Home

TAD-DA1000

Contents

1.
2. USB USB 384 32
3. USB 12 30 45
4. A gt m Dolby Digital
5. K041_A1_Ru
6. K058a_A1_Ru A 4 B N
7. 5002 1
8. INPUT VOL ANALOG OUTPUT BALANCED UNBALANCED VOL O
9. TAD http tad labs com e MUTE 0
10. Hanpumep U1 44 c U1 H 50 gt U1 L 50 Hanpumep U1 H 50 U1 44 USB 8 1 INPUT
11. Bart Locanthi TADL C N UPCG
12. 10 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC ADI O O
13. TAD DA 1000 TAD DA 1000 TAD DA 1000 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC TAD DA 1000
14. USB USB 16 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC USB
15. O 10 10 O d
16. BHOCHMbIMH TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC O 12 2 Mn 10 II IL IL IC i IC P1 P2 ___ 220 1 e c o s L i cmn K L u s o e o 8 P2 Meca 1 2 3 4 5 6 7 3 nm 42 A 8 C o D3 7 10 7_A1_Ru A Microsoft Windows Windows Vista Microsoft Corporation O Microsoft Windows 8 Windows 8 Microsoft Windows 7 Windows 7
17. Burr Brown TAD DA1000
18. 30 ECO OFF 1 30 EA ECO ON o 2 Ha
19. O TAD DA 1000 O O
20. 12 3 5 12 COAXIAL DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT XLR Tun
21. TAD Labs UPCG C N UPCG
22. HJIH TAD DA 1000 TAD DA 1000 TAD DA1000 TAD DA1000
23. He ECO OFF ALL RESET USB AudioClass 1 0 ECO OFF O MUTE TAD DA1000 1 5
24. USB 2 AudioClass 2 0 USB pexumy USB 2 AudioClass 2 0 DoP DoP 176 4 192 352 8 384 05 Windows 192 a 05 2 8 2013 Windows 8 64 Widows 7 Windows Vista 32 OS 10 8 Mac OS 10 7 Mac OS 10 6 O Mac Ha U2
25. O O O O USB TAD USB1 TAD USB2D 12 OFF 15 DISP Ha
26. INPUT U1 or U2 USB input D1 XLR D2 coaxial U1 U2 USB D2 D4 optical lt D3 coaxial D4 D3 O O O DSD curnanos 2 8 dS 4 5 6 9542 I U1
27. 5 TAD DA 1000 6 7 7 DISP 8 MUTE 9 10
28. 5 6 D3 7 10 6_A1_Ru TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC O 2013 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC All rights reserved TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC 4 15 3 Nishi Shinjuku Shinjuku ku Tokyo 160 0023 Japan http tad labs com 160 0023 4 15 3 125040 26 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 lt CRD4709 A gt Printed in Japan
29. O O O He O
30. Ha U2 INPUT O Windows OS 10 5 USB 2 USB 2 USB 05 UKM 88 2 O
31. 30 O 0 O 50
32. 0 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Ha XLR COAXIAL D1 D2 D3 DIGITAL INPUT BALANCED UNBALANCED ANALOG OUTPUT e BALANCED XLR UNBALANCED RCA USB nopT DIGITAL INPUT e XLR D1 COAXIAL D2 D3 Tun D4 12 V TRIGGER IN
33. 12 1 2 U1 3 USB kabena uaa lt Wh 2 gt BALANCED BALANCED XLR 3 31 1 27 2 m 3 1 3 zE 12 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC TAD DA1000 O INPUT INPUT
34. U1 VOL VOLUME Ha 78 O VOL VOL VOLUME VOL VOLUME
35. 5 UUH99 1 VOL He 78 2 VOL VOL VOLUME TAD DA1000 1 3 O DISP
36. 3 O D A CONVERTER O
37. Microsoft Windows Vista Windows Vista O Apple Macintosh Mac OS Apple Inc TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC 2013 TAD DA1000 19 2 MOTEL COB DU SERS gt REPEL n EMER IRE gt HEEE NE AR D3 4 2 1 1_B1_Zhtw A ARA MIT EEK O TIA ED ISEM SH A IMAA MER EaR BERT BETO gt PYRE D3 4 2 1 3_A1_Zhtw BI Fk SE De NC 0 Die HE D3 4 2 1 7a_A1_Zhtw Fl 10 cm 10 cm T Rex O ISR RAE IE ER E AE IF am REAK 74 DER m IRI E fr 25 BRAJER D3 4 2 1 7b _A1_Zhtw 5 35 C MS85 MESA D3 4 2 1 7c _A1_Zhtw O Wiki N E AIN VA RD VETTA AHE gt ME AZ ER A 68 GE ii ADORA DUELEN REKK gt EA Rena RAR A
38. 384 354 8 192 176 4 O DSD DSD curHana USB DSD 50 O MUTE DSD 50 100
39. A en 16 5 1 ROBA n 2 EIRIN CEF TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC O Microsoft Windows Windows Vista Microsoft AA EE Pa RS En ACFE MARS Microsoft Windows 8 Windows 8 Microsoft Windows 7 Windows 7 Microsoft Windows Vista EE 4 Windows Vista O Apple Macintosh Mac OSE Apple Inc 2013 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC URETA TAD DA1000 1 7 5 720 16 1997 Pioneer Europe NV lt SKUZZ lt 1581000015 7 6
40. O R03 LRO3 SUM 4 1 O 5 A UUH99 TAD DA1000 7 8
41. CD TETE A EPC M ey athatl Dolby Digital DTS gt PCM o 5 A HE Flea ANO NA E JBE BE YL ne O r ES ARRETE Rs Fe AAR HIE ANB USB gt HJER Sa eRe Se i BJ im ASSE HLA ag Horie fT AD USB 15 T AD USB2D O ARIEI PESA UR DIE gt BK He BC ha AOL CB US Bitay A BY AW REA pee SEX IEEE Fe qa ME gt E HS A9 BE EG BE ESE BY U9B AN eae USBI gt SEI LEAR gt gt A Es PT ERA EE ESAS Y RS TAD USB1 RTAD USB2D ite CRAME SERE EAERI 12 VB FER TT PA HECO BE 30 ECO BE RARO 8134 14 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC DATA FE 145 GEAR E RARA N AS o PAL P FAT HERA ON a i O TES 72 430 E E FETE as
42. DTS USB O O O USB TAD USB1 TAD USB2D O 14
43. U1 2 3 Ul USB AudioClass 1 0 O 44 1 48 88 2 96 O USB 2 0 High Speed Windows 8 64 Widows 7 Windows Vista 32 OS 10 8 OS 10 7 Mac OS 10 6 O 96 24 88 2 24
44. Hf RE FER E ret ADR 0 gt D3 4 2 2 2a _A1_Zhtw AS a rie A ARRE Fo RE FE FEAR BE FS ROM EME BK FRERES ESPN SS E WW ERICH gt K041_A1_Zhtw SIRIA ai ERA AD ER IR MAREA gt AU Ry Re S UI Eo INFARE RADA F EA tp IRE KDE RI ER EE IB BAJ Ex SW AED ARA AE gt RER SCIE n Be TEKA DOGMA ABER er ARE hum se RICO RAE E LEE 5002 _A1_Zhtw TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC RARI to FEET MO AA gt DI SS E A NI REX Fey Pai Sq TER Fs JAI EX AY an Ek KARAK GUA TAD DA1000 Zb ib Sh BE TS RAB SS a Jit TAD DATOOOZ RER IE SA HERAN E E ARERR iB aan Re TAD DATOOOZREIRE X Pe RUA NIE AME ES A gt A FETAD DA1 O00 pi EX Pa no Emir LORS HUE ECHENTAD DA10008TTE PER RS RE JERR Bi BRS GES BVTAD DA1 0008 gt TAD DA1 000M KEE E ZI GATAD DA1000 gt GERE BR a DA GRE F E EE ARCHIE LBS ER GRR PERA a ZJ BE gt AD HERMIDA gt
45. 5 35 85 D3 4 2 1 7c _A1_Ru O D3 4 2 2 2a _A1_Ru
46. MUTE 5 6 DISP TAD A IE TAD DA 1000 O
47. D3 4 2 1 3_A1_Ru D3 4 2 1 7a_A1_Ru 10 10 10 D3 4 2 1 7b _A1_Ru
48. ERA EHEN AH BF p gt 2 INPUT USB U1 JEE AT U2 3 AKERE 4 BEBUISBERERAKRHER SARNTHAEFAU 5 INPUT ALL RESET IN Jud gt ARENA MEA Windows PERE EGETERRUSB 2 Mac OSA 10 5 ARS AC USB 2150 SERA gt N R PSA RE TAE zu U Bist USB DSD PCM 88 2 kHz 5384 kHz 354 8 kHz 192 kHz 176 4 kHz 12 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC ral DS D atl abe ai H RAS ZUSBENDSDH IH HA H EE AL DSD MESS ARTE IE 50 Bi MUTE ERIK Mare gt DSD AER 50 100 ECO EE EUA ICE gt ARTES OTT E EMI AR RP
49. x Ll L 2 2 U1 3 GE RUSBR E ee x TERA RE CSS r HJ EA 2314 I USB XLR DF T 12v XLR COAXIAL AC IN D4 TRIGGER DIGITAL OUTPUT 4 A j E A C ANALOG OUTPUT BA LA N C E D E BALANCED E ni BALANCI B XLR 3 31 me Bus l 220 o EEE HE A O O FA EUA SE AS BORA FHT EUA 10 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC ft 58 TAD DA 1000531 A fa xt pp MEA LAIH A INPUT Hay MMM Oe U1 Be 02 USB gt D1 XLR gt D2 k s D4 GE lt 03 Er 5 RAEN aT EAE AMES A FIR IL a aa DSD gt HETI dSd 2 8 gt dSd2 5 6 gt O ata ERNIA POTRAI 31 U1 IT BE Tas A AER IE PERTE VOLUME O RA O iziii VOL VOL 4 SERBE PEAU VOLUME EBREI E El VOL IAE SEES HL VOLUME
50. O 7 30 O d A UUH99 TAD DA1000 17
51. ECO OFF ECO ON 1 ECO SE 30 BT ete ECO ON 15 2 ECO BE RENA AH UN eit aL ECO OFF JE ST L FATA E Ze IE AE FHSS AJUSB A AudioClass 1 0 Jay Een ECO AE Bes RECO OFF O MUTE o TAD DA1000 1 3 APTS E SET TE EY BRE E ERP EURE CORR RACH SIRO TAD http tad labs com BOT SE EE ERJMUTE RED MAN e REE A Rae RER Di
52. CAUTION When installing the unit allow a minimum 10 cm clearance from adjacent walls or barriers In order to facilitate heat dispersion the unit should be installed at some distance from other electric components When installing the unit on a rack a minimum of 10 cm clearance should be provided above behind and to the sides of the unit Leaving insufficient ventilation space around the unit may lead to excessive heat buildup and the potential for fire Never install the unit on a rug cushion or other soft surface or in a narrow location that may interfere with natural air flow around the unit TAD DA1000 ysi buz 13 Connecting up ZN CAUTION O Do not turn on the power switch to the TAD DA1000 or the other components until all connections have been completed O When connecting components or changing connections always set the power switch to OFF and disconnect the power cord from its AC outlet When making connections connect the power cord last A Although the power cord to the TAD DA 1000 is removable do not attempt to use a power cord other than the supplied cord 1 Connect other components 2 Connect the supplied power cord to the TAD DA1000 s AC IN connector 3 Connect the power cord to a standard electrical outlet C t Computer with USB port Component with digital output connector with 12 trigger output connector 1 Turn on power to both the unit and computer 2 S
53. 1 Windows TAD http tad labs com e 5 2 INPUT Ha USB U1 U2 J 3 14 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC 4
54. Oe HERMAN eZ FIERE paw RAT TERA IENE gt PE ax SEAL IRA MIE RITAD DA 1000 gt REWE GE AEIR th OT AE HCH MGR RR IA a oa 8 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC TAD A gt u LZ ERE gt WES UAM ARA AURA E A APREA gt DERSER FIN Fis REAR Pe o A RIGA FER E AS SY RR O E DIES UD Eu E DA iB MAA AR Als E RA MAR S PR i EF OA CEI Fo MN ud O ZAG PIT RER e PRE 10 cm ERR Ry teh BEAN gt ANIME Zc EREHE PS RE ADLER RAR EA MER TEAR RI RATER cm NE ETTARI Ja TE Wee SEU ANE EF REEK O WARFARE ACES NIE sa Shuk E MIRI NERI A Be DH Bee ANE ja Eel PASI TAD DA1000 9 AN ui 1252 gt 1 5 05 8 e ERRE RA We AE gt FU I ny lt FR RE A 1000 8877 ARRET RAM LAS AY EB EEE 1 gt 2 AENA 2TAD DA1000 9AC IN 3 Er USB EAN EE ESA fe SAS OA 412 V 1 PE gt
55. 05 DoP 5 6 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC O 1 O O R03 x 2 2 VOLUME
56. 18 Lee XLR x 1 x 2 x 1 USB B x 1 44 1 48 88 2 96 176 4 192 44 1 48 88 2 96 USB 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Mac OS 10 6 2 Mac OS 10 6 USB PP RR ee I USB 2 0 High speed D OR XLR x 1 X RR ORA x 1 X 1 4 2 1 0 Coormomen CAE CU
57. gt IAE 530 TERN 0 RETES gt PERERA PAIR HARRIS HE L ARR NAVE TARE gt ARLES AS AA ED 96 TIA VOL 78 2 VOL Ar LE en D NL VE VOL AIEEE FSAI VOLUME fet FE BATT ART O U1 44 lt Hita MR UT H 50 ARR Bai HH a 289 gt A ere 8 UT L50 Hita MR UT H 50 IU MI U1 441 _ TAD DA1000 1 1 USBERR DERE USB R RENE RER HR EFF ER REINER ME 1 INPUT U1 2 WAERME 3 iF ZAR ER ERBEN BTZRE O U1 USB AudioClass 1 0 O SHENAE 404544 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 296
58. TAD DA1000 D A CONVERTER CONVERTISSEUR N A D A WANDLER CONVERTITORE D A CONVERTIDOR D A OWNER S MANUAL MODE D EMPLO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES PYKOBOACTBO yl CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL D3 4 2 1 1_B1_En WARNING This equipment is not waterproof lo prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A1_En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A1_En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 10 cm at top 10 cm at rear and 10 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating lo prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2
59. TAD DA1000 1 5 GUIDE DE D PANNAGE Des op rations incorrectes sont souvent interpr t es comme des probl mes et des mauvais fonctionnements Si vous pensez qu il y a un probleme avec ce composant v rifiez les points ci dessous Parfois le probleme peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Pour des informations relatives aux r glages de l ordinateur consultez le site web de TAD http tad labs com Si le probleme ne peut pas tre r solu malgr les indications ci dessous consultez votre revendeur Aucun son n est Le connecteur d entr e n est pas correctement V rifiez le branchement obtenu alors branche ue l entr e est a r gl e Le mode Sourdine a t valide l indication 0 Appuyez sur le bouton MUTE Sourdine de l unit clignote principale ou de la t l commande pour d sactiver la fonction de sourdine Le son est trop faible Ajustez le volume Des parasites sont Les parasites sont pr sents dans la source V rifiez le cablage d alimentation de votre audibles alors proprement dite ordinateur trop de fiches sont elles branch es qu aucune entr e n est sur la m me prise secteur s lectionn e Aucun son n est La connexion num rique n est pas correcte V rifiez le branchement num rique obtenu pour une e entr e num rique Sur un lecteur de CD dot d un r glage du Ajustez le niveau de sortie num rique du l
60. software Power can t be turned The 12 V trigger input connector s signal is at Turn off the power to the device generating the off H value 12 V trigger output The power turns off by If the ECO power saving mode is turned ON Set the ECO power saving mode to OFF page itself the unit will automatically enter standby mode 17 if no operation is performed on the unit for 30 minutes TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Display is not visible The remote control doesn t work The display viewing angle is within 45 to right View the display from immediately in front of the left from the front of the unit unit The unit is set to display off Press the DISP button to disable the display off mode he remote control s batteries are expended Replace the batteries with new ones The remote control is being used too far Use the remote control from within a distance away from the main unit of 7 meters 23 ft and within an 30 arc to Angle is bad right left of the unit s front panel Line of sight to the main unit is blocked Remove obstacles between the main unit and remote control or change to a different location when operating the remote control Strong light from a fluorescent lamp or Readjust the position of lamps or other light other light source is directly striking the sources so that strong light does not strike the signal receiver signal receiver Static
61. 3 Schalten Sie den Computer ein 14 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC 4 Nachdem Sie das Ger t ber ein USB Kabel mit dem Computer verbunden haben schalten Sie den Eingang des Ger tes auf U2 um 5 Um den aktuellen Modus aufzuheben schalten Sie das Ger t in den Bereitschaftszustand um und dr cken Sie dann den Netzschalter wahrend Sie die Taste INPUT an der Frontplatte gedr ckt halten Der aktuelle Modus kann auch aufgehoben werden indem Sie die Funktion ALL RESET zur R ckstellung des Ger tes verwenden A ACHTUNG Wenn ein Windows Datenendger t ohne installierten Treiber oder eine Mac OS Version 10 5 usw verwendet wird die keine Unterstutzung des Modus USB 2 bietet der Modus USB 2 nicht aktiviert und das Ger t nicht an den Computer angeschlossen werden da dies zu einem Systemabsturz f hren kann Hinweis Digitalausgang bei Signalzuleitung Uber den USB Eingang O Wenn es sich beim Eingangssignal um ein DSD Signal handelt wird dieses vor der Ausgabe Uber den Digitalausgang in ein PCM Signal mit einer Abtastrate von 88 2 kHz umgewandelt O Wenn das Eingangssignal eine Abtastrate von 384 kHz oder 354 8 kHz aufweist wird dieses nach Umwandlung auf 192 kHz bzw 176 4 kHz Uber den Digitalausgang ausgegeben E Eingangssignale mit einer anderen Abtastrate werden unver ndert ausgegeben yosinaq Reduzierung des Ausgangspegels von DSD Signalen Wenn die ber den USB Eingang zugeleiteten DSD Sig
62. CARATTERISTICHE TECNICHE S600 0 0 adios 18 TAD DA1000 ouelje INTRODUZIONE La gioia dell ascolto Technical Audio Devices Laboratories Inc TADL nata 6 cresciuta con il desiderio di scoprire tecnologie che integrino perfettamente il suono puro dei concerti dal vivo con tutta la cura di un artigiano Abbiamo ereditato la nostra filosofia da Bart Locanthi riconosciuto in tutto il mondo come il pi grande fra i tecnici del suono un uomo che credeva che la vera tecnologia rimane fedele ai propri principi e d maggiore importanza al sono che alla tecnologia fine a s stessa A TADL affiniamo continuamente la nostra tecnologia per creare componenti che riproducono musica capace di evocare l energia e l impatto di un concerto Caratteristiche Orologio principale con rapporto C N ultra alto dotato di UPCG La riduzione del jitter dell orologio principale era stata proposta in precedenza per ottenere audio di qualit ancora pi alta TAD Labs hanno fatto di pi concentrandosi sulla riduzione del jitter nelle gamme di banda laterale di bassa frequenza in relazione alle frequenze centrali e ha sviluppato a tale fine un generatore a cristalli di precisione ultra alta UPGG Basato su tecnologie sviluppate per attrezzature di reinvio per base station digitali ad alta velocit l orologio principale coi suoi oscillatori dedicati e la sua conduttivit di alta purezza garantiscono le prestazioni migliori possibili richiest
63. L apparecchio dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile e per proteggerlo dal surriscaldamento Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate coperte con oggetti vari quali giornali tovaglie tende o tendaggi ecc e l apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto D3 4 2 1 7b _A1_ It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidit dell ambiente di funzionamento da 5 C a 35 C umidit relativa inferiore all 85 fessure di ventilazione non bloccate Non installare l apparecchio in luoghi poco ventilati o in luoghi esposti ad alte umidit o alla diretta luce del sole o a sorgenti di luce artificiale molto forti D3 4 2 1 7c _A1_lt AVVERTENZA L interruttore di accensione di questa unita non interrompe del tutto l alimentazione dalla presa di corrente alternata Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l unico dispositivo di distacco dell apparecchio dalla sorgente di alimentazione il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente Verificare quindi che l apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilit al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente in caso di necessit Per prev
64. Solo modello per l Europa Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste er il prodotto Esempi di simboli per le batterie Questi simboli sui prodotti confezioni e o documenti allegati significano che vecchi prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti urbani indifferenziati Per l appropriato trattamento recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformit alla vostra legislazione nazionale Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie aiuterai a salvaguardare preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste contattate il vostro Comune il Servizio di raccolta o il punto vendita dove avete acquistato l articolo Questi simboli sono validi solo nell Unione Europea Per i paesi al di fuori dell unione Europea Se volete liberarvi questi oggetti contattate le vostre autorit locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento K058a_A1_lt ouelje 4 PRECAUZIONI PER L USO Posizione di installazione Per l installazione scegliere una posizione stabile vicino al televisore
65. hren O Vor einer Urlaubsreise oder einem anderen l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes sollte der Netzstecker von der Netzsteckdose getrennt werden TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Ruckwand DIGITAL INPUT ANALOG OUTPUT R R L BALANCED UNBALANCED Analoge Ausgangsbuchsen ANALOG OUTPUT Diese Buchsen dienen zum Anschluss eines Vorverst rkers e BALANCED symmetrische XLR Buchsen Ausf hrung e UNBALANCED unsymmetrische Cinchbuchsen Ausf hrung USB Anschluss Verbinden Sie diesen Anschluss ber ein USB Kabel mit einem Computer Digitale Eingangsbuchsen DIGITAL INPUT Verbinden Sie diese Buchsen jeweils mit der entsprechenden digitalen Ausgangsbuchse einer anderen Komponente e XLR XLR Buchsen Ausf hrung symmetrisch D1 e COAXIAL Koaxialbuchsen Ausf hrung D2 D3 e OPT Lichtleiterbuchsen Ausf hrung optisch D4 Eingangsbuchse 12 V TRIGGER IN Wenn diese Buchse mit der 12 V Trigger Buchse einer anderen Komponente verbunden wird kann dieses Ger t ber die angeschlossene Komponente eingeschaltet und in den Bereitschaftszustand umgeschaltet werden Buchsenausf hrung 3 5 mm monaurale Minibuchse Betriebsbedingungen Im Bereitschaftszustand wenn die Eingangssignalspannung von N auf H Pegel Einschaltzustand wechselt e Im Einschaltzustand wenn die Eingangssignalspannung von H auf N Pegel Bereitschaftszustand wechselt Wenn der 12 V Trigger Buchse ein H Signalwert zugelei
66. 8 MHz in data ottobre 2013 Nota corretto funzionamento stato verificato con Windows 8 64 bit Windows 7 Windows Vista 32 bit Mac OS 10 8 Mac OS 10 7 e Mac OS 10 6 Se si usa un Macintosh scegliere l ingresso U2 di questa unit e collegarla via cavo USB al computer driver adatto verr installato automaticamente 1 Sesiusa un computer Windows consultare il sito Web di TAD http tad labs com e scaricare il driver necessario Per istruzioni di installazione del driver consultare il sito Web di TAD e L installazione manuale del driver non necessaria peri computer Macintosh ll driver viene caricato automaticamente quando questa unit viene collegata al computer con un cavo USB e L uso di Internet richiede una connessione a pagamento con un operatore Internet 2 Ad unita in standby tenere premuti insieme il pulsante INPUT dell unit principale e quello di alimentazione display dell ingresso USB cambia da U1 a U2 3 Accendere il computer 4 Adunit collegata al computer via cavo USB scegliere il suo ingresso U2 Per cancellare la modalit attuale ad unit in modalit standby premere il pulsante di accensione mentre si tiene premuto quello INPUT dell unit principale La modalit attuale pu essere cancellata anche con ALL RESET 14 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC N ATTENZIONE Se un computer che gira Windows viene usato senza installare un driver o se si usa un Ma
67. A UUH29 TAD DA1000 1 1 O TAD DA 1000 O A e TAD DA1000 He 1 2 IN TAD DA 1000 3
68. A As yE EA E S Z lt aH ZJ fE TAD DA1000 109 AMI HIS IEA ERSTER ASE A A HE SSR E ik DABA IE EPR ESATA AL JJ AC o 2 E N 0 2 An 2 C0 4 D SES eee 4 IJ u o A A 5 5 0 5 A E 6 j T NAE ili 6 nn e OE o RUE ESA Cc REO 8 0 9 CC WAI VIII ONE ee 9 10 RE 11 w TADEDA TODO TO iba 11 11 11 e OU POT O EA A 11 SB 0 12 AA A 12 ee A 13 13 E lai 13 Re das a cn 14 TAD DA1000 TAD 5 3 12 EEE SE Technical Audio Devices Laboratories Inc TADL WER FLERE BOTANA DES ae SHE Pe FE RIER T ERARI e pu Locanthi BIER eet gt RPA SB TEN EHRE REEL TADL FQ Sere DERE A IA a Se E PT C N UPCG ARR CU EKD ERREUR ER ESEL TEN ER TAD Lab BEI RN 8 BEER FH AIRES AU EH gt ri gt TAD LER EAT a A UPCG E Be IT SC Hi ea wa Bre SET CRE COREA OA MA We EEC MEDE LEAR C N UPCG 1608 eas D A SeBurr Brown shy PT allie fas Pr OP J Ej A SPT A TERRY eran Zool ARTE ZE
69. AG AL MI 115 xb 88 2 BBII 10 40 1 44 1 10 20 1 RONNOS FASO HIS HA WMA Eee nee iaia 1 HAT PY GK serra Or 8 Q 600 Q no 1 7 B 320 mia CHIA iaia 120 60 AGUA it baba 220 240 30 111 60 cc 49 0 5 pa3Mepki 440 mm x 150 mm x 406 mm SS E T 16 5 kr DERE 1 ee eier 2 O
70. Afficheur Cet afficheur fournit des informations graphiques sur les diverses op rations et fonctions du TAD DA1000 Capteur du signal de t l commande Dirigez la t l commande vers ce capteur pour contr ler l appareil La distance op rationnelle est limit e 7 metres environ Bouton DISP Pour changer ou cacher les postes d information apparaissant sur l afficheur Bouton MUTE Appuyez pour couper temporairement le son de lecture Boutons de volume du casque Pour ajuster le volume sonore du casque 10 Prise de casque Ins rez ici la prise du casque Pour utiliser la fonction du volume lors d un branchement direct a un amplificateur de puissance sans faire appel pr ampli veillez effectuer les connexions uniquement apr s avoir ramen le volume a 0 zero Si les connexions sont faites alors que le volume est a sa valeur par d faut maximum les haut parleurs pourraient en tre endommag s O Avant de partir en vacances ou si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant longtemps il est conseill de d brancher le cordon d alimentation au niveau de la prise du secteur 8 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Panneau arri re de l unit principale DIGITAL INPUT R L R L BALANCED UNBALANCED 1 Connecteurs ANALOG OUTPUT Raccordez au pr amplificateur BALANCED XLR e UNBALANCED RCA 2 Port USB Pour raccorder un c ble USB sur l ordin
71. Batterien sind lediglich zur berpr fung des Ger tes auf einwandfreie Funktion vorgesehen sie besitzen eine kurze Lebensdauer und m ssen daher bald ausgewechselt werden Wechseln Sie die Batterien aus sobald die Reichweite der Fernbedienung deutlich abgenommen hat N WARNUNG O Vermeiden Sie den Gebrauch und die Aufbewahrung von Batterien in direkter Sonneneinstrahlung oder an anderen Orten die hohen Temperaturen ausgesetzt sind z B in einem mit geschlossenen Fenstern und T ren in praller Sonne geparkten Fahrzeug oder in der N he einer Heizung Dies kann zu einem Auslaufen von Batterieelektrolyt berhitzung Explosion oder Brandausbruch f hren Au erdem kann die Lebensdauer der Batterien verk rzt oder ihre Leistung beeintr chtigt werden O Halten Sie Batterien stets au erhalb der Reichweite von Kleinkindern Falls eine Batterie versehentlich verschluckt wurde ist unverz glich rztliche Behandlung aufzusuchen N ACHTUNG Unsachgem er Gebrauch kann zu einem Auslaufen von Batterieelektrolyt und Platzen der Batterien f hren was Verletzungen und Sachsch den zur Folge haben k nnte Bitte beachten Sie daher sorgf ltig die folgenden Vorsichtshinweise O Verwenden Sie auf keinen Fall eine gebrauchte und eine frische Batterie gemeinsam O Achten Sie beim Einlegen der Batterien in das Batteriefach darauf die negative Klemme im Inneren Batteriefachs nicht durch das Ende der Batterie mit dem Minuspol zu verbiegen da dies einen
