Home

Bedienungsanleitung - psg

1. Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 PSG Plastic Service GmbH 11 Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 4 5 2 Serienausstattung 4 5 2 1 Spannungsversorgung Reglertyp ETR45 ETR45 ETR46 ETR46 Spannungsversorgung 230 VAC 24 V 230 VAC 24 V Bereich 85 250 VAC 18 24 VAC oder 85 250 VAC 18 24 VAC oder 18 36 VDC 18 36 VDC L 0 si 3 3 Ne 2 2 an Q Leistungsaufnahme 6 5W 6 5W 6 5W 6 5W Sicherung 200mA tr ge 800mA tr ge 200mA tr ge 800mA tr ge Die Absicherung des Reglers ist immer extern durchzuf hren 4 5 2 2 F hler Messeing nge Im Gegensatz zum ETR45 mit einem Messeingang besitzt der ETR46 drei Messeing nge Bei ihm kann il ausgew hlt werden welcher dieser drei Messeing nge oder welche Kombination hieraus als Istwert ver wendet wird Des weiteren kann beim ETR46 die Sollwertvorgabe erg nzend zur Eingabe ber Tastatur oder Datenschnittstelle auch ber einen Messeingang erfolgen ETR45 ETR46 Me F 73 lt D ANB ANA 9 3 31 2 ge AIN C enD G3 Ses S LSO j en Z AD AIN A sl 3 5 p L 2 AD AINA s f G Konfiguration Messeingang A einrichten Seite 35 P072 SEn F hlertyp Messeingang A a Seite 36 PO75JoFF A Offset Messeingang A Messeingang B und C einrichten Seite 36 P078JAib L Untere Anzeigegrenze Messeingang B nur ETR46 a Seite 36 P079 JAib H Obere Anzeigegrenze Messeingang B Seite 36 PO80JAiC L Untere Anzeigegrenze Messeingang C
2. den Parameter sichtbar Parameter nderbar Ed it ja ja h oE nein nein Loc ja nein Der R cksprung aus der Freigabeebene in die Systemebene erfolgt ber die BD Taste Die Einstellung der Freigaben im werkseitigen Auslieferungszustand finden Sie im 7Anhang Seite 42 5 4 Weitere Bedienfunktionen 5 4 1 Codenummer eingeben Codenummern werden zum Aufruf komplexer Funktionen oder von Systemfunktionen verwendet Anzeige Ist Sollwert Eingabe Codenummer anw hlen Codenummer ndern Codenummerfunktion ausl sen Folgende Codenummerfunktionen stehen bei dem Regler zur Verf gung Codenummer Funktion Eingabesperre siehe Parameter 7 P110 ULoc Eingabesperre Bediener Systemebene Seite 100 38 wird tempor r aufgehoben 1 Minute nach der letzten Tastenbedienung wieder aktiviert Automatische Identifikation K hlen starten 111 Voraussetzung f r den Start der Funktion ist dass sich die Regelzone im ausgeregelten Zustand befindet 211 Eingabesperre siehe Parameter 7 PO99 JEdit Eingabemodus direkt Seite 38 aufheben Eingabesperre siehe Parameter 7 PO99 Edit Eingabemodus direkt Seite 38 aktivieren 212 Au er der Sollwerteingabe werden alle Eingaben verriegelt Die Eingabesperre ist netzausfallsi cher ber Eingabe der Codenummer 211 kann die Eingabesperre wieder aufgehoben werden 445 Identifikation Heizen beenden Die Funktion zur Berechnung der Regelparameter beim Aufheizen wird direkt beendet 999 Reglerr
3. P103 S bd Baudrate Serielle Schnittstelle a Seite 40 P104 S Sto Stoppbits Serielle Schnittstelle a Seite 40 P105 S PAr Parity Serielle Schnittstelle Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 14 Kapitel 4 Einbauanweisung und Inbetriebnahme Zus tzliche Einstellung wenn bei Kommu Seite 40 P109 m Adr MODBUS Adresse nikationsprotokoll die Einstellung MODBUS gew hlt wurde 4 5 3 2 Serielle Schnittstelle RS485 4 Draht Option A und B ETR45 ETR46 Option A Option B Option A Option B dg RX RX dA RX RX RS485 4 Draht nur m glich wenn Option A RS485T und Option B RS485R Konfiguration Option festlegen a Seite 35 PO64JOPt A Definition Option A auf rS setzen a Seite 35 PO065JOPt b Definition Option B auf rS setzen Kommunikationsprotokoll festlegen a Seite 40 P102 S Pro Protokoll Serielle Schnittstelle Schnittstelleneinstellungen festlegen Seite 40 P101 S Adr Adresse serielle Schnittstelle a Seite 40 P103 S bd Baudrate Serielle Schnittstelle a Seite 40 P104 S Sto Stoppbits Serielle Schnittstelle a Seite 40 P105 S PAr Parity Serielle Schnittstelle Zus tzliche Einstellung wenn bei Kommu Seite 40 P1T09 m Adr MODBUS Adresse nikationsprotokoll die Einstellung MODBUS gew hlt wurde 4 5 3 3 CANBus Option B ETR45 ETR46 7 CAN L CAN H CAN H CAN L ber CAN Bus k nnen bis zu 127 Regler miteinander verbunden werden Hier ber erfolgt neben der Kommuni kati
4. Steht der Parameter t rES auf Auto wirkt ein Soft Re set wie das Einschalten des Reglers oFF Timer wird nicht gestartet Auto Timer wird automatisch nach Einschalten des Reglers gestartet A t1 Timer wird automatisch nach Einschalten des Reglers gestartet Nach Ablauf Start des Timer 1 A t2 Timer wird automatisch nach Einschalten des Reglers gestartet Nach Ablauf Start des Timer 2 A t3 Timer wird automatisch nach Einschalten des Reglers gestartet Nach Ablauf Start des Timer 3 A t4 Timer wird automatisch nach Einschalten des Reglers gestartet Nach Ablauf Start des Timer 4 t1 Nach Ablauf Start des Timer 1 t2 Nach Ablauf Start des Timer 2 t3 Nach Ablauf Start des Timer 3 t4 Nach Ablauf Start des Timer 4 Timer wird gestartet wenn der Istwert das 5K Band um den Sollwert direkt nach Einschalten des Reglers erreicht Nach Ablauf Start des Timer 1 Timer wird gestartet wenn der Istwert das 5K Band um den Sollwert direkt nach Einschalten des Reglers erreicht Nach Ablauf Start des Timer 2 Timer wird gestartet wenn der Istwert das 5K Band um den Sollwert direkt nach Einschalten des Reglers erreicht Nach Ablauf Start des Timer 3 Timer wird gestartet wenn der Istwert das 5K Band um den Sollwert direkt nach Einschalten des Reglers erreicht Nach Ablauf Start des Timer 4 Timer wird gestartet wenn der Istwert das 5K Band um den Sollwert erreicht Nach Ab
5. t4 Ausgang geschaltet wenn Timer 4 aktiv t1 Ausgang geschaltet wenn Timer 1 nicht ak tiv t2 Ausgang geschaltet wenn Timer 2 nicht ak tiv t3 Ausgang geschaltet wenn Timer 3 nicht ak tiv t4 Ausgang geschaltet wenn Timer 4 nicht ak tiv Co OP Ventil ffnen F r die Ventilansteuerung Es werden nur Stellgradver nderungen ausgegeben Nicht bei P066 P067 Co CL Ventil schliessen F r die Ventilansteuerung Es werden nur Stellgradver nderungen ausgegeben Nicht bei P066 P067 P059 dO 2 Funktion Digitalausgang 2 P058 dO 1 Funktion Digitalausgang 1 Standardwert CooL P060 d0 3 Funktion Digitalausgang 3 P058 dO 1 Funktion Digitalausgang 1 Standardwert AL1 P061 dO 4 Funktion Digitalausgang 4 A P058 dO 1 Funktion Digitalausgang 1 Seite 33 Standardwert AL2 P062 dIn 1 Funktion Digitaleingang 1 Ist Digitaleingang 1 aktiv oFF Digitaleingang ohne Funktion Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 P on P oFF SP2 A SP3 A SPA A SP2 r SP3 r SPA r H oFF H on C oFF C on SP bA SP br AL CL iLoC Ist Digitaleingang 1 aktiv dann wird dem Regler angezeigt dass der Leistungssteller Heizen zugeschaltet ist Ist Digitaleingang 1 inaktiv so wird die Rege lung angehalten kein Stellsignal und keine Stromtoleranzalarme ausgegeben dann wird dem Regler mitgeteilt dass der Leistungsteller Heizen abgeschaltet ist
6. 2 Draht Analogausgang 0 2 10VDC Analogausgang 0 4 20mA Digitalein ausgang Serielle Schnittstelle 4 Draht Nicht vorhanden CAN Schnittstelle Analogausgang 0 2 10VDC Analogausgang 0 4 20mA Digitalein ausgang Serielle Schnittstelle 4 Draht 85 250 VAC 24 VAC DC RS485 4 Draht nur m glich wenn Option A RS485T und Option B RS485R Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 7 Kapitel 4 Einbauanweisung und Inbetriebnahme 4 3 Montage Geh useein und ausbau Der Schalttafelausschnitt muss gem der folgenden Abmessungen vorbereitet werden ETR45 ETR46 45 mm 45 mm 0 5 0 0 0 5 0 0 p I 4 E g 55mm 45 mm 0 5 0 0 92mm 0 5 0 0 Bei Montage mehrerer Regler nebeneinander muss ein Zwischenraum von mindestens 10mm bei Montage meh rerer Regler bereinander ein Zwischenraum von mindestens 38mm eingehalten werden Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 PSG Plastic Service GmbH 9 Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 Die Regler ETR45 und ETR46 sind mit einem unkomplizierten Montagesystem ausgestattet Das Geh use kann ohne Werkzeug ein bzw ausgebaut werden Zur Montage des Ger ts die Befestigungsklammern entfernen Dazu Befestigungsklammern am Ende zusammenpressen 1 nach hinten wegziehen 2 und aus F hrung entfernen Den Regler von vorne in den Schalttafelausschnitt schieben oder nach vorne entfernen Die Befestigungsklammern wieder in
7. A P108 C OP CAN Autooperation Mode oFF Auto Auto hidE A P109 m Adr MODBUS Adresse 0 255 1 hidE A P110 ULoc Eingabesperre Bediener Sy 0 100 0 hidE stemebene 7 2 Firmwareupdate Die Firmware des Reglers wird kontinuierlich weiterentwickelt Da der Regler updatef hig ist kann das Ger t auch nach dem Kauf auf dem neuesten Softwarestand gehalten werden Die Reglerfirmware in Form einer Datei HEX File bekommen Sie kostenfrei Das Firmwareupdate wird mit Hilfe des Programms WinKonVis Art Nr 039020 lauff hig ab Microsoft Windows 98 ber die serielle Datenschnittstelle RS485 Option durchgef hrt Das Programm bekommen Sie genau wie die Reglerfirmware entweder auf Anfrage per CDROM oder Email zu gesandt oder Sie laden es sich direkt von der Homepage von PSG Plastic Service GmbH Zur Durchf hrung des Update stehen die beiden Schnittstellenwandler SK232485 Art Nr 039060 Umsetzer RS232 RS485 und SKUSB422 Art Nr 039065 Umsetzer USB RS485 sowie ein dazugeh rige Adapterkabel VK4852DR Art Nr 052220 als Zubeh rteile zur Verf gung Update vorbereiten a WinKonVis muss installiert und lizenziert sein a Optional Den Treiber des USB RS485 Schnittstellenwandlers von mitgelieferter Diskette installieren a Stellen Sie sicher dass die Schnittstellenverbindung zwischen PC und Regler funktioniert z B durch Schnitt stellentest unter Men punkt Optionen Schnittstelle PSGIl Optionen in WinKonVis Technische nderun
8. CooL ALT AL2 AL3 AL4 AL1 AL2 AL3 AL4 t1 t2 t3 t4 t1 t2 t3 t4 oFF HEAt CooL ALT AL2 AL3 AL4 AL1 AL2 AL3 AL4 t1 t2 t3 t4 t1 t2 t3 t4 oFF P on P oFF SP2 A SP3 A SP4 A SP2 r SP3 r SPA r H oFF H on C oFF C on SP bA SP br AL CL t1 t2 t3 t4 t1 t2 t3 t4 iLoc oFF P on P oFF SP2 A SP3 A SP4 A SP2 r SP3 r SPA r H oFF H on C oFF C on SP bA SP br AL CL t1 t2 t3 t4 t1 t2 t3 t4 iLoc A P070JAO A Funktion Analogausgang Option A oFF out H out C SEn C IntF S C b S C C A P071 JAO b Funktion Analogausgang Option BioFF out H out C SEn C IntF S C b S C C A P072 SEn F hlertyp Messeingang A A P073 SEn C Messeingang f r Regelung A P074 Sen S Messeingang Sollwertvorgabe A P0O75JoFF A Offset Messeingang A A PO76 JoFF b Me bereich Messeingang B A P077 JoFF C Me bereich Messeingang C A P078JAib L Untere Anzeigegrenze Messein gang B A P079JAib H Obere Anzeigegrenze Messein gang B A PO80JAiC L Untere Anzeigegrenze Messein gang C A PO81JAiC H Obere Anzeigegrenze Messein gang C A P082 A1 d1 Alarmmerker 1 Definition 1 A P083 A1 d2 Alarmmerker 1 Definition 2 A P084 JA2 d1 Alarmmerker 2 Definition 1 A P085 JA2 d2 Alarmmerker 2 Definition 2 A P086 A3 d1 Alarmmerker 3 Definition 1 A P087 A3 d2 Alarmmerker 3 Definition 2 A P088 A4 d1 Alarmmerker 4 Definition 1 A P089 A4 d2 Alarmmerker 4 Definition 2
9. ne Bei einem Neustart des Ger tes werden alle Eingaben bis auf Sollwert bzw Stellgrad im Stellerbetrieb auto matisch verriegelt Die Entriegelung der Bedienerebe ne USEr erfolgt ber die Eingabe des hier eingestellten Wertes als Codenummer siehe Kapitel ACodenummer eingeben Seite 24 Die Entriegelung der Systemebene SYS erfolgt ber die Eingabe des hier eingestellten Wertes 10 als Codenummer 0 Keine Eingabe in der Bediener Systemebene m glich 1 100 Eingabe in der Bediener Systemebene m g lich Die Eingabesperre wird automatisch 1 Minute nach der letzten Tastenbedienung wie der aktiviert 6 11 Konfiguration der Datenschnittstel len Mit Hilfe der Parameter in dieser Gruppe erfolgt die Konfiguration der beiden optional vorhandenen Daten schnittstellen P101 S Adr Adresse serielle Schnittstelle Ger teadresse bei Kommunikation ber die serielle Datenschnittstelle mit dem 7APSGiII Protokoll Seite 40 P102 S Pro Protokoll Serielle Schnittstelle PSG PSGIl Protokoll tU Modbus RTU Schnittstellenprotokolle auf Anfrage P103 S bd Baudrate Serielle Schnittstelle Wertebereich 1200 2400 4800 9600 19 2 38 4 bertragungsgeschwindigkeit der seriellen Schnittstel le P104 S Sto Stoppbits Serielle Schnittstelle Wertebereich 1 2 Anzahl Stoppbits der seriellen Datenschnittstelle P105 S PAr Parity Serielle Schnittstelle Pr fbit zur Erkennung von bertragungsfehlern
