Gebrauchsanleitung Instruction Vorsichtsmaßnahmen Safety
Contents
1. 8 Sekundenkleber Vorsicht Caution Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Jugendlicher das Modellzusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Dieses Modell ist kein Spielzeug Kinder unter 14 Jahren vom Modell fernhalten Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions of a child assembles the model Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included Sicherheitsrichtlinien Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to aviod personal injury Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie dass Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastikt ten ber den Kopf ziehen Keep out of reach of small children Children must not be allowed to such any parts or pull vinyl bag over the head Safe control operation Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrieb Vermeiden Sie das Fahren des Modells2. Nach dem ffnen des Batteriefaches legen Sie die Batterien ein bitte achten Sie auf die Polarit t Die Markierungen finden Sie entweder im Verschlussdeckel oder im Inneren des Batteriefaches Nach einschrauben der Antenne siehe Seite 7 Abb 1 ist Ihre Fernbedienung betriebsbereit Als n chster Schritt wird das RC Car f r die erste Fahrt vorbereitet Laden Sie den mitgelieferten 7 2 Volt Akku mit dem beiliegenden Ladeger t so lange bis das rote LED erlischt Siehe Seite 7 Abb 2 dieser Vorgang kann bis zu 5 Stunden dauern Nach erfolgreichem laden des Akkus kann dieser mit dem Speedregler siehe Seite 8 Abb 4 verbunden werden Motorkabel Motor connect Speedregler Electronic speed control Akkukabel Battery connect Schalter ES Switch A Se Es Lenkservo Su Steering servo LR LU an Abb 4 Nachdem die Batterien eingelegt und der Akku angeschlossen ist kann es losgehen Achtung Vor dem Betrieb erst den Sender dann das Modell einschalten Bei Beendigung erst das Modell dann den Sender ausschalten After carefully unpacking the model check that all of the compo nents are present and undamaged Begin by fitting the eight 1 5 V batteries to the transmitter To do this the battery cover must be removed from the transmitter as shown in illustration 3 on page 8 After opening the battery compartment fit the batteries obser ving the correct polarity as indicated on the battery compartme
3. fen Sie auch ob das Modell geradeaus l uft Ist dies nicht der Fall stellen Sie dies mit dem Lenkungstrimm nach siehe Seite 7 Abb 1 Die Steuerung des Modells ist einfach mit dem Drehregler siehe Seite7 Abb 1 auf der Fernsteuerung k nnen Sie steuern wie in einem richtigen Auto Drehen Sie das Rad nach rechts lenken die Vorderr der nach rechts Wenn Sie das Rad nach links drehen bewegen sich die Vorderr der nach links Gasgeben und bremsen k nnen Sie mit dem Regler an der Unter seite der Fernsteuerung siehe Seite 7 Abb 1 Wenn Sie den He bel in Richtung Griff ziehen beschleunigt das Fahrzeug wenn Sie den Regler in die andere Richtung dr cken bremst der Wagen ab Beim erneuten dr cken der Bremse f hrt der Wagen R ckw rts First Steps The transmitter s ON OFF switch is located on the top left hand corner see page 7 Illu 1 The ON OFF switch for the car is on the right hade side of the underside when viewed in the direction of travel Hold the model in the air and check that all controls work correct ly If the steering operates in the wrong direction use the reverse switch to change see illu 1 page 7 Check that the car drives in a straight line if not use the trim to adjust see illu 1 page 7 Steering the car is easy the wheel works like the steering wheel of a real car turning it to the left or right will result in the car turning to the left or right accordingly The trigger on the low