72. Kurzschluss ein Auslaufen von Batterieelektrolyt und oder berhitzung verursachen kann Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarit tsmarkierungen im Inneren des Batteriefachs ein O Verwenden Sie ausschlie lich Mangan oder Alkali Mikrozellen des Typs bzw LR03 SUM 4 Gr e AAA O Wenn die Fernbedienung l ngere Zeit ber mindestens einen Monat lang nicht verwendet werden soll entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach um eine Besch digung durch Auslaufen von Batterieelektrolyt zu vermeiden Falls Elektrolyt ausgelaufen ist reinigen Sie das Innere des Batteriefachs gr ndlich bevor Sie neue Batterien einlegen O Bitte beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Batterien sorgf ltig die einschl gigen gesetzlichen Auflagen und Umweltschutzbestimmungen TAD DA1000 7 8 ANORDNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE Frontplatte INPUT 1 Netzschalter Mit dieser Taste wird das Ger t eingeschaltet und in den Bereitschaftszustand umgeschaltet 2 Betriebsanzeige Diese Anzeige kennzeichnet den aktuellen Betriebszustand des Ger tes Leuchtet gelb Einschaltzustand Ger t kann bet tigt werden Aus Bereitschaftszustand Netzstecker ist an eine Netzsteckdose angeschlossen und Ger t ist betriebsbereit 3 Eingangswahltaste INPUT Diese Taste dienen zur Wahl der Eingangsquelle 4 Lautst rkeregeltasten VOL Mit diesen Tasten wird der Lautst rkepegel des an den Line Ausga
73. Name D A Converter Model Number TAD DA1000 Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS USA INC SERVICE SUPPORT DIVISION Address 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90810 1003 U S A Phone 1 800 421 1404 URL http www pioneerelectronics com D3 10 4 _C1_En CAUTION Information to User This product satisfies FCC regulations when shielded Alterations or modifications carried out without cables and connectors are used to connect the unit appropriate authorization may invalidate the user s to other equipment To prevent electromagnetic right to operate the equipment interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors tor connections 08 10 _ 1_ fado an o ii AND SERIAL NUMBER OF THIS cords associated with accessories sold with the EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM product may expose you to chemicals listed on RECORD THESE NUMBERS IN THE SPACE BELOW FOR proposition 65 known to the State of California and FUTURE REFERENCE other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling MODEL NO TAD DA1000 SERIAL NO D36 P5_B1_En D36 AP9 2_A1_En U S Canada model only The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a sate level a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and most importantly w
74. R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE UNIQUEMENT D3 4 2 1 1_B1_Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pres de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie o de l humidit D3 4 2 1 3 A1 Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a_ A1 Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re a am liorer la dissipation de chaleur au moins 10 cm sur le dessus 10 cm l arri re et 10 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b A1 Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l ap
75. TAD DA 1000 TAD TAD u u 4 DN Lee KB D CO RO NEE ON DOME RR OI 6 URALI BOS 6 siii 7 LICIA 7 YE TAHOBKA SNEMCATOB MATANA ar E ideas 7 DYHKLIMMN coccion 8 YE 8p ONC UB ee 8 VCHPOHCTBA u id
76. Technical Audio Devices Laboratories Inc TADL a eu pour point de d part une volont de d couvrir les technologies qui permettraient de recr er parfaitement les sons purs des repr sentations en live grace un Savoir faire excluant tout compromis Nous avons h rit notre philosophie de Bart Locanthi reconnu dans le monde entier comme le meilleur technicien du son qui affirmait que la v ritable technologie consiste a rester fidele aux principes de base et que la technologie v ritable place davantage l accent sur la qualit sonore que sur la technologie en tant que telle Chez TADL nous peaufinons nos technologies afin de cr er des quipements capables de restituer les sons musicaux voquant l nergie et l impact de la musique en direct Caract ristiques Horloge ma tresse rapport P B dot e d un UPCG La reduction du degr total du scintillement de l horloge ma tresse a t sugg r e auparavant comme moyen d atteindre des niveaux sup rieurs de qualit sonore TAD Labs est all plus loin en se concentrant sur la r duction du scintillement dans les plages de bande lat rale a basses fr quences par rapport aux fr quences centrales et a cette fin un G n rateur a cristal d ultra haute pr cision a t mis au point Gr ce aux technologies mises au point pour les installations relais des stations de base num rique haute vitesse l horloge maltresse a oscillateurs sp cialis s et conductivi
77. bitte diese Bedienungsanleitung durch Dann wissen Sie wie Sie Ihr Gerat richtig bedienen Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf um auch zuk nftig nachschlagen zu k nnen VORSICHTSHINWEISE ZUM GEBRAUCH us ne 4 ru PP 4 PORRI Clg o PEN T A o PP 4 EINLEITUNG G Oo 6 6 VOR DER INBETRIEBNAHME AA A e e E ioni ane 7 berpr fen des milgelletenen ZU DS taa 7 e E eat 7 ANORDNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE 0 8 Fold Po e EEE 8 e CC E E e O 9 EI Meer oO ES o OE ne o li ECO rT 10 AUFSTELLUNG UND ANSCHL SSE I I sesso serie cei 11 gt CO 11 x u a 12 BESONDERE EINSTELLUNGEN cara 13 Umschalten des Eingangsmeaus des AP DPA I WI adri 13 EISEN e AT 13 Fixieren des Line Ausgangspegel aut den H chstwert au nase 13 Umschalten des Display Anzeige MO US E iea anai EEEa 14 14 14 Reduzierung des Ausgangaspegels von DSD S INA l ee 15 Fre s arta 15 ie 15 ST RUNGSBESEITIGUNG cc csecerse recensore eee 16 TECHNISCHE DATEN ila 18 TAD DA1000 5 EINLEITUNG Inspiration fur hohen Musikgenuss Das Unternehmen Technical Audio Devices Laboratories Inc TADL entwickelte sich aus dem Wunsch Technologien f r eine perfekte Reproduktion des Klangs einer Live Darbietung zu entdecken und diese mit kompromisslos
78. casque pr vus sur la t l commande La valeur par d faut est pr r gl e a 50 Cette valeur peut tre ajust e ind pendamment des valeurs de sortie de ligne sym trique asym trique Pour fixer les niveaux de sortie de ligne leur maximum 1 Appuyez sur le bouton VOL de l unit principale sur la gauche de l afficheur jusqu ce que la valeur maximale 78 soitaffich e 2 Lorsque la valeur est r gl e son maximum maintenez le bouton VOL enfonc Le niveau de sortie de ligne sera fix a sa valeur maximale et les boutons VOL de l unit principale ainsi que les boutons VOLUME au centre de la t l commande sont invalid s Apr s ce r glage l afficheur changera du volume de sortie de ligne au taux d chantillonnage TAD DA1000 1 3 Changement du mode d affichage O Appuyez sur le bouton DISP de l unit principale ou de la t l commande chaque pression sur le bouton le mode d affichage change dans l ordre suivant Quand la valeur de sortie est fixe Taux d echantillonnage valeur par d faut volume sonore fixe exemple U1 44 Afficheur d sactiv OFF Volume de sortie de casque exemple U1 H s Quand la valeur de sortie de ligne est ajustable Volume de sortie de ligne exemple U1 L 50 Volume de sortie de casque exemple U1 H 50 Afficheur d sactiv OFF Taux d echantillonnage exemple U1 44 Connexions USB r glage
79. electricity or other external influences may cause malfunctioning of this unit In this case unplug the power cord and then plug back in This will usually reset the unit for proper operation If this does not correct the problem please consult your dealer This unit is designed as a consumer audio product audio video component It is not designed for long continuous use as a commercial BGM source nor for use in automobiles ships or outdoors TAD DA1000 ysi buz 19 20 SPECIFICATIONS m Body I AR TEA D A converter Input connectors Lidl XLR x 1 Coaxial x 2 Optical x 1 USB Standard B type x 1 Supported sampling frequency XLR Coaxial nennen 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Supported sampling frequency Optical se anina 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Supported sampling r quencr USB nica 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz 1 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Mac OS 10 6 or later 2 Mac OS 10 6 or later USB operating environment belle USB 2 0 High speed Output connectors Lilia XLR x 1 Coaxial x 1 D a At Balanced x 1 Unbalanced x 1 qi EIA O POR e GEO Balanced 4 V Unbalanced 2 V 1 kHz 0 dB LR NUCA IO e o einen Oi E OO RI I 116 06 Frequency response Sampling rate 88 2 KHZ or more 10 Hz to 40 kHz 1 dB Freguenoy response sampling rate 24 1 KAZ cora ale nen 10 Hz to 20
80. en una posici n que est debajo de amplificadores y de otros componentes que generen calor Desconecte la alimentaci n cuando no lo utilice Dependiendo del estado de la se al de la teledifusi n si se enciende el televisor cuando la alimentaci n del TAD DA1000 ya est conectada es posible que aparezca ruido en la pantalla del televisor Tambi n es posible que se produzca ruido audible cuando se escucha la radio mientras la alimentaci n del TAD DA1000 ya est conectada Este fen meno no implica ning n mal funcionamiento del televisor del sintonizador de radio ni del TAD DA1000 En tales casos desconecte la alimentaci n del TAD DA1000 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Mantenimiento Para limpiar el TAD DA1000 frote con cuidado la superficie del aparato con un pa o de limpieza para sacar el polvo Si la superficie est muy sucia fr tela con un pa o humedecido en un detergente neutro diluido en cinco o seis partes de agua y bien escurrido No emplee productos qu micos vol tiles como puedan ser disolventes o bencina porque pueden causar corrosi n en la superficie de los paneles No emplee aerosoles como puedan ser los insecticidas en torno al TAD DA1000 Si se propone emplear un pa o de limpieza qu micamente tratado antes de emplearlo lea las indicaciones de precauci n del pa o de limpieza qu micamente tratado NDICE TAD Muchas gracias por la adquisici n de este producto TAD Lea comple
81. facilitar la dispersi n del calor la unidad debe instalarse a cierta distancia de otros componentes el ctricos Cuando instale la unidad en un bastidor deber dejar un espacio libre de 10 cm como m nimo encima detr s y a los lados de la unidad Si no se deja espacio suficiente para la ventilaci n en torno a la unidad puede acumularse excesivamente el calor y crear peligro de incendio 1 O No instale nunca la unidad sobre una alfombra coj n ni sobre cualquier otra superficie blanda as como tampoco en lugares estrechos que puedan impedir la circulaci n natural de aire en torno a la unidad TAD DA1000 1 1 Conexi n N PRECAUCI N O No conecte el interruptor de la alimentaci n del TAD DA1000 ni de los dem s componentes hasta que haya completado todas las conexiones Cuando efect e las conexiones y cuando desee cambiar las conexiones desconecte siempre el interruptor de la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA Cuando efect e las conexiones enchufe el cable de alimentaci n en ltimo lugar A Aunque el cable de alimentaci n del TAD DA1000 sea extra ble no trate de emplear otro cable de alimentaci n que no sea el cable suministrado 1 Conecte los otros componentes 2 Enchufe el cable de alimentaci n suministrado al conector AC IN del TAD DA1000 3 Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de corriente est ndar Componente con conector Or
82. haben Diese Symbole gelten ausschlie lich in der Europ ischen Union F r L nder au erhalb der Europ ischen Union Wenn Sie diese Gegenst nde entsorgen wollen wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Beh rden oder H ndler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise y sinag K058a_A1_De 4 VORSICHTSHINWEISE ZUM GEBRAUCH Aufstellungsort Wahlen Sie zur Aufstellung eine stabile Unterlage in der Nahe des Fernsehger tes oder der Hi Fi Anlage das bzw die zum gemeinsamen Betrieb mit diesem Ger t vorgesehen ist Vermeiden Sie eine Aufstellung dieses Ger tes an den folgenden Orten da dies eine Verk rzung der Lebensdauer zur Folge haben kann e Orte die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind e Feuchte oder unzureichend bel ftete Orte e Orte an denen extreme hohe oder tiefe O Temperaturen auftreten e Orte an denen mechanische Schwingungen auftreten e Orte mit einer hohen Staubkonzentration oder Rauch in der Atmosphare Orte an denen Oldampf Wasserdampf oder hohe Warme auftreten z B eine K che Stellen Sie keine Gegenst nde auf dieses Ger t Stellen Sie keine Gegenst nde auf den TAD DA1000 Zur Verhinderung von Uberhitzung Stellen Sie den TAD DA1000 nicht auf einem Verst rker oder einem anderen Gerat auf das Warme erzeugt Achten Sie beim Einbau in einen Hi Fi Schrank darauf den TAD DA1000 moglichst unterhalb eines Verstarkers oder anderen warmeerzeugenden Ger tes aufzuste
83. o si cerca del aparato se utilizan mandos a distancia de otros dispositivos Del mismo modo si se emplea este mando a distancia cerca de otros aparatos que emplean tambi n rayos infrarrojos puede producirse mal funcionamiento en tales aparatos O Cambie las pilas si observa una disminuci n en el alcance de funcionamiento del mando a distancia Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si la luz del sol o la luz de l mparas fluorescentes llegan directamente al sensor remoto En tales casos cambie el lugar de instalaci n o lleve las l mparas fluorescentes un lugar m s apartado 10 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC INSTALACI N Y CONEXIONES Instalaci n N ADVERTENCIA instale la unidad en un lugar plano nivelado y estable que ofrezca suficiente resistencia para soportar el peso de la unidad porque podr an producirse da os o lesiones personales si la unidad se cayera de su lugar de instalaci n Cuando lo instale en una estanter a o estructura similar no se olvide de confirmar que la estructura de estantes tenga suficiente resistencia O No ponga nunca otros objetos encima de la unidad ni cubra la unidad con telas o manteles porque podr a degradarse la disipaci n t rmica y producirse una acumulaci n de calor anormal con riesgo de da os potenciales AA PRECAUCI N Cuando instale la unidad deje un espacio libre de 10 cm como m nimo desde las paredes u obst culos adyacentes Para
84. o sistema stereo dove l unit dovr venire usata Per assicurarsi una lunga durata del prodotto non installarlo nelle seguenti posizioni Luoghi esposti a luce solare diretta e Aree umide poco ventilate e Aree esposte a temperature estreme N e Aree soggette a vibrazioni e Aree polverose fumose e Aree esposte grassi vapore o calore ad esempio in una cucina Non posare oggetti su questa unita Non posare oggetti sul TAD DA1000 Per prevenire effetti avversi del calore Non installare il TAD DA1000 sopra ad amplificatori o altri componenti che generano calore Se si installa il TAD DA1000 su di un rack metterlo sempre sotto amplificatori o altri componenti che generano calore Spegnere il prodotto quando non in uso A seconda dell intensit del segnale delle trasmissioni televisive se il televisore viene acceso a TAD DA1000 gi acceso sullo schermo del televisore potrebbe apparire del rumore Del rumore udibile potrebbe anche presentarsi durante l ascolto della radio a TAD DA1000 gi acceso Questo non indica un guasto del televisore sintonizzatore radio o TAD DA1000 In tale caso spegnere il TAD DA1000 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Manutenzione Per pulire il TAD DA1000 togliere la polvere dalla sua superficie con un panno pulito Se la superfice dell apparecchio fosse estremamente sporca passarla con un panno morbido inumidito con detergente neutro diluito di cinque o
85. pareti oggetti circostanti Per facilitare la dispersione del calore questa unit deve essere installata ad una certa distanza da altri elettrodomestici Installare questa unit in un rack lasciando almeno 10 cm di distanza sopra e sui quattro lati La mancanza di spazio per la ventilazione attorno a questa unit pu causare surriscaldamenti ed incendi O Vai installare questa unit su tappeti cuscini o altre superfici morbide oppure in posizioni che non permettano la circolazione dell aria attorno ad essa ouelje TAD DA1000 1 1 Collegamenti AN ATTENZIONE O Non accendere il TAD DA1000 o altri componenti se non a collegamenti ultimati Prima di collegare componenti o modificare i collegamenti portare sempre l interruttore di alimentazione su OFF e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di CA Nel fare collegamenti collegare sempre il cavo di alimentazione per ultimo A Nonostante il cavo di alimentazione del TAD DA1000 possa venire scollegato non tentare di fare uso di cavi diversi 1 Collegare gli altri componenti 2 Collegare il cavo di alimentazione in dotazione al connettore AC IN del TAD DA 1000 3 Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica standard C t Computer con porta USB Componente con connettore di uscita digitale a u trigger da 12 V 1 Accendere sia questa unita sia il computer 2 Passare all ingresso U1 dell unit 3 Collegare c
86. predefinite Collegando via cavo USB questa unita ad un computer essa pu essere usata per riprodurre file audio contenute nel computer se il tipo di materiale memorizzato nel computer di formato compatibile 1 Usare il pulsante INPUT dell unit principale per impostare l ingresso U1 di questa unit 2 Accendere il computer 3 Collegare cavo USB questa unit ad un computer e il driver richiesto verr installato automaticamente Nota O U1 supporta USB AudioClass 1 0 Le frequenze di campionamento supportate sono 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz e 96 kHz Supporta USB 2 0 High speed corretto funzionamento stato verificato con Windows 8 64 bit Windows 7 Windows Vista 82 bit Mac OS 10 8 Mac OS 10 7 e Mac OS 10 6 corretto funzionamento stato verificato con altri sistemi operativi e loro versioni La riproduzione di musica ad alte frequenze di campionamento 96 kHz 24 bit 88 2 kHz 24 bit etc pu richiedere l impostazione del software del computer Per dettagli consultare le caratteristiche tecniche del software di riproduzione del computer USB 2 AudioClass 2 0 O Oltre alla modalit USB predefinita si pu usare anche quella USB 2 AudioClass 2 0 DoP che supporta il formato DoP a 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz e la trasmissione di segnale DSD Se si usa un computer Windows i dati sono trasmessi con campionamento da fino a 192 kHz ed i dati DSD con campionamenti da fino a 2
87. se ha seleccionado ninguna entrada No se produce sonido para la entrada digital No se produce sonido para la entrada USB La frecuencia de muestreo de la entrada USB siempre es la misma Se oyen sonidos del ordenador que no son los sonidos de la m sica desde la entrada USB Se ha activado el modo de silenciamiento e indicador 0 est parpadeando El nivel de sonido es demasiado bajo El ruido procede de la propia fuente de alimentaci n Pulse el bot n MUTE de la unidad principal o del mando a distancia para cancelar el modo de silenciamiento Ajuste el volumen Verifique los cables de alimentaci n del ordenador hay demasiadas clavijas enchufadas a la misma toma de corriente La conexi n digital no es correcta Compruebe la conexi n digital En un reproductor de CD con funci n de ajuste del nivel de salida digital el ajuste del nivel de salida es demasiado bajo El software de reproducci n digital del ordenador no soporta el formato del archivo O El ordenador est ajustado para un componente de entrada distinto La funci n de silenciamiento del ordenador est activada Las conexiones est n mal hechas O El ordenador no puede detectar la unidad El formato de archivo el sistema operativo o el software de reproducci n no es compatible Dependiendo de los ajustes del ordenador es posible que la frecuencia de muestro siga siendo la misma aunque las frecuencias de mues
88. sonido puro de las interpretaciones en directo mediante una artesan a que no se viera comprometida Hemos heredado nuestra filosof a de Bart Locanthi reconocido en todo el mundo como el mejor tecn logo en sonido que estaba convencido de que la verdadera tecnolog a es fiel a los principios y de que la verdadera tecnolog a pone m s importancia en la calidad del sonido que en la propia tecnolog a en s En TADL perfeccionamos nuestra tecnolog a para crear equipos capaces de reproducir sonidos musicales que evocan el dinamismo y el impacto de la m sica tocada en directo Caracter sticas Reloj maestro de ultraalta relaci n C N provisto de UPCG La reducci n de la cantidad total de perturbaciones oscilatorias del reloj maestro ya se hab a considerado con anterioridad para lograr niveles incluso m s altos de calidad de sonido y TAD Labs se propuso ir todav a m s lejos centr ndose en la reducci n de las perturbaciones oscilatorias de las gamas de banda lateral de bajas frecuencias con respecto a las frecuencias centrales y con esta finalidad desarroll un nuevo generador de cristal de ultraalta precisi n UPCG El reloj maestro basado en tecnolog as desarrolladas para instalaciones de retransmisi n de estaciones base digitales de alta velocidad con sus osciladores exclusivos y la conductividad de alta pureza ofrece el mejor rendimiento para un reproductor de CD porque le permite reproducir a la perfecci n las se ales grabad
89. telecomando O telecomando potrebbe non funzionare correttamente se degli ostacoli si ET ed il sensore eccessivo x O Se il TAD DA1000 viene usato vicino ad apparecchi che emettono raggi infrarossi 0 m se il telecomando di altri dispositivi a raggi infrarossi vengono usati nelle vicinanze si possono avere funzionamenti anomali anche possibile che usando il telecomando vicino ad apparecchi che fanno uso di raggi infrarossi questi abbiano funzionamenti anomali Se si nota una diminuzione del campo di azione del telecomando sostituire le batterie O telecomando potrebbe non funzionare correttamente in luce solare intensa o luce da lampade a fluorescenza colpisce il sensore direttamente In tal caso cambiarne la posizione di installazione o allontanare la luce a fluorescenza 10 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI AN Installazione N AVVERTENZA O L installare l unit in una posizione piana orizzontale e stabile che sia in grado di sostenerne il peso dato che se cadesse si potrebbero avere danni o ferimenti Se la si installasse su di uno scaffale o simile struttura verificare che sia in grado di sostenerne il peso O Vai porre altri componenti porre panni sull unit dato che questi impediscono la dispersione del calore causando surriscaldamento e danni ATTENZIONE O Nell installare questa unit lasciare almeno 10 cm di spazio dalle
90. una inadecuada manipulaci n de los desperdicios Para m s informaci n sobre recogida y reciclado de los productos viejos pilas y bater as por favor contacte con su municipio sobre localizaci n de los puntos limpios o dir jase al punto de venta donde compr los productos Estos simbolos s lo son v lidos en la Uni n Europea Para pa ses fuera de la Uni n europea Si desea eliminar estos art culos por favor contactar con las autoridades locales o el distribuidor y pida por el m todo correcto de tratamiento K058a_A1_Es 4 PRECAUCIONES PARA LA UTILIZACI N Lugar de instalaci n Para efectuar la instalaci n seleccione un lugar estable en el que desee usar el aparato cerca del televisor o del sistema est reo Para obtener una larga vida de servicio del aparato no lo instale en los lugares siguientes e Lugares expuestos a la luz directa del sol e Lugares h medos o mal ventilados e Lugares con temperaturas demasiado altas N bajas e Lugares en los que se produzcan vibraciones e Lugares polvorientos o llenos de humo e lugares expuestos a humos grasientos vapor o calor como en el caso de una cocina No ponga objetos encima de la unidad No ponga objetos encima del TAD DA1000 Para evitar los efectos adversos del calor No instale el TAD DA1000 encima de amplificadores u otros componentes que generen calor Cuando lo instale en un bastidor trate por todos los medios de instalar el TAD DA1000
91. vous constatez une diminution de la port e de la t l commande se peut que la t l commande ne fonctionne pas correctement si les rayons du soleil ou la lumi re de lampes fluorescentes frappent directement le capteur du signal de t l commande Dans ces cas changez l endroit de l installation ou placez les lampes fluorescentes un endroit plus loign 10 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC INSTALLATION ET BRANCHEMENTS LAN Installation N AVERTISSEMENT O installez l appareil dans un endroit plat stable a niveau et qui soit suffisamment solide pour supporter son poids des d g ts voire des blessures pourraient r sulter si l appareil devait tomber de l endroit o il est install Lors de l installation sur une tag re ou un endroit comparable assurez vous que sa structure est suffisamment r sistante O Ne posez rien sur le dessus de l appareil et ne le recouvrez pas avec des tissus ou du papier car une baisse de la dispersion de la chaleur pourrait entra ner des d g ts ATTENTION Lors de l installation de l appareil laissez un espace d au moins 10 cm par rapport aux parois ou murs adjacents Pour faciliter la dispersion de la chaleur l appareil doit tre install a une certaine distance des autres composants lectriques Si vous installez l appareil dans un rack un espace d au moins 10 cm doit tre laiss sur le dessus sIejue1 l arri re et sur les c t s de l appare
92. ysi buz U S model only NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2_A1_En FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Product
93. 00 7 NOME E FUNZIONE DELLE VARIE PARTI Pannello anteriore dell unita principale INPUT Clo Pulsante di alimentazione Usarlo per accendere o portare in standby il lettore Indicatore di alimentazione Si accende ad indicare le condizioni di alimentazione di questa unita Acceso in giallo ON unita utilizzabile Off Standby il cavo di alimentazione collegato ma l unit in standby Pulsante INPUT Usarlo per scegliere la sorgente di segnale in ingresso Pulsanti VOL Usarli per regolare il volume audio dei connettori di uscita di linea di questa unit ANALOG OUTPUT BALANCED UNBALANCED Nota Questi pulsanti sono disattivati al momento dell acquisto e il livello d uscita fissato al massimo Per attivare questi pulsanti tenere premuto il pulsante VOL per qualche secondo ZN ATTENZIONE 5 Display Il display fornisce in forma grafica informazioni sulle numerose operazioni e funzioni del TAD DA1000 6 Sensore di telecomando Puntare il telecomando dell unit su questo sensore La distanza di funzionamento al massimo 7 metri circa 7 Pulsante DISP Usarlo per visualizzare o nascondere voci del display 8 Pulsante MUTE Premerlo per far tacere temporaneamente l audio 9 Pulsanti di volume della cuffia Usarli per regolare il volume della cuffia 10 Presa per cuffia Inserire la presa della cuffia qui Se si usa la funzione di volume e ci si collega direttamente
94. 1 7b _A1_En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c _A1_En CAUTION The switch on this unit will not completely shut off all power trom the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged trom the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged trom the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a _A1_En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041_A1_En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pi
95. 10 Hz a 20 kHz 1 dB PED LE s r ii Aa AEA iae Aea a aaa a 1 Impedenza rocceonanmd a Da8Qa600 Q ec A 1 1 V 820 Caratteristiche di alimentazione richieste oo o r U A CA a 120 V 60 Hz Modelo Der Europa coda CA da 220 240 V 50 Hz 60 Hz COS ica 49 W consumo in standby 0 5 W o meno DIMENSIONI esterne 0 440 mm L x 150 mm A x 406 mm P dimensioni esterne massime FS A men nn to u snn 16 5 kg Accessori o o a daa TANS 1 ER ER 2 Cavo di alimentazione Istruzioni per l uso questo documento Nota O Caratteristiche tecniche e design soggetti a possibili modifiche senza preavviso a causa di migliorie TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC O Microsoft Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica depositati o marchi di fabbrica della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o altri paesi O Questo documento fa uso delle seguenti abbreviazioni Sistema operativo Microsoft Windows 8 Windows 8 Sistema operativo Microsoft Windows 7 Windows 7 Sistema operativo Microsoft Windows Vista Windows Vista O Apple Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti ed in altri Paesi 2013 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Tutti i diritti riservati TAD DA1000 ouelje 19 PRECAUCI N PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PART
96. 352 8 kHz und 384 kHz sowie eine DSD Signal bertragung unterst tzt O Bei Verwendung eines Windows Datenendger tes k nnen PCM Daten mit einer maximalen Abtastrate von 192 kHz sowie DSD Daten mit einer maximalen Abtastrate von 2 8 MHz bertragen werden Stand Oktober 2013 Hinweis Ein einwandfreier Betrieb ist mit den folgenden Betriebssystemen best tigt worden Windows 8 64 Bit Windows 7 Windows Vista 32 Bit Mac OS 10 8 Mac OS 10 7 und Mac OS 10 6 O Bei Verwendung eines Mac Computers stellen Sie den Eingang dieses Ger tes auf U2 ein und verbinden das Ger t ber ein USB Kabel mit dem Computer wonach der geeignete Treiber automatisch installiert wird 1 Bei Verwendung eines Windows Datenendger tes laden Sie den geeigneten Treiber bitte von der TAD Website http tad labs com herunter Anweisungen zur Installation des Treibers finden Sie auf der TAD Website Bei Verwendung eines Mac Computers ist keine manuelle Installation eines Treibers erforderlich Der Treiber wird automatisch installiert sobald das Ger t ber ein USB Kabel mit dem Computer verbunden worden ist e Um einen Internet Anschluss nutzen zu k nnen m ssen Sie einen Vertrag mit einem Internet Dienstanbieter abschlie en und die entsprechenden Geb hren entrichten 2 Dr cken Sie im Bereitschaftszustand des Ger tes gleichzeitig die Taste INPUT an der Frontplatte und den Netzschalter Daraufhin wechselt die Anzeige des USB Eingangs von U1 auf U2
97. A1000 in a position below amplifiers or other components that generate heat Turn off power when not in use Depending on the signal condition of television broadcasts if the television is turned on when the TAD DA1000 is already on a noise may appear on the television screen Audible noise may likewise occur when listening to the radio when TAD DA1000 1 already turned on This phenomenon does not indicate a malfunction of either the television radio tuner or the TAD DA1000 this event turn off the power to the TAD DA1000 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Maintenance To clean the TAD DA1000 use a polishing cloth to gently wipe the unit s surface to remove dust If the surface is extremely dirty wipe with a soft cloth dipped in neutral cleanser diluted five to six times with water and wrung out well Do not use volatile chemicals such as paint thinner or benzenes as these may corrode the surface of the panels Do not use sprays such as insecticides around the TAD DA1000 If you plan on using a chemical cleaning cloth read the precautionary statements of the chemical cleaning cloth before using CONTENTS TAD Thank you for buying this TAD product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away a safe place for future reference PRECAUTIONS IN USE asnicar cia 6 facil ar DES 6 a
98. AXIAL 3 DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT ANALOG OUTPUT R R IL BALANCED UNBALANCED 1 3 5 ANALOG OUTPUT 55 5 DIGITAL 8 22 e E UR AZ A BRE e BALANCED XLR e XLR CRE e UNBALANCED RCA COAXIAL USBiEtzIE 6 AC IN A ai ge 8 NEAR DIGITAL i Be AA v E e XLR STR D1 e COAXIAL D2 e OPT GU D4 12 V TRIGGER IN 98 P A 01412 VETE LR RA REINER BIR ARONA REE Erik 3 5 BE HER PART SERIE EA TEE AL CORRO H gt ERA HURT SERIE AA A A 812 VASA an uriy ARRIVARE BRAH ISAR RARIT TAD DA1000 7 1 FATA RB Ray AE RBA 2 3 VOLUME H TTE RU HR AN EEE ET EB R TA E a A AAA E ki R FATE ERA VOL P 4 MUTE MUTE 5 6 DISP D A CONVERTER ARE gt 286080717 8 TA
99. B Anschluss Standardeinstellungen Wenn dieses Gerat Uber ein USB Kabel mit einem Computer verbunden wird kann das Gerat zur Wiedergabe von Musikdateien verwendet werden die aut dem Computer abgespeichert sind abhangig vom Typ der auf dem Computer abgespeicherten Datentrager 1 Bet tigen Sie die Taste INPUT an der Frontplatte zur Wahl des Eingangs U1 2 Schalten Sie den Computer ein 3 Nachdem Sie das Gerat ber USB Kabel mit dem Computer verbunden haben wird der geeignete Treiber automatisch installiert Hinweis O Der Eingang U1 unterst tzt USB AudioClass 1 0 O Die folgenden Abtastraten werden unterst tzt 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz und 96 kHz USB 2 0 High speed wird unterstutzt Ein einwandfreier Betrieb ist mit den folgenden Betriebssystemen best tigt worden Windows 8 64 Bit Windows 7 Windows Vista 82 Bit Mac OS 10 8 Mac OS 10 7 und Mac OS 10 6 Bei Einsatz mit anderen Betriebssystemen und Versionen ist kein einwandfreier Betrieb gew hrleistet Zur Wiedergabe von Musikdateien mit einer hohen Abtastrate 96 kHz 24 Bit 88 2 kHz 24 Bit usw kann eine Justierung der Software Einstellungen am Computer erforderlich sein Einzelheiten hierzu finden Sie in der Dokumentation der jeweils am Computer verwendeten Wiedergabe Software USB 2 AudioClass 2 0 O Zus tzlich zum USB Standardmodus kann der Modus USB 2 AudioClass 2 0 DoP verwendet werden der das DoP Format mit den Abtastraten 176 4 kHz 192 kHz
100. COAXIAL IN TAD DA1000 5 UUH29 A 9 1 DAC 2 INPUT 3 VOLUME ANALOG OUTPUT BALANCED UNBALANCED VOL 4 MUTE
101. D Pe Ea TE SS LH RAN FRE TAD DA1 OOO Bic 8 9 HERE IE a SL HR ER 5 MA AE A CR AL HEER Fre Pa E Ed ARA STD al aD ps ae Ee ee SEI et eRe gt BE EE EAT Era Tupu ii H RE gt AA A as BA J JEH AA A 80 men AUREA TER HERE ER RAT N gt A al KH DI USB ZEUS Bi A rh RAT EUR 384 kHz 32 D5SD DoP RAM c 0S lt AR LEE 86 e SE ES EN gt ARL IZ LE A TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC it X 1 O AAWIEC 280 x 2 EE MERKE gt 2 HA TEE GEHEN gt TE FH CAF 3 HA TEEN CHAN U gt Br BE FG ARPS S ve 8 amp Bi gt TESEI Ep LIE gt SEH BOIS HS eee AES eto YM
102. D DA1000 sur le dessus d un amplificateur ou d un autre composant d gageant de la chaleur Lors de l installation dans une tag re vitez absolument d installer le TAD DA1000 entre un amplificateur et un autre composant qui d gagent de la chaleur Coupez l alimentation quand l appareil n est pas utilis Selon les conditions du signal des missions t l vis es des parasites peuvent appara tre sur l cran d un t l viseur lorsque celui ci est mis sous tension alors que le TAD DA1000 est d j sous tension Il se peut que des parasites soient audibles l coute d une mission radio quand le TAD DA1000 est d j sous tension Ce ph nom ne n est pas le signe d une d faillance du t l viseur du tuner de radio ou du TAD DA1000 Si des parasites sont percus mettez le TAD DA1000 hors tension TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Entretien Pour nettoyer le TAD DA1000 servez vous d un linge propre pour enlever d licatement les poussi res sur la surface du disque Si la surface est extr mement souill e frottez la avec un linge doux tremp dans un produit de nettoyage neutre dilu dans 5 6 fois son volume d eau et bien essor N utilisez pas de produits chimiques volatils tels qu un diluant pour peinture ou du benz ne car ls pourraient corroder la surface des panneaux N utilisez pas de produits en atomiseur tels qu un insecticide a proximit du TAD DA1000 Si vous voulez utiliser un chiff
103. Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided tor your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus wm 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over LAS 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way Such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped D3 7 13 69_En
104. ERY ELI PH BPR Eee ZT ASAE DUERRIMETE as bp FAIRE FCS CAC UAV SC EEN Fira CL ae Se Be A AICA GR F Pa EATE n BS ase AN LE ER fE ARE FRE SARS TAD DA1000 1 5 16 AG A e VOR O ie msi na E en D A A BZUR GLI O ERROR XLR x 1 2 5 Sex 1 USB EBEA x 1 aa ESO ME 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz AMES A E a 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz USB i 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz 1 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Mac OS 10 6 2 Mac OS 10 6 USBERTFERER USB 2 05 92258 XLR x 1 Elfi x 1 teense A x 1 x 1 HER 4 V 2 V 1 kHz 0 dB a 115 dB FREE EV R88 2 kHz DF Li 10 Hz 40 kHz 1 dB DRE RA KHZ Li 10 Hz 20 kHz 1 dB ns 1 Elli 8 02600 Q at TTT 1 7 V 32 Q EEA 120 V 60 Hz AC 220 V28240 V 50 Hz 60 Hz 49 W 0 5 W 440 mm W x 150 mm H x 406 D
105. ES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA D3 4 2 1 1_B2_Es ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso O un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A1_Es PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 10 cm encima 10 cm detr s y 10 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b _A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a
106. F a L B ee A Jud Antil AAAS 8 e RVR ZA Bae Oh BH AEWA BIER AN C ARICA REA BRR RT RATE an HCH ERES EM IE E i AAA SUM 4 M LR03 235 Ea She CUBADIE gt NEA A A gt CS A TAD DA1000 5 SA AR AIDE 1 6 FAROE ES RR RB RIT edad eas te eas DET TERE AERES MN 2 7 DISP ESAS TE ABER TEE UA RE SI a PE a El ee T 8 MUTE Bi ER ARRE BARRE APL Ez TT WAS RA IRE 3 INPUT e 9 ei in 4 VOL rn ROE Caria ar 1 o RZ SERENA LU AZ TAE gt ARTE VOL 5 TAD DA1000 Ho ud FEE Pay gt a CAME RF AE as 0 E EU AA RETER gt poetas ZIA IEE RERE AE E EEE 6 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC CO
107. Fir l A EE ee USB 2 0 de alta velocidad Conectores de salida Bui alc XLR x 1 Coaxial x 1 3000 PeR EEA Equilibrada x 1 desequilibrada x 1 IN NER yaa ia Equilibrada 4 V Desequilibrada 2 V 1 kHz 0 dB Relaci n de 5 EEE EEE re ae 115 dB Respuesta en frecuencia frecuencia de muestreo de 88 2 KHZ MS 0 10 Hz a 40 kHz 1 dB Respuesta en frecuencia frecuencia de muestreo de 44 1 KHZ 10 Hz a 20 kHz 1 dB Toma de salida de auriculares 1 aint ta 8 Q aa 600 O AN AEA T E A A 1 7 V 320 Requisitos de alimentaci n Modelo para las E JLS Landa rre cidcid 120 V 60 Hz A iaa 220 V a 240 V CA 50 Hz 60 Hz CONSUMO 49 W Consumo de energ a en modo en espera 0 5 W o menos Dimensiones 440 mm An x 150 mm Al x 406 mm Prf dimensiones externas m ximas EROE IE O 16 5 Accesorios VIE SG 1 E RO oO A 2 Cable de alimentaci n Manual de Instrucciones este manual Nota Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debidas a mejoras del producto TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC O Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft C
108. NZA Non conservare le batterie in luce solare diretta o in luoghi molto caldi come l interno di un auto o vicino ad un riscaldatore Questo pu anche far s che le batterie perdano si riscaldino esplodano o si incendino Pu anche ridurre la vita o le prestazioni delle batterie Non porre le batterie in posizioni accessibili a lattanti o bambini piccoli In caso venissero inghiottite accidentalmente chiamare immediatamente un medico ATTENZIONE L uso scorretto delle batterie potrebbe causare perdite di acido o scoppi Osservare le seguenti precauzioni O usare insieme batteria vecchie e nuove O Nel caricare batterie nel loro vano non piegare il terminale meno del vano della batteria col terminale della batteria dato che altrimenti si potrebbero avere corto circuiti perdite di fluido e o surriscaldamenti O Orientare correttamente le polarit pi e meno seguendo le indicazioni nel vano batterie O Usare batterie di formato AAA SUM 4 a secco al manganese R03 o alcaline 1 Se si prevede di non dovere usare il telecomando per qualche tempo un mese o pi toglierne le batterie per evitare che una possibile perdita possa causare danni Se si avesse una perdita dalle batterie pulire via l acido dal vano batterie e caricare batterie nuove O Gettare le batterie scariche in osservanza delle regolamentazioni statali o delle istituzioni per l ambiente del vostro paese area di residenza TAD DA10
109. Se emplea para conectarlo a un ordenador con un cable USB 3 Conectores DIGITAL INPUT Se emplea para conectarlo a un componente equipado de un conector de salida digital e Tipo XLR equilibrado D1 e Tipo COAXIAL D2 D3 OPT ptico D4 4 Conector 12 V TRIGGER IN Cuando se conecta este conecte a otro componente provisto de activaci n de 12 V el componente conectado podr emplearse cambiar el estado de conexi n en espera de la alimentaci n de esta unidad Conector Miniclavija monofonica de 3 5 mm Y Condiciones de operaci n e Durante el modo de espera cuando la tensi n de la se al de entrada cambia de L a H modo de alimentaci n conectada e Durante el modo de alimentaci n conectada cuando la tensi n de la se al de entrada cambia de H a L modo de espera Cuando se introduce un valor de una se al H al conector de activaci n de 12 V no podr utilizarse el interruptor de la alimentaci n del aparato para volver a establecerlo en el modo de espera COAXIAL DIGITAL OUTPUT 5 Conectores DIGITAL OUTPUT Se emplean para conectarlo a un componente equipado de un conector de entrada digital e Tipo XLR equilibrado e Tipo COAXIAL 6 Conector AC IN Conecte aqu el cable de alimentaci n suministrado TAD DA1000 9 Mando a distancia 1 Bot n DAC Util celo para conectar la alimentaci n establecerlo en el modo de espera 2 Botones INPUT Se emplea para seleccionar l
110. UK O Operating Instructions this document D A CONVERTER Inserting the battery The accessory batteries have been included for confirming unit operation only as a result they may quickly deteriorate and lose their ability to power the remote control Replace the batteries when you notice a reduction in the operating range of the remote control unit WARNING Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries Do not place batteries in locations accessible to infants or small children If accidentally swallowed consult medical attention immediately CAUTION Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakage and bursting Observe the following precautions Never use new and old batteries together O When loading batteries into the battery case do not bend the battery case s minus terminal with the end of the battery since it could cause a short circuit leakage of battery fluid and or unnatural heating Insert the plus and minus sides of the batteries properly according to the marks in the battery case O Use type AAA SUM 4 Manganese or Alkaline LRO3 dry cell batteries When not using the remote control for a long period of time 1 month or more remove the batteries from the re
111. VERE o PR OO RV CE HR ait INFRODUCIION OO 8 o PPP uu uu xa u u uu 8 BEFORE YOU STAR odos 9 CC A abi 9 INS T cain 9 NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS iii 10 huq LO ne 10 u na a Ae 11 OEE 12 INSTALLATION AND CONNECTIONS 13 ce e APP o UE o EE E o E Ro A 13 s PPP Up O e ES CU ER OO te are tree 14 SPECIAL oO OO 15 me PA Dr TOO CHRONO Sa nn ei 15 OO a a te 10 To tx tne line BuL levels UA al 15 COLI 18 UD 16 Weleda 16 Lsrernmo with suppressed DoD SIEH iii pesi 17 AHORA SEO uu uD E PEE u Su us 17 17 TROUBLESHOOTING uu uuu io 18 SPEGIFICATION cido u 20 TAD DA1000 7 INTRODUCTION Inspiring the joy of listening Technical Audio Devices Laboratories Inc TADL grew from the spirit to discover technologies to perfectly recreate the pure sound of live performances with uncompromising craftsmanship We have inherited our philosophy from Bart Locanthi recognized across the globe as the ultimate sound technologist who believed that genuine technology 1 true to the basics and that genuine technology places greater importance on sound quality than on technology for its own sake At TADL we are honing our technology to create equipment that reproduces musical sounds that evoke bo
112. Version USB Systemumgebung US ur ee AP nee USB 2 0 High speed wird unterst tzt Ausgangsbuchsen Lelio XLR x 1 koaxial x 1 symmetrisch x 1 unsymmetrisch x 1 ee libro symmetrisch 4 V unsymmetrisch 2 V 1 kHz 0 dB UN 11548 Frequenzgang Abtastrate 88 2 kHz oder hohen ssss ssrsesnrrrrsrnnrrrrennrrrrntknrrrrntknrrrrnknrrrrrtnnrrrertnrrrrrrnn 10 Hz bis 40 kHz 1 dB Frequenzgang Abtastrate 44 MRAZ ra 10 Hz bis 20 kHz 1 dB Rin 1 FINI 8 Q bis 600 Q 1 7 V 32 0 Stromversorgung oo Sivad AA 120 V Wechselstrom 60 Hz Model 220 V bis 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz 49 W im Bereitschaftszustand 0 5 W AuBenabMmessunNgenN ein 440 mm x 150 mm H x 406 mm maximale AuBenabmessungen prs ht eh EEA 16 5 m Mitgeliefertes Zubeh r FCI CPP Ue e O E CO CO eine 1 Treekenzelle des Tye IEC RO GORE aaa aiii 2 Netzkabel Bedienungsanleitung dieses Dokument Hinweis O nderungen der technischen Daten und der u eren Aufmachung im Sinne der st ndigen Produktverbesserung bleiben jederzeit vorbehalten TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC O Bei Microsoft Windows und Windows Vista handelt es sich um eingetragene Marken bzw Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen Landern O In diesem Dokument werden die folgenden Abk rzungen verwendet Bet
113. Wenn der ECO Modus Energiesparmodus Deaktivieren Sie den ECO Modus selbstt tig aus aktiviert ist schaltet das Ger t automatisch in Energiesparmodus durch Wahl von ECO OFF den Bereitschaftszustand um wenn innerhalb Seite 15 von 30 Minuten keinerlei Betriebsvorgang stattgefunden hat Die Displayanzeigen Der nutzbare Betrachtungswinkel des Displays Betrachten Sie das Display direkt von vorn aus sind nicht ablesbar betr gt jeweils 45 nach rechts und links von der Vorderseite des Ger tes aus Das Display ist abgeschaltet worden Dr cken Sie die Taste DISP um die Display Abschaltung aufzuheben Die Fernbedienung O Die Batterien der Fernbedienung sind O Wechseln Sie die Batterien gegen neue funktioniert nicht ersch pft Batterien aus Die Fernbedienung wird in einem zu gro en Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb Abstand vom Ger t verwendet eines Abstands von 7 Metern und innerhalb Der Bet tigungswinkel ist ungeeignet eines Winkels von jeweils 30 nach rechts und links vor der Frontplatte O Der Signal bertragungsweg O R umen Sie Hindernisse zwischen der vom Fernbedienungsgeber zum Frontplatte und der Fernbedienung aus dem Fernbedienungssignal Sensor an der Weg oder begeben Sie sich beim Gebrauch Frontplatte ist durch Hindernisse blockiert der Fernbedienung an einen anderen Ort Starkes Licht von einer Fluoreszenzleuchte Ver ndern Sie die Position von Lampen oder oder anderen Lichtquelle tri
114. a 440 mm L x 150 mm H x 406 mm P dimensions maximales hors tout A n E O 16 5 kg Accessoires Es AA 1 EN 2 Cordon d alimentation Mode d emploi ce document Remarque Sp cifications et conception sujettes d ventuelles modifications sans pr avis en raison d am liorations TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Microsoft Windows et Windows Vista sont soit des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays O Ce document utilise les abr viations suivantes Syst me d exploitation Microsoft Windows 8 Windows 8 Systeme d exploitation Microsoft Windows 7 Windows 7 Systeme d exploitation Microsoft Windows Vista Windows Vista O Apple Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays 2013 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Tous droits de reproduction et de traduction r serv s TAD DA1000 sieue y 19 ACHTUNG UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN DURFEN SIE NICHT DEN DECKEL ODER DIE RUCKSEITE ENTFERNEN IM GERATEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE UBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST D3 4 2 1 1_B1_De WARNUNG Dieses Ger t ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Ge
115. a fuente de entrada 3 Botones VOLUME Se emplean para ajustar el volumen del sonido de los conectores de salida de l nea de la unidad ANALOG OUTPUT BALANCED UNBALANCED Estos botones est n desactivados cuando el aparato sale de f brica y la salida est fijada a su valor m ximo Para activar estos botones mantenga pulsado el bot n VOL de la unidad principal durante varios segundos 4 Bot n MUTE P lselo para desactivar temporalmente el sonido de la reproducci n Cuando el modo de silenciamiento MUTE est activado el visualizador del volumen mostrar 5 Botones del volumen de los auriculares Empl elos para ajustar el volumen del sonido de los auriculares 6 Bot n DISP Se emplea para cambiar u ocultar los elementos de informaci n que se muestran en el visualizador D A CONVERTER Distancia de operaci n del mando a distancia Sensor remoto Para utilizar el mando a distancia para operar el TAD DA1000 oriente el mando a distancia al sensor remoto de la unidad principal dentro de las distancias indicadas en la Ilustraci n de la derecha Marido Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si existen distancia obst culos entre el mando a distancia y sensor remoto o si el ngulo entre el mando a distancia y el sensor remoto no es satisfactorio Es posible que se produzca mal funcionamiento si se utiliza el TAD DA1000 cerca de otros aparatos que emiten rayos infrarrojos
116. abel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln Das Netzkabel sollte so gelegt werden dass niemand darauf tritt Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihre n chste autorisierte PIONEER Kundendienststelle oder Ihren Handler um es zu ersetzen S002 A1 De Nur Modell fur Europa Informationen fur Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeraten und gebrauchten Batterien f r Diese Symbole auf den Produkten der Verpackung und oder Begleitdokumenten bedeuten dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien Gerate nicht Uber den Haushaltsmull entsorgt werden durfen Zur richtigen Handhabung R ckgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gem der nationalen Gesetzgebung daf r zust ndigen Sammelstellen a Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei Symbolbeispiele wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mogliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt die durch eine unsachgem e Behandlung des Abfalls entstehen konnten f r Batterien Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und Batterien erhalten Sie von Ihrer ortlichen Gemeindeverwaltung Ihrem Mullentsorger oder dem Verkaufsort an dem Sie die Waren erworben