10. Seite 36 PO81JAiC H Obere Anzeigegrenze Messeingang C Funktion der Messeing nge festlegen a Seite 35 P073 SEn C Messeingang f r Regelung nur ETR46 a Seite 35 P074 Sen S Messeingang Sollwertvorgabe Eingabebereich des Sollwertes festlegen Seite 33 PO51 SP Lo Untere Sollwertgrenze a Seite 33 P052 SP Hi Obere Sollwertgrenze Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 12 Kapitel 4 Einbauanweisung und Inbetriebnahme 4 5 2 3 Digitalausg nge ETR45 pour SI OV ea DOUT ZZ M HU DOUT2 KA OV oa Optokopplerausg nge KD Relaisausg nge ETR46 DOUT1 OH D U DouT1 Kim GOV oa DOUT2 8 D U DOUT2 M19 H VOV oa DOUT3 KO D U DOUT3 K2 DH GOV oa DOUT4 U ua DOUTA 23L VOV oa Optokopplerausg nge 29 3 Relaisausg nge Die Versorgungsspannung f r DOUT1 ist reglerintern vor Als Versorgungsspannung f r die Optokoppleraus verdrahtet g nge kann entweder die reglerinterne Spannung oder eine externe Gleichspannung 24 VDC verwen det werden Die Regelausg nge sind entsprechend der Typenbezeichnung des Reglers ausgef hrt Konfiguration Was soll an Digitalausg ngen ausgegeben werden Wird an dem Regelausgang Heizen oder K hlen ein Relais angeschlossen Wird der Ausgang als Alarmausgang ver wendet Zus tzliche Einstellungen wenn Ausgang zur Ausgabe eines Temperaturgrenzwerta larms verwendet wird 4 5 2 4 Digitaleing nge E
11. ca 1 Sekun Sollwert blinkt de Sollwert ndern Sollwert direkt ndern nderung best tigen und Anderna besat L n chsten Parameter aufrufen gen und n chsten Parameter aufrufen J Direkte Eingabe Edit on Eingabesperre zur Eingabe aufheben Edit oFF Der Sollwert kann direkt nach Anwahl F r nderungen muss erst eine Eingabesperre in der Bedienere des Parameters ver ndert werden Es bene aufgehoben werden muss keine Eingabesperre aufgehoben Die Eingabesperre ist ein zus tzlicher Eingabeschritt und verhin werden dert ungewollte Parameter nderungen die bei der direkten Einga be m glich sind Erscheint in der Istwert Anzeige die Anzeige Loc siehe Kapitel 7Anzeige Loc Seite 17 Eingabesperre siehe auch Kapitel Codenummer eingeben Seite 24 5 3 6 Freigabe der Parameter f r Bedienerebene festlegen Freigabeebene anw hlen a Anzeige Ist Sollwert Systemebene anw hlen Anzeige f r ca 1 Sekun de Freigabe best tigen und Freigabe f r n chsten Parameter aufrufen Sollwert blinkt Erscheint in der Istwert Anzeige die Anzeige Loc siehe Kapitel AAnzeige Loc Seite 17 Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 24 Kapitel 5 Anzeigen und Bedienung Mit der Freigabe wird f r jeden Parameter festgelegt ob er in der Bedienerebene sichtbar und nderbar ist Damit k nnen die in der Bedienerebene angezeigten Parameter unkompliziert an die eigene Anwendung angepasst wer
12. d1 Funktion Timer 1 Definition 1 bis Seite 38 P097 t4 d2 Funktion Timer 4 Definition 2 Verhalten des Timers im St rungsfall festlegen a Seite 38 PO93 Jt rES Verhalten Timer bei Soft Reset 4 5 2 5 Heizstrom berwachung ETR45 ETR46 ST I k 5 GND 2 I 6 Nur die von PSG Plastic Service GmbH als Zubeh r verf gbaren Stromwandler verwenden Konfiguration Messverfahren festlegen a Seite 33 P053 Cur d Funktion Strom berwachung Obere Messbereichsgrenze anpassen a Seite 33 P054 Cur E Messbereichsendwert Strom berwa chung Heizstrom und Toleranz eingeben m Stromsollwert entweder von Hand eingeben Seite 28 PO04 Cur S Heizstrom Sollwert oder automatische Strom bernahme in Seite 20 Infoebene durchf h ren a Seite 28 P005 JCur t Heizstrom Toleranzband 4 5 3 Optionen Der Regler kann zus tzlich zur Serienausstattung zwei Optionen Option A und B besitzen 4 5 3 1 Serielle Schnittstelle RS485 2 Draht Option A ETR45 ETR46 TX TX Fe 34 4 Die RS485 Verbindung erlaubt 32 Regler ber eine gro e Distanz mit Hilfe z B eines PCs anzusprechen Hierzu ist ein abgeschirmtes Kabel zu verwenden Konfiguration Option festlegen a Seite 35 P064 OPt A Definition Option A auf rS setzen Kommunikationsprotokoll festlegen a Seite 40 P102 S Pro Protokoll Serielle Schnittstelle Schnittstelleneinstellungen festlegen a Seite 40 P101 S Adr Adresse serielle Schnittstelle a Seite 40
13. 1 Wertebereich 999 0 1500 0 5 Die Regelzone kann mit vier Temperaturgrenzwerten berwacht werden In den vier zu den Grenzwerten zugeh rigen Parame tern 7 PO41 Li 1d Definition Temperaturgrenzwert 1 Seite 32 bis A PO44 Li d4 Definition Temperatur grenzwert 4 Seite 32 erfolgt die Festlegung der Funk tion der Grenzwerte P008 Li 2 Temperaturgrenzwert 2 Wertebereich 999 0 1500 0 5 PO07 JLi 1 Temperaturgrenzwert 1 P009 Li 3 Temperaturgrenzwert 3 Wertebereich 999 0 1500 0 0 PO07T Li 1 Temperaturgrenzwert 1 P010 Li 4 Temperaturgrenzwert 4 Wertebereich 999 0 1500 0 0 P007 Li 1 Temperaturgrenzwert 1 P011 SP 2 Sollwert 2 Wertebereich 999 0 1500 0 0 Der zweite Sollwert wird ber einen Digitaleingang oder ber einen Timer aktiviert Es gelten die gleichen Bedingungen wie f r den A P001 SP Sollwert Seite 28 P012 SP 3 Sollwert 3 Wertebereich 0 0 1500 0 PO11 SP 2 Sollwert 2 P013 SP 4 Sollwert 4 Wertebereich 0 0 1500 0 PO11 SP 2 Sollwert 2 P014 rAP t Temperaturrampe Wertebereich 999 0 999 0 C Minute 0 Sollwert nderungen werden nicht direkt sondern aus gehend von dem eingestellten Rampenwert durchge f hrt 0 Temperaturrampe deaktiviert gt 0 Temperaturrampe wird bei Sollwerterh hun gen durchgef hrt lt 0 Temperaturrampe wird bei Sollwerterh hun gen und reduzierungen durchgef hrt Im Soll
14. 1 d2 Funktion Timer 1 Definition 2 P094 t3 d1 Funktion Timer 3 Definition 1 P090 t1 d1 Funktion Timer 1 Definition 1 P095 t3 d2 Funktion Timer 3 Definition 2 P091 t1 d2 Funktion Timer 1 Definition 2 P096 t4 d1 Funktion Timer 4 Definition 1 P090 t1 d1 Funktion Timer 1 Definition 1 P097 t4 d2 Funktion Timer 4 Definition 2 P091 t1 d2 Funktion Timer 1 Definition 2 P098 t rES Verhalten Timer bei Soft Reset Unter einem Soft Reset versteht man einen F hler bruch eine Sollwert Nullung oder eine Zonenpassi vierung run Timer l uft weiter StoP Timer wird angehalten und r ckgesetzt Auto Timer wird angehalten r ckgesetzt und nach dem Soft Reset neu gestartet wenn t d2 auf Auto bzw A steht Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 6 10 Konfiguration der Bedienung P099 JEdit Eingabemodus direkt Parameter in der Bedien und in der Systeme bene k nnen nach Anwahl direkt ber die Ta sten ver ndert werden Die Direkteingabe von Stellgrad Sollwert ber die Weniger Mehr Taste ist in diesem Modus m glich on oFF Parameter in der Bedien und in der Systeme bene k nnen nach Anwahl erst nach Aufhe ben der Eingabesperre ber die Weniger Mehr Tasten ver ndert werden P100 iLoc Eingabesperre Infoebene on Keine Eingaben in Infoebene m glich oFF Eingaben in Infoebene m glich P110 ULoc Eingabesperre Bediener Systemebe
15. 150 C 100 Istwert Sollwert Stellgrad 1 Nach dem Sollwertsprung von 0 C auf 140 C wer den w hrend des Aufheizens die Heizen Regelpara meter berechnet 2 20 C Sollwert Cutback vor Erreichen des Sollwer tes von 140 C wird die Berechnung der Heizen Regel parameter abgeschlossen 3 Es wird auf den eingestellten Sollwert ausgeregelt 4 Nachdem der Istwert den eingestellten Sollwert er reicht hat wird die Berechnung der K hlen Regelpara meter gestartet 5 Nachdem die K hlen Regelparameter berechnet wurden wird wieder auf den eingestellten Sollwert ge regelt P037 C Con Regelparameter K hlen konstant nach Identifikation Heizen Bei bereinstimmung der Dimensionierung von Heiz und K hlleistung bei der Regelzone k nnen im Allge meinen die K hlen Regelparameter aus den Heizen Regelparametern abgeleitet werden on Die Regelparameter K hlen werden nach ei ner Identifikation Heizen nicht berechnet oFF Ist die Funktion deaktiviert so werden die Re gelparameter K hlen nach einer Identifikation Heizen aus den Heizen Regelparametern ab geleitet Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 31 32 Kapitel 6 Konfiguration Einstellungen 6 3 Gruppenfunktionen Um die Regler bergreifende Funktionalit t und Bedie nungsfunktionen nutzen zu k nnen muss der Regler zu einer Gruppe zugeordnet werden P038 GP rt Fernbedienungsgruppe Werteberei
16. 8309 Mannheim 1 ATypenbezeichnung ETR 46 2 Revisionskennung der Leiterplatten TC PTUITSRRR ANT ones 3 Revisionskennung der Reglersoftware RS485 230 V 4 Artikelnummer HWo0o000 Swo12305 SNr 3005039110 5 Seriennummer Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 4 2 2 Typenbezeichnung Die Typenbezeichnung kennzeichnet die Reglerausf hrung und setzt sich aus den Optionen zusammen Reglertyp Messeingang A Messeingang B Messeingang C Digitalausgang 1 Digitalausgang 2 Digitalausgang 3 Digitalausgang 4 Option A Option B Spannung ETR45 TEPT TS TS R RS 485 U DIO RS 485 T CAN U DIO RS 485 R 230 VAC 24 V Thermoelement Pt100 Elektr Schaltrelais Elektr Schaltrelais Relaisausgang Nicht vorhanden Serielle Schnittstelle 2 Draht Analogausgang 0 2 10VDC Analogausgang 0 4 20mA Digitalein ausgang Serielle Schnittstelle 4 Draht Nicht vorhanden CAN Schnittstelle Analogausgang 0 2 10VDC Analogausgang 0 4 20mA Digitalein ausgang Serielle Schnittstelle 4 Draht 85 250 VAC 24 VAC DC PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 ETR46 TOCPT U TS TS R TS DIO RS 485 T CAN U DIO RS 485 R 230 VAC 24 V Thermoelement Pt100 0 2 10VDC 0 4 20mA Elektr Schaltrelais Elektr Schaltrelais Relaisausgang Elektr Schaltrelais Relaisausgang Elektr Schaltrelais Relaisausgang Nicht vorhanden Serielle Schnittstelle
17. 88 A4 d1 Alarmmerker 4 Definition 1 Wertebereich 0 255 1 P082 JA1 d1 Alarmmerker 1 Definition 1 P089 A4 d2 Alarmmerker 4 Definition 2 P083 JA1 d2 Alarmmerker 1 Definition 2 Wertebereich 0 255 0 6 9 Definition der Timer Der Regler besitzt insgesamt vier Timer mit denen komplexe Funktionsketten realisierbar sind Die Funktion der Timer sowie deren Verhalten werden ber jeweils zwei Parameter definiert P090 t1 d1 Funktion Timer 1 Definition 1 Im ersten Parameter eines Timers wird festgelegt wel che Funktion ausgef hrt wird wenn Timer aktiv ist oFF Keine Funktion P on Der Leistungssteller Heizen ist zugeschal tet P oFF Der Leistungssteller Heizen ist wegge schaltet SP2 A Regelung auf 2 Sollwert SP3 A Regelung auf 3 Sollwert SP4 A Regelung auf 4 Sollwert SP2 r Sollwert wird um 2 Sollwert erh ht oder re duziert SP3 r Sollwert wird um 3 Sollwert erh ht oder re duziert SP4 r Sollwert wird um 4 Sollwert erh ht oder re duziert H oFF Regelausgang Heizen aus H on Regelausgang Heizen ein C oFF Regelausgang K hlen aus C on Regelausgang K hlen ein SP bA SP br PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 AL CL Gespeicherte werden r ckgesetzt Alarmausg nge P091 t1 d2 Funktion Timer 1 Definition 2 Im zweiten Parameter wird festgelegt wie der Timer gestartet und welche Aktion nach Ablauf des Timers ausgef hrt wird
18. A P090Jt1 d1 Funktion Timer 1 Definition 1 A P091 t1 d2 Funktion Timer 1 Definition 2 A P092Jt2 d1 Funktion Timer 2 Definition 1 A P093 Jt2 d2 Funktion Timer 2 Definition 2 L J niCr Pt A b C A b b A A C C A C b b C oFF A b C 99 9 99 9 0 10 2 10 0 20 4 20 100 0 1500 0 100 0 1500 0 100 0 1500 0 100 0 1500 0 255 255 255 255 255 255 255 0 255 oFF P on P oFF SP2 A SP3 A SP4 A SP2 r SP3 r SP4 r H oFF H on C oFF C on oFF Auto A t1 A t2 A 13 A 14 11 12 13 14 AL t1 AL t2 AL t3 AL t4 L t1 L t2 L t3 L t4 AL L AS AS t1 AS t2 AS t3 AS t4 oFF P on P oFF SP2 A SP3 A SP4 A SP2 r SP3 r SP4 r H oFF H on C oFF C on oFF Auto A t1 A t2 A t3 A 14 11 12 13 14 AL t1 AL t2 AL t3 AL t4 L t1 L t2 L t3 L t4 AL L AS AS t1 AS t2 AS t3 AS t4 9 9 9 9999 PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung ETR45 amp ETR46 Standard out HEAt CooL AL1 AL2 oFF oFF oFF oFF oFF oFF oFF oFF oFF oFF oFF 0 0 0 0 999 9 0 0 999 9 oO 0O0D O0 oFF oFF oFF oFF Meine Ein Freigabe Meine stellung hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE Edit hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE Freigabe Technische nderungen vo
19. Automatikrampe ArE Fehler bei Automatikrampe ArE Fehler bei Automatikrampe bei lang samster Zone Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 Status x xX X X X XxX XxX X X X X Xx zust nden wechselweise mit dem Istwert als zus tzliche Information ausge Fehlerbehebung Thermof hler und Thermof hlerleitung kontrollieren Thermof hlerleitung ist falsch ange schlossen Kabel korrekt anschlie en Zone abk hlen lassen und Identifikati on nochmals durchf hren Bestimmung der Heizen Regelpara meter kann nicht starten weil die Re gelzone bei Start der Identifikation von einer anderen Zone beeinflusst wird Identifikation nochmals durchf hren Heizelement und Leistungssteller z B SSR kontrollieren Kontrollieren ob der zum Heizelement zugeh rige F hler am Regler ange schlossen ist Leistungssteller z B SSR kontrollie ren Kontrollieren ob der zum Heizelement geh rige Stromwandler am Regler an geschlossen ist Thermof hlerleitung kontrollieren Parametereinstellung Z7 PO23 tC ti Pr fzeit Manuelle F hlerkurz schluss berwachung Seite 30 und A PO22 tC AL Autom F hlerkurz schluss berwachung Seite 30 kon trollieren Anzeige Err1 Err2 Err3 HoFF Bedeutung Fehler in Abgleichdaten Fehler in Attributen Fehler in Kanaldaten Steller abgeschaltet PSG Plastic Service GmbH 27 Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 Alarm Status Fehlerbehebung x R
20. Bezeichnung Kennziffer K rzel Parameter A P057 dmAn Darstellung im Stellerbetrieb A P058 dO 1 Funktion Digitalausgang 1 A P059 dO 2 Funktion Digitalausgang 2 A P060 d0 3 Funktion Digitalausgang 3 A P061 d0O 4 Funktion Digitalausgang 4 A P062 JdIn 1 Funktion Digitaleingang 1 A P063 dIn 2 Funktion Digitaleingang 2 A PO64 OPt A Definition Option A A P065 OPt b Definition Option B A P066 dO A Funktion Digitalausgang Option A A P067 dO b Funktion Digitalausgang Option B A P068 dIn A Funktion Digitaleingang Option A A P069 dIn b Funktion Digitaleingang Option B Wertebereich physikalischer Wert tEmP out oFF HeAt CooL AL1 AL2 AL3 AL4 AL1 AL2 AL3 AL4 t1 t2 t3 t4 t1 t2 t3 t4 Co OP Co CL oFF HEAt CooL AL1 AL2 AL3 AL4 AL1 AL2 AL3 AL4 t1 t2 t3 t4 t1 t2 t3 t4 Co OP Co CL oFF HEAt CooL AL1 AL2 AL3 AL4 AL1 AL2 AL3 AL4 t1 t2 t3 t4 t1 t2 t3 t4 Co OP Co CL oFF HEAt CooL ALT AL2 AL3 AL4 ALT AL2 AL3 AL4 t1 t2 t3 t4 t1 t2 t3 t4 Co OP Co CL oFF P on P oFF SP2 A SP3 A SP4 A SP2 r SP3 r SP4 r H oFF H on C oFF C on SP bA SP br AL CL t1 t2 t3 t4 t1 t2 t3 t4 iLoc oFF P on P oFF SP2 A SP3 A SP4 A SP2 r SP3 r SP4 r H oFF H on C oFF C on SP bA SP br AL CL t1 t2 t3 t4 t1 t2 t3 t4 iLoc oFF Sio dl dO AO AO O oFF CAn dl dO AO AO O oFF HEAt
21. P020 t4 Prozesstimer 4 A P021 AmAn Stellerbetriebautomatik A PO22JEC AL Autom F hlerkurzschluss berwa chung A PO23JEC ti Pr fzeit Manuelle F hlerkurz schluss berwachung A PO24 JAPPL Applikation A P025 H Pb Proportionalband Heizen A PO26 H td Vorhaltezeit Heizen A P027 H ti Nachstellzeit Heizen A PO28 H Ct Abtastzeit Heizen A P029 C Pb Proportionalband K hlen A PO30 C td Vorhaltezeit K hlen A P031 C ti Nachstellzeit K hlen A P032 C Ct Abtastzeit K hlen A PO33 IdE H Identifikation Heizen A PO34 IdE C Identifikation K hlen nach Identifi kation Heizen A PO35JidE L Identifikation Loop Control am Soll wert A P036 SP Cb Sollwert Cutback AP037 C Con Regelparameter K hlen konstant nach Identifikation Heizen A P038 GP rt Fernbedienungsgruppe A P039 GP nr Gruppennummer A P040 GP Fu Gruppenfunktion A PO41 Li 1d Definition Temperaturgrenzwert 1 A PO42 Li 2d Definition Temperaturgrenzwert 2 A PO43 Li d3 Definition Temperaturgrenzwert 3 ATPO44 Li d4 Definition Temperaturgrenzwert 4 A P045 Out H Maximaler Stellgrad Heizen A P046 Out C Maximaler Stellgrad K hlen A P047 Out m Maximaler Stellgrad im Stellerbe trieb A P048 CooL Heizen K hlen A PO49 JrEL H Relaisausgang Heizen A PO50JrEL C Relaisausgang K hlen A P051 SP Lo Untere Sollwertgrenze A P052 SP Hi Obere Sollwertgrenze A P053 Cur d Funktion Strom berwachung A P054 Cur E Mess
22. PSG Plastic Service Group Bedienungsanleitung Einkanal Temperaturregler ETR 45 amp ETR 46 7 m Mix i Ll ENN PAR CE Rev 1 01 07 07 2015 Originalbetriebsanleitung Schnell Inbetriebnahme Der Temperaturregler ist werkseitig f r den Betrieb einer Regelzone mit einem Heizelement und einem Thermo element zur Messung des Istwertes vorkonfiguriert Die Inbetriebnahme der Regelzone kann deshalb in wenigen Schritten durchgef hrt werden siehe Kapite Anzeige Loc ETR45 Schritt 1 Elektrischer Anschluss m F hler hier Thermoelement zwischen Klemme 10 und 11 anschlie en Als Leistungssteller wird ein Solid State Relais SSR verwendet Bei der Auswahl des SSR die zu schaltende Heizleistung beachten Die Ansteuerung des Solid State Relais beim Reg ler an Klemme 5 und 6 anschlie en m Heizung an Versorgungsspannung und Solid State Relais anschlie en Zur Absicherung des Heizkrei ses superflinke Feinsicherung oder superflinken Si cherungsautomaten verwenden a Versorgungsspannung des Reglers ber Klemme 1 und 2 anschlie en hier 230 VAC Bitte unbedingt die Ausf hrung der Span A nungsversorgung des Reglers beachten 85 250 VAC oder 24 V Sicherung vorsehen L N Sicherung tr ge Sicherung superflink Heiz element SSR DOUT 1 i jog z z z Temperatur Kl EI EI 25 6 en ETR46 Schritt 1 Elektrischer A
23. TR45 T Untam 7 J U DIN 8 o OV intem 6 ei OVa a Seite 33 P058 dO T1 Funktion Digitalausgang 1 bis Seite 34 P061 dO 4 Funktion Digitalausgang 4 Seite 33 PO49 JrEL H Relaisausgang Heizen a Seite 33 POSOJrEL C Relaisausgang K hlen a Seite 36 PO82JA1 d1 Alarmmerker 1 Definition 1 bis Seite 37 P089 A4 d2 Alarmmerker 4 Definition 2 Alarmgrenzen festlegen a Seite 28 P007 Li 1 Temperaturgrenzwert 1 bis Seite 28 P010 Li 4 Temperaturgrenzwert 4 Funktionsweise der Alarmgrenzen definieren a Seite 32 P041 Li 1d Definition Temperaturgrenzwert 1 bis Seite 32 P044 Li d4 Definition Temperaturgrenzwert 4 ext Als Versorgungsspannung kann die reglerinterne Spannung oder eine externe Spannung 24VDC verwendet werden Konfiguration Funktion der Digitaleing nge festlegen Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 a Seite 34 P062 dIn 1 Funktion Digitaleingang 1 Seite 34 P063 dIn 2 Funktion Digitaleingang 2 PSG Plastic Service GmbH 13 Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 Wird Digitaleingang zur Aktivierung eines Sollwerte festlegen Sollwertes verwendet Seite 28 PO11 SP 2 Sollwert 2 bis Seite 29 PO13 SP 4 Soll wert 4 Einstellungen wenn Digitaleingang zum Dauer des Timers festlegen Sabina Tmerevenyendarsird Seite 29 P017 t1 Prozesstimer 1 bis Seite 30 PO20 t4 Prozesstimer 4 Funktion Timer festlegen a Seite 37 PO90 t1
24. Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 PSG Plastic Service GmbH 47 Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 7 3 Versionshistorie Version 1 01 07 1 01 06 1 01 05 1 01 04 1 01 03 1 01 02 1 01 01 Datum 06 07 2015 28 05 2014 26 07 2013 05 02 2010 20 05 2009 08 05 2008 08 08 2007 Hersteller Lieferant nderungen Im Detail wurden folgende nderungen vorgenommen a Regelausgang K hlen Alarm 3 P110 erg nzt ab Firmware 012615 Co OP Co CL bei P058 erg nzt ab Firmware 011712 Im Detail wurden folgende nderungen vorgenommen m Querverweis P092 bis P097 neu a Info Taste Escape Taste Design ge ndert Im Detail wurden folgende nderungen vorgenommen Analogausgang Option A B 0 2 VDC 0 4 mA a Konfiguration Digitalausg nge angepasst m P082 Sollwertwechsel m Tippfehlerkorrekturen P075 P086 P087 pr zisiert Im Detail wurden folgende nderungen vorgenommen m Parameternummer erg nzt P a Alarmhysterese Funktion erg nzt P041 P044 P083 P085 P087 P089 Im Detail wurden folgende nderungen vorgenommen a OptionA B RS485 4 Draht erg nzt a Parameter OPt A Schnittstelle RS485 lautet rS a Resultierende Adresse CAN korrigiert a Applikationsbeispiel Hei kanalregelung korrigiert Funktionserg nzung S C b und S C C bei Parameter AO A AO b Vorgabe f r Regelsoll wert bei Messeingang Sollwertvorgabe Sen S Regelistw
25. Temperaturrampe P017 t1 Prozesstimer 1 Wertebereich 0 9999 Sekunden Vier Timer stehen zur Realisierung von Funktionsket ten zur Verf gung Die Festlegung der Funktionsweise der Timer erfolgt in den Parametern P090 t1 d1 Funktion Timer 1 Definition 1 bis PO97 t4 d2 Funkti on Timer 4 Definition 2 P018 t2 Prozesstimer 2 Wertebereich 0 9999 Sekunden P017 t1 Prozesstimer 1 P019 t3 Prozesstimer 3 Wertebereich 0 9999 Sekunden Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 29 30 Kapitel 6 Konfiguration Einstellungen P017 t1 Prozesstimer 1 P020 t4 Prozesstimer 4 Wertebereich 0 9999 Sekunden P017 t1 Prozesstimer 1 P021 AmAn Stellerbetriebautomatik on Wird w hrend des Regelbetriebes ein durch F hlerbruch ung ltiger Messwert erkannt so schaltet der Regler automatisch in den Steller betrieb Als Stellgrad wird der im Regelbetrieb zuletzt ausgegebene gemittelte Stellgrad aus gegeben oFF Funktion deaktiviert PO022 tC AL Autom F hlerkurzschluss berwa chung on Die Funktion berwacht den Zustand des F h lers bzw der F hlerleitung auf F hlerkurz schluss Die Funktion wird mit Hilfe des Istwerts des Stellgrads und ber eine von der 71 PO28 H Ct Abtastzeit Heizen Seite 30 abh ngigen Zeit berechnet Dies gew hrleistet die Erkennung von schon bestehenden als auch von pl tzlich auftretenden F hlerkurzschl ssen Ein F hlerkurzschl
26. ach Ablauf der Identifikation Heizen wird kei ne Identifikation K hlen durchgef hrt PO35 JidE L Identifikation Loop Control am Soll wert on W hrend der Identifikationsphase Heizen wird das Regelverhalten zus tzlich bei Erreichen des Sollwerts ber cksichtigt und ggf eine Kor rektur der Heizen Regelparameter durchge f hrt oFF Funktion deaktiviert P036 SP Cb Sollwert Cutback Wertebereich 0 25 5 K Die Funktion wirkt nur bei der Einstellung 7 PO35JidE L Identifikation Loop Control am Sollwert Seite 31 on Die Sollwert Cutback Funktion wird eingesetzt um w hrend der Identifikationsphase ein berschwingen zu verhindern Dazu wird die Berechnung der Heizen Regelparameter auf einen um den Sollwert Cutback eingestellten reduzierten Temperatursollwert durchge f hrt Danach wird sofort auf den Temperatursollwert geregelt Nachfolgend wird der komplette Verlauf Ist Sollwert und Stellgrad einer automatischen Regelparameterberechnung beschrie ben PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 Der Verlauf wurde mit folgende Parametereinstellun gen durchgef hrt A PO33 IdE H Identifikation Heizen Seite 30 on A PO34 IdE C Identifikation K hlen nach Identifika tion Heizen Seite 31 on A PO35JidE L Identifikation Loop Control am Soll wert Seite 31 on A P036 SP Cb Sollwert Cutback Seite 31 off A P036 SP Cb Sollwert Cutback Seite 31 20
27. angezeigt Bei einem Neustart des Ger tes werden alle Eingaben bis auf Sollwert bzw Stellgrad im Stellerbetrieb automa tisch verriegelt Die Entriegelung erfolgt ber die Eingabe von A P110 ULoc Eingabesperre Bediener Sy stemebene Seite 38 A P110 ULoc Eingabesperre Bediener Sy stemebene Seite 38 10 f r Bedienerebene USEr f r Systemebene SYS als Codenummer siehe Kapitel Codenummer eingeben Seite 24 Die Eingabesperre wird automatisch 1 Minute nach der letzten Tastenbedienung wieder aktiviert Die Einstellung Parameter 7 P110 ULoc Eingabesperre Bediener Systemebene Seite 38 0 deaktiviert die Eingabesperre Die Einstellung des Parameter 71 P110 ULoc Eingabesperre Bediener Systemebene Seite 38 ist netzausfall sicher Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 26 Kapitel 5 Anzeigen und Bedienung 5 5 Meldungen amp Anzeigen 5 5 1 Statusmeldungen Statusmeldungen werden bei Alarmzust nden oder in bestimmten Betriebs geben Anzeige Bedeutung Alarm tCbr F hlerbruch x tCrC F hlerverpolung x IdE Identifikationsfehler x drl Temperaturdrift Drift x Id Identifikation Heizung IdC Identifikation K hlung IdS Startphase Automatische K hladaption mAnU Stellerbetrieb AL Messbereichsendwert berschritten x Temperaturalarm SSr Stromalarm bei Heizung Aus x tCSC F hleralarm x rAmP Rampe SP4 Sollwert 4 SP3 Sollwert 3 SP2 Sollwert 2 Ar Automatikrampe langsamste Zone Ar
28. benen Neben der Direkteingabe erfolgt die Bedienung und Konfiguration des Reglers ausgehend von der Hauptebene in 3 Unterebenen Freigabe Bedienerebe ne Direkteingabe von Sollwert und Stellgrad Hauptebene Infoebene Bedienerebene USEr Systemebene SYS Die Direkteingabe von Sollwert wenn Regler im Regelbetrieb und Stellgrad wenn Regler im Stellerbetrieb nur bei Einstellung 7 P099 Edit Eingabemodus direkt Seite 38 on In der Hauptebene werden Ist und Sollwert bzw Ist und Stellgrad und eine Statusmeldung angezeigt Ansicht und Bedienung der am h ufigsten genutzten Prozessparameter Sollwert Stellgrad Heizstrom Alarm Erscheint in der Istwert Anzeige die Anzeige Loc siehe Kapitel Anzeige Loc Seite 17 Ansicht und Bedienung der Parameter die nur gelegentlich angeschaut und ver ndert wer den Die Liste der Parameter kann individuell zusammengestellt werden Erscheint in der Istwert Anzeige die Anzeige Loc siehe Kapitel Anzeige Loc Seite 17 Ansicht und Bedienung aller Parameter Freigabe Bedienerebene Zus tzlich zu dem Parameterwert besitzt jeder Parameter eine Frei gabeinfo f r die Bedienerebene Hier ber wird festgelegt welchen Status ein Parameter in der Bedienerebene hat m versteckt a sichtbar nicht nderbar oder a sichtbar nderbar Damit kann die Anzeige in der Bedienerebene individuell an die Anwendung angepasst wer den Erscheint in der Istwert Anzeige die Anzeig
29. bereichsendwert Strom ber wachung A PO55 CELS Temperatureinheit Wertebereich physikalischer Wert 0 1500 0 oFF on 100 100 0 0 999 0 0 100 oFF on 999 0 1500 0 999 0 1500 0 999 0 1500 0 999 0 1500 0 999 0 1500 0 999 0 1500 0 999 0 1500 0 999 0 999 0 oFF on 2 0 25 5 0 9999 0 9999 0 9999 0 9999 oFF on oFF on 0 999 0 255 0 0 25 5 0 2000 0 2000 0 2 90 0 0 0 25 5 0 2000 0 2000 0 2 90 0 oFF on oFF on oFF on 0 0 25 5 oFF on 32 32 299 299 299 299 299 100 100 0 100 100 559509596 oFF on oFF on oFF on 0 0 1500 0 0 0 1500 0 0 99 0 0 999 0 F C A P056 deCP Anzeigeformat Temperaturwerte 1 0 0 1 Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 Standard 0 oFF 0 0 0 20 on 5 5 0 T o o9 9 9 o e 1 a oO o o oFF oFF 6 5 50 50 0 2 6 5 50 50 1 0 on oFF oFF 0 0 oFF o o9 o 9 9 o 100 100 100 oFF oFF on 0 0 500 0 100 0 Meine Ein Freigabe Meine stellung Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit hidE hidE hidE hidE Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit hidE hidE hidE Edit Edit Edit Edit hidE hidE hidE Edit hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE hidE Freigabe
30. buch beschrie ben betrieben wird a Fehlfunktionen bedingt durch andere Ger te m nderungen oder Besch digungen am Ger t die nicht vom Hersteller stammen Wenn Sie Leistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch nehmen m chten wenden Sie sich an PSG Plastic Service GmbH 3 Einbau Sicherheitshinweise vollst ndig und sorgf ltig durch Dieser Regler entspricht den Europ ischen Richtlinien f r Sicherheit und EMV Es liegt in der Verant wortlichkeit des Inbetriebnehmers diese Richtlinien bei der Installation des Ger tes einzuhalten Vor Einbau Betrieb oder Bedienung des Ger tes lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 CE Kennzeichnung Das Ger t erf llt die Richtlinien f r Elektromagnetische Vertr glichkeit erf llt EN 61326 1 und Niederspannungs richtlinie erf llt EN 61010 1 die der CE Kennzeichnung zu Grunde liegen Service und Reparatur Dieses Ger t ist wartungsfrei Sollte der Regler einen Fehler aufweisen kontaktieren Sie bitte PSG Plastic Service GmbH Kundenseitige Re paraturen sind nicht zul ssig Reinigung Verwenden Sie f r die Reinigung der Ger teaufkleber kein Wasser oder auf Wasser basierende Reinigungsmittel Die Oberfl che der Ger te k nnen Sie mit einer milden Seifenl sung reinigen Lagerung Sollten Sie das Ger t nach dem Auspacken nicht unmittelba
31. ch 0 32 Mit der Fernbedienungsfunktion wird die Bedienung mehrerer Regler erleichtert Bei allen zu einer Fernbe dienungsgruppe zugeordneten Reglern werden die Be dienfunktionen in der Infoebene synchron durchgef hrt Dabei ist es unerheblich an welchem Regler in der Fernbedienungsgruppe die Bedienung ausgef hrt wird Voraussetzung f r den Einsatz aller Grup penfunktionen ist die Vernetzung der Reg ler ber die CAN Bus Schnittstelle P039 GP nr Gruppennummer Wertebereich 0 32 Bei allen zu einer Gruppe zugeh rigen Reglern werden a die Automatikrampe a die Timer Regler bergreifend synchronisiert P040 GP Fu Gruppenfunktion Wertebereich 0 255 6 4 Definition der Temperaturgrenzwerte In dieser Parametergruppe wird festgelegt wie die in den Hauptfunktionen eingestellten Temperaturgrenz werte ausgewertet werden i P041 Li 1d Definition Temperaturgrenzwert 1 Wertebereich 0 255 Es k nnen auch Kombinationen von meh reren Alarmen f r einen Temperaturgrenz wert definiert werden In diesem Falle ist die Summe der Alarmkennungen in den Para meter einzutragen 5 entspricht der Summe der Kennungen 1 und 4 eintragen wenn ein Alarm bei ber schreitung eines absoluten Alarmgrenzwert definiert werden soll Der Standardwert 0 definiert einen relativen Grenzwertalarm Kennung Alarmart 1 Absoluter Alarmgrenzwert Sonst Alarmgrenzwert relativ zu Soll wert Technische nderu
32. dann wird auf den 2 Sollwert geregelt dann wird auf den 3 Sollwert geregelt dann wird auf den 4 Sollwert geregelt dann wird der Sollwert um den 2 Sollwert erh ht oder reduziert dann wird der Sollwert um den 3 Sollwert erh ht oder reduziert dann wird der Sollwert um den 4 Sollwert erh ht oder reduziert dann wird der Heizausgang dauerhaft ausgeschaltet dann wird der Heizausgang dauerhaft ein geschaltet dann wird der K hlausgang dauerhaft ausgeschaltet dann wird der K hlausgang dauerhaft ein geschaltet dann werden die aktivierten gespeicher ten Alarmausg nge r ckgesetzt dann wird Timer 1 bei Einschaltflanke ge startet dann wird Timer 2 bei Einschaltflanke ge startet dann wird Timer 3 bei Einschaltflanke ge startet dann wird Timer 4 bei Einschaltflanke ge startet dann wird Timer 1 bei Ausschaltflanke ge startet dann wird Timer 2 bei Ausschaltflanke ge startet dann wird Timer 3 bei Ausschaltflanke ge startet dann wird Timer 4 bei Ausschaltflanke ge startet dann sind Eingaben ber die Folientasta tur verriegelt Es sind keine Eingaben ber die Folientastatur m glich P063 dIn 2 Funktion Digitaleingang 2 P062 dIn 1 Funktion Digitaleingang 1 P064 OPt A Definition Option A Einstellung der Funktion von Option A Die werkseitige Standardeinstellung h ngt von der Ausf hrung des Reg
33. den Auswertung von Str men gt 0 3 A 4 Messung nur bei Stellgrad gt 0 Messzyklus 30 Sekunden Auswertung von Str men gt 0 2 A 8 Master in Master Slave Strommessung Messzyklus 30 Sekunden 9 Slave in Master Slave Strommessung Messzyklus 30 Sekunden 11 19 Wie 1 bis 9 nur mit Messzyklus 15 Sekunden PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung ETR45 amp ETR46 21 29 Wie 1 bis 9 nur mit Messzyklus 10 Sekunden P054 Cur E Messbereichsendwert Strom berwa chung Wertebereich 0 999 9 100 0 Skalierung des Strommesseingangs wenn das Aus gangssignal des Stromwandlers nicht 42mV A betr gt oder das Zuleitungskabel zu Heizelement mehrfach durch den Stromwandler gef hrt wird P055 CELS Temperatureinheit C Celsius F Fahrenheit LED F auf Reglerfront leuchtet 6 6 Anzeige Mit Hilfe der Parameter dieser Gruppe werden die An zeigen angepasst P056 deCP Anzeigeformat Temperaturwerte Wertebereich 0 1 1 0 Anzeige Eingabe aller Temperaturwerte an den LED Anzeigen mit oder ohne Nachkommastelle Bei Einga ben ber die serielle Datenschnittstelle RS485 und die CAN Bus Schnittstelle erfolgen die Eingaben immer im Format 0 1 P057 dmAn Darstellung im Stellerbetrieb out tEmP Anzeige des Istwertes Anzeige des Stellgrades 6 7 Konfiguration Hardware Mit Hilfe der Parameter in dieser Gruppe wird die Funk tionsweise der Ein und Ausg nge am Regler festge legt Die Einstellun
34. den 0 2 P029 C Pb Proportionalband K hlen Wertebereich 0 0 25 5 6 5 P030 C td Vorhaltezeit K hlen Wertebereich 0 2000 Sekunden 50 P031 C ti Nachstellzeit K hlen Wertebereich 0 2000 Sekunden 50 P032 C Ct Abtastzeit K hlen Wertebereich 0 2 90 0 Sekunden 1 0 PO33 IdE H Identifikation Heizen on Die Regelparameter Heizen werden beim er sten Sollwertwechsel gr er 50K a nach einem Zonenreset 7 PO006 ZonE Zo nenstatus Seite 28 off a oder Einschalten des Reglers a oder nach Sollwert 0 C 32K w hrend des Aufheizens berechnet W hrend der Identifikationsphase erscheint Id wechselweise mit dem Istwert im Display oFF Funktion deaktiviert W hrend der Aufheizphase erfolgt keine Pa rameterberechnung der Regelparameter Hei zen Es wird direkt auf den eingestellten Sollwert geheizt PO34 IdE C Identifikation K hlen nach Identifika tion Heizen on Die Funktion wirkt nur bei der Einstellung A P048 CooL Heizen K hlen Seite 33 on Die Regelparameter K hlen werden automa tisch direkt nach dem Abschluss der A PO33 IdE H Identifikation Heizen Seite 30 ermittelt Hierzu wird der kleinste Stellgrad ausgegeben und die K hlen Regelparameter anhand des Istwertverlaufes berechnet W hrend der Identifikationsphase wird Id im Display ange zeigt Nach Abschluss der Berechnung der Regel parameter wird wieder auf den aktiven Soll wert geregelt oFF N
35. dentifikation Heizen Seite 30 off a Heizen Regelparameter einstellen A P025 H Pb Proportionalband Heizen Seite 30 15 A PO26 H td Vorhaltezeit Heizen Seite 30 1 A P027 H ti Nachstellzeit Heizen Seite 30 3 A P028 H Ct Abtastzeit Heizen Seite 30 0 3 Sollten diese Regelparameter bei Ihrer Hei luft Re gelzonen zu keinen optimalen Ergebnissen f hren so kontaktieren Sie PSG Plastic Service GmbH F r die weitere Anpassung der Heizen Regelpara meter bitte das Verhalten des Istwertes sowie das dazu geh rige Verhalten des Stellgrades beobach ten 6 12 4 Alarmhysterese Funktion Um einen Alarm in Abh ngigkeit von der berschrei tung eines oberen absoluten Grenzwertes zu erzeu gen der dann solange ansteht bis ein unterer Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 absoluter Grenzwert unterschritten wird kann die Alarmhysterese Funktion genutzt werden _ A Alarm aktiv Alarm inaktiv Li 2 Li 4 Li 1 Li 3 Die Funktion m erzeugt einen Alarm auch wenn 71 PO01 SP Soll wert Seite 28 0 m erzeugt keinen Alarm wenn 71 PO06 ZonE Zonen status Seite 28 oFF Um den Alarm auf einem Digitalausgang ausgegeben muss dieser einem Alarmmmerker zugeordnet werden Folgende Einstellungen sind f r die Alarmhysterese Funktion vorzunehmen a 71 P007 Li 1 Temperaturgrenzwert 1 Seite 28 oberen Grenzwert einstellen A PO0O3 Li 2 Temperaturgrenzwert 2 Seite 28 un teren Gr
36. die daf r vorgesehenen F hrun gen setzen und nach vorne dr cken Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 10 Kapitel 4 Einbauanweisung und Inbetriebnahme 4 4 Reglertausch Bei einem Reglertausch muss das Geh use nicht mit ausgetauscht werden Die Arretierung an unteren Rand des Frontrahmens eindr cken und den Regler aus dem Geh use herausziehen Es d rfen nur Regler gleichen Typs ausgetauscht werden Bitte beim Austausch unbedingt die Einstel lungen des ausgetauschten Reglers bernehmen 4 5 Elektrischer Anschluss und Grundkonfiguration Vor Einschalten der Regelzonen ist sicherzustellen dass der Regler f r die Anwendung konfiguriert ist Eine falsche Konfiguration kann zu Besch digungen an der Regelstrecke oder zu Verletzungen von Personen f hren I Der Regler darf nur von Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen werden Die Verdrahtung erfolgt an den r ckseitigen Schraubklemmen mit den passenden Kabelschuhen Es k nnen Ka bel mit einem Querschnitt von 0 5 bis 1 5mm verwendet werden Zur Inbetriebnahme des Ger ts geh ren neben der elektrischen Installation die korrekte Konfiguration Deshalb werden nachfolgend neben den Anschlusspl nen ausf hrliche Hinweise zur Konfiguration gegeben 4 5 1 Anschluss bersicht Die Anschluss bersicht ist neben dem Typenschild auf eine Seite des Reglergeh uses aufgeklebt Auf ihr sind alle m glichen Anschlussvarianten eingezeichnet Es k nnen jedoch nu
37. e Einstellung von Parameter 71 P100 iLoc Eingabesperre Infoebene Seite 38 und Kapitel il ADie zwei Eingabeverfahren in Bedienerebene und Systemebene Seite 23 Siehe Einstellung von Parameter A P110 ULoc Eingabesperre Bediener Systemebene Seite 38 und Kapitel 7 Eingabesperre Bediener Systemebene aktivieren Seite 25 Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 18 Kapitel 5 Anzeigen und Bedienung 5 2 Darstellung Bedienbeispiele Darstellung Tasten Die zur Veranschaulichung der Bedienung benutzten Symbole haben die folgende Bedeutung Taste kurz dr cken Taste gedr ckt halten Tastenkombination Taste gedr ckt halten und Taste zus tzlich kurz dr cken Tastenkombination Erst Taste gedr ckt halten dann Taste zus tzlich gedr ckt halten Taste oder Taste dr cken Darstellung LED Anzeigen Die Anzeige von Ist Sollwert wird zur besseren Kennzeichnung grau hinterlegt darge stellt Alle anderen LED Anzeigen haben eine schwarze Hintergrundfarbe 2 Darstellung wenn Sollwert oder ein Parameterwert blinken Bedienschritte im Flussdiagramm Alle Bedienschritte werden anhand von Flussdiagrammen erl utert In den Flussdiagrammen werden sowohl An zeigen als auch Tasten kombiniert dargestellt Folgen Sie bitte den Pfeilen im Flussdiagramm um die Bedienschritte nachzuvollziehen Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 5 3 Bediene
38. e Loc siehe Kapitel Anzeige Loc Seite 17 Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 20 Kapitel 5 Anzeigen und Bedienung 5 3 1 Direkteingabe von Sollwert und Stellgrad _ Bei der Direkteingabe wird der Sollwert bzw der Stellgrad direkt ber die Tasten oder ver ndert a Die Eingabe wird bei der Direkteingabe automatisch drei Sekunden nach der letzten Eingabe bernommen a Die Eingabe wird ber die DB Taste noch vor Ablauf der drei Sekunden bernommen a Bei Eingabe der O Taste vor Ablauf der drei Sekunden wird die nderung verworfen In allen drei F llen wird immer in die Hauptebene zur Ist Sollwert Anzeige bzw Istwert Stellgrad Anzeige zur ck gesprungen Erscheint in der Istwert Anzeige die Anzeige Loc siehe Kapitel AAnzeige Loc Seite 17 5 3 2 Infoebene In der Infoebene sind Sollwert Stellgrad Heizstrom und Alarme per B Taste direkt erreichbar In der Infoebene k nnen m Temperatursollwerte ver ndert a der Stellerbetrieb ein ausgeschaltet und der Stellgrad eingestellt a eine automatische Strom bernahme durchgef hrt sowie a Alarme angeschaut und quittiert werden Erscheint in der Istwert Anzeige die Anzeige Loc siehe Kapitel 7Anzeige Loc Seite 17 Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 Anwahl Sollwert BPE Po OE Anwahl Sollwerteingabe Sollwert nderung best tigen Stellgrad freigeben ndern
39. egler an PSG Plastic Service GmbH einschicken x Regler an PSG Plastic Service GmbH einschicken X Regler an PSG Plastic Service GmbH einschicken X Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 28 Kapitel 6 Konfiguration Einstellungen 6 Konfiguration Einstellungen Die Parameter zur Konfiguration und Einstellung des Reglers sind funktionell gruppiert Es h ngt von der Freigabe eines Parameters ab ob er in der Bedienebene sichtbar und oder nderbar ist Die Freigabe wird in der Systemebene vorgenommen in der alle Parameter sicht und nderbar m Die werkseitige Grundeinstellung ist durch eine Klammer z B on markiert m Bei einigen Parametern bersteigt der Wertebereich den Anzeigebereich der LED Anzeige 9999 oder 999 9 Der komplette Wertebereich ist dann nur ber die serielle Schnittstelle oder die CAN Bus Schnittstelle einstellbar a Temperaturparameter werden standard m ig in C angegeben Sie gelten nat r lich in gleicher Weise bei F 6 1 Hauptfunktionen P001 SP Sollwert Wertebereich 0 0 1500 0 Bei 0 C 32 F a wird kein Stellsignal ausgegeben Stellgrad 0 a wird der Regelalgorithmus neu initialisiert m wird au er dem Heizkreisalarm kein anderer Alarm berwacht Die Einstellung der Einheit des Sollwerts C oder F erfolgt unter dem Parameter 7 PO55 CELS Tempera tureinheit Seite 33 P002 mAnU Stellerbetrieb on Stellerbetrieb aktiv Bei aktivem Stel
40. en die ber Aib L Aib H AiC L und AiC H konfigurierten Bereichsgrenzen P074 Sen S Messeingang Sollwertvorgabe o Parameter ist nur bei ETR46 g ltig oFF Sollwertvorgabe ber Folientastatur serielle Schnittstelle oder CAN Bus A Sollwertvorgabe ber Messeingang A b Sollwertvorgabe ber Messeingang B C Sollwertvorgabe ber Messeingang C Liegt der Eingangswert au erhalb des Messbereiches wird der aktuelle Regelsollwert auf 7 PO01 SP Soll Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 35 36 Kapitel 6 Konfiguration Einstellungen wert Seite 28 gesetzt sonst wird der Eingangswert als aktueller Regelsollwert bernommen Die Funktion Sollwertwechsel wird bei einer Sollwert nderung gt 0 5 C durchlaufen F r Messeingang B und gelten die ber Aib L Aib H AiC L und AiC H konfigurierten Eingabebereiche P075 oFF A Offset Messeingang A Wertebereich 100 0 100 0 0 0 Korrektur des Anzeigeistwert von Messeingang A ab h ngig von Temperatureinheit Zum Beispiel bei Wider standsthermometer Pt100 zum Ausgleich der durch den Leitungswiderstand entstehenden Messfehler Anzeigeistwert Messwert Offset Messeingang A P076 oFF b Me bereich Messeingang B 0 10 Messbereich 0 10 VDC 2 10 Messbereich 2 10 VDC P077 oFF C Me bereich Messeingang C 0 20 Messbereich 0 20 mA 4 20 Messbereich 4 20 mA P078 Aib L Untere Anzeigegrenze Messeingang B We
41. en in Bedienerebene und Systemebene Freigabe der Parameter f r Bedienerebene festlegen Weitere Bedienfunktionen Codenummer eingeben Softwareversion Betriebsdauer abfragen Eingabesperre Bediener Systemebene aktivieren Meldungen amp Anzeigen Statusmeldungen 6 Konfiguration Einstellungen Hauptfunktionen Regelparameter Gruppenfunktionen Definition der Temperaturgrenzwerte Konfiguration Basisfunktionen Rev 1 01 07 Technische nderungen vorbehalten Anzeige Konfiguration Hardware Konfiguration der Alarmmerker Definition der Timer Konfiguration der Bedienung Konfiguration der Datenschnittstellen Grundeinstellungen bei bestimmten Applikationen Applikation Hei kanalregelung Applikation Extrusion Applikation Hei luft Alarmhysterese Funktion 7 Anhang Parameter Werkseitiger Auslieferungszustand Firmwareupdate Versionshistorie PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung ETR45 amp 8ETR46 42 42 45 48 Rev 1 01 07 Technische nderungen vorbehalten 3 4 Kapitel 1 Einleitung 1 Einleitung Die kompakten Reglermodelle ETR45 und ETR46 sind Einkanaltemperaturregler im Format 48x48mm und 48x96mm mit adaptiver Parameteranpassung Hierdurch sind sie universell in einem weiten Anwendungsbereich von extrem schnellen bis zu extrem tr gen Regelzonen einsetzbar Die Regler sind in unterschiedlichen Ausf hrungen erh ltlich Dies muss bei Installation und Inbetriebnahme be r cksichtigt werden N he
42. enzwert einstellen 71 PO41 Li 1d Definition Temperaturgrenzwert 1 Seite 32 128 einstellen 71 P042 Li 2d Definition Temperaturgrenzwert 2 Seite 32 128 einstellen Beispielhaft soll der Alarmmerker 1 verwendet wer den 7 P083 JA1 d2 Alarmmerker 1 Definition 2 Seite 36 8 einstellen a Beispielhaft soll der Alarmmerker auf Digitalausgang 1 ausgegeben werden 7 P058 dO 1 Funktion Digi talausgang 1 Seite 33 AL1 setzen Anstelle der Parameter P007 P008 und P041 P042 k nnen auch die Parameter P009 P010 und P043 P044 verwendet werden Der verwendete Alarmmerker Beispiel s o 7 P083 JA1 d2 Alarmmer ker 1 Definition 2 Seite 36 ist dann auf 4 einzustellen 42 Kapitel 7 Anhang 7 Anhang 7 1 Parameter Werkseitiger Auslieferungszustand Bezeichnung Kennziffer K rzel Parameter A P001 SP Sollwert A P002 mAnU Stellerbetrieb A P003 Out Stellgrad A P004 Cur S Heizstrom Sollwert A P005 Cur t Heizstrom Toleranzband A PO06 ZonE Zonenstatus A P007 Li 1 Temperaturgrenzwert 1 A POO8 Li 2 Temperaturgrenzwert 2 A POO9 Li 3 Temperaturgrenzwert 3 A PO10 Li 4 Temperaturgrenzwert 4 A P011 SP 2 Sollwert 2 A P012 SP 3 Sollwert 3 A P013 SP 4 Sollwert 4 A PO14 rAP t Temperaturrampe A PO15 rAP A Automatik Temperaturrampe A PO16 rAP G Temperaturband Autom Tempe raturrampe A PO17 t1 Prozesstimer 1 A P018 t2 Prozesstimer 2 A P019 t3 Prozesstimer 3 A
43. er des Timers festlegen Start eines Timers verwendet wird Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 m Seite 29 PO17 t1 Prozesstimer 1 bis Seite 30 P020 t4 Prozesstimer 4 Funktion Timer festlegen a Seite 37 PO90Jt1 d1 Funktion Timer 1 Definition 1 bis Seite 38 P097 t4 d2 Funktion Timer 4 Definition 2 Verhalten des Timers im St rungsfall festlegen a Seite 38 PO98Jt rES Verhalten Timer bei Soft Reset 5 Anzeigen und Bedienung 5 1 Frontansicht ETR45 I Mu E3 Su Bir A gt N c Ic m j D T gt ok Istwert Parameterwert PEOVANZAIJON Sollwert Parameterbezeichnung Info Taste Escape Taste Weniger Taste Mehr Taste Parameter Taste Edit Enter Taste Tasten Regelausgang Heizen Regelausgang K hlen Alarm 3 Digitaleingang aktiviert Temperatureinheit F Kommunikation RS485 CANBus LEDs 5 1 1 Anzeige Loc PSG Plastic Service GmbH 17 Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 Istwert Parameterwert Sollwert Parameterbezeichnung Info Taste Escape Taste Weniger Taste Mehr Taste Parameter Taste Edit Enter Taste Digitaleingang 1 aktiviert Digitalausgang 2 aktiviert Temperatureinheit F Regelausgang Heizen Regelausgang K hlen Alarm 3 Alarm 1 Alarm 2 Kommunikation RS485 CANBus siehe 71 P087 A3 d2 Alarmmerker 3 Definition 2 Seite 37 Erscheint in der Istwert Anzeige die Anzeige Loc dann liegt eine Eingabesperre vor Sieh
44. ert bei Skalierung ber Para meter Aib L Aib H AiC L AiC H Ab Softweareversion 011308 Codenummer 211 212 ab Softwareversion 015107 Tastenkombination f r Sprung in Systemebene berarbeitet Kap 5 3 5 3 4 Edit ON OFF vertauscht Kap 5 3 5 Beschreibung der Parameter t rES t d2 Kap 6 9 Edit Kap 6 10 pr zisiert Parameterliste im Anhang aktualisiert PSG Plastic Service GmbH Pirnaer Strasse 12 16 68309 Mannheim Deutschland Tel 49 621 7162 0 Fax 49 621 7162 162 www psg online de info psg online de Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07
45. eset durchf hren Nach Ausl sen der Codenummerfunktion wird der Regler neu gestartet Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 25 5 4 2 Softwareversion Betriebsdauer abfragen Die Anzeigen der Softwareversion und der Betriebsdauer dienen ausschlie lich zu Servicezwecken Bitte diese Daten bei R ckfragen zum Regler bei PSG Plastic Service GmbH bereithalten Taste ca 12 Sekun den gedr ckt halten PR Softwarekennung 1 Softwarekennung 2 Monitorversion 1 Monitorversion 2 Anzeige Ist Sollwert CB Betriebsdauer Stunden Betriebsdauer Tage Betriebsdauer Jahre Der Regler besitzt eine Firmware aus Kalenderwoche 07 2005 Softwarekennung 2 Die Betriebsdauer betr gt 10 Tage und 22 Stunden In der Softwarekennung 1 und den beiden Monitorkennungen sind zus tzliche Systeminformatio nen abzulesen Dialogebene verlassen ber die Tasten oder 6 5 4 3 Eingabesperre Bediener Systemebene aktivieren ber den Parameter 7 P110 ULoc Eingabesperre Bediener Systemebene Seite 38 kann die Eingabe in der Bedienerebene USEr und die Eingabe in der Systemebene SYS verriegelt werden Diese Einstellung hat Vorrang vor der Einstellung des Parameters 7 PO99 Edit Eingabemodus direkt Seite 38 Bei Einstellung Parameter 7 P110 ULoc Eingabesperre Bediener Systemebene Seite 38 gt 0 d h Verriege lung aktiv wird in der Istwert Anzeige Loc
46. g g lt Anwahl Stellerbetrieb Stellerbetrieb Heizstrom anw hlen deaktivieren Anzeige Ist Sollwert Stellerbetrieb Stellgradeingabe Stellgrad ver ndern Anderung aktivieren freigeben best tigen Anwahl Alarm Strom bernah Keine Strom bernah Anzeige Stromsollwert ndern anzeige me freischalten me durchf hren Stromsollwert Strom bernah Strom bernahme aus me durchf hren l sen gt Quittierung Alar Alarme nicht me anw hlen quittieren Alarme quittie ren a st keine Bedienfunktign zur wi angew hlt d h die obere LED Anzeige blinkt so kann die Infoebene di rekt ber die Tasten oder verlassen werden a Erscheint in der Istwert Anzeige die Anzeige Loc siehe Kapitel 7Anzeige Loc Seite 17 Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 21 22 Kapitel 5 Anzeigen und Bedienung 5 3 3 Bedienerebene Anzeige Ist Sollwert Bedienerebene anw hlen Anzeige f r ca 1 Sekunde R ckw rts bl ttern 5 3 4 Systemebene Systemebene an w hlen Anzeige f r ca 1 Sekunde R ckw rts bl ttern Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 Anzeige Ist Sollwert Bedienerebene verlassen Vorw rts bl ttern Systemebene ver lassen Vorw rts bl ttern m Bei Aufruf der Bedienerebene erscheint kurzzei tig USEr im LED Display m n der Bedienerebene kann zwischen den Para metern vorw rts und r ckw rts gebl ttert wer den a Es h ngt von den Frei
47. gaben Freigabe der Pa rameter f r Bedienerebene festlegen Seite 23 ab welche der Parameter in der Bedienerebene angezeigt und welche zus tzlich ver ndert wer den k nnen OR der Bedienerebene kann jederzeit ber die Taste zur Ist Sollwert Anzeige zur ckge sprungen werden Erscheint in der Istwert Anzeige die Anzeige Loc siehe Kapitel 7Anzeige Loc Seite 17 m Bei Aufruf der Systemebene erscheint kurzzeitig SYS im LED Display m n der Systemebene kann zwischen den Para metern vorw rts und r ckw rts gebl ttert wer den Aus der Systemebene kann jederzeit ber die o Taste zur Ist Sollwert Anzeige zur ckgesprungen werden Erscheint in der Istwert Anzeige die Anzeige Loc siehe Kapitel 7Anzeige Loc Seite 17 PSG Plastic Service GmbH 23 Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 5 3 5 Die zwei Eingabeverfahren in Bedienerebene und Systemebene F r Parametereingaben in der Bediener und der Systemebene kann zwischen zwei Eingabeverfahren gew hlt werden Das Eingabeverfahren wird ber den Parameter 71 PO99 JEdit Eingabemodus direkt Seite 38 festgelegt Der Unterschied der beiden Eingabeverfahren wird anhand einer Sollwert nderung in der Bedienerebene gezeigt Anzeige Eingabesperre aufheben Ist Sollwert Tasten nacheinander inner L halb von 0 5 Sekunden dr c Bedienerebene Anzeige ken anw hlen Ist Sollwert Bedienerebene anw hlen Anzeige f r ca 1 Sekunde Sollwert blinkt Anzeige f r
48. ge zur ckkehren Schritt 3 Sollwert einstellen Taste so oft dr cken bis SP in Anzeige m 8 dr cken und Sollwert mit Tasten und einstellen a Sollwegeingabe mit best tigen und mit Taste oder S zur Ist Sollwert Anzeige zur ckkehren Schritt 3 Sollwert einstellen Taste so oft dr cken bis SP in Anzeige m Taste dr cken und Sollwert mit Tasten und einstellen a Sollwerteingabe mit best tigen und mit Taste oder S zur Ist Sollwert Aanzeige zur ckkehren Technische nderung vorbehalten Rev 1 01 07 1 Einleitung 2 Garantiebedingungen 3 Einbau Sicherheitshinweise 4 Einbauanweisung und Inbetriebnahme Lieferumfang Ger teausf hrung Bestellangaben Typenschild Typenbezeichnung Montage Geh useein und ausbau Reglertausch Elektrischer Anschluss und Grundkonfiguration Anschluss bersicht Serienausstattung Spannungsversorgung F hler Messeing nge Digitalausg nge Digitaleing nge Heizstrom berwachung Optionen Serielle Schnittstelle RS485 2 Draht Option A Serielle Schnittstelle RS485 4 Draht Option A und B CANBus Option B Analogausg nge Option A und B Digitalein ausg nge Option A und B 5 Anzeigen und Bedienung Frontansicht Anzeige Loc Darstellung Bedienbeispiele Darstellung Tasten Darstellung LED Anzeigen Bedienschritte im Flussdiagramm Bedienebenen Direkteingabe von Sollwert und Stellgrad Infoebene Bedienerebene Systemebene Die zwei Eingabeverfahr
49. gen m ssen i A nur einmalig bei Inbetriebnahme des Reglers vorgenommen werden P0538 dO 1 Funktion Digitalausgang 1 oFF Ausgang ohne Funktion HEAt Ausgabe des Stellsignal Heizen Cool Ausgabe des Stellsignal K hlen AL1 Ausgang geschaltet wenn mindestens einer der in 7 P082 A1 d1 Alarmmerker 1 Defini tion 1 Seite 36 oder 71 P083 A1 d2 Alarm merker 1 Definition 2 Seite 36 festgelegten Alarme aktiv ist AL2 Ausgang geschaltet wenn mindestens einer der in 71 P084 A2 d1 Alarmmerker 2 Defini tion 1 Seite 37 oder 71 P085 A2 d2 Alarm merker 2 Definition 2 Seite 37 festgelegten Alarme aktiv ist Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 33 34 Kapitel 6 Konfiguration Einstellungen AL3 Ausgang geschaltet wenn mindestens einer der in A P086 A3 d1 Alarmmerker 3 Defini tion 1 Seite 37 oder 71 P087 A3 d2 Alarm merker 3 Definition 2 Seite 37 festgelegten Alarme aktiv ist AL4 Ausgang geschaltet wenn mindestens einer der in 71 P088 A4 d1 Alarmmerker 4 Defini tion 1 Seite 37 oder 7 P089 A4 d2 Alarm merker 4 Definition 2 Seite 37 festgelegten Alarme aktiv ist AL1 Wie AAL1 Seite 33 Ausgabe invers AL2 Wie MAL2 Seite 33 Ausgabe invers AL3 Wie AAL3 Seite 34 Ausgabe invers AL4 Wie 7IAL4 Seite 34 Ausgabe invers t1 Ausgang geschaltet wenn Timer 1 aktiv t2 Ausgang geschaltet wenn Timer 2 aktiv t3 Ausgang geschaltet wenn Timer 3 aktiv
50. gen vorbehalten Rev 1 01 07 PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 Update durchf hren WinKonVis starten und ein Projekt mit ei nem Regler anlegen Die Regleradresse des angelegten Reglers muss identisch sein mit der Adresse des Reglers bei dem das Firmwareupdate durchgef hrt werden soll Mit rechter Maustaste auf den Regler im linken Fenster klicken Im Kontextmen den Men punkt Firmwareupdate ausw h len nn AEN I aa ge son ggnennnn au Li a S In dem Update Dialogfenster muss zuerst das HEX File der Update Firmware aus gew hlt werden Dazu auf den Button Datei klicken und in der Auswahl Dialogbox das entsprechen de HEX File ausw hlen 7 2 s 4 D r At s M s u E13 H Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 45 46 Kapitel 7 Anhang Ist das HEX File besch digt so erscheint ein Warnhinweis Den Updatevorgang un bedingt beenden und ein nicht besch dig tes HEX File besorgen Firmwareupdate durch Klick auf den But ton Start starten Ein Fortschrittsbalken zeigt den aktuellen Stand des Updatevorgangs an Ein Up datevorgang dauert bei deaktivierter Ve rify Funktion ca 4 Minuten bei aktivierter Verify Funktion ca 7 Minuten Nach erfolgreichem Firmwareupdate wird der Regler neu gestartet Die Dialogbox kann geschlossen werden
51. hts gesetzt P082 A1 d1 Alarmmerker 1 Definition 1 Wertebereich 0 255 4 Kennung Alarm 1 Stromalarm bei Heizung aus Strom ge messen bei Stellgrad 0 2 Stromtoleranzalarm 4 A P007 Li 1 Temperaturgrenzwert 1 Sei te 28 8 A POO3 Li 2 Temperaturgrenzwert 2 Sei te 28 16 A POO9 Li 3 Temperaturgrenzwert 3 Sei te 28 32 A PO10 Li 4 Temperaturgrenzwert 4 Sei te 28 64 F hlerkurzschluss 128 F hlerbruch F hlerverpolung P083 A1 d2 Alarmmerker 1 Definition 2 Standardwert 0 Kennung Alarm 1 Fehler w hrend Identifikationsphase Drift 2 Istwert gr er als Messbereichsendwert 4 Hysterese Grenzwert Li3 Li4 Alarmhysterese Funktion 8 Hysterese Grenzwert Li1 Li2 Alarmhysterese Funktion 16 Ohne Funktion 32 Ohne Funktion 64 Alarmmerker quittierbar 128 Alarmmerker speichernd P084 A2 d1 Alarmmerker 2 Definition 1 Wertebereich 0 255 8 P082 A1 d1 Alarmmerker 1 Definition 1 P085 A2 d2 Alarmmerker 2 Definition 2 Wertebereich 0 255 0 P083 JA1 d2 Alarmmerker 1 Definition 2 P086 A3 d1 Alarmmerker 3 Definition 1 Wertebereich 0 255 2 P082 JA1 d1 Alarmmerker 1 Definition 1 P087 A3 d2 Alarmmerker 3 Definition 2 Wertebereich 0 255 0 P083 JA1 d2 Alarmmerker 1 Definition 2 ber die Einstellung von A3 d wird der Zu Mm stand des Alarmmmerkers an den Digitalaus g ngen und der LED B bzw E Regelausgang K hlen Alarm 3 ausgegeben P0
52. italeingang 1 einstellen A P062 dIn 1 Funktion Digitaleingang 1 Seite 34 SP2 r a Temperaturwert einstellen um den abgesenkt wer den soll A P011 SP 2 Sollwert 2 Seite 28 100 0 Alarm berwachung Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 39 40 Kapitel 6 Konfiguration Einstellungen Es wird ein Alarm ausgegeben wenn der Temperatur wert das definierte Band um den Temperatursollwert berschreitet m Obere Temperaturgrenze eingeben A P007 Li 1 Temperaturgrenzwert 1 Seite 28 5 C m Untere Temperaturgrenze eingeben A POO3 Li 2 Temperaturgrenzwert 2 Seite 28 5 C a Alarmmerker zusammenstellen A P082 A1 d1 Alarmmerker 1 Definition 1 Seite 36 12 a Alarmmerker soll auf Digitalausgang 2 ausgegeben werden A P059 dO 2 Funktion Digitalausgang 2 Seite 34 AL1 6 12 2 Applikation Extrusion Bei einer Dreipunktzone Heizen K hlen m K hlung aktivieren 71 PO048 CooL Heizen K hlen Seite 33 on m Autotuning f r K hlung aktivieren 7 PO34 IdE C Identifikation K hlen nach Identifikation Heizen Sei te 31 on Ansonsten ist der Regler f r den Betrieb an einem Ex truder vorparametriert 6 12 3 Applikation Hei luft Um optimale Regelergebnisse zu erzielen sollte die automatische Berechnung der Heizen Regelparameter deaktiviert und die Heizen Regelparameter von Hand eingeben werden m Automatische Berechnung Heizen Regelparameter deaktivieren 7 PO33 IdE H I
53. lauf Start des Timer 1 Timer wird gestartet wenn der Istwert das 5K Band um den Sollwert erreicht Nach Ablauf Start des Timer 2 AL t2 AL t3 AL t4 L t1 L t2 Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 37 38 Kapitel 6 Konfiguration Einstellungen L t3 Timer wird gestartet wenn der Istwert das 5K Band um den Sollwert erreicht Nach Ablauf Start des Timer 3 L t4 Timer wird gestartet wenn der Istwert das 5K Band um den Sollwert erreicht Nach Ablauf Start des Timer 4 AL Timer wird gestartet wenn der Istwert das 5K Band um den Sollwert direkt nach Einschalten des Reglers erreicht L Timer wird gestartet wenn der Istwert das 5K Band um den Sollwert erreicht AS Timer wird gestartet wenn der Sollwert gt 100 C und der Istwert lt 90 C ist Timer wird gestartet wenn der Sollwert 100 C und der Istwert lt 90 C ist Nach Ablauf Start des Timers 1 Timer wird gestartet wenn der Sollwert 100 C und der Istwert lt 90 C ist Nach Ablauf Start des Timers 2 Timer wird gestartet wenn der Sollwert gt 100 C und der Istwert lt 90 C ist Nach Ablauf Start des Timers 3 Timer wird gestartet wenn der Sollwert 100 C und der Istwert lt 90 C ist Nach Ablauf Start des Timers 4 vV AS t1 vV AS t2 AS t3 vV AS t4 P092 t2 d1 Funktion Timer 2 Definition 1 P090 t1 d1 Funktion Timer 1 Definition 1 P093 t2 d2 Funktion Timer 2 Definition 2 P091 t
54. lerbetrieb auch Handbe trieb oder Manueller Betrieb ist die Rege lung deaktiviert Stattdessen wird die unter A P003 Out Stellgrad Seite 28 von Hand vorgegebene Stellgr e an den Regelaus g ngen ausgegeben Der Stellerbetrieb wird beispielsweise bei ei nem defektem F hler eingesetzt wenn kein Temperaturistwert mehr zur Regelung zur Verf gung steht und die Funktion der Regel zone vor bergehend aufrecht erhalten wer den muss OFF Regler im Regelbetrieb Stellerbetrieb deakti viert P003 Out Stellgrad Wertebereich 100 100 0 Stellgr e Wird im Regelbetrieb von Regler berech net im Stellerbetrieb erfolgt Vorgabe von Bediener P021 AmAn Stellerbetriebautomatik Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 P004 Cur S Heizstrom Sollwert Wertebereich 0 0 999 0 A Stromsollwert mit dem der gemessene Heizstrom ver glichen wird Eingabe entweder von Hand oder durch automatische Strom bernahme 7linfoebene Seite 20 P005 Cur t Heizstrom Toleranzband Wertebereich 0 100 20 Toleranzband um den 71 P004 Cur S Heizstrom Soll wert Seite 28 zur berwachung des Heizstroms P006 ZonE Zonenstatus Aktivierung Deaktivierung der Zone oFF Zone deaktiviert a Es wird kein Stellsignal ausgegeben Stell grad 0 a Der Regelalgorithmus wird neu initialisiert a Es wird kein Alarm berwacht on Zone aktiviert P007 Li 1 Temperaturgrenzwert
55. lers ab Bei Reglern ohne Optio nen lautet die Standardeinstellung jeweils oFF oFF Option A nicht vorhanden rS Schnittstelle RS485 dl Digitaleingang dO Digitalausgang AO Analogausgang 0 10VDC 0 20mA AO O Analogausgang 2 10VDC 4 20mA P065 OPt b Definition Option B Einstellung der Funktion von Option B Die werkseitige Standardeinstellung h ngt ab von der Ausf hrung des Redglers oFF Option B nicht vorhanden CAn CAN Bus dl Digitaleingang dO Digitalausgang AO Analogausgang 0 10VDC 0 20mA AO O Analogausgang 2 10VDC 4 20mA P066 dO A Funktion Digitalausgang Option A Voraussetzung Option A ist als Digitalausgang ausge f hrt P058 dO 1 Funktion Digitalausgang 1 P067 dO b Funktion Digitalausgang Option B Voraussetzung Option B ist als Digitalausgang ausge f hrt P058 dO 1 Funktion Digitalausgang 1 P063 dIn A Funktion Digitaleingang Option A Funktion wenn Option A als Digitaleingang 7dl Seite 35 ausgef hrt ist P062 dIn 1 Funktion Digitaleingang 1 P069 dIn b Funktion Digitaleingang Option B Funktion wenn Option B als Digitaleingang 7dl Seite 35 ausgef hrt ist P062 dIn 1 Funktion Digitaleingang 1 P070 AO A Funktion Analogausgang Option A Funktion wenn Option A als Analogausgang 71AO Seite 35 oder 7AO O Seite 35 ausgef hrt ist oFF Ausgang ohne Funktion out H Ausgabe Stellgrad Heizen out C Ausgabe Ste
56. llgrad K hlen SEn C Ausgabe des unter 7 P073 SEn C Messein gang f r Regelung Seite 35 eingestellten Wertes PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 S C b Ausgabe des unter 7 P073 SEn C Messein gang f r Regelung Seite 35 eingestellten Wertes der mit den Parametern Aib L und Alb H skaliert wird Ausgabe des unter 7 P073 SEn C Messein gang f r Regelung Seite 35 eingestellten Wertes der mit den Parametern AIC L und AIC H skaliert wird Ausgabe eines ber die serielle Schnittstelle oder den CAN Bus vorgegebenen Wertes S C C IntF P071 AO b Funktion Analogausgang Option B Funktion wenn Option B ein Analogausgang AAO Seite 35 oder 7AO O Seite 35 ist PO70JAO A Funktion Analogausgang Option A P072 SEn F hlertyp Messeingang A L Fe CuNi TypL J Fe CuNi Typ J niCr Ni CrNi Typ K Pt Widerstandsthermometer Pt100 P073 SEn C Messeingang f r Regelung Parameter ist nur bei ETR46 g ltig M Vorgabe welcher der drei Istwerte oder wel che Kombination der Istwerte zur Regelung verwendet wird A b Messeingang B Messeingang A C Messeingang C A b Differenz Messeingang A Messeingang B b A Differenz Messeingang B Messeingang A A C Differenz Messeingang A Messeingang C C A Differenz Messeingang C Messeingang C C b Differenz Messeingang C Messeingang B b C Differenz Messeingang B Messeingang C F r Messeingang B und C gelt
57. ngen vorbehalten Rev 1 01 07 Kennung Alarmart 2 Alarm wird erst nach dem erstmaligem Erreichen des Alarmwertes berechnet und ausgegeben Sonst Alarm wird immer berechnet und ausgegeben 4 Gilt nur bei absoluten Alarmgrenzwerten Alarm bei Istwert gt Grenzwert Sonst Alarm bei Istwert lt Grenzwert 8 Ohne Funktion 16 Gilt nur bei ETR46 Messeingang A berwachen 32 Gilt nur bei ETR46 Messeingang B berwachen 64 Gilt nur bei ETR46 Messeingang C berwachen Hysterese Grenzwert Li1 Li2 bei P041 und P042 Hysterese Grenzwert Li3 Li4 bei P043 und P044 Alarmhysterese Funktion 128 P042 Li 2d Definition Temperaturgrenzwert 2 Wertebereich 0 255 PO41 Li 1d Definition Temperaturgrenzwert 1 P043 Li d3 Definition Temperaturgrenzwert 3 Wertebereich 0 255 PO41 Li 1d Definition Temperaturgrenzwert 1 PO44 Li d4 Definition Temperaturgrenzwert 4 Wertebereich 0 255 PO41 Li 1d Definition Temperaturgrenzwert 1 6 5 Konfiguration Basisfunktionen P045 Out H Maximaler Stellgrad Heizen Wertebereich 0 100 Obere Stellgradbegrenzung im Regelbetrieb P046 Out C Maximaler Stellgrad K hlen Wertebereich 100 0 Untere Stellgradbegrenzung im Regelbetrieb P047 Out m Maximaler Stellgrad im Stellerbetrieb Wertebereich 100 100 Obere Stellgradbegrenzung im 71 P002 mAnU Steller betrieb Seite 28 Funktion auch bei 71 PO22 tC AL Autom F hlerkurz schlus
58. no Kein Pr fbit EvEn Die Anzahl der in der Bitfolge auftretenden 1 Bits wird durch das Paritybit zu einer geraden Anzahl 1 Bits erg nzt odd Beiodd parity wird entsprechend eine ungera de Anzahl 1 Bits hergestellt P106 C bAS CAN Basisadresse Wertebereich 0 127 32 Resultierende Node Id des Reglers C bAS S Adr P107 C bd CAN Baudrate Wertebereich 78 8 100 125 250 500 800 1000 bertragungsgeschwindigkeit des CAN Bus P108 C OP CAN Autooperation Mode Bei Vernetzung mehrerer Regler ber CAN Bus ohne CAN Bus Master muss mindestens ein Regler das Au tooperational Kommando senden oFF Regler sendet kein Autooperational Komman do Auto Regler sendet Autooperational Kommando zyklisch P109 m Adr MODBUS Adresse Wertebereich 0 255 1 PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 6 12 Grundeinstellungen bei bestimmten Applikationen Die Temperaturregler k nnen sehr einfach an jede Ap plikation angepasst werden Anhand einiger bekannter Applikationen werden die Parameterver nderungen ausgehend von dem werkseitigen Auslieferungszu stand exemplarisch aufgezeigt Um alle Parameter n dern zu k nnen 71Systemebene Seite 22 anw hlen 6 12 1 Applikation Hei kanalregelung Anfahrbetrieb Beim Einschalten des Reglers wird f r eine bestimmte Zeitdauer auf den Anfahrsollwert geregelt Hierf r wird A P013 SP 4 Sollwert 4 Seite 29 verwendet a Funktions
59. nschluss m F hler hier Thermoelement zwischen Klemme 10 und 11 anschlie en a Als Leistungssteller wird ein Solid State Relais SSR verwendet Bei der Auswahl des SSR die zu schalten de Heizleistung beachten Die Ansteuerung des Solid State Relais beim Regler an Klemme 17 und 24 anschlie en F r Spannungsversorgung des Regelaus gangs ist zus tzlich eine Verbindung zwi schen Klemme 1 und 16 anbringen Heizung an Versorgungsspannung und Solid State Relais anschlie en Zur Absicherung des Heizkreises superflinke Feinsicherung oder superflinken Siche rungsautomaten verwenden a Ger t ber Klemme 13 und 14 an Netzspannung an schlie en hier 230 VAC fl Bitte unbedingt die Ausf hrung der Span nungsversorgung des Reglers beachten 85 250 VAC oder 24 V Sicherung vorsehen Sicherung tr ge cE E A E icherung a 15 supertink n Boir k SSR haie 172 elemeni _D q g B 7 19 EI en EI 121 i 22 Temi s 23 peratur B 2455 28 Schritt 2 F hlertyp einstellen m Taste so oft dr cken bis SEn in Anzeige a Mit Tasten oder amp den F hlertyp ausw hlen a F hlertyp mit B best tigen und mit A zur Ist Soll wert Anzeige zur ckkehren Schritt 2 F hlertyp einstellen Taste P so oft dr cken bis SEn in Anzeige a Mit Tasten N ee N den a Se m F hlertyp mit Li best tigen und mit zur Ist Soll wert Anzei
60. on zu einer bergeordneten Steuerung Visualisierung auch die Remote Bedienfunktionen N here Informatio nen in Kapitel 7 Konfiguration der Datenschnittstellen Konfiguration Option festlegen a Seite 35 P065JOPt b Definition Option B auf CAn setzen Schnittstelleneinstellungen festlegen Seite 40 P106 C BAS CAN Basisadresse a Seite 40 P107 JC bd CAN Baudrate a Seite 40 P108 C OP CAN Autooperation Mode 4 5 3 4 Analogausg nge Option A und B ETR45 ETR46 Beide Optionen des Reglers k nnen als Analogausg nge ausgef hrt sein Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 PSG Plastic Service GmbH 15 Bedienungsanleitung ETR458 amp ETR46 Konfiguration Option festlegen u Seite 35 PO64 JOPt A Definition Option A und Seite 35 P065JOPt b Definition Option B auf AO oder AO O setzen Funktion der Analogausg nge festlegen Seite 35 PO70JAO A Funktion Analogausgang Option A und Seite 35 P071JAO b Funktion Analogausgang Option B 4 5 3 5 Digitalein ausg nge Option A und B ETR45 ETR46 Digitalausg nge Digitalausg nge Vor U OV or oder It der gge 6 OV U U A OV is Em 13 15 14 16 26 28 25 27 Digitaleing nge Digitaleing nge FUs FU s oder e oder n DH U 6 0V m IH U 4 0V n 13 15 14 16 26 28 25 27 Konfiguration Option festlegen m Seite 35 P064 OPt A Definition Option A und Seite 35 P065 OPt b Definition Option B auf dl oder dO set
61. r die Varianten verwendet werden die der Ausstattung des Reglers entsprechen ETR45 ETR46 Mit Spannungsversorgung Mit Spannungsversorgung Mit Spannungsversorgung Mit Spannungsversorgung 85 250 VAC 24 V 85 250 VAC 24 V DO tg rue DIN1 DOUT1 DIN1 DOUT1 DIN1 DOUT1 DIN1 DOUT1 F Pr m AOUTI AOUT1 RS485 TX RS485 TX RS485 TX RS485 TX DIN IDOL TI BINTEDOUTI RS485 TX 4 wire RS485 TX 4 wire AOUTI AQUTI i AQUT1 AOUT1 AOUTI AQUTI RS485 TX 4 wire RS485 TX 4 wire RS485 TX 4 wire RS485 TX 4 wire RS485 TX 4 wire RS485 TX 4 wire N E I rame DEZ 25826 2526 A En p 2 R TS st j awc EN 135 A avoc E E pn pout b4 3 vour E on A n on Er E 2 gt ES nr JA N EF p n2 E 15 p n2 EI 15 AS DOUT a ov A Ben l M m DouT ov E z 46 DOUT eo EN Mies va ya E o oa u aii AH aT u RS485 RX 4 wire RS485 RX 4 wire AOUT2 AOUT2 ol y 15 aoar Ras 18 RS485 RX 4 wire RS485 RX 4 wire B_ K o u B ak T DOUT gt C TS R sS G TSR e S El Sk En DOUT N srl H g20 DOUT 3 s S K a 3 E TS LE RS 9 TSR FX 3 zi EN 22 DOUT T S 22 DOUT Ar RE TS R AF TS a23 B EZ ov OO B PZ ov cE 28 cE 2s DIN2DOUTAY DINZ HDOUT2 DIN2 DOUT2 DIN2 DOUT2 AOUT2 AOUT2 j ASUT ROUT RS485 RX 4 wire RS485 RX 4 wire RS485 RX 4 wire RS485 RX 4 wire
62. r in Betrieb nehmen sch tzen Sie es vor Feuchtigkeit und grobem Schmutz Personal Die Installation des Ger ts darf nur von qualifiziertem Personal durchf hrt werden Verdrahtung Die Verdrahtung muss korrekt entsprechend den Angaben in dieser Bedienungsanleitung erfolgen Alle Zuleitun gen und Anschlussklemmen m ssen f r die entsprechende Stromst rke dimensioniert sein Weiterhin sind alle Anschl sse nach den g ltigen VDE Vorschriften bzw den jeweiligen Landesvorschriften vorzunehmen Achten Sie besonders darauf dass die AC Spannungsversorgung nicht mit dem Logikausgang oder dem i Niederspannungseingang verbunden wird berstromschutz Sichern Sie die Spannungsversorgung des Reglers und den Relaisausgang mit einer Sicherung oder einem Lei stungsschalter Das sch tzt die Reglerplatinen vor berstrom Maximalspannungen bei Ger ten mit Spannungsversorgung 85 250VAC Bei Ger ten mit Spannungsversorgung 85 250VAC muss die maximal anliegende Spannung an den Netzan schlussklemmen weniger als 250 VAC betragen Schlie en Sie den Regler nicht an Drehstromnetze oder geerdeten Mittelpunkt an Im Falle eines Fehlers kann es bei dieser Versorgung zu Spannungen ber 250 VAC kommen Damit ist das Ger t nicht mehr sicher Spannungstransienten ber die Versorgungsklemmen und zwischen Spannungsversorgung und Erde d rfen 2 5 kV nicht berschreiten Wo Transienten ber 2 5 kV zu erwarten sind m ssen Sie die Netzspannung mit einem ber
63. rbehalten Rev 1 01 07 43 a4 Kapitel 7 Anhang Bezeichnung Kennziffer Wertebereich physikalischer Wert Meine Ein Freigabe Meine Standard j K rzel Parameter stellung Freigabe A P094 t3 d1 Funktion Timer 3 Definition 1 oFF P on P oFF SP2 A SP3 A SPA4 A oFF hidE SP2 r SP3 r SP4 r H oFF H on C oFF C on A P095 t3 d2 Funktion Timer 3 Definition 2 oFF Auto A t1 A 12 A t3 A t4 11 12 13 14 hidE AL t1 AL t2 AL t3 AL t4 L t1 _ 2 _ t3 L t4 AL L oFF AS AS t1 AS t2 AS t3 AS t4 A P096It4 d1 Funktion Timer 4 Definition 1 oFF P on P oFF SP2 A SP3 A SP4 A oFF hidE SP2 r SP3 r SP4 r H oFF H on C oFF C on A P097 t4 d2 Funktion Timer 4 Definition 2 oFF Auto A t1 A t2 A t3 A t4 11 12 13 14 hidE AL t1 AL t2 AL t3 AL t4 L t1 L t2 _ t3 L t4 AL L oFF AS AS t1 AS t2 AS t3 AS t4 A P098 t rES Verhalten Timer bei Soft Reset run StoP Auto run hidE A PO99JEdit Eingabemodus direkt oFF on on hidE A P100 iLoc Eingabesperre Infoebene oFF on oFF hidE A P101 S Adr Adresse serielle Schnittstelle 0 255 0 hidE A P102 S Pro Protokoll Serielle Schnittstelle PSG2 rtU PSG2 hidE A P103 S bd Baudrate Serielle Schnittstelle 1200 2400 4800 9600 19 2 38 4 19 2 hidE A P104 S Sto Stoppbits Serielle Schnittstelle 1 2 1 hidE A P105 S PAr Parity Serielle Schnittstelle no odd EvEn no hidE A P106 C bAS CAN Basisadresse 0 127 32 hidE A P107 C bd CAN Baudrate 78 8 100 125 250 500 800 1000 250 hidE
64. re Hinweise hierzu in Kapitel 7Ger teausf hrung Bestellangaben sowie 7Konfiguration Einstellungen Diese Anleitung hilft sowohl bei der Erstinstallation und Inbetriebnahme des Reglers als auch bei nderungen und Anpassungen an bestehenden Regelsystemen Status und Fehlermeldungen werden beschrieben und Abhilfe ma nahmen zur Beseitigung vorgeschlagen Nicht Bestandteil der Bedienungsanleitung sind die Protokollbeschreibungen f r serielle Schnittstelle und CAN Bus Diese bitte separat beim Hersteller erfragen Piktogramme und deren Bedeutung Bei Nichtbefolgen oder ungenauem Befolgen kann es zu Sch den am Ger t oder zu Achtung 2 Personensch den kommen il Hinweis Es wird auf eine Besonderheit aufmerksam gemacht Beispiel Eine Funktion wird anhand eines Beispiels erl utert Ab Juni 2014 ist das Design der Info Taste Escape Taste ver ndert Vor Juni 2014 wurde im Kreis ein i dargestellt 2 Garantiebedingungen Dieses Produkt unterliegt den gesetzlichen Gew hrleistungsfristen f r Fehler oder M ngel in der Herstellung Inhalt der Garantie Falls eine Fehlfunktion bedingt durch die Herstellung auftritt repariert oder ersetzt PSG Plastic Service GmbH das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen Folgende Reparaturen fallen nicht in die Garantie und sind kostenpflichtig a Fehlfunktionen nach Ablauf der gesetzlichen Fristen a Fehlfunktionen bedingt durch Fehlbedienung des Benutzers wenn das Ger t nicht wie im Hand
65. rtebereich 100 0 1500 0 0 0 Alb h T AIC h Alb L AIC L 0 2 VDC d 0 4 mA 10 VDC 20 mA Legt den Anzeigewert des Messeingangs B bei einem Messwert von 0 bzw 2 VDC oder 0 bzw 4mA fest Zusammen mit der 7 P079 Aib H Obere Anzeige grenze Messeingang B Seite 36 wird die Kennlinie f r die Anzeigewerte des Messeingang B festgelegt Der Regelistwert wird zwischen Al und Al h linear ausgegeben Liegt der Regelistwert unterhalb Al wird 0 liegt er berhalb von Al h wird der Maximalwert aus gegeben P079 Aib H Obere Anzeigegrenze Messeingang B Wertebereich 100 0 1500 0 999 9 PO78JAib L Untere Anzeigegrenze Messeingang B P080 AiC L Untere Anzeigegrenze Messeingang 07 Wertebereich 100 0 1500 0 0 0 P078 Aib L Untere Anzeigegrenze Messeingang B Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 P081 AiC H Obere Anzeigegrenze Messeingang C Wertebereich 100 0 1500 0 999 9 P078 Aib L Untere Anzeigegrenze Messeingang B 6 8 Konfiguration der Alarmmerker Der Regler besitzt insgesamt vier Alarmmerker Der Zustand eines Alarmmerkers wird in zwei Parame tern Definitionsgruppen festgelegt Ist mindestens ei ner definierten Prozessalarme aktiv so ist der Zustand des Alarmmerkers gleich 1 Der Zustand der Alarmmer ker kann an den Digitalausg ngen ausgegeben wer den Die Funktion des Alarmmerkers ergibt sich aus der Ad dition der Alarmkennungen 0 nic
66. s berwachung Seite 30 aktiv P048 CooL Heizen K hlen on Regler arbeitet als 3 Punkt Regler Heizen K hlen oFF Regler arbeitet als 2 Punkt Regler Heizen PO49 rEL H Relaisausgang Heizen Wenn Stellgrad gt 0 on dann wird am Regelausgang nur ein Ein Ausschaltvorgang w hrend eines Abtastzy klus ausgegeben dann wird die der Abtastzeit auf minimal 10 Sekunden gesetzt OFF dann erfolgt die Stellgradausgabe mit schnell taktenden kurzen Impulsen z B zur Ausgabe an Solid State Relais PO50 rEL C Relaisausgang K hlen Wenn Stellgrad lt 0 m dann wird am Regelausgang nur ein Ein Ausschaltvorgang w hrend eines Abtastzy klus ausgegeben dann wird die der Abtastzeit auf minimal 10 Sekunden gesetzt on oFF dann erfolgt die Stellgradausgabe mit schnell taktenden kurzen Impulsen z B zur Ausgabe an Solid State Relais P051 SP Lo Untere Sollwertgrenze Wertebereich 0 0 1500 0 C Kleinster einzustellender Sollwert P052 SP Hi Obere Sollwertgrenze Wertebereich 0 0 1500 0 C 500 0 Gr ter einzustellender Sollwert P053 Cur d Funktion Strom berwachung Wertebereich 0 99 Voraussetzung Stromwandler angeschlossen 0 Strom berwachung deaktiviert 1 Messzyklus 30 Sekunden Auswertung von Str men gt 0 3 A 2 Messzyklus 30 Sekunden Auswertung von Str men gt 0 2 A 3 Messung nur bei Stellgrad gt 0 Messzyklus 30 Sekun
67. spannungsschutz auf 2 5 kV begrenzen Umgebung Leitende Verschmutzungen d rfen nicht in die N he der Ger teanschlussklemmen im Schaltschrank gelangen Um eine geeignete Umgebungsluft zu erreichen bauen Sie einen Luftfilter in den Lufteintritt des Schaltschranks ein Sollte sich der Regler in kondensierender Umgebung befinden niedrige Temperaturen bauen Sie eine Ther mostat geregelte Heizung in den Schaltschrank ein Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 5 Kapitel 4 Einbauanweisung und Inbetriebnahme 4 Einbauanweisung und Inbetriebnahme 4 1 Lieferumfang Der Regler ist in einem stabilen Karton verpackt berpr fen Sie die Verpackung und den Temperaturregler auf erkenn bare Transportsch den Sind Sch den zu erkennen setzen Sie sich bit te mit dem Transportunternehmen in Verbindung Im Falle einer Besch digung darf der Regler nicht in Betrieb ge A nommen werden Zum Lieferumfang des Reglers geh ren zwei Befestigungsklammern siehe Abbildung und eine Bedienungsanleitung 4 2 Ger teausf hrung Bestellangaben Die Ausstattung des Reglers wird bei der Bestellung festgelegt Die exakte Spezifikation kann auf den Typenschil dern abgelesen werden welche sich auf dem Karton dem Reglergeh use und einer Reglerplatine befinden Typenschild auf Karton Typenschild auf Reglergeh use Typenschild auf Reglerplatine 4 2 1 Typenschild Dem Typenschild sind folgende Informationen zu entnehmen PSG D 6
68. ussalarm wird ausgege ben wenn m nach einer von der Abtastzeit abh ngigen Zeit kein Temperaturanstieg erkannt wird obwohl der Regler den maximalen Stellgrad ausgibt mein pl tzlicher Temperaturabfall wird Nach Erkennung eines F hlerkurzschlusses wird tCSC im Istwertdisplay ausgegeben und die Zone deaktiviert Die Zone kann durch Quittierung des Alarms wieder aktiviert wer den Ailnfoebene Seite 20 Funktion deaktiviert erkannt OFF P023 tC ti Pr fzeit schluss berwachung Wertebereich 0 999 Sekunden Wird nach Ablauf der Pr fzeit kein Temperaturanstieg von 5K festgestellt obwohl vom Regler der maximale Stellgrad ausgegeben wird wird ein F hlerkurz schlussalarm erkannt Manuelle F hlerkurz Die Zone wird deaktiviert Stellgrad 0 Im Istwertdis play wird tCSC ausgegeben Die Zone kann nach Be hebung des Fehlers durch Quittierung des Alarms wieder aktiviert werden P024 APPL Applikation Ohne Funktion Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 6 2 Regelparameter Zu dieser Parametergruppe geh ren neben den Regel parametern die Parameter zur Steuerung der automa tischen Regelparameterberechnung P025 H Pb Proportionalband Heizen Wertebereich 0 0 25 5 6 5 P026 H td Vorhaltezeit Heizen Wertebereich 0 2000 Sekunden 50 P027 H ti Nachstellzeit Heizen Wertebereich 0 2000 Sekunden 50 P028 H Ct Abtastzeit Heizen Wertebereich 0 2 90 0 Sekun
69. weise des Anfahrtimers bei Einschalten des Reglers vorgeben A PO090 t1 d1 Funktion Timer 1 Definition 1 Seite 37 SP4 A und 7 P091 t1 d2 Funktion Timer 1 Definition 2 Seite 37 AL t2 a Zeitdauer des Anfahrbetriebes festlegen A P017 t1 Prozesstimer 1 Seite 29 600 Sekun den Temperaturwert einstellen auf den im Anfahrbetrieb geregelt wird A P013 SP 4 Sollwert 4 Seite 29 100 Boostbetrieb Im Boostbetrieb wird der Temperatursollwert um einen einstellbaren Temperaturwert erh ht um z B Hei ka nald sen vor Produktionsstart durchzuw rmen Der Boostbetrieb wird automatisch nach dem Anfahrbetrieb oder ber ein Signal am Digitaleingang 2 des Reglers gestartet nur ETR46 F r den Boostbetrieb wird der A P012 SP 3 Sollwert 3 Seite 28 verwendet a Funktionsweise des zweiten Digitaleingangs einstel len 7 P063 dIn 2 Funktion Digitaleingang 2 Seite 34 t2 nur ETR46 Temperaturwert einstellen um den die Temperatur angehoben geboostet werden soll A P012 SP 3 Sollwert 3 Seite 28 a Funktionsweise des Boosttimers vorgeben A P092 t2 d1 Funktion Timer 2 Definition 1 Seite 38 SP3 r und 71 P093 t2 d2 Funktion Timer 2 De finition 2 Seite 38 L a Zeitdauer des Boostbetriebes festlegen A P018 t2 Prozesstimer 2 Seite 29 300 Sekun den Standbybetrieb Ist der Digitaleingang 1 aktiviert so wird auf einen re duzierten Sollwert geregelt m Funktionsweise des Dig
70. wertdisplay wird der aktuelle Rampensollwert angezeigt In nachfolgender Grafik ist eine Sollwert nde rung von 50 C auf 120 C mit einer Tempera turrampe von 10 C Minute dargestellt 120 r 110 F 100 F 90 F PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung ETR45 amp ETR46 P015 rAP A Automatik Temperaturrampe oFF Automatikrampe deaktiviert on Gleichm iges Aufheizen von mehreren Reg lern Vorraussetzungen a Regler mit CAN Bus Schnittstelle m Die Zuordnung des Reglers zum Verbund der Regler die gleichm ig aufgeheizt wer den sollen Zuordnung erfolgt ber die Grup pierungsfunktion Regler mit gleicher PO39 GP nr Gruppennummer werden bei aktivierter Automatik Temperaturrampe gleichm ig aufgeheizt Automatik Temperaturrampe erfolgt nur nach der ersten Sollwert nderung nach Einschalten der Regler Die Zone mit der geringsten Tem peraturanstiegsgeschwindigkeit ist die F h rungszone und gibt den Rampensollwert f r die anderen Regelzonen vor 15 K vor Errei chen des Sollwertes wird die Automatik Tem peraturrampe abgeschlossen Die Berechnung der Regelparameter mit der Funktion Identifikation Heizen wird durch die Automatik Temperaturrampe nicht beein flusst A SP P016 rAP G Temperaturband Autom Tempera turrampe Wertebereich 2 0 25 5 K 5 0 Maximal zul ssige Differenz des Istwerts vom Ram pensollwert w hrend der P015 rAP A Automatik
71. zen Wenn Option als Digitalausgang dO verwendet wird Funktion des Digitalausgangs festlegen a Seite 35 P066 JdO A Funktion Digitalausgang Option A und Seite 35 P067 dO b Funktion Digitalausgang Option B Wird Digitalausgang als Regelausgang Seite 33 PO49JrEL H Relaisausgang Heizen Heizen oder K hlen verwendet a Seite 33 PO5SOJrEL C Relaisausgang K hlen Wird Digitalausgang zur Ausgabe eines Seite 36 P082 JA1 d1 Alarmmerker 1 Definition 1 bis Alarmes verwendet Seite 37 PO89JA4 d2 Alarmmerker 4 Definition 2 Zus tzliche Einstellungen wenn Ausgang Alarmgrenzen festlegen zur Ausgabe eines Temperaturgrenzwerta Seite 28 P007 Li 1 Temperaturgrenzwert 1 bis larms verwendet wird Seite 28 PO10JLi 4 Temperaturgrenzwert 4 Funktionsweise der Alarmgrenzen definieren u Seite 32 PO41 Li 1d Definition Temperaturgrenzwert 1 bis Seite 32 PO44 Li d4 Definition Temperaturgrenzwert 4 Wenn Option als Digitaleingang dI verwendet wird Funktion des Digitaleingangs festlegen a Seite 35 P068 JdIn A Funktion Digitaleingang Option A und Seite 35 P069 dIn b Funktion Digitaleingang Option B Wird Digitaleingang zur Aktivierung eines Sollwerte festlegen solwenes venvendel Seite 28 P011 SP 2 Sollwert 2 bis Seite 29 P013 SP 4 Soll wert 4 Technische nderungen vorbehalten Rev 1 01 07 16 Kapitel 4 Einbauanweisung und Inbetriebnahme Einstellungen wenn Digitaleingang zum Dau

Bedienungsanleitung - psg

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents