Quintezz XT-9500 Cover
Contents
1. PL MONTAZ NA 0StONIE PRZECIWSLONECZNEJ Zamocuj urzadzenie do ostony za pomoca specjal nego clipu CZ MONTAZ NA SLUNECN CLONU Pripevn te zakladni jednotku specialnim klipem na slunecni clonu BG BbPXY Noctapete neTeKTopa Bbpxy CEHHUKA KATO 3 3 8 ckoba RU KPOHLLUITEVH ANA KO3bIPbKA 3akpenuTe yCTpo CTBO Ha 6 KO3bIPbKe c 6 KDOHLUTE HA GR PL CZ BG RU SZEROKIE PASMO 0PCJE NASTAVENI PASEM LLIMPOKO BbJIHOBM ONL HACTPO KA Ka Narrow ON LED blinking Ka Wide ON LED ON Ka OFF LED OFF Illustration Illustration lll INHALT EINF HRUNG XT 9500 MERKMALE INSTALLATION A B C ALLGEMEINE RICHTLINIEN MONTAGEMOGLICHKEITEN STROMANSCHLUSS RADAR UND LASERBETRIEB BETRIEB UNTERHALT Od TOMMOOAD WIE FUNKTIONIERT EIN RADAR RADARFREQUENZEN LASERERKENNUNG SELBSTTEST RADAR UND LASER ALARM AUTOBAHNMODUS STADTMODUS CITY DAMPFUNGSMODUS MUTE MODUS WIE WARNT DER RADARWARNER BREITBAND OPTIONEN I RUCKSTELLEN INSTRUKTIONEN ZUM AUSTAUSCH VON SICHERUNGEN D 24 25 25 25 26 27 27 27 28 28 28 28 29 29 30 31 EINF HRUNG Herzlichen Gl ck2. 4 7 4 User s manual XT 9500 DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned Address Kapelsestraat 61 2950 Kapellen BELGIUM declare that the following equipment Product Type Radardetector Conforms with the requirements of European Council Directive 1999 5 EC of March 9 1999 on the approximation of the laws of the member states relating to the R amp TTE directive This product is only sold by us to countries where it may be used officially ADDENDUM GB SUN VISOR MOUNTING Fix the main unit on the sun visor using the special clip NL BEVESTIGING AAN DE ZONNEKLEP Bevestig het toestel aan de zonneklep door gebruik te maken van de speciale clip FR FIXATION AU PARE SOLEIL Fixez l unit au pare soleil au moyen du clip special D MONTAGE AN DER SONNENBLENDE Befestigen Sie die Haupteinheit mit dem Spezi alklipp E MONTAGE EN LA VISERA DEL SOL Fije la unidad principal en la visera del sol usando el clip especial RO MONTAJ PENTRU PARASOLAR Fixati unitatea principala pe parasolar folosind accesoriul din imagine GB WIDE BAND OPTIONS NL WIDE BAND OPTIES FR OPTIONS WIDE BAND D BREITBAND OPTIONEN OPCIONES DE BANDA ANCHA RO OPTIUNI BANDA LARGA CITY MUTE X Ku ON OFF v KON OFF A CITY MUTE Tonel V Tone Il A Tone Ill GR MONTAPIZMA OTO OKLA LO
3. F MUTE MODUS Fals ein h rbarer Alarm w hrend einer Radarerkennung ert nt besteht die M glichkeit den Alarmton durch Bet tigung der MUTE Taste kurzzeitig zu unterdr cken Nach 20 Sekunden wird die Mute Einstellung automatisch ausgeschaltet D 28 6 WIE WARNT DER RADARWARNER Startet mit einem kurzen Piep Haufigkeit des Pieps steigt und wird schneller e ERNSTZUNEHMENDE WARNUNG scheinlich Polizeiradar Wahr Piept nur einmal e FEHLALARM Wahrscheinlich eine falsche Quelle oder vielleicht ein Impulsradar Konstanter sehr schneller Piepton e ERNSTZUNEHMENDE WARNUNG Radar ist in der Nahe oder wurde plotzlich eingeschaltet Langsames Piepen wenn Sie sich einem H gel oder Br cke n hern erheblich schnelleres Piepen wenn Sie den H gel oder Br cke erreichen e ERNSTZUNEHMENDE WARNUNG Wahr scheinlich Polizeiradar an der anderen Seite des H gels oder der Br cke Kurzer schwacher Piepton mit mehreren hinter einander folgenden Signalen e FEHLALARM Wahrscheinlich eine falsche Ra darquelle H BREITBAND OPTIONEN F r die verschiedenen B nder X Ku K und Ka k nnen Sie verschiedene Alarmt ne einstellen sowie B nder Ein oder Ausschalten Dr cken Sie 2 Sekunden lang die CITY Taste um Einstellun gen zu ndern Im Display erscheint Ihre aktuelle Einstellung Um das X Ku Band An bzw Auszu schalten dr cken Sie die MUTE Taste Die Pfeil taste nach unten V dr cken Sie um d