117. ad un amplificatore di potenza senza usare un preamplificatore fare i collegamenti solo dopo aver portato il volume a 0 zero Se il collegamento viene fatto col volume al valore predefinito massimo i diffusori possono subire danni Prima di andare in vacanza o di lasciare inutilizzata questa unit per molto tempo scollegare la spina di alimentazione dalla presa TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Pannello posteriore dell unit principale R L R L BALANCED UNBALANCED 1 Connettori ANALOG OUTPUT Da collegare ad un preamplificatore e Tipo XLR bilanciato e Tipo RCA non bilanciato 2 Porta USB Da usare per collegare un componente USB al computer 3 Connettori DIGITAL INPUT Collegare ad un componente dotato di connettore digitale di uscita e Tipo XLR bilanciato D1 e Tipo coassiale D2 D3 e ottico D4 4 Connettore 12 V TRIGGER IN Quando questo connettore collegato ad un altro componente dotato di trigger a 12 V quest ultimo utilizzabile per accendere portare in standby questa unit Connettore minispinotto da 3 5 mm di diametro monaurale Condizioni operative e In standby quando il voltaggio del segnale in ingresso va da La H modalit di accensione e In modalit di accensione quando il voltaggio del segnale in ingresso va da H a L modalit di standby Se viene immesso un valore del segnale H nel connettore del trigger a 12 V l interruttore di accensi
118. all TAD USB1 oder TAD USB2D als Eingang O berpr fen Sie die Anschl sse erneut Das Dateiformat das Betriebssystem oder die Vergewisssern Sie sich dass das Betriebssystem Wiedergabe Software wird nicht unterst tzt die Software und die Abtastrate der Datei unterst tzt werden Seite 14 Die Abtastrate des Abh ngig von der Computereinstellung kann berpr fen Sie die Computereinstellungen USB Eingangs bleibt es vorkommen dass die Abtastrate selbst dann stets unverandert unverandert bleibt wenn Wiedergabedateien unterschiedliche Abtastraten aufweisen Computerger usche Abh ngig von den Computereinstellungen berpr fen Sie die Computereinstellungen nicht Musik sind vom kann es vorkommen dass andere USB Eingang h rbar Computerger usche als Musik vom USB Eingang h rbar sind 1 6 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC S Mogliche Ursache AbhilfemaBnahme Wenn ein anderer Wenn der USB Eingang nicht gew hlt ist Schalten Sie auf den USB Eingang um und Eingang als USB erkennt der Computer das Gerat nicht stellen Sie die Klangeinstellung des Computers eingestellt ist kann auf TAD USB1 oder TAD USB2D zur ck das Ger t keine Musikdateien mit der Wiedergabe Software des Computers abspielen Das Ger t l sst sich Das Signal der 12 V Trigger Eingangsbuchse Schalten Sie das Ger t aus das das 12 V Trigger nicht ausschalten liegt auf H Pegel Ausgangssignal erzeugt Das Ger t schaltet sich
119. and um Im Display erscheint die Anzeige ECO OFF Ruckstellung ALL RESET Diese Funktion dient zur Wiederherstellung aller Standardeinstellungen des Ger tes Die Standardeinstellung des USB Modus ist AudioClass 1 0 Nur Modell tur Europa bei Ausf hrung dieser Funktion wird der ECO Modus Energiesparmodus auf ECO OFF eingestellt O Halten Sie im Bereitschaftszustand des Ger tes die Taste MUTE gedr ckt und dr cken Sie dann den Netzschalter TAD DA1000 1 5 STORUNGSBESEITIGUNG Vermeintliche St rungen sind h ufig auf Bedienungsfehler zur ckzuf hren Wenn Sie vermuten dass eine St rung dieses Ger tes vorliegt berpr fen Sie bitte zun chst die Hinweise der nachstehenden Tabelle Manchmal kann die St rungsursache auch in einer anderen Komponente liegen berpr fen Sie die anderen Komponenten und alle in Betrieb befindlichen Elektroger te Informationen zu Computereinstellungen finden Sie auf der TAD Website http tad labs com Wenn sich eine St rung anhand der unten angegebenen Abhilfema nahmen nicht beseitigen l sst nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachh ndler auf S Mogliche Ursache AbhilfemaBnahme Auch bei Einstellung Der Eingangsstecker ist nicht einwandfrei berpr fen Sie den Anschluss auf den richtigen angeschlossen Eingang erfolgt keine u nn Die Stummschaltungs Funktion des Dr cken Sie die Taste MUTE an der Verstarkers ist aktiviert Frontplatte oder an der Fernbedienung um die Stu
120. antillonnage diff rents Des sons En fonction des r glages de l ordinateur il se V rifiez les r glages de l ordinateur informatiques autres peut que des bips d amorcage de l ordinateur que ceux de la soient audibles musique sont audibles au niveau de l entr e USB 1 6 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Si l entr e est autre Lorsqu il n est pas r gl l entr e USB Passez l entr e USB et r initialisez les r glages que USB l appareil l ordinateur ne reconna t pas l appareil sonores de l ordinateur TAD USB1 ou TAD ne peut pas lire les USB2D fichiers musicaux via le logiciel de lecture de l ordinateur Impossible de Le signal du connecteur d entr e de Coupez l alimentation du dispositif fournissant la couper l alimentation d clencheur 12 V est r gl la valeur H sortie de d clencheur 12 V lectrique Le courant lectrique Si le mode ECO conomie de courant R glez le mode ECO conomie de courant sur se coupe de lui m me est en service ON l appareil passe OFF page 15 automatiquement au mode Veille si aucune action n est accomplie sur l appareil pendant 30 minutes sIejue1 L affichage n est pas L angle de vision de l affichage doit tre Regardez l affichage en vous pla ant juste en visible inf rieur 45 sur la gauche et la droite en face face de l appareil de l appareil L affichage de l appareil est d sactiv Appuyez sur le b
121. arkeregeltasten unterhalb des Kopfh rersymbols an der Fernbedienung Die werkseitige Voreinstellung des Kopfh rer Lautst rkepegels ist 50 Dieser Wert kann separat von den Werten f r den symmetrischen unsymmetrischen Line Ausgangspegel eingestellt werden Fixieren des Line Ausgangspegel auf den H chstwert 1 Bet tigen Sie die Taste VOL an der Frontplatte links neben dem Display so oft bis der H chstwert von 78 angezeigt wird 2 Sobald diese Anzeige im Display erscheint halten Sie die Taste VOL gedr ckt Daraufhin wird der Line Ausgangspegel auf dem H chstpegel fixiert und die Tasten VOL an der Frontplatte sowie die Tasten VOLUME in der Mitte der Fernbedienung sind funktionsunf hig Das Display wechselt von der Anzeige des Line Ausgangspegels auf die Anzeige der Abtastrate TAD DA1000 1 3 Umschalten des Display Anzeigemodus O Bet tigen Sie die Taste DISP an der Frontplatte oder an der Fernbedienung Bei jeder Bet tigung der Taste wechselt der Anzeigemodus in der nachstehend gezeigten Reihenfolge Bei fest eingestelltem Line Ausgangspegel Abtastrate Standardwert fester Lautstarkepegel Beispiel U1 44 Display Aus Kopfh rerausgangs Lautst rkepegel Beispiel U1 H 50 Bei variablem Line Ausgangspegel Line Ausgangspegel Beispiel U1 L 50 Kopfh rerausgangs Lautst rkepegel Beispiel U1 H 50 Abtastrate Beispiel U1 44 Display Aus US
122. as en el disco C N Relaci n de onda portadora ruido UPCG Generador de cristal de ultraalta precisi n Doble convertidor D A diferencial Los convertidores de audio digital Burr Brown dobles est n conectados en paralelo para mejorar el rendimiento del sonido en todos los sentidos incluidas la relaci n de se al ruido la linealidad la gama din mica y la distorsi n Estas caracter sticas permiten reproducir con fidelidad incluso las se ales de audio m s delicadas creando un nuevo nivel de expansi n sonora para la reproducci n musical Unidad de alimentaci n El TAD DA1000 incorpora grandes transformadores toroidales independientes patentados en las secciones anal gica y digital para que cada una de las se ales pueda seguirse con alta respuesta consiguiendo as un rendimiento potente con bajo nivel de ruido Construcci n de alta rigidez con bajo centro de gravedad El chasis de aluminio de alta rigidez suprime los efectos de las vibraciones externas La incorporaci n de una pesada base de gran masa se ha dise ado para bajar el centro de gravedad y de este modo reducir todav a m s las vibraciones Estos elementos de dise o han hecho posible la reproducci n de se ales musicales con gran estabilidad evitando las vibraciones causadas por la presi n de los altavoces y por otras causas Convertidor D A de alta precisi n La conversi n de la se al se lleva a cabo mediante un convertidor D A de alta precisi n y un conv
123. ateur 3 Connecteurs d entr e DIGITAL INPUT Raccordez a un composant dot d un connecteur de sortie numerique e XLR sym trique D1 e COAXIAL D2 03 e Type OPT optique D4 4 Connecteur d entr e 12 V TRIGGER IN Quand ce connecteur est reli a un autre composant dot d un d clencheur de 12 V le composant raccord peut servir pour mettre cet appareil sous tension en veille Connecteur Minijack monaural de Y 3 5 mm Conditions de fonctionnement e En mode Veille quand la tension du signal d entr e passe de L a H mode sous tension e En mode sous tension quand la tension du signal d entr e passe de H a L mode Veille Quand une valeur de signal H Haut est fournie au connecteur 12 V TRIGGER l interrupteur d alimentation ne permet pas de mettre l appareil en mode Veille 6 COAXIAL DIGITAL OUTPUT Connecteurs DIGITAL OUTPUT Raccordez a un composant dot d un connecteur d entr e num rique e XLR sym trique e Type COAXIAL Connecteur AC IN Branchez ici le cordon d alimentation fourni comme accessolre TAD DA1000 sieduel4 9 T l commande 1 Bouton DAC Pour mettre l appareil sous tension en mode Veille 2 Boutons INPUT Pour s lectionner la source d entr e 3 Boutons VOLUME Pour ajuster le volume sonore aux connecteurs de sortie de ligne de l appareil ANALOG OUTPUT BALANCED UNBALANCED Ces bouton
124. ay indicates the maximum value of 78 2 With the value set to its maximum press and hold the VOL button The line output level will be fixed at the maximum value and the main unit s VOL buttons and the remote control s center VOLUME buttons will be disabled When this is done the display will change from showing the line output volume to showing the sampling rate Changing the display mode O Press the DISP button on either the main unit or the remote control unit Each time the button is pressed the display mode will change in the following order When line output value is fixed gt Sampling rate default value sound volume fixed example U1 44 Display OFF Headphones output volume example U1 H 50 rao l When line output value is adjustable Line output volume example 01 L50 Headphones output volume example U1 H 50 Display OFF Sampling rate example U1 44 TAD DA1000 1 5 USB connections default settings By using a USB cable to connect this unit to a computer the unit can be used to play music files stored on the computer depending on the type of media stored on the computer 1 Use the main unit s INPUT button to set the unit to U1 input 2 Turn on power to the computer 3 Use a USB cable to connect the unit to the computer the proper driver will automatically be installed Note U1 supports USB AudioClass 1 0 Supported sampling rates includ
125. c OS di versione 10 5 ecc che non supporta la modalita USB 2 non impostare la modalita USB 2 o il computer si blocchera Nota Uscita digitale con ingresso USB Se il segnale in ingresso DSD viene convertito in segnale PCM da 88 2 kHz e quindi emesso Se il segnale ricevuto ha una frequenza di campionamento da 384 kHz o 354 8 kHz verr riemesso dopo la conversione rispettivamente a 192 kHz e 176 4 kHz segnali di frequenza di campionamento diversa vengono emessi senza alterazioni Ascolto con diminuzione del livello segnale DSD in uscita Se il segnale DSD ricevuto via USB troppo forte e il suono distorto si pu ridurne il livello di uscita per facilitarne la riproduzione Al momento dell acquisto la percentuale di modulazione DSD preimpostata su 50 livello di uscita alto O Tenere il pulsante MUTE del pannello anteriore dell unit principale premuto e premere il pulsante del volume della cuffia Ad ogni pressione del pulsante la percentuale di modulazione DSD passa dal 50 livello di uscita elevato al 100 livello di uscita basso o viceversa Modalita ECO risparmio energetico Quando questa funzione attivata se non viene ricevuto segnale per 30 minuti questa unita si porta automaticamente in E standby _ Modello USA ECO OFF impostazione predefinita modello europeo ECO ON impostazione predefinita 5 5 1 Ad unit in standby tenere premuto il pulsante del volume della cuffia
126. chage est chang si un signal d entr e est d tect l afficheur indique U1 si aucun signal d entr e n est d tect l afficheur indique U1 sieue y R glage du volume sonore R glage du niveau de sortie de ligne sym trique asym trique A l tat par d faut les boutons de sortie de ligne VOL et les boutons VOLUME au centre de la t l commande sont invalid s Le volume de sortie est r gl en usine a 78 valeur maximale O Maintenez enfonc le bouton VOL de l unit principale Les boutons VOL de l unit principale et les boutons VOLUME au centre de la t l commande sont valid s De plus l afficheur passera du taux d chantillonnage au volume de sortie de ligne Quand les boutons VOL de l unit principale et les boutons VOLUME au centre de la t l commande sont valid s la valeur initiale de sortie par d faut sera r gl e a 30 Remarque O Pour utiliser la fonction du volume lors d un branchement direct un amplificateur de puissance sans faire appel a un pr ampli veillez a effectuer les connexions uniquement apr s avoir ramen le volume 0 z ro Si les connexions sont faites alors que le volume est a sa valeur par d faut maximum les haut parleurs pourraient en tre endommag s R glage du volume du casque O Appuyez sur les boutons de volume pr vus c t de la prise de casque ou sur les boutons de volume sous le symbole du
127. cht einwandfrei In einem solchen Fall m ssen Sie entweder den Aufstellungsort des Ger tes ndern oder f r einen gr eren Abstand der Fluoreszenzleuchten sorgen Fernbedienung 10 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSSE AD Aufstellung N WARNUNG Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen und stabilen Unterlage auf deren Tragverm gen f r das Gewicht das Ger tes ausreicht da Verletzungen und Sachsch den die Folge sein k nnen falls das Ger t herunterf llt Achten Sie vor der Aufstellung des Ger tes auf einem B cherregal oder einer hnlichen Unterlage unbedingt darauf zu berpr fen dass das Tragverm gen des Regals ausreicht O Stellen Sie auf keinen Fall irgendwelche Gegenst nde auf das Ger t und decken Sie das Ger t nicht mit T chern usw ab da die W rmeabfuhr dadurch beeintr chtigt werden kann was berhitzung und eine Besch digung zur Folge haben kann N ACHTUNG Halten Sie bei der Aufstellung des Ger tes einen Mindestabstand von 10 zu W nden oder anderen Oberfl chen ein Um die W rmeabfuhr zu erleichtern sollte das Ger t in einem ausreichenden Abstand von anderen Elektroger ten aufgestellt werden Beim Einbau des Ger tes in einen Hi Fi Schrank ist ein Mindestabstand von 10 cm oberhalb an der R ckseite und an beiden Seiten des Ger tes einzuhalten Wenn kein ausreichender Bel ftungsraum im Umfeld des Ger tes vorhanden ist kann dies berhitzung und B
128. cuencia que la de entrada Audici n con la salida de se al DSD suprimida Si la salida de la se al DSD desde el USB es excesivamente alta y se distorsiona el sonido podr suprimir el nivel de salida para facilitar la audici n Cuando se vende el aparato el ndice de modulaci n de DSD est preajustado en f brica al 50 alto nivel de salida O Mientras mantiene pulsado el bot n MUTE del panel frontal de la unidad principal pulse el bot n del volumen de los auriculares Cada vez que se pulsa el bot n el indice de modulaci n de DSD cambia entre el 50 alto nivel de salida y el 100 bajo nivel de salida Modo ECO ahorro de energ a Cuando esta funci n est habilitada si no se detecta ninguna se al durante 30 minutos la unidad se establecer autom ticamente en el modo de espera Modelo para los EE UU ECO OFF ajuste predeterminado de f brica Modelo para Europa ECO ON ajuste predeterminado de f brica 1 Cuando la unidad est en el modo de espera mantenga pulsado el bot n del volumen de los auriculares y luego pulse simult neamente el bot n de la alimentaci n Se habilitar el modo ECO ahorro de energ a la unidad se establecer autom ticamente en el modo de espera despu s de 30 minutos sin actividad de se al Entonces se mostrar el mensaje ECO ON en el visualizador 2 Durante el modo de espera mantenga pulsado el bot n del volumen de los auriculares y luego pulse simult nea
129. dell unit principale e simultaneamente quello O di alimentazione La modalita ECO risparmio energetico viene attivata e questa unita si porta automaticamente in standby dopo 30 minuti di inattivita display quindi visualizza il messaggio ON 2 Ad unit in standby tenere premuto il pulsante del volume della cuffia dell unit principale e simultaneamente quello di alimentazione La modalit ECO risparmio energetico viene disattivata e questa unit non si porta automaticamente in standby dopo 30 minuti di inattivit Il display quindi visualizza il messaggio ECO OFF ALL RESET Consente di riportare tutti i parametri alle impostazioni predefinite La modalit USB predefinita AudioClass 1 0 Solo modello europeo questa impostazione porta la modalit ECO risparmio energetico su ECO OFF O Ad unit in standby tenere premuto il pulsante MUTE e simultaneamente quello di alimentazione TAD DA1000 1 5 DIAGNOSTICA Spesso un uso scorretto dei comandi viene scambiato spesso per un guasto o un funzionamento scorretto Se si ritiene che questo componente sia guasto controllare i punti seguenti A volte il problema pu risiedere in un altro componente Controllare gli altri componenti e gli apparecchi elettrici usati Per quanto riguarda le impostazioni per il computer consultare il sito web di TAD http tad labs com Se il problema non pu venire eliminato neppure facendo i controlli che s
130. denador con puerto USB Componente con conector de salida digital de activaol n de 12 1 Conecte la alimentaci n del aparato y la del ordenador 2 Ajuste la entrada del aparato a U1 3 Conecte el aparato al operador con un cable USB a efectuar la conexion se instalara automati camente el controlador apropiado pagina 14 Cable de alimentacion suministrados COAXIAL OPT 12V XLR 02 D3 D4 TRIGGER i gt A la toma de corriente de CA ANALOG OUTPUT 3 t gt Conector de salida equilibrada BALANCED equivalente a XLR 3 31 R R BALANCED UNBALANCED f NJ ul 15 1 Tierra ca Lo Eo 3 Pasivo Componente con conector de entrada digital Preamplificador con conectores de entrada equilibrada Preamplificador con conectores de entrada desequilibrada 1 2 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC AJUSTES ESPECIALES Cambio del modo de entrada del TAD DA1000 O Pulse el bot n INPUT del panel frontal de la unidad principal o uno de los botones INPUT del mando a distancia Cada vez que se pulsa el bot n INPUT del panel frontal el modo de entrada cambiar en el orden siguiente U1 or U2 USB input D1 XLR D2 coaxial U1 o U2 entrada USB D4 optical D3 coaxial D4 ptica Enel estado predeterminado de f brica cuando se detecta una se al de entrada se visualiza la frecuencia de mues
131. e 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz and 96 kHz Supports USB 2 0 High speed Functionality has been confirmed with Windows 8 64 bit Widows 7 Windows Vista 32 bit Mac OS 10 8 Mac OS 10 7 Mac OS 10 6 Functionality has not been confirmed for other operating systems and versions O Jo play music with high sampling rates 96 kHz 24 bit 88 2 kHz 24 bit etc it may be necessary to adjust software settings on your computer For details consult the specifications for the playback software used on your computer USB 2 AudioClass 2 0 in addition to the USB default mode the USB 2 AudioClass 2 0 DoP mode supporting DoP format with 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz and DSD signal transmission may be used When using a Windows terminal device PCM data is transmitted up to 192 kHz sampling and DSD data up to 2 8 MHz sampling as of October 2013 Note Functionality has been confirmed with Windows 8 64 bit Widows 7 Windows Vista 32 bit Mac OS 10 8 Mac OS 10 7 Mac OS 10 6 O When using a Mac computer set the unit s input to U2 then use a USB cable to connect the unit to a computer the proper driver will then be automatically installed 1 When using a Windows terminal device consult the TAD website http tad labs com and download the proper driver Consult the TAD website for driver installation instructions e Manual driver installation is unnecessary for Mac users The driver will be installed automatically when th
132. e dal lettore CD permettendogli di riprodurre alla perfezione i segnali incisi su disco C N Rapporto portante rumore UPCG Generatore a cristalli di precisione ultra alta Doppio convertitore D A differenziale Abbiamo collegato in parallelo due convertitori audio digitali Burr Brown per migliorare l audio da tutti i punti di vista compreso il rapporto S R la linearit la gamma dinamica e la distorsione Queste caratteristiche permettono la riproduzione fedele anche dei dettagli audio pi delicati garantendo pi spazio nella riproduzione di musica Unit di potenza TAD DA1000 possiede grandi indipendenti ed esclusivi trasformatori toroidali nelle sezioni analogica e digitale permettendo che ciascun segnale possa venire elaborato con granfe risposta garantendo cos potenti prestazioni e basso rumore Struttura di grande rigidit con basso centro di gravit Il rigidissimo telaio in alluminio sopprime gli effetti delle vibrazioni esterne La massiccia e pesante base stata progettata per abbassare il centro di gravit riducendo ulteriormente le vibrazioni Questi elementi del design hanno permesso di riprodurre segnali audio di grande stabilit evitando le vibrazioni causate dalle onde sonore dei diffusori e da altri fattori Convertitore D A di grande precisione La conversione del segnale viene fatta da un convertitore D A di grande precisione e da un convertitore della frequenza di campionamento con il reclocking fa
133. e pi 9 A LU PAB NCHS 0 negncuseanenesseosassanasienteesoesaeasaetacesens 10 M see 11 on ni 11 ONE OS MOT Ne ee E ee 12 cocina 13 Ha JAD DATOD eisen nenne een ae 13 ee se eier 13 Ha 15 llepernmouenne naan PAETE ARNEE ARR 14 USB nein einen 14 USB iaia ia 14 DNSD CHFHaJIa 15 ECO 15 ALL RESET en NR eee ee un 15 circa 16 XAPAKTEPUC sm 18 2 Sc TAD DA1000 5 Technical Audio Devices Laboratories Inc TADL
134. e unit is connected to a computer via USB cable e To make use of internet connections users must conclude a contract with an internet service provider and pay whatever fees are required 2 With the unit in standby mode simultaneously press the main unit s INPUT button and power button The USB input display will change from U1 to U2 3 Turn on power to the computer 4 With the unit connected to the computer via USB cable change the unit s input to U2 To cancel the current mode switch the unit to standby mode then press the power button while holding the main unit s INPUT button depressed The current mode can also be canceled by using ALL RESET CAUTION Windows terminal device is used without the unit driver installed or if a Mac OS version 10 5 etc is used without support for the USB 2 mode do not set the unit for USB 2 mode and connect the unit to the computer since the computer may lock up Note Digital output with USB input When the input is a DSD signal the signal will be converted to PCM 88 2 kHz and output O When the input signal has a sampling rate of 384 kHz or 354 8 kHz the signal will be output after being converted to 192 kHz and 176 4 kHz respectively Signals with other sampling rates will be output at the same rates as input 1 6 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Listening with suppressed DSD signal output If the DSD signal output from the USB is excessive
