Cal. No CS00
Contents
1. J Precautions for Diving Mode Use Making accurate depth readings 1 Switch the watch to the Diving Mode shortly before diving In case the watch though being used on land is out in the diving mode because the water sensor senses moisture such as sweat make the watch released from the diving mode by wiping off the moisture then switch it to the diving mode again 2 Avoid too rapid desent and ascent when diving In case the diver rapidly ascends at a rate of 1 5 meters 5ft or more per 10 seconds the ascending speed alarm beeps for more than 10 seconds and the display of depth readings becomes flashing not allowing proper measurement When the diver rapidly descends or ascends at a rate of 4 meters 15ft or more per second the display indicate ER Error High altitude amp Freshwater diving When the Diving Mode is activated the depth is calibrated at 0 meter However an accurate measurement is not possible at altitudes over 4 000 meters 13 124ft Do not use this watch when diving in such places Further this watch displays changes in depth based on a standard of seawater density 1 025 Depths indicated in fresh water will actually be about 2 5 over indicated Be sure to complete appropriate safety training before diving in fresh water or at high altitudes Example 20 meters in fresh water indicated depth x 1 025 20 5 meters actual depth Before diving 1 Make sure that the crown is pushed all the way in and lo2. Operation guide Operation guide for Button LT for Button Mode mark display Digital display II 1 Senses water pressure to measure the corresponding depth 2 Whenever this sensor senses traces of water the watch automatically enters the diving mode with Ready display In addition the watch contains the temperature sensor as an internal device C Switching Modes From any mode shown in the box below 1 The watch can be made to enter the diving mode Ready state by pressing button M for 2 seconds or more 2 The watch will enter the diving mode Ready state whenever the water sensor is activated Each time button M is pressed the display is changed to another mode as shown below O Press once Press 2 seconds or more Dive mode Ready state D Time Calendar Mode Switching in the digital display Il 1 Press button and select month date or sec onds 2 Press button amp two seconds or more tempera ture measurement will be displayed Digital display I Hours Minutes AM PM Temperature measurements are taken and dis played every 10 seconds for 3 minutes The temperature measurement range is from 5 C to 40 C 23 F to 104 F If the watch is worn on the wrist during temperature measur ment the body temperature affects the mea surement Fo
3. ids a nr O Other Functions Register ring Use the register ring to measure elapsed time lt Use the register ring gt Before diving rotate the register ring to line up the mark with the minute hand Elapsed time is then indicated by the position of the minute hand on the register ring Example In the diagram at left the minute hands is 10 minutes past the mark indicating that 10 minutes have elapsed Elapsed time is 10 minutes No decompression limits The range of time when it is unnecessary to stop to decompress while surfacing from a dive is determined by the depth and time of the dive These values are referred to as No Decompression Limits Use these as esti mates when diving No Decompression Limits based on the American Navy Diving Manual 1983 are printed on the band of this watch Some models may not have this chart lt Reading the chart gt DEPTH m N D Time 12 m 15m 18 m 21m 24m 27m 30m 33m 36 m 39 m 42m 45m 7 Alarm functions 8 Additional features DEPTH M N D TIME 12 200 30 25 15 100 33 20 9 Battery to be used s 10 Battery lifetime 10 5 Caution The no decompression limit is different depending on body condition or personal differences Please use the no decompression limits on this watch as a guideline When a dive requires no decompression limits make sure you follow a specialized divers manual Example
4. and IV Only when log I is displayed the display is automatically changed to log Il after 2 second without pressing button A On rare occasions even if the water sensor senses traces of water and the watch is switched to the dive mode dive ready state however log I display may fail to chage to log II display automatically In case this happens press button to change the display 1 Number of dives The number of dives performed in a particular day A maximum of 9 dives can be counted Counting is initiated day by day 2 Dive month and date Date and month when diving is performed 3 Maximum depth The maximum depth that was reached in one diving 4 Dive time Dive time total time when the diver remains deeper than the depth of one meter 4ft If the diver goes again into the water deeper than 1m 4ft within 10 minutes after the diving depth becomes shallower than 1m 4ft the dive time counting resumes at the time when the measurement is stopped and the accumulative time is recorded successively Measurement is taken in units of seconds and up to 100 minutes at maximum When the maximum is reached the measurement starts again with zero 5 Dive start time The time when a dive depth reaches 1m 4ft 6 Dive end time The time when the dive depth becomes shallower than 1m 4ft 7 Average depth Average depth in one dive 8 Minimum temperature The minimum temperature recorded in one dive These
5. da sonst Fehlfunktionen oder Betriebsausfall drohen VORSICHT Notwendigkeit zum Beenden des Betriebs dieses Produkts unter den folgenden Umst nden 1 Bei Aktivierung der Batterie Warnanzeige Sobald die Batterie weitgehend verbraucht ist schaltet das Display automatisch von Tiefenmesser auf Uhrzeit Anzeige um und der Sekundenzeiger beginnt sich in 2 Sekunden Schritten zu drehen 2 Bei erheblichen Anzeigedifferenzen zwischen dem Tiefenmesser der Uhr und anderen TiefenmeBinstrumenten 3 Bei Anhalten oder Fehlfunktionen der Uhr Die Uhr darf keinesfalls gegen harte Teile der Tauchausr stung Felsen oder andere harte Gegenst nde schlagen B Bezeichnung der Teile Digitalanzeige I Knopf gt Knopf SY wt 171 oO O r IL Me Minutenzeiger Stundenzeiger 1 Drucksensor 2 Wassersensor Sekundenzeiger O SEL pca AR LESER amp Knopf Krone Bedienungsf hrung Bedienungsf hrung f r Knopf f r Knopf Betriebsart Anzeige Digitalanzeiger II X 1 Erfa t den Wasserdruck zum Messen der entsprechenden Tiefe 2 Wenn dieser Sensor mit Wasser in Ber hrung kommt schaltet die Uhr automa tisch in den Tauch Modus mit Bereitschaft Anzeige Dar ber hinaus ist ein Temperatursensor in der Uhr eingebaut C Umschalten Zwischen den Betriebsarten In jeder der in dem Kasten unten gezeigten Betriebsarten 1 Kann durch Dr cken von Knopf f r 2 Sekunden oder l ng
6. Anzeige zur Anzeige der Anzahl Alarmwiederholungen 2 Durch Dr cken von Knopf eine Tiefe ein stellen bei der der Alarm ert nen soll Bei jedem Dr cken von Knopf wird die Tiefeneinstellung 1 Meter tiefer Die maximale Einstellung ist 80 Meter Wird der Maximalwert berschritten geht die Einstellung auf 1 Meter zur ck H lt man Knopf gedr ckt ver ndert sich der Wert mit hoher Geschwindigkeit 3 Knopf dr cken um in den Korrektur Modus f r die Anzahl der Alarmwieder holungen zu schalten die eingestellte Zahl beginnt zu blinken 4 Durch Dr cken von Knop die Anzahl Alarmwiederholungen ndern Die Anzeige f r die Alarmh ufigkeit wechselt in der folgenden Reihenfolge ON gt OFF gt 1 gt 2 73754755 ON Der Tiefenalarm ert nt jede Minute wenn die Tauchtiefe tiefer als die eingestellte Tiefe ist OFF Der Tiefenalarm ist deaktiviert 5 Knopf dr cken um die Tauchzeit Alarm Anzeige in den Korrektur Modus umzuschalten der eingestellte Wert f r den Tauchzeit Alarm beginnt zu blinken 6 Durch Dr cken von Knopf die Zeit f r den Tauchzeit Alarm einstellen Die Anzeige f r den Tauchzeit Alarm wechselt in der folgenden Reihenfolge gt 05 1015 gt 95 gt Bei der Anzeige ist der Tauchzeit Alarm deaktiviert 7 Knopf oder dr cken um das Einstellverfahren abzuschlie en Tiefenalarm Tauchzeit Alarm berpr fen des Tauchalarms
