Home

untersuchungen - Rockstar Games

Contents

1. SICHERHEITSHINWEISE e Diese Disc enth lt Software f r das PlayStatione3 System Verwenden Sie diese Disc niemals mit einem anderen System da dieses sonst besch digt werden k nnte e Diese Disc entspricht ausschlie lich den Spezifikationen f r PlayStatione3 in den PAL L ndern Sie kann nicht auf Systemen mit anderen Spezifikationen f r PlayStation 3 verwendet werden Lesen Sie sich die PlayStation 3 Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um eine fehlerfreie Handhabung des Systems zu gew hrleisten e Legen Sie diese Disc immer mit der zu lesenden Seite nach unten in Ihr PlayStatione3 System ein e Ber hren Sie nie die Oberfl che der Disc Greifen Sie sie immer an den Seiten e Vermeiden Sie Schmutz und Kratzer auf der Disc Wenn Schmutz auf die Oberfl che kommt wischen Sie sie vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch sauber e Bewahren Sie die Disc niemals in der N he von W rmequellen oder feuchter Umgebung auf und setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht aus e Verwenden Sie keine besch digten oder deformierten Discs oder solche die mit Klebstoff repariert wurden da dies zu Fehlfunktionen f hren kann GESUNDHEITSWARNUNG Spielen Sie stets in einem gut beleuchteten Raum Legen Sie eine Pause von 15 Minuten pro Spielstunde ein Unterbrechen Sie das Spielen wenn Schwindelgef hle belkeit M digkeit oder Kopfschmerzen auftreten Bei einigen Personen kann es zu epileptischen Anf llen kommen wenn sie bestimmten Lichtfrequenz
2. Du musst alle F lle untersuchen die dir zugewiesen werden Dir wird erstein hlossen ist Alle Informationen werden automatisch ins Notizbuch eingetragen der SELECT Taste aufrufen Zieh das Inen Informationen genau neuer Fall zugewiesen wenn die f r den Fall relevant sind Du kannst das Notizbuch jederzeit mit Notizbuch h ufig zu Rate und W hrend des Spiels steht dir ein Partner Z der aktuelle abgesc beachte die einze dir zusammen bearbeitet Du kannst ihn jederzeit die E Taste dr ckst wenn du in seiner Partner bei einer bestimmten die A laste in der N he deines Autos Als Mitglied des L A P Geh einfach auf einen Wagen zu undd weisen dir das Fahrzeu des L A P D Sirenen haben und Unterst HINWEIS Du kanns indem du ber die darauf zugreifst D kannst du je g ZU berlassen desF N he bist Wenn du willst dass dein Fahrt das Steuer be Beachte da t abgeschlossene Fal Option F LLE de ur Verf gung der den Fall mit ahrzeug stevern das du siehst rucke die A Taste um denFahrer anzu tzung durchden Dolizeifunk erhalten g Hauptmen s um Rat fragen indem du rnimmt dr cke und halte bei aber dass nur Fahrzeuge le erneut spielen MISSION OF DISTRICT 13 Fi ST 14 Wenn eine Person l gt vermeidet sie h ufig direkten Blickkontakt 02 Die meisten Menschen f hlen sich unbehaglich wenn sie l gen Achte also auf Anzeiche
3. Hi10v Benjamin Patrolman Andy Brown Bill Dawes Errol Schroeder eds swt siento David Meunter Michael Driscoll uvan Helmuth TOES Ranen ooooocovondoboooccoon coo a Bab Hie eS ins OU a e Roo o ea le SAS John Higgins ey o JODA Brickner Audrey Gill Kabheriner Boecher James Elsinore Jonpeeeee Jarrett Sleeper Dimitri Pedachenko sise es ess Matt Clendenin Marlene Varner msc a en urisha Debski Hancy oullivan lt aeri eee BODLRAISCH Patrolman Harry Sumner Shane Conrad Patrolman Max Faber sra e de Gastro Det Sgt Finis Brown Michael Dempsey DintelqUtinan O OD ES COLA Lenny Finkelstein bruce Noz ck Watch Commander Frank Lacey William Francis McGuire HUFTODIO DEM dea oo uere den e OA Lema co William Shelton kon Morehouse Det Floyd Rose 2 02 0250 0ack Impellizzeri been pStebbamaamre es nee GUA F URSE 21 Victor SLMENOZ se e enero lolo ls o saeta ele Cantu Joanna ALO A Aca Tennor Garrett MESor oe see ao Andrew L kieh SANO a ss o Lil Barraco Clovis AM e sees te eee ee O a o crt O OL Marton Baunders Seh 6 d0en Drohan Gabriel Del Gado Alejandro Chaban Wendell Bowers Adam Bitterman Davide Perker u sere srs eure Beckham Mire srnise Cala sabia 5ooGgoqccouo ooo IRE Samuel HoniS oooeocosesrnnn Sterling Jones Det Harold Caldwell Bra
4. Lara Derham ORIGINAL SCORE Andrew Hale Simon Hale PROGRAMMING GAMEPLAY Joel Beach James Beaumont Field Stephen Beeson David Bray John Christie Ben Harding Zhen Jock Lau Charles Lefebvre Hush Rayner Nicholas Young VEHICLE DYNAMICS Javier Carrion CINEMATICS John McCarten TOOLS Joel Beach Stephen Beeson Ben Harding Zhen Jock Lau Hugh Rayner ENGINE David Bryson Franta Fulin Lead Paul Geerts George Harris Luke Hutchinson Garry Wallis QA TOOLS BUILD ANALYST Michael Hart DESIGN DESIGNERS Timur Anoshechkin Conrad Ramakers Tim Stobo Christopher Glerum Dean Longmore Jennifer Sandercock Shane Wicke Mark Wilson ADDITIONAL WRITING Daniel McMahon QA ANALYST Lino A Manansala ART amp CINEMATICS WORLD Robert Jones Nicholas Cuyten Hemant Desai Michael Farley Amy Gallan Michael Gilvonio Ivan Kintanar Alfred Lee Craig Mackellar Jorge Hernan dez Ruiz Salim Tighnavard Ned Walker David Whiddon INTERIORS Sam Henman Kevin Baker Thomas Diakomichalis Jianxiong Kent Li Ben Muller Carl Ross LIGHTING Carl Ross Angus Bencke Mark Evans Michael Farley Jianxiong Kent Li FX Ben Muller CLUES amp PROPS Andrew Hamilton Gordon Kam Anella Petrie Gabriel Rodriguez CHARACTERS Alex Colvin Oliver Cook Luc Cot Michael Gilvonio Alexandre Petrov Ilaria Ragusa CINEMATICS LEAD Sam Henman DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Andrew McLeod Aaron Smith
5. ANDEREN NETZWERKEN VON DRITTANBIETERN NICHT KONTROLLIEREN DIESER STROM H NGT ZU EINEM GROSSEN TEIL VON DER LEISTUNG DES INTERNETS UND DER DURCH DRITTE ANGEBOTENEN UND KONTROLLIERTEN DRAHTLOSEN DIENSTE AB ES KANN VORKOMMEN DASS HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN DIESER DRITTEN IHRE VERBINDUNG ZUM INTERNET ZU DEN DRAHTLOSEN DIENSTEN ODER ZU TEILEN DAVON BEEINTR CHTIGEN ODER STOREN WIR K NNEN NICHT GARANTIEREN DASS SOLCHE EREIGNISSE NICHT AUFTRETEN WIR BERNEHMEN DAHER KEINE GARANTIE IM ZUSAMMENHANG MIT HANDLUNGEN UND UNTERLASSUNGEN DRITTER DIE IHRE VERBINDUNG ZUM INTERNET ZU DEN DRAHTLOSEN DIENSTEN ODER ZU TEILEN DAVON ODER DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE UND DER BEGLEITENDEN LEISTUNGEN UND PRODUKTE BEEINTR CHTIGEN ODER ST REN K NNTEN BEENDIGUNG Diese Vereinbarung bleibt in Kraft bis Sie oder der Lizenzgeber davon zur cktreten Diese Vereinbarung endet automatisch wenn der Lizenzgeber den Betrieb der Software Server einstellt ausschlie lich bei Online Spielen wenn der Lizenzgeber feststellt oder glaubt dass es bei Ihrer Nutzung der Software um Betrug Geldwasche oder eine andere illegale Tatigkeit geht oder bei Nichteinhaltung der Bedingungen dieser Vereinbarung Ihrerseits einschlieflich jedoch nicht beschrankt auf die vorstehenden Lizenzbedingungen Sie konnen von dieser Vereinbarung jederzeit zurucktreten indem Sie i den Lizenzgeber bitten Ihr Benutzerkonto mit welchem Sie Zugriff auf die Software haben und diese verwenden konnen gem
6. CINEMATIC PRODUCTION Tina Chen CINEMATIC ANIMATION Daniel Armstrong Philip Sullivan David Zwierzchaczewski CINEMATICS LAYOUT Kevin Baker Nicholas Cuyten Thomas Diakomichalis Michael Farley Gordon Kam Jianxiong Kent Li Anella Petrie Salim Tighnavard Ned Walker David Whiddon Sam Williams FLASHBACKS Thomas Diakomichalis ANIMATION IN GAME Tor Sigurdson ASSISTANT PRODUCTION DESIGNER Karmen Coker GRAPHIC DESIGNER Gabriel Rodriguez PRINCIPAL COSTUME DESIGNER Wendy Cork ADDITIONAL COSTUME DESIGN Karmen Coker Simon Wood AUDIO AUDIO DESIGN LEAD Peret Von Sturmer AUDIO DESIGNER Michael Theiler STUDIO SUPPORT Brad Gordon Denise Wang DEPTH ANALYSIS MOTIONSCAN HEAD OF R amp D Oliver Bao PROGRAMMERS Scott McMillan Douglas Turk DIRECTOR CONSULTANT Mike Uppendahl UNIT PRODUCTION MANAGER 1ST Vanessa Oxlad Rosanna Sun PRODUCTION COORDINATOR Stephanie Cramer Matthew Crossett ASSISTANT PRODUCTION COORDINATOR Nicholas Kambic Brandon Frazier PRODUCTION ASSISTANT Natalie Jeremic Katrina Lubans Andrew Nicholson Emily Sandifer RIG OPERATOR James Baldzani John Fitzsimons Nicholas Martin VIDEO EDITOR Josh Rifkin SOUND DELUXE Chip Beaman Dave Natale STUDIO SET UP Brandon Tate James MacLaughlin HEAD OF MAKE UP amp HAIR DEPT AU R amp D MAKE UP amp HAIR Margaret Aston HEAD OF MAKE UP amp HAIR DEPARTMENT LA Laini Thompson MAKE UP DEPARTMENT Kali Ba
7. RFEN SIE KEINE PRE RELEASE KOPIEN DER SOFTWARE AUF ANDERE BERTRAGEN TECHNISCHE SCHUTZMASSNAHMEN Die Software beinhaltet m glicherweise Mittel um den Zugang zu der Software und oder zu bestimmten Software Bestandteilen oder Inhalten zu kontrollieren nicht genehmigte Kopien zu verhindern oder in anderer Weise Versto e gegen die in dieser Vereinbarung eingeraumten beschrankten Rechte und Lizenzen zu verhindern Diese Ma nahmen k nnen die Einbeziehung von Lizenz Management Produkt Aktivierung und anderen Sicherheits Technologien in die Software beinhalten sowie die berwachung der Nutzung einschlie lich jedoch nicht beschrankt auf Uhrzeit Datum Zugang oder andere Steuerungen Zahler Seriennummern bzw andere Sicherheitsvorrichtungen welche entwickelt wurden um den unbefugten Zugriff die Nutzung und das Kopieren der Software oder irgendwelche Teile oder Komponenten davon einschlie lich etwaiger Versto e gegen diese Vereinbarung zu jeder Zeit zu verhindern Der Lizenzgeber behalt sich das Recht vor die Verwendung der Software zu jeder Zeit zu berwachen Sie durfen weder solche Zugangskontrollma nahmen st ren noch versuchen solche Sicherheits Features zu deaktivieren oder zu umgehen wenn Sie es dennoch tun wird die Software m glicherweise nicht richtig funktionieren Wenn die Software Zugang zu speziellen Inhalten zulasst kann lediglich ein Exemplar der Software zur gleichen Zeit auf diese Inhalte zugreifen Zus tzliche Vereinbar
8. enverbrechen in der Umgebung an e Kamerasymbole zeigen Wahrzeichen in der N he an E RANGAN ZEIGE Die Ranganzeige zeigt dir deinen EP Fortschritt und deinen Rang als Geset zesh ter O5 03 SPUREN D Hank UPDATED Neue Zielorte Hinweise K T wichtige Personen Orte Wahrzeichen und Aufgaben werden hier angezeigt 09 10 NOTIZBUCHEINTR GE Wichtige Informationen werden automatisch in dein Notizbuch eingetragen Dazu geh ren Aufgaben wichtige Personen neue Hinweise und neue Orte QUESTIONS Link fo abandoned vehicle a PERSON OF INTERE ST Prank Morgan Le hos f MATTE A AAA AA a ireen aH gt alll q Ha Bron RAS o cried ana coworker or NA missing persort Agta a o amp Black 2 4 D i i E t N a El e ma WICHTIGE PERSONEN Wenn du neue wichtige Personen identifizierst werden im Notizbuch relevante Informationen und Merkmale eingetragen auf die du im Verlauf des Falls zugreifen kannst ORTE berall in der Stadt geschehen Verbrechen Dein Notizbuch listet neue Adressinformationen auf und P erm glicht es dir Wegpunkte zu gt deinem Zielort zu setzen HINWEISE E A ei ale OS und Beweise io ae on die du im Verlauf deiner A nr vi Nachforschungen entdeckst pio TER Ma werden in das Notizbuch Es N 3 wh eingetragen ae am N T a nn so MGs a ort Y a 12 er UNTERSUCHUNGEN
9. BENUTZERHANDB CHER VERPACKUNG UND ANDERE SCHRIFTLICHE GESPEICHERTE ELEKTRONISCHE ODER ONLINE ZUR VERF GUNG GESTELLTE MATERIALIEN UND SAMTLICHE KOPIEN DIESER SOFTWARE ODER DES BEGLEITMATERIALS DIESE SOFTWARE WIRD LIZENSIERT NICHT VERKAUFT INDEM SIE DIESE SOFTWARE ODER DAS BEGLEITMATERIAL DIESER SOFTWARE OFFNEN INSTALLIEREN HERUNTERLADEN KOPIEREN ODER AUF ANDERE WEISE VERWENDEN AKZEPTIEREN SIE DIE VORLIEGENDE VEREINBARUNG MIT DER TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE INC MIT SITZ IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA DLIZENZGEBER UND DIE DATENSCHUTZRICHTLINIEN EINZUSEHEN UNTER www rockstargames com privacy SOWIE DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINZUSEHEN UNTER www rockstargames com legal DIESE EINVERST NDNISERKL RUNG IST BINDEND BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGF LTIG SIND SIE NICHT MIT ALLEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG EINVERSTANDEN D RFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT FFNEN HERUNTERLADEN INSTALLIEREN KOPIEREN ODER VERWENDEN LIZENZ Vorbehaltlich dieser Vereinbarung und deren Bedingungen erteilt der Lizenzgeber Ihnen hiermit ein nicht ausschlie liches nicht ubertragbares eingeschranktes und widerrufliches Recht und die Lizenz eine Kopie dieser Software fur Ihren pers nlichen nicht gewerblichen Gebrauch auf einer einzelnen Spieleplattform z B Computer Mobilgerat oder Spielkonsole zum Computerspiel zu nutzen au er es wird in der Softwaredokumentation ausdr cklich anders festgelegt Die von Ihnen erworbenen Lizenzrechte sin
10. BonSOn usensssseuenennenene e ononomoneneneso ii Ea JEGES arnasa eel als eee aaa Oy Machonale Reginald Vabley usoooomm coo o Janie Martz HAS cian Oo o O Fleetwood Morgal ooooo o ooo Greg Davis Jr MabbHew Ryan Jo doom oo Bric Nenninger BSOS carac dismi ooo oo Myra Tur ley Glenfrecney is res sos BELLA Krause James Kennedy Chris Planders Richard BateS onocromomomo o e Alex Solowitz Stuart Ackerman Andrew Rothenberg Owen Dani heriy Baer e Brandon Quinn EEE ge I I INC aR TS NN r EO EAA Johnny Stompanato Andy Davoli MAM tam DEWEY cccscescessccescesces Lyle Kanouse Angel Maldonado uorge Luis Pallo A EAS ents settee tte ET ae eMart rept ms ENS PROAEISUSZ 2 ecos coso vance MILLON DUE UVa o Oue e oca ooo o 00 ne Manny Montana Patrick Connolly donathan Chase MEME ca Ao Dl Bohn CuUnainehal e Rich Sommer Bars Taraldsen Matt Corboy Shannon Derry or y ems Amanda Booth DON SLCLLCN Stes oc cee ccscesscleecsees COL Michael Morgan Catherine Barton Debra Christofferson Patrolman Clyde Hart Ken Luckey Patrolman Jack Tabot 2yler Jacob Moore AA A O LCC Ot sheet beso EUA O ess OOO Nieves De Hamol d Stoneman 2 om o dohn Prosky Edgar Kalou Michael B Silver ACPO yao PIMA Wee selene eet ee eee ajo DICES Cockru
11. Das Sehverm gen von kleinen Kindern besonders den unter Sechsj hrigen ist noch in der Entwicklung begriffen Fragen Sie Ihren Kinderarzt oder Augenarzt um Rat bevor Sie kleinen Kindern erlauben 3 D Videos anzusehen oder stereoskopische 3 D Videospiele zu spielen Kleine Kinder sollten von Erwachsenen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie die obigen Empfehlungen einhalten RAUBKOPIEN Die unautorisierte Vervielf ltigung des gesamten Produkts oder einzelner Teile und die unerlaubte Verwendung von eingetragenen Warenzeichen sind strafbare Handlungen Raubkopien sch digen den Konsumenten und seri se Entwickler Publisher und Einzelh ndler Wenn Sie den Verdacht haben dass es sich bei diesem Produkt um eine Raubkopie handelt oder wenn Sie Informationen ber unrechtm ig kopierte Produkte haben wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Kundenservice Die Nummer finden Sie auf der R ckseite dieses Software Handbuchs N here Details dazu wie Sie die Systemsoftware f r das PlayStation 3 System aktualisieren k nnen finden Sie unter eu playstation com oder in der Kurzanleitung des PS3TM Systems SYSTEMSOFTWARE AKTUALISIEREN o Auf der R ckseite dieses Handbuchs finden Sie die Nummern f r den Kundenservice EUROPAWEITES SYSTEM PEGI PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION ZUR VERGABE VON ALTERSEMPFEHLUNGEN Das europaweite System PEGI zur Vergabe von Altersempfehlungen sch tzt Minderj hrige vor Spielen die f r ihre Altersgruppe
12. John Li LEAD DESIGNER Paul Colls DESIGNERS Joe Binks Rob Carr Neil Beggs Kevin Edwards Sean Fitzpatrick Aaron Gandaa Samuel T Hackett Ben Hinchliffe Simon Iwaniszak Steven Kerrigan Tom Kingsley Ahron Mason Andrew Minghella Paul Nettleton David Roberts Stephen Robertson Rob Taylor Tom Waters Joanna Wright ANIMATORS David Dew Dan McGeoch Simon Papp ARTISTS Eric Dawe Chris Edwards James O Hare Graham Olek Dan Roberts Paul Smith Michael Stephens Ben Woods QA LEAD Nick Robey 0A TESTERS Mark Bentley Sam Fowler Dan Webster IT Ebrahim Fadia Chris Waring ADMIN Carrie Panks Marielle Reuser Naomi Greensmith ROCKSTAR SAN DIEGO STUDIO MANAGER Steve Martin ART DEPARTMENT DIRECTOR Joshua Bass ART DIRECTOR Daren Bader ASSISTANT ART DIRECTOR George Davis CONCEPT ARTISTS David Hong Hethe Srodawa Jason Castagna TECHNICAL ARTIST Kelby Fuchs ENVIRONMENT ARTISTS Adam Hernandez Brian Falotico Jude Liberty Mike Hughes Ryan Pearo LEAD ANIMATOR Sean Letts IN GAME ANIMATORS Kirk Cumming Eliot Tokoroyama CUT SCENE ANIMATORS Tim Webb Alan O Brien Jae Chung ANIMATION PROGRAMMER Bryan Musson GAMEPLAY PROGRAMMER Ryan Satrappe TECHNICAL ANALYSIS Michael Krehan LEAD AUDIO DESIGNER Jeffery Whitcher AUDIO DESIGNERS Christian Kjeldsen Corey Ross QA TESTERS Geoff Show Aaron Robuck Jason Umbreit Stephen Russo RAGE TECHNOLOGY GROUP DIR
13. Nationaler Tarif Tariffa Nazionale UK 0844 736 0595 Calls may be recorded for training purposes If your local telephone number is not shown please visit eu playstation com for contact details Diese Symbole auf unseren Elektroprodukten Batterien oder deren Verpackungen weisen darauf hin dass das entsprechende Produkt oder die Batterie in Europa nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden darf Um die ordnungsgem e Abfallbehandlung f r Produkt und Batterie sicherzustellen entsorgen Sie sie bitte gem den rtlichen Gesetzen und Verordnungen f r die Entsorgung von Elektroger ten Batterien Dadurch tragen Sie zur Erhaltung der nat rlichen Ressourcen und zur F rderung des Umweltschutzes bei der Behandlung und Entsorgung von Elektromill bei Dieses Symbol kann mit anderen chemischen Symbolen auf Batterien verwendet werden Das chemische Symbol f r Quecksilber Hg oder Blei Pb ist zu sehen wenn die Batterie mehr als 0 0005 Quecksilber oder mehr als 0 004 Blei enth lt BLES 00933 PlayStation BOX and DUALSHOCK are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc Blu ray Disc and Blu rayTM are trademarks of the Blu ray Disc Association All rights reserved 5026555418812
14. Nure ROCKSTAR LINCOLN GENERAL MANAGER Tim Bates LOCALIZATION MANAGER Chris Welsh SENIOR OA SUPERVISOR Kevin Hobson QA SUPERVISORS Philip Deane Andr Mountain Andy Mason Eddie Gibson Matthew Hewitt Phil Alexander Steve McGagh SENIOR LEAD TESTERS Mike Emeny Dave Lawrence Mike Bennett Rob Dunkin Will Riggott LEAD TESTERS Craig Reeve Mike Blackburn Simon Watson Ben Holgate Dan Goddard Dave Fahy David Sheppard James Cree Pete Broughton Pete Duke Richard Kealey GAME TESTERS Nathan Buchanan Lindsey Bennett Adam Almack Boulton Andrew Heathershaw Andy Parker Ashley Kearton Ben Newman Christopher Fowler Christopher Hyde Daniel Pottage David Lloyd Emma Marshall Gemma Harris Gemma James George Richards James Ballantyne James Brumpton Jamie Glasby Jase Trindall Kevin Scheepers Kieran McClung Marcus Pratt Matt Rowley Matt Timewell Matthew Deamer Mike Griffiths Nathan Glasgow Nick Dablin Rachael Walker Rogan Ogden Scott Keenan Tim Leigh Toby Hughes LOCALIZATION SUPERVISORS Dominic Garcia Francois Xavier Fouchet Paolo Ceccotti SENIOR LOCALIZATION TESTERS David Hoyte Iglesias Benjamin Giacone Elisa Olmed Camacho Iuis Ange Galindo Munoz Naomi Long Sebastian Huland Tom s David Sallares LOCALIZATION TESTERS Andrea Malerba Andreas Stertkamp Andrew Mariuchno Benjamin Welby Christian Jungers Emanuele Orlando Felix Braconnier Hajime Yoji Janet Wong Lukasz Bogaj Maksims Avoti
15. UND DIE VERMIETUNG der Library programs 1997 2015 Sony Computer Entertainment Inc f r die Sony Computer Entertainment Europe SCEE eine Exklusivlizenz besitzt IST UNTERSAGT SOFERN NICHT ANDERWEITIG VON SCEE AUTORISIERT PlayStation Network PlayStationeStore und PlayStation Home unterliegen den Nutzungsbedingungen und sind nicht in allen L ndern und Sprachen verf gbar eu playstation com terms Breitband Internet Service notwendig Die Nutzer sind f r die Breitband Zugangsgeb hren verantwortlich Einige Inhalte sind geb hrenpflichtig Nutzer m ssen 7 Jahre oder lter sein und Nutzer unter 18 Jahren ben tigen die Erlaubnis ihrer Eltern Netzwerkfunktionen k nnen nach angemessener Ank ndigung entzogen werden Weitere Informationen unter eu playstation com gameservers Nur f r den Verkauf in Europa dem Nahen Osten Afrika Indien und Ozeanien zugelassen PlayStation 23573 AOXD SIXAXIS DUALSHOCK and 4 are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc Blu ray Disc and Blu rayTM are trademarks of the Blu ray Disc Association L A Noire 2011 Rockstar Games Inc Published by Take Two Interactive Software Developed by Team Bondi Made in Austria All rights reserved DER ROCKSTAR N Die aktuellsten Informat dan von Rockstar Gam ewswire ro EWSWIRE und Updates zu allen auf dem Rockstar es fi ckstargamo indest du
16. and logo is property of Team Bondi Pty Ltd All other marks and trademarks are properties of their respective owners Dolby and the double D symbols are trademarks of Dolby Laboratories All rights reserved L A Noire uses Havok0 O0Copyright 1999 2008 Havok com Inc and its Licensors All Rights Reserved See www havok com for details MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Uses Bink Video Copyright 1997 2011 by RAD Game Tools Inc Certain imagery supplied by CSA Images All rishts reserved Depth Analysis and MotionScan are trademarks of Depth Analysis Pty Ltd All rights reserved TECHNISCHER SUPPORT Wenn du technische Schwierigkeiten hast besuche bitte www rockstargames com support Dort findest du die neuesten Support Kontaktinformationen sowie Antworten auf haufig gestellte Fragen Wir bieten Support ber das Internet per E Mail Telefon und Twitter an 32 NOTIZEN 35 54 NOTIZEN For Help amp Support please visit U playstation com or refer to the telephone list below Australia 1300 365 911 Calls charged at local rate Osterreich 0820 44 45 40 0 116 Euro Minute Belgique Belgi Belgien 011 516 406 Tarif appel local Lokale kosten Cesk republika 222 864 111 Po Pa 9 00 17 00 Sony Czech Tarifov no dle platneych telefonnich sazeb Pro dal informace a p padnou dal pomoc kontaktujte pros m www playstation sony cz nebo volejt
17. den Verantwortungsbereich des Software Stores Die Dienstleitungsbestimmungen sowie samtliche anderen anwendbaren Bestimmungen des Software Stores sind zu beachten Die Softwarelizenz ist nicht bertragbar und ist nur zur Nutzung der Software auf einem geeigneten Gerat vorgesehen das sich in Ihrem Besitz oder Ihrer Verfugungsgewalt befindet Sie versichern dass Sie sich nicht in einem Land unter US amerikanischen Embargo befinden bzw nicht auf der Liste der DSpecially Designated Nationals des US amerikanischen Finanzministeriums bzw der Liste der DCommerce Denied Persons oder der DEntity List des US amerikanischen Wirtschaftsministeriums gef hrt werden Gemaf dieser Vereinbarung sind Software Stores anspruchsberechtigte Drittpartei und dazu berechtigt diese Vereinbarung gegen Sie geltend zu machen INFORMATIONSSAMMLUNG UND NUTZUNG Durch das Installieren und Verwenden dieser Software erkl ren Sie Ihr Einverst ndnis mit den Bedingungen ber die Erfassung und Verwendung von Informationen wie im vorliegenden Absatz beschrieben und gema der Datenschutzrichtlinien des Lizenzgebers einschlie lich sofern zutreffend i der Weitergabe von jeglichen pers nlichen Daten und anderen Informationen an den Lizenzgeber 30 i E AUSSCHLUSSE ODER BEGRENZUNGEN M GLICHERWEISE NICHT F R SIE DIESE GARANTIE GILT NUR DANN NICHT IN DEM UMFANG SOWEIT EINE E seine verbundenen Unternehmen Verkaufer und Geschaftspartner sowie an b
18. nde die ber Ihr Benutzerkonto getatigt wird unabhangig davon ob von Ihnen autorisiert oder nicht Sie mussen den Lizenzgeber bei Feststellung der unbefugten Verwendung von virtueller Wahrung virtuellen Gegenstanden die ber Ihr Benutzerkonto getatigt wird unverz glich benachrichtigen indem Sie eine Support Anfrage an www rockstargames com support richten NICHT EINL SBAR Virtuelle Wahrung und virtuelle Gegenst nde k nnen nur gegen spielinterne Waren oder Dienstleistungen eingel st werden Sie durfen zu keinem Zeitpunkt verkauft verleihen lizenziert vermietet bzw in eine konvertierbare virtuelle Wahrung umgestellt werden Virtuelle Wahrung und virtuelle Gegenstande k nnen zu keinem Zeitpunkt gegen einen Geldbetrag oder Geldwert bzw gegen andere Gegenst nde durch den Lizenzgeber oder eine andere Person oder juristische Person eingel st werden sofern dies nicht hier ausdr cklich vorgesehen ist oder anderweitig durch geltendes Recht vorgeschrieben Virtuelle Wahrung und Virtuelle Gegenst nde haben keinen Barwert Weder der Lizenzgeber noch eine andere naturliche oder juristische Person ist auf irgendeine Art verpflichtet virtuelle Wahrung bzw virtuellen Gegenst nde in einen Gegenwert zu wechseln einschlie lich jedoch nicht beschrankt auf echte Wahrungen KEINE R CKERSTATTUNG Alle Kaufe an virtueller Wahrung und virtuellen G tern sind endg ltig und unter keinen Umst nden erstattungsfahig bertragbar oder austauschbar Au
19. neuregistriert werden es sei denn dies wird ausdr cklich eingeraumt Die Bestimmungen dieses Absatzes ersetzen samtliche etwaig anders lautende Klauseln dieser Vereinbarung BERTRAGUNG ZUVOR GESPEICHERTER KOPIEN Sie sind berechtigt die gesamte physische Kopie der Software und das Begleitmaterial dauerhaft an eine andere Person zu bertragen wenn Sie keine Kopien einschlie lich Archiv oder Sicherungskopien der Software und des Begleitmaterials oder von Teilen davon zur ckbehalten und der Empf nger sich mit dem Inhalt dieser Vereinbarung einverstanden erklart Fur die bertragung zuvor gespeicherter Kopien k nnen spezifische Ma nahmen gemaf der Softwaredokumentation erforderlich sein Sie durfen keine virtuellen Gegenstande bzw virtuelle Wahrung bertragen verkaufen verleihen lizenzieren vermieten oder in eine konvertierbare Wahrung umstellen au er es ist in dieser Vereinbarung ausdr cklich vorgesehen oder es liegt die vorherige 28 schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers vor Spezielle Inhalte einschlieflich ansonsten nicht verfugbarer Inhalte ohne Seriennummer zum einmaligen Gebrauch sind unter keinen Umstanden auf andere Personen bertragbar Spezielle Inhalte funktionieren eventuell nicht mehr wenn die Kopie der Originalinstallation gel scht wird oder die zuvor gespeicherte Kopie dem Nutzer nicht zur Verf gung steht Die Software ist ausschlie lich zum privaten Gebrauch bestimmt DESSEN UNGEACHTET D
20. s de newswire DETECTIVE PUES LOS ANGELES POLICE DEPARTMENT INHALT HINTERGRUND SPIELSTEUERUNG BILDSCHIRMANZEIGEN NOTIZBUCHEINTRAGE UNTERSUCHUNGEN BEFRAGUNGEN RANGAUFSTIEG GREDHS LIZENZ amp GARANTIE TECHNISCHER SUPPORT 05 O6 08 10 12 15 16 17 28 32 a HINTERGRUND AAA UN D J In den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg als viele ma M he hatten ihr fr hereg Leben in einer vollkommen Raum wurde einem dieser M nner Marine Lieutenant wile E Cole Phelps der Silver Star eine der h chsten Auszeichnungen der Navy Verliehen bevor man ihn ehrenhaft entlieg O6 A FAHRER SPIELSTEUERUNG WEB Taste Y Ab m EES Taste EL e WEB Taste ae veo Ki oste gt BA A Wi 1 ite tt Richtungstasten Linker Stick amp Taste SELECT ZU FUSS LINKER STICK RECHTER STICK TASTE O TASTE X TASTE TASTE RITASTE R2 TASTE R3 TASTE LI TASTE Po TASTE SELECT RICHTUNGSTASTEN RECHTS TASTE UNTEN TASTE START Oe Taste ix Taste EA OD Taste Rechter Stick amp Taste S S Taste Taste Bewegen Hinweis betrachten Kamera drehen Ein Aussteigen Halten um den Partner fahren zu lassen Hinweisbetrachtung beenden Nachladen Interagieren Hinweis untersuchen Reden Befragen Partner um Rat fragen In Deckung gehen Deckung verlassen Rennen Schie en mit gezogener Waffe Nach hin
21. Al PROGRAMMER Chris Swinhoe LEAD ANIMATION PROGRAMMER Jonathon Ashcroft LEAD CAMERA PROGRAMMER Colin Entwistle 1 Force Inc James Dever Geography Air Photo Archives The Huntington Library Marianne Krawczyk Piyapong Kong Phongpatanakhun Chung Mark Dadlani Pete Deevakul Susan Jo Lisa Ohlweiler Mackenzie Schneider Historical Societys Bill Pierce Cars supplied by LEAD GRAPHICS PROGRAMMER Alex Hadjadj LEAD SYSTEMS PROGRAMMER John Whyte SENIOR PROGRAMMERS James Broad Bernie Freidin PROGRAMMER Ben Lyons SENIOR DEVELOPMENT ASSISTANTS Christina Harvey John Sloan DEVELOPMENT SUPPORT Andrew Bailey Smith TOOLS PROGRAMMERS Marc Guerin Jonathan Martin LEAD SOCIAL CLUB DEVELOPER Tan McFarland SOCIAL CLUB DEVELOPER Pete Andrews GLOBAL LEAD VEX ARTIST Malcolm Shortt LEAD IN GAME ANIMATOR Jim Jagger IN GAME ANIMATORS Andy Davies Daniel Lim Malcolm Angus Lisa Fredsti Chris Majewski UCLA Department of Special Collections USMC Motion Picture and TV Liaison Staff Sergeant Sergio Jimenez John Franklin Alan Jutzi Frank Borden Jay Leno Private Collection Harry Marnell Marcos Duran Alex Cartwright Spencer Jones LEAD CUT SCENE ANIMATORS Felipe Busquets Dermot Bailie CUT SCENE ANIMATORS Geoffrey Fermin Gus Braid Matt Tempest Michael Mangus Santiago Hurtado Jenny Toft NORTH CONTRACT ANIMATORS Matt Rochester Julian Laing Animation Coordinator Francesca How
22. CHE RECHTSMITTEL Sie stimmen hiermit zu dass im Falle einer nicht ausdr cklichen Durchsetzung der Bedingungen dieser Vereinbarung dem Lizenzgeber ein irreparabler Schaden entsteht und erklaren sich daher einverstanden dass der Lizenzgeber ohne Erfordernis einer Sicherheitsleistung Burgschaft oder eines Schadensnachweises Anspruch auf entsprechende billigkeitsrechtliche Rechtsmittel im Zusammenhang mit allen Bestimmungen dieser Vereinbarung hat einschlie lich des vorubergehenden oder dauerhaften Unterlassungsanspruchs zusatzlich zu allen anderen verfugbaren Rechtsmitteln STEUERN UND AUFWENDUNGEN Sie haften fur entschadigen und stellen den Lizenzgeber und all seine verbundenen Unternehmen leitenden Angestellten Direktoren und Mitarbeiter frei in Bezug auf die Zahlung samtlicher Steuern Abgaben und Zolle jeder Art die von einer staatlichen Stelle auf die Geschaftsvorgange gema diesem Abkommen einschlie lich Zinsen und Strafen darauf au er den Steuern auf das Nettoeinkommen des Lizenzgebers auferlegt wurden unabhangig davon ob diese in einer an Sie durch den Lizenzgeber eventuell bermittelte Rechnung enthalten waren Sie haben Abschriften aller Freistellungsbescheinigungen dem Lizenzgeber vorzulegen wenn Sie Anspruch auf Befreiung haben Sie haften allein fur alle Ausgaben und Kosten die Ihnen im Zusammenhang mit Ihren eventuellen Handlungen hierunter entstanden sind Sie haben keinen Anspruch auf eine Kostenerstattung durch den Lizenzg
23. ECTOR OF TECHNOLOGY Derek Tarvin LEAD NETWORK PROGRAMMER Kevin Baca LEAD ANIMATION PROGRAMMER James Miller NETWORK PROGRAMMERS Rob Trickey Bill Sherman Ron Roy 1 1 DIRECTOR Michael Mattes LT David Counts Paul Anderson ROCKSTAR NEW ENGLAND ANIMATION Andy Welihozkiy Michael Bahurinsky PRODUCTION Robert Hannigen Jarred Vaughan ROCKSTAR N Y C EXECUTIVE PRODUCER Sam Houser VP OF CREATIVE Dan Houser VP OF PRODUCT DEVELOPMENT Jeronimo Barrera ART DIRECTOR Rob Nelson VP OF QUALITY ASSURANCE Jeff Rosa SENIOR PRODUCER Josh Needleman PRODUCERS Neil McCaffrey Chris Choi ASSOCIATE PRODUCER Jurgen Mol SOCIAL CLUB PRODUCER Brand Inman LOCALIZATION PRODUCER Koji Nonoyama LEAD ANALYSTS Sean Flaherty Phil Castanheira TEST TEAM Adam Tetzloff Brian Alcazar Bryan Rodriguez Christopher Mansfield Christopher Plummer Curtis Reyes Gene Overton Helen Andriacchi James Dima Jameel Vega Jay Capozello Lloyd Thompson Mike Hong Mike Nathan Oswald Greene Peter Woloszyn Rich Huie _ Steve Guillaume Tamara Carrion TECHNICAL MANAGER Jared Raia TECHNICAL ANALYST Matthew Foreman BUSINESS N DEVELOPMENT DIRECTOR Sean Macaluso DIALOGUE WRITING Michael Unsworth Rupert Humphries SOUNDTRACK SUPERVISION Ivan Pavlovich Andi Hanley Tony Mesones CUT SCENES MIXED BY David Scott Rocco Cambareri PRODUCTION DIRECTOR Rod Edge PRODUCTION TEAM Lazlow Bra
24. EN IST ODER NICHT DIE HAFTUNG DES LIZENZGEBERS F R ALLE SCH DEN BERSTEIGT SOFERN DIE GELTENDEN GESETZE ES NICHT ZWINGEND VORSCHREIBEN IN KEINEM FALL DEN VON IHNEN F R DIE BENUTZUNG DER SOFTWARE TATS CHLICH BEZAHLTEN PREIS IN KEINEM FALL WIRD DIE GESAMTHAFTUNG DES LIZENZGEBERS F R ALL IHRE ANSPR CHE HIERUNTER UNGEACHTET DER FORM DER HANDLUNG JEMALS DEN BETRAG DER LIZENZGEB HREN DIE SIE AN DEN LIZENZGEBER F R DIE VORANGEGANGENEN LETZTEN ZW LF 12 MONATE IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE GEZAHLT HABEN ODER DEN BETRAG VON 200 US BERSCHREITEN JE NACHDEM WELCHER H HER IST DA EINIGE STAATEN L NDER KEINE BEGRENZUNGEN IN BEZUG AUF DIE GESETZLICHE GEW HRLEISTUNG UND ODER DEN AUSSCHLUSS BZW DIE BEGRENZUNG DER HAFTUNG F R NEBEN ODER FOLGESCH DEN TOD ODER K RPERVERLETZUNG DURCH FAHRL SSIGKEIT BETRUG ODER VORS TZLICHE SCH DIGUNG ULASSEN GELTEN DIESE BEGRENZUNGEN BZW AUSSCHLUSSE BZW ALLE SICH ANDERWEITIG AUS DER VORSTEHENDEN ENTSCHADIGUNG ERGEBENDEN INZELNE BESTIMMUNG DIESER GARANTIE DURCH EIN BUNDESSTAATLICHES STAATLICHES ODER KOMMUNALES GESETZ UNTERSAGT WIRD DESSEN FOLGEN UNAUSWEISLICH SIND DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE ES K NNEN IHNEN JE NACH RECHTSPRECHUNG UNTERSCHIEDLICH RECHTE ZUSTEHEN WIR WOLLEN UND K NNEN DEN FLUSS VON DATEN ZU ODER VON UNSEREM NETZWERK UND ANDEREN TEILEN DES INTERNET DRAHTLOSEN NETZWERKEN ODER
25. OLD DEAD IN THE MARKET Frederick W Hendricks Performed by Ella Fitzgerald amp Louis Jordan Published by Universal Music Publishing ASCAP Courtesy Universal Music Enterprises THAT OLE DEVIL CALLED LOVE Doris Fisher Allan Roberts Performed by Billie Holiday Published by Roberts Allan Music Co Music Sales Corp ASCAP Universal Music Corp ASCAP Courtesy Disky Universal Music Enterprises THAT S MY DESIRE Helmy Kresa Carroll Loveday Performed by Martha Tilton Published by EMI Mills Music Inc ASCAP Music Sales Corp ASCAP Courtesy EMI Capitol Music Group WOLF ON THE RIVER Amos Milburn Performed by Amos Milburn Published by EMI Longitude Music BMI Courtesy EMI Capitol Music Group YOU DO Mack Gordon Josef Myrow Performed by Margaret Whiting Published by WB Music Corp ASCAP Courtesy Capitol Music Group 27 LIZENZ amp GARANTIE EINGESCHR NKTE SOFTWAREGARANTIE UND LIZENZVEREINBARUNG Diese eingeschr nkte Softwaregarantie und Lizenzvereinbarung diese DVereinbarung kann in unregelma igen Abstanden aktualisiert werden Die aktuell gultige Version wird auf www rockstargames com eula die Website veroffentlicht Durch die Nutzung der Software uber die Veroffentlichung der aktualisierten Version hinaus erklaren Sie Ihr Einverstandnis mit den aktualisierten Bedingungen SOFTWARE BEINHALTET S MTLICHE MIT DIESER VEREINBARUNG ZUR VERF GUNG GESTELLTE SOFTWARE DAS ODER DIE BEGLEITENDEN
26. STUDIOS LONDON JAZZ VOCAL RECORDING SESSION ENGINEERED AND MIXED BY Mike Pela an Andrew Hale MARA CARLYLE Vocals SIMON HALE Piano ORCHESTRAL RECORDING SESSIONS NOEL LANGLEY Trumpet ORCHESTRA CONTRACTED BY Isobel Griffiths STEVE MCMANUS Bass CONDUCTOR Simon Hale RALPH SALMINS Drums ae a or RECORDED AT ANGEL STUDIOS LONDON AND OWLSPACE STUDIO LONDON LEAD 222V10LIN Richard George ENGINEERED BY Gary Thomas MIXEDBY Andrew Hale Fiona McNaught TAIKO RECORDING SESSION TETSURO NAITO GROUP SACHIO SUGIURA RECORDED AT ONKIO HAUS STUDIOS TOKYO ENGINEERED BY Makoto Kubota MIXED BY Andrew Hale ADDITIONAL SCORE COMPOSED BY WOODY JACKSON Taiko Drums Shakuhachi MASA TSUZUKI Engineer and Editor VALENTE TORREZ Engineer TODD SIMON Orchestration Flugelhorn DAVEY CHEGWIDDEN Percussion and Drums PABLO CALOGERO Bass Clarinet Baritone Saxophone Bass Flute RYAN FEVES Upright Bass GUS SEYFFERT Upright Bass MIKE BOLGER Trumpet French Horn ANOUSH SABOKTAKIN Additional Orchestration on Fall from Grace RECORDED AT ELECTRO VOX RECORDING STUDIOS LOS ANGELES CA ELSA SONGS GUILTY I ALWAYS KILL THE THINGS I LOVE TORCHED SONG ALL SONGS WRITTEN AND PRODUCED BY Stephen Coates PERFORMED BY The Real Tuesday Weld VOCALS PERFORMED BY claudia Brucken VOCALS RECORDED BY Paul Humphreys PUBLISHED BY six Degrees Music KTI RADIO WRITTEN BY Lazlow Mike Unsworth Rupert Humphries RADIO VOICES B
27. Software enthaltene Speichermedium in Bezug auf Material und Verarbeitung unter normalen Nutzungs und Betriebsbedingungen f r die Dauer von 90 Tagen ab dem Kaufdatum frei von Mangeln ist Der Lizenzgeber garantiert Ihnen dass die Software mit einem Computer kompatibel ist der den Mindestsystemanforderungen der Software Dokumentation entspricht oder dass sie durch den Spielkonsolenhersteller als kompatibel mit der Spielkonsole fur die sie veroffentlicht wurde erklart worden ist Aufgrund von Schwankungen in Bezug auf Hardware Software Internet Verbindungen und individuelle Nutzung bernimmt der Lizenzgeber keine Garantie f r die Leistungsfahigkeit der Software auf Ihrem individuellen Computer oder Ihrer pers nlichen Spielkonsole Der Lizenzgeber haftet nicht bei Storungen bei der Nutzung der Software er ist nicht dafur verantwortlich dass die Software Ihren Anforderungen entspricht dass der Betrieb der Software ununterbrochen oder fehlerfrei ist oder dass die Software mit der Software oder Hardware von Drittanbietern kompatibel ist oder dass etwaige Fehler in der Software behoben werden Eine m ndliche oder schriftliche Beratung durch den Lizenzgeber oder einen autorisierten Vertreter stellt keine Garantie dar Da einige Lander den Ausschluss oder die Begrenzung der impliziten Gewahrleistung oder die Einschrankung der gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nicht zulassen k nnen einige oder alle der oben genannten Ausschlusse und Begrenzungen m glic
28. St Clair Anthony J Selvaggi Anthony Macbain Arismendy Ciprian Auerlio Kim Aya Fujimori Brian Harmande Brian Schott B Rod Catherine McKinney Chelsey C Calloway Chris Mansfield Colin Snyder Coury Carlson Damian Bulluck Dan Cartwright Dan Derwin Dani Burr Daniel Acker Danielle Grinage David Grinage Sr David Scott Devon Clarke Diane White Duane Hubner Eva Prinz Forrest Karbowski Franco Salandra Frank W Miller Jr Frederick Navarrete Gabriel Deleon Gail Bennington Gena Feist Gene Overton Giorgio Piccoli Greg Lau Gregory Johnson 25 Hillary Crosley Hillary J Scott Ifeoma Obi J Nicholson Jameel Vega Jane Lee Jason Bishop Jason Liles Jeremiah Wallace Jr Joela Dos Santos Jordan Liles Joseph De Rocco Josh Moskovitz Joshua Kahn Julie Bennington Justin Scott Kayla Koschel Kelly Wetzel Kerry Shaw Kiechia Bean Kimberly Newman Kong Chun Yu Lazlow Jones Lilit Baron Logan Laflotte Luke Howard Marisa Palumbo Mark Adamson Mary Lee Palumbo Michael Berger Michael Mignano Michael Nathan Michele Pearson Mike Kimberling Miles Bennington Nash Membreno Nathaniel Bryan Nick Giovannetti Omar Shakir Oswald Greene Jr Peter Woloszyn Ramon Stokes Ravi S Lakheeram Ray Smiling Richard Cole Rob Spampinato Robert A Meyer Robert E Wagner Rocco Cambareri Ron Bennington Ross Federman Ryan Brady Sandy Loh Sanford Santacroce Shawn Allen Shawn Martin Simone Vega Steve Ross Steven Huie Ta
29. a Records by arrangement with The Orchard JUICE HEAD BABY Charles Cootie Wiliams Performed by The Cootie Williams Orchestra Published by Warner Chappell Music Inc ASCAP Courtesy Capitol Music Group A LITTLE BIRD TOLD ME Harvey Brooks Performed by Evelyn Knisht amp The Stardusters Published by Bourne Co ASCAP Courtesy Decca Universal Music Enterprises MANTECA Walter Gilbert Fuller John Gillespie Luciano Chano Pozo Gonzales Performed by Dizzy Gillespie Published by Music Sales Corp ASCAP Twenty Eighth Street Music Boosey and Hawkes Inc ASCAP Courtesy RCA Victor Sony BMG MAYBE SHOULD CHANGE MY WAYS Edward Kennedy Ellington John Latouche Performed by Duke Ellington Published by Chappell Co Inc ASCAP Sony ATV Tunes LLC ASCAP Courtesy Sony BMG MOVE IT ON OVER Hank Williams Performed by Hank Williams Published by Sony ATV Acuff Rose Music BMI Courtesy Polydor Universal Music Enterprises MURDER HE SAYS Frank Loesser Jimmy McHugh Performed by Dinah Shore Published by Sony ATV Harmony ASCAP Courtesy RCA Sony BMG MY HEARTIS A HOBO Johnny Burke Jimmy Van Heusen Performed by Bing Crosby Published by Bourne Co ASCAP Music Sales Corp ASCAP Courtesy Seth Berg NEAR YOU Francis Craig Kermit Goell Performed by Andrew Sisters Published by Warner Chappell Inc ASCAP Courtesy MCA Records Universal Music Enterprises ONE O CLOCK JUMP William C
30. acon SEACOR Rusty Galloway oooooooooooo Michael McGrady RON Io AAA OR Me HaT eing EON Stefan Bekowsky 2 0ean McGowan Herschel Biees 2 0 6 Keisn Szarabajka Jack ke lso lao cession GEL MCKINNEY Liisa wre iigMaiitileslelieisislelele sie a cima Heynasz Penda Monroe wre eos cic ye a John Noble Dr Harlan Fontaine Peter Blomquist Dr Malcolm Carruthers Andy Umberger Capt James Donelly Andrew Connolly Capt Lachlan McKelty Randy Oglesby Keichia Bean Kerry Shaw Kudrat Sapaev Laura Battistuzzi Lee Strickland Lilit Baron Lucien King Maikel Van Dijk Mark Adamson Marz Yamaguchi Mathias Breton Matt Smith Matt Way Michael Cohen Michael Zigon Mike Torok Mike Kazantzis Neil Stephen Nicholas Patterson Nijiko Walker Onno Bos Patrick Conroy Patricia Pucci Paul Devonshire Paul Martin Paul Nicholls Paul Yeates Pei Chien Pete Andrews Pete Shima Philip Doust PJ Sim Ramon Stokes Raquel Garcia Ray Smiling Richard Barnes Richard Cole Rita Liberator Rob Spampinato Robert Gross Rowan Hajaj Roxanna Vizcarra Sal Castiglione Sandra Louis Sarah O Leary Sean Hollenbach Sean Mackenzie Sean McGrath Seckin Oezduendar Shakira Wood Silvia Cabrera Simon Ramsey Siobhan Boes Sonny Sisto Stanton Sarjeant Stephen Bliss Steve O Neil Stuart Morrison Suzzee Uy Taylor Shawyer Tim Choate Tim Chartier Ursula Baker Zachary Gershman Zephorah
31. af den Nutzungsbedingungen zu kundigen und zu loschen oder ii alle Kopien der Software in Ihrem Besitz Ihrer Verwahrung oder Kontrolle zerst ren und oder loschen Das L schen der Software von Ihrer Spielplattform loscht nicht die zu Ihrem Benutzerkonto zugeordneten Informationen einschlie lich der Ihrem Benutzerkonto zugeordneten virtuellen Wahrung und virtuellen Gegenst nde Wenn Sie die Software mit dem gleichen Benutzerkonto neuinstallieren konnen Sie immer noch Zugriff auf Ihre vorherigen Account Daten haben einschlie lich der Ihrem Benutzerkonto zugeordneten virtuellen Wahrung und virtuellen Gegenstande Wenn Ihr Benutzerkonto bei Beendigung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund gel scht wird werden jedoch soweit es das geltende Recht nicht ausdr cklich verbietet die Ihrem Benutzerkonto zugeordneten virtuellen Gegenst nde und virtuelle Wahrung ebenfalls gel scht Die Software bzw die Ihrem Benutzerkonto zugeordneten virtuelle Wahrung und virtuellen Gegenst nde stehen Ihnen dann nicht mehr zur Verf gung Bei Beendigung dieser Vereinbarung aufgrund einer Verletzung derselben Ihrerseits kann der Lizenzgeber Ihnen verbieten sich erneut anzumelden oder erneut Zugriff auf die Software zu erhalten Nach 31 Beendigung dieser Vereinbarung m ssen Sie die physische Kopie der Software zerstoren oder dem Lizenzgeber zur ckgeben sowie alle sonstigen Kopien der Software die dazugehorige Dokumentation Begleitmaterialie
32. ard ANIMATION RESOURCE ASSISTANT Katherine Bodey ANIMATION DEVELOPMENT ASSISTANTS Anita Norfolk Mags Donaldson LEVEL DESIGN Craig Filshie Adam Westwood Alwyn Roberts Brenda Carey Chris McMahon David Watson Kevin Wong Kathleen Camplin University of Southern California Special Simon Elliot Nancy Lieu Captain Joshua Los Angeles Police Historical Society Richard Kalk Glynn Initial Motion Capture talent Alex Chansky Brendan Egan Intermap Technologies USC Library Matt Gainer Lisa Jackson Paul Davies Vicki Eaton SENIOR GRAPHIC DESIGNER Steve Walsh GRAPHIC DESIGNERS Alisdair Wood Jill Menzies DEVELOPMENT ASSISTANT Roberta Gatti LEAD MUSIC PRODUCER Craig Conner LEAD AUDIO PROGRAMMER Alastair MacGresor AUDIO DESIGNERS Allan Walker Will Morton Jon McCavish George Williamson AUDIO DEVELOPMENT ASSISTANT Lindsay Robertson MUSIC PRODUCTION ASSISTANTS Rebecca Johnson Fraser Morgan QA MANAGER Craig Arbuthnott SENIOR LEAD TEST Neil Corbett Brian Kelly TEST LEAD Chris Thomson our wives In addition Brian Thomas Sunset Stage Cam Dunn David Fernandez Rachel Philip Hook Donald Kirkland Jeannette Manifold Eddie Prickett Megan Ralph Ian Schmidt Phuong Tran David Whittaker John Archibald Steev Douglas TEST TOOLS SUPPORT Thomas Philips BUILD ENGINEERS Neil Walker Ross McKinstray TEST Andrew Auckland Andrew Scotland Chris Caira Colin Howard Da
33. d Cohn Ezequiel Guerisoli Forrest Karbowski Gethin Aldous Jaesun Celebre Jasmina Mathieu Luke Howard Marisa Palumbo Michele Pearson Mike Berger Nick Giovannetti Omar Shakir Paul Martin Ryan Pate Shawn Allen Stephen Glenn Ted O Brien Tony Grinage Vincent Parker PERFORMANCE CAPTURE ANIMATION Chuck Mongelli Evan Eldredge Cory Alderman Kelly Wetzel Adam De Oliveria Alan Michaels Brian Eldredge James MacLaughin Danna Finestone Robert Martin David Zani Che Ng SENIOR ANIMATION SPECIALIST Abraham Ahmed RESEARCH Gregory Johnson Sanford Santacroce Ayana Osada Jon Young ROCKSTAR PUBLISHING TEAM Adam Stennett Adam Glogower Adam Tedman Alex Moulle Berteaux Alpher Xian Andrea Stapleton Angus Wong 20 Anthony Macbain Ben Jennings Ben Sutcliffe Bill Woods Brian Alston Bruce Dugan Chris Madgwick Christian Capitan Christopher Fiumano CJ Gibson Colin Snyder Craig Gilmore Damian Bulluck Daniel Acker Dan Cooper Daniel Einzig Dan Emerson Daniel Heacox Dave Malcolm David Gomez David Manley David Twinn Elizabeth Satterwhite Emmanuel Tramblais Fred Navarrete Gareth Evans Gary St Clare Gauri Khindaria Gena Feist Greg Lau Hamish Brown Heloise Williams Hugh Michaels Ifeoma Obi Jack Rosa James Crocker Jeff Mayer Jennifer Kolbe Jerry Chen Jimmy Yoo Jochen Faerber Jochen Till John Gordon Jordan Chew Jordan Liles Josh Moskovitz Justin Scott CAST Cale mala en ehee eeens keenean
34. d abhangig von der Befolgung der Bestimmungen dieser Vereinbarung Die Laufzeit Ihrer in dieser Vereinbarung enthaltenen Lizenz beginnt mit dem Datum zu dem Sie die Software installieren oder anderweitig nutzen und endet abhangig davon was fr her eintritt entweder wenn Sie diese Software verau ern oder wenn diese Vereinbarung beendet wird siehe unten Diese Software wird an Sie lizenziert nicht verkauft und Sie erkennen hiermit an dass keinerlei Eigentumsrechte an der Software bertragen werden und dass diese Vereinbarung nicht als Verkauf an Rechten an der Software auszulegen ist Der Lizenzgeber behalt sich alle Rechte und Anspruche in Bezug auf die Software vor einschlie lich aber nicht beschrankt auf Urheberrechte Marken Geschaftsgeheimnisse Handelsbezeichnungen Eigentumsrechte Patente Titel Computercodes audiovisuelle Effekte Themen Charaktere Charakternamen Geschichten Dialoge Schauplatze k nstlerische Darstellung Soundeffekte musikalische Werke und Urheberpersonlichkeitsrechte Die Software unterliegt dem Schutz des US amerikanischen Urheber und Markenrechts und den weltweit anwendbaren Gesetzen und Vertragen Die Software darf in keiner Weise ganz oder in Teilen egal auf welche Weise und auf welchem Medium kopiert vervielf ltigt oder verbreitet werden wenn nicht die vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers vorliegt Wird die Software in irgendeiner Weise ganz oder teilweise kopiert vervielfaltigt oder ve
35. e oroo ees mV K Hematite Pedestrian 1 nun Karimah Westbrook Female Pedestrian 2 Cheryl Carter Female Pedestrian 3 Regan Carrington Female Pedestrian 4 0oyce Guy Female Pedestrian 5 oooooo m o Cynthia Addai Robinson Female Pedestrian 6 Tina Y Hahn Female Pedestrian 7 onaron Omi Female Pedestrian 8 Vivian Bang Female Pedestrian 9 een Jennifer Chu Female Pedestrian 10 Hira Ambrosino Male Pedestrian 6 Martin Chow Male Pedestrian 7 i Robert Wu Male Pedestrian ee em AN abai Male Pedestrian 9 damison Yang VE APE destrian Iak a aci Ong Male Pedestrian 11 Hthan Le Phong Femate Pedestrian tor tere cee ee ee CALOLE Gutierrez Female Pedestrian 12 Norma Maldonado Female Pedestrian 13 dulia Vera Female Pedestrian 14 Arlene Santana Female Pedestrian 15 Natalie Jeremic Female Pedestrian 16 cara Mendoza Male Pedestrian 12 Damien Luvara Male Pedestrian 13 Miguel Najera Male Pedestrian 14 Mike Gomez Male Pedestrian 19 nne e Jess Marquez Male Pedestrian 16 3 e Kurt Caceres Female Pedestrian 17 Aileen Burdock Female Pedestrian 18 Chauntal Lewis Female Pedestrian 19 Alexandra Ruddy Female P
36. e telefonn slo 420 222 864 111 283 871 637 Po Pa 10 00 18 00 Help Line Tarifov no dle platne ch telefonn ch sazeb Danmark 70 12 70 13 support dk playstation com Man fredag 18 21 Lar sendag 18 21 Suomi 0600 411 911 0 79 Euro min pvm fi hotline nordiskfilm com maanantai perjantai 15 21 France 0820 31 32 33 prix d un appel local ouvert du lundi au samedi Deutschland 01805 766 977 0 12 Euro minute EAAdda 00 32 106 782 000 E viky Xpaaon lreland 0818 365065 All calls charged at national rate Italia 199 116 266 Lun Ven 8 00 18 30 e Sab 8 00 13 00 11 88 centesimi di euro IVA al minuto Festivi 4 75 centesimi di euro IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto Malta 23 436300 Local rate Nederland 0495 574 817 Interlokale kosten New Zealand 09 415 2447 National Rate 0900 97669 Before you call this number please seek the permission of the person responsible for paying the bill Call cost 1 50 GST per minute Norge 81 55 09 70 0 55 NOK i startavgift og deretter 0 39 NOK pr Minutt support no playstation com Man fredag 15 21 Lor sondag 12 15 Portugal 707 23 23 10 Servico de Atendimento ao Consumidor Servico Tecnico Espana 902 102 102 Tarifa nacional Poccua 7 499 238 36 32 Sverige 08 587 822 25 support se playstation com M n Fre 15 21 L r s ndag 12 15 Suisse Schweiz Svizzera 0848 84 00 85 Tarif appel national
37. eber und werden den Lizenzgeber schad und klaglos diesbezuglich halten NUTZUNGSBEDINGUNGEN Jeder Zugriff auf und jede Nutzung der Software unterliegen den Bestimmungen dieser Vereinbarung der entsprechenden Software Dokumentation den Nutzungsbedingungen des Lizenzgebers und der Datenschutzrichtlinie des Lizenzgebers alle Bestimmungen der Nutzungsbedingungen sind hiermit Bestandteil dieser Vereinbarung durch diese Bezugnahme Diese Vereinbarungen stellen die vollstandige Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber in Bezug auf die Nutzung der Software und der dazugehorigen Dienstleistungen und Produkte dar und ersetzen alle vorherigen schriftlichen oder mundlichen Vereinbarungen zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber Sollte es einen Widerspruch zwischen dieser Vereinbarung und den Allgemeinen Geschaftsbedingungen geben so gilt diese Vereinbarung VERSCHIEDENES Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung aus einem beliebigen Grund als nicht durchsetzbar gelten wird diese Bestimmung nur dahingehend so umformuliert dass sie durchsetzbar wird die anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben davon unberuhrt ANWENDBARES RECHT Diese Vereinbarung soll nach den Gesetzen des Staates New York ausgelegt werden ohne Rucksicht auf m gliche Kollisionsnormen so wie diese Gesetze auf Vereinbarungen angewendet werden die innerhalb von New York zwischen Einwohnern von New York geschlossen und ausgefuhrt werden au er es gilt das Bundesgesetz Sofern der L
38. edestrian 20 Valerie Azlynn Female Pedestrian 21 2yler Kain Female Pedestrian 2 veannine Kaspar Female Pedestrian 24 Andres Faucher Cave VECEEm ys ste a o O OS Male Pedestrian 17 David Ury Male Pedestrian 18 Kevin Lowe MOTION CAPTURE ADDITIONAL COLE PHELPS MOCAP PERFORMED BY Jeffrey C Hawkins Brad Schmidt Chris Comfort Colin Donnell COLE PHELPS STUNTS PERFORMED BY Drew Leary OTHER CHARACTERS PERFORMED BY Alex Ferrari Apolla Echino Art LaFleur Bill Porter Bill Watterson Brad Schmidt Branden Cook Brandon Williams Brice Harris Cameo Martine Chad Lindberg Cheryl Burns Chris Comfort Clementina Sonn Colin Donnell Daniel Ponickly David Ury Demetrius Grosse Dennis Flanagan Eric Ladin Eric Rywalski Glean Lewis Greg Skura Heather Ann Davis James B Kennedy James Mount Jeffrey C Hawkins Jesse Teeters Jessica Graves Jessica Littlefield J Marvin Cambell Jocko Sims Joseph Napoli Kelsey McNamee Kevin Scanlon Maria Couch Marley DelDuchetto Marshall Givens Matthew Scott Lewis Maureen Flanigan Mimi Karsh Morgan Spector Nick Bush Ronald Okubo Russell Koplin Sam Littlefield Scott Narver Sean Bridgers Steve Sears Tina Mayer Tom Mesmer Tracey Fairaway Tug Coker Wendi Bergamini THE LOCAL POPULATION Adam Tetzloff Adam Glogower Alex Reside Alicia Hornstein Alicia Manwaring Ana Fernando Andrew
39. egenst nden unterliegen den vorhandenen oder erforderlichen zusatzlichen Bedingungen des jeweiligen Software Stores und allen in dieser Beziehung relevanten Bedingungen als Bestandteil dieser Vereinbarung Der Lizenzgeber ist nicht verantwortlich und haftet nicht fur jegliche Kreditkarten oder Bankentgelte abgaben bzw gebuhren im Zusammenhang mit Ihren Kaufgeschaften innerhalb der Software oder ber einen Software Store Alle derartigen Geschafte werden durch den Software Store und nicht durch den Lizenzgeber abgewickelt Der Lizenzgeber lehnt jegliche Haftung f r solche Geschafte ausdr cklich ab und Sie stimmen zu dass Ihr einziges Rechtsmittel in Bezug auf alle Geschaftsabschlusse von oder ber diesen Software Store stammt bzw besteht Diese Vereinbarung wird ausschlie lich zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber getroffen nicht mit einem Software Store Sie erkennen an dass der Software Store nicht verpflichtet ist Instandhaltungs oder Supportdienste in Verbindung mit der Software zu leisten Mit Ausnahme des Vorgenannten und dem maximal gesetzlich vorgeschriebenen Umfang hat der Software Store keinerlei Gewahrleistungspflicht in Bezug auf die Software Jegliche Mangelruge in Verbindung mit der Software bezuglich Produkthaftung einer Nichteinhaltung gegebener gesetzlicher oder rechtlicher Anforderungen Verbraucherschutzanspruchen oder hnlichen Verstofen gegen Gesetze oder das Urheberrecht sind Gegenstand dieser Vereinbarung und fallen nicht in
40. en flackernden Lichtquellen oder geometrischen Formen und Mustern ausgesetzt sind Bestimmte Lichtfrequenzen in Fernsehbildschirm Hintergr nden oder bei Computerspielen k nnen bei diesen Personen einen epileptischen Anfall ausl sen Befragen Sie Ihren Arzt wenn Sie oder eines Ihrer Familienmitglieder an Epilepsie leiden bevor Sie dieses Spiel spielen Brechen Sie das Spiel sofort ab und suchen Sie einen Arzt auf sollte eines der folgenden Symptome beim Spielen auftreten Sehst rungen Augen und Muskelzucken Bewusstseinsst rungen Orientierungsverlust unfreiwillige Bewegungen und Kr mpfe 3 D GESUNDHEITSWARNUNG Manche Menschen versp ren Unbehagen wie z B Belastung oder Ersch pfung der Augen oder belkeit wenn sie sich 3 D Videos ansehen oder stereoskopische 3 D Videospiele auf 3 D Fensehger ten spielen Wenn Sie solches Unbehagen versp ren sollten Sie unverz glich den Gebrauch des Fernsehger ts einstellen bis die Beschwerden nachlassen Allgemein empfehlen wir Ihnen Ihr PlayStation 3 System nicht ber l ngere Zeit ohne Unterbrechungen zu benutzen und pro Spielstunde eine Pause von 15 Minuten einzulegen Beim Betrachten von 3 D Videos oder dem Spielen von stereoskopischen 3 D Videospielen variiert die L nge und H ufigkeit der notwendigen Pausen allerdings je nach Person Bitte pausieren Sie lange genug sodass eventuelle Beschwerden nachlassen k nnen Falls die Symptome bestehen bleiben wenden Sie sich bitte an einen Arzt
41. en in einem Netzwerk fur den Online Gebrauch oder auf mehr als einem Computer oder einer Spielkonsole zur selben Zeit zu nutzen oder zu installieren oder dies Dritten zu gestatten die Software zum Zweck der Umgehung der Nutzungsvoraussetzungen die auf der beigef gten CD ROM oder DVD ROM vorgesehen sind auf ein Festplattenlaufwerk oder andere Speichermedien zu kopieren dieses Verbot bezieht sich nicht auf Kopien die ganz oder zum Teil durch die Software selbst als Teil des Installationsprozesses gefertigt werden um einen m glichst effizienten Ablauf zu gewahrleisten die Software in einem gewerblichen Computerspielcenter oder einem anderen ortsgebundenen Platz zu nutzen oder zu kopieren es sei denn der Lizenzgeber raumt Ihnen eine spezifische ortsgebundene Lizenz ein um die Software auch gewerblich zu nutzen die Software ganz oder teilweise zuruck zu entwickeln Reverse Engineering zu dekompilieren disassemblieren ausstellen vorfuhren davon abgeleitete Werke herzustellen oder in sonstiger Weise die Software zu verandern Eigentumsvermerke Marken oder Label auf oder innerhalb der Software oder deren Verpackung zu entfernen oder zu ver ndern einen anderen Nutzer einzuschranken bzw daran zu hindern irgendwelche Online Features der Software zu nutzen und zu genie en zu betrugen bzw irgendeinen unerlaubten Robot oder Spiderdienst bzw ein anderweitiges Programm im Zusammenhang mit Online Features der Software zu verwenden Nu
42. er das geltende Recht verbietet es ist der Lizenzgeber uneingeschrankt berechtigt diese virtuelle Wahrung bzw die virtuellen Gegenstande nach seinem alleinigen Ermessen zu verwalten regulieren kontrollieren abzuandern auszusetzen bzw zu beseitigen Der Lizenzgeber haftet weder Ihnen noch anderen Person gegen ber hinsichtlich der Aus bung dieser Rechte KEINE BERTRAGUNG Die bertragung der Handel der Verkauf oder der Tausch von virtueller Wahrung virtuellen Gegenstanden an jemanden f r andere Zwecke als Spielzwecke unter Verwendung der Software gema der ausdr cklichen Genehmigung des Lizenzgebers Nicht genehmigte Geschafte einschlie lich jedoch nicht beschrankt auf Nutzer der Software u a wird vom Lizenzgeber nicht genehmigt und ist streng verboten Der Lizenzgeber behalt sich in eigenem Ermessen das Recht vor Ihr Benutzerkonto und Ihre virtuelle Wahrung virtuellen Gegenstande zu l schen auszusetzen oder zu ndern und diese Vereinbarung zu k ndigen wenn Sie sich an nicht genehmigten Geschaften beteiligen sie fordern oder anfordern Alle Nutzer die an solchen Aktivit ten teilnehmen tun dies auf eigene Gefahr und erklaren sich damit einverstanden den Lizenzgeber seine Partner Lizenzgeber verbundenen Unternehmen Auftragnehmer leitenden Angestellten Direktoren Mitarbeiter und Vertreter von allen Schaden Verlusten und Aufwendungen die direkt oder indirekt durch solche Aktionen verursacht wurden schadlos zu halten Sie
43. er virtueller Gegenst nde jederzeit einwirkt au er es verbietet das geltende Recht F r virtuelle Wahrung oder virtuelle Gegenstande entstehen keinerlei Geb hren bei Nicht Nutzung vorausgesetzt jedoch dass die hiermit fur virtuelle Wahrung bzw virtuelle Gegenstande erteilte Lizenz in bereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung und der Software Dokumentation endet wenn der Lizenzgeber die Software nicht mehr liefert oder diese Vereinbarung anderweitig beendet wird Der Lizenzgeber behalt sich nach eigenem Ermessen das Recht vor Geb hren fur das Recht auf Zugang oder Nutzung der virtuellen Wahrung und virtuellen Gegenst nde in Rechnung zu stellen bzw kann die virtuelle Wahrung oder die virtuellen Gegenstande entgeltlich oder unentgeltlich vertreiben VERDIENST ODER ERWERB VON VIRTUELLER W HRUNG UND VIRTUELLEN GEGENST NDEN Die Software kann Ihnen die M glichkeit bieten eine virtuelle Wahrung vom Lizenzgeber als Gegenleistung bei Abschluss bestimmter Tatigkeiten bzw Leistungen innerhalb der Software zu erwerben Der Lizenzgeber kann z B den Nutzern einen bestimmten Betrag in virtueller W hrung oder einen bestimmten virtuellen Gegenstand nach Abschluss einer spielinternen Aktivitat gewahren wie etwa das Erreichen einer neuen Stufe innerhalb der Software der Abschluss einer Spielaufgabe oder die Erstellung von Nutzer Inhalten Die erworbenen virtuellen Gegenstande virtuelle Wahrung werden Ihrem Benutzerkonto gutgeschrieben De
44. erkennen an dass der Lizenzgeber vom jeweiligen Applikations Store verlangen kann alle nicht genehmigten Geschafte unabhangig vom Zeitpunkt ob vergangen oder bevorstehend des nicht genehmigten Geschafts zu verhindern auszusetzen zu beenden unterbrechen oder r ckgangig zu machen wenn er einen Verdacht auf oder Beweise fur Betrug Verst e gegen dieses Abkommen Verst e gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften hat oder eine vorsatzliche Handlung mit dem Ziel oder mit der Wirkung oder moglichen Wirkung des Eingriffs in den Betrieb der Software in irgendeiner Weise Besteht Grund zur Annahme dass Sie an einem nicht genehmigten Gesch ft beteiligt sind erklaren Sie sich ferner damit einverstanden dass der Lizenzgeber Ihnen nach eigenem Ermessen den Zugriff auf die auf Ihrem Benutzerkonto verfugbaren virtuellen Gegenst nde bzw virtuelle Wahrung einschranken kann oder Ihr Benutzerkonto sowie Ihren Anspruch auf beliebige virtuelle Gegenstande bzw virtuelle Wahrung und andere Gegenst nde im Zusammenhang mit Ihrem Benutzerkonto kundigen oder sperren kann STANDORT Die virtuelle Wahrung ist nur fur Kunden an bestimmten Standorten verf gbar Sie konnen keine virtuelle Wahrung kaufen oder verwenden wenn Sie sich nicht an einem anerkannten Standort befinden BEDINGUNGEN DER SOFTWARE STORES Diese Vereinbarung und die Bereitstellung der Software durch alle Software Stores einschlie lich dem Erwerb von virtueller Wahrung und virtuellen G
45. estimmte weitere Drittparteien wie Regierungsbehorden in den USA und in anderen L ndern au erhalb Europas bzw au erhalb Ihres Landes einschlie lich Lander in denen ein geringerer Datenschutz vorherrscht ii des ffentlichen Anzeigens Ihrer Daten wie z B Identifizierung Ihrer nutzererstellten Inhalte oder Anzeigen Ihrer Punktzahlen Ranglisten und Ergebnisse sowie anderer Spieldaten auf Websites und anderen Plattformen iii des Teilens Ihrer Spieldaten mit Hardware Herstellern Plattform Hosts und Marketingpartnern des Lizenzgebers und iv anderer Verwendungen und Offenlegungen Ihrer personlichen Daten oder anderer Informationen gema der oben genannten Datenschutzrichtlinie in der jeweils geltenden Fassung Wenn Sie nicht mochten dass Ihre Daten auf diese Weise geteilt oder genutzt werden sollten Sie die Software nicht benutzen F r die Zwecke aller datenschutzrechtlichen Fragen einschlie lich der Erfassung Verwendung Offenlegung und Weitergabe Ihrer personlichen Daten und anderer Informationen hat die Datenschutzrichtlinie unter www rockstargames com privacyin der jeweils geltenden Fassung Vorrang vor jeder anderen Aussage dieser Vereinbarung GEW HRLEISTUNG BEGRENZTE GEW HRLEISTUNG Der Lizenzgeber garantiert Ihnen wenn Sie der urspr ngliche Kaufer Sind jedoch nicht wenn Sie die vorab aufgezeichnete Software und begleitende Dokumentation vom urspr nglichen K ufer bertragen erhalten haben dass das urspr ngliche die
46. fahren HINWEIS Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt Im weiteren Entwicklungsverlauf k nnen jedoch noch kleinere nderungen vorgenommen worden sein S mtliche Bildschirmfotos in diesem Handbuch wurden der englischen Version des Produkts entnommen HINWEIS Vor dem Spielstart bitte die gew nschte Sprache in den Systemeinstellungen w hlen BEFRAGUNGEN amp TASTE Wahrheit w hlen O TASTE Anzweifeln w hlen N TASTE L ge w hlen SELECT Notizbuch ansehen LI TASTE Intuitionspunkt einsetzen NAHKAMPFSTEUERUNG X TASTE Schlagen O TASTE Ausweichen Halten zum Blocken TASTE Gegner packen L2 TASTE Gegner anvisieren O TASTE Finaler Schlag BILDSCHIRMANZEIGEN E as 2 Ta e a 01 HILFETEXTE In regelm igen Abst nden werden Hilfetexte mit Beschreibungen deiner Aufgaben und hilfreichen Tipps eingeblendet Y MINIKARTE Auf der Minikarte siehst du deine aktuelle Position i 04 GESUNDHEIT Wenn du Schaden nimmst verblasst die Farbe des Spiel und die Namen der Stra en in der n heren Umgebung Weitere wichtige langsam zu Schwarz Wei Je farbloser der Bildschirm wird desto n her bist d Symbole auf der Minikarte L dem Tod Wenn du dich erholst kehrt die Farbe zur ck a Rote Symbole stellen Gegner dar Gelbe Symbole zeigen dein aktuelles Ziel an Blaue Symbole zeigen den Standort deines Partners an Rote Figuren zeigen laufende Stra
47. halten kann Virtuelle Gegenstande Unabhangig von der verwendeten Terminologie stellen virtuelle Wahrung und virtuelle Gegenst nde ein durch diese Vereinbarung geregeltes eingeschranktes Lizenzrecht dar Vorbehaltlich dieser Vereinbarung und deren Bedingungen erteilt Ihnen der Lizenzgeber hiermit das nicht exklusive nicht bertragbare nicht unterlizenzierbare eingeschrankte Recht und die Lizenz zur Verwendung der virtuellen Wahrung und der virtuellen Gegenstande die Sie f r Ihren pers nlichen nicht kommerziellen Spielverlauf ausschlie lich innerhalb der Software erhalten Die erworbenen Rechte unterliegen der Einhaltung dieser Vereinbarung Sofern nicht anderweitig durch das geltende Recht untersagt werden die von Ihnen bezogenen virtuellen Gegenstande und virtuelle Wahrungen an Sie lizenziert und Sie erkennen hiermit an dass kein Anspruch bzw keine Eigentumsrechte an der virtuellen Wahrung und den virtuellen Gegenst nden hiermit bertragen oder abgetreten werden Diese Vereinbarung darf nicht als Verkauf von Rechten irgendwelcher Art an der virtuellen W hrung und den virtuellen Gegenst nden ausgelegt werden Die virtuelle Wahrung sowie die virtuellen Gegenstande haben keinen Gegenwert in wirklicher Wahrung und gelten nicht als Ersatz f r eine wirkliche Wahrung Sie stimmen zu dass der Lizenzgeber eine berpr fung vornehmen bzw Ma nahmen ergreifen kann welche auf den wahrgenommenen Wert oder den Kaufpreis einer virtuellen Wahrung od
48. herweise nicht auf Sie zutreffen Sollten wahrend der Garantiezeit aus irgendeinem Grund Mangel an dem Speichermedium oder der Software auftreten verpflichtet sich der Lizenzgeber jede fur mangelhaft befundene Software innerhalb der Garantiezeit kostenlos zu ersetzen solange die Software vom Lizenzgeber aktuell hergestellt wird Wenn die Software nicht mehr verf gbar Ch behalt sich der Lizenzgeber das Recht vor sie durch eine ahnliche Software von gleichem oder hoherem Wert zu ersetzen Diese Garantie gilt nur fur das Speichermedium und die Software wie sie ursprunglich vom Lizenzgeber zur Verfugung gestellt worden sind und gilt nicht fur den normalen Verschleif Diese Garantie gilt nicht und erlischt wenn der Mangel durch falschen bzw unsachgemafen Gebrauch oder Unachtsamkeit entstanden ist Die gesetzliche Gewahrleistungspflicht ist ausdrucklich auf die vorstehend beschriebene 90 Tage Frist begrenzt Es sei denn dass sich aus dem Vorstehenden Gegenteiliges ergibt gilt diese Gewahrleistung anstelle samtlicher anderer Gewahrleistungen ob mundlich oder schriftlich ausdrucklich oder konkludent erteilt einschlieflich anderer Zusicherungen allgemeiner Gebrauchstauglichkeit Tauglichkeit fur einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten Keine anderen Gewahrleistungen jeglicher Art sind fur den Lizenzgeber verbindlich Wenn Sie die Software aufgrund der oben beschriebenen beschrankten Gewahrleistung zurucksenden senden Sie die Origina
49. ill Lobley Henry Strozier Larry Kenney Laura Heywood RADIO SHOWS The Bickersons originally aired 1 12 47 The Bickersons originally aired 4 20 47 The Bickersons radio program is Copyright Philip Rapp All rights reserved Audio segments provided by RadioSpirits com THE JACK BENNY PROGRAM originally aired 11 16 47 The Jack Benny radio program is Copyright Trust Cc under Will of Jack Benny under license from Trust C under Will of Jack Benny All rights reserved Audio segments provided by RadioSpirits com THE CHARLIE MCCARTHY SHOW originally aired 10 19 47 The Edgar Bergen Charlie McCarthy Show radio program is Copyright The Bergen Foundation under license from the Bergen Foundation All rights reserved Audio segments provided by RadioSpirits com 19 os radio consulting by Greg Bell Media RADIO SONGS AIN T NOBODY HERE BUT US CHICKENS Alex Kramer Joan Whitney Performed by Louis Jordan Published by Bourne Co ASCAP Universal Music Publishing ASCAP Courtesy MCA Universal Music Enterprises BATTLE OF THE BLUES PART 1 Harris Joe Turner Performed by Big Joe Turner Published by EMI Unart Catalog Inc BMI Courtesy Capitol Music Group BEFORE LONG Sid Catlett Carl Sigman Performed by Louis Armstrong amp His Orchestra Published by Music Sales Corp ASCAP Courtesy RCA Sony BMG a BLACK AND BLUE Thomas Waller Andy Razaf Harry Brooks Performed by Frankie Laine i Published b
50. izenzgeber fur den jeweiligen Fall nicht ausdrucklich darauf schriftlich verzichtet oder kein Widerspruch mit den ortlichen Gesetzen besteht liegt der Gerichtsstand fur Klagen im Zusammenhang mit dem vorliegenden Gegenstand einzig und allein bei den Staats und Bundesgerichten am Sitz der Hauptniederlassung des Lizenzgebers Kreis New York New York USA Sie und der Lizenzgeber stimmen der Zustandigkeit dieser Gerichte zu und erklaren sich einverstanden dass Vorladungen in der hier fur die bermittlung von Ankundigungen vorgesehenen Weise zugestellt werden konnen oder sonst in der Weise wie es die staatlichen oder Bundesvorschriften des Staates New York erlauben Sie und der Lizenzgeber erklaren sich einverstanden dass die UN Konvention uber Vertrage uber den internationalen Warenkauf Wien 1980 auf diese Vereinbarung bzw auf Auseinandersetzungen oder Geschaftsabschlusse im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung keine Anwendung findet WENN SIE FRAGEN HINSICHTLICH DIESER LIZENZ HABEN KONNEN SIE SICH SCHRIFTLICH WENDEN AN TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE INC 622 BROADWAY NEW YORK NY 10012 2006 2011 Rockstar Games Inc Rockstar Games L A Noire and the r marks and logos are trademarks and or registered trademarks of Take Two Interactive Software Portions Copyright Master Licensing Inc 2010 all rights reserved Naked City and Naked City related trademarks and trade dress are trademarks of Master Licensing Inc The Team Bondi mark
51. l Software bitte nur an die unten angegebene Adresse des Lizenzgebers und geben Sie folgendes an Ihren Namen die Rucksendeadresse eine Kopie des datierten Kaufbelegs sowie eine kurze Mitteilung die den Fehler und das System auf welchem Sie die Software benutzen beschreiben HAFTUNGSFREISTELLUNG Sie sind damit einverstanden den Lizenzgeber seine Partner Lizenzgeber verbundenen Unternehmen Auftragnehmer leitenden Angestellten Direktoren Mitarbeiter und Vertreter im Zusammenhang mit allen Schaden Verlusten und Aufwendungen zu entschadigen zu verteidigen und sie davon schadlos zu halten die direkt oder indirekt aufgrund Ihrer Handlungen oder Unterlassungen bei der Nutzung der Software gema den Bedingungen der Vereinbarung entstanden sind DER LIZENZGEBER HAFTET IN KEINEM FALL F R BESONDERE NEBEN ODER FOLGESCH DEN DIE AUS DEM EIGENTUM DER NUTZUNG ODER DER FEHLERFUNKTION DER SOFTWARE ENTSTANDEN SIND EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH SCH DEN AN EIGENTUM VERLUST DES FIRMENWERTS GOODWILL COMPUTERFEHLFUNKTIONEN UND SOWEIT GESETZLICH ZUL SSIG ENTSTANDENE SACH ODER PERSONENSCH DEN ODER ENTGANGENE GEWINNE ODER STRAFSCHADENERSATZ AUS IRGENDWELCHEN KLAGEANSPR CHEN AUFGRUND VON ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ODER DER SOFTWARE OB ZU UNRECHT EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT DURCH VERTRAG KAUSALHAFTUNG ODER AUF ANDERE WEISE ENTSTANDEN OB DER LIZENZGEBER AUF DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN HINGEWISEN WORD
52. llo Paul Diaz Tech Services Officer HANS A Bann m e O COS Alfonse Dagb0 ooooooooo bo Bambadjan Bamba Albert Reading fl eee TA SOX NB ad Loutssbineolm r uses les selves dss bau AS Pa So ona IAM lens a Gata SO Letty Roberts oe eje rola elo es eesesnse DS EY OORS Det Joseph Hobbes Andy Henry Raymond Gordon Michael Ensign Lester Wagner is e onemezszezezeza cee RYAN Honey Casey Wate odiei ne o DA OO rancia Watkins e aeee ao OU Jesse DUnNe mo o0 eoooooo VUbter Cubshaw Geneva Mayhews nenn oso eos JOoSsann MeGibbon Rufus MIXON S 5 cic elle en ekee eseese DOLMO Re cen Christopher Majewski Blake Griffin Calvin Shaughnessy Ryan Christiansen rr mr Alan soa ye bame 1 F F HGGie AdaMS ooooooooo moro Brett Tinnes BoseriBecket aaa e o aa o ML SCSI Hink Bop lldiBel Tammy es Mee o MA dan Duffy Morgan Boehringer Cletus Young Charlie Conway 7 3 77 wee Morgan Rusler EDO oo aro OOOO ar UE El Doris West oooooooooooooooooooo y Angela Little Mackenzie Nathan Duably ec ss ON Bobek Elizabeth Eberly e ooo s Alexa Alemanni RudyaGcallectta o bas cess Khomas CCN OC con LL POR ooo a Arnold TravassHorntbrook veo sas JONA CAE GOL ia Maureen Kegley o Danielle Kaplowitz Barton Keyes ooooooooo roo RObert Beuth Num Sew amd UM cele ssc cece
53. lugo HAIR DEPARTMENT Linda Arnold Leslie Borchard Leonard Drake Kamaura Eley Darmesha Watkins PRODUCTION COMPANY Oil Factory Inc ANIMATION SUPPORT Original Force Ltd Technicolor MoAnima GOATi Outsourcing Pty Ltd lan Bright Wayne Byrden Mitchell Clifford Mitchell Coote Upinder Dhaliwal Chris Kong Garth Midgley STORYBOARD BY TUI STUDIOS CASTING Schiff Audino Casting Laura Schiff Carrie Audino Kendra Clark 17 18 SPECIAL THANKS Team Bondi would like to thank those who have supported us throughout girlfriends boyfriends and partners who have shared the journey Allan Becker Riley Russell Martin Cooper Graham Ashworth Fiona Bird Stuart Bryson Max Buchanan Paul Cherry Alex Deem Chris Degeer Saxon Dixon Esther Duinker Michael Anderson Roderick Jones Deborah Mars Lloyd Price Alex Fuller Belinda Wu Thank you 20th Century Fox Research Library Mark Holmes Photo Office Tamio Ota Collections Library Dace Taube Genie Guerard Redding Staff Sergeant Chad E McMeen Martin Service Department Perez Eaton Bourke ROCKSTAR NORTH PRODUCER Leslie Benzies ART DIRECTOR Aaron Garbut ASSOCIATE ART DIRECTOR Michael Kane TECHNICAL DIRECTOR Adam Fowler ASSOCIATE TECHNICAL DIRECTORS Phil Hooker Klaas Schilstra ANIMATION DIRECTOR Mondo Ghulam TOOLS DIRECTOR Greg Smith AUDIO DIRECTOR Matthew Smith 2D U1 GRAPHICS DIRECTOR Stuart Petri LEAD
54. m WerlONMOGGHEI ee seso ooo o taroy WENDIS Lemmy Ola Be re oo oro ocu nern on KLCchWHuLchman bone Meee beba Cl aos e lors evenere scomicrenerere GC mCOLMOL Walter Clemens oooooooooooo o Vincent Kartheiser cebada OOO0MbS tcs ecos so KUTE Fuller Bean ArGher cesses see esse Kimbenleei Peterson Olivia Volkert himee Deshayes Mrs Virginia Reynoldson Cyd Strittmatter GEWatl d TACODS os de cojea Hal Landon Jr Johnslolmes ae nao Ss ale ola ala oro aaa DOUS TOMPOS Bernard Metier Travis Schuldt Sa UbishoLlm he oc een Wiley Pickett Were loa HOPEA e nop een Mm aee a Nilliam Charito Cir ht Harrison seres eje pol en een JomatHen Runyon John Ferdinand Jamison stephen Monroe Taylor Herbert Chapman Matthew Frauman WME lcermeRODDINS sege e a OS SPA CUP DIEKMECOLAN 0 0 0 cier een Robert Curtis Brown GLOLLE BiSHOP ssr s somera oses sw me dal Lo Mrs Beverly Evestrom Barbara Kerr Condon Patrolman Enrique GonzaleS Alexis Cruz James JESSOP eesse secem ske ee eo Trevor O Brien Mrs Celika Stanley o a E Joe Nesco saes e er Minds rm mame Novak Frank Osterman ssec eu etd RO ROSSO Steven BigeloW oooooooooooooo JOhn Thaddeus Jessica Hamilton Haley Ramm Sergio Bo das asics cece nen O AI Ty Franco Japanese Soldier 2 Akie Kotabe James BelasCO oooooooroooooooo Lukas Behnke
55. mara Carrion Ted O Brien Timothy Chartier Timothy Choate Todd Rappoport Tony Galarza Ukamaka C OnyekeluEze Victor K Chu Vincent A Parker Yoojin Yoo Zain Surmawala Zan Jabara Zephorah Nur Bill Hawkes L A NOIRE SCORE 151 VIOLA SCORE COMPOSED BY 151 CELLO Chris Worsey Andrew Hale Ian Burdge 15T BASS Stacey Watton ORCHESTRAL SCORE COMPOSED BY Andrew Hale and Simon Hale INVESTIGATION THEME COMPOSED BY Bob Brockman and Andrew Hale CLARINET ALTO SAX SOPRANO SAX FLUTE CLARINET TENOR SAX FLUTE BASS CLARINET BARITONE SAX FLUTE Nick Moss Jamie Talbot Tim Holmes JJ COMPOSED BY SAXOPHONE FLUTE re La dd Larry Grenadier FRENCH HORN er el ewan A LLL TRUMPETS FLUGELHORN John Barclay Piano Keyboards Programming Noel Langley SIMON HALE Tom Rees Roberts Piano Orchestral Arrangements Conductor TENOR TROMBONE Richard Edwards ADDITIONAL PROGRAMMING SOUND DESIGN BY BASS TROMBONE Dave Stewart Ian Duncan and Nick Phillips TUBA Owen Slade HARP Camilla Pay JA11 RECORDING SESSIONS PIANO Simon Chamberlain GERARD PRESENCER Trumpet Flugelhorn PERCUSSION Bill Lockhart Arrangements Chris Baron MARK TURNER Saxophones RECORDED AT ABBEY ROAD STUDIOS LONDON Jbl LN Fiano ENGINEERED AND MIXED BY Peter Cobbin and Andrew Dudman ti ins ADDITIONAL MATERIAL RECORDED AT OWLSPACE STUDIO LONDON LARRY GRENADIER Acoustic Bass RECORDED AND MIXED BY Mike Pela and Andrew Hale JEFF BALLARD Drums RECORDED AT METROPOLIS
56. mith Entlyebuckenbschwrreer ces Keinssanders Deb IILE ROSSE m rer ee BER WELSON Lena Taraldsen ummalee Abrams PITTS AA a es sss ts eee eee O oe ese Lee a Pelee llas Wom oo oGooggodcu boc ago Joe BACNET Darcy Connors ss ess sae cele sels ato Manda Wiley Karen Hiltscher Kiersten Lyons HOGLe LiLMULay 0 98 9 see este ee NECK Lew HaroldsKirpyecte ces ito eta ymoncdnOncomnmans Patrolman John DierkeS Jake McLaughlin Eddie Margolis ee sceeetamon Camacho SEAT A OA hoa mato tac Patrolman Levon Tate Adam Leiphart Ray the Bookmaker David H Lawrence XVII Garfteld Henderson Pe ee uoe Basile Walters Ty cra rm o AU Ia cauce Louise Steffens Nh ooo seco es Porter Kelly Morris Greenfeld Brian Catalano Daniel Wellington day Seals Chester KinB oooomoo vor Michael Peoples Nurse Dabrer ss ce see eo ale Caroline Duncan Patrolman Dudley Wheelright Ben Hogestyn Dalle IAE OLA OM env ley BEEJ IO MS el Ley Hase Emmet Schneider Brandon Molale Julian Marinos e s s s oes se sss Vinicius Machado Hank NewbelN oooooooooooooooooooo VLOR Chase Hull Oy Walker eiee teles eii es Oo Invest Adrian Tucker David Lengel Lewis Peltony es s s eines sce ee u CACY Hungertord Mi ns coa AN e MA Det Graham Sommers Kevin Fry Bowers Patrolman Danny Aie
57. n Juan Francisco Valdez Geoffrey Rivas Patrolman Sam Kaplab oommo o eo oo JOobn L Curtis Florence Jenkins bat Crawford Brown Patrolman Thomas Houlihan Andrew Caple Shaw Del namens Mal Elac s Nate Wilkeyoe enue e meer ee ee nen medarrison White Wine Ho Deck 2 enc ao focos Russell Holbeck oooooo ooommmo Matt Riedy Walt Austin oo een Graham Norris Fre d lNt eho sons qee For Bon Perkins Patrolman James Mitchell Justin Shenkarow D A Donald Sandlet oooooooo foo Tom Knickerbocker Watch Commander James Hopkins Christopher Darga A D ATLeonard Petersem WW Larry Sullivan Jerrancescht ion os Oo URSS Little Boy hiel see DAA CE Thomas Statham ce cis o Pad Hart Steven Hendricks Tso Ty Randolph Adams Walter Beckett 2 Matthew Alan Lieutenant Taylor mts seon nie ARRAY Hott Patrolman Mike Branigan Michael Rodrick Nabs DPCHGEL eiers oue soleus sis atesora aloe oa MOTE By E Police Chief William Worrell Ryan Cutrona Patrolman Clem Dalbey Stewart Carrico Mark Bishop se s Wee deke Sel Rocbuck DESDACCIE suererehele seele ESL iso NEO STE la DE SPALCI NN s s 016 e e MO Oo Arthur MoSS c oooooooonossoiss o KEVIN Scott Allen Chuck Had Ley aleta al CY O Donnell James Rainey oooooooooooooooo Robert Maxhimer Patrolman Fred Wallis Mark Kelly Eddie McGoldrick
58. n sowie samtliche Komponenten und Teile der Software dauerhaft zerstoren die sich in Ihrem Besitz oder Ihrer Verfugungsgewalt befinden In diesem Fall sind die genannten Kopien und Materialien auch endgultig von jeglichem Server Computer Spielkonsole oder Mobilgerat zu entfernen und zu loschen auf dem diese installiert worden sind Bei Beendigung dieser Vereinbarung erloschen Ihre Rechte zur Nutzung der Software einschlie lich der virtuellen Wahrung bzw der virtuellen Gegenstande im Zusammenhang mit Ihrem Benutzerkonto unverzuglich und Sie mussen jegliche Nutzung der Software einstellen Die Beendigung dieser Vereinbarung beeintrachtigt unsere Rechte bzw Ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung nicht EINGESCHR NKTE RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN Software und Dokumentation wurden ausschlie lich mit privaten Mitteln entwickelt und werden als kommerzielle Computer Software bzw rechtlich einschrankte Computer Software angeboten Die Nutzung Vervielfaltigung oder Offenlegung durch die US Regierung oder einem Subunternehmer der US Regierung unterliegt den Einschrankungen gema Unterabsatz c 1 ii der Klausel BRechte fur Technische Daten und Computer Software in DFARS 252 227 7013 oder gema Unterabsatz c 1 und 2 der Klausel DKommerzielle Computer Software Eingeschr nkte Rechte in FAR 52 227 19 sofern anwendbar Der Auftragnehmer Hersteller ist Lizenzgeber am nachstehend angegebenen Standort BILLIGKEITSRECHTLI
59. n von Stress wie Unruhe oder nerv ses Kratzen Wenn du eine Person die l gt provozierst ist sie vielleicht einen Moment lang w tend oder aufgebracht und versucht dann dies zu vertuschen Vertraue vor allem deinem Instinkt das menschliche Gesicht besteht aus Hunderten von Muskeln die alle die wahren Gef hle einer Person verraten k nnen Und du hast jahrelange Erfahrung darin diese unbewussten Signale zu deuten HINWEIS UM L GEN LEICHTER ZU ERKENNEN Benutze den rechten Stick um die Person anzusehen Do M BEFRAGUNGEN Bei Befragungen ffnet sich dein Notizbuch automatisch und du kannst deine erste Frage ausw hlen Die Fragen k nnen in beliebiger Reihenfolge gestellt werden Scrolle einfach mit dem linken Stick nach oben oder unten um eine Frage auszuw hlen und dr cke die X Taste um die Frage zu stellen H re dir die Antwort aufmerksam an und achte auch genau auf den Gesichtsausdruck der Person die du befragst Selbst die besten L gner k nnen sich unbewusst verraten wenn man wei worauf man achten muss Du kannst auch die O Taste dr cken um eine Beschuldigung fallen zu lassen und eine andere Frage zu stellen oder die gleiche Frage erneut zu stellen Wenn eine Person geantwortet hat musst du entscheiden wie es weitergeht Wenn du glaubst dass sie die Wahrheit gesagt hat dr cke die X Taste um ihr gut zuzureden und so noch weitere Informationen zu erhalten Wenn du bezweifel
60. n zum EP Verdienst bei unter anderem die Auswahl korrekter Antworten in Befragungen die L sung von Stra enverbrechen und die Entdeckung von verborgenen Objekten und Wahrzeichen Wenn du EP verdienst erh ltst du Intuitionspunkte die du entweder bei Befragungen oder beim Untersuchen von Tatorten einsetzen kannst Wenn du einen Intuitionspunkt eingesetzt hast kann er nicht erneut eingesetzt werden Du musst erst weitere EP sammeln um mehr Intuition zu erlangen Du kannst bis zu f nf Intuitionspunkte ansammeln bis du glaubst sie wirklich zu brauchen BELOHNUNGEN F R INTUITIONSPUNKTE ANTWORT ENTFERNEN Mit dieser Option werden eine der falschen Antwortm glichkeiten und falsche Beweise entfernt wenn du eine verd chtige Person beschuldigst COMMUNITY FRAGEN Wenn du eine Person befragst z igt dir diese Belohnung welche Option von den Spielern von L A Noire am h ufigsten gew hlt wurde ALLE HINWEISE ANZEIGEN Diese Belohnung zeigt dir bei der Untersuchung eines Tatorts die Position aller Hinweise auf der Minikarte CREDITS TEAM BONDI WRITTEN DIRECTED BY Brendan McNamara Naresh Hirani TECHNICAL DIRECTOR Franta Fulin LEAD GAMEPLAY PROGRAMMER David Heironymus LEAD DESIGN Alex Carlyle ART DIRECTOR Chee Kin Chan LEAD ARTIST Ben Brudenell PRODUCTION DESIGNER Simon Wood GRAPHIC DESIGN Andrew Hamilton GENERAL MANAGER Vicky Lord PRODUCTION COORDINATOR
61. ndon Keener Patrolman Isaac Kelly Aaron Nelms Don Carraway ooooooooooooooo Paul McCarthy Boyington Walter Mensch 0 ceeee snen Lerner Trewin Bousman noocsaeeooeoonenee Bob Glendenen E os da OOOO e EO E E R a Ss Patrolman Emmet Campbell Michael Yurchak Miss Deborah Williams Karis Campbell aaron ee slsieleleisieleieinieite GL GODS a NELSON ICO SS arte Si CALI aca eVerontca Taylor Hanna larald sen ps ca o EXA Jdourden PAIR O a es OYES YES WAR ANSPUTGO y DALLTOT MCma LOL Benjamin Keever hu coossos Hugh Holub Gianni Temperino Michael Cornacchia Vite tor Sangers e aeaeaie s jess COL Hoxby Mayor Fletcher Bowron d0 Patrick McCormack Andrew Fickman David Wells Freddie Calhoun uames Jordan Moral aio Goon 500008000 ooo dos bo alten CES Job mn ysCOUGDE Ets as ss DON GUCE Prank Aerercel nee Soames atondano peuartibar rne nee ee ee ias Cavanaugh Garin Norm Se Gado ooo ob ORO aa oO Ie Willa de Phen bruce sites ce Salavtseuso Marianne Belle Annemarie Kenoyer Vernon McNeal uames Moses Black Thomas Bailey okies sreo sus eene o Kasey Mahaffy Wilt Edgersoh oo ooooooooo MALCOLM Foster Smith Harry the Bookmaker John Douglas Williams Hacey Douglas ls oleo o eo Y Callahan Martari andan anA ire REMOS HoOLLESPotone jos e he e ojeras A AO Ve S
62. nicht geeignet sind BITTE BEACHTEN SIE Dies ist keine Richtlinie f r den Schwierigkeitsgrad des Spiels Besuchen Sie www pegi info f r weitere Informationen PEGI besteht aus drei Einstufungskriterien die es Eltern und anderen K ufern erm glichen eine sachkundige Auswahl passend f r das Alter des zuk nftigen Spielers zu treffen Das erste Kriterium ist eine Alterseinstufung Das zweite Kriterium der Altersempfehlung kann aus einem oder mehreren Inhaltssymbolen bestehen die die Art des Spielinhalts anzeigen Die Anzahl dieser Inhaltssymbole ist vom Spiel abh ngig Die Altersempfehlung des Spiels spiegelt die Intensit t von dessen Inhalt wider Es gibt die folgenden Inhaltssymbole U ANGST SEX DROGEN DISKRIMINIERUNG GL CKSSPIEL ONLINE Das dritte Kriterium ist eine Kennzeichnung die anzeigt dass das Spiel online gespielt werden kann Diese Kennzeichnung darf nur von Online Spiele Anbietern verwendet werden die sich dazu verpflichten gewisse Standards aufrechtzuerhalten Diese Standards beinhalten den Schutz von Minderjahrigen in Online Spielen Besuchen Sie www pegionline eu PEGI f r weitere Informationen ONLINE TM KINDER UND JUGENDSCHUTZ Dieses Produkt besitzt verschiedene auf dem Inhalt der Software basierende Kinder und Jugendschutzeinstufungen Diese k nnen Sie f r das PlayStatione3 System einstellen um das Abspielen von Produkten zu verhindern deren Kinder und Jugendschutzeinstufung eine h here als die einges
63. niel McFarline David Strachan Euan McLaren Gavin Smart Gordon McKenzie Graeme Hutton Graeme Wright Jamie Trimmer Jay Adams Jonathan Foot Katie Pica Liam Halley Mark Beagan Martin Logan Matt Wilson Michael Burton Paul Kowal Peter Brittain Rory Jepson Ross Parker Scott Butchard Sean Casey Stephen King husbands Shuhei Yoshida Lisa Jackson UCLA United States Geological Researchers Local Photograph Team Jen Moses Kyung Los Angeles Fire Department of Building Administration Jay Leno Helga Pollock Sean Collins Brendan Higle Bill Eloridge Frank Dallimore Norm Bradford Terry Dowell Eddie Reynolds Jack Provan Doug Gorham Allan Lethborg Tom Lambert Shane Taylor Ed Dispatch Consultant Blanca Lynn E de r AHH Tarek Hamad Vasiko Manjgaladze IT MANAGER Lorraine Stark IT SYSTEMS ENGINEER Adam Bown David Campbell IT SUPPORT Christine Chalmers Paul Sharkey STUDIO DIRECTOR Andrew Semple ROCKSTAR LEEDS STUDIO PRESIDENT Gordon Hall STUDIO VICE PRESIDENT Al Dukes ART DIRECTOR Ian Bowden PRODUCTION Bryan Reynolds Chris Smart LEAD PROGRAMMER Brett Laming PROGRAMMING Richard Bull Jay Butler Ross Childs Andrew Collinson Neil Dodwell Matt Donkin Paul Dransfield Richard Frankish Ash Henstock Adrian Hirst David Lloyd Robin Mangham Damian McKenna Finlay Munro Colin Olivant Stuart Roskell Allan Walton Jay Walton Rob Ware HEAD DESIGNER
64. none Maury Morgan JUAS reee nee nen eemuaanne Goldish a on es TEN Se OOOO NA Mervin the Bookmaker Cutter Garcia GeOr SS WUCDO YES er nen ee nen Lane Holbz gamni sioa bo coooa een ee Max Kaler GER CHT is aaa o a a O Patrolman Morris Callahan Patrick Joseph Rieger George Hennessey ooooooooooooo PoJ Marshall Steven Hoover Mc coco oo oo Griff Kohout Patrolman Harvey Keller Adam Harrington Patrolman Martin Mathiason Southey Blanton Patrolman Carl Radcliffe Patrick Quinlan Patrolman John Sarsfield Joe Delano Patrolman Herbert Walwick Brantley M Dunaway Patrolman Glen Wheeler Jack Slavkin Patrolman Victor Zimmerman Nick Hoffa ET Verl sissies nee en eeiee seen Melanie Marne Herman Salteb meters en create ss soe eee Koberb Peters DESSESaMMOoNnS esse sala a elo oo ao ooo y DOUE Sinclair NENE Meh COLE ee ee sietelsis olaa la sen oes RODA Chuck Totterman 2 Drew Cheetwood Popery Westcobt te mors ocean John Colella Boch Douglas o som cnm o Julie McNiven BeuarssBarclay ee essss essess ee Matt Price PRSC AMAN seen Brian Konowal MAA AOS Sl Georgia Kent efe es sos ceo e JULES Willcox Male Pedestrian 1 oooooooooo Bryant Ka Rolle Male Pedestrian 2 Markhum Stansbury Jr Male Pedestrian 3 uonnie Hughes Male Pedestrian 4 Nigel Gibbs Male pedestrian Bom
65. ns Massimo Spiga Rafael Alberto Lage Morana Romain Baradat Serge Boguslavskij Soichi Yasato Teresa Manco Thierry Stokman Tomoko Fujiwara Vladimir Gorelov H R MANAGER Charlie Kinloch H R COORDINATOR Lee Johnson 1 T SUPERVISOR Nick McVey 1 T SUPPORT Paul Oliver Capt Gordon Leary eeeeeeeeNed Vaughn Lt Archibald Colmyer Steve Rankin Watch Commander Mel Fleischer Michael Emanuel Ray Pace wel Sees ee sme bilesin aleta lalo set I DAO L Patrolman Ralph Dunn Rodney Scott Courtney Sheldon ooooooo oo Chad Todhunter Heather Swanson oooooooooooooo Brin Chambers Albert Lynch essee oest esses oe Michael Shamus Wiles Grosvenor McCaffrey Lra Hose DOOM s wii sie cis e e ne ne cle siecle NM VEO anp DE Henry Arnett cciooono ooo o Matthew Del Negro Vernon Mapes ee ee Mee eena e Jack OO Ney aaa E do alinea shee Wie SS NS ASS aa DETOY DADO oooomoponosrr oso Jeffrey Vincent Parise BITEROONEY sees eie amoo alo otero ao nenne eelhCOUKRtLIeY Garne Lorna Pattison Kate Norby Sergi RT CLC CO ab o o oo DP o O J PICEL Candy EdwWandS u nen rro Jessica Kiper COE GOMES ViOl N oooO ooo pos EG I Chie ETO Bur eI EAT eye e eo NL amO say Michelle Moller o oooopooooo Me AbDigail Mavity SOS DE Za ago Harice icici ee a ames Immekus ACME nee e o es aos ek etilo Jermaine JoneS oooooo o o o Demetrius Grosse Guck
66. o Pasceakweatiklina a Reba Dantels ARO AB LOW too elle dao te eis le Bobby ALL Mate PR SS a rr SCONLEe Eletcher BranksSteiner ecee sislels som elo oon o ee OSO Peinmar Jennifer Horgan Audrey Wasilewski Jacobs cantaba Meise eos ea ALEA OO ee A A dl ta tS Nae bead Wer eed ced alc VOLS iee s oasis c os m boa oras a EA eC Daulekadawowsk t ergehen BEA Davis Tech Services Officer TA A A ao A a NE al Dalias Webleyi oa e Bar Schackman Ambulance Officer Remy Robert A Johnson Cd y om 000000 Aro ooo si CA ETO MP Sa XON eS Le Jam Cell a Chuck Vanderhorst Marc Goldsmith Invest Jake Rampley David Greenman Jack hOremarn e oroe s en enden jo o Michael Hawn Det William Tilden tis cw Joe Sabatino GraCeBHONSLONT Tee ele eler aeae e e ala oo o O ates ove Tech Services Officer Sam Turner William Watterson Edward Hemmings eee sace e eean e oos Guy Nardulli MP Stephen Vag8B ooooooooooooooo o Jonathan Kowalsky Monty Reynolds A OL DOL A Hipolito Maldonado ooooooooo JOSEPh Julian Soria Herman DenzleC ie os Darin Toonder games MEJO Sossonbovoooap ooo doo AS Mara MEGAS Patrolman David Ramirez Adrian Sanchez Joseph Jackson eo e ooo aa o BOPA Norris William Barlow ooooooooo Donald Sage Mackay Rex Buckland tale sal eesse ensen NLChOISS Yousse 1 MP Pr9 y Brown fr e teren Ryan k S
67. ount Basie Performed by Count Basie amp His Orchestra Published by EMI Music Publishing Inc ASCAP Courtesy Verve Records Universal Music Enterprises OOP POP ADA Babs Gonzales Performed by Dizzie Gillespie Charlie Parker Published by Music Sales Corp ASCAP Courtesy Classics Capitol Music Group PISTOL PACKIN MAMA Al Dexter Performed by Bing Crosby amp Andrew Sisters Published by Universal Songs of Polygram International Inc BMI Courtesy Music amp Memories Universal Music Enterprises RED SILK STOCKINGS AND GREEN PERFUME Bob Hillard Sammy Mysels Dick Sanford Performed by Swing and Sway with Sammy Kaye Published by Bourne Co ASCAP Music Sales Corp ASCAP Penn Music Co ASCAP Courtesy Sony BMG SEEMS LIKE OLD TIMES John Jacob Loeb Carmen Lombardo Performed by Vaughn Monroe Published by Bughouse Music ASCAP The Flojan Music Publishing Co ASCAP Courtesy Columbia Records Sony BMG SING SING SING Louis Prima Performed by Gene Krupa Published by EMI Robbins Catalog Inc ASCAP Courtesy Verve Universal Music Enterprises ASLICK CHICK ON THE MELLOW Harvey 0 Brooks Performed by Dinah Washington Published by Universal Music Corp ASCAP Courtesy Mercury Universal Music Enterprises SMOKE SMOKE SMOKE THAT CIGARETTE Merle Travis Tex Williams Performed by Tex Williams Published by Unichappell Music Inc BMI Courtesy Capitol Music Group STONE C
68. r Benutzerkonto getatigt wird unabhangig davon ob von Ihnen autorisiert oder nicht BERECHNUNG DES SPIELGUTHABENS Sie k nnen auf die Ihnen zur Verf gung stehenden virtuellen Gegenst nde bzw die virtuelle Wahrung auf Ihrem Benutzerkonto Zugriff haben und sie einsehen wenn Sie eingeloggt sind Der Lizenzgeber behalt sich nach eigenem Ermessen das Recht vor samtliche Berechnungen zu den Ihnen auf Ihrem Benutzerkonto zur Verfugung stehenden virtuellen Gegenstanden und der virtuellen Wahrung anzustellen Der Lizenzgeber behalt sich weiterhin nach eigenem Ermessen das Recht vor den Betrag an virtueller Wahrung die im Zusammenhang mit Ihrem Kauf an virtuellen Gegenstanden oder zu anderen Zwecken Ihrem Benutzerkonto gutgeschrieben oder von diesem abgebucht wird zu ermitteln Wahrend der Lizenzgeber bem ht ist alle diese Berechnungen angemessen und konsequent anzustellen erkennen Sie an und erklaren hiermit dass die Ermittlung des Lizenzgebers hinsichtlich der verf gbaren virtuellen Wahrung bzw der virtuellen Gegenst nde auf Ihrem Benutzerkonto richtig und endgultig ist au er Sie k nnen dem Lizenzgeber anhand von Belegen nachweisen dass diese Berechnung absichtlich falsch war oder ist VERWENDUNG VIRTUELLER W HRUNG UND VIRTUELLER GEGENST NDE Alle gekauften spielinternen virtuellen Gegenstande bzw virtuellen W hrungen konnen die Spieler laut den Spielregeln fur Wahrung und Gegenstande im Verlauf des Spiels die je nach zugehoriger Software
69. r Erwerb von virtuellen Gegenstanden virtueller Wahrung ist nur innerhalb der Software uber eine Benutzerplattform einen teilmehmenden Drittanbieter online bzw einen anderen durch den Lizenzgeber autorisierten Store im Weiteren als Software Store bezeichnet m glich Kauf und Nutzung spielinterner Gegenstande und W hrungen ber einen Software Store unterliegen den jeweiligen Geschaftsbedingungen des Anbieters einschlie lich der Nutzungsbedingungen und Vertragsbestimmungen Dieser Online Dienst wurde durch den Software Store an Sie unterlizensiert Der Lizenzgeber kann Erma igungen oder Sonderangebote f r den Kauf von virtueller Wahrung anbieten und kann solche Erma igungen und Sonderangebote jederzeit und ohne Vorank ndigung andern oder absetzen Nach Abschluss eines autorisierten Ankaufs virtueller Wahrung in einem Applikations Store wird 29 der Betrag an gekaufter virtueller Wahrung Ihrem Benutzerkonto gutgeschrieben Der Lizenzgeber setzt einen maximalen Betrag fest den Sie ausgeben durfen um virtuelle Wahrung pro Geschaftsgang bzw pro Tag zu kaufen der je nach zugehoriger Software unterschiedlich sein kann Der Lizenzgeber kann nach eigenem Ermessen zusatzliche Einschrankungen hinsichtlich des Betrages fur den Kauf oder die Nutzung der virtuellen Wahrung und des maximalen Guthabens an virtueller Wahrung der Ihrem Benutzerkonto gutgeschrieben werden kann festsetzen Sie haften allein f r jeden Ankauf von virtueller Wahrung der uber Ih
70. rbreitet liegt eine vorsatzliche Verletzung der Urheberrechte vor die m glicherweise in den USA oder in dem entsprechenden Heimatland zivil und strafrechtlich geahndet wird Beachten Sie dass Urheberrechtsverletzungen in den USA gesetzliche Strafen von bis zu US 150 000 pro Verletzung nach sich ziehen k nnen Die Software enthalt bestimmte lizenzierte Inhalte und die Lizenzgeber des Lizenzgebers konnen ebenfalls ihre Rechte im Fall jedweder Verletzung dieser Vereinbarung geltend machen Alle Rechte die nicht ausdr cklich gema dieser Vereinbarung eingeraumt werden behalten sich der Lizenzgeber und gegebenenfalls seine Lizenzgeber vor LIZENZBEDINGUNGEN Sie stimmen zu folgende Dinge nicht zu tun die Software gewerblich zu nutzen die Software oder Kopien davon zu verbreiten vermieten lizenzieren verkaufen verleihen in eine konvertierbare Wahrung umzustellen oder sonst wie zu bertragen einschlie lich aber nicht beschrankt auf virtuelle Gegenstande oder virtuelle Wahrungen wie unten definiert wenn nicht die ausdr ckliche schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers vorliegt oder es in dieser Vereinbarung ausdr cklich vorgesehen ist die Software oder Teile davon zu kopieren wenn von dieser Vereinbarung abweichend die Software in einem Netzwerk zur Verfugung zu stellen das die Nutzung oder das Herunterladen durch mehrere Nutzer erm glicht die Software in anderer Weise als durch die Software oder diese Vereinbarung vorgeseh
71. st dass die Antwort aufrichtig war dr cke die O Taste um weitere Informationen aus der Person herauszupressen Wenn sie etwas sagt das einen direkten Widerspruch zu einem von dir entdeckten Beweismittel darstellt dr cke die A Taste um sie der L ge zu bezichtigen Wenn du dies tust musst du ein Beweisst ck aus deinem Notizbuch ausw hlen um deine Beschuldigung zu untermauern Um die richtige Vorgehensweise zu bestimmen kannst du jederzeit w hrend einer Befragung dein Notizbuch zu Rate ziehen indem du die SELECT Taste dr ckst Ein akustisches Signal teilt dir mit ob deine Reaktion richtig war Manche Fragen sind wichtiger als andere Es ist also nicht immer zwingend erforderlich alle Antworten richtigzu deuten um alle ben tigten Informationen zu erlangen HINWEIS ZU BEFRAGUNGEN Wenn du bei einer Befragung Schwierigkeiten hast kannst du die Option Community fragen einsetzen die dir dabei hilft deine weitere Vorgehensweise festzulegen Dazu musst du beim PlayStation Network angemeldet sein und ber mindestens einen Intuitionspunkt verf gen Weitere Belohnungen f r Intuitionspunkte findest du im Abschnitt Rangaufstieg ss ee 16 RANGAUFSTIEG INTUITION LERCH COSTS T INTUITION POINT we ate ae AR ANSWER ASM THECOMMUMTTY l JEDA AGL CLUES INTUITION POINTS Im Verlauf des Spiels verdienst du durch erfolgreich abgeschlossene Aktionen Erfahrungspunkte EP Zahlreiche Faktoren trage
72. tellte Altersfreigabe erfordert Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des PS3TM Systems Dieses Produkt wurde mit dem PEGI Einstufungssystem bewertet Die PEGI Einstufungssymbole und Inhaltsbeschreibungen sind auf der Packung dargestellt mit Ausnahme der L nder in denen es eine gesetzliche Regelung gibt Es besteht die folgende Beziehung zwischen dem PEGI Einstufungssystem und den Kinder und Jugendschutzeinstufungen KINDER UND JUGENDSCHUTZEINSTUFUNG 18 ALTERSEINSTUFUNGSGRUPPE Keine Frei ab Frei ab Frei ab Ohne Jugendfreigabe 16 Jahren 12 Jahren 6 Jahren Altersbeschr nkung ALTERSGRUPPE Aufgrund der unterschiedlichen Altersfreigabesysteme in den verschiedenen L ndern in denen dieses Produkt verkauft wird kann in seltenen F llen die Kindersicherungsstufe dieses Produktes h her sein als die in Ihrem Land geltende Altersfreigabe Sie m ssen eventuell die Kindersicherungsstufe auf Ihrem PS3TM System zur cksetzen um das Spielen zu erm glichen BLES 00933 NUR ZUM PRIVATEN GEBRAUCH Diese Software ist nur zum Spielen auf autorisierten PlayStation 3 Systemen zugelassen Eine Aktualisierung der PlayStation 3 System Software kann erforderlich sein Jeder unberechtigte Zugriff und jegliche unberechtigte Nutzung oder Weitergabe des Produktes oder der ihm zu Grunde liegenden Urheberrechte und Warenzeichen ist untersagt F r alle Nutzungsrechte siehe eu playstation com terms Der WIEDERVERKAUF
73. ten sehen Gefundene Waffe ablegen Zielen Notizbuch hervorholen verlassen Durch Notizbuch Optionen navigieren Partner rufen Aus Minikarte herauszoomen Pause VOR DEM START Richte dein PlayStation 3 System wie in der Bedienungsanleitung des Ger tes beschrieben ein Zu Beginn leuchtet die Power Kontroll Leuchte rot um anzuzeigen dass sich das PlayStation 3 System im Standby Modus befindet Dr cke die Power Taste worauf die Power Kontroll Leuchte gr n leuchtet Schiebe die L A Noire Disc mit der etikettierten Seite nach oben in den Disc Einschub W hle im HOME Men das M Symbol Dr cke die amp Taste um fortzufahren Stelle sicher dass genug freier Speicher auf der Festplatte HDD vorhanden ist bevor das Spiel geladen wird Es wird empfohlen nach dem Einschalten des Systems keine Zusatzger te mehr anzuschlie en oder zu entfernen Dieser Titel speichert automatisch Es wird empfohlen das System FAHREN LINKER STICK Lenken RECHTER STICK Kamera drehen OBEN TASTE Kameraperspektive wechseln X TASTE Auf Funkspruch der Zentrale antworten R1 TASTE Handbremse R2 TASTE Beschleunigen R3 TASTE Nach hinten sehen L2 TASTE Bremsen L3 TASTE Sirene Hupe nicht neu zu starten oder abzuschalten solange die Festplatten Kontroll Leuchte blinkt Bitte schlage in der Bedienungsanleitung des PlayStation 3 Systems nach um N heres ber das Einrichten und Wiederaufladen eines Wireless Controllers zu er
74. ter Konto oder beim Lizenzgeber bzw einem verbundenen Unternehmen des Lizenzgebers wie dies in der Software Dokumentation vorgesehen ist Wenn Sie derartige Accounts nicht unterhalten ist es moglich dass bestimmte Features der Software jetzt oder in Zukunft ganz oder teilweise nicht ordnungsgema funktionieren F r die Software kann es auch notwendig sein dass Sie ein software spezifisches Benutzerkonto beim Lizenzgeber oder einem verbundenen Unternehmen des Lizenzgebers Benutzerkonto einrichten um auf die Software und ihre Funktionen und Features zugreifen zu k nnen Das Login Ihres Benutzerkontos kann auch einem Drittparteikonto zugeordnet werden Sie haften fur die allgemeine Nutzung und Sicherheit Ihres Benutzerkontos und aller Drittparteikonten die Sie verwenden um auf die Software Zugriff zu erhalten und diese zu nutzen VIRTUELLE W HRUNG UND VIRTUELLE GEGENST NDE Wenn Sie mit der Software eine Lizenz fur die Nutzung einer virtuelle Wahrung bzw virtueller Gegenstande kaufen bzw im Spielverlauf erwerben finden die folgenden zusatzlichen Bedingungen Anwendung VIRTUELLE W HRUNG UND VIRTUELLE GEGENST NDE Die Software enthalt m glicherweise Funktionen durch welche sin Nutzer i eine fiktive virtuelle Wahrung als Tauschmittel ausschlieflich innerhalb der Software verwenden Virtuelle Wahrung bzw ii Zugang und bestimmte eingeschrankte Nutzungsrechte zu virtuellen Gegenstanden ausschlieflich innerhalb der Software zu er
75. tzungsbedingungen Verhaltensregeln Lizenzen bzw den Verhaltenskodex f r irgendwelche Online Features der Software zu verletzen oder die Software in ein Land zu transportieren exportieren oder re exportieren direkt oder indirekt das nach den US amerikanischen Exportgesetzen oder den dazugeh rigen Regelungen oder den US amerikanischen Wirtschaftssanktionen derartige Software nicht erhalten darf oder in sonstiger Weise diese Bestimmungen und Regelungen oder den Gesetzen des Landes aus dem die Software stammt die sich von Zeit zu Zeit andern konnen zu verletzen ZUGIFF AUF SPEZIELLE INHALTE UND ODER DIENSTE INKL DIGITALER KOPIEN Um die Software zu aktivieren und Zugang zu digitalen Kopien der Software oder zu bestimmten freischaltbaren herunterladbaren Online oder sonstigen speziellen Inhalten Diensten und oder Funktionen zusammenfassend Dspezielle Inhalte genannt zu erhalten kann es notig sein die Software herunterzuladen einzigartige Seriennummern einzugeben die Software zu registrieren Mitglied bei Diensten von Drittanbietern und oder des Lizenzgebers zu sein und sich mit den entsprechenden Nutzungsbedingungen einverstanden zu erkl ren Der Zugang zu Speziellen Inhalten ist auf ein Benutzerkonto wie nachstehend definiert pro Seriennummer beschrankt Der Zugang zu speziellen Inhalten kann nicht bertragen verkauft vermietet lizenziert verliehen in eine konvertierbare Virtuelle Wahrung umgestellt oder von einem anderen Nutzer
76. ungen und eine Registrierung konnen notwendig sein um Zugang zu Online Diensten zu erlangen und um Software Updates und Patches herunterzuladen Lediglich Software die Gegenstand einer gultigen Lizenz ist kann genutzt werden um Zugang zu Online Diensten zu erlangen Dies betrifft auch das Herunterladen von Updates und Patches Sofern es ihm das geltende Recht nicht verbietet kann der Lizenzgeber die gewahrte Lizenz und den Zugriff auf die Software einschranken aussetzen oder beenden einschlie lich jedoch nicht beschrankt auf alle damit verbundenen Dienstleistungen und Produkte jederzeit und ohne Angabe von Gr nden DURCH DEN NUTZER GESCHAFFENE INHALTE Die Software erm glicht Ihnen eventuell selber Inhaltesau schaffen cinschi tei ch seines Spielplans eines Szenarios eines Screenshots eines Autodesigns oder eines Videos Ihres Spiels Im Austausch gegen die Nutzung der Software und insoweit als dass Ihre Beitrage durch die Nutzung der Software urheberrechtliche Anspruche begrunden erteilen Sie hiermit dem Lizenzgeber das ausschliefliche zeitlich unbegrenzte unwiderrufliche voll ubertragbare und unterlizenzierbare weltweite Recht und die Lizenz Ihre Beitrage in jedweder Weise und fur jedweden Zweck im Zusammenhang mit der Software und verwandten Waren und Dienstleistungen zu nutzen einschlie lich jedoch nicht beschrankt auf das Recht zu vervielfaltigen zu kopieren anzupassen zu ndern vorzufuhren auszustellen zu ver ffentlichen aus
77. unterschiedlich sein k nnen verbrauchen oder verlieren Virtuelle Wahrung und virtuelle Gegenst nde durfen nur innerhalb der Software verwendet werden und der Lizenzgeber kann nach eigenem Ermessen die virtuelle Wahrung und die virtuellen Gegenst nde auf ein einziges Spiel begrenzen Die zugelassene Verwendung und zugelassenen Zwecke der virtuellen Wahrung bzw der virtuellen Gegenst nde konnen jederzeit geandert werden Ihre laut Ihres Benutzerkontos verf gbaren virtuellen Gegenstande virtuelle Wahrung verringern sich jedes Mal wenn Sie virtuelle Wahrung virtuelle Gegenstande fur den Ankauf virtueller Gegenstande oder fur andere zugelassene Verwendungen innerhalb der Software verwenden Die Nutzung der virtuellen Wahrung virtuellen Gegenstande stellt einen Anspruch gegen und eine Abhebung von der auf Ihrem Benutzerkonto verfugbaren virtuellen Wahrung bzw den virtuellen Gegenstanden dar Sie mussen uber ausreichend virtuelle Wahrung virtuelle Gegenstande auf Ihrem Benutzerkonto verfugen um ein Geschaft innerhalb der Software abschliefen zu konnen Virtuelle Wahrung Virtuelle Gegenstande konnen ohne vorherige Ank ndigung bei Eintritt bestimmter Ereignisse im Zusammenhang mit Ihrer Verwendung der Software von Ihrem Benutzerkonto abgezogen werden Sie konnen z B virtuelle Wahrung oder virtuelle Gegenst nde verlieren wenn Sie ein Spiel verlieren oder Ihre Spielfigur stirbt Sie haften f r jede Verwendung der virtuellen Wahrung bzw der virtuellen Gegenst
78. y Anne Rachel Music Warner Chappell Mu sic Inc ASCAP Filmtrax Copyright Holdings Inc EMI Mills Music Inc ASCAP Razaf Music Company Wixen Music ASCAP Courtesy Universal Music Enterprises BOBBY SOX BLUES Dootsie Williams Performed by T Bone Walker Published by Black and White Music Unichappell Music Inc BMI Courtesy Charly Records Captiol Music Group EAGER BEAVER f Stanley Kenton Performed by Stan Kenton amp His Orchestra Published by EMI Robbins Catalog Inc ASCAP Courtesy Echo Jazz Capitol Music Group 25 26 HEY BA BA RE BOP Curley Hamner Lionel Hampton Performed by Lionel Hampton amp His Orchestra Published by Universal Music Corp ASCAP Courtesy RST Records Universal Music Enterprises HUMPH Thelonious Monk Performed by Thelonious Monk Published by Thelonious Music Corp Second Floor Music BMI Courtesy Capitol Music Group I M CONFESSIN Doc Daugherty Al J Neiburg Ellis Reynolds Performed by Peggy Lee Published by Bourne Co ASCAP Courtesy Capitol Music Group INTO EACH LIFE SOME RAIN MUST FALL Doris Fisher Allan Roberts Performed by The Ink Spots Published by Roberts Allan Music Co Music Sales Corp ASCAP Universal Music Corp ASCAP Courtesy Smash Records Universal Music Enterprises IT WAS A LOVER AND HIS LASS William Shakespeare Thomas Morley Performed by Maxine Sullivan Published by Dimension Gate Music BMI Courtesy Cleopatr
79. zustrahlen zu bertragen oder in anderer Weise in der ffentlichkeit zu kommunizieren unabhangig ob mit heute bekannten oder unbekannten Mitteln und Ihre Beitrage ohne Ank ndigung oder Verg tung Ihnen gegen ber f r ez gesamte Zeit des Schutzes der durch die anwendbaren Gesetze und internationale Vertrage fur geistige Eigentumsrechte gewahrt wird zu verbreiten Sie geben hiermit alle Urheberpersonlichkeitsrechte an der Veroffentlichung Reputation oder Zuschreibung sowohl in Bezug auf die Nutzung dieser Rechte durch den Lizenzgeber als auch durch andere Spieler im Zusammenhang mit der Software und verwandten Waren und Dienstleistungen nach dem anwendbaren Recht auf und stimmen zu diese zu keinem Zeitpunkt fur sich geltend zu machen Diese Lizenzeinraumung an den Lizenzgeber und der Verzicht auf Urheberpersonlichkeitsrechte bestehen ber eine Beendigung dieser Vereinbarung hinaus fort INTERNETVERBINDUNG Die Software benotigt moglicherweise eine Internetverbindung um auf die internet basierten Features zuzugreifen die Software zu authentifizieren oder um andere Funktionen durchzufuhren BENUTZERKONTEN Um die Software oder ein Software Feature zu benutzen oder um sicherzustellen dass bestimmte Funktionen ordnungsgemaf laufen kann es notwendig sein dass Sie ber einen g ltigen und aktiven Account bei einem Online Dienstleister verf gen wie z B eine Spielplattform von Drittanbietern bzw ein Account bei einem sozialen Netzwerk Drittanbie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Multimedia Application with Stunning Sound PJD5155  Addendum - Index of    42010938-017 AA - CM700 User Guide (SAP).indd  CD-R/RW&DVD-ROM ドライブ 取扱説明書  Télécharger le dossier spécial MBA & Master au format PDF  Manual del usuario  N2772A Differential Voltage Probe  10-11 INFORMATION③  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file