4. Schalter zur Fixierung des Befestigungsmechanismus um den Befesti gungshacken zu fixieren e Nun bringen Sie das Ganze mit Hilfe der Saug n pfe an die Frontscheibe und dr cken fest an ZUM ERREICHEN DER BESTEN ERGEBNISSE WIRD DIE MONTAGE AN DER WINSCHUTZSCHEIBE EMPFOHLEN C STROMANSCHLUSS Ihr XT 9500 wird mit der negativ geerdeten 12V Bordelektronik ihres Fahrzeugs versorgt Schlie en Sie ihr Ger t nie an eine positiv geerdete Bordelektronik an Informieren Sie sich ber die Bedienungsanleitung ihres Fahrzeugs wenn Sie ber die Polarit t ihrer Bordelektronik unsicher sind e Befestigen Sie zuerst den Radarwarner und stecken Sie anschlie end den Netzstecker in die Buchse an der Seite Ihres Radarwarners D 26 e Nehmen Sie den Zigarettenanz nder ihres Fahrzeugs aus der Steckdose und schlie en Sie an dieser Stelle das andere Ende des Stromversorgungskabels an e Wenn Sie eine dauerhafte Integration in ihre Bordelektronik w nschen m ssen Sie den Stecker des Zigarettenanz nders entfernen und eine 1A Sicherung direkt in das Kabel integrieren um das Stromkabel direkt in die Bordelektronik anzuschlie en zu k nnen RADAR UND LASERBETRIEB A WIE FUNKTIONIERT EIN RADAR Das Verfahren zur Geschwindigkeitsermittlung ist relativ einfach Ein Mikrowellenstrahl wird auf ein sich n herndes Zielfahrzeug gerichtet Ein Teil dieses Strahls wird vom Ziel reflektiert und vom Radarger t welches das Signal urspr ngli
5. as K Band An bzw Auszuschalten Die Pfeiltaste nach oben A dr cken Sie um das Ka Band An bzw Aus zuschalten Dr cken Sie erneut die CITY Taste um die n derungen zu speichern Benutzen Sie die MUTE Taste um die Lautst rke auf Stufe 1 anzupassen Die Pfeiltaste nach unten V dr cken Sie um die Lautst rke auf Stufe 2 anzupassen Die Pfeiltaste nach oben A dr cken Sie um die Lautst rke auf Stufe 3 anzupassen Dr cken Sie anschlie end die PWR Taste um die Einstellungen zu speichern WICHTIG Wenn Sie w hrend der Einstellung l n ger als 2 Sekunden keine Taste bet tigen wird das Einstellen automatisch beendet D 29 CITY X Ku ON OFF KON OFF Ka Narrow ON Ka Wide ON Ka OFF CITY Tone Tone Il Tone III MUTE V A MUTE V A Um die Wiedergabe jedes Signals zu testen dr k ken Sie zugleich die CITY und MUTE Taste Es wird ein Selbsttest durchgef hrt Wenn Sie nun die Ein Aus Taste PWR dr cken kehren Sie zur Stand by Position wieder zur ck I RUCKSTELLEN WERKSEINSTELLUNG Diese Einstellung ermoglicht es alle Anderungen zu l schen und zu den Standardeinstellungen zu ruckzukehren e Halten Sie die Ein Aus Taste PWR und die MUTE Taste gleichzeitig gedr ckt e Verbinden Sie den Stromstecker des Radarwar ners mit dem Zigarettenanz nder e Warten Sie kurz bis zwei Pieptone zu h ren sind e Lassen Sie die Ein Aus PWR und MUTE Tas
6. ch ausstrahlte wieder aufgefangen Das reflektierte Signal weist nach der Geschwindigkeit des Zielfahrzeugs eine andere Frequenz auf Diese Erscheinung ist als Dopplereffekt bekannt Das Radarger t bestimmt die Geschwindigkeit des Zielfahrzeugs indem es die Frequenz des urspr nglichen Signals mit der des reflektierten Signals vergleicht B RADARFREQUENZEN Der Quintezz XT 9500 kann erkennen 12 Radarb nder X Band 10 50 GHz X Band 10 600 GHz K Band 24 125 GHz K Band 24 220 GHz Ka Band 35 50 GHz Ka Band Wide Narrow 34 00 GHz Ka Band Wide Narrow 34 30 GHz Ka Band Wide Narrow 34 36 GHz X Band 10 525 GHz Ku Band 13 