135. ecteur niveau de sortie num rique le niveau de sortie a un niveau ad quat est r gl trop bas Le format de fichier n est pas pris en compte Si le dispositif de sortie est r gl a un format de par le logiciel de lecture num rique de signal audio non PCM Dolby Digital DTS etc l ordinateur r glez le sur Aucun son n est O L ordinateur est r gl pour un composant V rifiez les r glages sonores de l ordinateur obtenu pour une d entr e diff rent entr e USB La fonction Mute sourdine de l ordinateur est en service ON Les connexions ne sont pas correctes O Apr s que l appareil a t raccord a O L appareil n est pas d tect par l ordinateur l ordinateur si l entr e de l appareil est commut e sur USB il se peut que le r glage sonore de l ordinateur passe a un composant d entr e different Dans ce cas s lectionnez a nouveau TAD USB1 ou TAD USB2D comme entr e O V rifiez nouveau les branchements Le format de fichier le syst me d exploitation Confirmez que le syst me d exploitation OS le OS ou le logiciel de lecture n est pas pris en logiciel et le taux d chantillonnage de fichier compte sont pris en compte page 14 Le taux Selon le r glage de l ordinateur il se peut V rifiez les r glages de l ordinateur d chantillonnage que le taux d chantillonnage reste le m me de l entr e USB est bien que les fichiers de lecture aient des taux toujours le m me d ch
136. eguono consultare il proprio negoziante La riproduzione audio non avviene anche scegliendo l ingresso corretto Si sente rumore anche se nessun ingresso scelto L uscita digitale non produce suono L ingresso USB non produce suono La frequenza di campionamento dell ingresso USB sempre la stessa Il computer produce suoni che non siano musica dall ingresso USB Scegliendo un ingresso diverso da USB quest unita non pu riprodurre file audio col programma di riproduzione del computer connettore di ingresso non collegato Controllare collegamenti correttamente La modalit di silenziamento stata impostata e l indicatore 0 lampeggia L audio troppo basso Il rumore causato dalla sorgente di energia stessa collegamenti digitali sono scorretti Il livello di uscita di un lettore CD dotato di regolazione del livello digitale di uscita troppo basso formato del file non supportato dal programma di riproduzione digitale del computer computer impostato per un componente di ingresso diverso silenziamento del computer attivato collegamenti sono scorretti O Questa unit non viene riconosciuta dal computer Il formato del file il sistema operativo Il programma di riproduzione non sono supportati A seconda delle impostazioni del computer la frequenza di campionamento pu rimanere la stessa anche quando file riprodotti
137. em handwerklichen K nnen zu vereinigen Wir haben diese Grundeinstellung von Bart Locanthi weltweit als f hrender Sound Technologie Experte anerkannt geerbt dessen Uberzeugung es war dass eine echte Technologie ihren Grundlagen treu bleibt und dass der Klangqualit t eine gr ere Bedeutung zukommt als reinen technischen Finessen Bei TADL bem hen wir uns st ndig um Verfeinerungen der Technologie bei der Entwicklung von Ger ten die eine Reproduktion von Musik erlauben bei der die Energie und Eindruckskraft einer Live Darbietung heraufbeschworen werden Merkmale Master Taktgeber mit ultrahohem C N Verh ltnis und UPCG Die Verringerung des Gesamtbetrags von Master Taktgeber Jitter wurde bereits fr her als geeignete Ma nahme zur Erzielung einer noch h heren Klangqualit t vorgeschlagen TAD Labs hat diese Ma nahme noch verfeinert indem sich die Ingenieure auf die Verringerung von Jitter im Seitenband des Tiefenbereichs relativ zu den Mittenfrequenzen konzentrierten was zur Entwicklung eines neuen Ultrahochprazisions Kristallgenerators UPCG f hrte Auf der Grundlage von Technologien die tur Hochgeschwindigkeits Digital Basisstationsrelais Ausr stungen entwickelt wurden liefert der Master Taktgeber mit seinen Spezialoszillatoren und seiner u erst reinen Leitf higkeit die un bertroffene Leistung die von einem CD Player gefordert wird so dass dieser die auf der Disc aufgezeichneten Signale mit absoluter Originalgetreue
138. ement installe page 14 Cordon d alimentation fourni opr av XLR COAXIAL Lima neun _ DIGITAL OUTPUT E DI vers une prise secteur R L R BALANCED UNBALANCED Connecteur de sortie BALANCED quivalent XLR 3 31 3 1 NI at gt 3 1 Masse aD Composant avec connecteur 3 Hors tension d entr e num rique VEA O Pr amplificateur avec connecteurs d entr e sym trique Preamplificateur avec connecteurs d entr e asym trique 1 2 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC R GLAGES SP CIAUX Changement du mode d entr e du TAD DA1000 O Appuyez sur le bouton INPUT du panneau avant de l unit principale ou sur un des boutons INPUT de la t l commande A chaque pression sur le bouton INPUT du panneau avant le mode d entr e change dans l ordre suivant U1 or U2 USB input D1 XLR D2 coaxial U1 ou U2 entr e USB D4 optical D3 coaxial D4 optique O A l tat par d faut quand un signal d entr e est d tect le taux d chantillonnage de ce signal sera affich Si aucun signal d entr e n est d tect l affichage indiquera 1 Le taux d chantillonnage est affich en kHz et les d cimales sont ignor es O Dans le cas de signaux DSD dSd est affich pour la modulation 2 8 MHz tandis que dSd2 est affich pour la modulation 5 6 MHz Quand le mode d affi
139. emote control unit and the remote sensor or if the angle between the remote control and the remote sensor is poor 7 m 23 ft O Maltunctions may occur if the TAD DA1000 is used nearby other appliances that Remote control unit emit infrared light or if remote control units for other devices utilizing infrared light are used nearby Alternately using this remote control unit near other appliances that also utilize infrared light may cause those appliances to malfunction Replace the batteries when you notice a reduction in the operating range of the remote control unit O he remote control may not operate correctly if strong sunlight or light from fluorescent lamps is allowed to strike the remote sensor directly In such cases change the installation location or remove the fluorescent lamps to a more distant location 12 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC INSTALLATION AND CONNECTIONS AN Installation N WARNING install the unit in a flat level and stable location that provides fully sufficient strength to support the unit s weight since damage or personal injury may occur if the unit falls from its installation When installing on a bookshelf or similar structure be sure to confirm first that the shelf structure has sufficient strength O Never set other items on top of the unit or cover the unit with cloths or sheets since heat dispersion may be impaired leading to unnatural heat buildup and potential damage
140. enire pericoli di incendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza D3 4 2 2 2a _A1_It Questo prodotto destinato esclusivamente all uso domestico Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi quali uso prolungato a scopi commerciali in ristoranti o uso in auto o su navi e che richiedano particolari riparazioni saranno a carico dell utente anche se nel corso del periodo di garanzia K041_A1_It AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati perch questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche Non collocate l unit oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto Non annodate mai il filo di alimentazione n collegatelo con altri fili fili di alimentazione devono essere collocati in tal modo che non saranno calpestati Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche Controllate il filo di alimentazione regolarmente Quando localizzate un eventuale danno rivolgetevi al pi vicino centro assistenza autorizzato della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione S002 _A1_lt
141. ertidor de frecuencias de muestreo y la regeneraci n de la se al se efect a mediante un reloj maestro de ultraalta pureza USB Con la entrada USB se soportan las se ales PCM hasta la frecuencia de muestreo m xima de 384 kHz y 32 bits como m ximo mientras que se da soporte tambi n a la transferencia en formato DoP de las se ales DSD la frecuencia de muestreo m xima depende de la combinaci n con Mac OS Volumen de salida de l nea La unidad est provista de un volumen de salida de l nea que permite al usuario componer un sistema sencillo meramente conect ndola a un amplificador de potencia La unidad tambi n est equipada de un control independiente del volumen de los auriculares 6 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC ANTES DE COMENZAR Comprobaci n del contenido de la caja Compruebe que se incluyan todos los accesorios siguientes en la caja de accesorios O Mando a distancia x 1 O Pilas secas AAA IEC RO3 x 2 O Cable de alimentaci n modelo para Europa y Asia Tipo de clavija de 2 patillas para su utilizaci n en Europa con excepci n de Gran Breta a O Vanual de Instrucciones este manual Tipo de clavija de 3 patillas para su utilizaci n en Gran Breta a O Cable de alimentaci n modelo para Singapur Malasia y Hong Kong EE UU y Canad D A CONVERTER Inserci n de las pilas Las pilas suministradas se incluyen s lo para confirmar el funcionamiento de la un
142. es graphic information about the TAD DA1000 s many operations and functions N CAUTION O When using the volume function and connecting directly to a power amplifier without using a pre amplifier be sure to make the connection only after setting the volume to 0 zero If the connection is made with the volume set to its default value maximum the speakers could be damaged O When going on vacation or otherwise leaving the unit unused for an extended period of time the power plug should be disconnected from its power outlet 10 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Main unit rear panel COAXIAL DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT ANALOG OUTPUT R R IL BALANCED UNBALANCED 1 3 5 1 ANALOG OUTPUT connectors 5 DIGITAL OUTPUT connectors Connect to Pre Amplifier Connect to a component equipped with a digital input e BALANCED XLR type connector e UNBALANCED RCA type e XLR balanced type 2 USB port e COAXIAL type Use to connect a USB cable to computer 6 ACIN connector 3 DIGITAL INPUT connectors Connect the supplied power cord here Connect to a component equipped with a digital output connector e XLR balanced type D1 e COAXIAL type D2 D3 e OPT optical type D4 4 12 V TRIGGER IN connector When this connector is connected to another component equipped with 12 V trigger the connected component can be used to switch this unit s power ON standby Connector 2 3 5 mm monaura
143. es jusqu l chantillonnage 192 kHz et les donn es DSD jusqu l chantillonnage 2 8 MHz la date d octobre 2013 Remarque O Le fonctionnement a t confirm avec Windows 8 64 bits Widows 7 Windows Vista 32 bits Mac OS 10 8 Mac OS 10 7 Mac OS 10 6 Si vous utilisez un ordinateur Mac r glez l entr e de l appareil sur U2 puis utilisez un c ble USB pour raccorder l appareil l ordinateur le pilote ad quat sera alors automatiquement install 1 Si vous utilisez un terminal Windows consultez le site web de TAD http tad labs com et t l chargez le pilote appropri Consultez le site web de TAD pour les instructions relatives a l installation du pilote e Une installation manuelle du pilote n est pas n cessaire pour les utilisateurs d un Mac Le pilote sera install automatiquement quand l appareil sera raccord l ordinateur via un cable USB e Pour utiliser les connexions internet l utilisateur doit conclure un contrat aupr s d un fournisseur de service internet et payer les frais requis 2 Alors que l appareil est en mode Veille appuyez simultan ment sur le bouton INPUT de l unit principale et sur le bouton d alimentation L affichage d entr e USB changera de U1 a U2 3 Mettez l ordinateur sous tension 4 L appareil tant raccorde a l ordinateur via un cable USB changez l entr e de l appareil a U2 Pour annuler le mode actuel r glez l appareil en mode Veille puis appuyez sur le bout
144. esetzt werden D3 4 2 1 7c _A1_De ACHTUNG Der Netzschalter trennt dieses Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Ger t so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschlie en sollte der Netzstecker vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs grunds tzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De Dieses Ger t ist f r den Heimgebrauch vorgesehen Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck z B Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw Schiff eine Funktionsst rung auftritt die eine Reparatur des Ger tes erforderlich macht werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist K041_A1_De VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie nicht das Ger t M belst cke o auf das Netzkabel sehen Sie auch zu dass es nicht eingeklemmt wird Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzk
145. fahr von Brand und Stromschlag keine Beh lter mit Fl ssigkeiten z B Blumenvasen und t pfe in die Nahe des Ger tes bringen und dieses vor Troptwasser Spritzwasser Regen und N sse sch tzen D3 4 2 1 3_A1_De WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Ger t stellen D3 4 2 1 7a_A1_De VORSICHTSHINWEIS ZUR BEL FTUNG Bei der Aufstellung dieses Ger tes muss f r einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden um eine einwandfreie W rmeabfuhr zu gew hrleisten mindestens 10 cm oberhalb des Ger tes 10 cm hinter dem Ger t und jeweils 10 cm an der Seite des Ger tes WARNUNG Im Ger tegeh use sind Ventilationsschlitze und andere ffnungen vorgesehen die dazu dienen eine berhitzung des Ger tes zu verhindern und einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten Um Brandgefahr auszuschlie en d rfen diese ffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenst nden z B Zeitungen Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Ger t darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein D3 4 2 1 7b _A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Ger t an einem unzureichend bel fteten sehr feuchten oder hei en Ort ist zu vermeiden und das Ger t dart weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausg
146. fft direkt auf den anderen Lichtquellen um zu verhindern dass Fernbedienungssignal Sensor starkes Licht auf die Fernbedienungssignal Sensor trifft Statische Aufladung und andere u ere Einwirkungen k nnen eine Funktionsst rung dieses Ger tes verursachen Trennen Sie den Netzstecker in einem solchen Fall einmal von der Netzsteckdose und schlie en Sie ihn dann erneut an Durch diese einfache R ckstellung kann der normale Betriebszustand des Ger tes in den meisten F llen wiederhergestellt werden Falls sich die St rung auf diese Weise nicht beseitigen l sst wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Dieses Ger t ist als ein Verbraucher Audioprodukt Audio Video Komponente ausgelegt Es ist weder f r Dauerbetrieb als gewerbliche Hintergrundmusik Quelle noch f r den Gebrauch in Fahrzeugen auf Schiffen oder im Freien vorgesehen TAD DA1000 1 7 18 TECHNISCHE DATEN Geh use e ROO E Pe e D A Wandler Eingangsbuchsen DO T E E PEE A A E E T XLR x 1 koaxial x 2 optisch x 1 USB Standard B Typ x 1 Unterst tzte Abtastfrequenzen XLR koaxial 0 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Unterst tzte Abtastfrequenzen optisch ui 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Unterstilzie Aprasifreguenzen mp 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz 1 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Mac OS 10 6 oder neuere Version 2 Mac OS 10 6 oder neuere
147. fia o quelli del volume sotto il simbolo della cuffia sotto il telecomando Il valore predefinito 50 Questo valore regolabile indipendentemente dai valori della uscita di linea bilanciata non bilanciata Per fissare i livelli di uscita di linea sul massimo 1 Premereil pulsante VOL dell unit principale sulla sinistra del display finch sul display viene indicato il valore massimo di 78 2 Tenere premuto il pulsante VOL col volume sul massimo Il livello di uscita di linea viene fissato sul massimo i pulsanti VOL dell unit principale e quelli centrali VOLUME del telecomando verranno attivati Ci fatto il display passa dalla visualizzazione del volume di uscita di linea a quello della frequenza di campionamento TAD DA1000 1 3 Cambiamento della modalita del display O Premere il pulsante DISP dell unit principale o del telecomando Ad ogni pressione del pulsante la modalit del display cambia nell ordine seguente Quando il valore di uscita di linea fisso fo Ten di campionamento valore di default volume audio fisso esempio U1 44 Display spento Volume di uscita in cuffia esempio U1 H 50 Quando il valore di uscita di linea e regolabile Volume di uscita di linea esempio U1 L 50 gt Volume di uscita in cuffia esempio U1 H 50 a Display spento Frequenza di campionamento esempio U1 44 Collegamenti USB impostazioni
148. hanno frequenze di campionamento differenti Con certe impostazioni del computer certi suoni di avvio o avvertenza possono venire riprodotti da questa unit Se non si scelto l ingresso USB il computer non riconosce questa unit TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Premere il pulsante MUTE dell unit principale o del telecomando in modo da disattivare la funzione MUTE Regolare il volume Controllare il cavo di alimentazione del proprio computer ci sono troppe spine collegate ad una stessa presa Controllare i collegamenti digitali Regolare il livello di uscita digitale del lettore in modo corretto Se il dispositivo di riproduzione impostato per un formato del segnale audio non PCM Dolby Digital DTS ecc impostare PCM Controllare le impostazioni audio del computer O Collegata questa unit al computer se si sceglie l ingresso USB di questa unit il computer potrebbe collegarsi ad un componente in ingresso differente In tal caso scegliere di nuovo TAD USB1 o TAD USB2D come ingresso O Controllare di nuovo i collegamenti Verificare che il sistema operativo il programma e la frequenza di campionamento siano supportati pagina 14 Controllare le impostazioni del computer Controllare le impostazioni del computer Passare all ingresso USB e riportare le Impostazioni audio del computer su TAD USB1 o TAD USB2D L unit non si spegne ll segnale del connettore di ingresso di
149. he display will show U1 Usllpu3 Adjusting the sound volume Adjusting the balanced unbalanced line output level In the factory default condition the line output VOL buttons and the remote control s center VOLUME buttons are disabled The volume output is factory preset at 78 maximum value O Press and hold the main unit s VOL button The main unit s VOL buttons and the remote control s center VOLUME buttons will be enabled In addition the display will switch trom showing the sampling rate to the line output volume When the main unit s VOL buttons and the remote control s center VOLUME buttons are enabled the initial default output value will be 30 Note O When using the volume function and connecting directly to a power amplifier without using a pre amplifier be sure to make the connection only after setting the volume to 0 zero If the connection is made with the volume set to its default value maximum the speakers could be damaged Adjusting the headphones volume O Press the volume buttons located beside the headphones jack or the volume buttons under the headphones symbol on the remote control unit The default value is preset at 50 This value can be adjusted independently of the balanced unbalanced line output values To fix the line output levels at their maximum Press the main unit s VOL button at the left of the display until the displ
150. idad por lo tanto es posible que se descarguen con rapidez y pierdan su capacidad de alimentar el mando a distancia Cambie las pilas si observa una disminuci n en el alcance de funcionamiento del mando a distancia ZN ADVERTENCIA O No utilice o almacene las pilas bajo la luz solar directa o en otros lugares excesivamente calientes como el interior de un coche o cerca de un calefactor Esto puede ocasionar fugas del l quido de las pilas que se sobrecalienten exploten o se incendien Tambi n se puede reducir la vida de servicio o el rendimiento de las mismas O No deje las pilas en lugares accesibles a ni os peque os o beb s En caso de que alguien se las trague por accidente busque inmediatamente atenci n m dica N PRECAUCI N El uso incorrecto de las pilas puede provocar que estas se sulfaten o exploten Siga las siguientes precauciones O No mezcle pilas nuevas y usadas Cuando inserte las pilas en el compartimiento de las pilas no doble el terminal negativo del compartimiento de las pilas con el extremo de las pilas porque podr a producirse un cortocircuito fugas del l quido de las pilas y o calentamiento anormal O Introduzca los polos positivo y negativo correctamente seg n las indicaciones que aparecen en el compartimento de las pilas Emplee pilas manganesas R03 o alcalinas LRO3 del tipo SUM 4 Cuando no tenga la intenci n de utilizar el mando a distancia durante per odos prolongados de tie
151. il Si un espace insuffisant est laiss autour de l appareil de la chaleur risque de s y accumuler ce qui pr senterait un risque d incendie O installez jamais l appareil sur un tapis un coussin une surface souple ou dans un espace restreint car ceci pourrait emp cher une circulation naturelle de l air autour de celui ci TAD DA1000 1 1 Connexions A ATTENTION O Wallumez pas l interrupteur d alimentation du TAD DA1000 ou d autres composants avant que tous les branchements ne soient termin s Lors du branchement de composants ou d un changement des connexions r glez toujours l interrupteur d alimentation sur OFF hors tension et debranchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur Lorsque vous effectuez les connexions branchez le cordon d alimentation en dernier lieu A Bien que le cordon d alimentation du TAD DA1000 soit amovible n essayez pas d utiliser un cordon autre que celui qui est fourni 1 Raccordez les autres composants 2 Branchez le cordon d alimentation fourni sur le connecteur AC IN du TAD DA1000 3 Branchez le cordon d alimentation sur une prise lectrique ordinaire Composant avec connecteur Ordinateur avec port USB de d clencheur 12 V 1 Mettez l appareil et l ordinateur SOUS tension 2 Commutez l entr e de l appareil sur U1 3 Au moyen d un c ble USB raccordez l ordinateur et l appareil apr s cette connexion le pilote adequat sera automatiqu
152. ird erscheint U1 J im Display wird kein Eingangssignal erfasst erscheint die Anzeige U1 Einstellen der Lautst rke Einstellen des symmetrischen unsymmetrischen Line Ausgangspegels In der Standardeinstellung des Ger tes sind die Tasten VOL an der Frontplatte und die Tasten VOLUME in der Mitte der Fernbedienung funktionsunf hig Die werkseitige Voreinstellung des Line Ausgangspegels ist 78 H chstwert O Halten Sie die Taste VOL an der Frontplatte gedr ckt Dadurch werden die Tasten VOL an der Frontplatte und die Tasten VOLUME in der Mitte der Fernbedienung funktionsf hig gemacht Au erdem schaltet das Display von der Anzeige der Abtastrate auf die Anzeige des Line Ausgangspegels um Nach Aktivierung der Tasten VOL an der Frontplatte und die Tasten VOLUME in der Mitte der Fernbedienung betr gt der urspr ngliche Wert des Line Ausgangspegels 30 Hinweis O Achten Sie vor der Herstellung eines direkten Anschlusses an einen Leistungsverst rker ohne einen zwischengeschalteten Vorverst rker unbedingt darauf den Lautst rkepegel auf 0 Null einzustellen Falls der Anschluss hergestellt wird w hrend der Standard Lautst rkepegel H chstwert eingestellt ist kann dies zu einer Besch digung der Lautsprecher f hren yosinaq Einstellen der Kopfhorer Lautstarke Bet tigen Sie die Lautstarkeregeltasten links neben der Kopfh rerbuchse an der Frontplatte oder die Lautst
153. ithout affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound so what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a sate level BEFORE your hearing adapts ESTABLISH A SAFE LEVEL e Set your volume control at a low setting e Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion e Once you have established a comfortable sound level set the dial and leave it there European model only BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES e Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you e Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations e Do not use headphones while operating a motorized vehicle the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas 5001 1 Information for users on collection disposal of old equipment used batteries Gate for equipment waste These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of these produc
154. kHz O USB 2 05 O RA Windows 8 641117 Widows 7 Windows Vista 324 75 Mac OS 10 8 OS 10 7 OS 10 6 96 kHz 24 88 2 kHz 24 USB 2 AudioClass 2 0 O USBELE R BERR HES 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz DSD DoP USB 2 AudioClass 2 0 DoP WOW SRE ER GX IIPCM 272192 kHz DSD 2 8 MHz 2013 10 O Windows 8 6441775 Widows 7 Windows Vista 32 OS 10 8 Mac OS 10 7 Mac OS 10 6 O Mac U2 USB 1 Windows TAD http tad labs com TAD Mac USB
155. kHz 1 dB FISACIOMONSSOULOUL Cara 1 Recommended APEC rada 8 Q to 600 Q Ci E O 1 7 V 82 0 Power requirements UE O OSOS Eu O o alasan AEE TT AC 120 V 60 Hz EUTODe So Te air E E AC 220 V to 240 V 50 Hz 60 Hz PONTOON UNE O e Er li E OO 49 W Power consumption on Standby 0 5 W or less Ba Al mens 440 mm W x 150 mm 406 mm D maximum external dimensions 17 11 32 in W x 5 29 32 in H x 16 in D lla ia 16 5 kg 36 4 Ib Accessories RSI bia 1 ER 2 Power cord Operating Instructions This document Note Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements O Vicrosoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries O This document uses the following abbreviations Microsoft Windows 8 operating system Windows 8 Microsoft Windows 7 operating system Windows 7 Microsoft Windows Vista operating system Windows Vista O Apple Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC O 2013 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC All rights reserved TAD DA1000 ws m 5 gt 21 ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE
156. l mini jack Operating conditions e During standby mode when input signal s voltage goes from L to H power ON mode e During power ON mode when input signal s voltage goes trom H to L standby mode When an H signal value is input to the 12 V trigger connector the unit s power switch cannot be used to switch the unit to the standby mode TAD DA1000 1 1 Remote control unit 1 DAC button Use to set power to ON standby mode 2 INPUT buttons Use to select the input source 3 VOLUME buttons Use to adjust sound volume at the unit s line output connectors ANALOG OUTPUT BALANCED UNBALANCED These buttons are deactivated in their default factory shipped status and output is fixed at its maximum value To activate these buttons hold the main unit s VOL button depressed for several seconds 4 MUTE button Press to temporarily turn off playback sound When the MUTE mode 1 active the volume display will show 1 5 Headphones volume buttons Use to adjust the headphone sound volume 6 DISP button Use to change or hide information items shown in the display D A CONVERTER Remote control operating range Remote sensor When using the remote control unit to operate the TAD DA1000 point the remote control at the main unit s remote sensor within the ranges shown in the accompanying illustration O The remote control may not operate properly if obstructions exist between the r
157. la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c _A1_Es PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n de este aparato no desconecta por completo la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchutar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones 03 4 2 2 2 1 Este producto es tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a K041_A1_Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando s
158. llen Schalten Sie das Ger t stets aus wenn es nicht betrieben wird Je nach dem Signalzustand von Fernsehsendungen kann es vorkommen dass Rauschen auf dem Bildschirm erscheint wenn das Fernsehgerat bei bereits eingeschaltetem TAD DA1000 eingeschaltet wird Auch beim Emptfang von Rundfunksendungen kann sich Rauschen bemerkbar machen wenn der TAD DA1000 bereits eingeschaltet ist Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Funktionsst rung des Fernsehger tes Tuners oder TAD DA1000 Schalten Sie den TAD DA1000 in einem solchen Fall aus TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Pflege und Instandhaltung Verwenden Sie ein Poliertuch zum Reinigen des TAD DA1000 indem Sie Staub durch sanftes Abwischen von den Au enfl chen des Ger tes entfernen Bei starker Verschmutzung tauchen Sie ein weiches Tuch in ein mit 5 bis 6 Teilen Wasser verd nntes neutrales Reinigungsmittel wringen Sie das Tuch gr ndlich aus und wischen Sie die Schmutzflecken ab Verwenden Sie auf keinen Fall leichtfl chtige L sungsmittel wie Farbverd nner oder Benzol zur Reinigung da derartige Substanzen das Oberfl chenfinish anl sen k nnen Verspr hen Sie keine Insektizide im Umfeld des TAD DA1000 Bitte lesen Sie vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung INHALTSVERZEICHNIS LAN Wir danken Ihnen dass Sie sich tur dieses Produkt von TAD entschieden haben Lesen Sie sich
159. ly loud and sound is distorted you can suppress the output level to make it easier to listen At the time of purchase the DSD modulation rate is factory preset to 50 high output level O While holding the main unit s front panel MUTE button depressed press the headphones volume button Each time the button is pressed the DSD modulation rate alternates between 50 high output level and 100 low Output level ECO power saving mode When this function is enabled if no input signal is detected for 30 minutes the unit automatically enters the standby mode U S model ECO OFF factory default setting European model ECO ON factory default setting 1 With the unit in standby mode hold the main unit s headphones volume button depressed then simultaneously press the power button The ECO power saving mode will be enabled unit will automatically enter standby mode after 30 minutes of no signal activity The display will then show the ECO ON message 2 During standby mode hold the main unit s headphones volume button depressed then simultaneously press the power button The ECO power saving mode will be disabled unit will not automatically enter standby mode The display will then show the ECO OFF message ALL RESET To return all settings to their factory defaults The default USB mode is AudioClass 1 0 European model only this setting sets the ECO power saving mode to ECO OFF O With the u
160. matisch installiert wird Seite 14 Netzkabel mitgeliefert A Tax Netzsteckdose re e Symmetrische lt Ausgangsbuchse 4 AMM UNBALANCED XLR 3 31 oder gleichwertige LN 3 1 Masse 2 stromf hrend 3 nicht stromf hrend Komponente mit digitaler Eingangsbuchse Vorverst rker mit symmetrischen Eingangsbuchsen Vorverst rker mit unsymmetrischen Eingangsbuchsen 1 2 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC BESONDERE EINSTELLUNGEN Umschalten des Eingangsmodus des TAD DA1000 O Dr cken Sie die Taste INPUT an der Frontplatte oder eine der Tasten INPUT an der Fernbedienung Bel jeder Bet tigung der Taste INPUT an der Frontplatte wechselt der Eingangsmodus in der nachstehend gezeigten Reihenfolge U1 or U2 USB input gt D1 XLR gt D2 coaxial U1 oder U2 USB Eingang 02 koaxial D4 optical 4 D3 coaxial D4 optisch D3 koaxial n der Standardeinstellung des Ger tes wird stets die Abtastrate eines erfassten Eingangssignals im Display angezeigt Wenn kein Eingangssignal erfasst wird erscheint die Anzeige im Display O Die Abtastrate wird in Einheiten von kHz angezeigt wobei Dezimalwerte weggelassen werden O Bei DSD Signalen wird dSd f r eine Modulation von 2 8 MHz angezeigt und dSd2 f r eine Modulation von 5 6 MHz Wenn ein Eingangssignal nach Umschalten des Anzeigemodus erfasst w
161. mente el bot n de la alimentaci n Se inhabilitar el modo ECO ahorro de energ a la unidad no se establecer autom ticamente en el modo de espera Entonces se mostrar el mensaje ECO OFF en el visualizador joueds3 ALL RESET Reposici n completa Para devolver todos los ajustes a sus valores predeterminados en f brica El modo USB predeterminado es AudioClass 1 0 S lo el modelo para Europa este ajuste establece el modo ECO ahorro de energ a en ECO OFF O Cuando la unidad est en el modo de espera mantenga pulsado el bot n MUTE y luego pulse simult neamente el bot n de la alimentaci n TAD DA1000 1 5 SOLUCI N DE PROBLEMAS Algunas operaciones incorrectas se suelen confundir con problemas o fallos de funcionamiento Si piensa que algo funciona mal en este componente compruebe los puntos siguientes Algunas veces el problema puede residir en otro componente Inspeccione los otros componentes y los aparatos el ctricos que est utilizando Para encontrar m s informaci n acerca de los ajustes del ordenador visite el sitio de TAD en la Web http tad labs com Si no puede solucionar el problema despu s de haber realizado las comprobaciones que se enumeran a continuaci n consulte a su distribuidor El conector de entrada no est correctamente Compruebe la conexi n conectado No se produce sonido a pesar de que la entrada est correctamente ajustada Se oye ruido cuando no
162. mmschaltungs Funktion zu deaktivieren Der Ton ist zu leise Erh hen Sie den Lautstarkepegel Rauschen macht Das Rauschen wird in der Stromquelle erzeugt berpr fen Sie den Netzanschluss des sich selbst dann Computer sind zu viele Netzstecker an die bemerkbar wenn gleiche Netzsteckdose angeschlossen keine Eingangsquelle gew hlt ist Der Digitaleingang Der Digitalanschluss wurde nicht richtig berpr fen Sie den Digitalanschluss liefert keinen Ton hergestellt Bei einem CD Player bei dem der Stellen Sie den Digitalausgangspegel des Players Digitalausgangspegel eingestellt werden kann auf einen geeigneten Wert ein ist dieser zu niedrig eingestellt Das Dateiformat wird nicht von der Wenn das Ausgabeger t auf ein anderes Digitalwiedergabe Software des Computers Audiosignalformat als PCM eingestellt ist z B unterst tzt Dolby Digital DTS usw stellen Sie es auf PCM ein Der USB Eingang O Der Computer ist auf eine andere andere berpr fen Sie die Klangeinstellungen des liefert keinen Ton Eingangskomponente eingestellt Computers O Die Stummschaltungs Funktion des Computers ist aktiviert O Anschl sse wurden falsch hergestellt O Wenn der Eingang des Ger tes nach dem O Das Ger t wird nicht vom Computer AnschlieBen an einen Computer auf USB erkannt umgeschaltet wird kann es vorkommen dass die Klangeinstellung des Computers auf eine andere Eingangskomponente umgeschaltet wird W hlen Sie in einem solchen F
163. mote control to prevent damage from inadvertent leakage If battery leakage occurs wipe up any battery exudate from inside the case and replace with new fresh batteries When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country or area TAD DA1000 9 NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS Main unit front panel 1 Power button 6 Remote control sensor Use to set power to ON standby mode Point remote control unit at this sensor to operate _ Effective distance is within about 7 meters 23 ft 2 Power indicator Lights to indicate the unit s power status 7 DISP button Lighted yellow ON unit can be operated Use to change or hide information items shown in the Off Standby indicates power cord is connected and unit display is in standby mode 8 MUTE button 3 INPUT button Press to temporarily turn off playback sound Use to select the Input source 9 Headphones volume buttons 4 VOL buttons Use to adjust the headphone sound volume Use to adjust sound volume at the unit s line output connectors ANALOG OUTPUT BALANCED LL deca an UNBALANCED nsert headphones jack here Note O hese buttons are deactivated in their default factory shipped status and output is fixed at its maximum value To activate these buttons hold the VOL button depressed for several seconds 5 Display The display provid
164. mpo 1 mes o mas extraiga las pilas de su interior para evitar da os causados por fugas accidentales Si han producido fugas de las pilas frote el l quido de la fuga del interior del alojamiento y sustituya las pilas por otras nuevas Si necesita deshacerse de bater as usadas h galo cumpliendo con los requisitos de los reglamentos gubernamentales y normas de las instituciones p blicas que est n en vigor en su pa s o en su regi n joueds3 TAD DA1000 7 NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LAS PARTES Panel frontal de la unidad principal INPUT 1 Bot n de la alimentaci n Util celo para conectar la alimentaci n establecerlo en el modo de espera 2 Indicador de la alimentaci n Se enciende para indicar el estado de la alimentaci n del aparato Encendido en amarillo Listo la unidad puede funcionar Apagado En espera indica que el cable de alimentaci n est enchufado y que la unidad est en el modo de espera 3 Bot n INPUT Se emplea para seleccionar la fuente de entrada 4 Botones VOL Se emplean para ajustar el volumen del sonido de los conectores de salida de l nea de la unidad ANALOG OUTPUT BALANCED UNBALANCED Nota O Estos botones est n desactivados cuando el aparato sale de f brica y la salida est fijada a su valor m ximo Para activar estos botones mantenga pulsado el bot n VOL durante varios segundos PRECAUCI N Visualizador El visualizador proporci
165. n se ou alcalines LRO3 de type AAA SUM 4 Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant longtemps 1 mois ou davantage retirez en les piles pour viter des d g ts caus s par une fuite ventuelle de leur lectrolyte En cas de suintement de l lectrolyte essuyez l int rieur du logement et remplacez les piles par des neuves O Lorsque vous vous d barrassez de piles us es veuillez vous conformer aux r glementations gouvernementales ou environnementales des institutions publiques en vigueur dans votre pays ou votre r gion TAD DA1000 7 NOMENCLATURE DES ORGANES ET LEURS FONCTIONS Panneau avant de l unit principale INPUT ClO 1 Bouton d alimentation Pour mettre l appareil sous tension en mode Veille 2 Voyant d alimentation Il s allume pour indiquer que l appareil est sous tension Allum en jaune ON l appareil peut fonctionner Eteint Mode Veille indique que le cordon d alimentation est branch et que l appareil est en mode Veille 3 Bouton INPUT Pour s lectionner la source d entr e 4 Boutons VOL utiliser pour ajuster le volume sonore aux connecteurs de sortie de ligne de l appareil ANALOG OUTPUT BALANCED UNBALANCED Remarque O Ces boutons sont ramen s a leur tat par d faut et la sortie est fix e a sa valeur maximale Pour activer ces boutons maintenez le bouton VOL enfonc pendant plusieurs secondes ATTENTION
166. n el orden siguiente Cuando el valor de salida de l nea es fijo gt Frecuencia de muestreo valor predeterminado volumen del sonido fijo ejemplo U1 44 Visualizaci n desactivada Volumen de salida de auriculares ejemplo U1 50 Cuando el valor de salida de l nea es ajustable Volumen de salida de l nea ejemplo U1 L 501 gt Volumen de salida de auriculares ejemplo UT H 50 a Visualizacion desactivada Frecuencia de muestreo ejemplo U1 44 Conexiones USB ajustes predeterminados Mediante el empleo de un cable USB para conectar este aparato a un ordenador podra emplear la unidad para reproducir archivos de musica guardados en el ordenador dependiendo del tipo de medios guardados en el ordenador 1 Emplee el bot n INPUT de la unidad principal para ajustar la unidad a la entrada U1 2 Conecte la alimentaci n del ordenador 3 Emplee un cable USB para conectar el aparato al ordenador el controlador correspondiente se instalar autom ticamente Nota U1 soporta USB AudioClass 1 0 Las frecuencias de muestreo soportadas son 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz y 96 kHz Soporta USB 2 0 de alta velocidad La funcionalidad se ha confirmado con Windows 8 64 bits Windows 7 Windows Vista 32 bits Mac OS 10 8 Mac OS 10 7 Mac OS 10 6 La funcionalidad no se ha confirmado con otros sistemas operativos ni con otras versiones O Para reproducir m sica con altas frecuencias de muestre
167. nale bei der Wiedergabe berm ig laut und verzerrt sind kann der Ausgangspegel reduziert werden um die Klangqualit t zu verbessern Im Auslieferungszustand des Ger tes ist die DSD Modulationsrate auf 50 hoher Ausgangspegel eingestellt Dr cken Sie die Kopfhorer Lautstarkeregeltaste w hrend Sie die Taste MUTE an der Frontplatte gedr ckt halten Bei jeder Betatigung der Taste wird abwechselnd zwischen den DSD Modulationsraten 50 hoher Ausgangspegel und 100 niedriger Ausgangspegel umgeschaltet ECO Modus Energiesparmodus Wenn in diesem Modus innerhalb von 30 Minuten kein Eingangssignal erfasst wird schaltet das Ger t automatisch in den Bereitschaftszustand um Modell f r USA ECO OFF Standardeinstellung Modell f r Europa ECO ON Standardeinstellung 1 Halten Sie im Bereitschaftszustand des Ger tes die Kopfhorer Lautstarkeregeltaste an der Frontplatte gedr ckt und dr cken Sie dann den Netzschalter Dadurch wird der ECO Modus Energiesparmodus aktiviert das Ger t schaltet automatisch in den Bereitschaftszustand um wenn innerhalb von 30 Minuten kein Eingangssignal erfasst wird Im Display erscheint die Anzeige ECO ON 2 Halten Sie im Bereitschaftszustand des Ger tes die Kopfhorer Lautstarkeregeltaste an der Frontplatte gedr ckt und drucken Sie dann den Netzschalter Dadurch wird der ECO Modus Energiesparmodus deaktiviert das Ger t schaltet nicht automatisch in den Bereitschaftszust
168. nch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords he power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement 5002 1 U S model only IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons SERVICE PERSONNEL TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance D3 4 2 1 1b_A1_En IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8
169. ngsbuchsen ANALOG OUTPUT BALANCED UNBALANCED anliegenden Signals eingestellt Hinweis Im Auslieferungszustand des Ger tes sind diese Tasten funktionsunf hig und der Line Ausgangspegel ist fest auf den H chstwert eingestellt Um diese Tasten funktionsf hig zu machen halten Sie die Taste VOL mehrere Sekunden lang gedr ckt N ACHTUNG Display In diesem Display erscheinen grafische Informationen ber die zahlreichen Operationen und Funktionen des TAD DA1000 Fernbedienungssignal Sensor Um das Gerat fernzubedienen richten Sie den Geber der Fernbedienung auf diesen Sensor Die Reichweite der Fernbedienung betragt ca 7 Meter Display Taste DISP Diese Taste dient zum Umschalten oder Verdecken der im Display angezeigten Informationen Stummschaltungstaste MUTE Drucken Sie diese Taste um den Ton vor bergehend stummzuschalten Kopfh rer Lautst rkeregeltasten Mit diesen Tasten wird der Lautst rkepegel des ber den Kopfh rer wiedergegebenen Tons eingestellt 10 Kopfh rerbuchse Hier wird der Stecker eines Kopfh rers angeschlossen O Achten Sie vor der Herstellung eines direkten Anschlusses an einen Leistungsverst rker ohne einen zwischengeschalteten Vorverst rker unbedingt darauf den Lautst rkepegel auf 0 Null einzustellen Falls der Anschluss hergestellt wird w hrend der Standard Lautst rkepegel H chstwert eingestellt ist kann dies zu einer Besch digung der Lautsprecher f
170. ni vengono omesse O Nel caso di segnali DSD dSd appare per la modulazione 2 8 mHz e dSd2 per quella 5 6 MHz Se si cambia la modalit del display ed un segnale in ingresso viene rilevato il display visualizza l indicazione U1 se non viene ricevuto alcun segnale appare l indicazione U1 Regolazione del volume dell audio Regolazione del livello di uscita di linea bilanciato sbilanciato In modalit predefinita i pulsanti VOL e quelli centrali VOLUME del telecomando sono disattivati ll volume di uscita prefissato in fabbrica su 78 valore massimo Tenere premuto il pulsante VOL dell unit principale pulsanti VOL dell unit principale e quelli centrali VOLUME del telecomando verranno attivati Inoltre il display passa dall indicare la frequenza di campionamento al volume del segnale in ingresso pulsanti VOL dell unit principale e quelli centrali VOLUME del telecomando verranno attivati col valore iniziale predefinito di 30 5 Nota Se si usa la funzione di volume e ci si collega direttamente ad un amplificatore di potenza senza usare un 5 preamplificatore fare i collegamenti solo dopo aver portato il volume a 0 zero Se il collegamento viene fatto col volume al valore predefinito massimo i diffusori possono subire danni Regolazione del volume dell audio O Premere i pulsanti del volume che si trovano accanto alla presa della cuf
171. nit in standby mode hold the MUTE button depressed then simultaneously press the power button TAD DA1000 ysi buz 17 18 TROUBLESHOOTING Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Investigate the other components and electrical appliances being used For information regarding computer settings consult the TAD website http tad labs com If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below ask your dealer No sound is produced Input connector is not connected correctly Check the connection h LIS The mute mode has been set the 0 indicator Press the MUTE button the main unit or correctly set is flashing remote control to cancel the mute mode Sound is too low djust the volume Noise is audible even Noise is present in the power source itself Check your computer s power wiring are too when no input 1 many plugs connected to the same power outlet selected No sound is produced Digital connection is not correct Check the digital connection for digital input id e On a CD player equipped with digital output Adjust the player s digital output level to an level adjustment the output level is set too low appropriate level The file format is not supported by the If the outpu
172. o 96 kHz 24 bits 88 2 kHz 24 bits etc es posible que sea necesario realizar algunos ajustes en el software del ordenador Para obtener m s detalles consulte las especificaciones del software de reproducci n empleado en su ordenador USB 2 AudioClass 2 0 O Adem s del modo predeterminado de USB puede utilizarse el modo USB 2 AudioClass 2 0 DoP que soporta el formato DoP con transmisi n de 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz y de se al DSD O Cuando emplee un dispositivo de terminal Windows los datos PCM se transmiten hasta a una frecuencia de 192 kHz y los datos DSD hasta una frecuencia de muestreo de 2 8 MHz en octubre de 2013 Nota O La funcionalidad se ha confirmado con Windows 8 64 bits Windows 7 Windows Vista 32 bits Mac OS 10 8 Mac OS 10 7 Mac OS 10 6 Si emplea un ordenador Mac ajuste la entrada de la unidad a U2 y luego emplee un cable USB para conectar la unidad al ordenador el controlador correspondiente se instalara automaticamente 1 Cuando emplee un dispositivo de terminal Windows visite el sitio de TAD en Web http tad labs com y descargue el controlador adecuado Consulte el sitio de TAD en la Web para ver las instrucciones para la instalaci n del controlador e La instalaci n manual del controlador no es necesaria para los usuarios de Mac El controlador se instalar autom ticamente cuando se conecte la unidad al ordenador mediante un cable USB e Para poder emplear las conexiones de Inte
173. obile en bateau ou l ext rieur TAD DA1000 1 7 18 FICHE TECHNIQUE Coffret Lecci Convertisseur N A Connecteurs d entr e OR NI yaqa tusunaqa XLR x 1 Coaxial x 2 Optique x 1 USB type Standard B x 1 Fr quence d chantillonnage accept e XLR Coaxial 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Fr quence d chantillonnage accept e Optique 0 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Fr quence d chantillonnage accept e USB ee 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz 1 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Mac OS 10 6 ou ult rieur 2 Mac OS 10 6 ou ult rieur Environnement de fonctionnement USB ORE ooo e re o PUE O a er ae USB 2 0 High speed Connecteurs de sortie orrenda XLR x 1 Coaxial x 1 o ZE ES OE Sym trique x 1 Asym trique x 1 TENSO pa OMS gt ee Sym trique 4 V Asym trique 2 V 1 kHz 0 dB 8 ar A RA 115 dB R ponse en fr quence Taux d chantillonnage 88 2 KHZ plus Li 10 Hz 40 kHz 1 dB R ponse en fr quence Taux d chantillonnage 44 1 KHZ 10 Hz 20 kHz 1 dB Prise de sortie de caSqQu e nine messe 1 8 Q 600 Q de or mm en 1 7 V 820 Alimentation lectrique Secteur 120 V 60 Hz Models Europe a Secteur 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz CI 49 W Alimentation r gl e sur Veille 0 5 W ou moins DIMENSIONS externes e
174. olito normalizza il funzionamento di questa unit Se questo non risolver il problema consultare il proprio rivenditore Questa unit audio componente audio video progettata per il consumatore medio Non progettata per l uso continuo come sorgente di musica per negozi automobili navi o esterni TAD DA1000 ouelje 17 18 CARATTERISTICHE TECNICHE Corpo Pao o A E UA RE O Convertitore D A Connettori di ingresso Bc MI ee TATA XLR x 1 coassiali x 2 a fibre ottiche x 1 USB tipo Standard B x 1 Frequenze di campionamento supportate XLR coassiale 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Frequenze di campionamento supportate a fibre Ottiche 000 44 1 KHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Frequenze di campionamento supportate USB 00m a en 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz 1 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Mac OS 10 6 o successivi 2 Mac OS 10 6 o successivo Ambiente operativo USB PO a E O A T USB 2 0 High speed Connettori di uscita A XLR x 1 coassiale x 1 LOTS EEE E E Bilanciato x 1 non bilanciato x 1 USC a AI paar en Bilanciato a 4 V non bilanciato a 2 V 1 kHz 0 dB cc AE 115dB Risposta in frequenza frequenza di campionamento da 88 2 KHZ O pi 000 Da 10 Hz a 40 kHz 1 dB Risposta in frequenza frequenza di campionamento da 44 1 KHZ Da
175. on a traitement chimique pour le nettoyage lisez au pr alable les pr cautions qui accompagnent le chiffon en question TABLE DES MATIERES TAD Nous vous remercions de votre achat de cet appareil TAD Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d emploi vous serez ainsi a m me de faire fonctionner l appareil correctement Apres avoir bien lu le mode d emploi le ranger dans un endroit s r pour pouvoir s y r f rer ult rieurement PRECAUTIONSA CENPIO cain 4 PIPPA 4 O I 4 INTRODUCTION uu uu ea ara 6 E umama z eo RE o o e oo RE A 6 AVANT LA MISE EN SERVICE ds 7 SPIGA UO du contenu de l ema SSH Se AA e rela A eo oo 1 NOMENCLATURE DES ORGANES ET LEURS FONCTIONS 8 Pannecau aande Unite oo ERE o e ss 8 Panneau a mer de lune AnS data 9 EC RR e ol o Ann 10 INSTALLATION ET BRANCHEMENTS S000 cuela 11 i E O o o O e e A E O EA 11 ww 12 REGLAGES SPECIAD Carra 13 Ch hdemeht du mode d entr e du AB DA QO een 13 FEE 13 Pour Tier les miv aueoe some de ligne a leur RNIT rias 18 RR E 14 connexons Usb RUES Dar A a mal an een 14 O AOS AAA IS TERA 14 Ecoute avec un signal de sortie DSD attenue Ne 15 Moda EC ae aaa aaa 15 As ia E een ES GUIDE DE DEPANNAGE rei 16 FICHETECANIQUE too 18 TAD DA1000 sieduel4 INTRODUCTION Inspirer la joie de l coute musicale