4. 2000SC NiMh 50 5078 Getriebeabdeckung v h Shock mount 50 5082 Achsschenkel hinten Rear shaft hub 50 5029 Servo Saver Set Steering saver 13 0592 Motorritzel Ritzel 15 Z Pinion 15 T Part list 50 5079 Achsschenkel vorn Steering hub set 50 5023 Mitnehmer Hauptzahnrad Gear mount set 50 5030 Antriebswelle Central shaft 08 1451 Speedregler EP 1 10 Speedcontroller EP 1 10 50 5080 Kugelkopfmutter Ball head nut 0006 50 5024 Getriebewelle Rear main gear 50 5101 Chassis Chassis 50 5021 Servoanlenkung Servo pulling rod set Ersatzteilliste 50 5045 7 E Clip 7 E clip 07 9996 95 D11 4 Kugellager Ball bearing 50 5052 M3 15 Blechschraube Round head selftapping Cross screw E Damm 50 5056 M2 8 Senkkopfschrauben Flat head selftapping cross screw 50 5060 M3 3 Madenschraube Set screw 50 5046 4 E Clip 4 E clip 07 0806 95 10 4 Kugellager Ball bearing 26 6400 M3 8 Senkkopfschrauben Flat head machine cross screw 50 5057 M3 12 Rundkopfschrauben Umbrella head machine CrOSS screw 50 5061 M2 11 Pin Pin Part list 50 5047 2 5 E Clip 2 5 E clip 50 5048 M3 10 Blechschraube Round head selftapping Cross screw be 50 5053 M3 6 Senkkopfschrauben Flat head machine cross screw 50 5058 M3 8 Rundkopfschrauben Umbrella head machine Cross screw 50 5062 M2 10 Pin Pin 07 9989 810 815 4 Kugellager Ball bear
5. das Lenkservo und den Fahrtenregler um Elektronischer Fahrtenregler Erhalt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor fliesenden Strom Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um 1 Antenne 2 Reverse 3 Lenkrad 4 Ein Ausschalter 5 Trimmung 6 Gaszuggriff Transmitter C PR Unit Receiver Electronic Speed Control 1 Antenna 2 Reverse 3 Steering wheel 4 ON OFF switch 5 Trim 6 Throttle trigger Servos as control box Steering wheel and throttle trigger movements are transformed into radio signalwhich are transmitted through the antenna The electronic speed control is combined with the receiver in this unit Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operated the model s servo and speed control Accepts signals received from the receiver and controls the current voltage Going to the motor Steering Servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements Stromversorgung Laden Der wiederaufladbare Akkupack in Ihrem Modell sollte nur mit dem mitgelieferten Lade ger t geladen werden Es dauert ca 5 6 Stunden bis der Akku voll st ndig geladen ist W hrend des Ladevorgangs wird sich der Akku leicht erw rmen Warten Sie nach dem Ladevorgang bis der Akku abgek hlt ist bevor Sie ihn wieder benutzen Um die beste Perfor mance und eine lange Haltbar keit des Akkupacks z
6. nicht mehr fliegt Box contents Lieferumfang Vormontiert Elektromotor und Fahrregler Assembled E Motor and Controller Fernsteuerung mit Empf nger und Lenkservo Radio with receiver and steering servo 230 V Ladeger t f r Fahrakku 230 V Charger for Battery Pack Sunpower Akku 7 2 V 1800 mAh Sunpower Battery Pack 7 2 V 1800 mAh Clips zur Sto d mpfereinstellung Clips for adjusting the Shocks Dekorbogen Decor Sheet Anleitung mit Tuningliste Instructions and Tuning Parts List General Information Attention Switch the transmitter on first then the model When you are finisished first switch off the model then the transmitter Allgemeine Hinweise Achtung Vor dem Betrieb Erst Sender und dann das Modell einschalten Erst das Model und dann den Sender ausschalten Bei Beendigung Technical data Technische Daten Abmessungen ca 420 x 335 x 225 mm Dimensions approx 420 x 335 x 225 mm Gewicht ca 1800 g Weight approx 1800 g Scale 1 10 Scale 1 10 Fernsteuerung 2 Kanal Radio Control 2 ch Features Features 4 WD d WD Ball Bearings Pivotball System Kugelgelagert Pivotball System Benotigtes Werkzeug Tools recommended 1 Gro er Schraubenzieher Kreuz Screwdriver large Screwdriver small 2 Kleiner Schraubenzieher Kreuz Long nose pliers 3 Spitzzange Scissors 4 Schere Side cutter 5 Seitenschneider Tweezers 6 Pinzette Knife 7 Messer Instant adhesive
7. Zugelassen permitted in C O D CH IT ES GB A NU GR B DK T ger Gebrauchsanleitung Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte sorgf ltig die Anleitung und be wahren Sie diese bitte auch nach Abschluss der Montage gut auf Instruction Read these instructions carefully before use Please keep these instruction after assembling Vorsichtsma nahmen Dieses Modell ist kein Spielzeug Geeignet f r Personen ab 14 Jahren Modellbau Einsteiger sollten sich Hilfe von Personen mit Modellbau Erfahrung holen um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Montieren Sie den Kit nur an Pl tzen au erhalb der Reichweite von Kinder Beachten Sie VorsichtsmaBnahmen beim Zusammenbau des Modells Sie sind f r diese Modell montage und f r einen sicheren Betrieb selbst verantwortlich Halten Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auch nach Abschluss der Montagearbeiten Art Nr Ord No 50 3850 Safety precautions This radio control model is not a toy Not suitable for persons under 14 years First time builders should seek advice people having building experience in order to assemble the model correctly and to produce its performance to full extent Assemble this kit only in places out of children s reach Take enough safety precautions prior to operating this model You are responsible for this model s assembly and safe operation Always keep this instruction manual ready at hand for quick reference even a
8. an berf llten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Fahren Sie nie auf ffentlichen Stra en R C Rennen Pr fen Sie dass niemand in der Umgebugn dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterie nass werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen Follow the outlined rules for safe radio control operation Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area Stellen Sie sicher dass die Trimmung richtig Schalten Sie den Empf nger am Modell ein berpr fen Sie bevor das Modell in Betrieb eingestellt ist und das Steuerrad in Neutral Stellung ist Schalten Sie die Fernsteuerung Switch on receiver ein Make sure the transmitter controls and trims are in neutral Switch on transmitter genommen wird die einzelnen Funktionen Inspect operation using transmitter before running Sicherheitsrichtlinien Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein dass das Modell bei neutraler Stellung geradeaus f hrt Adjust steeri
9. d technical changes reserved Copyright JAMARA e K 2009 Copyright JAMARA e K 2009 Kopie und Nachdruck auch auszugsweise Copies and reprints also partly nur mit Genehmigung von JAMARA only with allowance of JAMARA Gutschein Coupon Fordern Sie noch Heute den aktuellen Hauptkatalog mit unserem gesamten Warensortiment an Ask for the up to date catalogue with our complete assortment of goods this very day Name Name Vorname First name Stra e Street Wohnort City Telefon Phone E mail Bitte senden Sie den Katalog f r mich an folgenden Fachh ndler Please send the catalogue to the following specialist dealer Ihr Fachh ndler Your dealer Der Katalog wird mit der n chsten Bestellung des H ndlers auf Ihren Na men mitgeliefert We will include a catalogue for your attention with the next order of the specialist dealer Newsletter Aktuelle Neuheiten erfahren Sie in unserem Newsletter Sollten Sie daran Inter esse haben abbonieren Sie den Jamara Newsletter Ihre E mail Adresse You can receive up to date news through our newsletter If you are interested plese apply for the Jamara Newsletter newsletter Your E mail Address JAMARA e K Inh Erich Natterer Am Lauerb hl 5 DE 88317 Aichstetten Tel 49 0 75 65 94 12 0 Fax 49 0 75 65 94 12 23 info jamara de www jamara de
10. er side of the transmitter is used to make the car drive forwards or backwards Squeezing the trigger to wards the handle will make the car accelerate forwards pushing it away will make the car brake see illu 1 page 7 Pushing the trigger away again will make the car reverse Montage Assembly 50 5073 _ 30 5075 50 5072 Montage Heckgetriebe Rear gear assembly diagram GU 5078 A Es 50 5075 30 5092 50 5023 07 9989 50 5076 Ze R S N A LIDA Montage Lenkung und Querlenker unten Steering assembly diagram 50 5080 Montage Heckgetriebe Rear shaft assembly 50 5054 50 5097 50 5028 07 9996 pe oO ee pe ed Montage Sto d mpfer Shock assembly KS d i CD ANEL SS a AS N E N N m EURE N NIT N GU SU UAN 50 5093 50 5027 U ES Y E w O O ce E d o E GE EN rro E gt O l be dh gt gt GE U o o O GA GO Si ou kd b D c 2 ce U q eo S 2 Ersatzteilliste 50 5088 Rammschutz vorne hinten Front lower back damper plante 50 5092 Hauptzahnrad Middifferential gear set 13 0590 50 5089 Rammschutz vorn oben Front damper plate body GA E S 50 5027 Radioplatte Radio tray set Part list 50 5090 Radachse vorn hinten Wheel axle 50 5093 Abdeckung f r Hauptzahnrad Co
11. fter completing the assembly Inhalt Konformit tserkl rung 2 Fernmeldebestimmungen 2 Entsorgungshinweise 3 Lieferumfang 3 Allgemeine Hinweise 3 Technische Daten 3 Features 3 Ben tigtes Werkzeug 3 Vorsicht 4 Sicherheitsrichtlinien 4 5 bung 5 Fehlersuche 000000000 6 Fernsteuerung 2 Kanal 7 Stromversorgung 118 Erste Schritte 8 9 Montage 9 13 Ersatzteile 13 17 C Index Certificate of conformity Communications Regulations Disposal information Box contents General information Technical data d JA LA WU JA LA JAI b b Features Tools recommended Caution Safe control operation 4 5 Practicing 5 Trouble shooting 6 Transmitter 2 channel d Chargingofbatterypack 718 First Steps 8 9 Assembly 9 13 Parts 13 17 General Information Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt JAMARA ek dass das Modell Tiger den ein schl gigen EG Richtlinien insbesondere den neben benannten entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird Bei Fragen bez glich der Konformit t wenden Sie sich bitte an unseren Service Jamara ek Inhaber Erich Natterer Am Lauerb hl 5 D 88317 Aichstetten Tel 49 0 7565 9412 0 Fax 49 0 7565 9412 23 www jamara de info jamara de Weitere Informationen finden Sie auch unter www jamara de Downloads Konformit tserkl rung Einschl gige EG Richtlinien R amp TTE Funktechnische Einrichtungen FTEG E 1999 5 EG WEEE Elektro und Elektronikalt sch
12. ing 50 5049 M3 12 Blechschraube Round head selftapping Cross screw rm 50 5055 M3 10 Senkkopfschrauben Flat head selftapping cross screw 50 5059 M3 10 Madenschraube Set screw Ersatzteilliste Part list 50 5063 D4 8 0 5 Distanzscheiben Shim 15 3050 Ladeger t X Peak 230 Charger X Peak 230 Bal 17 3000 Power Boost Spray 200ml Power Boost Spray 200ml 14 8022 Akku 3300 6N 7 2V NiMH Accu 3300 6N 7 2V NiMH 05 0450 Antennenr hrchen Aerial tube 17 7444 MA Stoppmuttern M4 Nylon Nut e 0 O O b O SO Accessories 23 0407 RF Kleber Reifen Felgen 20ml RF glue Rim tyre 20ml 07 0725 Fail Safe MICRO Fx1 Fail Safe MICRO Fx1 23 2060 Doppelseitiges Klebeband Double sided tape power tape 14 1341 Akkupack LiPo Racing 7 4V 4000mAh 2N 30C 13 0043 Magnum Power B 3650 Magnum Power B 3650 05 9274 810 815 4 Karosseriesplint Body clip 23 0461 Spezial Schaum Spray 400ml Special cleaning foam 400ml 08 1789 Speedregler Flash 750 Speed Flash 750 Bat pack LiPo Racing 7 4V 4000mAh 2N 30C Achtung Wichtiger Hinweis Brushless Systeme erh hen die Fahrleistungen enorm und k nnen zum erh htem Verschlei des Fahr zeuges f hren Warning Important Advice Brushless System will enhance the traction power dramatically and can therefore increase the wearout of your vehicle Notizen Note Notizen Note Irrtum und technische nderungen vorbehalten Mistakes an
13. ng servo and trim so that the modeltunsstraightwithtransmitterin neutral Nehmen Sie den Akku heraus Make sure to disconnect remove all batteries Bei Nichtgebrauch lagern Sie das Modell und den Akku bitte getrennt am besten im Originalkarton Store the car and batteries seperately when not in use ben Sie solange bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Practice to achieve a large regular oval Reverse sequence to shut down after running Reinigen Sie Ihr Modell von Schmutz Completely remove dirty Safe control operation Nach dem Betrieb schalten Sie bitte zuerst das Modell und dann die Fernsteuerung aus Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein to suspension Apply grease gears bearings etc Practicing Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markierung f r einen 8er bungskurs Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigenSienach dem Scheitel punkt der Kurve Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after a vertex on the curve Modell f hrt nicht Schwache oder keine Batterie im Voll aufgeladene Batterien einlegen Auto Motorschaden Durch neuen Motor ersetzen Verschlissene oder gebrochene Kabel ansplei en und gut isolieren Kabel Besch digter Fahrtenregler Erkundigen Sie sich ber Reparatur m glichkeit beim Hersteller Keine Kontrolle Sender ode
14. nnect mount set 13 0592 50 5026 50 5091 Antriebswelle Drive shaft 13 0590 Motor Venti 600 Motor Venti 600 Ersatzteilliste 50 5094 Reifen und Felgen Wheels 50 5098 Sto d mpferhalter Shock tower 50 5064 Sto d mpfer Shock set Kegelzahnrad Main gear 50 5076 Knochenpfanne mitte Connecting cup 50 5095 Karosserie Body 50 5099 Querlenker vorn oben Front upper suspension set 50 5040 Querlenkerhalter Suspension fixed mount set 50 5073 Tellerzahnrad Bever gear 50 5077 Servo Saverpfosten Buffer steel colum Part list 50 5096 Spurstange Steering rod connecting set 50 5100 Querlenker vorn unten Front lower suspension set 50 5085 Kegelzahnrad A differential Diff bevel gear set A 50 5074 Differentialgeh use Differential case set mm dd 50 5028 Querlenkerstift Suspension arm shaft ei RZ 3 oAmm 4pcs 50 5097 Querlenker oben hinten Rear upper pulling rod set 50 5087 Querlenker unten hinten Rear lower suspension set 50 5071 Kegelzahnrad B differential Diff bevel gear set B 50 5075 Getriebegeh use Gear box Hmmm 3x18 50 5054 Querlenkerstift Set Suspension arm shaft ei E Ak Domm 2pcs x260mm 2pcs x22mm 2pcs Ersatzteilliste 50 5084 Radmitnehmer 6 Kant Hex joint set 50 5081 Kugelkopfschraube Ball head screw 50 5026 Motorhalter Motor mount set 50 5032 Akkuhalter Battery case 14 0058 Akku 6N 2000SC NiMh Accu 6N
15. nt cover or the transmitter Close the battery compartment After the antenna has been firmly screwed in illustration 1 on page 7 the transmitter is ready for use The next step is to prepare the cars radio control system for use Charge the 7 2 V battery pack using the charger supplied until the red LED goes out see side 7 illu 2 Fully charging the pack can take up to 5 hours Once the battery is fully charged it can be connected to the cars Electronic Speed Controller see illu 4 on page 8 Motorkabel Motor connect N Speedregler je Electronic speed Akkukabel S control Battery connect Za WW ji Empf nger SN S Receiver NT S Schalter d 7 Switch B Se E Lenkservo 4 Steering servo IB 4 E Abb 4 After the batteries have been fitted and the pack charged you are Ready to Run Warning Switching ON Switch on the transmitter first and then the model Switching OFF Switch off the model first and then the transmitter Erste Schritte Der Einschaltknopf f r die Fernsteuerung befindet sich links oben siehe Seite 7 Abb 1 Der Einschaltknopf f r das Auto befindet sich in Fahrtrichtung auf der Rechten Seite unten Pr fen Sie s mtliche Funktionen des Modells ob diese korrekt ausgef hrt werden Halten sie das Modell daf r in die Luft Sollte die Lenkung gegenl ufig reagieren k nnen Sie mit den Reverse Tasten siehe Seite 7 Abb 1 nachjustieren berpr
16. r Empf ngerantenne ist Antenne vollst ndig herausziehen nicht ganz herausgezogen Schwache oder keine Batterien im Legen Sie neue Akkus oder geladene Sender Batterien ein Unachtsamer Einbau drehender Auseinandernehmen und gem Teile Bedienungsanleitung neu zusammenbauen Drehende Teile unzureichend ge Fetten schmiert Ein anderes RC Modell f hrt auf Das Auto an einem anderen Ort gleicher Frequenz fahren lassen Trouble shooting Model does not move Weak or no battery in model Install charged battery Damaged motor Replace with new motor Worn or broken wiring Splice and insulate wiring completely Damaged electronic speed controller Ask manufacture for repair No control Improper antenna on transmitter or Fully extend antenna model Weak or no batteries in transmitter Install charged or fresh batteries or model Improper assembly of rotating parts Reassemble them correctly referring to the instruction Improper lubrications on rotating Apply grease parts Another RC model using same Try a different location to operate frequency your model Fernsteuerung 2 Kanal Transmitter 2 Channel Sender Dient als Steuerger t Lenkrad und Gaszuggriff werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet C PR Regler Der Elektronische Fahrtenregler ist im Empf nger integriert Empf nger Der Empf nger nimmtdie Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r
17. rottger te X 2002 96 EG RoHS Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten 2002 95 EG E Fernmeldebestimmungen JAMARA hereby declare that the model Tiger follows the appro priate and relevant EEC Directives in particular those listed below and that the model has been constructed accordingly Please direct any queries that you may have regarding conformity to our service department at Jamara ek Inhaber Erich Natterer Am Lauerb hl 5 D 88317 Aichstetten Tel 49 0 7565 9412 0 Fax 49 0 7565 9412 23 www jamara de info jamara de Further information can also be found at www jamara de Downloads Konformit tserkl rung Relevant EEC Directives x Radio amp Telecom Terminal Equipment R amp TTE 1999 5 ECC E Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2002 96 ECC E Restriction of Hazardous Substances RoHS 2002 95 ECC Communications Regulations Beachten Sie die Fernmeldebestimmungen in dem Land in dem Sie das Modell einsetzen m chten Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service oder direkt an Ihren Fachh ndler Weitere Angaben finden Sie auch im Jamara Hauptkatalog in der Euro Frequenz Tabelle Wir weisen darauf hin dass die Verantwortung f r den ordnungsgem en Einsatz einer Funkfernsteuerung beim Anwender liegt Beachten Sie bitte die rechtliche Lage in Ihrem Land Please observe all rules and regula
18. tions referring to the use of radio signals radio control which may be in force within the country where you are operating your model any queries should be addressed to your dealer Further information can be found in the European Frequency Table of our main catalogue Please Remember The operator is solely responsible for the use of radio signals and for his model Please ensure that you acquaint yourself with all laws which may apply to you before you operate your model Entsorgungshinweise Bitte sorgen Sie f r fachgerechte den gesetzlichen Vorschriften entsprechende Entsorgung der Elektrobauteile Fernsteuerung Ladeger t und Modell usw Bitte werfen Sie diese nur in die daf r vorgesehenen Sammelboxen bei den Kommunen Bitte sorgen Sie f r eine fachgerechte den gesetzlichen Vorschriften entsprechende Entsorgung der Batterien und oder der Akkus Bitte werfen Sie nur entladene Akkus in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind die Akkus in der Regel dann Disposal information All parts of this model should be disposed of correctly in particular electronic components may be subject to local restrictions Your dealer will advise you Please care for a environmental correct and legal way of disposing the batteries and or accus Please only throw away empty accus into the collect boxes in your local shops or commune Normally discharge the accus when the model stops flying wenn das Modell
19. u gew hrleis ten entladen Sie ihn vollst ndig bevor Sie ihn wieder aufladen Achtung Das Netzladeger t ist nicht geeignet um die Batterien der Fernsteuerung zu laden Charging of battery pack Attention Do not use the charger for the battery pack to charge the transmitter Charging The rechargeable battery pack in the model can only be charged with the special charger included in this set It take about 5 6h to fully charge the battery pack Please wait for 1h after charging before reuse To help the battery pack per fom its best and prolong the lifespan of the battery pack please fully discharge the battery pack each time before charging Stromversorgung CIE Am dl Charging of battery pack ffnenSiedieBatteriefachabdeckungundsetztenSiedieBatterienein Achten Sie hierbei auf die Polarit t wie sie im Batteriefach eingezeichnet ist Schlie en Sie die Abdeckung Opening the battery compartment fit the batteries obser ving the correct polarity as indicated on the battery compart ment cover or the transmitter Close the battery compartment Erste Schritte First Steps Nach dem vorsichtigen Auspacken Ihres RC Modells kontrollieren Sie bitte ob alle Teile die zum Lieferumfang geh ren enthalten sind Beginnen Sie mit dem Einlegen der acht 1 5 Volt Batterien in die Fernbedienung Dazu ffnen Sie an der Unterseite der Fernbedie nung den Verschlussdeckel siehe Abbildung Seite 8 Abb 3
Download Pdf Manuals
Related Search