Home

2 - beamdream.de

1. 1 Rot Ein Ausgang 9 5V 2 Gr n Ein Ausgang 10 Masse Vert sync 3 Blau Ein Ausgang 11 Masse 4 12 DDC Daten 5 Masse Horiz sync 13 Horizontalsynchronisation Ein Ausgang Composite H Sync 6 Masse rot 14 Vertikalsynchronisation 7 Masse gr n 15 DDC Takt 8 Masse blau Wartungsbuchse Buchse Mini DIN 8 polig Seriell 1 RxD 2 _ 3a 4 Masse 5 RTS CTS 6 TxD 7 Masse 8 Masse Abmessungen Einheit mm o 42 Schraubenl cher f r Deckenhalterung IN Schrauben M4 Tiefe 10 0 8 in 1lo il amp g z 374 Objektivmitte Objektivmitte 73 Anhang PIN Code Eintragung Tragen Sie den PIN Code in den unten stehenden Freiraum ein und bewahren Sie ihn zusammen mit dieser Anleitung auf Falls die Nummer vergessen wurde oder abhanden gekommen ist l sst sich der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen wenden Sie sich an einen Kundendienst a S PIN Codenummer Voreinstellung bei der Auslieferung 1 2 3 4 Logo PIN Codenummer Voreinstellung bei der Auslieferung 4 3 2 1 Alarm PIN Codenummer Voreinstellung bei der Auslieferung 1 11 1 Bei einer nderung der vierstelligen Nummer wird die voreingestellte C Nummer bei der Auslieferung ung ltig 2 Wenn de
2. Seite C Seite D Seite E Seite F Der Projektor darf nicht um poo E mehr als 10 Grad seitlich geneigt werden Diese Seite ist Seite A oder B Der Projektor darf f r die Bildprojektion nicht auf die Seite C oder E gestellt werden 5 N Der Projektor darf nicht um mehr als 5 Grad seitlich geneigt werden wenn die Seite A oder B nach unten gerichtet ist 5 real Lu V Hinweis ee en 5 e Bei der Installation muss der Projektor richtig befestig werden damit er nicht herunterfallen kann Erf llung von Bestimmungen Bestimmung der Bundeskommission zur Kommunikation Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwertbestimmungen f r Digitalger te der Klasse B entsprechend den FCC Bestimmungen Teil 15 Mit diesen Grenzwerten wird beim Betrieb des Ger tes in einem Wohngebiet ein angemessener Schutz gegen sch dliche Interferenzen garantiert Das Ger t erzeugt verwendet und strahlt Radiofrequenzen ab und falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert ist k nnen sch dliche Radiokommunikationsst rungen auftreten Es besteht keinerlei Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Falls Radio oder Fernsehempfangsst rungen verursacht werden was durch Aus und Wiedereinschalten des Ger tes berpr ft werden kann sollten Sie v
3. Computer 2 Siehe Hinweis unten auf der Seite Eingangsmen symbol Eingangsmen emana Mal sur SAE computer Ka Den Zeiger roter Pfeil auf Computer 1 stellen und die SELECT Taste dr cken Eingangsquellenmen Den Zeiger auf RGB stellen und die SELECT Taste dr cken Eingangsmen emo TRE m Den Zeiger roter Pfeil auf Computer 5 Computer 2 stellen und die SELECT Taste dr cken 27 Computereingang 28 Einstellung des Computersystems Dieser Projektor stellt sich mit dem Multi Scan System und der Auto PC Anpassung automatisch auf die meisten Arten von Computersignalen basierend auf VGA SVGA XGA SXGA WXGA und UXGA ein Beim Einstellen von Computer als Signalquelle wird das Signalformat automatisch abgetastet und der Projektor eingestellt ohne dass weitere Einstellungen notwendig sind Die Signalformate f r welche dieser Projektor geeignet ist sind auf Seite 69 aufgef hrt Eine der folgenden Anzeigen erscheint wenn Modus 1 SVGA 1 Falls der Projektor das angeschlossene Signal nicht als Computersystem abtasten kann spricht die Auto PC Anpassungsfunktion zum Einstellen des Projektors an und die Anzeige Auto wird im Systemmen symbol angezeigt Falls kein zufrieden stellendes Bild erzielt werden kann m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seiten 30 31 Es ist kein Signalei
4. Fi f IA t i mm f j i 7 Oo gt 2 D aa Besonderheiten und Design Dieser Multimedia Projektor wurde zur Gew hrleistung einer kompakten Bauweise einer langen Lebensdauer und eines hohen Bedienungskomforts mit modernsten Mitteln hergestellt Im Projektor finden Multimedia Funktionen eine Farbpalette von 16 77 Millionen Farben und eine Anzeigetechnik mit einer Fl ssigkristallmatrix LCD Anwendung Gro er Bildschirm in engen Raumverh ltnissen Mit dem kurzbrennweitigen Objektiv lassen sich aus kurzer Distanz gro e Bilder projizieren Seite 14 Die Bilder lassen sich auch auf den Boden projizieren Sicherheitsfunktion Die Sicherheitsfunktion ist zur Sicherung des Projektors Mit der Tastensperrfunktion wird die Bedienung der Projektor und der Fernbedienungstasten gesperrt Seite 51 Mit der PIN Codesperre wird eine unautorisierte Verwendung des Projektors ausgeschlossen Seiten 20 52 53 Logofunktion Mit der Logofunktion l sst sich das Bildschirmlogo anpassen Mit der Logoseite kann der Besitzer des Projektors identifiziert werden Seiten 47 48 Diebstahlalarmfunktion Der Projektor ist mit einer Diebstahlalarmfunktion ausger stet die auf Ersch tterungen anspricht Seiten 55 58 F r die Alarmfunktion wird ein interner Akku verwendet Einfache Computereinstellung Der Projektor besitzt ein Multi Scan System und kann deshalb fast alle Computer Ausg
5. VIDEO Taste Eingangsmen symbol Eingangsmen Emaang sloka ET Stellen Sie den Zeiger Video iS auf Video und dr cken Sie die SELECT Taste Auto DD 3 pS Eingangsquellenmen VIDEO Stellen Sie den Zeiger auf die einzustellende Eingangsquelle und dr cken Sie die SELECT Taste B 37 Videoeingang Wahl der Eingangsquelle RGB Scart 21 polig j INPUT Taste Direkteinstellung Projektortasten n 3 j INPUT Taste W hlen Sie mit der INPUT Taste des Projektors oder der on COMPUTER Taste der Fernbedienung Computer 1 0O m gt Video Vor der Verwendung dieser Tasten muss die richtige oustano fine y Eingangsquelle mit dem Men wie nachstehend L yx Computer 1 beschrieben eingestellt werden zom Y ve thode Computer 2 zn Ta a Men einstellung 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Fernbedienung Bildschirmmen s Dr cken Sie die Zeigertasten 4P COMPUTER Taste um den roten Rahmen auf das Eingangsmen symbol einzustellen COMPUTER Taste 2 Stellen Sie den roten Pfeil mit den Zeigertasten AV auf Computer 1 und dr cken Sie die SELECT Taste Computer 1 Computer 2 3 Wenn das Eingangsquellenmen f r Computer 1 erscheint stellen Sie den Zeiger auf RGB Scart und Siehe Hinweis unten auf der Seite dr cken Sie die SELECT Taste Eingangsquelle von einem angeschlossenen Eingangsmen Vi
6. WARNING Anzeige Leuchtet rot wenn ein abnormaler Zustand festgestellt wird Blinkt rot wenn die Temperatur im Projektor ber die normale Betriebstemperatur angestiegen ist Seiten 59 69 LAMP REPLACE Anzeige Diese Anzeige leuchtet gelb sobald sich die Lebensdauer der Projektionslampe dem Ende n hert Seiten 62 69 ON STAND BY Taste Zum Ein und Ausschalten des Projektors Seiten 20 21 INPUT Taste F r die Wahl der Eingangsauelle Seiten 27 37 38 Zeigertasten A V lt 4 oder gt Diese Tasten werden zum Einstellen eines Werts im Bildschirmmen verwendet Seite 22 In der Digitalzoombetriebsart l sst sich das Bild schwenken Seite 36 Einstellen des Lautst rkepegels Zeigertasten oder Seite 25 Einstellen der Bildschirmgr e Zeigertasten A oder V Seite 24 SELECT Taste Diese Taste wird zum Ausf hren eines gew hlten Punktes verwendet Seite 22 Mit dem Digitalzoom kann das Bild vergr ert und verkleinert werden Seite 36 KEYSTONE Taste F r die Korrektur einer Trapezverzerrung Seiten 24 25 AD MENU Taste Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten der Bildschirmmen s Seite 22 Bezeichnung und Funktion der Teile Fernbedienung KEYSTONE B VOLUMF C gt VOLUME ER gt SELECT e S AUTOPC IMAGE m DZ FREEZE Pen B CEILING NOSHOW MUTE B LAMP
7. Monitoreingang O Audiokabel stereo Audiokabel stereo COMPUTER IN1 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT AUDIO OUT stereo l Diese Buchse ist umschaltbar Stellen Sie AUDIO IN J u die Buchse entweder als Computereingang COMPUTER ME E E EN don oder als Monitorausgang ein Siehe Seite 8 9 9 8 0 a V Hinweise e Toneingang an der Buchse AUDIO IN COMPUTER wenn die AN is d an nn Borg Buchse COMPUTER IN 1 und COMPUTER IN 2 MONITOR OUT als x j 3 und der externen Ger te aus der Eingang verwendet wird f Netzsteckdose gezogen werden e Beim Anschlie en von externen Audioger ten an der AUDIO OUT Buchse wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet e Bei einem l ngeren Kabel ist es besser die COMPUTER IN 1 Buchse und nicht die COMPUTER IN 2 MONITOR OUT Buchse zu verwenden e F r die Bestellung von optionalen Teilen wird auf die Seite 72 verwiesen 16 Installation Anschluss von Videoger ten Video S Video Anschlusskabel e Video und Audiokabel RCA x 3 e S VIDEO Kabel e Audiokabel Ministecker stereo Die Kabel sind nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten e gt E IRO eo IE M i O Composite Video und Audioausgang externe Audioger te S Video Ausgang Video i L a R SILS EEO f Audioeingang S Video Kabel Video L R S VIDEO IN VIDEO IIN AUDIO IN Audiokabel stereo 2 3
8. N Beachten Sie die folgenden Punkte f r einen st rungsfreien Betrieb Betriebsbereich Richten Sie die Fernbedienung beim X Bet tigen einer Taste gegen den Projektor Infrarotempf nger Der maximale 3 5 m Bedienungsbereich der Fernbedienung ist aus der rechtsstehenden Abbildung ersichtlich 13 Installation Positionieren des Projektors F r die Positionierung des Projektors wird auf die nachstehende Abbildung verwiesen Der Projektor sollte horizontal zur Leinwand aufgestellt werden V Hinweise A i i e Dieser Projektor besitzt keine optische pol N Zoomfunktion Zum Einstellen der Bildgr e H i muss der Projektionsabstand ge ndert 8 1 cm werden e Die Helligkeit der Raumbeleuchtung hat einen gro en Einfluss auf die Bildqualit t F r eine optimale Bildqualit t wird empfohlen die Beleuchtungshelligkeit gering zu halten e Bei den nachstehend gezeigten Werten handelt es sich um Richtwerte die tats chlichen Werte k nnen etwas verschieden sein Vor der Installation muss die Position des projizierten Bildes auf der Leinwand berpr ft werden weil bei jedem Projektor gewisse Abweichungen auftreten k nnen e Projizieren Sie die Bilder gegen eine flache 80 Leinwand e Selbst geringf gige Verziehungen und Unregelm igkeiten k nnen die Bildqualit t beeinflussen Zoll Diagonale Bildgr
9. Warten Sie bis die POWER Anzeige aufh rt zu blinken um den Projektor wieder einzuschalten Der Projektor kann erst wieder eingeschaltet werden wenn die POWER Anzeige rot leuchtet Seite 21 Kein Strom Kontrollieren Sie die WARNING Anzeige Falls die WARNING Anzeige rot leuchtet kann der Projektor nicht eingeschaltet werden Seite 59 Die Projektionslampe kontrollieren Seite 62 Kontrollieren Sie ob der Projektor in der richtigen Position installiert ist Seite 7 Deaktivieren Sie die Tastensperre des Projektors Seite 51 Das Dialogfeld PIN code PIN Codesperre eingestellt Den PIN Code 1234 bzw die eingestellte erscheint beim Starten Nummer eingeben Seiten 20 52 und 53 Die anf ngliche Anzeige entspricht Kontrollieren ob die Anzeigefunktionen Aus oder Count down aus nicht der Voreinstellung nicht eingeschaltet sind Siehe Abschnitt Einstellung auf Seite 46 The initial display is not same with Kontrollieren ob die Logofunktion nicht auf Aus oder Benutzer the default one eingestellt ist Siehe Abschnitt Einstellung auf Seite 47 Das Eingangssignal wird automatisch umgeschaltet bzw wird nicht automatisch umgeschaltet Kontrollieren Sie ob die Eingangssuchfunktion richtig eingestellt ist Seite 49 Wenn die Eingangstaste bei eingeschaltetem Projektor gedr ckt wird erscheint ein anderes Symbol als das Lampenstatussymbol Das ist das Filterwarnsym
10. Lampenaustauschsymbol Anzeigefunktion auf Aus Seite 46 gestellt ist und w hrend einer Standbildwiedergabe Seite 25 oder einer Bildabschaltung Seite 26 Q VORSICHT N VORSICHT Vor dem ffnen der Lampenabdeckung Die Lampe darf nur gegen eine Lampe des gleichen Typs muss der Projektor w hrend mindestens ausgetauscht werden 45 Minuten abgek hlt werden lassen Lassen Sie die Lampe nicht fallen und ber hren Sie sie nicht mit den Fingern weil die Lampe zerbrechen kann und dabei eine Verletzungsgefahr vorhanden ist Ersetzen Sie die Lampe wie folgt 1 2 3 4 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie den Projektor f r mindestens 45 Minuten abk hlen Entfernen Sie die Schraube und ffnen Sie die Lampenabdeckung Entfernen Sie die beiden Schrauben mit denen die Lampe gesichert ist Heben Sie die Lampe am Griff aus dem Projektor Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus und ziehen Sie die beiden Schrauben wieder fest Kontrollieren Sie ob die Lampen richtig eingesetzt sind Bringen Sie die Lampenabdeckung an und sichern Sie sie mit der Schraube Schlie en Sie das Netzkabel am Projektor an und schalten Sie den Projektor ein Stellen Sie den Lampenbetriebszeitz hler zur ck Siehe Abschnitt Lampenbetriebszeitz hler auf der n chsten Seite V Hinweis e Beim Ersetzen der Projektionslampe muss der Infrarotfernbedienungsempf nge
11. Wohin abspeichern B _Modus1_ Speichern 800 122 34 _ 1024 768 _Modus2 L schen e00 142 34 11024 76 14 C Modus3 L schen e00 142 34 11024 768 _Modus4_ L schen 800 142 34 1024 768 Modus5 L schen 800 142 34 1024 768 Schlie en der Dialogbox 31 Computereingang Wahl der des Bildpegels Direkteinstellung W hlen Sie einen Bildpegel Dynamik Standard Nat rlich Tafel Gr n Tafel Farbe Bild 17 Bild 27 Bild 3 und Bild 47 durch Dr cken der IMAGE Taste der Fernbedienung Dynamik Bildpegel geeignet f r die Bildwiedergabe in einem hellen Raum Standard Normale Bildeinstellung Nat rlich Bildeinstellung mit verbesserter Halbtonwiedergabe f r Abbildungen Tafel Gr n Der Bildpegel eignet sich f r die Bildprojektion auf eine Wandtafel Mit dieser Betriebsart wird die Bildprojektion auf eine Wandtafel optimiert Dies gilt vor allem f r eine gr ne Wandtafel und ist bei einer schwarzen Wandtafel nicht wirkungsvoll Tafel Farbe Bei der Projektion auf eine farbige Wand kann eine hnliche Projektion wie gegen eine wei e Wand erreicht werden wenn unter den vier vorhandenen Farben die der Wandfarbe hnlichste Farbe eingestellt wird Siehe n chste Seite Bild 1 4 Benutzerspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmen Seite 35 Fernbedienung SELECT AUTOPC IMAGE ai
12. e B x H mm Bildseitenverh ltnis 4 3 Einstellbare F e Der Projektionswinkel l sst sich mit den einstellbaren F en auf bis zu 1 0 Grad einstellen Stellen Sie die Position und die Neigung durch Drehen der Einstellschrauben ein Die Trapezverzerrung eines projizierten Bildes kann mit Men einstellungen korrigiert werden Seiten 24 45 Einstellbare F e 14 Installation Installieren des hinteren Beins und des St nders Hinters Bein 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 2 Bringen Sie das hintere Bein mit den vier Schrauben an St nder Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 2 Bringen Sie den St nder mit den drei Schrauben mit Unterlegscheiben an Der St nder befindet sich im mitgelieferten Zubeh r St nder Schrauben mit Unterlegscheiben V Hinweis e Seien Sie vorsichtig dass bei der Installation des hinteren Beins oder des St nders keine Schraube verloren geht 15 Installation Anschluss von einem Computer Anschlusskabel e VGA Kabel Mini D sub 15 polig e Audiokabel Ministecker stereo Ein Kabel wird mitgeliefert die anderen Kabel werden nicht mit dem Projektor mitgeliefert Monitorausgang Audioausgang Monitorausgang oder
13. Automatische lampenabschaltung Verbleibende Zeit bis zum Ausschalten der Lampe iampenassenarana ASA ve fols Eae SRBERRINGER Fertig El 200 Q EEJ Minuten 4 gt Dr cken Sie die SELECT Taste bei der Energiesparfunktion so dass diese Box erscheint Stellen Sie mit den Zeigertasten 4 gt eine von den drei Einstellungen ein gehen Sie mit den Zeigertasten AV auf den Timer und stellen Sie die Zeit mit den Zeigertasten gt cin Lampensofortstart EINIBEZBRHRAEE E 5 KEN SOD SEIG Einstellungen Fernbedienung Der Projektor besitzt zwei verschiedene Fernbedienungscodes der Code 1 der bei der Auslieferung eingestellt ist und Code 2 Mit dieser Umschaltfunktion kann bei Verwendung von mehreren Projektoren oder Videoger ten eine gegenseitige Beeinflussung der Fernbedienungen ausgeschlossen werden F r der Betrieb des Projektors mit Code 2 muss sowohl der Projektor als auch die Fernbedienung auf Code 2 umgeschaltet sein Umschalten des Projektorcodes W hlen Sie in diesem Einstellmen entweder Code 1 oder Code 2 Umschalten des Fernbedienungscodes Halten Sie die MENU und die IMAGE Taste der Fernbedienung miteinander f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt Kontrollieren Sie nach dem Andern des Codes ob die Fernbedienung richtig funktioniert V Hinweise e Falls im Projektor und in der Fernbedienung verschiedene Codes eingestellt sind ist eine Bedienung nicht m glich Sch
14. Bildschirm kontrollieren und einstellen Den Kabelanschluss der Toneingangsquelle berpr fen Die Tonquelle einstellen Die VOLUME Taste dr cken Seite 25 Die MUTE Taste dr cken Seite 25 Wird ein Bild projiziert Der Ton wird nur wiedergegeben wenn ein Bild projiziert wird Beim Anschlie en von externen Audioger ten an der AUDIO OUT Buchse wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet Das Eingangssignal kontrollieren Die Auto PC Anpassung l sst sich nicht vornehmen wenn 480p 575p 720p 480i 575i 10351 oder 1080i eingestellt ist Seite 29 Kontrollieren Sie den Anzeigepunkt Seite 46 Kontrollieren ob nach dem Einstellen Speichern gew hlt wurde Gewisse Einstellung lassen sich nicht speichern falls Speichern nicht eingestellt ist Bei eingestelltem Standbild oder Bildabschaltung funktioniert die automatische Lampenabschaltung nicht Die Einstellung der automatischen Lampenabschaltung kontrollieren Bei der Auslieferung ist die automatische Lampenabschaltungsfunktion eingeschaltet Die Verbindung auf Anwesenheit eines Signals kontrollieren 65 Anhang 66 Keine Funktion der Fernbedienung Blinkende oder leuchtende Anzeigen Die Batterien pr fen Kontrollieren Sie ob zwischen dem Projektor und der Fernbedienung kein Hindernis vorhanden ist Kontrollieren ob die Fernbedienung nicht au erhalb des Betriebsbereichs von 3 5 m bet