7. If the diver is at 21 meters for 50 minutes or less then it is OK to surface without stopping to decompress P Specification 1 Caliber number CS00 Depth indication measured in meters Temperature in Centigrade 20 seconds month at normal temperature 5 C 35 C 41 F 95 F Indicated value X 3 30cm Conditions constant temperature and excluding margin of error by sight Assured accuracy temperature range 10 C 40 C 50 F 104 F Accuracy of depth reading is affected by surrounding temperatures 4 Accuracy of temperature reading 5 C 23 F 14 C 57 2 F within 3 C 5 4 F 15 C 59 F 40 C 104 F within 2 C 3 6 F 5 Watch operational temperature range 10 C 60 C 14 F 140 F 6 Display functions 1 Analog display Time Hours Minutes Seconds Time of correction Year Month Day Year 1994 2099 2 Digital display Time Hours Minutes Seconds AM PM Calendar Date Day of the week Temperature 5 C 40 C 23 F 104 F Alarm Hours Minutes ON OFF Chronograph Hours Minutes Seconds 1 100 seconds 24 hour system Split measurement 2 Accuracy of time measurement 3 Accuracy of depth reading Log memo Dive month and date Dive number eg Maximum depth 1 0m 80 0m 4ft 260ft Dive time O min 100 min Dive start time Hours Minutes Dive completed time Hours Minutes Average depth 1 0m 80 0m 4ft 260ft Lowest temperature 5
8. These alerts are recommended to be used to increase the safety in diving Depth 1 Ascending Speed Warning If the ascending speed exceeds 1 5m 5ft in 10 om 7 seconds during a dive the alarm will sound for more than 10 seconds as the ascending speed alert 25 0m _ Zu 2 Abnormal Depth Alert In case of a rapid change in depth over 4m 15ft for one second the flashing ER Error appears on the digital display Il If the sensor is faulty ER error is shown even when the watch is used on land 3 Water Sensor Check Alert Although the water sensor is activated and the watch enters the diving mode with Ready Indication if one hour or longer is elapsed with out any action CHECK appears on the digital dis play Il as the water sensor check alert In such a case dirt or water might be on the water sensor So wash the sensor free of adherents wipe water off the surface and dry it sufficiently L In Case of the Following The second hand goes at 2 second intervals This action occurs when the battery rundown warning is activated which warns the user that the battery will run down soon In this case replace the battery in advance of its lifetime The watch keeps correct time during this occurrence However when this warning function is on other func tions are inhibited as follows 1 All alarms do not sound 2 Changeover to the diving mode Ready displ
9. Uhr von Schmutz und Fremdk rpern zu befreien keinesfalls die Sensorabdeckung mit einem scharfen Gegenstand entferne sondern stattdessen mit S wasser saubersp len K Verschiedene Warnfunktionen Diese Uhr verf gt ber die folgenden Warnfunktionen Es ist ratsam diese Warnfunktionen zur Erh hung der Sicherheit beim Tauchen zu benutzen Depth 1 Aufstiegsgeschwindigkeit Warnung Wenn die Aufstiegsgeschwindigkeit w hrend Ont A eines Tauchgangs 1 5 Meter pro 10 Sekunden berschreitet ert nt l nger als 10 Sekunden der Aufstiegsgeschwindigkeit Alarm isti LA an Ga 2 Warnung vor anomaler Tiefe Bei einem schnellen Tiefenwechsel von mehr als 4 Meter in der Sekunde blinkt ER Fehler auf der Digitalanzeige Il Wenn der Sensor defekt ist erscheint ER Fehler auch bei Benutzung der Uhr an Land 3 Wassersensor Pr fwarnung Wenn der Wassersensor aktiviert ist und sich die Uhr im Tauch Modus mit der Bereitschaft Anzeige befindet und ein Stunde oder langer nichts getan wird erscheint die Anzeige CHECK Pr fen als Wassersensor Pr fwarnung auf der Digitalanzeige Il In diesem Fall kann Verschmutzung oder Wasser am Wassersensor anhalten Jeglichen Schmutz vom Sensor entfernen Wasserspuren abwischen und dann gut trocknen lassen L Abhilfema nahmen in der Folgenden F llen Der Sekundenzeiger bewegt sich in 2 Sekunden Schritten Das passiert wenn d
10. data are displayed as log I II Ill and IV separately To delete all log data Depress button and button together for 2 seconds or more and all log data will be deleted In case the depth indication flashes This signifies that the log data is faulty Log In case ER error is shown This signifies that the log data is faulty H Dive Alarm Modes Depth alarm Note The alarms may be hard to hear depending on the surroundings such as the sound of air bubbles and the watch wearing conditions so take care in using the alarm Dive time alarm The following two alarm functions are provided as dive alarms used in this watch 1 Depth alarm function When the set depth is reached during a dive the alarm will beep for 15 seconds The depth alarm setting range is 1m to 80m 4ft to 260ft units of 1m 4ft If you con tinue to dive deeper than the set depth alarm every minutes the alarm can be acti vated repeatedly The number of times the alarm will be activated can be chosen from 0 to 5 or every minutes The number of times the alarm will sound during one dive is preset on the watch For example if you set the number of times at 1 the alarm sounds only once during one dive 2 Dive time alarm function When the set time comes after starting a dive the alarm will beep for 15 seconds This
11. eingedr ckt und verriegelt ist 2 Sicherstellen da das Armband und das Uhrglas frei von Rissen und anderen Sch den sind Ein besch digtes Armband kann durchrei en und so zum Verlust der Uhr f hren 3 Sicherstellen da das Armband fest mit dem Uhrgeh use verbunden ist 4 Sicherstellen da sich der Registrierring einwandfrei drehen l t 5 Sicherstellen da Uhrzeit und Datum richtig eingestellt sind 6 Sicherstellen da sich der Sekundenzeiger mit der richtigen Geschwindigkeit bewegt Bewegt sich der Sekundenzeiger in 2 Sekunden Schritten so ist die Batterie weitge hend verbraucht W hrend des Tauchens 1 W hrend eines Tauchgangs niemals andere Kn pfe als den Knopf bet tigen da dabei Wasser ins Innere der Uhr eindringen kann 2 Der Zeitalarm ist w hrend eines Tauchgangs ausgeschaltet seien Sie daher vor sichtig 3 Je nach den Umgebungsbedingungen z B Ger usche von Luftblasen und dem Zustand der Uhr selbst kann es sein da die Alarme im Wasser schwer zu h ren sind Daher ist bei Verwendung der Alarme Vorsicht geboten 4 Achten Sie darauf da die Uhr nicht gegen harte Gegenst nde wie Teile der Ausr stung oder Felsen schl gt Nach dem Tauchen 1 Zun chst sicherstellen da die Krone in der Anschlagstellung arretiert ist und dann die Uhr mit S wasser von Salzwasser Schlick und Sand reinigen Zum Schlu gr ndlich mit einem trockenen Tuch abreiben Zu 2 Um den Sensorteil der
12. starts flashing 6 Change and set the dive time alarm time by pressing button A The display for dive time alarm is changed and cycled in the following order gt 05 gt 10 gt 15 gt 95 gt With the display of the dive time alarm is disabled 7 Press button or M to finish the setting procedure Dive Alarm Monitor By keeping button depressed repetitive alarm monitoring at 4 seconds intervals can be performed in the following oder depth alarm dive time alarm gt rapid ascent warning alarm I Diving Mode When in any other mode the watch will enter the diving mode with the display chang ing to Ready display by pressing button M for 2 seconds or more If Ready display put in this way is allowed to stand for about 60 minutes the display automatically returns to the preceding mode One of the following three displays is shown in the diving mode Om ft reading after depth measurement DIV mark turns on A depth of 0 0m flashes Depth measurement readings DIV mark flashes Diving depth is indicated Ready display DIV mark flashes Display before mode change Diving time is displayed Diving time is displayed When button Wis pressed for 2 seconds or more the watch returns to the time calendar mode While button is pressed the While button is pressed maximum depth and water the maximum d