176. on d alimentation tout en maintenant enfonc le bouton INPUT de l unit principale Le mode actuel peut galement tre annul en faisant appel ALL RESET r initialisation compl te 14 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC A ATTENTION 5 un terminal Windows est utilis sans que le pilote ne soit install ou si une version Mac OS 10 5 etc est utilis e sans support pour le mode USB 2 ne r glez pas l appareil pour le mode USB 2 et ne raccordez pas l appareil l ordinateur car celui ci pourrait se bloquer Remarque Sortie num rique avec entr e USB O Si l entr e est un signal DSD le signal sera converti en PCM 88 2 kHz et fourni Si le signal d entr e a un taux d chantillonnage de 384 kHz ou de 354 8 kHz il sera sorti apr s avoir t converti en un signal respectivement de 192 kHz et de 176 4 kHz Les signaux ayant d autres taux d chantillonnage seront sortis aux m mes taux que l entr e sieue y Ecoute avec un signal de sortie DSD att nu Si le signal de sortie DSD provenant de l USB est extr mement puissant et que le son en est distordu vous pouvez att nuer le niveau de sortie pour en faciliter l coute Au moment de l achat le taux de modulation DSD est celui qui a t pr r gl en usine a 50 haut niveau de sortie O En maintenant enfonc le bouton MUTE sur le panneau avant de l unit principale appuyez sur le bouton Volume du casque A chaque pression su
177. on un cavo USB il computer e questa unit ci fatto il necessario driver verr automaticamente installato pagina 14 o Cavo di alimentazione in dotazione ev A XLR ONT L__ ismineu j DIGITAL OUTPUT if mme Ad una presa di 2 o ira CS GE Connettore di uscita een BALANCED equivalente ad un XLR 3 31 CI 1 NI 3 1 Terra 2 Sotto tensione 3 Non sotto tensione at 1 Componente con connettore di ingresso digitale Sa Preamplificatore con connettori di ingresso bilanciati Preamplificatore con connettori di ingresso non bilanciati 1 2 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC IMPOSTAZIONI SPECIALI Cambiamento della modalit di ingresso del TAD DA1000 O Premere il pulsante INPUT del pannello anteriore dell unit principale o uno dei pulsanti INPUT del telecomando Ad ogni pressione del pulsante INPUT l ingresso scelto cambia nel seguente ordine U1 or U2 USB input D1 XLR D2 coaxial UT o U2 ingresso USB D2 coassiale D4 optical D3 coaxial D4 D3 coassiale O Nella Modalit predefinita al rilevamento di un segnale in ingresso viene visualizzata la frequenza di campionamento Se non viene ricevuto segnale il display mostra 1 La freguenza di campionamento viene espressa in kHz le frazio
178. ona informaci n gr fica sobre las numerosas operaciones y funciones del TAD DA1000 Sensor remoto Oriente el mando a distancia hacia este sensor para llevar a cabo la operaci n La distancia efectiva es de unos 7 metros como m ximo Bot n DISP Se emplea para cambiar u ocultar los elementos de informaci n que se muestran en el visualizador Bot n MUTE P lselo para desactivar temporalmente el sonido de la reproducci n Botones del volumen de los auriculares Empl elos para ajustar el volumen del sonido de los auriculares 10 Toma de auriculares Inserte la clavija de los auriculares en esta toma O Cuando emplee la funci n de volumen y lo conecte directamente a un amplificador de potencia sin emplear un preamplificador aseg rese de efectuar la conexi n s lo despu s de haber ajustado el volumen a 0 cero Si efect a la conexi n con el volumen ajustado a su valor predeterminado m ximo podr an producirse da os en los altavoces Cuando se vaya de vacaciones o en situaciones que deba dejar la unidad sin utilizarla durante per odos prolongados de tiempo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 8 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Panel posterior de la unidad principal COAXIAL D2 D3 DIGITAL INPUT R L R L BALANCED UNBALANCED 1 Conectores ANALOG OUTPUT Conectelas al preamplificador e BALANCED tipo XLR e UNBALANCED tipo RCA 2 Puerto USB
179. one di questa unit non pu portare questa unit in standby COAXIAL DIGITAL OUTPUT Connettori DIGITAL OUTPUT Collegare ad un componente dotato di connettore digitale di ingresso e Tipo XLR bilanciato e Tipo coassiale Connettore AC IN D Collegare qui il cavo di alimentazione in dotazione O TAD DA1000 9 Telecomando Campo di azione del telecomando 1 Pulsante DAC Usarlo per accendere o portare in standby il lettore 2 Pulsanti INPUT Usarlo per scegliere la sorgente di segnale in ingresso 3 Pulsanti VOLUME Usarli per regolare il volume audio dei connettori di uscita di linea di questa unita ANALOG OUTPUT BALANCED UNBALANCED Questi pulsanti sono disattivati al momento dell acquisto e il livello d uscita fissato al massimo Per attivare questi pulsanti tenere premuto il pulsante VOL per qualche secondo 4 Pulsante MUTE Premerlo per far tacere temporaneamente l audio Se la modalita MUTE 6 attivata il display mostra 1 5 Pulsanti di volume della cuffia Usarli per regolare il volume della cuffia 6 Pulsante DISP Usarlo per visualizzare o nascondere voci del display D A CONVERTER Sensore di telecomando Per controllare il TAD DA1000 via telecomando puntare quest ultimo sul sensore di telecomando dell unit principale entro le gamme indicate nell illustrazione qui accanto frappongono fra di esso ed il sensore di telecomando o se l angolo fra
180. onecte la alimentaci n del componente que desconectar la de 12 V est a un valor H genera la salida de activaci n de 12 V alimentaci n La alimentaci n se Si el modo ECO ahorro de energ a est Desactive OFF el modo ECO ahorro de energ a desconecta por s sola activado la unidad se establecer en el modo p gina 15 de espera si no se efect a ninguna operaci n en la unidad durante 30 minutos La visualizaci n no El ngulo de visi n del visualizador est dentro Mire el visualizador directamente desde delante puede verse de 45 hacia la derecha izquierda desde la de la unidad parte frontal de la unidad Se ha desactivado el visualizador de la unidad Pulse bot n DISP para inhabilitar el modo de desactivaci n del visualizador El mando a distancia Las pilas del mando a distancia est n O Reemplace las pilas por otras nuevas no funciona descargadas O El mando a distancia se est usando O Emplee el mando a distancia desde una demasiado lejos de la unidad principal distancia de 7 metros como m ximo y dentro O El ngulo es inadecuado de un arco de 30 hacia la derecha izquierda del panel frontal de la unidad La l nea de visi n de la unidad principal est O Retire los obst culos que haya entre la unidad obstaculizada principal y el mando a distancia o cambie a otra posici n para operar el mando a distancia La luz potente de una l mpara fluorescente O Reajuste la posici n de la
181. orporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses En este documento se emplean las abreviaturas siguientes Windows 8 Sistema operativo Microsoft Windows 8 Windows 7 Sistema operativo Microsoft Windows 7 Windows Vista Sistema operativo Microsoft Windows Vista O Apple Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses O 2013 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Todos los derechos reservados TAD DA1000 19 D3 4 2 1 1_B1_Ru
182. ourt circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le cable Ne pas pincer le cable Ne pas faire de noeud avec le cable ou l attacher a d autres cables Les c bles d alimentation doivent tre pos s de facon a ne pas tre cras s Un c ble abim peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le cable d alimentation de temps en temps Contacter le service apres vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement 5002 1 Modele pour Etats Unis et Canada seulement La protection de votre oule est entre vos N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES mains DIRECTIVES SUIVANTES Pour assurer le rendement optimal de votre materiel Lorsque vous montez le volume assurez vous de et plus important encore la protection de votre oule pouvoir quand m me entendre ce qui se passe r glez le volume un niveau raisonnable Pour ne pas autour de vous alt rer votre sens de la perception le son doit tre clair Faites tr s attention ou cessez temporairement mais ne produire aucun vacarme et tre exempt de l utilisation dans les situations pouvant s av rer toute distorsion Votre oule peut vous jouer des tours dangereuses Avec le temps votre systeme auditif peut en effet e N utilisez pas des couteurs ou un casque d coute s adapter a des volumes sup rieurs et ce qui vous lorsque vous op rez un v hicule motoris une telle semble un niveau de confort normal
183. outon DISP pour r activer le mode d affichage La t l commande ne Les piles de la t l commande sont O Remplacez les piles par des neuves fonctionne pas puis es O La t l commande est utilis e trop loin par O Utilisez la t l commande a une distance rapport a l appareil principal inf rieure a 7 metres et a un angle inf rieur O L angle est inad quat 30 sur la gauche ou la droite l avant de l appareil O espace en face l appareil est obstru O Enlevez les obstacles entre l appareil principal et la t l commande ou bien d placez vous a un autre pour utiliser la t l commande La lumi re puissante d une lampe O Modifiez la position des lampes ou des fluorescente ou d une autre source sources de lumi re de sorte qu une forte d clairage atteint directement le capteur lumi re n atteigne pas le capteur du signal du signal De l lectricit statique et d autres causes externes peuvent emp cher le fonctionnement de cet appareil Dans cette ventualit d branchez le cordon d alimentation puis rebranchez le Ceci r tablira habituellement le bon fonctionnement de l appareil Si le probleme n est pas corrig par cette d marche consultez votre revendeur Cet appareil est con u comme un produit audio de consommation composant audio vid o n est pas pr vu pour une utilisation en continu telle qu une source commerciale de musique d ambiance BGM ni pour une utilisation en autom
184. pareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle 03 4 2 1 7 1 Fr ATTENTION L interrupteur d alimentation de cet appareil ne coupe pas compl tement le courant provenant de la prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A1 Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale loute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une reparation sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie K041_A1 Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le cable d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le cable avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un c
185. pourrait au utilisation peut cr er des dangers sur la route et est contraire tre excessif et contribuer a endommager ill gale de nombreux endroits votre oule de facon permanente Le r glage de votre S001a_A1_Fr materiel a un volume securitaire AVANT que votre ouie s adapte vous permettra de mieux vous proteger CHOISISSEZ UN VOLUME SECURITAIRE e R glez d abord le volume un niveau inf rieur e Montez progressivement le volume jusqu un niveau d coute confortable le son doit tre clair et exempt de distorsions e Une fois que le son est a un niveau confortable ne touchez plus au bouton du volume Modele pour Europe seulement Information a destination des utilisateurs sur la collecte et l limination des quipements et batteries usag s ms pour Ces symboles qui figurent sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les quipements lectriques et lectroniques et batteries usag s ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers et font l objet d une collecte s lective quipements Pour assurer l enl vement et le traitement appropri s des produits et batteries usag s merci de les retourner dans les points de collecte s lective habilit s conform ment a la l gislation locale en vigueur contribuerez a conomiser des ressources pr cieuses et a pr venir les impacts n gatifs ventuels sur la sant humaine et l environnement qui pourraient
186. r sulter d une mauvaise gestion des d chets au de m En respectant les circuits de collecte selective mis en place pour ces produits vous pour les batteries Pour plus d information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usag s veuillez contacter votre municipalite votre service de gestion des dechets ou le point de vente chez qui vous avez achete ces produits Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l Union Europ enne Pour les pays n appartenant pas l Union Europ enne Si vous souhaitez jeter ces articles veuillez contacter les autorit s ou revendeurs locaux pour conna tre les m thodes d limination appropri es K058a_A1 Fr sieduel4 4 PRECAUTIONS L EMPLOI Emplacement d installation Pour l installation choisissez un endroit stable proche du t l viseur ou de la cha ne audio avec lequel cet appareil sera utilis Pour prolonger la dur e de vie du produit vitez de l installer dans les endroits suivants e Endroits en plein soleil e Endroits humides ou mal ventil s e Endroits aux temp ratures extr mes N e Endroits subissant des vibrations e Endroits poussi reux ou enfum s e Endroits expos s a des fum es graisseuses de la vapeur ou de la chaleur p ex une cuisine Ne posez pas des objets sur le dessus de cet appareil Ne posez pas des objets sur le dessus du TAD DA1000 Pour viter les effets n gatifs de la chaleur N installez pas le TA
187. r ce bouton le taux de modulation DSD alterne entre 50 haut niveau de sortie et 100 bas niveau de sortie Mode ECO conomie de courant Quand cette fonction est valid e si aucun signal de sortie n est d tect pendant 30 minutes l appareil passera automatiquement au mode Veille Mod le Etats Unis ECO OFF r glage d usine par d faut Mod le europ en ECO ON r glage d usine par d faut 1 Alors que l appareil est en mode Veille maintenez enfonc le bouton volume du casque puis appuyez simultan ment sur le bouton d alimentation Le mode ECO conomie de courant sera valid l appareil se placera automatiquement en mode Veille si aucun signal n est d tect pendant 30 minutes L affichage indique alors le message ECO ON 2 En mode Veille maintenez enfonc le bouton de volume du casque puis appuyez simultan ment sur le bouton d alimentation Le mode ECO conomie de courant sera invalid l appareil ne se placera pas automatiquement en mode Veille L affichage indique alors le message ECO OFF 1 ALL RESET R initialisation int grale Pour ramener tous les r glages a leurs param tres par d faut Le mode USB par d faut est AudioClass 1 0 Modele europ en seulement ce parametre fait que le mode ECO conomie de courant passe a ECO OFF Alors que l appareil est en mode Veille maintenez le bouton MUTE enfonc puis appuyez simultan ment sur le bouton d alimentation
188. randausbruch verursachen Stellen Sie das Ger t auf keinen Fall auf einem Teppich Polster oder einer anderen weichen Unterlage oder an einem engen Platz auf an dem keine ausreichende Bel ftung im Umfeld des Ger tes gew hrleistet ist yosinaq TAD DA1000 1 1 AnschlieBen A ACHTUNG O Achten Sie unbedingt darauf den TAD DA1000 und die Ubrigen Komponenten erst dann einzuschalten nachdem alle Anschl sse hergestellt worden sind O Achten Sie stets darauf den Netzschalter auszuschalten und den Netzstecker des Netzkabels von der Netzsteckdose zu trennen bevor Sie irgendwelche Anschl sse herstellen oder ndern Schlie en Sie das Netzkabel erst dann an nachdem alle anderen Anschl sse hergestellt worden sind A Das Netzkabel kann zwar vom TAD DA1000 abgetrennt werden doch darf auf keinen Fall ein anderes als das mitgelieferte Netzkabel an dieses Gerat angeschlossen werden 1 Schlie en Sie die anderen Komponenten an dieses Ger t an 2 3 SchlieBen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Netzeingang AC IN des TAD DA1000 an SchlieBen Sie den Netzstecker des Netzkabels an eine Standard Netzsteckdose an K PC mit USB Anschluss Komponente mit digitaler Ausgangsbuchse mit 12 V Trigger Ausgangsbuchse 1 Schalten Sie das Gerat und den PC ein 2 Schalten Sie den Eingang des a Ger tes auf U1 um 3 Verbinden Sie den PC und das Ger t ber ein USB Kabel wonach der geeignete Treiber auto
189. reproduzieren kann C N Trager Rausch Verhaltnis UPCG Ultrahochprazisions Kristallgenerator Doppel Differential D A Wandler Zwei parallelgeschaltete Digital Audio Wandler von Burr Brown verbessern die Klangleistung in allen messbaren Aspekten einschlie lich von Signal Rauschabstand Linearit t Dynamikumfang und Diese Merkmale sorgen f r eine originalgetreue Wiedergabe selbst delikater Audiosignale wodurch eine gr ere Breite und Tiefe bei der Reproduktion von Musik erhalten wird Netzger t Der TAD DA1000 zeichnet sich durch den Einsatz von speziell entwickelten gro dimensionierten und unabh ngigen Ringtransformatoren im Analog und im Digitalteil aus die es gestatten jedem einzelnen Signal mit hervorragendem Ansprechverhalten zu folgen wodurch eine satte doch gleichzeitig rauscharme Leistung erzielt wird Hochsteife Konstruktion mit niedrigem Massenschwerpunkt Das hochsteife Aluminiumchassis unterdr ckt die Einwirkungen von externen mechanischen Schwingungen Die massive schwere Basis wurde so angeordnet dass der Massenschwerpunkt niedriger liegt wodurch mechanische Schwingungen weiter reduziert werden Gemeinsam erm glichen diese Konstruktionsmerkmale eine Wiedergabe von Musiksignalen mit hoher Stabilit t w hrend die durch Lautsprecher Schalldruck und andere Quellen verursachten mechanischen Schwingungen keinen negativen Einfluss aus ben k nnen Hochpr zisions D A Wandler Die Signalumwandlung wird
190. riebssystem Microsoft Windows 8 Betriebssystem Windows 8 Microsoft Windows 7 Betriebssystem Windows 7 Microsoft Windows Vista Windows Vista O Apple Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen der Apple Inc die in den USA und anderen Landern eingetragen sind 2013 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Alle Rechte vorbehalten TAD DA1000 yosinaq 19 ATTENZIONE PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO 0 IL RETRO NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL UTENTE IN CASO DI NECESSIT RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO D3 4 2 1 1_B2_It ATTENZIONE Questo apparecchio non e impermeabile Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi quali vasi da fiori o simili e non esporre l apparecchio a sgocciolii schizzi pioggia o umidit D3 4 2 1 3_A1_It ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi non posizionare sull apparecchio dispositivi con fiamme vive ad esempio una candela accesa o simili D3 4 2 1 7a_A1_lt AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Installare l apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell aria e migliorare la dispersione del calore almeno 10 cm sulla parte superiore 10 cm sul retro e 10 cm su ciascuno del lati ATTENZIONE
191. rnet el usuario deber suscribir un contrato con un proveedor de servicios de Internet y pagar la tarifa correspondiente 2 Cuando la unidad est en el modo de espera pulse simult neamente el bot n INPUT de la unidad principal y el bot n de la alimentaci n La visualizaci n de la entrada USB cambiar de U1 a U2 3 Conecte la alimentaci n del ordenador 4 Cuando haya conectado la unidad al ordenador con un cable USB cambie la entrada de la unidad a U2 14 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC 5 Para cancelar el modo actual establezca la unidad en el modo de espera y pulse entonces el bot n de la alimentaci n mientras mantiene pulsado el bot n INPUT de la unidad principal El modo actual tambi n puede cancelarse empleando ALL RESET N PRECAUCI N Si se emplea un dispositivo de terminal Windows sin haber instalado el controlador de la unidad o si se emplea un Mac OS 10 5 etc sin soporte del modo USB 2 no ajuste la unidad para el modo USB 2 y conecte la unidad al ordenador porque podr a bloquearse el ordenador Nota Salida digital con entrada USB O Cuando la entrada es una se al DSD la se al se convierte a PCM de 88 2 kHz y se emite O Cuando la se al de entrada tiene una frecuencia de muestreo de 384 kHz de 354 8 kHz la se al se emitir despu s de haberse convertido a 192 kHz y 176 4 kHz respectivamente Las se ales con otras frecuencias de muestreo se emiten con la misma fre
192. rtisseur N A de haute pr cision La conversion du signal est effectu e via un convertisseur N A et un convertisseur de taux d chantillonnage de haute precision tandis que le repointage est effectue par une horloge ma tresse d une puret ultra lev e USB Avec l entr e USB les signaux PCM sont support s jusqu a un taux d chantillonnage maximal de 384 kHz et un maximum de 32 bits tout en acceptant aussi la transmission en format DoP des signaux DSD le taux d chantillonnage maximal d pend de la combinaison avec Mac OS Volume de sortie de ligne Cet appareil est quip d un volume de sortie de ligne permettant l utilisateur de composer un systeme simple par le branchement a un amplificateur de puissance L appareil est fourni aussi avec un contr leur du volume de casque ind pendant 6 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC AVANT LA MISE EN SERVICE V rification du contenu de l emballage Veuillez v rifier que les accessoires suivants se trouvent dans la bo te que vous avez acquise O T l commande x 1 O Piles R03 x 2 Cordon d alimentation Mod le pour Europe Asie Type de fiche 2 broches Pour utilisation en Europe sauf Royaume Uni O Mode d emploi 3 ee ee amena Type de fiche a 3 broches Pour Cordon d alimentation Mod le pour utilisation au Royaume Uni Etats Unis et Canada Singapour Malaisie Hong Kong D A CONVERTER Mise en place de
193. s eingestellt 6 Display Taste DISP Diese Taste dient zum Umschalten oder Verdecken der im Display angezeigten Informationen D A CONVERTER Wirkungsbereich der Fernbedienung Fernbedienungssignal Sensor Um den TAD DA1000 zu bet tigen richten Sie den Geber der Fernbedienung auf den Fernbedienungssignal Sensor an der Frontplatte des Ger tes wobei der in der beigef gten Abbildung gezeigte Betriebsbereich einzuhalten ist O Wenn sich Hindernisse auf dem Signal bertragungsweg zwischen dem Geber und dem Fernbedienungssignal Sensor an der Frontplatte befinden oder der Winkel zwischen Geber und Fernbedienungssignal Sensor zu gro ist werden die 22 Infrarotsignale U nicht empfangen so dass das Ger t nicht auf die Signale der Fernbedienung anspricht Funktionsst rungen k nnen auftreten wenn der TAD DA1000 in der N he anderer Elektroger te betrieben wird die Infrarotsignale abgeben oder wenn die Fernbedienungen derartiger Ger te in der Nahe dieses Ger tes verwendet werden Umgekehrt kann ein Gebrauch dieser Fernbedienung in der N he von anderen mit Infrarotsignalen arbeitenden Ger ten Funktionsst rungen der betreffenden Ger te verursachen O Wechseln Sie die Batterien aus sobald die Reichweite der Fernbedienung deutlich abgenommen hat O Wenn der Fernbedienungssignal Sensor an der Frontplatte direkter Sonneneinstrahlung oder dem Licht von Fluoreszenzleuchten ausgesetzt ist arbeitet die Fernbedienung m glicherweise ni
194. s l mparas o de o de otra fuente de iluminaci n da de lleno otras fuentes de iluminaci n de modo que no en el receptor de la se al llegue directamente luz potente al receptor de la se al La electricidad est tica y otras influencias externas pueden causar fallos en el funcionamiento de esta unidad En este caso desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo Esto repondr la unidad para que funcione correctamente Si asi no puede solucionarse el problema consulte a su distribuidor Esta unidad est dise ada como un producto de audio para el consumidor componente de audio v deo No est dise ada para su utilizaci n ininterrumpida como fuente de sonido de m sica de fondo para comercios ni para su empleo en autom viles barcos ni al aire libre TAD DA1000 1 7 18 ESPECIFICACIONES Cuerpo gt SIS Convertidor D A Conectores de entrada Pe XLR x 1 Coaxial x 2 ptica x 1 USB Tipo est ndar x 1 Frecuencia de muestreo soportada XLR Coaxial 00 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Frecuencia de muestreo soportada Optica u 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Frecuencia de muestreo soportada USB ann ae 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz 1 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Mac OS 10 6 o posterior 2 Mac OS 10 6 o posterior Entorno de operaci n USB
195. s par d faut En faisant appel a un cable USB pour raccorder cet appareil a un ordinateur l appareil peut servir pour lire des fichiers de musique stock s sur un ordinateur selon le type de media utilis sur l ordinateur 1 Utilisez le bouton INPUT de l unit principale pour r gler l appareil a l entr e U1 2 Mettez l ordinateur sous tension 3 Servez vous d un cable USB pour raccorder l appareil a l ordinateur et le pilote ad quat sera automatiquement install Remarque O U1 accepte USB Audio Classe 1 0 Les taux d chantillonnage accept s sont 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz O Accepte USB 2 0 High speed Le fonctionnement a t confirm avec Windows 8 64 bits Widows 7 Windows Vista 32 bits Mac OS 10 8 Mac OS 10 7 Mac OS 10 6 Le fonctionnement n a pas t confirm avec d autres syst mes d exploitation et d autres versions Pour lire de la musique a des taux d chantillonnage lev s 96 kHz 24 bits 88 2 kHz 24 bits etc il se peut qu il soit n cessaire d ajuster les r glages du logiciel sur votre ordinateur Pour des d tails consultez les sp cifications du logiciel de lecture utilis sur votre ordinateur USB 2 AudioClass 2 0 En plus du mode USB par d faut le mode USB 2 AudioClass 2 0 DoP supportant le format DoP avec la transmission de signal 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz et DSD est utilisable O A l emploi d un dispositif Windows les donn es PCM sont transmis
196. s piles Les piles accessoires sont fournies uniquement comme moyen de v rifier le fonctionnement de l appareil par cons quent il se peut qu elles soient rapidement puis es et ne suffisent plus pour alimenter la t l commande Remplacez les piles lorsque vous constatez une diminution de la port e de la t l commande ZN AVERTISSEMENT N utilisez pas et ne rangez pas pas les piles en plein soleil ou dans un endroit excessivement chaud comme une voiture ou proximit d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de fuir de surchauffer d exploser ou de s enflammer Leur dur e de vie ou leurs performances pourraient galement tre r duites O Ne laissez pas les piles dans des endroits accessibles aux b b s et aux petits enfants Si une pile devait tre aval e par accident consultez imm diatement un m decin A ATTENTION Une utilisation inad quate des piles peut provoquer un suintement de leur lectrolyte ou leur clatement Respectez les pr cautions suivantes O N utilisez jamais simultan ment des piles neuves et usag es Lorsque vous installez les piles dans le logement ne pliez pas la borne moins du logement avec le bout de la pile car ceci pourrait provoquer un court circuit une fuite du liquide de la pile et ou une surchauffe artificielle O Orientez correctement les p les positif et n gatif de chaque pile en respectant les rep res l int rieur du logement O Utilisez des piles au manga
197. s sont ramen s a leur tat par d faut et la sortie est fix e a sa valeur maximale Pour activer ces boutons maintenez le bouton VOL enfonc pendant plusieurs secondes 4 Bouton MUTE Appuyez pour couper temporairement le son de lecture Si le mode MUTE sourdine est activ l affichage du volume indiquera 1 5 Boutons de volume du casque Pour ajuster le volume sonore du casque 6 Bouton DISP Pour changer ou cacher les postes d information apparaissant sur l afficheur D A CONVERTER Plage d action de la t l commande Capteur du signal a de t l commande Quand vous utilisez la t l commande pour contr ler le TAD DA1000 orientez la vers le capteur du signal de t l commande sur l unit principale dans les plages indiqu s sur cette illustration O La t l commande ne fonctionnera pas correctement si un obstacle se trouve entre la t l commande et le capteur de son signal ou si l angle entre la t l commande T l commande et le capteur n est pas appropri O Des d faillances peuvent se produire si le TAD DA1000 est utilis proximit d autres appareils mettant des rayons infrarouges ou si la t l commande d autres appareils utilisant des rayons infrarouges est utilis e proximit Par ailleurs l emploi de cette t l commande proximit d autres appareils utilisant aussi des rayons infrarouges pourrait perturber le fonctionnement de ceux ci O Remplacez les piles lorsque
198. se volte e ben strizzato Non usare sostanze chimiche volatili ad esempio diluenti o benzene dato che possono corrodere le finiture dei pannelli Non usare spray ad esempio insetticidi vicino al TAD DA1000 Se si progetta di usare un panno pulente imbevuto di sostanze chimiche leggerne le avvertenze prima dell uso INDICE TAD Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto TAD Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l uso dell apparecchio Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento PRECAUZIONI PER L USO U U U U U rra arras 4 4 4 INTRODUZIONE cuasi masticar U ica 6 CI 6 PRIVA DIINZIARE 7 G ener e e o OO enn Retr E E 7 CAO Re a ooo 1 NOME E FUNZIONE DELLE VARIE PARII 1 iii 8 Penn les ue roter 8 Pannello posteriore de Puna mn ym No E E a 9 E CC RR e TE 10 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI iii 11 l CT ee rt rx 11 oc 12 IMPOSTAZIONI SPECIALI 13 Cambiamento della modalit di ingresso del TAD DA1000 non 13 edo el IA Ka li T T EE NA E yasa 13 Perissarellvelll gt gt licei 13 MO E iR 14 collegamenti imo OC CST ee unun TE 14 14 Ascolto con diminuzione del livello segnale DSD in uscita 15 NOT OSO Dp tn ee 9 15 ALTE 15 DIAGNOSTICA citi 16
199. sin emplear un preamplificador aseg rese de efectuar la conexi n s lo despu s de haber ajustado el volumen a 0 cero Si efect a la conexi n con el volumen ajustado a su valor predeterminado m ximo podr an producirse da os en los altavoces Ajuste del volumen de los auriculares O Pulse los botones de volumen situados al lado de la toma de auriculares o los botones de volumen situados debajo del s mbolo de los auriculares en el mando a distancia El valor predeterminado est preajustado a 50 Este valor puede ajustarse independientemente para los valores de salida de l nea equilibrada y desequilibrada joueds3 Fijaci n de los niveles de salida de l nea a su valor m ximo 1 Pulse el bot n VOL de la unidad principal situado a la izquierda del visualizador hasta que el visualizador muestre el valor m ximo de 78 2 Con el valor ajustado al m ximo pulse y mantenga pulsado el bot n VOL El nivel de salida de l nea se fijar al valor m ximo y se inhabilitar n los botones VOL de la unidad principal y los botones VOLUME centrales del mando a distancia Despu s de estos ajustes el visualizador cambiar de mostrar el volumen de salida de l nea a mostrar la frecuencia de muestreo TAD DA1000 1 3 Cambio del modo de visualizaci n O Pulse el bot n DISP de la unidad principal o del mando a distancia Cada vez que se pulsa el bot n el modo de visualizador cambiar e
200. struction with Low Center of Gravity Highly rigid aluminum chassis suppresses effects from external vibrations Placement of the massive heavy base has been designed to lower the center of gravity thus further reducing vibrations These design elements have made it possible to reproduce music signals with great stability while avoiding the vibration caused by speaker pressure and other sources High precision D A converter Signal conversion is performed through a high precision D A converter and sampling rate converter with reclocking performed by an ultra high purity master clock USB With the USB input PCM signals are supported up to a maximum sampling rate of 384 kHz and maximum 32 bits while also supporting DSD signals DoP format transmission maximum sampling rate depends on combination with Mac OS Line output volume The unit is equipped with a line output volume allowing the user to compose a simple system merely by connecting to a power amplifier The unit is also furnished with an independent headphones volume controller 8 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC BEFORE YOU START Checking what s in the box Please check that you have received the following supplied accessories in the accessory box Remote control unit x 1 O AAAJIEC dry cell batteries x 2 Power cord U S Canada model ysi buz O Power cord Europe Asia model 2 pins plug type For use in Europe except in the
201. t d une haute puret fournit les performances exceptionnelles exig es par un lecteur CD ce qui permet de restituer a la perfection les signaux grav s sur le disque C N P B Rapport Porteuse Bruit UPCG G n rateur a cristal d ultra haute pr cision Convertisseurs N A diff rentiels jumel s Deux convertisseurs audio num riques Burr Brown jumel s sont connect s en parall le pour am liorer les performances audio sous tous les param tres rapport S B lin arit plage dynamique et distorsion Ces atouts permettent une restitution fidele m me des signaux audio les plus d licats ce qui procure un degr d ampleur plus lev a la reproduction musicale Unit d alimentation Le TAD DA1000 est dot de grands transformateurs toroidaux sp cifiques et ind pendants dans les sections analogique et num rique ce qui permet que chaque signal soit suivi d une r ponse lev e atteignant ainsi des performances puissantes et de faibles parasites Construction tr s rigide a centre de gravit surbaiss Ch ssis en aluminium tr s rigide supprimant les effets des vibrations externes Cet agencement d une base pesante et massive a t choisi afin d abaisser le centre de gravit ce qui r duit d autant les vibrations Ces l ments de la conception permettent de reproduire les signaux musicaux avec une grande stabilit tout en vitant les vibrations caus es par la pression des haut parleurs et d autres sources Conve
202. t device is set to a non PCM audio computer s digital playback software signal format Dolby Digital DTS etc set it to PCM No sound is produced O The computer is set to a different input Check the computer s sound settings for USB input component O he computer s mute function is O Connections are wrong After the unit is connected to the computer O Ihe unit is not detected by the computer if the unit s input is switched to USB the computer s sound setting may switch to a different input component In this case reselect TAD USB1 or TAD USB2D as the input Check the connections again The file format OS or playback software is not Confirm that the OS software and file sampling supported rate are supported page 16 The USB input s Depending on the computer s setting the Check the computer settings sampling rate is always sampling rate may remain the same even the same when playback files have different sampling rates Computer sounds Depending on computer settings the Check the computer settings other than music computer s boot up beeps or error sounds may sounds are audible be audible from the unit from the USB input When input is set to When not set to USB input the computer Switch to USB input and reset the computer s something other than doesn t recognize the unit sound setting to TAD USB1 or TAD USB2D USB the unit can t play music files on the computer s playback
203. tamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato Despu s de haber terminado la lectura de las instrucciones guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro PRECAUCIONES LA UTILIZACION II rei 4 o ee O E 4 4 INTRODUCCION rata 6 EA o E E A A AE A E AE T E N A 6 ANTES DE COMENZAR U anar rr conoce 7 e gal conn o rl nner ON E oa 7 os oi ro OEA 7 NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LAS PARTES 1 iii 8 weine OGM Cla A Er E OE O OE E sas 8 Panel po terior de lka unidad saca roo 9 VE Lo Sucina PU o OOO O e oa o 10 INSTALACI N Y CONEXIONES cei 11 Sl A eo o E O eee Ae 11 Bo oo e e o E e Oli Un 12 AJUSTES ESPECIAL Sa uu uu u gt it 13 Cambio del modo de entrada dal ZB BA Wir a anse a uit 13 ne OT 13 Fijaci n de los niveles de salida de linea a su valor M XIMO 0 aa aa 13 aeo oke no do o e EEI 14 Conexiones USB ajustes predetermMinadOS aa 14 EA 14 cs a salida SASSI 15 MOJO ECO as A A O ei 15 ALETE EIN O Sion O O S x caia ista 15 SOLUCI N DE PROBLEMAS coccion 16 ESREGIRAR ES 18 TAD DA1000 INTRODUCCI N Motivaci n del placer de audici n Technical Audio Devices Laboratories Inc TADL naci de las ansias de descubrir tecnolog as que permitieran recrear a la perfecci n el
204. tet wird kann der Netzschalter des Ger tes nicht zum Umschalten in den Bereitschaftszustand verwendet werden COAXIAL DIGITAL OUTPUT Digitale Ausgangsbuchsen DIGITAL OUTPUT Verbinden Sie diese Buchsen jeweils mit der entsprechenden digitalen Eingangsbuchse einer anderen Komponente e XLR XLR Buchsen Aust hrung symmetrisch e COAXIAL Koaxialbuchsen Ausf hrung Netzeingang AC IN Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen TAD DA1000 yosinaq 9 Fernbedienung 1 Taste DAC Mit dieser Taste wird das Ger t eingeschaltet und in den Bereitschaftszustand umgeschaltet 2 Eingangswahltasten INPUT Diese Taste dienen zur Wahl der Eingangsauelle 3 Lautst rkeregeltasten VOLUME Mit diesen Tasten wird der Lautst rkepegel des an den Line Ausgangsbuchsen ANALOG OUTPUT BALANCED UNBALANCED anliegenden Signals eingestellt Im Auslieferungszustand des Ger tes sind diese Tasten funktionsunf hig und der Line Ausgangspegel ist fest auf den H chstwert eingestellt Um diese Tasten funktionsf hig zu machen halten Sie die Taste VOL mehrere Sekunden lang gedr ckt 4 Stummschaltungstaste MUTE Dr cken Sie diese Taste um den Ton vor bergehend stummzuschalten Bei aktivierter Stummschaltung erscheint als Anzeige des Lautst rkepegels im Display 5 Kopfh rer Lautst rkeregeltasten Mit diesen Tasten wird der Lautst rkepegel des ber den Kopfh rer wiedergegebenen Ton
205. th the energy and impact of live music Features Ultra high C N ratio Master Clock featuring UPCG Reduction of the total amount of master clock jitter has been previously suggested as a means of attaining even higher levels of sound quality TAD Labs has taken this a step further focusing on reduction of jitter in the low frequency sideband ranges relative to the center frequencies and to that end a new Ultra high Precision Crystal Generator UPCG has been developed Based on technologies developed tor high speed digital base station relay facilities the master clock with its dedicated oscillators and high purity conductivity deliver the ultimate performance demanded by a CD player allowing it to reproduce to perfection the signals engraved on the disc C N Carrier to Noise ratio UPCG Ultra high Precision Crystal Generator Twin Differential D A Converters Twin Burr Brown digital audio converters are connected in parallel for improved audio performance in all metrics including S N ratio linearity dynamic range and distortion These features allow even delicate audio signals to be played back faithfully creating a greater degree of breadth in musical reproduction Power unit The TAD DA1000 features large independent proprietary toroidal transformers in the analog and digital sections allowing each and every signal to be followed with high response thus realizing both powerful performance and low noise High Rigidity Con
206. treo de la se al Cuando no se detecte ninguna se al de entrada el visualizador mostrar 1 La visualizaci n de la frecuencia de muestreo es en unidades de kHz se omiten los puntos decimales de fracciones O En el caso de se ales DSD se visualiza dSd para modulaci n de 2 8 MHz y se visualiza dSd2 para modulaci n de 5 6 MHZ Cuando se cambia el modo de visualizaci n si se detecta una se al de entrada el visualizador mostrar UT si no se detecta ninguna se al de entrada el visualizador mostrar U1 1 Ajuste del volumen del sonido Ajuste del nivel de salida de l nea equilibrado desequilibrado Con el ajuste predeterminado de f brica los botones VOL de salida de l nea y los botones VOLUME centrales del mando a distancia est n inhabilitados La salida del volumen se ha preajustado en f brica a 78 valor m ximo O Pulse y mantenga pulsado el bot n VOL de la unidad principal Se habilitar n los botones VOL de la unidad principal y los botones VOLUME centrales del mando a distancia Adicionalmente el visualizador cambiar de mostrar la frecuencia de muestreo al volumen de salida de l nea Cuando se habilitaran los botones VOL de la unidad principal y los botones VOLUME centrales del mando a distancia el valor de salida inicial predeterminado ser 30 Nota O Cuando emplee la funci n de volumen lo conecte directamente a un amplificador de potencia
207. treo de los archivos reproducidos sean distintas Dependiendo de los ajustes del ordenador es posible que los sonidos tales como los pitidos de inicio del ordenador o los sonidos de errores se oigan desde la unidad TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC Ajuste el nivel de salida digital del reproductor a un nivel adecuado Si el dispositivo de salida est ajustado un formato de se al de audio que no es PCM Dolby Digital DIS etc aj stelo PCM Compruebe los ajustes de sonido del ordenador O Una vez se ha conectado la unidad al ordenador si se cambia la entrada de la unidad a la de USB es posible que el ajuste de sonido del ordenador cambie a otro componente de entrada distinto En este caso vuelva a seleccionar TAD USB1 o TAD USB2D como la entrada O Compruebe de nuevo las conexiones Confirme que el sistema operativo el software y la frecuencia de muestreo de los archivos sean compatibles p gina 14 Compruebe los ajustes del ordenador Compruebe los ajustes del ordenador Cuando se haya Cuando no se haya ajustado a la entrada USB Cambie a la entrada USB y restablezca el ajuste ajustado la entrada el ordenador no reconocer la unidad del sonido del ordenador al de TAD USB1 o TAD a una que no sea USB2D USB la unidad no podr reproducir los archivos musicales con el software de reproducci n del ordenador No se puede La se al del conector de entrada de activaci n Desc
208. trigger Spegnere i dispositivo che genera il trigger a 12 V a 12 V si trova su H L apparecchio si Se la modalit ECO risparmio energetico Portare la modalit ECO risparmio energetico spegne da solo attivata questa unit si porta da sola in su OFF pagina 15 standby se nessuna operazione viene eseguita per 30 minuti Il display vuoto L angolazione di visione del display arriva 45 Guardare il display da davanti all unit a destra o sinistra dal centro dell unit Il display spento Premere il pulsante DISP per disattivare la modalit di spegnimento del display Il telecomando non Le batterie del telecomando sono scariche O Sostituire le batterie con altre nuove funziona telecomando troppo lontano dall unit O Usare il telecomando entro 7 30 a destra principale o sinistra dal pannello anteriore di questa O L angolazione eccessiva unit O Un oggetto nasconde l unit principale Rimuovere ostacoli fra l unit principale ed il telecomando o usare il telecomando da una posizione diversa Luce forte da una lampada a fuorescenza O Cambiare la posizione di luci o sorgenti di altro tipo colpisce direttamente il sensore luminosi in modo da evitare che la luce del segnale intensa non colpisca il sensore L elettricit statica e le influenze esterne possono far funzionare male questa unit In tal caso scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo Questo di s
209. ts and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could Que ne for batteries otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the Items These symbols are only valid in the European Union For countries outside the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal K058a_A1_En ysi buz 6 PRECAUTIONS IN USE Installation Location For installation select a stable location near the television or stereo system with which the unit will be used To ensure long product life avoid installing this unit in the following locations e Locations exposed to direct sunlight e Humid or poorly ventilated areas e Areas of extreme temperatures N e Areas with vibration e Dusty or smoky areas e Areas exposed to grease fumes steam or heat such as a kitchen Do not place objects on top of the unit Do not place objects on top of the TAD DA1000 To prevent adverse affects of heat Do not install the TAD DA1000 on top of amplifiers or other components that generate heat When installing in a rack try by all means to install the TAD D
210. tto da un master clock di purezza ultra alta USB L ingresso USB supporta segnali PCM fino ad una frequenza di campionamento massima di 384 kHz e un massimo di 32 bit supportando anche la trasmissione di formato DoP dei segnali DSD la frequenza massima di campionamento dipende dalla versione di Mac OS Volume linea di uscita Questa unit possiede un controllo del volume della linea di uscita permettendo all utente di creare un semplice sistema collegandosi ad un amplificatore di potenza Questa unit possiede anche un controllo indipendente del volume della cuffia 6 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC PRIMA DI INIZIARE Contenuto della confezione Controllare che la scatola degli accessori contenga tutti i seguenti accessori O Telecomando x 1 O Batterie a secco AAA IEC x 2 O Cavo di alimentazione modello per Europa ed Asia Spinotto del tipo a 2 piedini per l Europa salvo il Regno Unito Istruzioni per l uso Spinotto del tipo a 3 piedini per il questo documento Regno Unito Singapore la Malaysia o e Hong Kong Cavo di alimentazione modello per USA e Canada D A CONVERTER Caricamento delle batterie DA Le batterie in dotazione servono solo per verificare il funzionamento dell unit e possono quindi scaricarsi e cessare di alimentare il telecomando rapidamente Se si nota una diminuzione del campo di azione del telecomando sostituire le batterie A AVVERTE
211. us manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su distribuidor S002 A1_Es S lo el modelo para Europa Informaci n para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y bater as usadas pala equipos S mbolo para pilas y bater as Estos s mbolos en los productos embalaje y o en los documentos que los acompa an significa que los productos el ctricos y electr nicos al final de su vida las pilas y bater as no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar Para el tratamiento adecuado recuperaci n y reciclado de los productos viejos y las pilas usadas por favor depos telos en los puntos de recogida de acuerdo con su legislaci n nacional Mediante el tratamiento correctamente de estos productos y pilas ayudar a preservar los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente que podr a surgir por
212. von einem Hochpr zisions D A und Abtastraten Wandler ausgef hrt das Reclocking von einem ultrahochreinen Master Taktgeber USB Der USB Eingang unterst tzt PCM Signale bis zu einer maximalen Abtastrate von 384 kHz mit maximal 32 Bit w hrend eine bertragung von DSD Signalen im DoP Format ebenfalls unterst tzt wird die maximale Abtastrate richtet sich nach der Kombination mit Mac OS Lautst rkeregelung f r Line Ausgang Das Ger t ist mit einer Lautst rkeregelung f r den Line Ausgang ausgestattet die es dem Benutzer gestattet eine einfache Anlage lediglich durch den Anschluss an einen Leistungsverst rker herzustellen Au erdem verf gt das Ger t ber eine separate Lautst rkeregelung f r den Kopfh rerausgang 6 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC VOR DER INBETRIEBNAHME berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken dass alle nachstehend aufgef hrten Zubeh rartikel vollst ndig im Verpackungskarton enthalten sind Fernbedienung x 1 O Trockenzelle des Typs IEC Gr e Netzkabel Modell f r Europa Asien 2 2 Stift Steckerausf hrung f r europ ische L nder au er Gro britannien 3 Stift Steckerausf hrung f r O Bedienungsanleitung Gro britannien Singapur Malaysia dieses Dokument und Hongkong O Netzkabel Modell f r USA Kanada D A CONVERTER yosinaq Einlegen der Batterien Die mitgelieferten
213. witch the unit s input to U1 3 Using a USB cable connect the computer and unit when this is done the proper driver will be automatically installed page 16 Power cord supplied UN i DIGITAL OUTPUT E To AC Power outlet 2 f BALANCED 18 R E BALANCED UNBALANCED output connector XLR 3 31 equivalent 1 U Component with digital input connector Pre Amplifier with balanced input connectors Pre Amplifier with unbalanced input connectors 14 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC SPECIAL SETTINGS Changing the TAD DA1000 input mode O Press the INPUT button on the main unit s front panel or one of the INPUT buttons on the remote control unit Each time the front panel INPUT button is pressed the input mode will change in the following order U1 or U2 USB input gt D1 XLR D2 D4 optical lt D3 coaxial O In the factory default condition when an input signal is detected the signal s sampling rate will be displayed When no input signal is detected the display will show The sampling rate display is in units of kHz fractional decimal points are omitted O In the case of DSD signals dSd is displayed for 2 8 MHz modulation and dSd2 is displayed for 5 6 MHz modulation When the display mode is changed if an input signal is detected the display will show U1 if no input signal is detected t

Download Pdf Manuals

Related Search

TAD DA1000 tad da1000 tad da1000tx

Related Contents

GE 81206HD Instructions / Assembly  CV 9040 - BURY.com  Together, we make more out of each day. «  ROBOT魂 SIDE KMF ランスロット 取扱説明書 393.6 KB  genuine parts installation instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file