15. Seite 39 BEE e Au EIS e Symbol m Speichern B Bildpegelmen Den roten Rahmen auf das einzustellende Bildsymbol stellen und die SELECT Taste dr cken Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja 43 Videoeingang 44 Bildschirmformateinstellung Dieser Projektor ist mit einer Bildformatfunktion ausger stet mit welcher ein gew nschtes Bildformat eingestellt werden kann 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das Bildschirmmen symbol ein noma ME Au IR Bildschirmmen Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten l 2 Bu Fi Bildschirmmen symbol 2 AV auf die einzustellende Funktion und dr cken Sie N y deSELECFlasie Stellen Sie den roten Rahmen auf N die Funktion und dr cken Sie die E Norma SELECT Taste F r die normale Bildwiedergabe mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 je Breit Das Bild wird in ein Breitbild mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 umgewandelt V Hinweis e Bei der Einstellung von 720p 10351 oder 10801 im AV Systemmen ist Breit nicht verf gbar Seite 39 Einstellungen Einstellungen Dieser Projektor besitzt ein Einstellmen f r die Einstellung von verschiedenen nachstehend beschriebenen Funktionen 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten den
16. Pfeile wei Der Pfeil f r die korrigierte Richtung wird rot Bei Erreichen der maximalen Korrektur verschwindet der Pfeil Durch nochmaliges Dr cken der KEYSTONE Taste des Projektors oder der Fernbedienung bei angezeigtem Trapezkorrekturfeld wird die Trapezkorrektur wieder ausgeschaltet Der Einstellbereich kann je nach Eingangssignal eingeschr nkt sein Je nach Trapezkorrektur kann das Bild kurz zittern Die Anzeige Trapezkorrektur erlischt nach 4 Sekunden Projektortasten m M KEYSTONE Taste N O 1 0 u ON STAND BY KEYSTONE NN NS SINPUT EIMENU zoom 2 Zeigertasten AV i s eigertasten el Zoom 3 O U SELECT Fernbedienung l E S e KEYSTONE Taste MENU KEYSTONEJ P a Zeigertasten AV SELECT AUTOPC IMAGE E rm FREEZE P TIMEI Grundbedienung Toneinstellung Direkteinstellung Lautst rke Stellen Sie den Lautst rkepegel mit der VOLUME Taste des Projektors oder der Fernbedienung ein Auf dem Bildschirm wird f r einige Sekunden die Anzeige des Lautst rkepegels eingeblendet Stumm Dr cken Sie zum Abschalten der Tonwiedergabe die MUTE Taste auf der Fernbedienung Die Tonwiedergabe kann durch nochmaliges Dr cken der MUTE Taste oder durch Dr cken der VOLUME Taste wieder mit dem vorherigen Lautst rkepegel eingeschaltet werden Die Stummschaltung ist auch f r die AUDIO OUT Buchse effektiv Men einstellung 1 Dr cken Sie die MENU
17. WICHTIGE HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND WARTUNG BEFINDEN HINWEIS Dieses Symbol und dasWiederverwertungssystem gelten nur f r die L nder der Europ ischen Union und nicht f r die brigen L nder Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausm ll getrennt entsorgt werden sollen Bitte entsorgen Sie dieses Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre In der Europ ischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme f r Elektrik und Elektronikger te Helfen Sie uns bitte die Umwelt zu erhalten in der wir leben IN Sicherheitsma nahmen WARNUNG UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER N SSE NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Schauen Sie w hrend des Betriebes nicht direkt in das Projektionsobjektiv Das intensive Licht kann zu Augensch den f hren Achten Sie diesbez glich bitte auch auf Kinder im Projektionsraum Stellen Sie den Projektor an einem geeigneten Ort auf An einem ungeeigneten Ort besteht die Gefahr eines Brandausbruchs Zur richtigen Bel ftung und K hlung des Projektors m ssen unbedingt die richtigen Abst nde zum Projektorgeh use eingehalten werden Mit den gezeigten Abmessungen werden die
18. aktivieren 51 Einstellungen IP PIN code lock Mit dieser Funktion k nnen Unbefugte von der PIN code lock Bedienung des Projektors ausgeschlossen werden dazu pe Im stehen die folgenden Einstellungen zur Verf gung Sj8181 131 7 Aus Die Projektorsperre ist mit dem PIN Code aufgehoben Ein Der PIN Code muss bei jedem Einschalten des Projektors eingegeben werden Ein2 Nach dem Anschlie en des Netzkabels muss der PIN Code f r die Bedienung des Projektors eingegeben werden Solange das Netzkabel nicht aus der Netzsteckdose gezogen wird ist Wenn der Projektor mit f r den Betrieb des Projektors keine erneute den PIN Code gesperrt Eingabe des PIN Codes notwendig ee se Men leiste ol lt Kisj lt istTele Zum ndern der PIN Codeeinstellung oder des PIN Codes vierstellige Zahl muss der PIN Code eingegeben werden Bei der Auslieferung ist der PIN Code 1234 eingestellt Eingabe eines PIN Codes W hlen Sie eine Zahl mit den Zeigertasten AWV Dr cken Eingabe eines PIN Codes Sie danach die Zeigertaste um die Zahl einzugeben und den Cursor zu bewegen Die Zahl ndert sich auf Stellen Sie im Falle einer Fehleingabe den Zeiger mit der Zeigertaste auf die zu korrigierende Zahl und geben Sie die richtige Zahl mit den Zeigertasten MW ein Wiederholen Sie diesen Schritt f r die Eingabe einer vierstelligen Zahl mn Best tigen Stellen Sie nach der Eingabe
19. au er Normal l sst sich nicht verwenden wenn im PC Systemmen 720p 1035 oder 1080 eingestellt ist Seite 28 e Dieser Projektor kann keine h here Aufl sung als 1600 x 1200 wiedergeben Bei einer h heren Aufl sung des Computerbildschirms muss die Aufl sung vor dem Anschlie en am Projektor verringert werden e Die Bilddaten mit einer anderen Aufl sung als 1024 x 768 werden zur Anpassung an die Bildschirmgr e umgewandelt e Wenn im Systemmen Seite 28 480i 575i 480p oder 575p eingestellt ist l sst sich Original Vollbild und Digitales zoom nicht einstellen 35 Computereingang 36 Ein und Auszoomen von Bildern Q Digitales zoom Bei der Einstellung von Digitales zoom verschwindet das Bildschirmmen und auf dem Bildschirm wird D zoom eingeblendet Dr cken Sie die SELECT Taste zum Erweitern der Bildgr e Zum Schwenken k nnen Sie die Zeigertasten AWP verwenden Das Schwenken ist nur m glich wenn das Bild gr er als der Bildschirm ist Ein projiziertes Bild kann auch mit der D ZOOM Taste A der Fernbedienung erweitert werden Q Digitales zoom Mit Digitalzoom kann ein vergr ertes Bild auf die Originalgr e verkleinert werden Bei der Einstellung von Digitales zoom verschwindet das Bildschirmmen und auf dem Bildschirm wird D zoom eingeblendet Dr cken Sie die SELECT Taste zum Komprimieren der Bildgr e Ein projiziert
20. e Nach dem Ausschalten des Projektors wird der Betrieb des K hlgebl ses beim Abziehen des Netzkabels unterbrochen e Der Projektor kann erst wieder eingeschaltet werden wenn die POWER Angzeige rot leuchtet Die Wartezeit f r das erneute Einschalten verk rzt sich wenn das K hlgebl se normal ausgeschaltet wird und der Betrieb nicht durch unmittelbares Abziehen des Netzkabels unterbrochen wird Die Anzeige erlischt nach 4 Sekunden 21 Grundbedienung Bedienung des Bildschirmmen s Der Projektor kann mit dem Bildschirmmen eingestellt werden F r die einzelnen Einstellungen wird auf die folgenden Seiten verwiesen 1 2 Zeigen Sie das Bildschirmmen mit der MENU Taste des Projektors oder der Fernbedienung an Dr cken Sie die Zeigertasten P f r die Wahl des einzustellenden Men symbols Dr cken Sie die Zeigertasten AV f r die Wahl des Men punktes Dr cken Sie die SELECT Taste f r die Anzeige der Daten Dr cken Sie die Zeigertasten 4 gt um die Einstellungen vorzunehmen F r die entsprechende Einstellung wird auf die folgenden Seiten verwiesen Dr cken Sie die MENU Taste nochmals um das Bildschirmmen zu schlie en V Hinweis 22 e Der gew nschte Punkt wird erst durch Dr cken der SELECT Taste aktiviert Dr cken Sie die SELECT Taste bei diesem Symbol f r die Anzeige der vorherigen Einstellungen Dr cken Sie die SELECT Taste hier f r die Anzeige des n chsten
21. 0000 E ALARM VD AUDIO OUT stereo V Hinweise e Beim Anschlie en von externen Audioger ten an der AUDIO OUT Buchse wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet e Wenn mit dem Eingangsmen AUTO eingestellt wird hat der Anschluss an der S VIDEO Buchse Vorrang ber die VIDEO Buchse Seite 37 Vor dem Anschlie en der Kabel m ssen die Netzkabel des Projektors und der externen Ger te aus der Netzsteckdose gezogen werden Video und Audiokabel 17 Installation Anschluss von Component Videoger ten Component und RGB Scart Anschlusskabel e Audiokabel Ministecker stereo RCA x 2 e Scart VGA Kabel e Component Kabel Die Kabel sind nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten EO s E O E E en E n externe Audioger te 21 poliger RGB Videokomponentenausgang Scart Ausgang Y Pb Cb Pr Cr Audioausgang O Scart VGA Kabel Audiokabel stereo COMPUTER IN COMPONENTIN AUDIO IN Audiokabel stereo 6 COMPUTER IN 2 COMPONENT IN SERVEEFORT COMPUTER IN 1 MONTORU Y Poco Pricr TAN 4 gt ea QO sA 2 ST F 1 2 3 VDEOIN L O IN R AUDIO OUT stereo V Hinweise e Beim Anschlie en von externen Audioger ten an der AUDIO OUT Buchse wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet e F r die Bestellung von optionalen Teilen wird auf die Seite 72 verwiesen Vo
22. 46 43 iZeilensprun SVGA5 800x600 48 08 72 19 SXGAI9 1280x1024 63 79 60 18 SVGA6 800x600 3790 61 03 SXGA20 1280x1024 91 146 85 024 SVGA7 800x600 34 50 55 38 SXGA 1 1400x1050 63 979 60 190 SVGA8 800x600 38 00 60 51 SXGA 2 1400x1050 65 346 60 116 SVGA9 800x600 38 60 60 31 SXGA 3 1400x1050 65 121 59 902 SVGA10 800x600 32 70 51 09 MAC21 1152x870 68 68 75 06 SVGA11 800x600 38 00 60 51 an aa 2 x A MAC16 832x624 49 72 74 55 EES T AET s000 XGA1 1024x768 48 36 60 00 WXGA2 1360x768 4770 60 00 XGA2 1024x768 68 677 84 997 WXGA3 1376x768 48 36 60 00 XGA3 1024x768 60 023 75 03 WXGA4 1360x768 56 16 72 00 XGA4 1024x768 56 476 70 07 WXGA6 1280x768 47 776 59 870 XGA5 1024x768 60 31 74 92 WXGA7 1280x768 60 289 74 893 XGAG ETT 48 50 60 02 WXGA8S 1280x768 68 633 84 837 CAT Tas TaE ET E458 WXGA9 1280x800 49 600 60 050 m a Er ns UXGA1 1600x1200 75 00 60 00 2 i UXGA2 1600x1200 81 25 65 00 XGA9 1024x768 36 00 A eui UXGA3 1600x1200 875 70 00 XGA ER Sn 7707 UXGAA 1600x1200 93 75 75 00 720p 1280x720 45 00 60 00 XGA1 1024x768 61 00 75 70 on 1035i 1920x1035 33 75 00 XGA12 1024x768 35 522 86 96 Zeilensprung Zeilensprung f 60 00 XGA13 1024x768 46 90 58 20 1080i 1920x1080 33 75 Zeilensprung XGA14 1024x768 4700 58 30 1080i 1920x1080 28 125 Eh j XGA15 1024x768 58 03 72 00 preng MAC19 1024x768 60 24 75 08 Anhang Technische Daten Mechanische Daten Typ Abmessungen BxHxT Gewicht Einstellbare F e Aufl sung LCD Panel Aufl sung
23. 55 verwiesen Dr cken Sie die SELECT Taste beim Alarmsymbol um das Dialogfeld zum Einstellen des Alarms anzuzeigen W hlen Sie den gew nschten Punkt mit den Zeigertasten AV und nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten 4P vor Akku ladevorgang F r Einzelheiten wird auf die n chste Seite verwiesen Alarm Lautst rke Leise Mittel Laut Standardeinstellung Sensibilit t Niedrig Geringe Sensibilit t Mittel Normale Sensibilit t Hoch anssnenen Hohe Sensibilit t Standardeinstellung Alarmdauer 10 Sekunden Ca 10 Sekunden Standardeinstellung 60 Sekunden Ca 60 Sekunden Daueralarm Alarm bis Batterie leer ist VORSICHT BEI EINER PIN CODE NDERUNG MUSS DER NEUE PIN CODE IN DEN ENTSPRECHENDEN FREIRAUM F R DEN PIN CODE AUF SEITE 74 EINGETRAGEN WERDEN HALTEN SIE DIE ANLEITUNG GRIFFBEREIT FALLS SIE DEN PIN CODE VERGESSEN LASSEN SICH GEWISSE EINSTELLUNGEN F R DIE ALARMFUNKTION NICHT MEHR NDERN Anzeige POWER WARNING LAMP RE ALARM Anzeige Klemme COMPUTER MONITOR VICE PORT COMPUTER IN 1 mn f eocoo i e0000 7 eooo o Tasten 1 2 3 _ some EI BBEBEBET Code WS ad Dr cken Sie die SELECT Taste beim Alarmsymbol f r die Anzeige des Alarmeinstellfelds III SRSE Die Einstellung mit den Zeigertasten DB vornehmen DOT Auto II Akku wird geladen Al
24. Der Akku besitzt eine begrenzte Anzahl von Aufladezyklen deshalb muss er nach einer gewissen Zeit ausgetauscht werden Falls keine Aufladung m glich ist muss das Aufladen sofort abgebrochen und der Akku ausgetauscht werden Den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 C bis 40 C aufladen Beim Aufladen au erhalb dieses Temperaturbereichs kann der Akku auslaufen oder W rme entwickeln und seine Lebensdauer kann sich verringern Falls der Projektor oder die Diebstahlalarmfunktion f r l ngere Zeit nicht verwendet werden sollte der Akku aus dem Projektor heraus genommen werden und an einem Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen 20 C bis 30 C aufbewahrt werden Falls ausgelaufene Akkufl ssigkeit auf die Haut gelangt k nnen Reizungen auftreten Waschen Sie die betreffende Hautstelle gut mit Wasser ab Falls ausgelaufene Akkufl ssigkeit in die Augen gelangt m ssen Sie die Augen sofort mit Wasser auswaschen und danach einen Arzt aufsuchen Akkus m ssen unter Einhaltung der rtlichen Vorschriften entsorgt werden Wartung und Reinigung Warnungsanzeige Die WARNING Anzeige zeigt den Funktionszustand der Projektorsperre Kontrollieren Sie die WARNING und die POWER Anzeige und nehmen Sie die richtige Wartung vor Der Projektor ist ausgeschaltet und die WARNING Anzeige blinkt rot Wenn die Innentemperatur des Projektors einen gewissen Wert erreicht wird der Projektor zum Schutz automatisch ausgesch
25. Eingabe f r PIN Code Lock Ein1 Ein2 Aus PIN code wechsel Verlassen Lampenkontrolle Fernbedienung Sicherheit Alarm Aus M Akku ladevorgang Aus Auto j Alarm Lautst rke Leise Mittel Laut Sensibilit t Niedrig Mittel High Alarmdauer 10 Sekunden 60 Sekunden Daueralarm L1 L2 Stunde n Reset Verlassen L fter H Lampenz hler t Z hluhr filter Stunde n Aus 100 Std 200 Std 300 Std t Reset Ja Nein 1 Verlassen Ja Nein L Verlassen Anhang Anzeigen und Projektorzustand Kontrollieren Sie die Anzeige f r den Projektorzustand F r die Alarmanzeige wird auf die Seiten 55 56 verwiesen Anzeigen mn LAMP Projektorzustand rot gr n gelb Der Projektor ist ausgeschaltet Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Der Projektor bereitet sich f r die Betriebsbereitschaft vor oder die Projektionslampe k hlt sich ab Der Projektor kann erst eingeschaltet werden nachdem das Abk hlen abgeschlossen ist Der Projektor ist bereit mit die ON STAND BY Taste eingeschaltet zu werden Die Projektor funktioniert normal Eur Der Projektor befindet sich in der Energiesparbetriebsart einschalten Die WARNING Anzeige blinkt weiter Kontrollieren und reinigen Sie das Luftfilter Der Projektor hat sich ausreichend abgek hlt und die Temperatur ist auf einen normalen Wert zur ckge
26. Mindestabst nde bezeichnet Falls der Projektor in einem Schrank aufgestellt wird m ssen diese Mindestabst nde unbedingt eingehalten werden Die Bel ftungsschlitze des Projektors d rfen nicht abgedeckt werden Durch einen Hitzestau wird die Lebensdauer des Projektors verk rzt und au erdem sind noch andere Gefahren vorhanden ULTMA EMDRT FOCUS LER FAOJECTOR gt 50 cm im Falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen VORSICHT BEI DER AUFH NGUNG AN DER DECKE Bei Aufh ngung an der Decke m ssendie Lufteintritts ffnungen die Luftfilter und die Oberseite des Projektors in periodischen Abst nden mit einem Staubsauger gereinigt werden Falls der Projektor f r l ngere Zeit nicht gereinigt wird kann durch die Beeintr chtigung der K hlung eine St rung verursacht werden DEN PROJEKTOR NICHT FETTHALTIGER FEUCHTER ODER RAUCHHALTIGER LUFT WIE IN EINER K CHE AUSSETZEN UM ZU VERMEIDEN DASS EINE ST RUNG AUFTRITT BEI KONTAKT MIT L ODER CHEMIKALIEN KANN DER PROJEKTOR BESCH DIGT WERDEN BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN SORGF LTIG AUF Sicherheitsanweisungen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen sorgf ltig durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf F r die Reinigung des Projekt
27. Pixelanzahl Signalkompatibilit t Farbsystem Hochzeilen Fernsehsignale Abtastfrequenz Optische Daten Projektionsbildgr e Diagonale Projektionsobjektiv Abstand Leinwand Projektor Projektionslampe Schnittstelle Videoeingangsbuchsen S Videoeingangsbuchsen Audioeingangsbuchsen Component Eingangsbuchsen Computereingangsbuchse 1 Buchse Computereingang 2 Monitorausgang Computeraudioeingangsbuchse Wartungsbuchse Audio Ausgangsbuchse Audio Multimedia Projektor 374 mm x 196 8 mm x 495 mm ohne hinteres Bein 76 kg O bis 1 0 0 8 P SiWide TFT Aktivmatrix 1 024 x 768 Bildpunkte 2 359 296 1 024 x 768 x 3 PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM und PALN 480i 480p 575i 575p 720p 1035i und 1080i horizontal 15 bis 100 kHz vertikal 50 bis 100 Hz von 60 bis 80 F 1 85 Objektiv f 4 83 mm mit manueller Scharfeinstellung 4 0 cm 8 1 cm 275W RCA x 1 Mini DIN 4 polig x 1 RCA x2 RCA x3 analog RGB Mini D sub 15 polig x 1 analog RGB Mini D sub 15 polig x 1 Eingang Ausgang umschaltbar Minibuchse stereo x 1 Mini DIN 8 polig x 1 Minibuchse stereo x 1 variabel Interner Audioverst rker Eingebauter Lautsprecher Leistung Spannung und Leistungsaufnahme Betriebsumgebung Betriebstemperatur Aufbewahrungstemperatur Fernbedienung Batterie Betriebsbereich Abmessungen Gewicht 2 0 W eff 1 Lautsprecher 50 mm Netzspannung 100 120 V max 3 2 A 50 60 Hz USA und Kanada Netzs
28. Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Dr cken Sie die Zeigertasten 4P um den roten Rahmen auf das Eingangsmen symbol einzustellen 2 Stellen Sie den roten Zeiger mit den Zeigertasten AY auf Video und dr cken Sie die SELECT Taste Das Eingangsquellenmen erscheint 3 Stellen Sie den roten Zeiger auf die einzustellende Eingangsquelle und dr cken Sie die SELECT Taste Mit Auto tastet der Projektor das Eingangssignal automatisch ab und stellt sich optimal auf das Signal ein Der Projektor w hlt den Anschluss in der folgenden Reihenfolge 1 Component 2 S Video 3 Video W hlen Sie Video wenn das Videosignal an der VIDEO Buchse anliegt W hlen Sie S Video wenn das Videosignal an der S VIDEO Buchse anliegt W hlen Sie Component wenn die Eingangsquelle von einem angeschlossenen Videoger t ber ein Component Kabel nicht mitgeliefert an der Buchse COMPONENT IN anliegt V Hinweise e Falls die Buchse COMPUTER IN 2 MONITOR OUT als Monitoranschluss eingestellt ist wird Computer 2 nicht angezeigt Seite 49 e Wenn die Eingangssignalsuche auf Ein 1 oder Ein 2 eingestellt ist wird das Eingangssignal automatisch gesucht Seite 49 Projektortasten INPUT Taste INPUT Taste O gt Video n NL EEE oe y Computer 1 INPUT MENU z Yy Computer 2 aoh pl A VOLUME voLUME SELECT Fernbedienung