13. C 40 C 23 F 104 F Stored log data memos for the last 4 dives can be recalled Dive alarm mode Depth alarm 1 0m 80 0m to be set in units of 1m with the provision to set the number of times of alarms 5ft 260ft to be set in units of 5ft with the provision to set the number of times of alarms Dive time alarm 5 min 95 min 5 minutes unit Dive Ready for diving DIV mark flashing Present depth 1 0m 80 0m 10 cm units 4ft 260ft 1ft units At depth less than 1 0m 0m of depth indication is shown Over 80m the display is At depth less than 4ft Oft of depth indication is shown Over 260ft the display is Dive time in seconds measure able up to 100 minutes or temperature indication in units of 0 1 C between 5 C and 40 C Dive and 0m Oft display S EAA 0 0m Oft Dive time in seconds measureble up to 100 minutes or Maximum depth in units of 10cm 1ft readings up to 80m 260ft max Ascending speed alarm Abnormal depth alarm Water sensor check alart Low battery warning function Dive battery warning function One battery About 2 years after a new battery is installed lt Normal use conditions gt Number of times of diving 50 year One dive duration 1 hour The life of the battery depends on the use frequency of the alarms or other functions Furthermore if the watch i
14. DOT csoo A3 03 9 19 9 39 PM 000 1 Cal No CS00 INSTRUCTION MANUAL This watch is a diver s watch having a combination display analog and digital and equipped with an electronic depth meter When the watch senses water on its water sensor the watch automatically enters the diving mode without any operation to change the mode and all diving functions become ready for use After a dive begins diving time present depth maximum depth and water tem perature are automatically measured and displayed The watch is provided with a log data memory function that can store the data for 4 dives Moreover different dive alarm functions are available One alarm function alerts the diver of excess speed in ascending if you ascend too rapidly during a dive the alarm sounds Highly reliable water resistant for use at depths of up to 200 meters The highly reliable water resistance conforms to ISO standards for diving watches e ISO diving watch standards are those set forth by the International Organization for standardization lt ISO 6425 gt A Diving with this Watch Diving can be a safe enjoyable activity when diving rules are properly followed It is always however accompanied by certain risks including diver s paralysis and unantici pated accidents Before diving please obtain proper diving instruction and be sure to conduct safety checks Please use this watch only after you have read and fully under stood the oper
15. Der Zeitbereich in dem ein Aufstieg an die Oberfl che ohne Dekompression spausen m glich ist richtet sich nach der Tauchtiefe und der Tauchzeit Diese Wertpaare definieren jeweils einen Dekompressionsfreien Bereich Verwenden Sie diese Werte als Richtlinien beim Tauchen Auf dem Armband dieser Uhr sind die dekompressionsfreien Bereiche gem dem American Navy Diving Manual 1983 in tabellarischer Form aufgedruckt Bei manchen Modellen fehlt diese Tabelle lt Ablesen der Tabelle gt Tiefe in Keine Dekom Metern pression nach Narr 200 Min oe DEPTH M N D TIME 12 200 30 25 15 100 33 20 18 60 36 15 21 50 39 10 24 40 42 10 27 30 45 5 Vorsicht Die dekompressionsfreien Bereiche sind auch abh ngig von der k rperlichen Konstitution des Tauchers und anderen individuellen Eigenheiten Benutzen Sie diese Tabelle daher bitte nur als grobe Richtlinie Wenn zu einem Tauchgang dekompressionsfreie Bereiche angezeigt sind dann sollten Sie sich auf ein Spezialtaucherhandbuch st tzen Beispiel H lt sich der Taucher maximal 50 Minuten lang in einer Tiefe von 21 Metern auf kann er ohne Dekompressionspausen gefahrlos zur Oberfl che aufsteigen P Technische Daten 1 Kaliber Nummer CS00 Tiefenmessung in Meter Temperatur in Celsius 20 Sekunden Monat bei normaler Temperatur 5 35 C angezeigter Wert X 3 30cm Voraussetzungen konstante Temperatur und keine optisch bedingten Ablesefehler Garantierter Te
16. If the watch is left in any correcting state for 3 minutes or more without changing the digits the correcting mode is reset and the watch will automatically return to normal time display mode Pressing button while in the time correcting state the watch will return to normal display mode Manual return Due to the autocalendar no correction at the end of the month is required b Analog setting Setting the Analog Time 1 Unscrew the crown and pull it out to stop the second hand at 0 position 2 Turn the crown and position the hour and minute hands 1 minute in advance of the digital time 3 Press the crown into place when the seconds display of digital time has just come to 0 to start the second hand E Alarm Mode When the alarm indicator is ON the alarm will sound for 15 seconds at the alarm set time once a day lt Note gt The alarm is disabled during the diving mode so take care Setting the alarm 1 While in the alarm mode press button for two seconds or more hour will flash and alarm will indicate ON automatically 2 While hour flashes press button to set the hours 3 Press button the flashing digit will change in this order hour gt minutes 4 Press button to set the minute Press and hold down button to quick advance the flashing digit 5 Press button or M to finalize setting Alarm 12 hours 24 hours is set in synchronized with the time calendar mode Alarm s
17. Knopf gedr ckt halten um die Alarme wiederholt in 4 Sekunden Intervallen in der folgenden Reihenfolge auszul sen Tiefenalarm gt Tauchzeit Alarm gt Aufstiegs geschwindigkeit Alarm I Tauch Modus Zum Umschalten der Uhr in den Tauch Modus aus einer anderen Betriebsart 2 Sekunden oder l nger Knopf M dr cken auf dem Display erscheint dann die Bereitschaft Anzeige Wenn man die Uhr etwa 60 Minuten lang in diesem Status bel t schaltet sie automa tisch in die vorherige Betriebsart zur ck Im Tauch Modus wird eine der drei folgenden Anzeigen angezeigt Om Anzeige nach Tiefenmessung DIV Anzeige leuchtet Eine Tiefenanzeige von 0 0m blinkt Tiefenmessung Anzeigen DIV Anzeige blinkt Tauchtiefe wird angezeigt Bereitschaft Anzeige DIV Anzeige blinkt Anzeige vor Betriebsartwechsel m H m AA LIT Tauchzeit wird angezeigt Tauchzeit wird angezeigt W hrend Knopf gedr ckt wird werden die in diesem Tauchgang erreichte gr te Tiefe und die niedrigste Temperatur angezeigt Wenn Knopf 2 Sekunden oder W hrend Knopf gedr ckt l nger gedr ckt wird schaltet die wird werden die gr te Tiefe Uhr in den Uhrzeit Kalender Modus und die Wassertemperatur zur ck angezeigt 2 Sekunden oder l tick z e sungen der anger ere ser Uhrzeit Kalender Modus Zus tzliche Funktion lt Wassersensor Funktion gt Diese Uhr verf gt be
18. Units of depth measurement 0 1m 1ft Range of measurement 1 0m to 80 0m 4ft to 260 t When diving depth is less than 1m 4ft the dis play will be 00 0m 00 0ft When diving depth exceeds 80m 260ft display Depth Measurement will be m fit In case the ER Error displayed depth reading flashes This means that the depth measurement is faulty 2 Dive Time Measurement When the diving depth reaches to 1 0m 4ft the dive time measurement will start It stops when the depth becomes less than 1 0m 4ft If the diving depth becomes deeper than 1 9m 6ft within 10 minutes after the end of the dive Dive time measurement Depth om Within Stop ante time the dive time resumes at the time when the 1m FES measurement is stopped and the accumulative ae N time is recorded successively a Ue 3 Water Temperature Measurement Water temperature measurement starts 1 minute after a depth of 1 0m 4ft is measured and dis played Subsequently temperatures will be mea sured every minute Units of water temperature measurement 0 1 C 1 F Range of measurement 5 0 C to 40 C 23 F 104 F Before temperature measurement and out of the measurement range the display will be C C F While button stays depressed during the display of the diving time the display shows water temperature readings not the diving time
19. alarm will not be repeated If the ascending speed is over 1 5m 5ft for 10 seconds during a dive the ascending speed alarm will beep for the duration of at least 10 seconds to alert the diver of overspeed Setting the depth alarm dive time alarm 1 Press button for 2 seconds or more to switch to the DIVE ALARM correcting mode the preset depth value starts flashing At this time the digital display Il changes from the dive time alarm display to the display for the number of times the alarm will be activated 2 Set a diving depth at which you want the alarm to sound by pressing button A Each time button is pressed the depth set ting becomes deeper by 1m 4ft A maximum setting is 80m 260ft With the maximum exceeded the setting is returned to 1m 4ft Depth alarm Dive time alarm DOT csoo A3 03 9 19 9 39 PM 000 2 Rapid advance of settings is made by pressing and holding down the button 3 Press button to switch to the number of times of alarm occurrences correcting mode the preset number of times starts flashing 4 Change and set the alarm frequency is changed and cycled in the following order ON gt OFF gt 15253545 ON The depth alarm will beep every minute when the diving depth is deeper than the set depth OFF Depth alarm is disabled 5 Press button to switch the dive time alarm display to the correcting mode the preset value for the dive time alarm
20. an Knopf gedr ckt ver ndert sich die blinkende Stelle mit hoher Geschwindigkeit 5 Knopf oder M dr cken um die Einstellung abzuschlie en Das Format der Alarmzeit 12 Stunden 24 Stunden Format entspricht dem im Uhrzeit Kalender Modus eingestellten Format Eingestellte Alarmzeit Ein und Ausschalten des Alarms Knopf dr cken um den Alarm ein und auszuschalten berpr fen des Alarms Im Alarm Modus 2 Sekunden oder l nger Knopf dr cken um den Alarm auszul sen lt R ckschaltautomatik gt Wenn die Uhr 3 Minuten oder l nger im Alarm Modus bleibt schaltet sie automatisch in den Uhrzeit Kalender Modus F Stoppuhr Modus e Die Stoppuhr kann bis zu 24 Stunden in Schritten von 1 100 Sekunden messen e Die Stoppuhr Anzeige schaltet automatisch auf 00 zur ck und stoppt Verwendung der Stoppuhr lt Normale Zeitmessung gt START Je STOP Dane RESET lt Aufeinanderfolgende Zeitmessungen mit Summierung gt START Se STOP PO RESTARTI STOP Di RESET Wiederholte Summierung durch Dr cken von m glich lt Messung von Zwischenzeiten gt START el SPLIT er RESTARTI STOP BD RESET te 1 Wird automatisch nach 10 Sekunden geschaltet 2 Wenn derselbe Knopf w hrend der Anzeige einer Zwischenzeit erneut gedr ckt wird wird die n chste Zwischenzeit angezeigt lt Hinweis gt e W hrend eine
21. ating procedures and cautions in these instructions Using this watch other than as indicated in these instructions may result in failure of the watch to func tion proerly WARNING Safe diving 1 Use this product only after having received proper instruction in safe diving proce dures 2 Always use the buddy system This watch is not a substitute for a diving partner 2 This product is recommended for sports diving to depths of up to about 15 20 meters 50ft 65ft although the depth indicator will measure depths up to 80 meters 4 Early battery replacement is recommended A new battery will last approximately 2 years However this will vary greatly depending on the frequency of depth meter use Replace the battery early 5 Be sure to reset sufficiently after diving as specified by diving rules Riding in an air plane or moving to a high altitude too soon after diving may cause decompression sickness 6 Use the depth meter function of this watch only as an auxiliary or backup instru ment 7 Avoid rapid ascents when diving as these adversely affect the human body includ ing causing diver s paralysis Maintain a safe ascent speed while diving An ascent of 9 meters 30ft or less per minute is recommended for sports diving to avoid vari ous possible problems In conformity with the Diving Manual of the United States Navy 1993 Do not use the depth meter when 1 In locations with altitudes exceeding 4 000
22. ay is disabled 3 When in the diving mode with Ready display changeover to Depth Measurement Readings is disabled 4 With Depth Measurement Readings displayed on the watch the dive alarms do not sound Stop diving immediately 5 With Temperature Measurement Readings active on the watch the watch returns to the pre state 6 In case of the water sensor check alert display the alert display is disabled e Changeover cannot be performed from the diving mode Ready display or 0m Reading after Depth Measurement to the time calendar mode In case the depth reading is one meter or more though the watch is used on land In this case all reset should be performed by referring to following M All Reset If the watch display is changed to the pre state of the diving mode Ready display or to the time calendar mode when the crown is pulled out there is no problem If the mode change cannot be made all reset should be performed see following M All Reset Note 1 Digital display malfunction Should strong impact or static electricty be applied to the watch by accident the digi tal display may malfunction at times If this occurs all reset should be performed by referring to following M All Reset Note 1 After battery replacement After the battery is replaced be sure to perform all reset by refrring to following M All Reset If not done so the watch does not operate properly making correct dis pl
23. ays Note 1 Note 1 All reset operation will erase all the stored data M All Reset 1 Pull the crown out 2 Press all three buttons together and release 3 Push the crown into its normal position If the alarm sounds 2 times all reset is com pleted Because all the stored data are erased after all reset setting for each mode should be performed again correctly N The Battery a Battery life A new battery installed in this watch will last approximately 2 years Standard usage conditions Number of dives 50 dives year Duration of dives 1 hour The life of the battery depends on the use frequency of the alarms or other functions Moreover if the watch is wet in a situation other than diving the water sensor is acti vated which reduces the battery lifetime so take care b The original battery The battery the watch at the time of purchase is one used to test the function and per formance of the watch Please be aware that this battery may not last for the 2 years estimated for normal batteries c Battery replacement When replacing the battery inspection of water resistance and other parts should be conducted and packing materials replaced as necessary 2 Battery replacement will result in delection of data in the maximum depth memo Be sure to record such data in a log book etc before replacing the battery 3 Leaving a dead battery in the watch may cause damage due to leaking battery flu
24. ber 80 m wird angezeigt Anzeige der Tauchzeit in Sekunden me bar bis zu 100 Minuten oder der Temperatur zwischen 5 und 40 C in Einheiten von 0 1 C Tauchende 0m Anzeige 0 0m Oft Tauchzeit in Sekunden me bar bis zu 100 Minuten oder gr te Tiefe in Einheiten von 10 cm bis zu max 80 m Aufstiegsgeschwindigkeit Alarm Warnung vor anormaler Tiefe Wassersensor Pr fwarnung 8 Zus tzliche Funktionen Batterie Warnfunktion berpr fung des Tauchalarms 9 Batterie 1 Batterie 10 Batterielebensdauer Ca 2 Jahre nach Einsetzten einer neuen Batterie lt Normale Gabrauchsbedingungen gt Anzahl der Tauchg nge 50 pro Jahr e Dauer eines Tauchgangs 1 Stunde Die Lebensdauer der Batterie richtet sich nach der H ufigkeit des Gebrauchs der Alarme oder anderer Funktionen Zuderm ist zu ber cksichtigen da der Wassersensor auch bei was die Batterielebensdauer verk rzt Achten Sie also darauf da die Uhr an Land nicht na wird 7 Alarm Funktionen
25. cked in place 2 Make sure that there are no cracks or other damage to the each band or the glass face Damange to the band may result in the band breaking and loss of the watch 3 Make sure that the band is firmly anchored to the watch body 4 Make sure that the register ring rotates properly 5 Make sure that the time and date are correctly set 6 Make sure that the second hand is moving correctly If the second hand is moving in 2 second increments then the battery is low In this case do not use for diving During diving 1 Never operate the buttons other than button a during dive Doing so may cause a fault such as poor water resistance 2 The time alarm is set to OFF during a dive so take care 3 The dive alarm or ascending alarm may be hard to hear in water depending on the surroundings such as the sound of air bubbles and the watch wearing conditions so take care in using the alarm 4 Be careful not to hit the watch against solid object such as equipment or rocks After diving 1 After making sure that the crown is locked in place wash the watch free of seawa ter mud and sand using fresh water and wipe completely with a dry cloth 2 Do not attempt to remove the sensor cover or remove any dirt or debris clogging the sensor portion of the watch using a sharp instrument Rather flush out such debris using fresh water K Various Alert Functions This watch is provided with the following alert functions
26. ed to the time calendar mode Split time The time elapsed from the start is displayed whenever the split operation is performed 7 Split time I Starting Split time Goal point G Log Mode By pressing button W change the mode from chronograph to log mode The dive log data can be retained in the watch counting the last 4 dives To recall the log data for the last 4 dives press button Each time button is pressed the log data is displayed in the order going back from the latest one If the watch is left in the log mode with any data being displayed for 3 minutes or more it is auto matically switched to the time calendar mode auto return Second last dive Third last dive Fourth last dive Last dive Log data Log data Log data Log data When you begin a dive the oldest log data Forth last log data is erased automati cally It is recommended to record the data on a log book etc Changing the Log Display Every dive makes the watch memorize the following 8 types of log data automatically which can be recalled in the order of I 11 III and IV as shown below When the watch is switched from the chronograph mode to the log mode by pressing button log I is displayed alter secon Log I Log Il Log Ill Log IV Each time button is pressed the log display is changed to the next in the order of 1 11 II
27. en nach Aufsteigen in eine Tiefe von weniger als 1 Meter wieder tiefer als 1 Meter geht wird die Zeitmessung ab der Zeit forgesetzt wo sie abgebrochen wurde und die summierte Zeit wird aufgezeichnet Die Messung erfolgt in Sekundeneinheiten und bis zu maximal 100 Minuten Wenn die maximale Zeit erreicht ist beginnt die Messung wieder ab Null 5 Tauch Anfangszeit Die Zeit wo eine Tauchtiefe von 1 Meter erreicht wird 6 Tauch Endezeit Die Zeit wo die Tauchtiefe weniger als 1 Meter wird 7 Durchschnittliche Tiefe Die durchschnittliche Tiefe eines Tauchgangs 8 Niedrigste Temperatur Die niedrigste Temperatur die bei einem Tauchgang aufgezeichnet wurde Diese Protokolldaten werden getrennt als Protokoll I Il II und IV angezeigt L schen aller Protokolldaten Zum L schen aller Protokolldaten gleichzeitig Knopf und Knopf 2 Sekunden oder l nger dr cken Wenn die Tiefenanzeige blinkt Das bedeutet da die Protokolldaten nicht korrekt sind Wenn ER Fehler angezeigt wird Das bedeutet da die Protokolldaten nicht korrekt sind H Tauchalarm Modus Hinweis Je nach den Umgebungsbedingungen z B Ger usche von Luftblasen und dem Zustand der Uhr selbst kann es sein da die Alarme im Wasser schwer zu h ren sind Daher ist bei Verwendung der Alarme Vorsicht geboten Tiefenalarm Tauc
28. ennoch ist stets mit bestimmten Risiken zu rechnen so z B mit Taucherlahmung oder unvorhergesehenen Unf llen Lassen Sie sich daher vor dem Tauchen in den richtigen Tauchverfahren unterweisen und f hren Sie vor jedem Tauchgang die erforderlichen Sicherheitspr fungen durch Diese Uhr sollten Sie erst dann benutzen wenn Sie sich gr ndlich mit den Be dienungsanweisungen und Vorsichtsma nahmen vertraut gemacht haben und sie in allen Einzelheiten verstehen Ein nicht in dieser Bedienungsanleitung vorgesehener und unsachgem er Einsatz dieser Uhr kann zu Fehlfunktionen f hren BESONDERE VORSICHT Sicheres Tauchen 1 Benutzen Sie dieses Produkt erst dann wenn Sie in den richtigen Tauchverfahren unterwiesen worden sind 2 Tauchen Sie stets zusammen mit einer anderen Person Diese Uhr ist kein Ersatz f r einen Tauchpartner 3 Dieses Produkt ist f r Sporttauchen bis zu einer Tiefe von 15 20 Metern vorgese hen wobei der Tiefenmesser jedoch bis zu einer Tiefe von maximal 80 Metern arbeitet 4 Ein m glichst fr hzeitiger Batteriewechsel empfiehlt sich in jedem Fall wobei die frische Batterie unter normalen Bedingungen eine Lebensdauer von ungef hr 2 Jahren hat Je nach H ufigkeit des Tiefenmessergebrauchs sind hier jedoch er hebliche Abweichungen m glich daher unbedingt f r einen fr hzeitigen Batterie wechsel sorgen 5 Nach dem Tauchen ist unbedingt eine ausreichende Ruhepause gem den Tauchregeln einzuhalten Das Fliege
29. epth and minimum temperature are indicated temperature reached in this dive are indicated 1 Press 2 seconds or more Time calendar mode Additional feature lt Water Sensing Function gt This watch is provided with a water sensor Whenever this sensor senses traces of water in any other mode display the watch automatically enters the diving mode with Ready display During the chronograph measurement however the mode change is disabled When the moisture is removed the watch is released from the Ready display state ok When a depth of 1m 4ft is reached after you begin diving with the watch displaying Ready display the display will automatically change to Depth Measurement Readings 2 When the diving depth becomes less than 1m 4ft the display will automatically change to Om Oft Reading after Depth Measurement 3 If button W is pressed for 2 seconds or longer with the display of Om Oft Reading after Depth Measurement then the watch returns to the time calendar mode If the display of Om Oft Reading after Depth Measurement is allowed to stand for 10 minutes or longer the watch automatically enters the time calendar mode If the diver dives again deeper than 1m 4ft within 10 minutes the dive time counting resumes Depth Measurement Readings 1 Depth Measurement The diving depth is measuremd every second and the reading of the dpeth is displayed on the watch
30. er in den Tauch Modus Bereitschaft Status geschaltet werden 2 Schaltet die Uhr bei Aktivierung des Wassersensors automatisch in den Tauch Modus Bereitschaft Status Bei jedem Dr cken von Knopf M wird das Display wie unten gezeigt in eine andere Betriebsart umgeschaltet O Einmal dr cken 2 Sekunden oder l nger dr cken Tauch Modus Bereitschaft Status D Uhrzeit Kalender Modus Umschalten zur Digitalanzeige II 1 Knopf dr cken und Monat Datum oder Sekunden ausw hlen Knopf 2 Knopf 2 Sekunden oder l nger dr cken die Temperaturmessung wird angezeigt Digitalanzeige I Stunden Minuten AM PM vormittags nachmittags Es werden 3 Minuten lang alle 10 Sekunden Temperaturmessungen vorgenommen und angezeigt LESERN Der Temperaturme bereich reicht von 5 C bis 40 C Wenn die Uhr bei der Temperatur messung am Handgelenk getragen wird be einflu t die K rpertemperatur die Messung F r genaue Messung die Uhr abnehmen und eine Zeit lang am Me ort liegenlassen Digitalanzeige Il Monat Datum oder Sekunde oder Temperaturmessung Handhabung der Krone ber die Schraubarretierung Zum Entriegeln die Krone nach links drehen Zum Verriegeln die Krone nach rechts drehen bis sie sich wieder in der Ausgangs position befindet 1 Die Krone ist nac
31. et time Button 7 Button we Alarm ON OFF mark Alarm ON OFF Switch the alarm ON OFF by pressing button Alarm monitoring In the alarm mode while pressing button 2 seconds or more the alarm monitor will sound lt Auto return system gt If the watch is kept in the alarm mode for 3 minutes or more it is automatically switched to the time calendar mode F Chronograph Mode The chronograph can measure up to 24 hours in 1 100 seconds The chronograph display automatically returns to 00 and stops Hour Minute Using the chronograph lt Standard measurement gt START STOP RESET nr lt Accumulated elapsed time measurement gt START Dad STOP RESTART STOP Da RESET j Can accumulate repeatedly by pressing button lt Split time measurement gt START _ SPLIT RESTART STOP RESET 2 1 Automatically switched after 10 seconds 2 When the button is pressed again during the display of a split time the next split time is displayed lt Note gt Changeover to another mode is disabled during the chronograph measurement To change the mode to another mode make the chronograph measurement stop or reset Additional feature lt Auto return system gt If the chronograph reset state remains for 3 minutes or more the watch is auto matically switch
32. h der Einstellung der Uhr immer in ihre urspr ngliche Position zur ckzustellen und zu verriegeln 2 Niemals einen Knopf bet tigen w hrend die Krone herausgezogen ist 3 Die Krone niemals herausziehen oder drehen wenn sie na ist da dabei Wasser ins Innere der Uhr eindringen kann und Funktionsst rungen verursacht werden k nnen Arretierungsposition Entriegelungsposition Einstellen der Uhrzeit und des Kalenders a Immer zuerst die Digital Einstellung und dann die Analog Einstellung durchf hren a Digital Einstellung Einstellen der Uhrzeit und des Kalenders 1 Im Uhrzeit Modus Knopf 2 Sekunden oder l nger dr cken bis die Sekunden blinken Sekunden Korrekturstatus 2 W hrend die Sekunden blinken Knopf dr cken um die Sekunden auf 00 r ck zustellen die Sekundenz hlung beginnt dann erneut Datum Tag oder Sekunde 3 Im Sekunden Korrekturstatus Sekunden blinken Knopf dr cken die blinkenden Stellen wechseln in der Reihenfolge Sekunden gt Minuten gt Stunde gt Monat gt Datum gt Jahr 12 24 Stunden Format W hlen Sie die zu korrigierende Stelle aus 4 Die blinkende Stelle durch Dr cken von Knopf korrigieren H lt man Knopf gedr ckt ver ndert sich die Stelle mit hoher Geschwindigkeit Stunde Minute AM PM amp dr cken um zwischen 12 Stunden und 24 Stunden Format umzuschalten Bleibt die Uhr 3 Minuten oder l nger im Ko
33. hr als 80 Meter wird m angezeigt Wenn ER Fehler angezeigt wird und die Tiefenanzeige blinkt Das bedeutet da die Tiefenmessung nicht kor rekt ist Tiefenmessung orm ae dm Tiefe om zl a 2 Tauchzeit Messung Bei Erreichen einer Tauchtiefe von 1 0 Meter beginnt die Tauchzeit Messung Sie stoppt wenn die Tauchtiefe geringer als 1 0 Meter wird Wenn innerhalb von 10 Minuten nach Stoppen der Tauchzeit Messung erneut eine Tauchtiefe von Tauchzeit Messung Tiefe ogad om 7 ag ac Innerhalbvon 4 0 Meter erreicht wird wird die Tauchzeit Stop N Messung bei der Zeit fortgesetzt wo sie anhielt 1m FEE und die summierte Zeit wird aufgezeichnet Start x 3 Wassertemperatur Messung Ger Ged Die Wassertemperatur Messung beginnt eine Minute nachdem eine Tiefe von 1 0 Meter gemessen und angezeigt wurde Danach wird die Temperatur jede Minute gemessen Einheit der Wassertemperatur Messung 0 1 C MeBbereich 5 0 C bis 40 C Vor Beginn der Wassertemperatur Messung und wenn die Temperatur auBerhalb des MeBbereichs liegt wird C angezeigt Wenn Knopf w hrend der Anzeige der Tauchzeit gedr ckt gehalten wird wird anstellte der Tauchzeit die Wassertemperatur angezeigt J Vorsichtsma nahmen bei Versendung des Tauch Modus Ma nahmen f r pr zise Tiefenmessungen 1 Kurz vor Beginn des Tauchgang
34. hzeit Alarm Bei dieser Uhr stehen die folgenden beiden Tauchalarm Funktionen zu Verf gung 1 Tiefenalarm Wenn w hrend eines Tauchgangs die eingestellte Tiefe erreicht wird ert nt 15 Sekunden lang der Tiefenalarm Der Einstellbereich f r den Tiefenalarm betr gt 1 Meter bis 80 Meter in Einheiten von 1 Meter Wenn Sie tiefer tauchen als Sie f r den Tiefenalarm eingestellt haben wird der Alarm jede Minute wiederholt Die Anzahl der Wiederholungen des Alarms kann zwischen 0 bis 5 oder jede Minute ausgew hlt werden ws O00 csoo g A3 03 9 19 9 18 PM 000 2 Die Anzahl der Wiederholungen des Alarms wahrend eines Tauchgangs kann vor eingestellt werden Wenn Sie z B die Anzahl der Wiederholungen auf 1 ein stellen ert nt der Alarm nur einmal w hrend eines Tauchgangs 2 Tauchzeit Alarm Wenn bei einem Tauchgang die eingestellte Zeit erreicht wird ert nt 15 Sekunden lang der Tauchzeit Alarm Dieser Alarm wird nicht wiederholt Wenn die Aufstiegsgeschwindigkeit w hrend eines Tauchgangs mehr als 1 5 m pro 10 Sekunden betr gt ert nt mindestens 10 Sekunden lang der Aufstiegs geschwindigkeit Alarm um den Taucher vor zu hoher Geschwindigkeit zu warnen Einstellen des Tiefenalarms Tauchalarms 1 Knopf 2 Sekunden oder l nger dr cken um in den Tauchalarmkorrektur Modus zu schalten der eingestellte Tiefenwert beginnt zu blinken Zu diesem Zeitpunkt wechselt die Digitalzeige Il von der Tauchzeit Alarm
35. ie Batterie Warnanzeige aktiviert wird die den Benutzer warnt da die Batterie weitgehend ersch pft ist In diesem Fall sollte so schnell wie m glich die Batterie ausgewechselt werden Die Uhr zeigt dann noch korrekt die Zeit an doch andere Funktionen sind wie folgt beein tr chtigt 1 Die Alarme ert nen nicht 2 Das Umschalten in den Tauch Modus Bereitschaft Anzeige ist deaktiviert 3 Im Tauch Modus mit der Bereitschaft Anzeige ist das Umschalten auf Tiefenmessung Anzeigen deaktiviert 4 W hrend die Tiefenmessung Anzeigen auf der Uhr angezeigt sind ert nen die Alarme nicht Brechen Sie sofort den Tauchgang ab 5 Wenn die Temperaturmessung Anzeigen auf der Uhr aktiviert sind schaltet die Uhr in den vorherigen Status zur ck 6 Die Wassersensor Pr fwarnung ist deaktiviert Es kann nicht vom Tauch Modus Bereitschaft Anzeige oder 0 m Anzeige nach Tiefenmessung in den Uhrzeit Kalender Modus umgeschaltet werden Die Tiefenanzeige betr gt ein Meter oder mehr obgleich die Uhr an Land benutzt wird In diesem Fall mu nach dem auf M Gesamtr ckstellung beschriebenen Verfahren die Gesamtr ckstellung durchgef hrt werden Wenn bei Herausziehen der Krone in die Betriebsart vor dem Tauch Modus Bereitschaft Anzeige oder in den Uhrzeit Kalender Modus umgeschaltet wird liegt kein Problem vor Ist diese Betriebsartumschaltung nicht m glich mu die Gesamtr ckstellung durchgef hrt werden siehe M Gesamt
36. m Tauchgang speichert die Uhr automatisch die folgenden 8 Arten von Protokolldaten die wie unten gezeigt in der Reihenfolge I Il III und IV abgerufen werden k nnen e Wenn durch Dr cken von Knopf M vom Stoppuhr Modus in den Protokoll Modus umgeschaltet wird wird Protokoll I angezeigt Bei jedem Dr cken von Knopf wird in der Reihenfolge I II III und IV zur n chsten Protokoll Anzeige gewechselt Umschaltung Protokoll I nane Protokoll Il Protokoll Ill Protokoll IV Nur wenn Protokoll I angezeigt ist wird automatisch zu Protokoll II umgeschaltet wenn innerhalb von 2 Sekunden nicht Knopf gedr ckt wird In seltenen F llen kann es jedoch vorkommen da nicht automatisch von der Anzeige von Protokoll 1 zur Anzeige von Protokoll II umgeschaltet wird selbst wenn der Wassersensor Wasserspur erkennt und die Uhr in den Tauchmodus Bereitschaltsstatus geschaltet wird In diesem Fall Knopf dr cken um die Anzeige umzuschalten 1 Anzahl Tauchg nge Die Anzahl der an einem bestimmten Tag durchgef hrten Tauchg nge Maximal 9 Tauchg nge k nnen gez hlt werden Die Z hlung erfolgt jeweils f r einen Tag 2 Monat und Datum Datum und Monat des Tauchgangs 3 Gr te Tiefe Die gr te Tiefe die bei einem Tauchgang erreicht wurde 4 Tauchzeit Tauchzeit die Gesamtzeit die der Taucher in einer Tiefe von mehr als 1 Meter ver bringt Wenn der Taucher innerhalb von 10 Minut
37. meters 13 124ft The watch will be unable to measure depth accurately 2 In temperatures outside of the warranted temperature range The warranted temperature range for the depth meter in this watch is from 10 C to 40 C 50 F to 104 F 3 In potentially dangerous activities or conditions This watch is not designed for use in maritime emergencies or to prevent sea disas ters and the like 4 A substitute for a pressure gauge is needed This watch is not designed to gauge pressures other than those associated with water depth 5 Diving using a helim enriched environment This watch cannot be used in a helium enriched envrionment as this may cause malfunction or breakage CAUTION Stop using this product while diving when 1 The low battery warning indicator is activated As the battery approaches the end of its life the display switches automatically from the depth meter display to the time display and the second hand begins to move in 2 second increments 2 The watch s depth readings differ greatly from those of other depth measuring instruments 3 The watch stops or exhibits any abnormal functioning Avoid knocking the watch against diving equipment rocks or other hard objects B Name of Parts Digital display I Button gt Button 8 iM 171 oO O FUL Ute Minute hand Hour hand 1 Pressure sensor C C 2 Water sensor Second hand O Q SEL CA CE NW LESEN ZLA Button Crown OF
38. mperaturbereich 10 C 40 C Die Genauigkeit der Tiefenmessung h ngt von der Umgebungstemperatur ab 4 Genauigkeit der Temperaturmessung 5 0 14 C 30 C 15 C 40 C 2 C 5 Betriebstemperaturbereich 10 60 C 6 Anzeigefunktionen 1 Analoganzeige Uhrzeit Stunden Minuten Sekunden Korrekturzeit Jahr Monat Tag Jahr 1994 2099 2 Digitalanzeige Uhrzeit Stunden Minuten Sekunden AW PM Kalender Datum Wochentag Temperatur 5 C 40 C Alarm Stunden Minuten ON OFF Stoppuhr Stunden Minuten Sekunden 1 100 Sekunden 24 Stunden Format Zwischenzeitmessung Protokollspeicher Monat und Datum des Tauchgangs Tauchgang Nummer 179 Gr te Tiefe 1 0m 80 0m Tauchzeit 0 Minute 100 Minuten Tauch Anfangszeit Stunden Minuten Tauch Endezeit Stunden Minuten Durchschnittl Tiefe Niedrigste Temperatur Gespeicherte Protokolldaten f r die letzten 4 Tauchg nge k nnen abgerufen werden Tauchalarm Modus Tiefenalarm 1 0m 80 0m einstellbar in Einheiten von 1 m Anzahl der Alarmwiederholungen 2 Genauigkeit der Zeitanzeige 3 Genauigkeit der Tiefenmessung einstellbar Tauchzeit Alarm 5 Minuten 95 Minuten 5 Minuten Einheit Tauchen Bereit zum Tauchen DIV Anzeige blinkt Gegenw artige Tiefe 1 0m 80 0m 10 cm Einheiten Bei einer Tiefe von weniger als 1 0 m wird Om angezeigt Bei
39. n in einem Luftfahrzeug oder der Aufstieg in gro e H hen direkt nach dem Tauchen ohne ausreichende Pause kann zu Dekompressionskrankheit Taucherkrankheit f hren 6 Der Tiefenmesser der Uhr darf nur als Hilfs oder Sicherungsfunktion benutzt wer den 7 Ein zu rascher Aufstieg zur Oberfl che beim Tauchen ist unbedingt zu vermeiden denn dadurch kann der K rper gesch digt und u U sogar Taucherl hmung her vorgerufen werden Daher ist eine sichere Aufstiegsgeschwindigkeit unerl lich F r das Sporttauchen wird eine Aufstiegsgeschwindigkeit von maximal 9 Metern oder weniger pro Minute empfohlen um die obengenannten Probleme von vornherein auszuschlie en Gem dem United States Navy Diving Manual 1993 Keine Benutzung des Tiefenmessers unter den folgenden Umst nden 1 In H hen ber 4000 Meter In diesem Fall ist eine pr zise Tiefenmessung durch die Uhr unm glich 2 Bei Temperaturen au erhalb des garantierten Temperaturbereichs Der garantierte Temperaturbereich f r den Tiefenmesser in der Uhr betr gt 10 bis 40 C 3 Bei potentiell gef hrlichen T tigkeiten oder Situationen Diese Uhr ist nicht f r den Einsatz w hrend Notf llen auf See und dgl vorgesehen 4 Bei erforderlichem Einsatz eines Druckmessers Nanometers Diese Uhr ist ausschlie lich f r die Messung von Wasserdr cken ausgelegt 5 Tauchen in einem Umfeld mit Heliumanreicherung Diese Uhr ist nicht in einem mit Helium angereicherten Umfeld einsetzbar
40. r ckstellung Hinweis 1 Fehlfunktion der Digitalanzeige Wird die Uhr versehentlich einem starken Sto oder statischer Elektrizit t ausge setzt kann es zu einer Fehlfunktion der Digitalanzeige kommen In diesem Fall mu die auf M Gesamtr ckstellung beschriebene Gesamtr ckstellung durchgef hrt werden Hinweis 1 Nach Batteriewechsel Nach einem Batteriewechsel mu die auf M Gesamtr ckstellung beschriebene Gesamtr ckstellung durchgef hrt werden Hinweis 1 Hinweis 1 Mit der Gesamtr ckstellung werden alle gespeicherten Daten gel scht M Gesamtr ckstellung 1 Die Krone herausziehen 2 Alle drei Kn pfe gleichzeitig dr cken und loslassen 3 Die Krone zur ck in die Normalposition schieben Wenn der Alarm zwei mal ert nt ist die Gesamt r ckstellung abgeschlossen Da mit der Gesamtr ckstellung alle gespeicherten Daten gel scht werden m ssen wieder die richti gen Einstellungen f r die einzelnen Betriebsarten durchgef hrt werden N Die Batterie a Lebensdauer Eine frisch eingesetzte Batterie hat eine Lebensdauer von ungef hr 2 Jahren Normale Einsatzbedingungen Anzahl der Tauchg nge 50 pro Jahr Dauer eines Tauchgangs 1 Stunde Die Lebensdauer der Batterie richtet sich nach der H ufigkeit des Gebrauchs der Alarme oder anderer Funktionen Zudem ist zu ber ckstichtigen da der Wassersensor auch bei Gebrauch der Uhr an Land aktiviert wird wenn er na i
41. r Stoppuhr Zeitmessung kann nicht in eine andere Betriebsart umgeschaltet werden Zum Umschalten in eine andere Betriebsart mu die Stoppuhr Zeitmessung gestoppt oder r ckgestellt werden Zus tzliche Funktion lt R ckschaltautomartik gt e Wenn die Uhr 3 Minuten oder l nger im Stoppuhr R ckstellstatus bleibt schal tet sie automatisch in den Uhrzeit Kalender Modus Zwischenzeit Die ab Start verstrichene Zeit wird bei jedem Druchf hren der Zwischenzeit Operation angezeigt Startpunkt Zwischenzeit Ziel G Protokoll Modus Knopf M dr cken um vom Stoppuhr in den Protokoll Modus umzuschalten Die Tauch Protokolldaten f r die letzten 4 Tauchg nge k nnen in der Uhr gespeichert werden Zum Abrufen der Protokolldaten f r die letzten 4 Tauchg nge Knopf dr cken Bei jedem Dr cken von Knopf werden die Protokoll daten ab dem letzten Tauchgang angezeigt e Wenn die Uhr 3 Minuten oder l nger im Protokoll Modus mit angezeigten Daten bleibt schaltet sie automatisch in den Uhrzeit Kalender Modus R ckschaltautomatik Letzter Tauchgang Zweitletzter Drittletzter Viertletzter Protokoll Protokoll Protokoll daten daten daten Protokoll daten Wenn Sie einen Tauchgang beginnen wird der lteste der vier gespeicherten Datens tze automatisch gel scht Es wird empfohlen die Daten in einem Notizbuch usw niederzuschreiben Wechseln der Protokoll Anzeige Bei jede
42. r accurate temperature measurement take the watch off and leave it in the mea suring environment for a while Digital display II Month Date or Second or temperature mesurement When manipulating the crown About the screw lock 1 Always return the crown to its original position and lock it when finished setting the watch 2 Do not press any of buttons while the crown is pulled out 3 Do not pull out or turn the crown when it is wet Doing so may allow water to seep inside the watch and cause a malfunction Zu Screw locked position Freed from the screw locked position Setting the Time and Calendar a Always perform the Digital setting first then the Analog setting a Digital setting Setting the Time 1 While in the time mode press button for two seconds or more second will flash and switch to correcting state 2 While second flashes press button to reset the second to 00 then second starts again 3 When in the seconds correcting state second flashes press button the flashing digits will change in the order of second gt minute gt hour gt month gt date gt year gt 12 24 hour system Select the digit to correct 4 Correct the flashing digit by pressing button Press and hold down button to quick advance the flashing digit Hour Minute AM PM Date Day or Second Press button amp the 12 hour 24 hour will switch alternately
43. r einen Wassersensor Wenn dieser Sensor in einer anderen Betriebsart mit Wasser in Ber hrung kommt schaltet die Uhr automa tisch in den Tauch Modus mit der Bereitschaft Anzeige W hrend einer Stoppuhr Zeitmessung ist diese Betriebsartumschaltung jedoch deaktiviert Bei Entfernen der Feuchtigkeit auf dem Sensor wird der Bereitschaft Anzeige Status aufgehoben Wenn nach Beginn eines Tauchgangs eine Tiefe von 1 Meter erreicht wird w hrend die Bereitschaft Anzeige angezeigt wird schaltet die Anzeige automatisch zu Tiefenmessung Anzeigen um 2 Wenn die Tauchtiefe geringer als 1 Meter wird schaltet die Anzeige automatisch zu 0 m Anzeige nach Tiefenmessung um 3 Wenn w hrend der Anzeige von 0 m Anzeige nach Tiefenmessung Knopf M 2 Sekunden oder l nger gedr ckt wird schaltet die Uhr in den Uhrzeit Kalander Modus zur ck Bel t man die Uhr 10 Minuten oder l nger im Status der 0 m Anzeige nach Tiefenmessung Anzeige schaltet sie automatisch in den Uhrzeit Kalender Modus Wenn der Taucher innerhalb von 10 Minuten erneut tiefer als 1 Meter taucht wird die Tauchzeitmessung fortgesetzt Tiefenmessung Anzeigen 1 Tiefenmessung Die Tauchtiefe wird jede Sekunde gemessen und der gemessene Wert wird auf dem Display der Uhr angezeigt Einheit der Tiefenmessung 0 1 m Me breich 1 0 m bis 80 0 m Bei einer Tauchtiefe von weniger als 1 Meter wird 00 0 Meter angezeigt Bei einer Tauchtiefe von me
44. rrekturstatus ohne da die Stellen ge n dert werden wird der Korrekturstatus aufgehoben und die Uhr schaltet automatisch in den normalen Zeitanzeige Modus zur ck Wird im Uhrzeit Korrekturstatus Knopf M gedr ckt schaltet die Uhr in den normalen Anzeigemodus zur ck Manuelles R ckschalten Die Uhr hat einen automatischen Kalender so da am Ende des Monats keine Korrektur erforderlich ist b Analog Einstellung Einstellen der Analogzeit 1 Die Krone entriegeln und herausziehen um den Sekundenzeiger an der 0 Position anzuhalten 2 Die Krone drehen um den Stunden und Minutenzeiger in eine Position 1 Minute sp ter als die Digitalzeit zu stellen 3 Die Krone hineindr cken um den Sekundenzeiger zu starten wenn die Sekunden anzeiger der Digitalzeit 0 erreicht hat E Alarm Modus e Wenn der Alarm eingeschaltet ist Alarmanzeige ON ert nt der Alarm 15 Sekunden lang einmal am Tag zur eingestellten Alarmzeit lt Hinweis gt Beachten Sie bitte da der Alarm im Tauch Modus nicht ert nt Einstellen der Alarmzeit 1 Im Alarm Modus 2 Sekunden oder l nger Knopf dr cken bis eine Stunde blinkt und die Alarmanzeige ON Ein erscheint 2 W hrend die Stunden blinken Knopf dr cken um die Stunden einzustellen 3 Knopf dr cken die blinkenden Stellen wech seln in der folgenden Reihenfolge Stunde gt Minuten Alarm ON OFF Ein Aus 4 Knopf dr cken um die Minuten einzustellen H lt m
45. s die Uhr in den Tauch Modus schalten Wenn sich die Uhr bei Gebrauch an Land im Tauch Modus befindet weil Feuchtigkeit wie z B Schwei auf den Wassersensor gelangt ist den Tauch Modus durch Trockenwischen des Sensors aufheben und erneut in den Tauch Modus schalten 2 Vermeiden Sie beim Tauchen zu schnelles Ab und Aufsteigen Wenn der Taucher mit einer Geschwindigkeit von mehr als 1 5 Meter pro 10 Sekunden aufsteigt ert nt der Aufstiegsgeschwindigkeit Alarm f r mehr als 10 Sekunden und die Tiefenanzeigen blinken so da keine genaue Messung m glich ist Bei Auf oder Abstiegsraten von 4 Metern oder mehr pro Sekunde wird ER Fehler angezeigt Tauchen in Gew ssern in gro er H he und in Binnengew ssern Bei aktiviertem Tauch Modus erfolgt die Tiefenkalibrierung auf 0 Meter In H hen von ber 4000 Meter ist jedoch eine pr zise Messung nicht m glich Vermeiden Sie daher unbedingt die Benutzung der Uhr in solchen F llen Au erdem ist zu beachten da die Tiefenmessung der Uhr auf Salzwasser mit einer Standarddichte von 1 025 basiert so da in S wasser die tats chlichen Tiefenwerte jeweils 2 5 gr er als die gemessenen Anzeigewerte sind Tauchen Sie in Binnengew ssern oder in gro en H hen erst nach Abschlu einer aus reichenden Sicherheits bung Beispiel 20 Meter in S wasser angezeigter Tiefenwert x 1 025 20 5 Meter tats chliche Tiefe Vor dem Tauchen 1 Sicherstellen da die Krone bis zum Anschlag
46. s wet in a situation other than diving the water sensor is activat ed which reduces the battery lifetime so take care les 000 csoo g A3 03 9 19 9 18 PM 000 1 2 Cal No CS00 GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Taucheruhr verf gt ber eine Kombinationsanzeige analog und digital und ist mit einem elektrischen Tiefenmesser ausgestattet Wenn der Wassersensor der Uhr mit Wasser in Ber hrung kommt schaltet die Uhr automatisch in den Tauch Modus ohne da ein Knopf bet tigt wird und alle Tauchfunktionen stehen zur Verf gung Nach Beginn eines Tauchgangs werden automatisch die Tauchzeit die gegen w rtige Tiefe die gr te Tiefe und die Wassertemperatur gemessen und ange zeigt Die Uhr verf gt ber eine Protokolldaten Speicherfunktion die die Daten f r 4 Tauchg nge speichern kann Dar ber hinaus stehen verschiedene Tauchalarm Funktionen zur Verf gung Eine Alarmfunktion warnt den Taucher vor zu hoher Geschwindigkeit beim Aufstieg wenn Sie w hrend eines Tauchgangs zu schnell aufsteigen ert nt der Alarm Wasserdicht bis zu einer Tiefe von 200 Metern Die hochzuverl ssige Wasserdichtigkeit entspricht den ISO Normen f r Taucheruhren Die ISO Taucheruhr Normen sind die von der International Organization for Standardization festgesetzten Normen lt ISO 6425 gt 1 Einsatz der Uhr beim Tauchen Der Tauchsport ist eine sichere und befriedigende Freizeitaktivit t sofern die Tauchregeln beachtet werden D
47. st was die Batterielebensdauer verk rzt Achten Sie also darauf da die Uhr an Land nicht na wird b Mitgelieferte Batterie Die beim Kauf der Uhr eingesetzte Batterie dient beim Hersteller als Stromquelle f r die Funktions und Leistungspr fungen vor dem Versand Beachten Sie daher bitte da diese Batterie u U nicht wie im Normalfall zwei Jahre vorh lt C Batteriewechsel 1 Beim Batteriewechsel sollte auch eine Pr fung auf Wasserdichtigkeit und einwand freie Funktion aller Teile erfolgen und ggf auch ein Austausch des Dichtungs materials 2 Durch den Batteriewechsel werden die Daten im Speicher f r die gr te Tiefe gel scht Daher sollten Sie solche Daten unbedingt vor dem Batteriewechsel schriftlich feshalten 3 Ein Verbleib der verbrauchten Batterie in der Uhr kann zu Sch den durch aus laufende Batteriefl ssigkeit f hren O Sonstige Funktionen Registrierring Der Registrierring dient zur Messung der verstrichenen Zeit lt Gebrauch des Registrierrings gt Vor dem Tauchgang den Registrierring so drehen da der Minutenzeiger genau auf die Marke weist Die verstrichene Zeit wird dann durch die Position des Minutenzeigers relativ zum Registrierring dargestellt Beispiel Im linksseitigen Diagramm weist der Minutenzeiger auf die Teilung 10 im Uhrzeiger sinn hinter der Marke und zeigt damit an da 10 Minuten verstrichen sind 10 Minuten sind verstrichen Dekompressionsfreie Bereiche
Download Pdf Manuals
Related Search