450 GHz K Band 24 150 GHz Ka Band 34 70 GHz C LASERERKENNUNG Die Lasererkennung ist das 13 Band welches erfasst werden kann Laserpistolen nutzen Impulse von infrarotem Licht Die Geschwindigkeit wird mittels des vom Zielfahrzeug reflektiertem Signals ermittelt Das effektive Wirkungsfeld von Laserpistolen ist weniger als 1000m Um in ihrem Fahrzeug bestm gliche Ergebnisse zu erzielen empfehlen wir den Laserdetektor so niedrig wie m glich anzubringen Der Quintezz XT 9500 verf gt ber Sensoren welche Laser von vorne als auch von hinten erkennen k nnen D 27 BETRIEB A SELBSTTEST Betatigen Sie die Ein Aus Taste PWR um den Radarwarner einzuschalten Sobald das Gerat startet wird sofort ein automatischer Selbsttest durchgef hrt W hrend des Tests wird der Fortschritt des Selbsttest auf dem Dis
7. lters ungefahr 309 im Uhrzeigersinn ANMERKUNG e Sie m ssen zuerst die Kappe des Sicherungshal ters nach unten driicken bevor Sie diese drehen Auch die Verwendung einer Biegezange kann zur Beschadigung des Gerats f hren e Die Abbildung zeigt die Richtung in welcher die Kappe des Halters bei der Installierung gedreht werden muss D 31 Waste electrical products must not be disposed of with household waste This equipment should be i taken to your local recycling centre for safe i treatment i i a XT 9500 06 09 V01
8. play angezeigt und verschiedene Tone werden kurzzeitig aktiviert Wenn der Test beendet ist erscheint im Display das Wort CITY oder HIGHWAY Dr cken Sie nochmals Ein Aus Taste PWR um den Radarwarner abzuschalten B RADAR UND LASERALARM Der Radarwarner identifiziert das empfangene Signal mit Hilfe von verschiedener Tone und einer spezifischen Anzeige auf dem Display Beim Erfassen eines Radarsignals wird das Band im angezeigt Die Signalstarke wird auf dem Display mittels eines aufsteigendem Balken angezeigt dem eine Zahl folgt C AUTOBAHNMODUS Bei diesem Modus sind alle akustischen Meldungen aktiviertund die Empfindlichkeitistaus allen Bandern maximal Dieser Modus wird beim Einschalten automatisch aktiviert D STADTMODUS Bei Fahrten innerhalb von Ortschaften gibt es viele Radarquellen welche Fehlalarme auslosen konnen So benutzen einige Hersteller von automatischen T roffnern die selbe Frequenz wie Sie von gangigen Radarfallen verwendet werden Der Stadtmodus verringert die Empfindlichkeit des Radarwarners um so die Fehlalarme auf ein Minimum zu reduzieren Im Stadtmodus erfolgt bei schwachen Signalen keine Warnung Zum Einschalten des Stadtmodus dr cken Sie die Taste CITY E D MPFUNGSMODUS Wenn Sie ein hell leuchtendes Display nicht w nschen z B Nachts k nnen Sie die Ein Aus Taste 2 Sekunden lang gedr ckt halten um die Beleuchtung zu Dimmen oder nochmals 2 Sekunden um die Beleuchtung ganz auszuschalten
9. st ungehinderter freier Blick auf die Stra e moglich ist Das Sensorfenster befindet sich in Fahrtrichtung vorn e Montieren Sie das Gerat moglichst horizontal Die Empfangsleistung bleibt bis zu einem Winkel von 25 Grad ber der Horizontalen gewahrleistet e Montieren Sie das Gerat niemals direkt hinter dem Scheibenwischerarm D 25 Montieren Sie das Gerat niemals hinter verspiegelten Sonnenblenden Die d nne Aluminiumschicht des Spiegels blockiert Radarsignale e Montieren Sie das Gerat so dass der Fahrer die vollstandige Fahrerkonsole sehen kann MONTAGEMOGLICHKEITEN Wir schlagen ihnen zwei Moglichkeiten zur Monta ge Ihres XT 9500 vor e MONTAGE AUF DEM ARMATURENBRETT Il Die mitgelieferte Klettverschlu befestigung kann zur Montage Ihres Radarwarners auf einem flachen Armaturenbrett verwendet werden e Entfernen Sie von der faserigen R ckseite die Schutzfolie und dr cken Sie anschlie end den Klettverschluss kr ftig an die Radarwarner Unterseite e Zur Reinigung ihres Armaturenbretts von Schmutz und Fett verwenden Sie einfachen Reinigungsalkohol e Nun entfernen Sie die Schutzfolie von der Unterseite des Radarwarners und dr cken das Ger t an die gew nschte Stelle auf das Armaturenbrett e MONTAGE DER WINDSCHUTZSCHEIBE III e Montieren Sie die Saugn pfe an den kleinen Aussparungen des Befestigungshakens e Verbinden Sie den Befestigungshaken mit der Nut des Radarwarners e Brauchen sie den
10. te wieder los UNTERHALT Befolgen Sie diese einfachen Richtlinien um Ihren Detektor in optimalem Zustand zu halten e Lassen Sie Ihren Detektor niemals an der Wind schutzscheibe oder auf dem Armaturenbrett wenn Sie Ihr Fahrzeug parken e Achten Sie darauf da das Ger t nicht feucht wird e Ziehen Sie das Stromkabel heraus oder schal ten Sie den Strom aus wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist Wenn Ihr Detektor berhaupt nicht mehr arbeitet kein Test beim Einschalten empfehlen wir Ihnen folgende Kontrollen auszuf hren e Ist das Stromkabel an beiden Enden richtig an geschlossen e Ist die Sicherung in Ordnung e Ist die Steckdose des Zigarettenanz nders sau ber und korrosionsfrei e Wurde die Ein Aus Taste PWR zum Einschal ten des Gerats benutzt D 30 INSTRUKTIONEN ZUM AUSTAUSCH VON SICHERUNGEN Verwenden Sie kein Werkzeug um die Sicherun gen zu ersetzen e Dr cken Sie die Kappe des Sicherungshalters nach unten und drehen Sie ungefahr 305 gegen den Uhrzeigersinn Heben Sie die Kappe auf recht e Entfernen Sie die Sicherung und ersetzen Sie diese durch eine gleichartige Sicherung Auf der silberen Spitze befindet sich eine Feder die sich losen kann wenn Sie die Bestandteile aus einandernehmen Die Sicherung muss vor der Feder angebracht werden e Bringen Sie die Kappe des Sicherungshalters wieder auf dem Ger t an Dr cken Sie diese nach unten und drehen Sie die Kappe des Siche rungsha
11. w nsch Sie haben soeben einen der weltweit leistungsf higsten Radarwarner erworben Zum Erreichen einer optimalen und fehlerfreien Funktion Ihres Quintezz XT 9500 ist es notwendig die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen Allerdings darf Sie der Besitz eines Radarwarners nicht zum schnellen Fahren motivieren Der Radarwarner wurde vielmehr zum Schutz gegen unnotige Geschwindigkeitsverstosse bzw gegen etwaige Konzentrationsmangel die beim fahren entstehen konnen konzipiert Bitte fahren Sie immer vorsichtig XT 9500 MERKMALE 1 Ein Aus und Dampfungstaste PWR Taste zum Ein und Ausschalten des Gerates Um das Display abzudunkeln oder auszuschalten m s sen Sie diese Taste ca 2 Sekunden gedr ckt halten 2 Lautstarkeregler V A Taste zum Regeln der Lautstarke von Warntonen 3 Schalter f r den MUTE Modus MUTE Taste aktiviert den MUTE MODUS Der horbare Alarm wird in der Lautstarke gedampft 4 Schalter f r den Stadt Autobahnmodus CITY Verringert die Empfindlichkeit f r Radar strahlen wenn City Mode aktiviert ist Lautsprecher Stromanschlussbuchse Sensorfenster Radar Sensorfenster Laser Schalter zur Fixierung des Befestigungsme chanismus 10 Saugnapfhalterung f r Windschutzscheibe 11 Stromkabel 12 Klettverschluss zur Befestigung Oo OO JI E INSTALLATION A ALLGEMEINE RICHTLINIEN Es folgen einige Richtlinien zur Montage e Montieren Sie den XT 9500 so dass ein m glich
Download Pdf Manuals
Related Search