29. Tafel Farbe Bei der Projektion auf eine farbige Wand kann eine hnliche Projektion wie gegen eine wei e Wand erreicht werden wenn unter den vier vorhandenen Farben die der Wandfarbe hnlichste Farbe eingestellt wird Dr cken Sie die SELECT Taste zum Einstellen der Farbe O1jBild 1 4 Benutzerspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmen Seiten 42 43 Bildwahlmen symbol Bildwahlmen stone So SR ______ Stellen Sie den roten Rahmen auf den Pegel und dr cken Sie die SELECT Taste elele e EiS i le Einzustellender Pegel 41 Videoeingang Bildpegeleinstellung 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildeinstellmen Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten 4 gt Kontrast OA den roten Rahmen auf das Bildeinstellmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AY auf den einzustellenden Gegenstand und dr cken D Sie die SELECT Taste Die einzelnen Einstellpegel werden angezeigt Die einzelnen Einstellpegel werden angezeigt Stellen Sie die einzelnen Pegel mit den Zeigertasten 4P ein O Kontrast Dr cken Sie die Zeigertaste zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen des Kontrasts Einstellbereich O bis 63 Helligkeit Dr cken Sie die Zeigertaste zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen der Bildhelligkeit Einstellbereich 0 bis 63 Farbs ttigung Dr cken Sie die Zeigertaste zum Vermindern und die Zeigertaste
30. allem f r eine gr ne Wandtafel und ist bei einer schwarzen Wandtafel nicht wirkungsvoll Tafel Farbe Bei der Projektion auf eine farbige Wand kann eine hnliche Projektion wie gegen eine wei e Wand erreicht werden wenn unter den vier vorhandenen Farben die der Wandfarbe hnlichste Farbe eingestellt wird Siehe n chste Seite Bild 1 4 Benutzerspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmen Seiten 42 43 Fernbedienung SELECT AUTOPC IMAGE ai 7 FREEZE P 1 EI i CEILING NOSHOW M TE dB IMAGE Taste IMAGE Taste Dynamik Yy Standard Kinoeinstellung Tafel Gr n y Tafel Farbe y Bild 4 Videoeingang Men einstellung 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das Bildwahlmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AVY auf den einzustellenden Pegel und dr cken Sie die SELECT Taste Dynamik Bildpegel geeignet f r die Bildwiedergabe in einem hellen Raum Standard Normale Bildeinstellung F3 Kinoeinstellung Bildeinstellung f r ein Bild mit feinen Farbt nen Fa Tafel Gr n Der Bildpegel eignet sich f r die Bildprojektion auf eine Wandtafel Mit dieser Betriebsart wird die Bildprojektion auf eine Wandtafel optimiert Dies gilt vor allem f r eine gr ne Wandtafel und ist bei einer schwarzen Wandtafel nicht wirkungsvoll kdl
31. bessere Balance des Kontrasts einzustellen Einstellbereich O bis 15 Rauschunterdr ckung Die Bildst rungen lassen sich reduzieren W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten zu einer verbesserten Bildwiedergabe Alk Deaktiviert El uses Geringe Reduktion DE H here Reduktion Progressiv Interlace Video kann als progressives Bild angezeigt werden W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen AUSy essen Deaktiviert ie F r ein aktives Bild ER F r ein Standbild Filmmodus F r eine Filmwiedergabe Mit dieser Funktion werden die Bilder mit originalgetreuer Filmqualit t wiedergegeben Reset Um die eingestellten Daten zur ckzustellen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt Speichern Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie Speichern und dr cken Sie die SELECT Taste Stellen Sie den Pegel des Bildes 1 bis 4 mit den Zeigertasten A und W ein und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Die gespeicherten Daten lassen sich abrufen wenn Sie bei der Bildpegelwahl auf Seiten 40 41 Bild einstellen Verlassen Verlassen des Bildeinstellmen s V Hinweis e Wenn 480p 575p 720p 10351 oder 10801 eingestellt ist l sst sich Rauschunterdr ckung und Progressiv nicht einstellen
32. e l sst sich in einem Bereich von 84 bis 100 der maximalen Bildgr e einstellen Die Einstellung l sst sich bei angezeigtem Bildschirmmen nicht vornehmen Die Zoomeinstellung kann gespeichert werden Seite 45 Bildpositionseinstellung Die Bildposition kann mit der Zoomeinstellung vorgenommen werden 1 Dr cken Sie die Projektortaste ZOOM oder ZOOM 2 Dr cken Sie die SELECT Taste wenn auf dem Bildschirm ZOOM oder ZOOM eingeblendet wird Auf dem Bildschirm erscheinen Pfeile 3 Stellen Sie die Bildposition durch Dr cken der Zeigertasten AW4D gt ein Die Bildposition kann nicht bei maximaler Zoomeinstellung vorgenommen werden Scharfeinstellung Stellen Sie die Bildsch rfe mit dem Scharfeinstellhebel ein Trapezkorrektur Ein Bild mit Trapezverzerrung kann mit der Trapezkorrektur korrigiert werden Dr cken Sie die KEYSTONE Taste des Projektors oder der Fernbedienung Die Trapezkorrekturdialogbox erscheint Korrigieren Sie die Trapezverzerrung mit den Zeigertasten AV Die Trapezkorrektur l sst sich speichern Seite 45 Verschm lern Sie den unteren Bildteil mit der Zeigertaste VW Verschm lern Sie den oberen Bildteil mit der Zeigertaste 1 l l l I I l Projektortasten 76 ONISTAND BY KEYSTONE N ON Na INPUT MENU zoom Z Gex ZOOM Tasten N 2 gt voide q O NL SELECT e Wenn keine Korrektur vorgenommen wurde sind die
33. erlischt nach 4 Sekunden P Timeranzeige Computereingang Wahl der Eingangsquelle Direkteinstellung W hlen Sie mit der INPUT Taste des Projektors oder der COMPUTER Taste der Fernbedienung entweder Computer 1 oder Computer 2 Vor der Verwendung dieser Tasten muss die richtige Eingangsquelle mit dem Men wie nachstehend beschrieben eingestellt werden Men einstellung 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Dr cken Sie die Zeigertasten 4P um den roten Rahmen auf das Eingangsmen symbol einzustellen 2 Stellen Sie den roten Pfeil mit den Zeigertasten AV entweder auf Computer 1 oder auf Computer 2 und dr cken Sie die SELECT Taste 3 Wenn das Eingangsquellenmen f r Computer 1 erscheint stellen Sie den Zeiger auf RGB und dr cken Sie die SELECT Taste V Hinweise e Falls die Buchse COMPUTER IN 2 MONITOR OUT als Monitoranschluss eingestellt ist wird Computer 2 nicht angezeigt Seite 49 e Computer 2 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT kann nur RGB Signale verwenden e Wenn die Eingangssignalsuche auf Ein 1 oder Ein 2 eingestellt ist wird das Eingangssignal automatisch gesucht Seite 49 Projektortasten INPUT Taste INPUT Taste Computer 1 y Computer 2 2 Y Video K VOLUME j lt w P gt vorume v Zoom a MN SELECT Fernbedienung COMPUTER Taste 1 6 o5 COMPUTER Taste Computer 1
34. hrend mehr als 30 Sekunden keine Bedienungstaste gedr ckt wird erscheint die Timeranzeige Kein Signal auf dem Bildschirm Das Zur ckz hlen beginnt zum Ausschalten der Lampe W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen Eni Nach dem vollst ndigen Abk hlen blinkt die POWER Anzeige gr n In diesem Zustand wird die Projektionslampe wieder eingeschaltet wenn ein Eingangssignal anliegt oder eine Bedienungstaste der Fernbedienung gedr ckt wird Herunterfahren Nach dem vollst ndigen Abk hlen wird die Stromversorgung ausgeschaltet Alster Die automatische Lampenabschaltungsfunktion ist ausgeschaltet Stellen Sie danach den Countdown Timer mit den Zeigertasten gt ein V Hinweis e Die Voreinstellung ist Fertig 5 Minuten Lampensofortstart Bei eingeschalteter Funktion Ein wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet V Hinweis e Schalten Sie den Projektor richtig aus siehe Ausschalten des Projektors auf Seite 21 Falls der Projektor nicht richtig ausgeschaltet wurde kann die Startfunktion nicht richtig funktionieren Lampenkontrolle Mit dieser Funktion kann die Bildschirmhelligkeit eingestellt werden Normal normale Helligkeit Qa Auto Helligkeit entsprechend dem Eingangssignal geregelt Eco uens Verringert die Helligkeit reduziert die Leistungsaufnahme der Lampe und verl ngert die Lampenlebensdauer
35. in einem geeigneten Koffer aufbewahrt werden Bei der Handhabung des Projektors darf dieser nicht fallen gelassen angesto en oder starken St en ausgesetzt werden AN VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM HERUMTRAGEN UND F R DEN TRANSPORT DES PROJEKTORS Lassen Sie den Projektor nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken St en aus weil Betriebsst rungen auftreten k nnen und der Projektor besch digt werden kann Halten Sie den Projektor nicht am hinteren Bein fest Verwenden Sie zum Herumtragen des Projektors einen geeigneten Koffer Beim Transport in einem ungeeigneten Koffer kann der Projektor besch digt werden Lassen Sie sich f r einen Transport mit einem Transportdienst von Ihrem H ndler beraten Packen Sie den Projektor nicht in eine Tasche solange er sich nicht ausreichend abgek hlt hat Sicherheitsanweisungen Aufstellen des Projektors an einer geeigneten Position Stellen Sie den Projektor an einer geeigneten Position auf In einer ungeeigneten Position kann sich die Lampenlebensdauer verk rzen und au erdem kann die Gefahr eines Brandausbruchs vorhanden sein Seite A Seite B sa AN VORSICHT Stecken Sie keine Fremdk rper in den Projektor und sitzen Sie nicht darauf weil der Projektor herunterfallen kann und dabei Betriebsst rungen und Verletzungen verursacht werden k nnen
36. roten Rahmen auf das Einstellmen symbol ein 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf den einzustellenden Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste Die Einstelldialogbox erscheint Q Sprache Die Anzeigen des Bildschirmmen s k nnen in Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Holl ndisch Schwedisch Finnisch Polnisch Ungarische Rum nisch Russisch Chinesisch Koreanisch und Japanisch angezeigt werden Zoom Diese Funktion dient zum Speichern der Zoomeinstellung mit den Projektortasten ZOOM W hlen mit den Zeigertasten 4 gt Speichern 1 Speichern 2 oder Reset Speichern 1 Die Zoomeinstellung bleibt auch bei ausgeschaltetem Projektor gespeichert Beim Abziehen des Netzkabels aus der Steckdose wird die Zoomeinstellung gel scht Speichern 2 Die Zoomeinstellung bleibt auch bei abgezogenem Netzkabel gespeichert Reset Zur ckstellen der Zoomeinstellung beim Ausschalten des Projektors bzw beim Abziehen des Netzkabels aus der Steckdose Trapezkorrektur Mit dieser Funktion wird die Verzerrung eines projizierten Bildes korrigiert W hlen Sie mit den Zeigertasten entweder Speichern oder Reset und dr cken Sie danach die SELECT Taste Stellen Sie die Balance mit den Zeigertasten AV ein Speichern Die vorgenommene Trapezkorrektur bleibt gespeichert auch wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Reset Die vorgenom
37. zum Erh hen des Farbpegels Einstellbereich 0 bis 63 Farbton Stellen Sie mit den Zeigertasten P die richtige Farbe ein Einstellbereich O bis 63 Farbtemperatur Stellen Sie die gew nschte Farbtemperatur mit den Zeigertasten P ein XLow Low Mid oder High Wei abgleich Rot Dr cken Sie die Zeigertaste zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen des roten Farbpegels Einstellbereich O bis 63 Wei abgleich Gr n Dr cken Sie die Zeigertaste zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen des gr nen Farbpegels Einstellbereich O bis 63 Wei abgleich Blau Dr cken Sie die Zeigertaste zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen des blauen Farbpegels Einstellbereich O bis 63 Bildeinstellmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen auf den gew nschten Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste T mn Bildpegel BE Tu 1 A Nehmen Sie die Einstellung mit den 32K Zeigertasten 4P vor V Hinweise e F r die Fernsehnormen PAL SECAM PAL M oder PAL N l sst sich der Farbton nicht einstellen e Nach der Einstellung des Wei abgleichs f r Rot Gr n oder Blau wird der Farbtemperaturpegel auf Adj umgeschaltet 42 Videoeingang D Sch rfe Dr cken Sie die Zeigertaste f r ein weicheres und die Zeigertaste f r ein sch rferes Bild Einstellbereich O bis 15 Gamma Dr cken Sie die Zeigertaste um eine
38. 0 Sekunden den vierstelligen Pinn Code ein Der voreingestellte PIN code ist 1111 Beim Deaktivieren des Alarms ert nt ein hoher Ton Bei einer Fehleingabe des PIN Codes ert nt ein tiefer Ton Nach einer dreimaligen Fehleingabe des PIN Codes wird der Alarm ausgel st 55 Diebstahlalarmfunktion 56 Andere Einstellungen ndern des PIN Codes 1 Dr cken Sie die F Taste und geben Sie innerhalb von 10 Sekunden den vierstelligen PIN Code ein Die ALARM Anzeige blinkt rot f r einige Sekunden und ein hoher Ton ert nt zur Best tigung 2 Geben Sie bei blinkender Anzeige den neuen PIN Code ein ein hoher Ton ert nt zur Best tigung und die ALARM Anzeige wird ausgeschaltet Bei einer Fehleingabe des PIN Codes ert nt ein tiefer Ton Nach einer dreimaligen Fehleingabe des PINCodes wird der Alarm ausgel st Der PIN Code f r die Diebstahlalarmfunktion besteht aus einer Kombination von 1 2 und 3 Geben Sie den PIN Code mit den Tasten 1 2 und S ein Der voreingestellte PIN Code ist 1111 Zur ckstellen der Einstellungen W hlen Sie im Einstellmen Fabrikeinstellungen um die Einstellungen f r die Diebstalararmfunktion zur ckzustellen V Hinweis e Dies ist nur bei ausgeschaltetem Diebstahlschutzalarm wirksam Konfiguration des Alarmbetriebs Die Konfiguration des Alarmbetriebs l sst sich bei ausgeschalteter Diebstahlalarmfunktion ndern Zum Ein und Ausschalten dieser Funktion wird auf die Seite
39. 2 Akkufachdeckel Lampenabdeckung Luftfilter Unterseite x Kensington Sicherheits ffnung Diese ffnung ist f r einen Kensington Diebstahlschutz vorgesehen Kensington ist ein eingetragenes Warenzeichen von ACCO Brands Corporation Bezeichnung und Funktion der Teile R ckseitige Buchsen SERVICE PORT SERVICE PORT Diese Buchse wird f r die Wartung des Projektorsverwendet COMPUTER IN 1 Schlie en Sie einen Computerausgang oder den Videoausgang eines 21 poligen RGB Scart Steckers an dieser Buchse an Seiten 16 18 Bei einem l ngeren Kabel ist es besser diese Buchse und nicht die COMPUTER IN 2 MONITOR OUT Buchse zu verwenden COMPUTER IN 2 MONITOR OUT Diese Buchse ist zwischen Computereingang und Monitorausgang umschaltbar Stellen Sie vor der Verwendung je nach Verwendungszweck entweder den Computereingang oder den Monitorausgang ein An dieser Buchse liegt ein Signal von der Buchse COMPUTER IN 1 nur bei der Verwendung als Monitorausgang an Seiten 16 49 COMPONENT IN Schlie en Sie den Component Videoausgang an diese Buchsen an Seite 18 10 COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT COMPOF NTIN v Pb Cb Pr Cr S VIDEO IN Fan AUDIO IN 229 2 en VIDEON VARIABLE w ALARM Tasten Stellen Sie die Alarmfunktion mit die
40. AN LASSEN SIE BEI AUFTRETEN EINES ABNORMALEN ZUSTANDS DEN PROJEKTOR NICHT MIT ANGESCHLOSSENEM NETZKABEL STEHEN WEIL EIN BRAND ODER EIN ELEKTRISCHER SCHLAG AUSGELOST WERDEN KANN Anzeigen WARNING Anzeige blinkt rot ALARM POWER WARNING LAMP REP Anzeigen WARNING Anzeige leuchtet rot ALARM POWER WARNING LAMP REP 59 Wartung und Reinigung 60 Reinigen des Luftfilters Mit dem Luftfilter wird vermieden dass Staub auf das Objektiv oder in das Innere des Projektors gelangen kann Bei verstopftem Filter wird der Wirkungsgrad des K hlgebl ses herabgesetzt was zu einem W rmestau im Projektor f hren kann und einen negativen Einfluss auf die Lebensdauer des Projektors hat Reinigen Sie den Luftfilter wie folgt 1 2 3 4 Or A Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Kehren Sie den Projektor um und ziehen Sie das Luftfilter an den Laschen nach oben heraus Entfernen Sie den Staub am Projektor um den Lufteinlass herum Reinigen Sie den Filter sorgf ltig mit einer B rste oder einem Blasebalg WARNUNG Waschen Sie den Filter nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten ab Der Filter kann sonst besch digt werden Setzen Sie den Filter wieder richtig in den Projektor ein Stellen Sie den Filterz hler im Einstellmen zur ck Siehe nachstehenden Abschnitt Zur ckstellen der Z hluhr Filter VORSICHT Der Projektor darf nicht in Betrieb genommen werd
41. CHTSMASSNAHMEN BEFOLGT WERDEN Bei einer Lampenexplosion muss der Netzstecker des Projektors sofort aus der Steckdose gezogen werden Wenden Sie sich zur berpr fung des Ger ts und zum Austauschen der Lampe an einen autorisierten Kundendienst Kontrollieren Sie au erdem ob sich in der N he des Projektors keine Glassplitter die durch die Bel ftungs ffnungen ausgetreten sind befinden Entfernen Sie eventuell vorhandene Glassplitter sorgf ltig Das Innere des Projektors darf nur von einem autorisierten Fachmann der mit dem Projektor vertraut ist berpr ft werden Falls jemand der mit dem Projektor nicht vertraut ist versucht das Ger t zu warten besteht die Gefahr eines Unfalls oder von Verletzungen durch Glassplitter 63 Anhang 64 Fehlersuche berpr fen Sie bei einem auftretenden Problem zuerst ob Sie die St rung anhand der nachstehenden Fehlersuchtabelle beheben k nnen bevor Sie Ihren H ndler oder einen Kundendienst anrufen Kontrollieren Sie ob der Projektor an den Peripherieger ten wie auf den Seiten 16 18 beschrieben angeschlossen ist Kontrollieren Sie ob alle Ger te an einer Netzsteckdose angeschlossen und eingeschaltet sind Falls der Projektor mit einem Computer gesteuert wird und kein Bild erscheint starten Sie den Computer erneut Problem M gliche L sung Den Netzstecker des Projektors an einer Netzsteckdose anschlie en Kontrollieren Sie ob die POWER Anzeige rot leuchtet
42. CONTROLI d D D 12 ON STAND BY Taste Zum Ein und Ausschalten des Projektors Seiten 20 21 VIDEO Taste F r die Wahl der Video Eingangsauelle Seiten 25 37 COMPUTER Taste F r die Wahl der Computer Eingangsquelle Seiten 25 27 38 MENU Taste Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten der Bildschirmmen s Seite 22 Zeigertasten A V lt 4 oder gt VOLUME Diese Tasten werden zum Einstellen eines Werts im Bildschirmmen verwendet Seite 22 In der Digitalzoombetriebsart l sst sich das Bild schwenken Seite 36 Einstellen des Lautst rkepegels Zeigertasten oder P Seite 25 SELECT Taste Diese Taste wird zum Ausf hren eines gew hlten Punktes verwendet Seite 22 Mit dem Digitalzoom kann das Bild vergr ert und verkleinert werden Seite 36 D ZOOM Tasten A oder V Zum Ein und Auszoomen der Bilder Seiten 26 36 CEILING Taste Zum Umkehren des projizierten Bildes oben unten und links rechts Seite 49 FREEZE Tasten F r eine Standbildwiedergabe Seite 25 AD NO SHOW Taste F r eine kurzzeitige Bildabschaltung Seite 26 A LAMP CONTROL Taste F r die Einstellung des Lampenmodus Seiten 26 50 MUTE Taste Zum Abschalten der Tonwiedergabe Seite 25 P TIMER Taste F r die Bedienung der P Timerfunktion Seite 26 IMAGE Taste Einstellung des Bildpegels Seiten 26 32 40 AUTO PC Taste Automatische optimale Einstellun
43. F Taste zum Aktivieren der Alarmfunktion dreimal Die ALARM Anzeige blinkt f r einige Sekunden und der Projektor wird in die Warnbetriebart geschaltet Bei ungen gender Aufladung des Akkus f r den normalen Betrieb der Alarmfunktion ert nt ein akustisches Signal und die ALARM Arzeige blinkt alle 20 Sekunden rot Bei eingeschalteter Alarmbereitschaft wird beim Erfassen ALARM Anzeige einer Ersch tterung ein tiefer Ton erzeugt Falls nach dem Erzeugen eines tiefen Tons f r einige Sekunden keine Ersch tterungen erfasst werden kann wird n ee wieder auf die Alarmbereitschaft zur ckgeschaltet MENT COMPUTER IN 1 Falls nach dem Erzeugen eines tiefen Tons weitere JE EEE Ersch tterungen erfasst werden wird der Alarm ausgel st POWER WARNING LAMP RE N N N Klemme Die Alarmeinstellungen Akkuaufladung Alarmlautst rke Empfindlichkeit und Alarmdauer lassen sich mit dem Men vornehmen Siehe Seite 56 V Hinweise F Taste Tasten 1 2 3 e Der Alarm kann auch ohne Einstellen des Alarms getestet werden Halten Sie dazu die F Taste gedr ckt bis der Alarm ert nt Die Alarmdauer entspricht der in Alarmdauer Seite 56 vorgenommenen Einstellung e Um einen ausgel sten Alarm auszuschalten m ssen Sie das Netzkabel anschlie en oder die F Taste dr cken und den vierstelligen PIN Code eingeben Deaktivieren des Alarms Dr cken Sie die F Taste und geben Sie innerhalb von 1
44. FREEZE P 1 ME CEILING NOSHOW M TE aD IMAGE Taste IMAGE Taste Dynamik y Standard i Yy Tafel Gr n A Tafel Farbe Bild 4 HHH Computereingang Men einstellung 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das Bildwahlmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf den einzustellenden Pegel und dr cken Sie die SELECT Taste E Dynamik Poe Standard Normale Bildeinstellung Pe Nat rlich Bildeinstellung mit verbesserter Halbtonwiedergabe f r Abbildungen Tafel Gr n Der Bildpegel eignet sich f r die Bildprojektion auf eine Wandtafel Mit dieser Betriebsart wird die Bildprojektion auf eine Wandtafel optimiert Dies gilt vor allem f r eine gr ne Wandtafel und ist bei einer schwarzen Wandtafel nicht wirkungsvoll Gl Tafel Farbe Bei der Projektion auf eine farbige Wand kann eine hnliche Projektion wie gegen eine wei e Wand erreicht werden wenn unter den vier vorhandenen Farben die der Wandfarbe hnlichste Farbe eingestellt wird Dr cken Sie die SELECT Taste zum Einstellen der Farbe O Bild 1 4 Benutzerspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmen Seite 35 Bildpegel geeignet f r die Bildwiedergabe in einem hellen Raum Bildwahlmen symbol Bildwahlmen since Js vor R 7 Stellen Sie den roten Rahmen auf den Pegel u
45. Gegenstandes Projektortasten Du m N je ON STAND BY KEYSTONE NN MENU Taste N A BIINPUT MENU zoom FEN o ja A VOLUME VOLUME Zeigertasten v zoom N o J SELECT Taste SELECT Fernbedienung MENU Taste Zeigertasten SELECT Taste Bildschirmmen s ee en El BE l Zeiger roter Rahmen Men leiste Zeiger roter Rahmen Dr cken Sie die Zeigertasten AV um den Zeiger zu bewegen Eh Gegenstand SC Sr 32 I 3275 Einstellung Dr cken Sie die E lt o gt Zeigertasten lt 4 P um die Einstellungen vorzunehmen j Verlassen J Verlassen dieses Men s Grundbedienung Men leiste F r Einzelheiten zu den Funktionen wird auf die Men struktur auf den Seiten 67 68 verwiesen Computerquelle Eingang Men punkt Zeigt das gew hlte Men des Bildschirmmen s Eingangsmen Zum Einstellen der Eingangsquelle Computer oder Video Seite 27 PC Systemmen Zum Einstellen des Computersystems Seite 28 PC Einstellmen Zum Einstellen der Parameter zur Anpassung an das Eingangssignal Seiten 29 31 Bildwahlmen Zum Einstellen des Bildpegels Dynamik Standard Nat rlich Tafel Gr n Tafel Farbe oder Bild 1 4 Seiten 32 33 Videoquelle MEER ut 81813 Eingang Men punkt Zeigt das gew hlte Men des Bildschirmmen s Eingangsmen Zum Einstellen der Eingangsque
46. Helligkeit beim Ausschalten des Projektors oder beim Abziehen des Netzkabels aus der Steckdose V Hinweis e Unter gewissen Umst nden ist es nicht m glich eine gleichm ige Helligkeit einzustellen Beim Einstellen der gleichm igen Helligkeit k nnen sich auch die Farbbalance und der Kontrast etwas ndern Hintergrund blau Dr cken Sie die Zeigertasten 4 gt zum Ein und Ausschalten Wenn bei eingeschalteter Funktion Ein kein Signal anliegt erscheint ein blaues Bild Display Dr cken Sie die Zeigertasten zum Ein und Ausschalten Mit dieser Funktion kann eingestellt werden welche Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden sollen Eiern Einblendung aller Bildschirmanzeigen Verwenden Sie diese Funktion f r die Bildprojektion nachdem die Lampe gen gend hell ist Diese Betriebsart ist voreingestellt Count down aus Wiedergabe des Eingangsbilds anstelle des Zur ckz hlens beim Einschalten des Projektors Verwenden Sie diese Funktion f r eine m glichst rasche Bildprojektion selbst bevor die Lampe gen gend hell ist AUS een eins punes Keine Bildschirmanzeige au er Bildschirmmen Power off P Timer Kein signal f r die automatische Lampenabschaltung Seite 50 Bitte warten Pfeilezum Schwenken Seite 36 Einstellungen Logo Einstellungen f r die Sperrfunktion Logo und Logo PIN code lock Mit dieser Funktion l sst sich das Bildschirmlogo mit Log
47. Lampenlebensdauer auf O Stunden wird auf dem Bildschirm das Symbol zum Austauschen der Lampe eingeblendet Abb 2 um darauf hinzuweisen dass das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist Bei einem Austausch der Lampe muss auch der Lampenbetriebszeitz hler zur ckgestellt werden Siehe Lampenbetriebszeitz hler auf Seite 62 V Hinweise e Das Symbol zum Austauschen der Lampe erscheint nicht wenn die Anzeigefunktion auf Aus Seite 46 gestellt ist und w hrend einer Standbildwiedergabe Seite 25 oder einer Bildabschaltung Seite 26 ww Z hluhr filter Diese Funktion ist zum Einstellen des Intervalls f r die Filterreinigung Beim Erreichen des eingestellten Zeitintervalls f r die Reinigung wird ein Filterwarnsymbol auf dem Bildschirm eingeblendet um anzuzeigen dass eine Reinigung notwendig ist Nach abgeschlossener Filterreinigung muss RESET gew hlt und der Timer eingestellt werden Das Filterwarnsymbol erlischt erst nachdem der Filterz hler zur ckgestellt wird F r Einzelheiten zum Zur ckstellen des Timers wird auf den Abschnitt Zur ckstellen des Timers f r die Filterreinigung auf Seite 60 verwiesen V Hinweise e Beim Einstellen der Eingangsquelle erscheint das Symbol Abb 4 e Das Filterwarnsymbol Abb 3 und 4 erscheint nicht wenn die Anzeigefunktion auf Aus Seite 46 gestellt ist und w hrend einer Standbildwiedergabe Seite 25 oder bei einer Bildabschaltung S
48. MW ein Wiederholen Sie diesen Schritt f r die Eingabe einer vierstelligen Zahl Stellen Sie nach der Eingabe der vierstelligen Zahl den Zeiger mit der Zeigertaste P auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste f r die Anderung der folgenden Logo PIN Code Sperre Bei einer Fehleingabe des Logo PIN Codes wechselt die Anzeige Logo PIN code und die Zahl K auf Rot und verschwindet danach Geben Sie den Logo PIN Code erneut richtig ein ndern des Logo PIN Codes F r den Logo PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden W hlen Sie mit der Zeigertaste W Logo PIN code wechseln und dr cken Sie die SELECT Taste Stellen Sie einen neuen Logo PIN Code ein Notieren Sie sich den neuen Logo PIN Code und halten Sie ihn griffbereit Falls die Nummer verloren geht l sst sich der Logo PIN Code nicht mehr ndern F r Einzelheiten der PIN Code Einstellung wird auf die Anweisungen f r die PIN Codefunktion auf Seiten 52 53 verwiesen VORSICHT FALLS DER LOGO PIN CODE GE NDERT WURDE M SSEN SIE DEN NEUEN PINCODE IN DEN FREIRAUM DES LOGO PINCODES AUF SEITE 74 EINTRAGEN UND DIE ANLEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUFBEWAHREN FALLS DER LOGO PIN CODE VERLOREN ODER VERGESSEN WURDE L SST SICH DIE EINSTELLUNG DES LOGO PIN CODES NICHT MEHR NDERN Logo PIN code lock apona o lt pjelejzjal je gt Logo PIN Codereingabefeld EHE EEE EE mA Best tigen Abbrechen Nach abgeschlossener Ei
49. NG MUSS DER NEUE PIN CODE IN DEN ENTSPRECHENDEN FREIRAUM F R DEN PIN CODE AUF SEITE 74 EINGETRAGEN WERDEN HALTEN SIE DIE ANLEITUNG GRIFFBEREIT FALLS DER PIN CODE VERGESSEN WIRD L SST SICH DER PROJEKTOR NICHT MEHR IN BETRIEB NEHMEN ID Alarm Mit dieser Funktion l sst sich der Alarmbetrieb konfigurieren Siehe Verwendung der Diebstahlalarmfunktion auf Seiten 55 58 ndern der PIN Codeeinstellung E o Die gew nschte Einstellung mit den Zeigertasten 4 gt w hlen ndern des PIN Codes en E77 a W hlen Sie PIN code wechseln und dr cken Sie die 4 SELECT Taste Das Dialogfeld Neuer PIN code erscheint Neuer PIN code EEE Eu EEE BEN Abbrechen Die eingegebenen Zahlen werden zur Best tigung angezeigt 53 Einstellungen 54 L fter Diese Funktion bietet nach dem Ausschalten des Projektors die folgenden Alternativen zum Betrieb des K hlgebl ses Seite 21 less Normaler Betrieb C2 re Geringere Drehzahl und geringe Ger uschentwicklung als bei normalem Betrieb L1 aber es wird mehr Zeit zum Abk hlen ben tigt Lampenz hler Mit dieser Funktion kann der Lampenbetriebszeitz hler zur ckgestellt werden Wenn die verbleibende Lampenlebensdauer weniger als 100 Stunden betr gt wird auf dem Bildschirm das Symbol zum Austauschen der Lampe eingeblendet um darauf hinzuweisen dass das Ende der Lampenlebensdauer nahe ist Nach dem Zur ckz hlen der verbleibenden
50. Schraube befestigen 57 Diebstahlalarmfunktion 58 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN F R NI MH BATTERY PACK VON SANYO F r die Handhabung des Projektorakkus m ssen die folgenden Vorsichtsmassnahmen beachtetwerden KONTROLLIEREN SIE OB BEIM AUFLADEN EIN AKKU IM PROJEKTOR EINGESETZT IST FALL SDER AKKU AUF ANDERE WEISE ALS MIT DEM PROJEKTOR AUFGELADEN WIRD BESTEHT EXPLOSIONS ODER BRANDGEFAHR Der Akku ist ausschlie lich f r die Verwendung mit diesem Projektor vorgesehen Bei Verwendung in anderen Ger ten besteht Unfallgefahr Der Akku darf nicht erhitzt oder in ein Feuer geworfen werden Dadurch kann eine Explosion oder ein Brand ausgel st werden Der Akku darf nicht zerlegt abge ndert oder nachgebaut werden und es d rfen keine Kabel direkt angel tet werden Nicht fallen lassen oder starken St en aussetzen Der Akku k nnte auslaufen oder explodieren Keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aussetzen Dadurch kann die Akkuleistung beeintr chtigt werden oder ein Leck entstehen Jeglichen Kontakt Wasser oder anderen Fl ssigkeiten vermeiden Durch Wasser und andere Fl ssigkeiten k nnen Korrosion und andere Besch digungen auftreten Au er Reichweite von Kindern aufbewahren Der Akku k nnte unabsichtlich verschluckt werden Die Akkuklemmen nicht mit metallenen Gegenst nden kurzschlie en Nicht zusammen mit metallenen Gegenst nden oder in einem metallenen Beh lter aufbewahren
51. Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das Toneinstellmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AVY auf den einzustellenden Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste Lautst rke Mit der Zeigertaste k nnen Sie den Lautst rkepegel erh hen mit der Zeigertaste k nnen Sie ihn verringern Stumm Dr cken Sie die Zeigertasten 4 gt um die Tonwiedergabe auszuschalten Die Dialogboxanzeige wird auf Ein umgeschaltet und die Tonwiedergabe wird ausgeschaltet Die Tonwiedergabe mit dem vorherigen Lautst rkepegel kann durch Dr cken der Zeigertasten 4 gt wieder eingeschaltet werden Bedienung mit der Fernbedienung Projektortasten V Y VOLUME zoom Tasten au gt voLume Fernbedienung VOLUMEE Taste g VOLUME A D VOLUME 1 gt VOLUME Taste SELECT nee za FREEZE P TIMEI CEILING NOSHOW MUTE MUTE Taste N ungef hre Anzeige 15 des Lautst rkepegels Aus Mit der MUTE Taste kann die Tonwiedergabe aus oder eingeschaltet werden Die Anzeige erlischt nach ungef hr 4 Sekunden Tonmen a mn gt I aus oneinstellmen symbo p ungef hre Anzeige des Lautst rkepegels Verlassen des Tonmen s F r gewisse h ufig verwendete Bedienungen ist es einfacher die Fernbedienung zu verwenden Eine Bedienung l sst sich mit einem einfachen Tastendruck ausf hren es
52. alten Sie in diesem Fall den Code der Fernbedienung auf den Code des Projektors um e Falls in der Fernbedienung f r l ngere Zeit keine Batterien eingesetzt sind wird der Fernbedienungscode zur ckgestellt Sicherheit Einstellungen Tastatursperre PIN code lock und Alarm Diese Funktion ist f r Tastatursperre PIN code lock und Alarm zur Sicherheit des Projektors E Tastatursperre Mit dieser Funktion wird die Bedienung der Projektor und der Fernbedienungstasten gesperrt Damit kann eine unerw nschte Bedienung von Drittpersonen verhindert werden 60 et Nicht gesperrt CTA BIETEN Projektorbedienung gesperrt Die Sperre mit der Fernbe dienung aufheben Ir edle Fernbedienung gesperrt Die Sperre mit dem Projektor aufheben Wenn die Tasten an der Projektoroberseite unabsichtlich gesperrt werden und Sie keine Fernbedienung haben oder diese kaputt ist wenden Sie sich an den F chhandle bei dem Sie den Projektor gekauft haben oder an das Kundendienstzentrum Fernbedienung MENU KEYSTONE H Halten Sie die Sann MENU und die VOLUME VOLUME IMAGE Taste lt a E gt f r mindestens CV 5 Sekunden gedr ckt SELECT AUTOP IMAGE z CH Y FREEZE P 1imEl zu Tastatursperre sienerneit WE sv Io Code WS E BL W hlen Sie Tastatursperre so dass diese Box erscheint W hlen Sie mit den Zeigertasten AV eine Einstellung und stellen Sie Ja ein um die Einstellung zu
53. altet Die POWER Anzeige blinkt w hrend dem Abk hlen des Projektors Sobald sich der Projektor ausreichend abgek hlt hat normale Betriebstemperatur l sst er sich wieder mit der ON STAND BY Taste einschalten V Hinweis e Nach dem Abk hlen des Projektors blinkt die WARNING Anzeige noch weiter Beim erneuten Einschalten des Projektors h rt die WARNING Anzeige auf zu blinken Nehmen Sie danach die folgenden Pr fungen vor Ist gen gend Raum f r eine ausreichende Bel ftung vorhanden Kontrollieren Sie den Zustand und kontrollieren Sie ob keine Bel ftungs ffnungen abgedeckt sind Befindet sich der Projektor nicht in der N he eines Luftauslasses einer Klimaanlage Der Projektor darf nicht in der N he eines Luftauslasses einer Klimaanlage aufgestellt werden Sind die Luftfilter sauber Reinigen Sie die Luftfilter in periodischen Abst nden Seite 60 Der Projektor ist ausgeschaltet und die WARNING Anzeige leuchtet rot Wenn der Projektor einen abnormalen Zustand feststellt wird er zum Schutz der inneren Teile automatisch ausgeschaltet und die WARNING Anzeige leuchtet rot L sen Sie in diesem Fall das Netzkabel und schlie en Sie es wieder an Schalten Sie danach den Projektor zum berpr fen wieder ein Falls der Projektor immer noch ausgeschaltet ist und die WARNING Anzeige rot leuchtet m ssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen sich zur Uberpr fung an einen Kundendienst wenden VORSICHT
54. angssignale rasch erkennen Seite 28 Hervorragende Kompatibilit t Der Projektor ist f r den Betrieb mit verschiedenen Video und Computereingangssignalen geeignet einschlie lich Computer 6 Farben Systeme PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM PAL N Component Video S video und RGB Scart Rasche Beendigung Das Netzkabel kann unmittelbar nach dem Ausschalten aus der Steckdose gezogen werden ohne zu warten bis sich der Projektor abgek hlt hat Seite 21 V Hinweise e Die Bildschirmmen s und die Abbildungen k nnen vom tats chlichen Ger t geringf gig abweichen e nderungen dieser Bedienungsanleitung bleiben vorbehalten Digitalzoom Computer Mit der Digitalzoomfunktion l sst sich die Bildgr e bis ca das 16 fache der Bildschirmgr e vergr ern um bei einer Pr sentation wichtige Informationen hervorzuheben Seite 36 Wandtafelfunktion Eine Wandtafel kann als Projektionsbildschirm verwendet werden Seiten 32 33 40 41 Die Farbe der Wandtafel muss Gr n sein Wandfarbenfunktion Bei der Projektion auf eine farbige Wand kann eine hnliche Projektion wie gegen eine wei e Wand erreicht werden wenn unter den vier vorhandenen Farben die der Wandfarbe hnlichste Farbe eingestellt wird Mehrsprachenmen Das Bedienungsmen kann in 16 Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Holl ndisch Schwedisch Finnisch Polnisch Ungarisch Rum nisc
55. arm lautst rke o E oH 10 Sekunden EIG Sensibilit t Alarmdauer V Hinweise e Das Alarmsymbol erscheint abgedunkelt und kann nicht gew hlt werden wenn die Diebstahlalarmfunktion auf Ein eingestellt ist oder kein Akku eingesetzt ist der Akku entladen ist oder der Akku das Ende der Lebensdauer erreicht hat e Falls das Alarmsymbol eingestellt ist stehen die Diebstahlalarmtasten nicht zur Verf gung o Falls f r die Alarmdauer Daueralarm eingestellt ist h ngt die Alarmdauer vom Batteriezustand ab Diebstahlalarmfunktion Aufladen des Akkus Stellen Sie die Akkuaufladung im Alarmeinstellmen auf Auto Die Voreinstellung ist Auto Bei angeschlossenem Netzkabel wird bei der Einstellung Auto der interne Akku f r die Alarmfunktion aufgeladen W hrend des Aufladens erscheint im Men die Anzeige Akku wird geladen Bei voll aufgeladenem Akku erscheint die Anzeige Akku wird geladen abgedunkelt beim Auftreten einer St rung wird die Einstellung auf Aus umgeschaltet Stellen Sie die Einstellung auf Aus falls die Alarmfunktion nicht verwendet wird Damit kann die Leistungsaufnahme verringert und die Lebensdauer des Akkus verl ngert werden Austauschakku Verwenden Sie nur einen f r den Projektor passenden Akku Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Unfall oder Brandgefahr Austauschakku SANYO Ni MH BATTERY PACK Teile Nr 645 089 8587 Ersetzen des Akku
56. aste nochmals um den Projektor auszuschalten Die POWER Anzeige beginnt rot zu blinken und die K hlgebl se laufen weiter Die Gebl seger usche lassen sich durch die Wahl einer Drehzahl einstellen Siehe Seite 54 Das Netzkabel kann jetzt aus der Steckdose gezogen werden auch bei laufenden K hlgebl sen Nach dem Abk hlen des Projektors leuchtet die POWER Anzeige rot N ZUR ERHALTUNG DER LEBENSDAUER DARF DIE LAMPE NACH DEM EINSCHALTEN ERST NACH EINER BRENNDAUER VON MINDESTENS 5 MINUTEN WIEDER AUSGESCHALTET WERDEN BETRIEB DES PROJEKTORS WEIL SICH A VERMEIDEN SIE EINEN UNUNTERBROCHENEN DADURCH DIE LEBENSDAUER DER LAMPE VERKURZEN KANN SCHALTEN SIE DEN PROJEKTOR ALLE 24 STUNDEN MINDESTENS FUR UNGEFAHR EINE STUNDE AUS V Hinweise e Bei eingeschalteter Lampensofortstart Funktion Ein wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet Seite 50 e Die Drehzahl des K hlgebl ses ndert sich je nach Temperatur im Inneren des Projektors e Packen Sie den Projektor nicht in eine Tasche solange er sich nicht ausreichend abgek hlt hat e Falls die WARNING Anzeige blinkt oder rot leuchtet wird auf Warnungsanzeige auf Seite 59 verwiesen e Bei blinkender POWER Anzeige k hlt sich die Lampe ab der Projektor l sst sich in diesem Zustand nicht einschalten Warten Sie bis die POWER Anzeige konstant rot leuchtet um den Projektor wieder einzuschalten
57. bol Seite 54 Ein anderes Symbol als das Eingangsbetriebsart oder das Das ist das Lampenaustausch oder das Filterwarnsymbol Seite 54 Lampenstatussymbol erscheint Die Anschl sse zwischen dem Computer oder dem Videoger t und dem Projektor kontrollieren Seiten 16 18 Kontrollieren Sie ob das Eingangssignal richtig vom Computer ausgegeben wird F r gewisse Laptop Computer muss die Einstellung f r den Monitorausgang beim Anschlie en ge ndert werden F r die Einstellung wird auf die Bedienungsanleitung des Computers verwiesen Nach dem Einschalten des Projektors wird das Bild nach ungef hr 30 Sekunden projiziert Kontrollieren Sie ob das eingestellte System mit dem Computer bzw den Videoger ten bereinstimmt Seiten 28 und 39 Stellen Sie nochmals den richtigen Eingang mit dem Men ein Seiten 27 37 und 38 Kontrollieren Sie ob die Temperatur nicht au erhalb des zul ssigen Betriebsbereiches 5 C 35 C liegt Bei eingeschalteter Kein Bild Funktion wird kein Bild wiedergegeben Dr cken Sie die NO SHOW Taste oder eine andere Fernbedienungstaste Kein Bild Anhang Das Bild ist unscharf Das Bild ist zu dunkel Unnat rliche Bildfarbe Das Bild ist seitenverkehrt Das Bild steht auf dem Kopf Das Bild ist verzerrt oder nicht sichtbar Kein Ton Die Funktion Auto PC Einstellung ist unwirksam Einige Anzeigen werden nicht eingeblendet Die Einstellung
58. cheint zur Best tigung W hlen Sie Jal um die Z hluhr zur ckzustellen Luftfilter Zum Entfernen herausziehen V Hinweis e Zum Reinigen des Luftfilters muss der Infrarotfernbedienungsempf nger mit einem weichen Tuch vor Besch digung gesch tzt werden e Bei starker Verstopfung kann der Filter nicht richtig gereinigt werden und muss daher ausgetauscht werden Wenden Sie sich f r Einzelheiten an Ihren H ndler Austauschfilter Teilenr 610 335 4057 Z hluhr filter _Zantunr fiter_ DS ea FORST 1 noin W hlen Sie Reset so dass Filter wechseln oder Z hler zur cksetzen angezeigt wird W hlen Sie Ja danach erscheint eine weitere Anzeigezur Best tigung Filter wechseln oder z hler zur cksetzen W hlen Sie nochmals Ja um die Z hluhr Filter zur ckzustellen Wartung und Reinigung Reinigen des Projektionsfensters AN VORSICHT Dieser Projektor ist mit einem Projektionsfenster ausger stet Reiben Sie das Projektionsfenster nicht mit einem harten Tuch ab und ber hren Sie es nicht mit harten Gegenst nden um das Fenster nicht zu zerkratzen Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel fl ssig oder fest damit das Projektionsfenster nicht besch digt wird L sen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel Entfernen Sie zuerst den Staub mit einem Blasebalg Wischen Sie danach die Projektionsfenster sorgf ltig ab Verwenden Sie ein mit Methylalkohol Methanol ange
59. chtigen Netzkabels Falls nicht an einer Steckdose angeschlossen werden kann wenden Sie sich an Ihr Projektorseite Steckdosenseite ga an zur Netzbuchse des Projektors F r die USA und Kanada Erde zur Steckdose Netzspannung 120 V F r Kontinentaleuropa L ko zur Steckdose Netzspannung 200 240V F r Gro britannien a zur Steckdose Netzspannung 200 240V 19 Grundbedienung 20 Einschalten des Projektors 1 Schlie en Sie vor dem Einschalten des Projektors alle Peripherieger te Computer Videorecorder usw richtig an 2 Schlie en Sie das Netzkabel des Projektors an einer Steckdose an Die POWER Anzeige blinkt kurz rot und leuchtet danach rot 3 Dr cken Sie die ON STAND BY Taste des Projektors oder der Fernbedienung Die POWER Anzeige wechselt auf Gr n und das K hlgebl se wird eingeschaltet Die Vorbereitungsanzeige erscheint auf dem Bildschirm und das Zur ckz hlen beginnt 4 Nach dem Zur ckz hlen wird die zuletzt eingestellte Eingangsquelle wiedergegeben und das Lampenstatussymbol Seite 50 erscheint auf dem Bildschirm Falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist erscheint das Dialogfeld f r die Eingabe des PIN Codes Geben Sie den PIN Code wie nachstehend beschrieben ein Eingabe eines PIN Codes W hlen Sie eine Zahl mit den Zeigertasten AW und dr cken Sie die Zeigertaste um die Zahl einzugeben und den Cursor zu bewe
60. deoger t ber ein Scart VGA Kabel nicht mitgeliefert an der Buchse COMPUTER IN 1 IE SISSE Den Zeiger roter Pfeil anliegt auf Computer 1 stellen und die SELECT Taste dr cken Eingangsquellenmen Bewegen Sie den Zeiger auf RGB Scart und dr cken Sie die SELECT Taste V Hinweise e Falls die Buchse COMPUTER IN 2 MONITOR OUT als Monitoranschluss eingestellt ist wird Computer 2 nicht angezeigt Seite 49 e Computer 2 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT kann nur RGB Signale verwenden e Wenn die Eingangssignalsuche auf Ein 1 oder Ein 2 eingestellt ist wird das Eingangssignal automatisch gesucht Seite 49 38 Videoeingang Wahl des Videosystems 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das AV Systemmen symbol ein 2 Dr cken Sie die Zeigertasten AV um den roten Pfeil auf das einzustellende System zu stellen und dr cken Sie die SELECT Taste Video oder S Video Auto Der Projektor erfasst das anliegende Videosystem und stellt sich automatisch auf eine optimale Leistung ein Im Fall von PALM oder PALN muss das Videosystem manuell eingestellt werden PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM PAL N Falls der Projektor das richtige Bild nicht wiedergeben kann so muss eine Fernsehnorm unter PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM und PALN eingestellt werden Component Auto Der Projektor
61. der vierstelligen Zahl den Zeiger mit der Zeigertaste auf Best tigen Dr cken Die eingegebenen Zahlen werden aus Sie die SELECT Taste f r die Anderung der folgenden PIN 4 Sicherheitsgr nden als angezeigt Code Sperre Bei einer Fehleingabe des PIN Codes wechselt Anzeige PIN code und die Zahl auf Rot und verschwindet danach Geben Sie den PIN Code erneut Eu K Eu Eu richtig ein Best tigen Abbrechen Nach der Eingabe einer vierstelligen Zahl wird der Zeiger automatisch auf Best tigen gestellt dr cken Sie die SELECT Taste 52 Einstellungen ndern der PIN Codeeinstellung Stellen Sie Aus EinT oder Ein2 mit den Zeigertasten und danach Verlassen mit der Zeigertaste W ein und dr cken Sie die SELECT Taste zum Schlie en des Dialogfelds ndern des PIN Codes F r den PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden W hlen Sie mit der Zeigertaste W PIN code wechseln und dr cken Sie die SELECT Taste Das Dialogfeld Neuer PIN code erscheint W hlen Sie eine Zahl mit den Zeigertasten AV Dr cken Sie danach die Zeigertaste um die Zahl einzugeben und den Cursor zu bewegen Wiederholen Sie diesen Schritt f r die Eingabe einer vierstelligen Zahl Stellen Sie nach der Eingabe der vierstelligen Zahl den Zeiger mit der Zeigertaste auf Best tigen Dr cken Sie danach die SELECT Taste VORSICHT BEI EINER PIN CODE NDERU
62. eigertaste f r ein sch rferes Bild Einstellbereich O bis 15 Gamma Dr cken Sie die Zeigertasten 4 gt um eine bessere Balance des Kontrasts einzustellen Einstellbereich O bis 15 Reset Um die eingestellten Daten zur ckzustellen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt Bildeinstellmen Komtrast apaan E Bildeinstellmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen auf den gew nschten Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste LU 1 ee 5 Br Bildpegel Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten 4P vor V Hinweis e Nach der Einstellung des Wei abgleichs f r Rot Gr n oder Blau wird der Farbtemperaturpegel auf Adj umgeschaltet Computereingang Speichern Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie Speichern und dr cken Sie die SELECT Taste Stellen Sie den Pegel des Bildes 1 bis 4 mit den Zeigertasten AW ein und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Die gespeicherten Daten lassen sich abrufen wenn Sie bei der Bildpegelwahl auf Seiten 32 33 Bild einstellen J Verlassen Verlassen des Bildeinstellmen s Bildschirmformateinstellung Stellen Sie den rot m eingerahmten Zeiger m auf das einzustellende Bild 1 bis 4 und dr cken Sie die SELECT Tas
63. eite 26 Fabrikeinstellungen Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen au er dem Benutzerlogo PIN code lock Logo PIN code lock und den Lampenbetriebszeitz hler auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckgestellt Verlassen Verlassen des Einstellmen s Lampenaustauschsymbol J Abb 1 Lampenaustauschsymbol Dieses Symbol wird auf dem Bildschirm eingeblendet wenn das Ende der Lampenlebensdauer beinahe erreicht ist V Hinweis e Dieses Symbol erscheint auch beim Einschalten und bei der Einstellung der Eingangsquelle Lampe wechseln j Abb 2 Lampenaustauschsymbol Dieses Symbol wird auf dem Bildschirm eingeblendet wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist V Hinweis e Beim Einschalten erscheint das Symbol Abb 2 Beim Einstellen der Eingangsquelle erscheint das Symbol Abb 1 Z hluhr filter _Z htuhr futer 5 x RR C E c lt gt Oee gt _Reset o lt gt I Stellen Sie den Timer zum Zur ckz hlen mit den Zeigertasten ein W hlen Sie von Aus 100 Std 200 Std 300 Std je nach Umgebungsbedingungen Filterwarnung Abb 3 Filterwarnsymbol Das Filterwarnsymbol Abb 3 wird im Bildschirm nach Ablauf des Intervalls eingeblendet V Hinweis e Dieses Symbol Abb 3 erscheint beim Einschalten A Abb 4 Filterwarnsymbol Fabrikeinstellungen oenennse JE sve OREA W hlen Sie Fabrikeinstellungen so dass diese Box erscheint Stellen S
64. en Direkteinstellung Die Auto PC Einstellung kann direkt durch Dr cken der AUTO PC Taste der Fernbedienung ausgef hrt werden Men einstellung Auto PC anpassung 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten 4 gt den roten Rahmen auf das PC Anpassungsmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AVY auf das Auto PC Anpassungssymbol und dr cken Sie die SELECT Taste zweimal Abspeichern der Einstelldaten Die Einstellparameter der Auto PC Anpassung lassen sich im Projektor abspeichern Einmal abgespeicherte Parameter lassen sich durch die Wahl der Betriebsart im PC Systemmen aufrufen Seite 28 Siehe Speichern auf Seite 31 V Hinweise e Bei gewissen Computern lassen sich Fine Sync Tracking Horizontal und die Vertikal mit der Funktion Auto PC Anpassung nicht richtig einstellen Falls mit dieser Funktion kein zufrieden stellendes Bild erzielt wird m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seiten 30 31 e Das Men Auto PC Anpassung l sst sich nicht bedienen wenn im Men PC System 480i 575i 480p 575p 720p 1035i oder 1080i eingestellt wird Seite 28 Fernbedienung m gt SELECT AUTOPC IMAGE kim C r FREEZE P TIMEI CEILING NOSHOW MUTE AUTO PC Taste PC Einstellmen no rennen FT 370 FT Fa PC Anpassungsmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen auf das Auto PC Anpassungssymbol und d
65. en wenn kein Luftfilter eingesetzt ist Durch Staub auf den optischen Teilen verschlechtert sich die Bildqualit t Stecken Sie keine kleinen Gegenst nde in die Lufteintritts ffnungen Dadurch k nnen Projektorst rungen verursacht werden Empfehlung F rden Projektorbetrieb wird empfohlen eine staubige oder rauchige Umgebung zu vermeiden Die Verwendung in solchen Umgebungen kann zu einer Verschlechterung der Bildqualit t f hren Beim Betrieb in einer staubigen oder rauchigen Umgebung kann sich Staub auf dem Objektiv dem LCD Panel oder andere optischen Teilen im Projektor absetzen Unter diesen Bedingungen kann sich die Bildqualit t des projizierten Bildes verschlechtern Wenden Sie sich in diesem Fall zum Reinigen an Ihren autorisierten Fachh ndler oder an einen Kundendienst Zur ckstellen der Z hluhr Filter Nach dem Reinigen oder Ersetzen des Filters muss die Z hluhr zur ckgestellt werden 1 2 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten denroten Rahmen auf das Einstellmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf Z hluhr filter und dr cken Sie die SELECT Taste Ein Dialogfeld erscheint mit der Gesamtbetriebszeit des Filters einer Timereinstellung und einer Z hlerr ckstellung W hlen Sie Reset sodass Filter wechseln oder Z hler zur cksetzen angezeigt wird W hlen Sie Ja um weiterzufahren Ein weiteres Dialogfeld ers
66. en Sie den Lampenbetriebszeitz hler nur nach einem Stellen Sie nochmals Ja ein Austausch der Projektionslampe zur ck Stellen Sie nach dem um den Lampenbetriebszeitz hler Austausch der Lampe den Lampenbetriebszeitz hler zur ck zur ckzustellen A VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG DER LAMPE In diesem Projektor wird eine Lampe verwendet die unter hohem Druck steht deshalb muss die Lampe sorgf ltig behandelt werden Bei einer falschen Handhabung besteht die Gefahr eines Unfalls von Verletzungen oder eines Brandausbruchs Die Lebensdauer ist bei einzelnen Lampen je nach den Einsatzbedingungen verschieden Deshalb kann die Lebensdauer der Lampe nicht garantiert werden Gewisse Lampen k nnen fr her defekt werden als andere hnliche Lampen Falls der Projektor durch Aufleuchten der LAMP REPLACE Anzeige anzeigt dass die Lampe ausgetauscht werden muss so m ssen Sie die Lampe unmittelbar nach dem Abk hlen des Projektors austauschen F hren Sie die Anweisungen im Abschnitt Ersetzen der Lampe dieser Bedienungsanleitung sorgf ltig aus Bei fortgesetzter Verwendung der Lampe bei leuchtender LAMP REPLACE Anzeige ist ein erh htes Explosionsrisiko der Lampe vorhanden Eine Lampe kann wegen Vibrationen St en oder Alterung beim Erreichen der Lebensdauer explodieren Das Explosionsrisiko h ngt von der Umgebung und den Betriebsbedingungen des Projektors und der Lampe ab BEI EXPLODIERTER LAMPE M SSEN DIE FOLGENDEN VORSI
67. en und das Ger t vor berhitzung zu sch tzen Die L ftungsschlitze d rfen niemals mit Stoffen oder anderen Gegenst nden abgedeckt werden Der Projektor darf auch nicht auf einer weichen Unterlage wie z B auf einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden weil die L ftungsschlitze an der Unterseite blockiert werden k nnen Au erdem darf der Projektor nicht in der N he oder ber einem Heizk rper plaziert werden Der Projektor sollte nicht in einem Wandregal oder einem Schrank betrieben werden wenn keine ausreichende Bel ftung gesichert ist Stecken Sie keine Gegenst nde in die Geh useschlitze weil durch einen Kurzschluss ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden kann Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf dem Projektor Der Projektor darf nicht in der N he eines Luftauslasses einer Klimaanlage aufgestellt werden Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Stromversorgung auf dem Schild Wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder an das rtliche Energieversorgungsunternehmen falls Sie im Zweifel sind ob Sie die richtige Stromversorgung zur Verf gung haben Schlie en Sie nicht zu viele Ger te an die gleiche Steckdose oder an das gleiche Verl ngerungskabel an weil wegen berlastung die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines ektrischen Schlages vorhanden ist Stellen Sie keine egenst nde auf das Netzkabel und achten Sie darauf dass emand ber das Kabel stolpern kann so2cC Versuc
68. erfasst ein anliegendes Videoquellensignal automatisch und nimmt die optimalen Einstellungen vor Videokomponentensignalformat Falls der Projektor nicht in der Lage ist ein Videobild richtig wiederzugeben muss das betreffende Videokomponentensignal 480i 575i 480p 575p 720p 1035i oder 1080i eingestellt werden V Hinweis e Bei der Wahl von RGB Scart l sst sich das AV Systemmen nicht einstellen AV Systemmen Video oder S Video AV Systemmen symbol Hier wird das eingestellte System angezeigt Den Pfeil auf das Fernsehsystem einstellen und die SELECT Taste dr cken AV Systemmen Component sen al Ar Talea AV Systemmen symbol Hier wird das eingestellte System angezeigt Den Pfeil auf das Fernsehsystem einstellen und die SELECT Taste dr cken 39 Videoeingang Wahl der des Bildpegels Direkteinstellung W hlen Sie einen gew nschten Bildpegel Dynamik Standard Kinoeinstellung Tafel Gr n Tafel Farbe Bild 17 Bild 27 Bild 3 und Bild 47 durch Dr cken der IMAGE Taste der Fernbedienung Dynamik Bildpegel geeignet f r die Bildwiedergabe in einem hellen Raum Standard Normale Bildeinstellung Kinoeinstellung Bildeinstellung f r ein Bild mit feinen Farbt nen Tafel Gr n Der Bildpegel eignet sich f r die Bildprojektion auf eine Wandtafel Mit dieser Betriebsart wird die Bildprojektion auf eine Wandtafel optimiert Dies gilt vor
69. ersuchen die St rungen auf eine der folgenden Arten zu korrigieren Andern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an einer Steckdose an die sich nicht im gleichen Schaltkreis befindet wie die Steckdose an welcher der Empf nger angeschlossen ist Lassen Sie sich von einem H ndler oder einem erfahrenen Radio Fernsehfachmann beraten Zur Erf llung der Grenzwertbestimmungen in der Unterklasse B der FCC Bestimmungen Teil 15 muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden Falls in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdr cklich angegeben d rfen an diesem Ger t keine Ab nderungen oder Modifikationen vorgenommen werden Unerlaubte Anderungen und Modifikationen k nnen einen Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben Modell PLC XL50 Handelsbezeichnung Sanyo Verantwortliche Stelle SANYO FISHER COMPANY Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 Tel Nr 818 998 7322 Netzkabelanforderungen Das mit diesem Projektor mitgelieferte Netzkabel erf llt die Verwendungsanforderungen des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Netzkabel f r die USA und Kanada Das in den USA und Kanada verwendete Netzkabel ist bei Underwriters Laboratories UL registriert und durch die Canadian Standard Association CSA zugelassen jene Das Netzkabel ist mit einem geerdeten Stecker ausger stet M
70. es Bild kann auch mit der D ZOOM Taste W der Fernbedienung erweitert werden Zum Verlassen der Digitalzoombetriebsart k nnen Sie eine beliebige Taste bet tigen au er den D ZOOM Tasten AV SELECT und der Zeigertaste Um auf die Gr e des vorherigen Bildschirms zur ckzuschalten w hlen Sie eine Bildschirmgr e von Bildschirmformateinstellung oder stellen Sie die Eingangsquelle von Wahl der Eingangsquelle Seite 26 nochmals ein oder stellen Sie die Bildschirmgr e mit den D ZOOM Tasten AW ein Fernbedienung Zeigertasten SELECT Taste AUTOPC IMAGE D ZOOM Taste FREEZE P TIMER En En _ D ZOOM Taste CEILING NOSHOW MUTE D a am V Hinweise e Die Schwenkfunktion funktioniert bei Verwendung der im PC Anpassungsmen gespeicherten Betriebsart nicht richtig Seite 31 e Wenn im Systemmen Seite 28 480i 575i 480p oder 575p eingestellt ist l sst sich Original Vollbild und Digitales zoom nicht einstellen e Bei der Einstellung von Vollbild oder Original l sst sich Digitales Zoom nicht einstellen Videoeingang Wahl der Eingangsquelle Video S Video Component Direkteinstellung Stellen Sie Video durch Dr cken der INPUT Taste des Projektors oder der VIDEO Taste der Fernbedienung ein Vor der Verwendung dieser Tasten muss die richtige Eingangsquelle mit dem Men wie nachstehend beschrieben eingestellt werden Men einstellung 1 Dr cken
71. es Mal beim Dr cken der NO SHOW Taste umgeschaltet schwarz aufgezeichnetes Bild gt normal gt KEYSTONE Taste F r Einzelheiten wird auf die Seite 24 verwiesen IMAGE Taste Dr cken Sie die IMAGE Taste zum Einstellen des gew nschten Bildpegels F r weitere Einzelheiten wird auf die Seiten 32 und 40 verwiesen P TIMER Taste Dr cken Sie die P TIMER Taste so dass auf dem Bildschirm 00 00 erscheint und der Timer zu z hlen beginnt 00 00 59 59 Zum Stoppen des Timers k nnen Sie die P TIMER Taste nochmals dr cken Wird die P TIMER Taste ein weiteres Mal gedr ckt so wird die P Timeranzeige ausgeschaltet LAMP CONTROL Taste Der Lampenmodus kann zum Einstellen der Bildschirmhelligkeit mit der LAMP CONTROl Taste eingestellt werden Normal normale Helligkeit Qa Auto Helligkeit entsprechend dem Eingangssignal geregelt E ECO a Verringert die Helligkeit reduziert die Leistungsaufnahme der Lampe und verl ngert die Lampenlebensdauer Fernbedienung VOLUME KEYSTONE KEYSTONE Taste Tasten N C Seite 24 Seite 25 VOLUME sa aTe Zeigertasten AV C a AUTO PC SELECT Taste N e S ESL _IMAGE Taste D ZOOM ai FREEZE P TIMER Tasten amp P TIMER Taste CEILING NOSHOW a Taste LAMP CONTROL NO SHOW LAMP CONTROL Tasten Taste V Hinweis e F r die anderen Tasten wird auf die vorhergehende Seite verwiesen Die Anzeige
72. essen wurde wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an ein Kundendienstzentrum VORSICHT ZUR HANDHABUNG DES PIN CODES SANYO Die Vorbereitungsanzeige erlischt nach 30 Sekunden Eingestellt Eingangsquelle und Lampenmodus lt a Lampenmodus F r den Lampenmodus siehe Seite 50 V Hinweis e Das Lampenaustauschsymbol und das Filterwarnsymbol werden auf dem Bildschirm eingeblendet entsprechend dem Betriebszustand des Projektors PIN Codereingabefeld Best tigen A L schen 4 B Der Projektor l sst sich bedienen sobald das OK Symbol erlischt V Hinweise e Wenn die Eingangssignalsuche auf Ein 1 oder Ein 2 eingestellt ist wird das Eingangssignal automatisch gesucht Seite 49 e Bei ausgeschalteter Logoauswahlfunktion wird auf der Leinwand kein Logo wiedergegeben Seite 47 e Falls in der Display Funktion Count down aus oder Aus eingestellt ist wird das Zur ckz hlen nicht angezeigt Seite 46 e W hrend dem Zur ckz hlen lassen sich keine Bedienungen vornehmen e Falls nach der Anzeige des Dialogfelds zur Eingabe des PIN Codes w hrend 3 Minuten kein PIN Code eingegeben wird so wird der Projektor automatisch ausgeschaltet Grundbedienung Ausschalten des Projektors 1 3 Dr cken Sie die ON STAND BY Taste des Projektors oder der Fernbedienung so dass die Anzeige Power off eingeblendet wird Dr cken Sie die ON STAND BY T
73. estellt so dass das Bild ohne Trapezkorrektur aufgezeichnet wird e Bei eingeschalteter Logo PIN Codefunktion Ein lassen sich das Logo und das Aufzeichnungsmen nicht einstellen e Beim Aufzeichnen eines neuen Bildes wird das vorher gespeicherte Bild gel scht selbst wenn das Aufzeichnen abgebrochen wird e Der Benutzer kann nicht eingestellt werden solange das Bild nicht aufgezeichnet ist Logoauswahl oe Kr kill Screen shot logo eao Nr ea o lt ojejejajej jel gt W hlen Sie Ja um ein projiziertes Bild aufzuzeichnen W hlen Sie Ja um das Aufzeichnen zu unterbrechen 47 Einstellungen 48 Logo PIN code lock Mit dieser Funktion k nnen Unbefugte daran gehindert werden das Bildschirmlogo zu ndern Aus Ein Logo l sst sich mit dem Auswahlmen frei w hlen Seite 47 Bii eiea Das Bildschirmlogo l sst sich ohne Logo PIN Code nicht ndern F r die nderung der Logo PIN Codeeinstellung muss ein Logo PIN Code wie folgt eingegeben werden Bei der Auslieferung ist der Logo PIN Code 4321 eingestellt Eingabe eines Logo PIN Codes W hlen Sie eine Zahl mit den Zeigertasten AV Dr cken Sie danach die Zeigertaste um die Zahl einzugeben und den Cursor zu bewegen Die Zahl ndert sich auf Stellen Sie im Falle einer Fehleingabe den Zeiger mit der Zeigertaste auf die zu korrigierende Zahl und geben Sie die richtige Zahl mit den Zeigertasten
74. feuchtetes Reinigungspapier Verwenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel Durch abrasive Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann das Projektionsfenster besch digt werden Reinigen des Projektorgeh uses L sen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel Wischen Sie das Projektorgeh use mit einem weichen trockenen Tuch sorgf ltig ab Bei starken Verschmutzungen kann das Tuch mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet werden danach muss das Geh use mit einem trockenen Tuch behandelt werden Wenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel an Durch abrasive Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Oberfl che besch digt werden Falls der Projektor f r nicht verwendet wird muss er zum Schutz vor Staubeinwirkung in der Tragetasche aufbewahrt werden 61 Wartung und Reinigung 62 Ersetzen der Lampe Wenn sich die Lampenlebensdauer dem Ende n hert erscheint Anzeigen LAMP REPLACE das Lampenaustauschsymbol auf dem Bildschirm und die Anzeige LAMP REPLACE Anzeige leuchtet gelb Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus Die Zeit zu welcher die LAMP REPLACE Anzeige aufleuchtet ist vom Lampenmodus abh ngig WARNUNG i JaN SCHALTEN SIE VOR DEM FFNEN X DER LAMPENABDECKUNG DIE UV LAMPE AUS V Hinweis e Das Lampenaustauschsymbol erscheint nicht wenn die ALARM POWER WARNING LAMP REPLACE f Lampe wechseln
75. g eines Computerbildes Seiten 26 29 Ab KEYSTONE Taste F r die Korrektur einer Trapezverzerrung Seiten 24 45 V Hinweise Halten Sie f r einen sicheren Betrieb die folgenden Vorsichtsmassnahmen ein Die Fernbedienung darf nicht gebogen fallen gelassen oder Feuchtigkeit oder Hitze ausgesetzt werden Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch Verwenden Sie kein Benzin Farbverd nner Sprays oder andere Chemikalien Bezeichnung und Funktion der Teile Einsetzen der Fernbedienungsbatterien ffnen Sie den Setzen Sie die neuen Batterien in Schlie en Sie die 1 2 j 3 Batteriefachdeckel das Batteriefach ein Abdeckung wieder 2 Batterien Typ AA Achten Sie auf die richtige Polarit t und und kontrollieren Sie ob ein guter Klemmenkontakt vorhanden ist Verwenden Sie 2 Alkalibatterien AA oder LR6 Tauschen Sie immer alle Batterien miteinander aus Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder mit anderen Fl ssigkeiten Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Falls die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind m ssen Sie das Batteriefach gr ndlich reinigen bevor Sie wieder neue Batterien einsetzen Beim Ersetzen mit einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr Batterien m ssen unter Einhaltung der rtlichen Vorschriften entsorgt werden
76. gen Die Zahl ndert sich auf Stellen Sie im Falle einer Fehleingabe den Zeiger mit der Zeigertaste auf die zu korrigierende Zahl und geben Sie die richtige Zahl mit den Zeigertasten AF ein Wiederholen Sie diesen Schritt f r die Eingabe einer vierstelligen Zahl Bei der Auslieferung ist der PIN Code 1234 eingestellt Stellen Sie nach der Eingabe der vierstelligen Zahl den Zeiger mit der Zeigertaste auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste um den Projektor bedienen zu k nnen Bei einer Fehleingabe des PIN Codes wechselt Anzeige PIN code und die Zahl auf Rot und verschwindet danach Geben Sie den PIN Code erneut richtig ein Was ist PIN Code PIN Code ist ein Sicherheitscode mit einer pers nlichen Identifikationsnummer so dass nur eine Person die den Code kennt in der Lage ist den Projektor zu bedienen Mit der Einstellung des PIN Codes k nnen Unbefugte von der Projektorbedienung ausgeschlossen werden Ein PIN Code besteht aus einer vierstelligen Zahl F r das Sperren des Projektors mit einem PIN Code wird auf die PIN Codefunktion im Abschnitt Einstellungen auf Seiten 52 53 verwiesen Falls der PIN Code vergessen wird l sst sich der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen Stellen Sie daher den PIN Code vorsichtig ein und tragen Sie den Code in den Freiraum auf Seite 74 dieser Anleitung ein und halten Sie die Anleitung griffbereit Falls der PIN Code abhanden gekommen ist oder verg
77. gt vor Vertikal Stellen Sie die vertikalen Bildposition ein Nehmen Sie die Positionseinstellung mit den Zeigertasten P vor PC konfiguration Dr cken Sie die SELECT Taste um Informationen ber den angeschlossenen Computer anzuzeigen Clamp Einstellung des Clamp Pegels mit den Zeigertasten 4 gt Versuchen Sie diese Einstellung vorzunehmen wenn das Bild dunkle Streifen aufweist PC Anpassungsmen symbol PC Einstellmen j 3 C E a A g Ziehen Sie den Zeiger des roten Rahmens auf den Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste Anzeige des Betriebsartenstatus Speichern L schen eingestellte Betriebsart Auto PC anpassung Modus1 Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten 4P vor A Speichern kla gt lt gt Dr cken Sie die SELECT Taste bei diesem Symbol f r die Anzeige der anderen Einstellungen siell mme Fermann e Mr H sync freq V sync freq 48 Dr cken Sie die SELECT Taste beim Symbol der gegenw rtigen Betriebsart um Informationen ber den angeschlossenen Computer anzuzeigen sleli EnEn Computereingang Display area H Zum Einstellen des horizontalen Anzeigebereich dieses Projektors Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten 4 gt ein Display area V Zum Einstellen des vertikalen Anzeigebereich dieses Projektors Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten 4 gt ein Reset Um die eingestellten Daten zu
78. h Russisch Chinesisch Koreanisch und Japanisch angezeigt werden Seite 45 Umschaltbare Schnittstellenbuchse Dieser Projektor ist mit einer umschaltbaren Schnittstellenbuchse ausger stet Diese Buchse l sst sich sowohl als Computereingang als auch als Monitorausgang verwenden Seite 49 Energiesparfunktion Mit dieser Funktion wird die Leistungsaufnahme reduziert und die Lampenlebensdauer verl ngert Seite 50 Input Suchfunktion Es kann automatisch nach einem Eingangssignal gesucht werden Seite 49 Inhaltsverzeichnis Besonderheiten und Design 2 Computereingang 2 2 er Henne 27 Inhaltsverzeichnis z222440 420 3 Wahl der Eingangsquelle 27 F r den Besitzer 4 Einstellung des Computersystems 28 e Auto PC Einstell 29 Sicherheitsanweisungen 5 DEN mS 2 a Iufeiikulatlen 6 Manuelle PC Einstellung 30 x Wahl der des Bildpegels 32 Andern der Projektorstandorts 6 Bildpe oo g 34 Aufstellen des Projektors an einer geeigneten j 9 Position 7 Bildschirmformateinstellung 35 Erf llung von Bestimmungen 8 Videoeingang ssussnsunnnna nnn 37 F a z Wahl der Eingangsquelle Bezeichnung und Funktion der Teile 9 Video Sidao Component 37 Vorapraentg 2 Wahl der Eingangsquelle RGB Scart 21 polig 38 RUEKSENS 9 Wahl des Videosystems 39 Untersee 2 Wahl der des Bildpegels 40 RUCKSENLIGE Buchsen 10 Bildpegeleinstellung 42 Anzeigen 1 Bildschirmfor
79. h den Servicetechniker ausf hren um die Betriebsf higkeit des Projektors sicherzustellen Sicherheitsanweisungen Luftzirkulation Die Geh use ffnungen dienen zur Bel ftung um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten und den Projektor vor berhitzung zu sch tzen deshalb d rfen diese Offnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden A VORSICHT Aus den Luftaustritts ffnungen tritt hei e Luft aus Bei der Aufstellung und w hrend des Betriebs m ssen die folgenden Vorsichtsmassnahmen beachtet werden Stellen Sie keine entz ndbaren Gegenst nde oder Spraydosen in die N he des Projektors weil an den Luftauslass ffnungen hei e Luft austritt Von der Auslass ffnung d rfen sich in einem Abstand von mindestens 1 m keine Gegenst nde befinden Die u ere Seite des Luftauslasses darf nicht ber hrt werden besonders Schrauben und andere Metallteile W hrend des Projektorbetriebs k nnen diese Teile sehr hei werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Geh use Gegenst nde auf dem Geh use k nnen nicht nur besch digt werden durch die Hitze kann sogar ein Brand ausgel st werden Der Projektor ist zum Abk hlen mit einem K hlgebl se ausger stet Die Gebl sedrehzahl wird durch die Temperatur in Inneren des Projektors gesteuert Luftauslass Hei luftaustritt Lufteinlass ndern der Projektorstandorts Falls der Projektor f r l ngere Zeit nicht verwendet wird muss er
80. hen Sie niemals am Projektor irgendwelche Reparaturen vorzunehmen und entfernen Sie die Geh useabdeckungen icht weil Sie gef hrlicher Hochspannung ausgesetzt werden k nnen Reparaturen sollten immer von einem qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden Bei folgenden Situationen m ssen Sie das Netzkabel unverz glich aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrichtigen a wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt sind b wenn Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gedrungen ist c wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt war d wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert wenn er gem den Anweisungen in der Bedienungsanleitung betrieben wird Bedienen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regler zum Einstellen weil sonst die Gefahr einer Ger tebesch digung vorhanden ist und umfangreiche Reparaturen notwendig werden k nnen e wenn der Projektor fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist f oder wenn sich die Leistung des Projektors stark ver ndert Sollten Ersatzteile f r den Projektor ben tigt werden m ssen Sie sich vergewissern dass nur Originalteile oder vom Hersteller zugelassenen gleichwertige Teile eingebaut werden weil sonst die Gew hrleistungspflicht erlischt Durch den Einbau unzul ssiger Teile kann ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden Lassen Sie nach jeder Reparatur eine Funktionspr fung durc
81. ie Ja ein so dass diese Box erscheint Zur ck zu den fabrikeinstellungen SE Nein SKREKKEN ESL W hlen Sie Ja um die Einstellung zu aktivieren Diebstahlalarmfunktion Verwendung der Diebstahlalarmfunktion Die Diebstahlalarmfunktion ist zur Verhinderung eines Projektordiebstahls Bei eingeschalteter Funktion ert nt der Alarm falls der Projektor von einem unbefugten bewegt wird Zum Aktivieren der Alarmfunktion nach der ersten Inbetriebnahme muss der Projektor einmal eingeschaltet werden V Hinweise e Diese Funktion ist keine Garantie gegen Diebstahl e Der Alarm wird bei angeschlossenem Netzkabel nicht ausgel st selbst wenn der Projektor Ersch tterungen feststellt e Der Alarm wird unterbrochen sobald das Netzkabel an einer Steckdose angeschlossen wird au er bei ge ffnetem Akkufachdeckel e Beim Dr cken einer Taste ert nt immer ein akustisches Signal Falls beim Dr cken einer Taste kein akustisches Signal ert nt muss die Taste noch einmal gedr ckt werden F r die Alarmfunktion wird ein interner Akku verwendet Bei ungen gender Aufladung des Akkus kann der Alarm nicht richtig funktionieren F r Einzelheiten wird auf die Seite 57 verwiesen Aktivieren und Deaktivieren der Diebstahlalarmfunktion Zur Aktivierung und Deaktivierung des Alarms und zum nderung des PIN Codes braucht das Netzkabel nicht angeschlossen zu sein Aktivieren des Alarms Anzeige Dr cken Sie die
82. ingang SVGA 1 System n pa PC Einstellung amp Bildwahl Modus 1 Modus 2 SVGA 1 Die im Systemmen angezeigten Systeme sind vom Eingangssignal Auto PC anpassung abh ngig Fine sync 0 31 Tracking Horizontal Vertikal PC konfiguration H syne freq Clamp V sync freq Verlassen Display area H Display area V Reset Ja Nein L schen odus 1 t Modus 2 t Modus 3 t Modus 4 Modus 5 Verlassen Speichern Modus 1 t Modus 2 t Modus 3 t Modus 4 t Modus 5 Verlassen Verlassen Dynamik Standard Nat rlich Tafel Gr n Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 2 Bildeinstellung Kontrast 0 63 Helligkeit 0 63 Farbtemperatur High Mid Low L XLow L Adj Rot 0 63 Gr n 0 63 Blau 0 63 Sch rfe 0 15 Gamma 0 15 Reset Ja Nein Speichern Bild 1 Bild 2 Bild 3 m Bild 4 Verlassen Verlassen Bildschirm Normal Original Breit Vollbild Digitales zoom Digitales zoom 67 Anhang 68 Videoeingang Auto System 3 amp Bildwahl Bildeinstellung Bildschirm Be Einstellungen Auto Einstellunge
83. ist nicht notwendig das Bildschirmmen anzuzeigen COMPUTER VIDEO Tasten Dr cken Sie zum Einstellen der Eingangsquelle die COMPUTER oder die VIDEO Taste F r weitere Einzelheiten wird auf die Seiten 27 37 und 38 verwiesen FREEZE Taste Dr cken Sie f r eine Standbildwiedergabe die FREEZE Taste Dr cken Sie zum Aufheben der Standbildfunktion die FREEZE Taste nochmals oder dr cken Sie irgend eine andere Taste Fernbedienung JN COMPUTER p 1 0 VIDEO Tasten oo yrmer marem en cn ww FREEZE P TIMER FREEZE Taste CEILING NOSHOW MUTE V Hinweis e F r die anderen Tasten wird auf die n chste Seite verwiesen 25 Grundbedienung 26 AUTO PC Taste Dr cken Sie zur Bedienung der Auto PC Anpassungsfunktion die AUTO PC Taste F r weitere Einzelheiten wird auf die Seite 24 verwiesen D ZOOM Tasten Dr cken Sie die D ZOOM Tasten zum Ein oder Auszoomen der Bilder F r weitere Einzelheiten wird auf die Seite 36 verwiesen CEILING Taste Dr cken Sie die CEILING Taste zum Umkehren des Bildes oben unten und links rechts Seite 49 NO SHOW Taste Dr cken Sie die NO SHOW Taste um die Bildwiedergabe abzuschalten Dr cken Sie zum Umschalten auf die normale Wiedergabe die NO SHOW Taste nochmals oder dr cken Sie irgend eine andere Taste Wenn ein projiziertes Bild im Einstellmen s unter Logo als Benutzer eingestellt ist Seite 47 wird der Bildschirm jed
84. it dieser Sicherheitsma nahme wird sichergestellt dass der Stecker in die Steckdose passt Diese Sicherheitsma nahme darf nicht A umgangen werden Wenden Sie sich an Ihren Elektriker falls der Stecker nicht in die Steckdose Erle passen sollte Netzkabel f r Gro britannien Dieses Kabel ist mit einem Stecker ausger stet der eine Sicherung enth lt Die Stromst rke der Sicherung ist auf dem Steckerstift angegeben Als Ersatzsicherung muss eine von ASTA zugelassene BS 1362 Sicherung der gleichen Belastbarkeit verwendet werden Bei einem abnehmbaren Deckel darf der Stecker nicht ohne Deckel verwendet werden Als Ersatzsicherung muss eine Sicherung der gleichen Farbe wie auf dem Steckerstift bezeichnet z B rot oder orange verwendet werden Sicherungsdeckel sind bei der Ersatzteilabteilung erh ltlich die in der Bedienungsanleitung angegeben ist Falls der Stecker nicht an Ihrer Steckdose angeschlossen werden kann muss er abgeschnitten werden Das Kabel muss f r das Anbringen eines geeigneten Steckers entsprechend vorbereitet werden WARNUNG BEI EINEM STECKER MIT BLANKER KABELLITZE IST BEIM ANSCHLIESSEN AN EINER STECKDOSE EINE GROSSE GEFAHR VORHANDEN Die Kabellitzen des Netzkabels sind mit den folgenden Kennfarben bezeichnet Gr n und gelb 077 Erde Blau EEE ONE ERTTERRNEN Neutral Braun EEE EHE TEILT stromf hrend Falls die Kennfarben des Netzkabels dieses Ger tes nicht den Kennfarben Ihres Steckers entsprechen m sse
85. kehrt Beim Einschalten des Projektors h rt die WARNING Anzeige auf zu blinken Kontrollieren und reinigen Sie das Luftfilter Der Projektor befindet sich in einem abnormalen Zustand und kann nicht eingeschaltet werden L sen Sie das Netzkabel schlie en Sie es erneut an und schalten Sie den Projektor ein Falls der Projektor wieder ausgeschaltet wird m ssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und sich f r eine Wartung und berpr fung an Ihren H ndler oder einen Kundendienst wenden Lassen Sie den Projektor nicht eingeschaltet Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandausbruchs Die Temperatur im Projektor ist abnormal hoch Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden Nach dem Abk hlen des Projektors leuchtet die POWER Anzeige rot und der Projektor l sst sich wieder O e o o euchtet gr n O e e o blinkt gr n oD e e e euchtet rot amp e o blinkt rot aus 3k Wenn die Lebensdauer der Lampe erreicht ist leuchtet die LAMP REPLACE Anrzeige gelb Damit wird angezeigt dass die Projektionslampe ersetzt werden muss Stellen Sie nach dem Austausche der Lampe den Lampenbetriebszeitz hler zur ck Siehe Seiten 62 und 63 69 Anhang Kompatible Computer Grunds tzlich ist dieser Projektor in der Lage die Signale von allen Computern mit den erw hnten Vertikal und Horizontalfrequenzen mit einem Zeilentakt von weniger als 140 MHz zu verarbeiten Bildschirmanzeige Aufl s
86. lle Video oder Computer Seiten 37 38 AV Systemmen Zum Einstellen des Systems der eingestellten Videoquelle Seite 39 Bildwahlmen Zum Einstellen des Bildpegels Dynamik Standard Kinoeinstellung Tafel Gr n Tafel Farbe oder Bild 1 4 Seite 40 41 Bildeinstellmen F r die Einstellung des Kontrasts der Helligkeit der Farbtemperatur des Wei abgleichs R G B der Sch rfe oder des Gamma f r Computerbilder Seiten 34 35 D Bildschirmmen F r die Einstellung der Bildgr e auf Normal Original Breit Vollbild und Digitales zoom Seiten 35 36 Tonmen Zum Einstellen des Lautst rkepegels oder zum Abschalten der Tonwiedergabe Seite 25 9 Einstellmen F r die Einstellung der Projektorkonfiguration Seiten 45 54 Bildeinstellmen F r die Einstellung des Kontrasts der Helligkeit der Farbs ttigung des Farbtons der Farbtemperatur des Wei abgleichs R G B der Sch rfe des Gamma der Rauschunterdr ckung und Progressiv von Bildern Seiten 42 43 Bildschirmmen F r die Einstellung des Bildes auf Normal oder Breit Seite 44 D Tonmen Zum Einstellen des Lautst rkepegels oder zum Abschalten der Tonwiedergabe Seite 25 Einstellmen F r die Einstellung der Projektorkonfiguration Seiten 45 54 23 Grundbedienung 24 Zoomeinstellung Stellen Sie die Bildgr e mit den ZOOM Tasten des Projektors ein Die Bildgr
87. mateinstellung 44 Fernbedienun 12 a Einstellungen z2222seseenennn 45 Einsetzen der Fernbedienungsbatterien 13 Einstellungen 45 Betriebsbereich 13 3 A Diebstahlalarmfunktion 55 Installation 22seseneeneennnnn 14 Positonaram desiFroisklors 1a Verwendung der Diebstahlalarmfunktion 55 Einstellbare F e 14 Wartung und Reinigung 59 Installieren des hinteren Beins und des St nders 15 Varnungeanzaiga 59 Anschluss von einem Computer 16 BERGEN des PORTS 60 Anschluss von Videoger ten Video S Video 17 UMAGEN dor ZEN Filter 60 Anschluss von Component Videoger ten Reinigen des Projektionsfensters 61 Component und RGB Scart 18 Reinigen des Projektorgeh uses 61 Anschluss des Netzkabels 19 Ersetzen der Lampe 62 Grundbedienung nnna eaan 20 Lampenbetriebszeitz hler 63 Einschalten des Projektors 20 Anhang nenn 64 Ausschalten des Projektors 21 Fehlersuche 64 Bedienung des Bildschirmmen s 22 Men struktur 67 Men leiste 23 Anzeigen und Projektorzustand 69 Zoomeinstellung 24 Kompatible Computer 70 Bildpositionseinstellung 24 Technische Daten 71 Scharfeinstellung 24 Sonderzubeh r 72 Trapezkorrektur 24 Klemmenanordnung 73 Toneinstellung 25 Abmessungen 73 Bedienung mit der Fernbedienung 25 PIN Code Eintragung 7a Warenzeichen Die Firmen und Produktebezeichnungen in dieser Anleitung sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigent mer F r den Besit
88. mene Trapezkorrektur wird zur ckgestellt wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Einstellmen Sprache gt EI EBBERT Einstellungsmen symbol F ialen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste BEE Beim Dr cken der SELECT Taste bei Sprache erscheint das Sprachmen BEE 3 KIN SOSE g T B g g 7 B Dr cken Sie die SELECT Taste bei diesem Symbol f r die Anzeige der anderen Sprachen srne Fr Ee o lt njelejzlal je gt Dr cken Sie die SELECT Taste bei diesem Symbol um das Dialogfeld zu schlie en 45 Einstellungen 46 A Ausleuchtung Diese Funktion sorgt f r eine gleichm ige Bildschirmhelligkeit W hlen Sie mit den Zeigertasten entweder Speichern 1 Speichern 2 oder Reset und dr cken Sie danach die SELECT Taste Die gleichm ige Helligkeit kann mit den Zeigertasten P eingestellt werden Einstellbereich O bis 7 Speichern 1 Die Einstellung f r die gleichm ige Helligkeit bleibt auch bei ausgeschaltetem Projektor gespeichert Die vorgenommene Einstellung wird zur ckgestellt wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Speichern 2 Die Einstellung f r die gleichm ige Helligkeit bleibt auch bei ausgeschaltetem Projektor oder wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird gespeichert Reset Zur ckstellen der Einstellung f r die gleichm ige
89. n Wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie den Projektor gekauft haben oder an das n chste Kundendienstzentrum F r den Betrieb des Projektors wird Hochspannung verwendet Das Geh use darf deshalb nicht ge ffnet werden Falls sich die St rung nicht mit den Anweisungen der Bedienungsanleitung beheben l sst wenden Sie sich an das Verkaufsgesch ft oder an ein Kundendienstzentrum und lassen Sie sich beraten wie die Reparatur an besten vorgenommen werden kann Halten Sie zur Erkl rung des Problems die Modellnummer bereit Mit dem Symbol CE wird angegeben dass dieses Ger t den Richtlinien der europ ischen Gemeinschaft EG entspricht dN pixelworks Verwendung von Pixelworks ICs Dieses Symbol auf dem Modellschild bedeutet dass das Ger t bei Underwriters Laboratories Inc aufgelistet ist Das Ger t erf llt die strikten Sicherheitsanforderungen von U L bez glich Brandgefahr Unfallgefahr und elektrischen Gefahren c US LISTED Anhang Men struktur Computereingang Videoeingang CZ 7 Eingang Computer 1 Computer 2 gt System n RGB gt System 1 RGB Scart gt N A Verlassen Video Auto gt System 2 oder 3 Video gt System 3 S video gt System 3 Component gt System 2 Verlassen x N A keine Angabe Ton Ton Lautst rke 0 63 Stumm Ein Aus Verlassen Computere
90. n 1080i A 1035i 720p 575p 480p 575i 480i Auto PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PALM PALN Dynamik Standard Kinoeinstellung Tafel Gr n Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Kontrast 0 63 Helligkeit 0 63 Farbs ttigung 0 63 Farbton 0 63 Farbtemperatur High r Mid Low m XLow Adj Rot 0 63 Gr n 0 63 Blau 0 63 Sch rfe 0 15 Gamma 0 15 Rauschunterdr ckung Aus mE 2 Progressiv r Aus m r 12 Filmmodus Reset Ja Nein Speichern Bild 1 Bild 2 r Bild 3 Verlassen Bild 4 L Verlassen Normal Breit Fabrikeinstellungen Sprache In 16 Sprachen Verlassen Zoom Speichern 1 Speichern 2 Reset Trapezkorrektur Speichern Reset Ausleuchtung Speichern 1 Speichern 2 Reset Hintergrund blau Ein Aus Display Ein Count down aus Aus Logo Logoauswahl Aus Standardeinstellung Benutzer Capture Ja Nein Logo PIN code lock Logo PIN Codeeingabe Aus Ein Logo PIN code wechsel Verlassen Verlassen Decken proj Ein Aus R ck proj Ein Aus Terminal Computer 2 Monitoranschluss Inputsuche Ein1 Ein2 Aus M Automatische Aus lampenabschaltung I Fertig Herunterfahren Timer 1 30 Minuten Verlassen M Lampensofortstart Ein Aus Normal Auto Eco Code 1 Code 2 Tastatursperre Aus Projektor Fernbedienung Verlassen PIN code lock
91. n Sie wie folgt vorgehen Das mit der Kennfarbe gr n und gelb bezeichnete Kabel muss an der mit E bzw mit einem Erdungssymbol 4 oder gr n und gelb bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das mit der Kennfarbe blau bezeichnete Kabel muss an der mit N oder schwarz bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das mit der Kennfarbe braun bezeichnete Kabel muss an der mit L oder rot bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden WARNUNG DIESES GER T MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN DIE VERWENDETE STECKDOSE MUSS SICH IN DER N HE DES GER TES BEFINDEN UND GUT ZUG NGLICH SEIN 8 Bezeichnung und Funktion der Teile Vorderseite Infrarotfernbedienungsempf nger N VORSICHT Der Infrarotfernbedienungsemf nger steht am Geh use vor Falls der Infrarotfernbedienungsempf nger die Wand oder den Boden ber hrt kann er besch digt werden Projektortasten und Anzeigen an der Projektoroberseite Luftaustritts ffnung T _ AN VORSICHT 7 x An der Luftaustritts ffnung tritt heiRe Luft n aus Stellen Sie keine w rmeempfindlichen R ckseite Gegenst nde in der N he auf Hinters Bein Einstellbare F e Lufteintritts ffnung Buchsen und Klemmen Netzbuchse Scharfeinstellhebel 0 Projektionsfenster A V Hinweis e Ber hren Sie das Projektionsfenster nicht Durch Verschmutzung kann das Bild unscharf werden O Lautsprecher
92. nd dr cken Sie die SELECT Taste Einzustellender Pegel 33 Computereingang 34 Bildpegeleinstellung 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das Bildeinstellmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf den einzustellenden Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste Die einzelnen Einstellpegel werden angezeigt Stellen Sie die einzelnen Pegel mit den Zeigertasten 4P ein O Kontrast Dr cken Sie die Zeigertaste zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen des Kontrasts Einstellbereich O bis 63 Helligkeit Dr cken Sie die Zeigertaste zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen der Bildhelligkeit Einstellbereich 0 bis 63 Farbtemperatur Stellen Sie die gew nschte Farbtemperatur mit den Zeigertasten oder ein XLow Low Mid oder High Wei abgleich Rot Dr cken Sie die Zeigertaste zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen des roten Farbpegels Einstellbereich O bis 63 Wei abgleich Gr n Dr cken Sie die Zeigertaste zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen des gr nen Farbpegels Einstellbereich O bis 63 Wei abgleich Blau Dr cken Sie die Zeigertaste zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen des blauen Farbpegels Einstellbereich O bis 63 Sch rfe Dr cken Sie die Zeigertaste f r ein weicheres und die Z
93. ngabe des Logo PIN Codes erscheint das folgende Dialogfeld W hlen Sie Ein Aus mit den Zeigertasten 4 gt oder ndern Sie den Logo PIN Code Einstellungen Decken proj Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist wird das Bild f r die Projektion eines an der Decke aufgeh ngten Projektors umgekehrt wiedergegeben R ck proj Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist wird das Bild f r die R ckprojektion seitenverkehrt wiedergegeben n Terminal Die Buchse COMPUTER IN 2 MONITOR OUT auf der R ckseite des Projektors kann durch Umschalten als Computereingang oder als Monitorausgang verwendet werden Seite 10 W hlen Sie mit den Zeigertasten Computer 2 oder Monitoranschluss Computer 2 Computereingang Monitoranschluss Monitorausgang Die Buchse Terminal steht nicht zur Verf gung wenn Computer 2 als Eingangsquelle eingestellt ist Andern Sie die Eingangsquelle auf etwas anderes Computer 1 oder Video so dass die Buchse Terminal zur Verf gung steht Seiten 27 37 38 Inputsuche Diese Funktion findet das Eingangssignal automatisch Wenn ein Signal gefunden wurde endet die Suche W hlen Sie mit den Zeigertasten eines der folgenden aus Aus Inputsuche ist ausgeschaltet BINT Die Eingangssignalsuche ist unter den folgenden Bedingungen m glich e Bei gedr ckter COMPUTER oder VIDEO Taste der Fernbedienung BiN2 ips Die Eingangssignals
94. ngang vom Computer vorhanden Kontrollieren Sie ob der Anschluss des Computers am Projektor richtig eingestellt ist Fehlersuche Seite 64 Benutzervoreinstellungen in Computereinstellung Die Einstelldaten lassen sich in der Betriebsart 1 5 speichern Seiten 30 31 Einstellung des Computersystems dieses Projektors Der Projektor w hlt das richtige System im Projektor und zeigt es an Modus 1 und SVGA 1 sind Beispiele Manuelle Wahl des Computersystems Das Computersystem kann auch manuell eingestellt werden 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Dr cken Sie die Zeigertasten gt um den roten Rahmen auf das PC Systemmen einzustellen 2 Dr cken Sie die Zeigertasten AV um den roten Pfeil auf das einzustellende System zu stellen und dr cken Sie die SELECT Taste PC Systemmen BI EIBE Mit der Auto PC Anpassungsfunktion kann der Projektor eingestellt werden Ce PC Systemmen PC Systemmen symbol Hier wird das eingestellte System angezeigt Das System auf diesem Men kann eingestellt werden Anwenderspezifisch 1 5 im PC Einstellmen eingestellt Seiten 30 31 Computereingang Auto PC Einstellung nu Die Funktion Auto PC Anpassung ist f r die automatische Abstimmung von Fine Sync Tracking und Horizontal und Vertikal auf Ihren Computer Die Funktion Auto PC Anpassung kann wie folgt angewendet werd
95. oauswahl Screen shot logo und Logo PIN code lock einstellen V Hinweis e Wenn f r die Logo PIN code lock Funktion Ein eingestellt ist lassen sich die Funktionen Logoauswahl und Screen shot logo nicht einstellen L Logoauswahl Mit dieser Funktion wird die Anzeige beim Einschalten wie folgt festgelegt Benutzer Anzeige des aufgezeichneten Bildes Standardeinstellung Anzeige des voreingestellten Logos AUS enenneennnenennnnn nur Zur ckz hlanzeige em Screen shot logo Mit dieser Funktion wird das projizierte Bild aufgezeichnet das als Anzeige beim Starten oder bei einer Unterbrechung einer Pr sentation verwendet werden kann Gehen Sie nach der Aufzeichnung eines projizierten Bildes zur Logoauswahlfunktion oben und stellen Sie Benutzer ein Beim n chsten Einschalten des Projektors oder wenn die NO SHOW Taste gedr ckt wird erscheint das aufgezeichnete Bild Seite 26 Aufzeichnen des Bildes Ja w hlen Ausschalten des Aufzeichnungsfunktion Nein w hlen V Hinweise e Vor dem Aufzeichnen eines Bildes w hlen Sie f r eine richtige Aufzeichnung im Bildwahlmen Standard Siehe Seiten 32 33 40 41 e Fin Signal von einem Computer kann bis zu XGA 1024 x 768 aufgezeichnet werden Ein Signal von einem Videoger t l sst sich aufzeichnen au er f r 720p 1035i und 1080 e Bei der Aufzeichnung eines Bildes mit Trapezkorrektur wird die Einstellung automatisch zur ckg
96. ors m ssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie zum Reinigen keine Fl ssig oder Sprayreinigungsmiittel Verwenden Sie lediglich ein angefeuchtetes Tuch Beachten Sie alle Hinweis und Warnschilder die auf dem Projektor angebracht sind Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen Damit vermeiden Sie dass der Projektor bei einem Gewitter oder auftretenden Spannungsst en besch digt werden kann Das Ger t darf keinem Regen oder N sse ausgesetzt werden wie z B in einem feuchten Keller in der N he eines Swimmingpools usw Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wird darf nicht verwendet werden Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Unterlage St nder oder Tisch weil er herunterfallen und Verletzungen verursachen kann Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Projektionsst nder F r die Installation an einer Wand oder in einem Gestell m ssen der vom Hersteller zugelassene Installationssatz verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgt werden Bewegen Sie den Projektionsst nder vorsichtig Schnelle Bewegungen berm ige Kraftanwendung und Bodenunebenheiten k nnen dazu f hren dass der Projektor herunterf llt An der R ckseite und an der Unterseite des Geh uses sind L ftungsschlitze f r die Luftzufuhr vorhanden um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleist
97. pannung 200 240 V max 1 6 A 50 60 Hz Kontinentaleuropa und Gro britannien 5 C 35 C 10 C 60 C AA oder LR6 1 5 V Alkalibatterien x 2 3 5 m 90 49 mm x 22 mm x 145 3 mm 100 g einschlie lich Batterien 71 Anhang 12 Zubeh r Bedienungsanleitung CD ROM Kurzanleitung Netzkabel Fernbedienung und Batterien VGA Kabel PIN Code Schild Alarmschild Lampenaustauschschild St nder nderungen vorbehalten L_CD Panels sind mit gr ter Sorgfalt hergestellt Mindestens 99 99 der Bildpunkte sind fehlerfrei bei einer geringen Anzahl weniger als 0 01 k nnen wegen der Charakteristik des LCD Panels Fehler auftreten Sonderzubeh r Die nachstehend aufgef hrten Teile sind Sonderzubeh r F r die Bestellung dieser Teile m ssen Sie die Bezeichnung und die Nummer angeben Modellnummer Scart VGA Kabel POA CA SCART VGA Kabel 10 m KA MC DB10 Deckenhalterung POA CHS PSO02 f r niedrige Decke POA CHL PLO2 f r hohe Decke POA CHB XL50 Wandverankerungssatz POA CH EX03 Anhang Klemmenanordnung COMPUTER INPUT MONITOR OUTPUT Buchse analog Buchse analog RGB Mini D sub 15 polig
98. r cken Sie die SELECT Taste W hrend der Auto PC Anpassung erscheint die Anzeige Bitte warten 29 Computereingang 30 Manuelle PC Einstellung Es gibt jedoch gewisse Computer die spezielle Signalformate verwenden die sich mit dem Multi Scan System des Projektors nicht erfassen lassen Mit der manuellen PC Einstellung lassen sich verschiedene Parameter an spezielle Signalformate anpassen Der Projektor besitzt 5 unabh ngige Speicherbereiche Betriebsart 1 5 f r die Abspeicherung der manuell eingestellten Parameter Damit lassen sich Einstellungen die f r bestimmte Computer gemacht wurden bei Bedarf wieder aufrufen 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten 4 gt den roten Rahmen auf das PC Anpassungsmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf den einzustellenden Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste Die Einstelldialogbox erscheint Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten P vor Fine Sync Flimmerunterdr ckung des wiedergegebenen Bildes Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten P vor Einstellbereich O bis 31 Tracking Einstellungen der Gesamtbildpunkte in einer Horizontalperiode Stellen Sie die Zahl die Ihrem Computerbild entspricht mit den Zeigertasten 4P ein k Horizontal Stellen Sie die horizontale Bildposition ein Nehmen Sie die Positionseinstellung mit den Zeigertasten 4
99. r ckzustellen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt L schen Stellen Sie den roten Rahmen zum L schen von Einstelldaten auf das Symbol L schen und dr cken Sie die SELECT Taste Stellen Sie den roten Zeiger auf die zu l schende Betriebsart und dr cken Sie die SELECT Taste Speichern Stellen Sie den roten Rahmen zum Speichern der Einstelldaten auf das Symbol Speichern und dr cken Sie die SELECT Taste Stellen Sie den roten Pfeil auf eine abzuspeichernde Betriebsart 1 bis 5 und dr cken Sie die SELECT Taste Verlassen Verlassen des PC Anpassungsmen s V Hinweis e Display area H V lassen sich nicht einstellen wenn im PC Systemmen 480i 575i 480p 575p 720p 1035i oder 1080i gew hlt ist Seite 28 em Tee EEE lt gt son sole Ziehen Sie den Zeiger des roten Rahmens auf den Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste ei 7 amp amp 5 F r diese Betriebsart sind die Parameter gespeichert L schen der Einstelldaten C Modus2 L schen 800 _Modus3 L schen _ 80 _Modus4_ L schen 800 Betriebsart ohne Abspeicherung In der Betriebsart ohne Abspeicherung werden die Werte f r Tracking Horizontal Vertikal Display area H und Display area V gezeigt Abspeichern der Einstelldaten
100. r Projektor mit dem PIN Code gesperrt ist Bringen Sie das nachstehende Schild mitgeliefert an einer gut sichtbaren Stelle am Projektorgeh use an falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist Io MARNIN IN CODE PROTECT Z gt x L PE Bei aktiviertem Diebstahlalarm z Bringen Sie bei aktivierter Diebstahlalarmfunktion 7 6 dasnachstehende Etikett mitgeliefert an einer gut sichtbarenStelle am Projektorgeh use an Ur art HNG EC eD Lampenaustauschschild Bei einem an der Decke aufgeh ngten Projektor muss das mitgelieferte Lampenaustauschschild f r die Typennummer der Ersatzlampe an einer gut sichtbaren Stelle des Projektorgeh uses angebracht werden Model No XXX XXXX Replacement Lamp No XXXXXX Type No XXX XXXXXX 74 SANYO KM3A D SANYO Electric Co Ltd
101. r dem Anschlie en der Kabel m ssen die Netzkabel des Projektors und der externen Ger te aus der Netzsteckdose gezogen werden 18 Installation Anschluss des Netzkabels Der Projektor ist f r den Betrieb mit Netzspannungen von 100 120 oder 200 240V geeignet Die richtige Eingangsspannung wird automatisch eingestellt Als Stromaquelle f r den Projektor muss eine Einphasenstromquelle verwendet werden deren neutraler Leiter an Masse geschlossen ist Schlie en Sie den Projektor nicht an andere Stromquellen an weil ein elektrischer Schlag ausgel st werden kann Wenden Sie sich bei Unklarheiten ber die Stromversorgung an Ihren autorisierten H ndler oder an eine Kundendienststelle Schlie en Sie vor dem Einschalten zuerst alle Peripherieger te am Projektor an AN VORSICHT Die Netzsteckdose muss sich in der N he befinden und leicht zug nglich sein V Hinweis e Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose wenn der Projektor nicht verwen det wird Bei einem angeschlossenen Projektor wird in der Betriebsbereitschaft imme aufgenommen r eine geringe Leistung Schlie en Sie das Netzkabel mitgeliefert hier an Sie die Netzsteckerform anh das mitgelieferte Netzkabel Verkaufsgesch ft Hinweise zum Netzkabel Das Netzkabel muss die Anforderungen des Landes erf llen in dem der Projektor betrieben wird berpr fen and der nachstehenden Tabelle f r die Verwendung des ri
102. r mit einem weichen Tuch vor Besch digung gesch tzt werden Schraube ERSATZLAMPE Eine Ersatzlampe k nnen Sie bei Ihrem H ndler bestellen Sie brauchen dazu die folgenden Angaben e Modell Nr des Projektors PLC XL50 Nr der Ersatzlampe POA LMP121 Ersatzteil Nr 610 337 9937 Wartung und Reinigung Lampenbetriebszeitz hler Nach dem Ersetzen der Lampe muss der Lampenbetriebszeitz hler zur ckgestellt werden Nach dem Zur ckstellen des Lampenbetriebszeitz hlers erlischt die LAMP REPLACE Anzeige Schalten Sie den Projektor ein und dr cken Sie die SIA MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s er ee AD cn I u IN gt i Reset MAN 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten 5 via AV auf Lampenz hler und dr cken Sie die SELECT Stellen Sie den Zeiger auf Reset Taste Das erste Dialogfeld erscheint und zeigt die 7 um den Lampenbetriebszeitz hler Lampengesamtbetriebszeit und die R ckstelloption g zur ckzustellen und dr cken Sie Bei der Wahl von Reset erscheint die Anzeige die SELECT Taste Reset Betriebsstundenz hler W hlen Sie Ja um Die Anzeige Reset weiterzufahren Betriebsstundenz hler erscheint 3 Eine weitere Dialogbox erscheint zur Best tigung W hlen Sie Ja W hlen Sie Ja um den Lampenbetriebszeitz hler 5 danach erscheint eine zur ckzustellen Nein weitere Anzeige zur Best tigung V Hinweis OK e Stell
103. s 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Stellen Sie die Alarmfunktion auf Aus Seite 55 Falls der Alarm nicht deaktiviert ist wird er beim Offnen des Akkufachdeckels ausgel st Entfernen Sie die Schraube und ffnen Sie den Akkufachdeckel 4 Ziehen Sie den Stecker heraus und nehmen Sie den Akku ab Setzen Sie den neuen Akku ein und schlie en Sie den Stecker an Hinweis Der Akkustecker besitzt eine Polarit t Beim Anschlie en muss deshalb auf die richtige Polarit t geachtet werden 6 Bringen Sie den Akkufachdeckel wieder an und sichern Sie ihn mit der Schraube Vorsicht Ziehen Sie die Schraube fest Falls die Schraube nicht festgezogen wird funktioniert der Alarm nicht Verwenden Sie keine andere Schraube Der Projektor k nnte sonst besch digt werden V Hinweise e Der eingestellte PIN Code und die Einstellungen sind auch nach dem Austauschen der Batterie wirksam e Beim Ersetzen der Akkus muss der Infrarotfernbedienungsempf nger mit einem weichen Tuch vor Besch digung gesch tzt werden e Wenn Sie den Projektor oft herumtragen sollten Sie den Batteriestecker l sen und die Tragetasche verwenden Falls der Batteriestecker nicht gel st wird und die Alarmtasten in der Tragetasche unabsichtlich bet tigt werden kann ein Alarm ausgel st werden Schraube Die Schraube l sen und den Akkufachdeckel ffnen Die Batterie einsetzen den Batteriefachdeckel anbringen und mit der
104. sen Tasten ein Seiten 55 56 S VIDEO IN Schlie en Sie den S VIDEO Ausgang des Videoger tes an dieser Buchse an Seite 17 AUDIO OUT VARIABLE Schlie en Sie an dieser Buchse einen externen Audioverst rker an Seiten 16 18 An dieser Buchse liegt der Ton von der Buchse AUDIO IN oder an AUDIO IN COMPUTER Schlie en Sie den Audioausgang stereo eines an der Buchse oder angeschlossen Computers an dieser Buchse an Seiten 16 18 VIDEO IN Schlie en Sie den Composite Videoausgang von Videoger ten an der VIDEO Buchse an Seite 17 AUDIO IN Schlie en Sie den Audioausgang von den an den Buchsen und angeschlossenen Videoger ten an dieser Buchse an Bei einem Tonausgang in Mono muss der Anschluss an der linken Buchse L MONO ausgef hrt werden Seiten 17 18 Bezeichnung und Funktion der Teile Projektortasten und Anzeigen E POWER N WARNING LAMP REPLACE t i 1 6 ON STAND BY Key one INPUT MENU O Q Q VOLUME VOLUME N SELECT J ALARM Anzeige Blinkt rot f r die Anzeige des Batteriezustands bzw der Tastenbedienung POWER Anzeige Leuchtet rot wenn sich der Projektor in der Betriebsbereitschaft befindet W hrend des Betriebs leuchtet dieAnzeige gr n Blinkt in der Energiesparbetriebsart gr n Seiten 50 69
105. te Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Symbol Speichern Die SELECT Taste bei diesem Symbol zum Abspeichern der Einstellungen dr cken Dieser Projektor ist mit einer Bildformatfunktion ausger stet mit welcher ein gew nschtes Bildformat eingestellt werden kann 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das Bildschirmmen symbol ein 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AY auf die einzustellende Funktion und dr cken Sie die SELECT Taste E Normal Das Bild wird auf das Bildschirmformat unter Beibehaltung des Seitenverh ltnisses des Eingangssignals angepasst Original Bild in der Originalgr e Falls die Originalgr e gr er als der Bildschirm 1024 x 768 ist wird der Projektor automatisch in den Schwenkmodus umgeschaltet Schwenken Sie das Bild mit den Zeigertasten AY4 gt Nach dem Einstellen erscheinen die Zeiger in Rot Beim Erreichen der Korrekturgrenze verschwinden die Zeiger Z Breit Die Bildbreite wird gleichm ig auf das Bildseitenverh ltnis 16 9 erweitert Diese Funktion kann zum Zusammendr cken des Videosignals auf 16 9 verwendet werden Vollbild F r ein Vollbild Bildschirmmen oem EA A r Bildschirmmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen auf die Funktion und dr cken Sie die SELECT Taste V Hinweise e Das Bildschirmmen
106. tigt wurde Kontrollieren Sie ob der Code der Fernbedienung mit dem Code des Projektors bereinstimmt Seite 50 Deaktivieren Sie die Tastensperre f r die Fernbedienung Seite 51 Den Projektorstatus wie im Abschnitt Anzeige und Projektorzustand auf Seite 69 kontrollieren F r die Alarmanzeige wird auf die Seiten 55 56 verwiesen Der Alarm wird nicht ausgeschaltet Die Alarmfunktion ist nicht eingeschaltet Computer 2 kann nicht eingestellt werden Der Punkt Buchse Terminal kann nicht gew hlt werden t erscheint auf dem Bildschirm Die Logo PIN Code Lock die Tastatursperre oder die Sicherheits PIN Codeverriegelung kann nicht aufgehoben werden WARNUNG Schlie en Sie das Netzkabel an einer Steckdose an Falls der Alarm beimAbnehmen der Akkufachabdeckung ausgel st wurde wird der Alarm nicht ausgeschaltet Seiten 53 55 Falls beim Dr cken der Alarmtasten keine Tastensignale h rbar sind werden die Tasten nicht richtig bet tigt Wiederholen Sie die Alarmeinstellung Seite 55 W hlen Sie f r Punkt Buchse Terminal Computer 2 im Einstellmen Seite 49 Nach der Wahl von Computer 2 l sst sich der Punkt Buchse Terminal im Einstellmen nicht einstellen Stellen Sie die Eingangsquelle wie Computer 1 oder Video mit der COMPUTER oder der VIDEO Taste der Fernbedienung ein so dass sich die Buchse einstellen l sst Die Bedienung ist fehlerhaft Die Bedienung richtig ausf hre
107. uche ist unter den folgenden Bedingungen m glich e Wenn der Projektor mit der ON STAND BY Taste der Fernbedienung eingeschaltet wurde Nach dem Zur ckz hlen e Bei gedr ckter COMPUTER oder VIDEO Taste der Fernbedienung e Wenn das gegenw rtige Eingangssignal verfehlt wurde Bei eingeschalteter Bildabschaltung oder Standbildwiedergabe m ssen diese Funktionen aufgehoben werden um die Eingangssuche aktivieren zu k nnen Bei angezeigtem Bildschirmmen ist ebenfalls keine Eingangssuche m glich Decken proj R ck proj V Hinweise e Wenn Inputsuche auf Ein1 oder Ein2 gestellt ist werden der Status des Eingangs und der Lampe jedesmal angezeigt wenn das Signal umgeschaltet wird e Nur die beim letzten Mal gew hlte Eingangsquelle kann erkannt werden e Falls bei eingeschalteter Eingangssignalsuche die COMPUTER VIDEO Taste der Fernbedienung gedr ckt wird so wird die Eingangssignalsuche unterbrochen und auf das vorherige Eingangssignal zur ckgeschaltet 49 Einstellungen 50 Automatische lampenabschaltung Zur Verminderung der Leistungsaufnahme und zum Verl ngern der Lampenlebensdauer wird bei eingeschalteter automatischer Lampenabschaltung die Projektionslampe ausgeschaltet wenn kein Eingangssignal anliegt und w hrend einer gewissen Zeit keine Bedienungstaste bet tigt wird Bei einer Signalunterbrechung oder wenn w
108. ung Horiz Frequenz Vert Frequenz Bildschirmanzeige Mit der Wahl dieses Modus kann die PC Anpassung begrenzt werden Aufl sung Horiz Frequenz Vert Frequenz 70 kHz Hz kHz Hz VGAI 640x480 31 47 59 88 SXGA1 1152x864 64 20 70 40 VGA2 720x400 31 47 70 09 SXGA2 1280x1024 62 50 58 60 VGA3 640x400 31 47 70 09 SXGA3 1280x1024 63 90 60 00 VGA4 640x480 3786 74 38 SXGAA 1280x1024 63 34 59 98 VGA5 640x480 37 86 72 81 SXGA5 1280x1024 63 74 60 01 VGA6 640x480 3750 75 00 SXGA6 1280x1024 71 69 6719 YGA ST a En SXGA7 1280x1024 81 13 76 107 MAC LC13 640x480 34 97 66 60 Saas 12001024 63 98 60 02 L n D a SXGA9 1280x1024 79 976 75 025 aia i 2 SXGA10 1280x960 60 00 60 00 480p 640x480 31 47 59 88 SXGA11 1152x900 61 20 65 20 575p 768x575 31 25 50 00 SXGA12 1152x900 71 40 75 60 50 00 P 86 00 575i 768x576 15 625 Zeilensprung SXGA13 1280x1024 50 00 Zeilensprung 60 00 i 94 00 480i 640x480 15 734 Zeilen price SXGA14 1280x1024 50 00 Zeilensprung SVGA1 800x600 35 156 56 25 SXGA15 1280x1024 63 37 60 01 SVGA2 800x600 37 88 60 32 SXGA16 1280x1024 76 97 72 00 SVGA3 800x600 46 875 75 00 SXGA17 1152x900 61 85 66 00 J 86 70 SVGA4 800x600 53 674 85 06 SXGA18 1280x1024
109. wird beim Ausschalten nicht gespeichert Die automatische Lampenabschaltungsfunktion funktioniert nicht Das Bild verschwindet automatisch Die Aufzeichnungsfunktion funktioniert nicht Die Bildsch rfe einstellen Seite 24 Kontrollieren Sie den Abstand zwischen Projektor und Leinwand Seite 14 Kontrollieren Sie ob das Projektionsfenster verschmutzt ist Seite 61 Durch starke Temperaturschwankungen z B wenn der Projektor von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird kann sich das Objektiv beschlagen Warten Sie bis der Beschlag verschwunden ist Bei der Projektion von einem gro en Winkel k nnen Trapezverzerrungen und teilweise Unsch rfen auftreten Kontrollieren ob Kontrast und Helligkeit richtig eingestellt sind Seiten 34 42 Kontrollieren ob der Bildpegel richtig eingestellt ist Seiten 32 33 40 41 Die Lampensteuerungsfunktion kontrollieren Siehe Abschnitt Einstellung auf Seite 50 Die LAMP REPLACE Anzeige kontrollieren Bei leuchtender Anzeige n hert sich die Lampenlebensdauer dem Ende Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus Seite 62 Das Eingangssignal das Farbsystem das Videosystem und das Computersystem kontrollieren Den Bildpegel richtig einstellen Seiten 32 33 40 41 Kontrollieren Sie den Punkt Decken R ckprojektion Seite 49 Kontrollieren Sie die Deckenprojektion Seite 49 Die Men s PC Einstellung und
110. zer Lesen Sie bitte vor der Installation und der Inbetriebnahme dieses Projektors diese Bedienungsanleitung zur Vermeidung von Fehlbedienungen sorgf ltig durch Dieser Projektor bietet zahlreiche Funktionen Durch eine richtige Bedienung lassen sich die Funktionen optimal verwenden und au erdem wird die Lebensdauer des Projektors erh ht Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer verk rzt sondern es k nnen St rungen auftreten die zu einer hohen Brand oder Unfallgefahr f hren ehmen Sie bei auftretenden Betriebsst rungen diese Bedienungsanleitung zur Hand berpr fen Sie die Bedienung und die Kabelanschl sse und versuchen Sie die St rung wie im Abschnitt Fehlersuche am Ende dieser Anleitung beschrieben zu beheben Falls sich die St rung nicht beheben l sst wenden Sie sich an das Verkaufsgesch ft oder an ein Kundendienstzentrum VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT FFNEN VORSICHT ZUR VERMINDERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DARF DIE ABDECKUNG R CKSEITE NICHT ENTFERNT WERDEN IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE GEWARTET WERDEN M SSEN AUSSER F R DEN AUSTAUSCH DER LAMPE DAS GER T DARF NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN REPARIERT WERDEN DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS IM INNEREN GEF HRLICHE SPANNUNGEN VORHANDEN SIND DIE ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG F HREN K NNEN N DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS SICH IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG DIESES GER TS

2 - beamdream.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents