Home

Bedienungsanleitung Trooper Count-Zählwaage, Manuale

1. Premere Enter per salvare i dati Sg ciao wot r up E a IC LIF once JL 1 kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M gt gt PCS Il display presenta il messaggio UPDATE DONE PESO quindi l ID del record e il messaggio IN USE In d E cd III ILL uso e infine il conteggio IU DIL Ut LI IL kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M z gt PCS A questo punto tutti i dati del record 22 sono stati PESO pa SONTESSR copiati nel record 52 En ri aul Li kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M lt PCS 3 4 5 Uso della libreria Per accedere alla funzione Library premere rapidamente il pulsante LIBRARY Save Sul tastierino numerico o premendo il pulsante M immettere l ID del record che si intende usare Premere di nuovo il pulsante LIBRARY Save per selezionare il nuovo ID Il messaggio ID XX IN USE indica che i dati memorizzati in quel record sono stati attivati Se si definito un peso medio unitario o una tara prestabilita mettendo sulla bilancia un recipiente pieno di campioni si visualizza immediatamente il conteggio Se la libreria non bloccata possibile modificare i dati nel record corrente e se queste modifiche sono per uso temporaneo non necessario memorizzarle Se invece la libreria bloccata ai fini delle semplici operazioni di conteggio necessario aprire l ID 00 3 5 Ottimizzazione automatica L ottimizzazione automatica del totale di riferimento Auto Opt permette di
2. weight Gewicht data Daten count Z hlwert count Z hlwer count Z hlwert DMC CI a DU CL C_LC PLALE 50 EhEn PrESS D Enter Legen Sie das angegebene Kalibriergewicht auf die Schale Dr cken Sie die Enter Taste In der Beispielabbildung wird auf eine 6 kg Waage ein 6 kg schweres Gewicht aufgelegt weight Gewicht data Daten count Z hlwert Die Waage bestimmt den zweiten Linearit tswert e CAL bUSH Wenn die Kalibrierung erfolgreich war erscheint kurz IL die Meldung LIN TEST DONE Linearit tstest fertig P 7 Mt Se T PTAPWMR M EN gefolgt von CAL MENU die Kalibrierdaten werden automatisch gespeichert Nehmen Sie die weight Gewicht data Daten count Z hlwert Kalibriergewichte von der Schale ab V LI MCM LIIL ILVILI kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M 7 PCS Um zum W gemodus zur ckzukehren dr cken Sie die Data Taste 24 5 3 Eichpflichtiger Betrieb und Versiegeln nur USA Trooper Count Zahivl Menu Der eichpflichtige Betrieb LFT wird mit Hilfe eines physischen Sperrschalters erm glicht der sich auf der PC Leiterplatte befindet Die Setup Parameter der Waage und die Kalibrierungsgenauigkeit sollte gem der rtlichen Normen f r MaBe und Gewichte vor der Versiegelung verifiziert werden Verfahren Stellen Sie LOC CAL LOC Setup LOC Read auf ON Ein siehe Abschnitt 4 9 Schalten Sie die Waage aus und trennen Sie sie
3. 4 MI m DH LH id U U Ha PHrLian 1 C id dcfhectiio Edit 9 Bilancia Trooper Count 3 4 2 Immissione di dati direttamente nella libreria segue Sul tastierino numerico immettere il numero parte desiderato In questo esempio il numero 1230000000 Si noter che il numero parte pu contenere un massimo di 12 cifre e che occupa sia il display DATA che il display COUNT Premere Enter per confermare l immissione Premere il pulsante M per evidenziare l opzione APW Premere Enter per accedere al valore APW Sul tastierino numerico immettere il peso medio unitario L esempio indica un peso medio unitario pari a 2 g Premere Enter per confermare l immissione Premere M per proseguire con l impostazione della tara prestabilita Premere Enter per accedere alla tara Sul tastierino numerico immettere la tara desiderata L esempio indica 50 g Premere Enter per confermare l immissione Premere il pulsante M per procedere all impostazione del limite minimo di conteggio Premere Enter per accedere al limite minimo Sul tastierino numerico immettere il limite desiderato In questo esempio useremo 95 Premere Enter per confermare l immissione Premere M per passare al limite massimo di conteggio In questo esempio useremo un valore pari a 105 pezzi Premere Enter per accedere al limite massimo Sul tastierino numerico immettere il limite massimo di conteggio che deve essere maggiore del limite minimo Premere
4. Die Indikatoren zeigen den aktiven Datenmodus an B G Brutto Gross Gesamtgewicht der Artikel AC Prozent Z hlgenauigkeit Gesch tzte Genauigkeit der Z hlung basierend auf Probengr e und Waagenaufl sung T Tarawert Gewicht des Beh lters PT Voreingestellter Tara Wert Vom Speicher abgerufener Tara Wert APW Durchschnittl St ckgewicht Durchschnittliches Gewicht eines Artikels MR Speicherabruf Im Speicher gespeicherte akkumulierte Menge Z hlanzeige Zeigt die aktuelle Anzahl der Artikel auf der Waage an Die Indikatoren zeigen den Z hlstatus an M Speicher Im Speicher akkumulierte Menge Unter Aktuelle Menge ist geringer als Untergrenze lt ber Aktuelle Menge ist h her als Obergrenze Zielbereich Aktuelle Menge liegt zwischen Ober und Untergrenze PCS St ck Ein Z hlwert wird angezeigt Trooper Count Zahiwaage _ EX Menu 3 1 berblick ber Bedienelemente und Anzeigefunktionen Forts Wl Sg me Numerische Tastatur Hiermit werden f r Tara APW und sonstige Dateneintr ge spezifische Werte eingegeben Data Taste Daten Mit dieser Taste wird zwischen Datenmodi in der Datenanzeige gew hlt Im Bearbeitungsmodus dient dieses Taste als Zur ck oder R ckschritt Taste Clear Taste L schen W hrend der Bearbeitung wird mit dieser Taste der blinkende Eintrag gel scht M Taste Mit dieser Taste wird die angezei
5. Dimensioni bilancia larghezza x profondit x altezza Dimensioni imballaggio larghezza x profondit x altezza Peso Risoluzione tipo approvato Risoluzione massima Tempo di stabilizzazione Unit di misura Display Alimentazione Autonomia tipica delle batterie Regolazione della portata totale Regolazione della linearit 3 punti di regolazione Azzeramento automatico Protezione Temperatura di esercizio Temperatura di immagazzinaggio Struttura Telaio interno Piatto Involucro Membrana tasti TC3RS G ss TCISRS Goes 6Ibx0 001Ib_ 151bx0 0021b 301bxO 0051b 601bx OO Ib 30 kg x 0 005 kg 30 000 gx 5 g 480 oz x 0 1 oz 60 Ib x 0 02 Ib 30 kg x 0 01 kg 30 000 g x 10g 96 oz x 0 05 oz 480 02zx0 20z 9600zx0 5 oz 960 oz x 0 2 oz 340 mm x 230 mm 343 mm x 368 mm x 114 mm 422 mm x 422 mm x 216 mm 3 9 kg 1 3 000 1 6 000 1 7 500 a seconda del modello 1 4 secondi a seconda della modalit Ib kg g oz 3 display a cristalli liquidi 7 segmenti retroilluminati 12 mm di altezza Adattatore c a o 6 batterie alcaline di tipo C Fino a 100 ore 1 3 2 3 o capacit totale O 2 3 e capacit totale Disattivato 0 5 d 1do3d IP43 Da 5 C a 40 C Da 40 C a 60 C Alluminio pressofuso Acciaio inossidabile ABS Poliestere Nota 1 Tutti i modelli di bilancia Trooper Count sono progettati in modo da soddisfare i requisiti delle norme NIST Handbook 44 e Weights and Measures Regulations of Canada E i
6. W hlen Sie ON oder OFF Autom Nullverfolgung die Waage stellt sich bei 0 5 d 1 d oder 3 d pro Sekunde auf Null 0 5 d ist die LFT Einstellung W hlen Sie 0 5 d 1 d 3 d oder OFF Aus 4 7 Men Print Drucken Verfahren Falls Sie soeben die nderungen im READ Men abgeschlossen haben dr cken Sie die Data Taste um zum READ Men zur ckzukehren READ sollte blinken Dr cken Sie die Taste M um zum PRINT Men vorzur cken In diesem Men k nnen Sie Kommunikationsparameter und Druckfunktionen ndern Dr cken Sie die Enter Taste Navigieren Sie durch das Men Erkl rung siehe Abschnitt 4 3 1 weight Gewicht Trooper Count Zahivl Menu data Daten count Z hlwert L LL D JL L LI S Mia kg g lb oz Net weight Gewicht B G Ac T PT APW MR data Daten LL rERd Fini Mia kg g lb oz Net weight Gewicht B G Ac T PT APW MR data Daten count Z hlwert CO O NEE fr FAd inik 3 urr weight Gewicht data Daten count Z hlwert CE rend Inn O iuuu 9 kg g lb oz Net weight Gewicht B G Ac T PT APW MR data Daten count Z hlwert n LIVI lt gt PCS LL J TT rEHd Lh Ln weight Gewicht data Daten count Z hlwert CO A TT rERd uc Un weight Gewicht rERd data
7. HI N m i id cc UFdHEE dant weight Gewicht data Daten count Z hlwert J J1 id COUPOREE JE data Daten count Z hlwert II CI LL ic 5c UPdREE YES n Trooper Count Zahiwaage _ E Menu 3 4 4 Bibliotheksdaten an einer anderen Stelle speichern Forts weight Gewicht data Daten count Z hlwert Dr cken Sie die Enter Taste um Daten zu LI EI JL E UE E speichern 0 IC LIV once Jr 3 kg g Ib oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS Zun chst erscheint UPDATE DONE Aktualisierung weight Gewicht da Vale count AI beendet dann kurzfristig die ID Nummer und IN r NW ri USE in Verwendung gefolgt von der Z hlanzeige ld L d IN ICE kg g Ib oz Net B G Ac T PT APW MR M lt PCS Zu diesem Zeitpunkt wurden alle Daten von wiight Gewicht A SEA Bibliothek 22 bereits in die Bibliotheksspeicherstelle En ri 52 kopiert 7 JLI LI kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M lt c PCS 3 4 5 Bibliothek verwenden Zum Aufrufen der Bibliothek wird die Taste LIBRARY Save kurz gedr ckt Verwenden Sie die Tastatur oder die Taste M um die gew nschte Speicherstellen ID einzugeben Dr cken Sie die Taste LIBRARY Save erneut um die neue ID auszuw hlen Die Anzeige ID XX IN USE ID XX in Verwendung erscheint und gibt an dass die an dieser Speicherstelle gespeicherten Daten je
8. PRINT gesperrt W hlen Sie ON Ein oder OFF Aus LOC COUNT Wenn diese Option auf ON Ein eingestellt ist wird das Untermen COUNT gesperrt W hlen Sie ON Ein oder OFF Aus LOC LIB Wenn diese Option auf ON Ein eingestellt wird werden die Bibliotheksdatens tze gesperrt aber der akkumulierte Speicher kann trotzdem aktualisiert werden falls aktiviert W hlen Sie ON Ein oder OFF Aus HINWEIS Speicherstelle OO kann nicht gesperrt werden 20 weight Gewicht data Daten count Z hlwert Fa inb LOL L I IE M LI weight Gewicht data Daten count Z hlwert I MT MI ri LUC L H L un weight Gewicht data Daten count Z hlwert I rr L UL CEL D EE TT LIVI kg g Ib oz Net weight Gewicht B G Ac T PT APW MR data Daten lt gt PCS count Z hlwert I Fr CO ri L LIL IL id un weight Gewicht data Daten count Z hlwert INT d_ L TT L LIL H OIL LIVI weight Gewicht data Daten count Z hlwert nr 7 L CC LUL LOUNC Ur weight Gewicht data Daten count Z hlwert I rr MCE LUL L ib Hr US Trooper Count Zahivl Menu 5 KALIBRIEREN UND VERSIEGELN Auch wenn Ihre Trooper Count Z hlwaage ab Werk kalibriert wurde k nnen zahlreiche Umst nde auftreten di
9. che memorizza 60 record di dati di conteggio numero parte peso medio unitario valori di tara valori superiori e o inferiori ai limiti e totali di conteggio e campionamento e conteggio positivi e negativi 2 INSTALLAZIONE 2 1 Disimballaggio e verifica Aprire l imballaggio ed estrarre lo strumento e gli accessori Controllare che lo strumento non sia stato danneggiato durante il trasporto In caso di reclami o di componenti mancanti informare immediatamente il rivenditore Ohaus di zona La confezione della bilancia Trooper Count dovrebbe contenere quanto segue e bilancia Trooper Count e manuale di istruzioni piatto e cedola per la garanzia e adattatore per alimentazione in c a e kit con piombino ed etichette di portata Conservare tutti i componenti dell imballaggio in quanto offrono la migliore protezione nel caso di ulteriore trasporto dello strumento Nota Rimuovere le due viti di blocco se presenti sulla parte superiore dell unit Bilancia Trooper Cou o o IL Menu 2 2 Scelta della collocazione La bilancia deve essere usata in un ambiente che sia privo di polvere acqua sostanze corrosive vibrazioni e temperature estreme in quanto questi fattori possono comprometterne la precisione La bilancia deve inoltre essere posizionata su una superficie stabile e in piano e tenuta a distanza da fonti di vibrazioni quali grossi macchinari P D M 2 3 Co
10. Daten count Z hlwert O L_ N Huto LI ub d kg g lb oz Net weight Gewicht B G Ac T PT APW MR data Daten count Z hlwert rERd rni TIET kg g lb oz Net weight Gewicht B G Ac T PT APW MR data Daten count Z hlwert A sil UIL PERL kg g lb oz Net DG Ac T PT APW MR 17 US Trooper Count Z hlwaage 4 7 Men Print Drucken Forts Verfahren Forts Baudrate W hlen Sie entweder 1200 2400 4800 9600 oder 19200 Baud Datenl nge W hlen Sie entweder 7 oder 8 Parit t W hlen Sie entweder NONE keine EVEN gerade oder ODD ungerade HINWEIS Es ist nicht erforderlich Stoppbits einzustellen Teilenummer drucken W hlen Sie ON oder OFF Z hlmenge drucken W hlen Sie ON oder OFF APW drucken W hlen Sie ON oder OFF Nettogewicht drucken W hlen Sie ON oder OFF Tarawert drucken W hlen Sie ON oder OFF Akkumulierten Z hlwert drucken W hlen Sie ON oder OFF Bruttogewicht drucken W hlen Sie ON oder OFF 18 weight Gewicht data Daten count Z hlwert Pr int Gud HBHE H Fn L JALA LII 1 an Hr inb PHr EH Plant Geen uns wed A int HH
11. RE PT APW MR M WWE PER automaticamente Togliere le masse campione dal piatto Per tornare alla modalit di pesata premere il pulsante Data 24 Lm 5 3 Applicazioni di metrologia legale e sigillatura Bilancia Trooper j Menu Le applicazioni di metrologia legale opzione LFT sono possibili grazie all interruttore di blocco situato sulla scheda di circuito Prima di sigillare la bilancia i parametri di configurazione e la precisione di regolazione devono essere verificati secondo le leggi di metrologia locali Procedimento Attivare le impostazioni LOC CAL LOC SETUP LOC READ secondo quanto indicato nella sezione 4 9 Spegnere la bilancia e scollegarla dalla rete elettrica Rimuovere il piatto Capovolgere la bilancia come illustrato e rimuovere il coperchietto dall interruttore di blocco Facendo riferimento all illustrazione a destra osservare la posizione dell interruttore Per bloccare i menu portare l interruttore alla posizione indicata Rimettere il coperchietto sull interruttore di blocco Dopo aver verificato la regolazione della bilancia in modo che sia conforme ai regolamenti in vigore applicare l apposito sigillo SIGILLO CON PIOMBINO E FILO DI FERRO Facendo riferimento alla figura a destra infilare il filo del sigillo nei fori delle viti e degli occhielli di protezione come illustrato e apporvi il piombino SIGILLO DI CARTA Nel caso in cui si usino sigilli di carta sistemarli Sopra
12. Se l opzione LFT disattivata OFF l impostazione dello zero del 10096 Inoltre l attivazione dell opzione LFT ne definisce la leggibilit Se invece l opzione disabilitata la leggibilit impostata su Enhanced funzione potenziata Le unit di regolazione CAL selezionabili sono Ib o 1 000 g kg inoltre possibile selezionare valori di regolazione pari a 1 3 2 3 o all intera portata totale valori numerici dei punti di regolazione sono visualizzati in base alla portata specifica della bilancia e all unit di regolazione Le tre impostazioni disponibili sono ALL Sempre SIGNAL Segnale e OFF Disattivata ALL il cicalino suona ogni volta che si premono i pulsanti oppure per segnalare errori o il raggiungimento di un valore prestabilito SIGNAL il cicalino suona in caso di errore tre bip o al raggiungimento di un conteggio prestabilito suono continuo OFF il cicalino sempre disinserito La retroilluminazione pu essere impostata su ON OFF o AUTO ON i display sono sempre retroilluminati AUTO la retroilluminazione si attiva ogni volta che si preme un tasto o quando la bilancia rileva cambiamenti nel peso 5 d e rimane attiva per 5 secondi OFF la retroilluminazione sempre disattivata In caso di alimentazione a batteria si consigliano le impostazioni OFF o AUTO L impostazione ON spegne la bilancia se trascorre un intervallo di 5 minuti senza che si premano tasti o che la bilancia ril
13. TECHNISCHE DATEN 7 1 Z hlgrenzen In den folgenden Tabellen werden die Z hlgrenzen f r die Ablesbarkeit den APW Mindestwert und das Mindestbezugsgewicht f r die verschiedenen Modelle aufgef hrt Tabelle 7 1 zeigt die Grenzen bei ausgeschaltetem autom Addiermodus Tabelle 7 2 zeigt die Grenzen bei eingeschaltetem autom Addiermodus HINWEISE TABELLE 7 1 ZAHLGRENZEN AUTOM ADDIERMODUS AUS Z hlaufl sung 1 100 000 Einheiten kg Modell Ablesbarkeit APW Mindestwert Mind bez gew 0 0005 kg 0 00003 kg 0 0005 kg 0 001 kg 0 00006 kg 0 001 kg 15 kg 0 002 kg 0 00015 kg 0 002 kg 30 kg 0 005 kg 0 0003 kg 0 005 kg Einheiten g Einheiten Ib Model Einheiten oz Modell Ablesbarkeit APW Mindestwert Mind bez gew 3 kg 96 o7 0 001 oz 6 kg 240 o7 0 002 oz 18 kg 480 o7 0 005 oz 0 kg 860 02 1 Wenn das APW geringer als der Mindestwert ist erscheint Err3 LOW APW 2 Wenn das Ref Wt Bezugsgewicht geringer als der Mindestwert ist erscheint Err3 LOW REF 28 Trooper Count Zahivl Menu 7 1 Z hlgrenzen Forts HINWEISE TABELLE 7 2 ZAHLGRENZEN AUTOM ADDIERMODUS EIN Z hlaufl sung 1 30 000 Einheiten kg Modell Ablesbarkeit APW Mindestwert Mind bez gew Auto Add Mind gew 0 0005 kg 0 0001 kg 0 001 kg 0 0025 kg 0 001 kg 0 0002 kg 0 002 kg 0 005 kg 15 kg 0 002 kg 0 0005 kg 0 005 kg 0 010 kg 30 kg 0 005 kg 0 0010 kg 0 010 kg 0 025 kg Einheite
14. dass Ohaus Corporation USA ber ein Qualit tssystem verf gt das den internationalen Normen zur Qualit tsverwaltung und Qualit tssicherung Serie ISO 9000 entspricht BVQI f hrt in regelm igen Abst nden wiederholte Pr fungen durch um zu berpr fen ob das Qualit tssystem ordnungsgem implementiert ist Ted Xia President Ohaus Corporation Pine Brook NJ USA FCC HINWEIS DIESES GER T WURDE GETESTET UND ENTSPRICHT GEM SS TEIL 15 DER FCC VORSCHRIFTEN DEN GRENZEN F R EIN DIGITALGER T DER KLASSE A DIESE GRENZEN DIENEN DAZU EINEN ANGEMESSENEN SCHUTZ GEGEN SCHADLICHE ST RSTRAHLUNGEN ZU BIETEN WENN DAS GER T IN EINER GEWERBLICHEN UMGEBUNG BETRIEBEN WIRD DIESES GER T ERZEUGT VERWENDET UND KANN HOCHFREQUENZENERGIE AUSSTRAHLEN UND ES KANN WENN ES NICHT GEM SS DER BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLIERT UND VERWENDET WIRD SCH DLICHE ST RSTRAHLUNGEN F R DEN FUNKVERKEHR VERURSACHEN DER BETRIEB DIESES GER TS IN EINEM WOHNGEBIET F HRT WAHRSCHEINLICH ZU SCH DLICHEN ST RSTRAHLUNGEN DIE VOM BENUTZER AUF EIGENE KOSTEN BESEITIGT WERDEN M SSEN DIESES DIGITALGER T BERSCHREITET NICHT DIE GRENZEN DER KLASSE A F R FUNKST RSTRAHLUNG VON DIGITALGER TEN DIE IN DER NORM F R ST RSTRAHLUNG ERZEUGENDE GER TE MIT DER BEZEICHNUNG DIGITALGER T ICES 003 DES MINISTERIUMS F R KOMMUNIKATION IN KANADA AUFGEF HRT SIND CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE
15. oppure di confermare il valore di tara immesso sul tastierino Pulsante LIBRARY Premendolo rapidamente visualizza l ID della libreria lampeggiante e il Save Libreria Salva numero parte Premendolo ripetutamente riporta lo strumento alla modalit di pesata conteggio Tenendolo premuto per almeno 3 secondi salva le modifiche apportate alla libreria Pulsante SAMPLE Premendolo rapidamente permette di accedere alla modalit di Menu campionamento Campione Menu Tenendolo premuto per almeno 3 secondi apre il menu di configurazione della bilancia Premendolo una volta brevemente in modalit menu riporta lo strumento alla modalit di pesata Pulsante PRINT Premendolo rapidamente invia i dati alla porta RS 232 Units Stampa Unit Tenendolo premuto per almeno 3 secondi evidenzia una alla volta le unit di peso attive Lasciarlo andare quando il display evidenzia l unit desiderata Pulsante ON ZERO Om Premendolo brevemente si accende la bilancia o si azzera il display Accensione o Tenendolo premuto per almeno 3 secondi la bilancia si spegne azzeramento Spegnimento 3 2 Pesate di base Bilancia Trooper j Menu La bilancia Trooper Count stata regolata in fabbrica ed pronta per essere adoperata La Ohaus consiglia di regolarla prima dell uso per garantirne la precisione ottimale Si pu comunque adoperare la bilancia usando le impostazioni definite in fabbrica Per maggiori informazioni in merito consult
16. von der Stromversorgung Nehmen Sie die Wa geplattform ab Drehen Sie die Waage um siehe Abbildung und bauen Sie die Abdeckplatte des Sperrschalters aus Siehe die Abbildung rechts und beachten Sie die Position des LFT Schalters Zum Sperren der Men s schieben Sie den LFT Schalter in die gezeigte Position Bauen Sie die Abdeckung des Sperrschalters wieder ein Nachdem die Waage getestet wurde und als mit den geltenden Vorschriften bereinstimmend gilt bringen Sie die entsprechende Plombe an BLEIDRAHTPLOMBE Siehe Abbildung rechts F hren Sie die Drahtplombe durch die L cher in den Sicherheitsschrauben und Gewinden siehe Abbildung und dr cken Sie die Bleiplombe in Position PAPIERSIEGEL Wenn Papiersiegel verwendet werden m ssen diese ber beide Abdeckungen geklebt werden Drehen Sie die Waage wieder um und bauen Sie die Plattform ein SchlieBen Sie die Waage an die Stromversorgung an GESPERRT ENTSERRT K v9 PAPIERSIEGEL Versiegelung der Waage mit einem Papiersiegel 25 Trooper Count Zahiwaage _ EX Menu 6 PFLEGE UND WARTUNG Damit die Waage weiterhin ordnungsgem funktioniert sollte das Geh use sauber und frei von Fremdk rpern gehalten werden Es kann gegebenenfalls ein mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch verwendet werden 6 1 Fehlersuche Wenn Ihr Problem in Abschnitt Fehlersuche nicht gel st wird m ssen Sie sich an eine
17. 19 200 bps Bit di dati Data selezionare 7 o 8 Parit Parity selezionare NONE Nessuna EVEN Pari od ODD Dispari NOTA Non necessaria l impostazione del bit di stop Stampa numero parte Print Part No selezionare ON o OFF Stampa quantit conteggiata Print Count selezionare ON o OFF Stampa peso medio unitario Print APW selezionare ON o OFF Stampa del peso netto Print Net selezionare ON o OFF Stampa tara Print Tare selezionare ON o OFF Stampa conteggio totalizzato Print Total selezionare ON o OFF Stampa peso lordo Print Gross selezionare ON o OFF 18 PESO DATI CONTEGGIO Pr et P DE S E Pr nk COUNE Bn E E VW D ze nt EotAL e 4 7 Menu Print Stampa segue Procedimento segue Impostare su 0 5 d 1 d 3 d o OFF la stabilit necessaria per iniziare la stampa OFF permette di stampare quando il peso non stabile Per le applicazioni di metrologia legale la stabilit 1 d Stampa intestazione Header permette la stampa dell intestazione prestabilita che include OHAUS il numero di modello e il numero di serie dell unit Selezionare ON o OFF per attivare o disattivare questa impostazione Formato di stampa Style fare ri
18. 3 3 1 Positives Probenwiegen ii 7 3 9 2 Negatives Probenwiegen u a ee 7 3 3 9 POS11VOS ME es een ee Een 8 3 94 Negativas Zanen s nn een nie 8 3 3 5 Tastatur zum Bearbeiten von Z hldaten verwenden eene 9 3 4 BibliotfneksmodUs ie ee aa nn Ihnen nr re an Tree ge ee heran er en 9 3 4 1 Bibliotheksbetrieb u sea a a ede Fateor tere de pa a ades 9 3 4 2 Direkte Dateneingabe in die Bibliothek m mem emere 9 3 4 3 Bibliotheksdaten speichern e mmememrnnnnnnnnnn nnn nn nnne nennen nnn nnns 11 3 4 4 Bibliotheksdaten an einer anderen Stelle speichern Rees 11 3 4 5 Bibliothek verwenden mm ee nennen nennen nnne nnne nnne need 12 3 5 Automatische Optimier ng s coercere occ tette ae E aulae O cte t ca td eR e Y dA E te o Ph o e d nu 12 3 6 Automatischer AddiermodUs orerar a en nalen LR RD d ed RR 12 INHALTSVERZEICHNIS Forts 3 7 RS232 KOMMUNIKOHON pM 13 3 7 1 RS232 Benulzerbefehlstabelle AA 13 SINAI epe ene TTTTT 13 3 7 3 RS 232 PinbeleQgung i 13 d SEP 14 AI Setup SChUfZ ii ia m ve taeda Met OA Pad nn ak de a AT 14 ELE UE 14 4 3 Bedienelermientf nkiHlonieri aoreet raten et iaia cut nennen 15 4 0 1 Te UM 15 4 4 Men einstell ngen berpr fen soot ettet beret he ie bleiben AR 15 LEONIS MTEMTMT 16 4 6 Men Read Ablesen o rrt ttt A e pA mede an en
19. Dr cken Sie die Taste M bet tigen Sie S Net B A T PTAPWMR M ES anschlieBend die Enter Taste Befolgen Sie die weight Gewicht data Daten count item Anweisungen auf der Anzeige rni LIE C L H L L Ifi AL kg g Ib oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS weight Gewicht data Daten count Z hlwert count Z hlwert count Z hlwert FILI PH LEE DO_CCC Labb LLENI Dn CCN rrrcaa CICLI kg g b oz Ne BG Ac T PT APW MR M PCS M lt gt PCS M DES PCS weight Gewicht data Daten count Z hlwert Die Waage bestimmt den Nullwert Hi VICI pie HL busi kg o lb oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS weight Gewicht data Daten count Z hlwert count Z hlwert count Z hlwert BI ACE JD ELhEnO P E55 C Ente ILL LI LIILII TE Ti MALE ko g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS M lt gt PCS M s PCS Legen Sie das angegebene Kalibriergewicht auf die Schale Dr cken Sie die Enter Taste In der Beispielabbildung wird f r eine 6 kg Waage ein 4 kg schweres Kalibriergewicht f r den ersten Linearit tseintrag verwendet weight Gewicht data Daten count Z hlwert Die Waage bestimmt den ersten Linearit tswert ro HE LI h ill kg g Ib oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS 23 Trooper Count Z hlwaage _ EX Menu 5 2 Linearit tskalibrierung Forts Verfahren Forts
20. IC nn CPI Sao 50 5 Bilancia Trooper Cou oO LL Menu 3 2 5 Taratura manuale Quando si deve pesare un campione contenuto in un recipiente la taratura permette di memorizzare il peso del recipiente PESO DATI CONTEGGIO Porre il recipiente sulla bilancia Nell esempio il icum MC MM ______ display visualizza 0 5 kg LL 2ILILE AUAA kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M n PCS PESO DATI CONTEGGIO Premere il pulsante TARE Il recipiente cos Ge e ie P tarato Il display del peso WEIGHT visualizza il UU IT EE a momo peso netto mentre il display dei dati DATA yoe Y Cala kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M S PCS presenta la tara PESO DATI CONTEGGIO 3 2 6 Taratura mediante tastierino ITU ITITUIm In questa operazione l operatore immette con il i IL I H AL SR tastierino un valore di tara noto nell esempio kg g lb oz Net BIG Ac T PT APWMR M SE PCS questo valore 1 234 Immettere il valore numerico sul tastierino e quindi premere il pulsante Tare Il display del peso WEIGHT visualizza il peso netto mentre il display dei dati DATA presenta la tara 3 2 7 Taratura con valore prestabilito La taratura con valore prestabilito usa un valore di tara memorizzato in precedenza Per usare la tara prestabilita premere ripetutamente il pulsante Data fino ad evidenziare l indicatore PT sotto il display dei dati Premere Enter per attivare
21. LFT ist OFF aus Dieselbe Funktion wie das Dr cken der Taste PRINT Drucken Sendet Druckdaten an das Peripherieger t Ausgabesoftwareversion Zum Beispiel TC30 Sr 1 20 die Waage stabil ist Wenn sie stabil ist wird die Tara akzeptiert HINWEIS Falls LFT auf ON Ein steht gelten spezielle Tararegeln Dieselbe Funktion wie das Dr cken der Taste ZERO Null Wenn die Waage den Befehl akzeptiert antwortet sie mit OK T Dieselbe Funktion wie das Dr cken von TARE Tara Wenn die Waage den Befehl akzeptiert antwortet sie mit OK Wenn sich die Waage in Bewegung befindet gibt sie CANT TARE Tarierung nicht m glich aus bis Z HINWEIS Auf alle anderen Befehle wird die Antwort ES ausgegeben 3 7 2 Ausgabeformate Die Datenausgabe kann folgenderma en eingeleitet werden 1 Durch Dr cken der Taste PRINT Units 2 durch das Senden eines Druckbefehls P von einem Computer Die beiden verf gbaren Ausgabearten sind weiter unten dargestellt OHAUS TROOPER COUNT TCSRS SERIAL No 222222 OHAUS TROOPER COUNT TC3RS SN 222222 PART 123456789000 COUNT 38 WEIGHT UNIT 6 TA eg PART No COUNT TOTAL APW NET TARE GROSS APW 5000 6 123456789000 138 326 5 000 690 10 700 NET 190 6 TARE 10 6 GROSS 200 6G NMMMMMM xnx Spaltendruckart Zeilendruckart 3 7 3 RS 232 Pinbelegung Die daneben abgebildete Tabelle illustriert die kein Anschluss Stiftbelegung des 9 poligen D Sub Buchsenstec
22. Odd Dispari Part No Numero parte on off Print COUNT Conteggio on off Print APW Peso medio unitario on off Print Net Peso netto on off Print Tare Tara on off Print Total pcs Totale on off Print Gross Peso lordo on off Print Stable Stabilit off 0 5 d 1d 3d Print Header Intestazione on off Print Style Formato Col 24 colonne Line Riga COUNT CONTEGGIO A Add Addizione automatica off on Pir Stampa e azzera on off A Opt Ottimizzazione automatica on off M chg Aggiornamento memoria on off LOCSW BLocco CAL Calibrazione on off Setup Configurazione on off Read Lettura on off Print Stampa on off Count Conteggio on off Lib Libreria on off 4 3 Funzioni di controllo 4 3 1 Uso dei menu Bilancia Trooper j Menu La bilancia dispone di sei menu CAL SETUP READ PRINT COUNT e LOC a cui si pu accedere premendo il pulsante SAMPLE Menu tenendolo premuto finch non si visualizza CAL MENU e quindi rilasciandolo Durante la configurazione i pulsanti M M Enter e Data servono per aprire i menu e per spostarsi al loro interno e Per accedere ai menu premere e tenere premuto il pulsante SAMPLE Menu Una volta in modalit Menu premendo di nuovo il pulsante rapidamente si ritorna alla modalit di pesata e pulsanti M e M evidenziano una alla volta le o
23. Per tornare alla modalit di pesata premere il pulsante Data 22 6 kg rl HELD La em LAL busy ri an rt LHL IE HU 5 2 Regolazione della linearit Procedimento L esempio seguente illustra una bilancia da 6 kg Bilancia Trooper j Menu DATI CONTEGGIO Con la bilancia accesa premere il pulsante r i nct SAMPLE Menu e tenerlo premuto finch non si LIIL ICI visualizza CAL MENU kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M S gt PCS PESO DATI CONTEGGIO Premere Enter LI L H ri TT L ML zi III ru kg g lb oz Net B G Ac BIXAPW MR M S PCS Premere M PESO DATI CONTEGGIO r ni TT LIIL L ill ru kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M Cd PCS Premere Enter es E DATI ri J m Ka LIIL LI VILI kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M gt PCS S PESO DATI CONTEGGIO Premere M e quindi premere Enter Seguire le a ni LLL istruzioni sul display LIL LIM ur j kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M gt PCS PESO DATI CONTEGGIO CONTEGGIO CONTEGGIO FICDd_ rir _ Lbhte D L LL LEN HHn ILI E55 Ent kg g Ib oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS M 2 PCS M Si com PCS A to la bil ia det PESO DATI CONTEGGIO questo punto la bilanci
24. al valore minimo consentito Errore 4 Err 4 Low ref Il peso di riferimento inferiore al valore minimo Errore 7 Err 7 EEpr Error Dati EEPROM errati Errore 14 Err 14 Zero Error II valore di azzeramento supera l impostazione percentuale dello zero Errore 21 Err 21 CAL Error Regolazione errata 6 3 Informazioni sull assistenza Per gli interventi di assistenza tecnica rivolgersi al rivenditore di zona 6 4 Accessori Descrizione Codice N parte Ohaus Cavo di interfaccia RS 232 stampante SF42 80500571 Cavo di interfaccia RS 232 PC a 25 pin 80500431 Cavo di interfaccia RS 232 PC a 9 pin 80500433 Stampante SF42 EU 27 Bilancia Trooper Count Menu 7 DATI TECNICI 7 1 Limiti di conteggio Le tabelle seguenti indicano la leggibilit il peso medio unitario minimo e il peso di riferimento minimo per i limiti di conteggio dei vari modelli La tabella 7 1 illustra i limiti con la modalit di addizione automatica disattivata La tabella 7 2 illustra i limiti con questa modalit attivata TABELLA 7 1 LIMITI DI CONTEGGIO MODALIT DI ADDIZIONE AUTOMATICA DISATTIVATA Risoluzione di conteggio 1 100 000 Unit kg Modello leggibilt PMUmin Rifmin 0 0005 kg 0 00003 kg 0 0005 kg 0 001 kg 0 00006 kg 0 001 kg 15 kg 0 002 kg 0 00015 kg 0 002 kg 30 kg 0 005 kg 0 0003 kg 0 005 kg Unit g Modello Leggibilit Lieggibi PMUmi Has Unit oz Modello leggibilit PMUmin
25. attivare o disattivare questa unit di misura Once oz selezionare ON o OFF per attivare o disattivare questa unit di misura Azzeramento automatico Auto O la bilancia si riazzera a 0 5 d 1d o3 d al secondo l impostazione per le applicazioni di metrologia legale 0 5 d Impostare l opzione su 0 5 d 1 d 3 d o OFF 4 7 Menu Print Stampa Procedimento Se si appena completata la modifica di impostazioni nel menu di lettura premere il pulsante Data per riportare i display alla visualizzazione READ MENU La parola READ lampeggia Premere M per evidenziare il menu PRINT Stampa In questo menu possibile modificare i parametri di comunicazione e le funzioni di stampa Premere Enter Spostarsi all interno del menu come spiegato nella sezione 4 3 1 PESO Bilancia Trooper j Menu DATI CONTEGGIO C incest GEku SIE LV rt mC Ed ENU IS rpg n rEHd un iE UFF LU IND r1 CHd OU H Un Co J nt End Lh Ln F ri TI Edd Ud Ll CDI ri ri Hd Huba U US d PESO B G Ac T PT APW MR DATI CONTEGGIO Egg PET rEHd IEU ooo D nnc nii Pr anb YEN 17 Bilancia Trooper Count 4 7 Menu Print Stampa segue Procedimento segue Baud rate Baud selezionare 1 200 2 400 4 800 9 600 o
26. hlwaage 4 9 Men Lockout Sperren Meng Das Lockout Men LOC ist eine software gesteuerte Funktion mit der die Calibration Setup Read Print und Count Men s und die Bibliotheksdaten gesperrt werden k nnen damit sie gegen unbefugte Eingriffe gesichert sind Wenn ein Men oder die Bibliothek gesperrt sind k nnen die Daten angezeigt jedoch nicht ge ndert werden Zur weiteren Einschr nkung von Eingriffen kann der Sperrschalter auf der Platine so eingestellt werden dass keine nderungen am Lockout Men vorgenommen werden k nnen Informationen ber den Sperrschalter finden Sie im Abschnitt 5 3 Verfahren Falls Sie soeben die Eingabe von Daten im COUNT Men abgeschlossen haben dr cken Sie die Data Taste um zum COUNT Men zur ckzukehren COUNT sollte blinken Dr cken Sie die Taste M um zum LOC Men vorzur cken Dr cken Sie die Enter Taste Navigieren Sie durch das Men Erkl rung siehe Abschnitt 4 3 1 LOC CAL Wenn diese Option auf ON Ein eingestellt ist wird das Kalibrierungsuntermen CAL gesperrt W hlen Sie ON Ein oder OFF Aus LOC SETUP Wenn diese Option auf ON Ein eingestellt ist wird das Untermen SETUP gesperrt W hlen Sie ON Ein oder OFF Aus LOC READ Wenn diese Option auf ON Ein eingestellt ist wird das Untermen READ gesperrt W hlen Sie ON Ein oder OFF Aus LOC PRINT Wenn diese Option auf ON Ein eingestellt ist wird das Untermen
27. la funzione di taratura con valore prestabilito visualizzando la tara prestabilita corrente Per disattivare la funzione premere di nuovo il pulsante La tara visualizzata pu quindi essere modificata per mezzo del tastierino numerico o premendo il pulsante Tare che permette di inserire come tara il peso attualmente sul piatto della bilancia 3 2 8 Richiamo del peso lordo e della tara Premendo ripetutamente il pulsante Data possibile visualizzare in alternanza il peso lordo e la tara 3 2 9 Selezione delle unit oe En Premere e tenere premuto il pulsante PRINT Units III VITTI em wm em e es finch il display non evidenzia l unit di misura UH Wou desiderata Gli indicatori sotto il display WEIGHT cse demone SEES T PIU M a UPS segnalano l unit di misura attiva A seconda di PESO DATI CONTEGGIO quanto stato abilitato nel menu Read Lettura 71101 mM le unit disponibili possono essere g Ib kg e Sii dd DOES SENT oz L esempio a fianco illustra un carico pari a Hu EE 5 POS kg convertito nel suo equivalente in libbre Bilancia Trooper j Menu 3 3 Conteggio di base Leggere per intero questa sezione prima di procedere al conteggio dei pezzi Le operazioni di campionamento e conteggio dei pezzi possono essere ulteriormente ampliate usando le opzioni del menu Count Conteggio Vi sono diversi metodi disponibili per il campionamento e Campionamento in carico dopo
28. lter Nachdem Sie 10 Probenst cke in den Beh lter gelegt haben dr cken Sie die Enter Taste Oder Sie k nnen durch Dr cken der numerischen Tasten eine alternative Probengr Be direkt eingeben Eine h here Probengr Be f hrt zu besseren Ergebnissen Wenn Sie einen Fehler machen dr cken Sie die Clear Taste und beginnen von vorne Dr cken Sie die Enter Taste Im Beispiel wird eine Probengr Be von 10 St ck aufgef hrt weight Gewicht data Daten count Z hlwert HINWEISE 1 Wenn das APW geringer als der Mindestwert Inn CUL IL ist erscheint Err3 LOW APW Siehe kg g Ib oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS Abschnitt 6 2 2 Wenn das Ref Wt Bezugsgewicht geringer als der Mindestwert ist erscheint Err3 LOW REF Siehe Abschnitt 6 2 3 3 2 Negatives Probenwiegen Mit dem negativen Probenwiegen kann die Gesamtmenge auf der Schale bestimmt werden indem eine bekannte Anzahl von Probenst cken entfernt wird Die Gesamtmenge kann direkt auf die Waage oder in einen Beh lter gegeben werden Die Trooper Count Z hlwaage berechnet die restliche St ckzahl automatisch nachdem die Probenmenge entfernt wurde Wenn ein Beh lter verwendet wird k nnen Sie ein Voreinstellungstaragewicht eingeben oder vor Beginn einfach den leeren Beh lter tarieren 7 Trooper Count 3 3 2 Negatives Probenwiegen Forts Z hlwaage Wenn ein W gebeh lter benutzt werden soll e Wenn es sich um einen bekannten T
29. o OFF per attivare o disattivare questa impostazione PESO Bilancia Trooper j Menu DATI CONTEGGIO E CLOLIC ri H int ERR E 15 d J r n H inb HE Ade r un s EUR N zl Pr ot SESLE ol a pe nci H ink EVIL I rue MCE Lount H Hdd UFF poc D LII MCE Lount H ELL LUPI J ii TI Lount H HPE Ln o L MLT TT Count I LHS Lt 19 Bilancia Trooper Count 4 9 Menu Loc Blocco Menu Il menu Loc Blocco una funzione software che consente di bloccare i menu Cal Setup Read Print e Count e i dati della libreria per impedirne la manomissione da parte di personale non autorizzato Quando si blocca un menu o la libreria i dati possono essere visionati ma non modificati Per limitare ulteriormente l alterazione delle impostazioni possibile bloccare il menu LOC stesso con l interruttore di blocco della scheda di circuito Per informazioni a riguardo dell interruttore di blocco fare riferimento alla sezione 5 3 Procedimento Se si appena completata l immissione di dati nel menu di conteggio premere il pulsante Data per riportare i display alla visualizzazione COUNT MENU La parola COUNT lampeggia Premere M per evidenziare il menu LOC Blocco Premere Enter Spostarsi all interno del menu come spiegato nella sezione 4 3 1 Bloc
30. parametri di sono impostati correttamente comunicazione Le connessioni dei cavi sono errate o Controllare le connessioni dei allentate Nel menu Loc impostare LOC CAL su Impossibile calibrare l unit attivato il blocco software OFF Controllare anche l interruttore di blocco della scheda di circuito che deve essere in posizione di disattivazione La massa campione errata Usare una massa corretta Impossibile visualizzare il peso L unit di misura non stata attivata nel Abilitare l unit di misura nell unit di misura desiderata menu Read desiderata nel menu Read Impossibile modificare le Il menu stato bloccato Nel menu LOC impostare il menu impostazioni del menu selezionato su OFF Controllare anche l interruttore di blocco della scheda di circuito che deve essere in posizione di disattivazione Quando si preme un pulsante la E stato premuto un tasto errato o la cui Rivedere il manuale bilancia emette tre bip e ignora il funzione non disponibile comando Bilancia Trooper j Menu 6 2 Elenco dei codici di errore L elenco seguente descrive i vari codici di errore e i messaggi che possono apparire sui display Batterie scariche Bott Low Indica che le batterie sono in via di esaurimento Errore 1 Er 1 over Load Indica una condizione di sovraccarico Errore 2 Err 2 Under Load Indica una condizione di sottocarico Errore 3 Err 3 Low APW Il peso medio unitario inferiore
31. von 1 5 kg L ELILI L ILILI Bruttogewicht angegeben kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS Trooper Count Z hlwaage 3 2 5 Manueller Tarabetrieb Meng Wenn eine Probe gewogen wird die in einem Beh lter aufgelegt werden muss wird durch das Tarieren das Beh ltergewicht im Speicher abgespeichert Platzieren Sie den Beh lter auf die Waage In diesem Beispiel erscheint 0 5 kg Dr cken Sie die TARE Taste Der Beh lter wird tariert das Nettogewicht erscheint in der WEIGHT Anzeige und das Taragewicht wird in der DATA Anzeige eingeblendet 3 2 6 Tastaturtara Die Tastaturtara ist ein bekannter Tarawert der ber die Tastatur eingegeben wurde In diesem Beispiel erscheint 1 234 Geben Sie mit der Tastatur einen numerischen Wert ein und dr cken Sie dann die Tare Taste In der WEIGHT Anzeige erscheint das Nettogewicht und in der DATA Anzeige wird das Taragewicht eingeblendet 3 2 7 Voreingestellter Tarabetrieb weight Gewicht data Daten count Z hlwert Cnr HEHI IG za USD Dal weight Gewicht data Daten count Z hlwert nni ncnn UU LILLI weight Gewicht data Daten count Z hlwert JI Be Se a cu ied Die Voreinstellungstara ist ein Tarawert der im Speicher erfasst wird Zur Verwendung der Voreinstellungstara dr cken Sie wiederholt die Data Taste bis der PT Indikato
32. 2 Schnittstelle bertragen Drucken Einheiten Durch langes Dr cken 3 Sekunden werden die aktiven W geeinheiten durchlaufen Bei der gew nschten Einheit wird die Taste losgelassen ON ZERO Off Taste Durch kurzes Dr cken wird die Waage eingeschaltet oder die Anzeige auf Null EIN NULL Aus gestellt Durch langes Dr cken 3 Sekunden wird die Waage ausgeschaltet _ Trooper Count Z hlwl Menu 3 2 Grundlegendes Wiegen Die Trooper Count Z hlwaage wurde ab Werk kalibriert und ist betriebsbereit Ohaus empfiehlt eine Neukalibrierung der Waage vor der Inbetriebnahme um eine optimale Genauigkeit zu gew hrleisten Sie k nnen die Waage zu diesem Zeitpunkt mit den werkseitigen Standardeinstellungen in Betrieb nehmen Sie k nnen die Standardmen einstellungen auf Seite 14 nachlesen Die im Men in Fettdruck angezeigten Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen Die Waage wird im Standardmodus in Betrieb genommen Falls Sie die Einstellungen ndern m chten fahren Sie mit Abschnitt 4 Setup fort Wenn die Waage f r den Betrieb aufgestellt ist befolgen Sie die nachstehend beschriebenen Betriebsverfahren 3 2 1 Waage einschalten weight Gewicht data Daten count Z hlwert Dr cken Sie die Taste ON ZERO Off und halten Sie mir
33. A PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES Unbefugte nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t sind nicht gestattet INHALTSVERZEICHNIS 1 SICH MIT DER TROOPER COUNT Z HLWAAGE VERTRAUT MACHEN I DW ZEIT 1 1 1 Leistungsmerkmale n ne nennen ennemi nenne rene nnn nsn nns ne nsns nennen enn D 2 INSTALLATION cirie a alal I 2 1 Auspacken und berpr fung iii RR aria 1 2 2 Standort ausw hlen ende EA e deca ai 2 2 3 Stromversorgung anschlie en e 2 2 3 1 B iterieinstallatiolt usa en t Reed I b da Fai RR E dd 2 2 92 ETE iii ii i ara 2 2 4 Waage NIvellieren u A r 2 ee NEE 2 3 BETRIEB 3 3 1 berblick ber Bedienelemente und Anzeigefunktionen sssssse enn nnns 3 3 2 Grunidlegerides Wiegen u ee nn i rue Riese rte pd vus AA on RR n 5 3 2 1 Waage einschalten nennen nennen nnne nne deerant ni nenne nennen nnne 5 3 2 2 Waage ausschalten nase en ei 5 3 2 3 Nullbeirieb u een ask I OUO 5 EE EE 5 3 2 5 Manueller Tardabettieb unse ae en ee iaia eher 6 Re Ets Lee EE 6 3 2 7 Betrieb mit Voreinstellungstard a anne a en oce a LR eet Pb n 6 3 2 8 Betrieb mit Brutto Tara Abruf eee nnne nnne nnne nennen nennen nennen 6 3 2 9 Betrieb mit Einheitenwechsel eem eene nnn nnne nnn nnn nnns 6 3 9 Er ele nee TEE H
34. ALLE NORME FCC ENTE FEDERALE U S A PER LE TELECOMUNICAZIONI PARTE 15 QUESTI LIMITI SONO STATI STABILITI PER OFFRIRE UNA PROTEZIONE RAGIONEVOLE DALLE INTERFERENZE DANNOSE DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIO IN AMBIENTI COMMERCIALI QUESTO APPARECCHIO GENERA ADOPERA E PU IRRADIARE ENERGIA A RADIOFREQUENZA SE NON VIENE INSTALLATO E ADOPERATO SECONDO IL MANUALE DI ISTRUZIONI PU INTERFERIRE NELLE COMUNICAZIONI RADIO IL SUO IMPIEGO NELLE ZONE RESIDENZIALI PU CAUSARE INTERFERENZE DANNOSE ALLE QUALI L UTENTE DOVR PORRE RIMEDIO A PROPRIE SPESE QUESTO APPARECCHIO DIGITALE RIENTRA NEI LIMITI SPECIFICATI PER LE EMISSIONI DI INTERFERENZE RADIO DA APPARECCHI DIGITALI DI CLASSE A INDICATE NELLA NORMA INTITOLATA DIGITAL APPARATUS ICES 003 DEL MINISTERO DELLE COMUNICAZIONI DEL CANADA CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX PPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE A PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS DU CANADA Non sono consentiti cambiamenti o modifiche non autorizzati a questa apparecchiatura INDICE Menu 1 DESCRIZIONE DELLA BILANCIA CONTAPEZZI TROOPER COUNT eee nennen I IEl DIFOGUZIONE ae en eier 1 IMEEM I ZUM ue lt a I 2 1 Disimballaggio WC e E KEE ele ee 2 2 3 Collegamento all alimentazione elettrica memes 2 2 3 1 Installazione delle batterie H
35. Ac T PT APW MR data Daten Co lt gt PCS count Z hlwert non a 0009 AL L LI LRL Unt ta 9 lb oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS weight Gewicht data Daten count Z hlwert T HIT Dot Jr 3E EuP LIILI TIL LU oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS weight Gewicht data Daten count Z hlwert LL uP bEl FOL CO HI AL HELL L D IN TL kg o Ib oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS weight Gewicht data Daten count Z hlwert LL TT SEE LI P L IIL LIII oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS weight Gewicht data Daten count Z hlwert DLL Da LH LLL JL LE LII ULLI DFF kg g Ib oz Net B G Ac T PT APW MR lt gt PCS 4 6 Men Read Ablesen Verfahren Falls Sie soeben die nderungen im SETUP Men abgeschlossen haben dr cken Sie die Data Taste um zum SETUP Men zu gehen SETUP sollte blinken Dr cken Sie die Taste M um zum READ Men vorzur cken In diesem Men k nnen Sie die MaBeinheiten ein oder ausschalten und die Funktion automatische Nullverfolgung einstellen Dr cken Sie die Enter Taste Navigieren Sie durch das Men Erkl rung siehe Abschnitt 4 3 1 Gramm Einheit g W hlen Sie ON oder OFF Kilogramm 1000 g W hlen Sie ON oder OFF Avoirdupois Pfund Ib W hlen Sie ON oder OFF Unzen oz
36. CIA TROOPER COUNT 1 1 Introduzione Grazie per aver deciso di acquistare una bilancia Trooper Count della Ohaus La bilancia Trooper Count della Ohaus uno strumento elettronico di pesatura e conteggio robusto affidabile e semplice da usare Dietro questo prodotto c la Ohaus un azienda leader nella produzione di indicatori bilici e bilance di precisione Il nostro ufficio post vendita con tecnici esperti ha il compito di fornire ai clienti il servizio pi rapido possibile nel caso in cui gli strumenti necessitino di riparazione La Ohaus conta inoltre su un reparto di assistenza tecnica in grado di rispondere a qualsiasi quesito riguardante le applicazioni e gli accessori Per trarre il massimo vantaggio dalle funzioni offerte dalla bilancia Trooper Count leggere attentamente l intero manuale prima di procedere all installazione e all azionamento 1 1 1 Caratteristiche Le caratteristiche principali della bilancia includono e tre display a cristalli liquidi retroilluminati e robusto telaio interno di alluminio pressofuso piatto di acciaio inossidabile e involucro di ABS e pannello con 21 pulsanti e tastierino numerico e flessibilit di scelta delle unit di misura libbre chilogrammi once grammi e interfaccia per comunicazioni seriali RS 232 e alimentazione tramite 6 batterie interne di tipo C e adattatore per alimentazione in c a e spegnimento automatico per il risparmio energetico e funzione Library Libreria
37. Ein 3 6 Automatischer Addiermodus Der automatische Addiermodus dient einem genaueren Z hlverfahren indem das Mindestbezugsgewicht und die APW Mindestgrenzen erh ht werden siehe Abschnitt 7 1 Die Waage fordert zus tzliche St cke an wenn das Bezugsgewicht geringer ist als das empfohlene Mindestgewicht f r den automatischen Addiermodus siehe Tabelle 7 2 Die Anweisungen zum Hinzuf gen zus tzlicher St cke k nnen ignoriert werden Diese Funktion kann im Count Men aktiviert bzw deaktiviert werden Die werkseitige Standardeinstellung ist OFF Aus weight Gewicht data Daten count Z hlwert Geben Sie die vorgeschriebene Anzahl von St cken p na auf die Waage z B 2 St ck Die Waage bestimmt H dd d H IE L L L dann anhand der Gesamtst ckzahl das neue APW LI LI kg g Ib oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS 12 Trooper Count Zahivl Menu 3 7 RS232 Kommunikation Die gesamte Kommunikation erfolgt im standardm igen ASCII Format Die Waage erkennt die in folgender Tabelle aufgef hrten Zeichen Die ung ltige Befehlsantwort ES zeigt an dass die Waage den Befehl nicht erkannt hat Befehle die an die Waage gesendet werden m ssen mit einem CR Zeichen oder einem CR LF Zeichen beendet werden Die Datenausgabe der Waage wird stets mit einem CR LF Zeichen beendet RS232 und die Druckeinrichtung werden in Abschnitt 4 5 behandelt 3 7 1 RS232 Benutzerbefehlstabelle Befehl Beschreibung Zeichen
38. Enter per confermare l immissione 10 PESO DATI CONTEGGIO n ornnmnnngh id pc ic 3l GUUUUL PESO m DATI Dm CONTEGGIO 8 alle id cel Hd Uddu SE J d nnn id cc ld coud md LI FID_LO_C nnnrn id dd P EHrE LLLI LILI Lo LI J Conn id dd P ERHrE SUGO x J ri id de Under LI II Il DC id ec Under q5 PESO DATI I IJ NM w r1 id cc nut LI id pc nut i Ec 3 4 2 Immissione di dati direttamente nella libreria segue Premere M per visualizzare il conteggio Questo valore corrisponde alla quantit di pezzi totalizzata in memoria Premere Enter per modificare il conteggio Sul tastierino numerico immettere il conteggio desiderato L esempio indica 250 pezzi Premere Enter per confermare l immissione Per uscire dalla modalit di modifica della libreria premere rapidamente il pulsante Library Save 3 4 3 Salvataggio dei dati della libreria Per evitare che le modifiche temporanee apportate ai record della libreria vengano perse allo spegnimento della bilancia necessario memorizzarle La bilancia richiede di salvare tali modifiche quando l operatore passa a un altro record della libreria o al momento di spegnere la bilancia Per salvare le impostazioni premere e tenere premut
39. II rt LH LI TI m L UL count Z hlwet un BLINKT weight Gewicht B G Ac T PT APW MR data Daten lt gt PCS count Z hlwert INT MICMIICI I rn LUL I IE HL JUL un kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR 15 US Trooper Count Z hlwaage 4 5 Setup Men Verfahren W hrend die Waage eingeschaltet ist dr cken Sie die Taste SAMPLE Menu und halten sie gedr ckt bis CAL MENU erscheint HINWEIS Das Kalibrierungsmen wird in Abschnitt 5 behandelt Dr cken Sie die Taste M um zu SETUP MENU vorzur cken und dr cken Sie anschlieBend die Enter Taste Navigieren Sie durch das Men Erkl rung siehe Abschnitt 4 3 1 Dr cken Sie die Enter Taste um das Untermen RESET aufzurufen Mit YES Ja werden alle Men einstellungen auf ihre Standardeinstellungen zur ckgesetzt Die Bibliotheksdaten bleiben davon unber hrt ON Ein stellt die Waage auf die LFT Konfiguration eichpflichtig ein In der Einstellung ON Ein ist die Nulleinstellung auf 2 begrenzt In der Einstellung OFF Aus ist die Nulleinstellung 100 96 In der Einstellung ON wird die LFT Ablesbarkeit eingestellt In der Position OFF ist die Ablesbarkeit auf den erweiterten Wert eingestellt Die ausgew hlte Kalibriereinheit ist entweder Ib oder 1000 g kg Es steht eine Auswahl von 1 3 2 3 des Kalibrierwertes oder ein Kalibrierwert mit voller Messspanne zur Verf gung Die numerisc
40. Lila Un Rosen den Ro e Hr int GOUT Un pg H r n L Hp I LI d L n e in H f Ifi nb nl L Li n Let Pr int A E lin pei ali LM RON A int Lat AL Un st Pronti 9055 Un 4 7 Men Print Drucken Forts Verfahren Forts W hlen Sie die Stabilit t zum Drucken bei 0 5 d 1 d 3 d oder OFF Aus Wenn das Gewicht nicht stabil ist kann mit OFF gedruckt werden Im LFT Modus liegt die Stabilit t bei 1 d Druckkopfzeile Erm glicht das Drucken einer voreingestellten Kopfzeile die OHAUS die Modellnr und die Seriennummer des Ger ts enthalten W hlen Sie ON Ein oder OFF Aus Druckart Beispiele finden Sie in Abschnitt 3 7 2 W hlen Sie COL 24 Spalten oder LINE Zeile 4 8 Men Count Z hlen Verfahren Falls Sie soeben die nderungen im PRINT Men abgeschlossen haben dr cken Sie die Data Taste um zum READ Men zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste M um zu Count Men vorzur cken und dr cken Sie anschlie end die Enter Taste Navigieren Sie durch das Men Erkl rung siehe Abschnitt 4 3 1 Automatisches Addieren Mit der automatischen Addierfunktion kann der Bediener x St cke zur Bezugszahl addieren siehe Abschnitt 3 6 W hlen Sie ON Ein oder OFF Aus Drucken L schen Wenn diese Option auf ON Ein gestellt ist druckt die Waage den akkumulierten Z hlspeicher und l scht anschlieBend den akkumulierten Speicher wenn die Taste PRINT Units gedr ckt wi
41. Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS weight Gewicht data Daten count Z hlwert II DOC id ec und E r l lb oz Net B G Ac T PT APW MR M E X PCS I weight Gewicht data Daten count Z hlwert d J J NES GR ri LL LILIL I l kg g Ib oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS weight Gewicht data Daten count Z hlwert d d sile Inc id LILIL ULI I kg lb oz Net B G Ac T PT APW MR PCS i 3 4 2 Direkte Dateneingabe in die Bibliothek Forts Dr cken Sie M um auf Count Z hlwert vorzur cken Count ist die im Speicher akkumulierte St ckzahl Dr cken Sie die Enter Taste um den Z hlwert zu bearbeiten Geben Sie unter Verwendung der numerischen Tastatur den gew nschten Z hlwert ein In diesem Beispiel ist der Wert 250 St ck abgebildet Dr cken Sie die Enter Taste um diesen Wert zu akzeptieren Zum Beenden der Bearbeitung der Bibliothek dr cken Sie kurz auf Library 3 4 3 Bibliotheksdaten speichern weight Gewicht Trooper Count z niwk Menu data Daten count Z hlwert id cc Lount 4 weight Gewicht data Daten count Z hlwert JJ e JEn id dd Lount SCH SC Tempor re nderungen an einer Bibliotheksspeicherstelle m ssen permanent gespeichert werden damit die Anderungen nach Ausschalten der Waage nicht verloren gehen Anderungen wenn die Speicherstelle der Bibliothek ge ndert oder die Waage
42. Ohaus Corporation Menu 19A Chapin Road d P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 2033 USA OHAUS www ohaus com BEDIENUNGSANLEITUNG Trooper Count Z hlwaage MANUALE DI ISTRUZIONI Bilancia Trooper Count Ohaus Corporation 19A Chapin Road P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 2033 USA Menu Konformit tserkl rung Wir Ohaus Corporation erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die unten aufgef hrten Waagenmodelle mit dem Zeichen CE mit den erw hnten Richtlinien und Normen konform sind Waagenmodell e Trooper Count Z hlwaage Markiert mit EC Richtlinie einschlie lich geltender nderungen Standard 73 23 EC EN61010 1 1993 A2 1995 Elektroger t zur Verwendung innerhalb der spezifizierten Sicherheitsvoraussetzungen f r Elektroger te zur Messung Kontroll Spannungsgrenzen und Laborverwendung Teil 1 Allgemeine Voraussetzungen 89 336 EC EN61326 1997 Klasse B Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung Wohnbereich Gewerbebereich und Kleinbetriebe EN61326 1997 A1 1998 Mindestvoraussetzungen EMV St rfestigkeit Mindesttestvoraussetzungen Die letzten beiden Stellen des Jahres in dem die CE Markierung aufgebracht wurde O1 ISO 9001 Registrierung f r Ohaus Corporation Ohaus Corporation USA wurde 1994 durch das Bureau Veritas Quality International BVQI untersucht und bewertet und erhielt im Anschluss daran die ISO 9001 Registrierung Dies best tigt
43. R min 5 Kg 480 07 0 005 oz 0 kg 860 07 NOTE 1 Se il peso medio unitario inferiore al minimo si visualizza il messaggio Err3 LOW APW 2 Se il peso di riferimento inferiore al minimo si visualizza il messaggio Err4 LOW REF 28 Bilancia Trooper j Menu 7 1 Limiti di conteggio segue TABELLA 7 2 LIMITI DI CONTEGGIO MODALIT DI ADDIZIONE AUTOMATICA ATTIVATA Risoluzione di conteggio 1 30 000 Unit kg Modello leggibilit PMUmin _ Rit min Add autom min 0 005 ko 0 00109 0 010 kg Leggibilit Rif min Add autom min Unit Ib Modello leggibilit PMU min Rif min Add autom min Org 151 Unit oz Modello leggibilit PMU min Rif min Add autom min IBkg 8002 0 102 O15 oz ow 6002 0202 0 030 07 NOTE 1 Se il peso medio unitario inferiore al minimo si visualizza il messaggio Err3 LOW APW 2 Se il peso di riferimento inferiore al minimo si visualizza il messaggio Err4 LOW REF 3 Se il peso per l addizione automatica inferiore al minimo la bilancia richiede l aggiunta di un numero prestabilito di pezzi con il messaggio ADD xx PIECES 29 Bilancia Trooper Count 7 2 Specifiche Portata x leggibilit Potenziata Potenziata Potenziata Potenziata Tipo approvato Tipo approvato Tipo approvato Tipo approvato Specifiche generali Dimensioni piatto larghezza x profondit
44. Trooper Count z niwk Menu Die Waage verf gt ber sechs Men s CAL Kalibrieren SETUP Einrichten READ Ablesen PRINT Drucken und LOCSW Sperrschalter Diese Men s werden aufgerufen indem die Taste SAMPLE Menu gedr ckt und gehalten wird bis CAL MENU erscheint und dann wieder losgelassen wird W hrend des Setup werden die Tasten M M Enter und Data zum Navigieren und Aufrufen der Men s verwendet 4 3 1 Men betrieb e Dr cken Sie zum Aufrufen der Men s die Taste SAMPLE Menu und halten Sie sie gedr ckt Dr cken im Men modus ruft den W gemodus auf e Mit der Taste M und M r cken Sie durch die blinkenden Optionen vor Mit der Enter Taste wird die blinkende Option akzeptiert Ein kurzes e Mit der Data Taste kehren Sie zur n chst h heren Men ebene zur ck Auf der obersten Ebene wird der Men betrieb beendet Drei rasche Piept ne geben an dass eine falsche Taste gedr ckt wurde 4 4 Men einstellungen berpr fen Jedes der Men s in der Trooper Count Z hlwaage kann schnell berpr ft werden um festzustellen ob irgendwelche Die Standardeinstellungen werden als Parameter in Anpassung an Ihre Anforderungen ge ndert werden m ssen Eintr ge in Fettdruck in der Men struktur gezeigt siehe Abschnitt 4 2 festzustellen welche Einstellungen ge ndert werden m ssen Zum Aufrufen der Men s dr cken Sie die Taste SAMPLE Menu und halten sie gedr ckt bis CAL MENU erscheint Durch wiederh
45. a determina lo zero r rni LHEEUILS Ze LIIL UU 41 kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M s gt PCS PESO DATI CONTEGGIO CONTEGGIO CONTEGGIO n Hr un FhEn CP O ELE ES Fi LIILLE LI Ehen PrEhS Enter ko 9 lb oz Net B G Ac T PT APW MR M gt PCS M Sr x PCS M SS ZS PCS Mettere sul piatto il peso di regolazione richiesto Premere Enter In questo esempio il display chiede un peso da 4 kg per la prima fase di regolazione della linearit di una bilancia da 6 kg A questo punto la bilancia determina il primo valore di linearit PESO DATI CONTEGGIO I MEU LL Zum HI ba 23 Bilancia Trooper Count Oo UL Menu 5 2 Regolazione della linearit segue Procedimento segue o Orc en GC DCCC ELE PLHLE BU then Preh DO Enter Mettere sul piatto il peso di regolazione richiesto Premere Enter In questo esempio il display chiede un peso da 6 kg per la regolazione di una bilancia da 6 kg A bil dei A il d PESO DATI CONTEGGIO questo punto la bilancia determina il secondo Popp r ri hl H E Loc valore di linearit LAL HI kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M s PCS Se la regolazione ha buon esito i display SE Z visualizzano brevemente il messaggio LIN TEST HI 1 IL j ll DONE Test linearit completato seguito da CAL L IL L MENU dati di regolazione vengono salvati UE cS UR E Net
46. adapter Es muss berpr ft werden ob die Wechselstromversorgung mit der Nennspannung des Wechselstromadapters bereinstimmt Schlie en Sie das Netzkabel des Adapters an der R ckseite der Waage an und stecken Sie den Adapter in eine geeignete Steckdose ein 2 4 Waage nivellieren Um kleinere Unregelm Bigkeiten oder Neigungen am Standort auszugleichen kann die Waage nivelliert werden Die Waage ist an der R ckseite mit einer Nivellierungsanzeige ausgestattet Stellen Sie die Nivellierf e so weit ein bis die Luftblase in der Anzeige zentriert ist siehe Abbildung HINWEIS Das Instrument sollte jedesmal nivelliert werden wenn es an einem anderen Standort aufgestellt wird 2 5 Stabilisierung Vor der Inbetriebnahme der Waage sollte dieser eine gewisse Zeit zur Anpassung an die neue Umgebung einger umt werden Die empfohlene Aufw rmzeit betr gt f nf 5 Minuten falls die Waage sich bereits auf die Zimmertemperatur stabilisiert hat Trooper Count Z hlwl Menu 3 BETRIEB 3 1 berblick ber Bedienelemente und Anzeigefunktionen Wem mme Gewichtsanzeige Zeigt das aktuelle Gewicht auf der Waage an Die Indikatoren geben die aktive Gewichtseinheit und das Netto oder Bruttogewicht an kg Kilogramm Ma einheit g Gramm Ma einheit Ib Avoirdupois Pfund MaBeinheit oz Avoirdupois Unze MaBeinheit Net Nettogewicht Bruttogewicht minus Tara Datenanzeige Zeigt die vom Benutzer ausgew hlten Daten an
47. arawert handelt geben Sie eine Tara ber die Tastatur ein oder verwenden Sie eine Voreinstellungstara e Wenn der Tarawert nicht bekannt ist platzieren Sie einen Beh lter auf die Schale und dr cken Sie die TARE Taste Dr cken Sie die Taste SAMPLE Menu weight Gewicht data Daten count Z hlwert count Z hlwert count Z hlwert PLHLE ID bhEnD PrES5 O Enter Sie Sie die Taste M weight Gewicht data Daten count Z hlwert count RENS count Z hlwert PI LHLE EUERL EhEn gt PrESSD Enter Geben Sie die Gesamtst ckzahl auf der Schale an und dr cken Sie anschlieBend die Enter Taste weight Gewicht data Daten count Z hlwert count Z hlwert count Z hlwert Enn no L O_CCC _ rti TE Chor PeES55 DO Enter Entfernen Sie gem der Anweisung 10 St cke oder ndern Sie ber die Tastatur die St ckzahl die entfernt werden soll und dr cken Sie die Enter Taste Geben Sie die entfernten Probenst cke wieder auf die Waage um die Gesamtst ckzahl anzeigen zu weight Gewicht data Daten count Z hlwert ri L Fir ri lassen 4 5 UL dk LI qu HINWEIS Wenn die Funktion AUTO ADD eingeschaltet ist weist die Waage Sie eventuell dazu an zus tzliche St cke zu entfernen falls das Bezugsgewic
48. are la struttura dei menu a pagina 14 Le opzioni di menu in grassetto nell elenco corrispondono alle impostazioni predefinite possibile adoperare la bilancia in modalit predefinita ma se si vuole modificare le impostazioni fare riferimento al capitolo 4 Configurazione Una volta approntata la bilancia procedere con le operazioni elencate di seguito 3 2 1 Accensione della bilancia Premere e tenere premuto il pulsante ON ZERO Off finch il display a cristalli liquidi non si accende Si presenta la sequenza di schermate illustrata qui a fianco Ohaus numero del modello numero di serie numero di revisione software e modalit di pesata 3 2 2 Spegnimento della bilancia Per spegnere la bilancia tenere premuto il pulsante ON ZERO Off finch non si visualizza la parola OFF 3 2 3 Azzeramento Premere il pulsante ON ZERO Off per azzerare il display del peso Il display dei dati indica il peso lordo NOTA La tara prestabilita non pu essere azzerata 3 2 4 Pesata Sistemare sulla bilancia l oggetto da pesare Nell esempio a fianco il display indica un peso lordo di 1 5 kg PESO DATI CONTEGGIO gnannn ooooon BHBBB HAHHAA GOOD humi OHAUS TEN Fr 333333 C_ ll SErJin 333333 Ar Li nnnnm nnnnmi LLLILILILIE LILILILILI nrr zi DEE nnnm nnn Uuuu HUDD
49. ausgeschaltet wird Zum Speichern der Einstellungen wird die Taste Library Save einmal lang gedr ckt Die Speicherstelle ID 22 und UPDATE YES Aktualisieren Ja wird angezeigt Dr cken Sie die Enter Taste um die Speicherstelle zu akzeptieren Dr cken Sie die Enter Taste erneut um die Anderungen zu speichern Die Anzeige UPDATE DONE Aktualisierung beendet best tigt dass der Speichervorgang erfolgreich durchgef hrt wurde 3 4 4 Bibliotheksdaten an einer anderen Stelle speichern Sie haben die Option alle Daten von einer Bibliotheksspeicherstelle an eine andere Bibliotheksspeicherstelle zu kopieren Im folgenden Beispiel speichern wir Daten von Bibliotheksspeicherstelle 22 in 52 Bibliothek 22 wird angezeigt Dr cken Sie die Taste LIBRARY Save so lange bis auf der Anzeige UPDATE Aktualisieren erscheint Geben Sie das gew nschte neue Speicher stellenverzeichnis mit der numerischen Tastatur ein oder r cken Sie durch Dr cken der Taste M zur n chsten offenen Stelle vor Im Muster ist Speicherstelle 52 dargestellt Dr cken Sie die Enter Taste weight Gewicht data Daten Die Waage empfiehlt das Speichern tempor rer count Z hlwert 13 l id ccUPdHEE 465 weight Gewicht data Daten count Z hIwert dd cc dUHOHE E YES oz Net weight Gewicht B G Ac T PT APW MR data Daten PCS count hlwert
50. aver messo sulla bilancia un determinato numero di pezzi il peso viene diviso per il numero di pezzi in modo da calcolare il peso medio unitario APW sul display Si aggiungono quindi altri pezzi sul piatto che vengono contati e inclusi nella visualizzazione e Campionamento in prelievo con questo metodo si calcola il peso medio unitario in base al numero di pezzi sottratti dalla quantit totale e peso medio unitario pu anche essere immesso mediante il tastierino numerico Man mano che si mettono pezzi sulla bilancia il conteggio si aggiorna immediatamente e La Trooper Count consente sia il conteggio additivo che il conteggio in sottrattivo 3 3 1 Campionamento additivo Nel caso in cui sia necessario usare un recipiente e se la tara nota procedere alla taratura PESO DATI CONTEGGIO mediante tastierino o alla taratura con valore mm prestabilito HH HEHE eee e e se non si conosce la tara mettere il recipiente a SOTA aa L _ _ sul piatto e premere il pulsante TARE Premere il pulsante SAMPLE Menu PESO DATI CONTEGGIO CONTEGGIO CONTEGGIO PI Arce T1 LLERO P ELL KS Lotte LIILL ILI LIILII C 211 LIILLI kg g Ib oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS M lt gt PCS M lt gt PCS Il display chiede di mettere 10 campioni sulla bilancia Collocare il numero desiderato di campioni nel recipiente Se i pezzi messi nel recipiente sono 10 p
51. campioni il display deve indicare il peso corretto entro una tolleranza di 1 d Se la bilancia rientra in questa tolleranza non c bisogno di ricalibrarla Se la calibrazione amp necessaria consultare la tabella sottostante per selezionare i valori di regolazione da usare Non iniziare la regolazione finch non si assolutamente certi di avere a disposizione le masse campione necessarie Verificare che il menu Cal non sia bloccato v sezione 4 9 e di aver scelto la corretta unit di regolazione libbre o chilogrammi nel menu Setup v sezione 4 5 MASSE CAMPIONE PER LA REGOLAZIONE CAL Regolazione in kg Scelta di masse per portata totale Masse per linearit fisse TC3RS 1 2 3 kg 2e3kg TC6RS 2 4 6kg 4e6kg TC15RS 5 10 15 kg 10e 15 kg TC30RS 10 20 30 kg 20 e 30 kg Regolazione in libbre Scelta di masse per portata totale Masse per linearit fisse TC3RS 2 4 61b 4e6lb TC6RS 5 10 15 Ib 10e 15 Ib TC15RS 10 20 30 Ib 20 e 30 Ib TC30RS 20 40 60 Ib 40 e 60 Ib Classi di tolleranze consigliate per le masse campione ASTM Classe 4 o OIML F2 21 Bilancia Trooper Count 5 1 Regolazione della portata totale Procedimento L esempio seguente illustra la regolazione di PESO DATI CONTEGGIO und bilancia da 6 kg FL TET Con la bilancia accesa premere i
52. co regolazione LOC CAL quando questa opzione su ON blocca il sottomenu di regolazione CAL Selezionare ON o OFF per attivare o disattivare questa impostazione Blocco configurazione LOC SETUP quando questa opzione su ON blocca il sottomenu SETUP Selezionare ON o OFF per attivare o disattivare questa impostazione Blocco lettura LOC READ quando questa opzione su ON blocca il sottomenu READ Selezionare ON o OFF per attivare o disattivare questa impostazione Blocco stampa LOC PRINT quando questa opzione su ON blocca il sottomenu PRINT Selezionare ON o OFF per attivare o disattivare questa impostazione Blocco conteggio LOC COUNT quando questa opzione su ON blocca il sottomenu COUNT Selezionare ON o OFF per attivare o disattivare questa impostazione Blocco libreria LOC LIB quando questa opzione su ON blocca i record della libreria ma consente l aggiornamento del totale in memoria se attivato Selezionare ON o OFF per attivare o disattivare questa impostazione NOTA record ID 00 non pu essere bloccato 20 PESO DATI CONTEGGIO Lount PIET toc ta O8 Bilancia Trooper j Menu 5 REGOLAZIONE CAL E SIGILLATURA Bench la bilancia Trooper Count sia stata regolata in fabbrica vi sono molte situazioni che richiedono la rica
53. d um bna d d 17 AT Menu Print Duck hall i 17 4 8 Men Count Zdhlem ana aa en en ai Ai ea 19 4 9 Menu LOCkOUT Sporon eesnik iaaii EEEren SE rn NR ER ae nee ke ato rer eh 20 5 KALIBRIEREN UND VERSIEGELN eee nennen nennen er enne enne nnn 21 5 1 Messsponpnenkolbrierung mme enne nnne eene eerie eene nnn 22 5 2 Linsarit tskalibrier ng rue nn an 23 5 3 Eichpflichtiger Betrieb und Versiegeln nur USA emen nnns 25 6 PFLEGE UND WARTUNG cia aeree 26 eet DEE 26 SANE Mit ze feror ire iaia al ica Lia 27 6 3 Wait rigsiliformatl right sso cub cer oen ite a unse t Ud hu natat E 27 S Aron Mcr 27 Te TECHNISCHE DATEN une a er ee ne Eegen 28 K Z hlgrenzen 28 1 2 SDEZIfIKaNONEN 30 Trooper Count Zahivl Menu 1 SICH MIT DER TROOPER COUNT Z HLWAAGE VERTRAUT MACHEN 1 1 Einf hrung Wir bedanken uns dass Sie sich f r den Kauf einer Trooper Count Z hlwaage von Ohaus entschieden haben Bei der Trooper Count Z hlwaage von Ohaus handelt es sich eine robuste zuverl ssige elektronische Z hlwaage f r einen bedienungsfreundlichen Betrieb Hinter Ihrem Instrument steht Ohaus ein f hrender Hersteller von Pr zisions Indikatoren und Waagen Die Abteilung Nachbearbeitung mit ihren geschulten Instrumententechnikern liefert Ihnen garantiert den schnellstm glichen Service falls Ihr Ger t gewartet werden muss Weiterhin st
54. e Umgebungsbedingungen Toss ces miss TC30RS 60 Ib X 0 0 Ib 30 000 g X 5 g 960 oz X 0 2 oz 340 X 230 343 X 368 X 114 422 X 422 X 216 3 9 1 3 000 1 6 000 1 7 500 je nach Modell 1 4 Sekunden je nach Modus Ib kg g oz 3 Anzeigen 7 Segmente LCD mit Hintergrundbeleuchtung H he 12 mm Wechselstromadapter oder 6 Alkalibatterien des Typs C Bis zu 100 Stunden 1 3 2 3 oder volle Kapazit t 0 2 3 und volle Kapazit t Aus 0 5 1 oder 3 Teilstriche IP43 5 C bis 40 C 40 C bis 60 C Aluminiumguss Edelstahl ABS Polyester Die technischen Daten gelten bei folgenden Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Relative Feuchte H he ber dem Meeresspiegel 30 5 C bis 40 C 41 F bis 104 F 10 96 95 96 nicht kondensierend bis zu 4 000 m Trooper Count Z hlwl Menu GARANTIE Auf Ohaus Produkte wird ab Datum der Auslieferung ber die Dauer des Garantiezeitraums hinweg eine Garantie gegen Material und Herstellungsm ngel gegeben W hrend des Garantiezeitraums wird Ohaus kostenlos jegliche Komponente n die sich als defekt erweist erweisen reparieren oder nach eigenem Ermessen ersetzen wenn das Produkt bei Vorauszahlung der Versandkosten an Ohaus zur ckgeschickt wird Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt durch einen Unfall oder durch Missbrauch besch digt wurde wenn es radioaktiven oder korrodierenden Materialien ausgesetzt wurde wenn Fremdk rper das Inner
55. e eine Neukalibrierung erfordern nachdem die Waage in Betrieb genommen und benutzt wurde Temperatur nderungen geografische Schwerkraftsvariationen H hen nderungen und Missbrauch sind einige Gr nde daf r warum eine Waage kalibriert werden muss Die Messspannenkalibrierung verwendet zwei Punkte zum Einstellen der Waage Ein Punkt wird als Nullwert bezeichnet wobei sich auf der Waage kein Gewicht befindet Der andere Punkt ist der Messspannenwert der h ufig bei voller Kapazit t liegt wobei dies jedoch nicht immer der Fall ist In der Trooper Count Z hlwaage k nnen Sie zwischen drei Messspannenwerten w hlen Diese Werte sind in der unten abgebildeten Tabelle dargestellt Der h chste Gewichtswert bietet im Allgemeinen die beste Leistung ber den gesamten Gewichtsbereich Aus Verf gbarkeitsgr nden von Kalibriergewichten oder zur verbesserten Genauigkeit bei einem niedrigeren Gewichtsbereich k nnen andere Messspannenwerte gew hlt werden Die Zinearit tskalibrierung verwendet drei Punkte zum Einstellen der Waage Au er dem Nullwert und dem vollen Kapazit tswert wird ein zus tzlicher Punkt ausgew hlt der zwischen den beiden liegt Die Werte sind ab Werk eingestellt und in der nachstehenden Tabelle aufgef hrt Die Linearit tskalibrierung sollte nur dann durchgef hrt werden wenn sie nach einer Messspannenkalibrierung als notwendig erachtet wird Vor Kalibrieren der Waage muss erst festgestellt werden ob dies notwendig ist Platzier
56. e Mein en sie gedr ckt bis die LCD Anzeige eingeblendet wird HHHHH HHHHHH HHHHHH Auf der Anzeige erscheinen nacheinander Ohaus Tot Lf T e x die Modellnummer Seriennummer Software weight Gewicht data Daten count Z hlwert Revisionsnummer und die W gemodusanzeige nuni r ni siehe unten UHAU L L L lr L kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M S gt PCS weight Gewicht data Daten count Z hlwert Lr n 1134111 C_ II 2C ri 2 l LI kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M gt PCS weight Gewicht data Daten count Z hlwert nnnnn TITITITIIT DUU Uu LELILILILI kg g Ib oz Net B G Ac T PT APW MR M lt PCS 3 2 2 Waage ausschalten Zum Ausschalten der Waage wird die Taste ON ZERO Off gedr ckt bis OFF Aus erscheint 3 2 3 Nullbetrieb Dr cken Sie die Taste ON ZERO Off um die weight Gewicht data Daten count Z hlwert nrc DFF kg g Ib oz Net weight Gewicht B G Ac T PT APW MR data Daten count Z hlwert Gewichtsanzeige auf Null zu stellen Das hnhnn hhnnn Bruttogewicht wird auf der DATA Anzeige em o eingeblendet Y LI LI LI LLLI LI LI kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M lt m PCS HINWEIS Ein voreingestellter Tarawert wird nicht auf Null gestellt 3 2 4 Wiegen weight Gewicht data Daten count Z hlwert Platzieren Sie das zu wiegende Objekt auf die IC cnn __ _ __ Waage Auf der Anzeige ist ein Beispiel
57. e ausgeschaltet werden ohne dass die Anderungen verloren gehen Daten in ID 00 k nnen nicht permanent gespeichert werden aber die Daten k nnen leicht an eine andere Speicherstelle kopiert werden Die Bibliothek ID 01 bis ID 59 kann gesperrt werden siehe 4 9 Men Lockout Sperren um unbefugte Anderungen an den Daten zu verhindern Die akkumulierte Z hlung wird nicht gesperrt sie kann somit aktualisiert werden Wenn die Waage eingeschaltet wird geht sie standardm ig auf ID 00 3 4 1 Bibliotheksbetrieb Zum Aufrufen der Bibliothek wird die Taste LIBRARY Save kurz gedr ckt Ein kurzes Dr cken im Bibliotheksmodus ruft den W gemodus auf e Mit der Taste M und M r cken Sie durch die blinkenden Optionen vor Mit der Enter Taste wird die blinkende Option akzeptiert Mit der Data Taste kehren Sie zur vorherigen Option zur ck e Mit der Clear Taste werden blinkende Daten gel scht oder sie kann w hrend der Dateneingabe als R cktaste verwendet werden Drei rasche Piept ne weisen auf einen Fehler einen falschen Tastendruck oder Datenwert hin 3 4 2 Direkte Dateneingabe in die Bibliothek Folgendes Beispiel wird zur Verdeutlichung der Eingabe von Daten an eine bestimmte Stelle der Bibliothek verwendet Dr cken Sie kurz die Taste LIBRARY Save weight Gewicht data Daten count Z hlwert id TI H H LI Durch kurzes Dr cken der Taste M oder M MM LI Ur I lo werden die b
58. e des Produkts durchdrungen haben oder wenn es auf Grund einer Reparatur oder Modifikation besch digt wurde die nicht von Ohaus durchgef hrt wurde Wenn keine ordnungsgem zur ckgeschickte Garantieregistrierungskarte vorliegt beginnt der Garantiezeitraum am Datum der Lieferung an den befugten H ndler Ohaus Corporation gibt keine sonstige ausdr ckliche oder stillschweigende Garantie Ohaus Corporation ist nicht haftbar f r irgendwelche Folgesch den Da die Gesetzgebung in Bezug auf Garantien von Bundesstaat zu Bundesstaat und von Land zu Land unterschiedlich ist wenden Sie sich bitte an Ohaus oder Ihren rtlichen Ohaus H ndler wenn Sie weitere Einzelheiten erfahren wollen 31 OHAUS Ohaus Corporation 19A Chapin Road P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 2033 USA Tel 973 377 9000 Fax 973 593 0359 www ohaus com Weltweite Gesch ftsstellen Teilenr 71141354 PRINTED IN CHINA Ohaus Corporation 2002 alle Rechte vorbehalten Ohaus Corporation 19A Chapin Road V P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 2033 USA OHAUS www ohaus com MANUALE DI ISTRUZIONI Bilancia Trooper Count Ohaus Corporation 19A Chapin Road P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 2033 USA Menu Dichiarazione di conformit La Ohaus Corporation dichiara sotto la sua sola responsabilit che i modelli di bilance elencati sotto e contrassegnati con il marchio CE sono conformi alle direttive e alle norme indicate M
59. e die Enter Taste weight Gewicht data Daten weight Gewicht data Daten Meng count Z hlwert on mm tlt LHL HEU weight Gewicht data Daten count Z hlwert T HI Lr A LHL PHa Ei weight Gewicht data Daten S count Z hlwert T HI LHL 5H Hn LA kg count Z hlwert 9 lb oz Net B G Ac T PT APW MR count Z hlwert IER Hie thenb PrE55 CG Leeren Sie die Schale dr cken Sie dann die weight Gewicht data Daten Tie count Z hlwert Fr Si Enti 2 PCS count Z hlwert Enter Taste UI LIILLI 22 2 LIIL DU 17 Die Waage bestimmt den Nullwert kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS weight Gewicht data Daten count Z hlwert count Z hlwert count Z hlwert DI APE gil bthEnbD P ESSD Ente ALLE LU TI LI Enter to 9 lb oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS M lt gt PCS M lt gt PCS Platzieren Sie das angezeigte Kalibriergewicht auf die Schale und dr cken Sie anschlie end die Enter Taste In der Beispielabbildung wird auf eine 6 kg Waage ein 2 kg schweres Gewicht aufgelegt Wenn die Kalibrierung erfolgreich war erscheint kurz weight Gewicht data Daten count Z hlwert die Meldung SPAN TEST DONE Me
60. eht Ihnen die Ohaus Kundendienstabteilung zur Beantwortung jeglicher Fragen hinsichtlich Anwendungen und Zubeh rteilen zur Verf gung Um die vollst ndige Ausnutzung der M glichkeiten die Ihre Trooper Count Z hlwaage bietet zu gew hrleisten lesen Sie das Handbuch bitte ganz durch bevor Sie mit der Installation und der Inbetriebnahme Ihres Ger tes beginnen 1 1 1 Leistungsmerkmale Die Hauptleistungsmerkmale umfassen e Drei LCD Anzeigen mit Hintergrundbeleuchtung e Dauerhafter interner Rahmen aus Aluminiumguss W geschale aus Edelstahl ABS Geh use 21 Tasten Betrieb mit numerischer Tastatur Flexibles Wechseln zwischen MaBeinheiten Ib kg oz g Serielle RS232 Kommunikationsschnittstelle e Batteriebetrieb mit 6 internen C Zellen e Wechselstromadapter e Automatisches Abschalten zum Einsparen von Strom e Mit der Bibliotheksfunktion k nnen Z hldaten f r 60 Artikel gespeichert werden Teilenummer APW Tarawerte ber Unterwerte und Gesamtz hlwerte e Positives oder negatives Probenwiegen und Z hlen 2 INSTALLATION 2 1 Auspacken und berpr fung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Instrument und die Zubeh rteile heraus berpr fen Sie das Instrument auf eventuelle Transportsch den Informieren Sie umgehend Ihren Ohaus H ndler falls Sie Grund zur Beschwerde haben oder falls Teile fehlen Ihr Paket mit der Trooper Count Z hlwaage sollte Folgendes enthalten e Trooper Count Z hlwaage e Bedienun
61. en Sie die verf gbaren Kalibriergewichte auf die Waage Nach Hinzuf gen jedes Gewichts sollte die Anzeige das Gewicht innerhalb von 1 Teilstrich anzeigen Wenn sich die Waage innerhalb dieser Toleranz bewegt muss die Waage nicht neu kalibriert werden Falls die Waage kalibriert werden muss w hlen Sie den die entsprechenden Kalibrierwert e anhand der nachstehenden Tabelle aus Fangen Sie erst dann mit dem Kalibrierverfahren an wenn Sie ganz sicher sind dass Sie die richtigen Kalibriergewichte haben Stellen Sie sicher dass das Cal Men nicht gesperrt ist siehe Abschnitt 4 9 und dass im Setup Men die richtige Kalibriereinheit Pfund oder Kilogramm ausgew hlt wurde siehe Abschnitt 4 5 KALIBRIERGEWICHTE TC6RS 4 u 6 kg TC15RS 10 u 15 kg TC30RS 20 u 30 kg Kal in Ib Optionen zur Messspann kal Linearit tskal TC3RS 4 u 6 Ib TC6RS 5 10 15 Ib 10u 15 Ib TC15RS 10 20 30 Ib 20 u 30 Ib TCSORS 20 40 60 Ib 40 u 60 Ib Empfohlene Toleranzklasse f r die Kalibriergewichte ASTM Klasse 4 oder OIML F2 21 Trooper Count Z hlwaage 5 1 Messspannenkalibrierung Verfahren Im folgenden Beispiel wird eine 6 kg Waage verwendet W hrend die Waage eingeschaltet ist dr cken Sie die Taste SAMPLE Menu und halten sie gedr ckt bis CAL MENU erscheint Dr cken Sie zweimal die Enter Taste die Meldung NO Nein sollte blinken Dr cken Sie die Taste M um die Meldung auf YES Jd zu ndern und dr cken Si
62. ereits belegten Bibliotheksstellen b oz Net BIG Ac T PTAPWMR M lt PCS angezeigt Geben Sie mithilfe der numerischen Tasten die SRM E ne un gew nschte Bibliotheksnummer ein Bei dem I 2121 00_LN CI L abgebildeten Beispiel handelt es sich um eine leere 0 CCIF I L1 la LL I Stelle ID 22 kg 9 lb oz Net B G Ac T PT APW MR M Dr cken Sie die Enter Taste um ID 22 zu akzeptieren Dr cken Sie die Enter Taste um die Teilenummer Zu bearbeiten oder dr cken Sie M um dies zu berspringen 9 Trooper Count Z hlwaage 3 4 2 Direkte Dateneingabe in die Bibliothek Fort Geben Sie mithilfe der numerischen Tasten 0 9 die gew nschte Teilenummer ein In diesem Beispiel verwenden wir 1230000000 Sie werden feststellen dass die Teilenummer bis zu 12 Stellen hat und die Anzeigefenster DATA und COUNT verwendet Dr cken Sie die Enter Taste um den Eintrag zu best tigen Dr cken Sie die Taste M die Anzeige r ckt auf APW vor Dr cken Sie die Enter Taste um den APW Wert aufzurufen Geben Sie unter Verwendung der numerischen Tastatur den Wert f r APW ein Im abgebildeten Beispiel wird ein durchschnittliches St ckgewicht von 2 g angezeigt Dr cken Sie die Enter Taste um diesen Wert zu akzeptieren Dr cken Sie die Taste M um zur Einstellung der Voreinstellungstara vorzur cken Dr cken Sie die Enter Taste um den Tarawert aufzurufen Geben Sie mithilfe der Tastatur das gew nschte Taragewicht ein Das abgebildete Beispiel
63. evi cambiamenti nel peso 5 d Con l impostazione OFF la funzione di spegnimento automatico disattivata In caso di alimentazione a batteria si consiglia l impostazione ON 16 DATI Menu CONTEGGIO rm ng L HL IE HU Ee CCL Di HERI 2EEuP T EI Ge LE CCC TT 2EEul rESEE in CCL D IC 1 Eu FE UFF PESO DATI CONTEGGIO CL D VEI Il 1g CH Unt Inn j uuu d bttbul rmo Ll Jn 3E EuP Lt Pot d CC ObLCCOC_C J DCEEuP KEEFE 5 Hal J IT 2EEub I SE un ECL DB LACE DEE GEk uP HUEUFE EE Menu_ 4 6 Menu Read Lettura Procedimento Se si appena completata la modifica di impostazioni nel menu di configurazione premere il pulsante Data per riportare i display alla visualizzazione SETUP MENU con la parola SETUP lampeggiante Premere M per evidenziare il menu READ Lettura In questo menu possibile attivare e disattivare le unit di misura e impostare la funzione di azzeramento automatico Premere Enter Spostarsi all interno del menu come spiegato nella sezione 4 3 1 Grammi Unit g selezionare ON o OFF per attivare o disattivare questa unit di misura Chilogrammi 1 000 g selezionare ON o OFF per attivare o disattivare questa unit di misura Libbre avoirdupois Ib selezionare ON o OFF per
64. f aus HINWEIS Die Punkte in Fettdruck stellen werkseitige Standardeinstellungen dar Einstellung LFT ein 14 COUNT Z hlen Baud Rate Baudrate Auto Add 1200 2400 4800 Automatisches 9600 19200 Addieren off aus on ein Data Length Datenl nge L8 Print Clear Drucken l schen on ein off aus Parity Bit Parit tsbit none keine Even ungerade Odd gerade Auto Opt Autom Option int Part No Teilenr on ein off aus drucken on ein off aus int COUNT Z hlwert drucken on ein off aus int APW APW ucken on ein off aus M requires 10d chg M erfordert 10d nderung on eim off aus int Net Netto ucken on eim off aus Print Tare Tara drucken on ein off aus Print TOTAL pcs Gesamtst ckzahl drucken on eim off aus Print Gross Brutto drucken on ein off aus Print On Stable Bei Stabilit t drucken off aus 0 5d 1d 3d Print Header Kopfzeile drucken on ein off aus Print STYLE Druckart Col Spalte Line Zeile LOCSW Sperrschalter CAL Lock Kal sperre on ein off aus Setup Lock Setup Sperre on ein off aus Read Lock Lesesperre on ein off aus Print Lock Drucksperre on ein off aus Count Lock Z hlsperre on ein off aus Library Lock Bibl sperre on ein off aus 4 3 Steuerfunktionen
65. ferimento agli esempi nella sezione 3 7 2 Selezionare COL 24 colonne o LINE riga 4 8 X Menu Count Conteggio Procedimento Se si appena completata la modifica di impostazioni nel menu di stampa premere il pulsante Data per riportare i display alla visualizzazione PRINT MENU Premere M per proseguire fino a visualizzare COUNT MENU e quindi premere Enter Spostarsi all interno del menu come spiegato nella sezione 4 3 1 Addizione automatica A Add la funzione di addizione automatica richiede all operatore di aggiungere x pezzi al conteggio di riferimento v sezione 3 6 Selezionare ON o OFF per attivare o disattivare questa impostazione Stampa e azzera PriClr quando questa funzione attivata se si preme il pulsante PRINT Unifs la bilancia stampa il conteggio totalizzato in memoria e quindi lo azzera Selezionare ON o OFF per attivare o disattivare questa impostazione Ottimizzazione automatica del totale di riferimento A Opt se si mette sul piatto una quantit di pezzi di riferimento aggiuntivi inferiore o uguale al totale di riferimento esistente la bilancia ricalcola il peso medio unitario in base al nuovo peso di riferimento v sezione 3 5 Selezionare ON o OFF per attivare o disattivare questa impostazione Aggiornamento memoria M Chg con questa funzione attivata prima di poter aggiornare il totale memorizzato premendo M o M necessaria una variazione nel peso pari a 10 d Selezionare ON
66. gsanleitung e V geplattform e Garantiekarte e Vechselstromadapter e Bleiplombensatz und Kapazit tsaufkleber Bewahren Sie alles Verpackungsmaterial auf Dieses Verpackungsmaterial garantiert den bestm glichen Schutz f r den Transport Ihres Instruments HINWEIS Entfernen Sie die zwei Transportschrauben wenn vohanden auf der Oberseite der Waage 1 Trooper Count Zahiwaage _ E Menu 2 2 Standort ausw hlen Die Waage sollte in einer Umgebung eingesetzt werden die frei von Staub Wasser Korrosionsmitteln Vibrationen oder extremen Temperaturen ist da sich diese Faktoren auf die Genauigkeit der Waage auswirken Die Waage sollte auf einer stabilen ebenen Oberfl che aufgestellt und von Vibrationsquellen z B gro en Maschinen entfernt gehalten werden Ae 4 2 3 Stromversorgung anschlieBen 2 3 1 Batterieinstallation nach Wunsch Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und legen Sie 6 Alkalibatterien des Typs C in das Batteriefach ein dabei muss auf die richtige Lage der Batterien geachtet werden Die negativen Batteriepole sollten auf die Federkontakte weisen HINWEIS Es wird empfohlen beim Batteriebetrieb der Trooper Count Z hlwaage die automatische Abschaltfunktion mit Zeitgeber einzuschalten um eine m glichst lange Lebensdauer der Batterien zu gew hrleisten Bei der Einrichtung der Waage beziehen Sie sich auf das Setup Men Abschnitt 4 5 2 3 2 Wechselstrom
67. gte Menge zum akkumulierten Speicher addiert W hrend der Bearbeitung wird mit dieser Taste die n chsth here Option oder Zahl gew hlt M Taste Mit dieser Taste wird der Tastatureintrag vom akkumulierten Speicher subtrahiert Im Probenwiegemodus wird mit dieser Taste das negative Probenwiegen eingegeben W hrend der Bearbeitung wird mit dieser Taste die n chstniedrigere Option oder Zahl gew hlt Enter Taste Mit dieser Taste wird die Bearbeitungsfunktion des aktuellen Modus aufgerufen Wenn der aktuelle Modus keine Bearbeitungsfunktionen unterst tzt ert nt zur Anzeige eines Fehlers ein Piepton Im Bearbeitungsmodus wird mit dieser Taste ein Eintrag akzeptiert TARE Taste Tara Mit dieser Taste wird das Gewicht auf der Schale tariert oder es werden Taraeintr ge ber die Tastatur akzeptiert LIBRARY Save Taste Durch kurzes Dr cken dieser Taste werden die blinkende Bibliotheks ID und die Bibliothek Speichern Teilenummer angezeigt Durch wiederholtes Dr cken kehrt die Waage zum W ge Z hlmodus zur ck Durch ein langes Dr cken 3 Sekunden werden die Bibliotheks nderungen gespeichert SAMPLE Menu Taste Durch kurzes Dr cken dieser Taste wird der Probenwiegemodus aufgerufen Proben Men Durch langes Dr cken 3 Sekunden wird das Setup Men der Waage aufgerufen Im Men modus kehrt die Waage durch ein kurzes Dr cken zum W gemodus zur ck PRINT Un s Taste Durch kurzes Dr cken der Taste werden Daten an die RS23
68. hen Werte der Kalibrierpunkte werden f r die spezifische Waagenkapazit t und Kalibriereinheit angezeigt Es stehen drei Einstellungen zur Verf gung ALL Alle SIGNAL und OFF Aus ALL ein Piepton ert nt wenn Tasten gedr ckt werden oder wenn Fehler oder Zielsignale ben tigt werden SIGNAL piept bei Fehlern drei Piept ne oder beim Z hlziel kontinuierlich OFF ist stets ausgeschaltet Die Hintergrundbeleuchtung verf gt ber drei Einstellungen ON OFF AUTO ON die Hintergrundbeleuchtung ist stets eingeschaltet AUTO die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach Tastendruck oder einer Gewichts nderung 5 d ein und bleibt 5 Sekunden lang eingeschaltet OFF die Hintergrundbeleuchtung ist stets ausgeschaltet F r den Batteriebetrieb werden die Einstellungen OFF oder AUTO empfohlen ON die Waage schaltet sich nach 5 Minuten aus wenn keine Taste gedr ckt wird bzw keine Gewichtsver nderungen 5 d festgestellt werden OFF die autom Abschaltfunktion ist deaktiviert ON wird f r den Batteriebetrieb empfohlen 16 weight Gewicht data Daten count Z hlwert CAL PIENU ne weight Gewicht data Daten count Cahier SEtuP PIENU weight Gewicht data Daten count Z hlwert 5EEUP FESEE Mo weight Gewicht data Daten count Z hlwert GEEuF LFE OFF kg g Ib oz Net weight Gewicht LLL ni B G
69. ht zu gering ist 3 3 3 Positives Z hlen Geben Sie nach dem Probenwiegen zus tzliche St cke auf die Waage und lesen Sie die St ckzahl auf der COUNT Anzeige ab 3 3 4 Negatives Z hlen Geben Sie nach dem Probenwigen die gesamte St ckzahl auf die Waage Dr cken Sie die ON ZERO OffToste Nach Entfernen der St cke wird die entfernte Menge auf der COUNT Anzeige als negative Zahl angezeigt Trooper Count z niwk Menu 3 3 5 Tastatur zum Bearbeiten von Z hldaten verwenden Die Werte f r APW Voreinstellungstara PT und akkumulierte Z hlung MR k nnen im DATA Fenster angezeigt und bearbeitet werden Dr cken Sie im W gemodus wiederholt die Data Taste bis der APW Indikator aufleuchtet Ein neuer APW Wert kann ber die Tastatur eingegeben und durch Dr cken der Enter Taste akzeptiert werden PT und MR k nnen in hnlicher Weise bearbeitet werden 3 4 Bibliotheksmodus Die Trooper Count Z hlwaage erm glicht das Abspeichern von St ckzahl Z hldaten an 60 Speicherstellen die durch ID OO bis ID 59 gekennzeichnet sind Jede Speicherstelle enth lt Teilenummer Durchschnittl St ckgewicht APW einen voreingestellten Tarawert Uber und Unterz hlwerte und eine akkumulierte St ckzahl Die Daten in der Bibliothek werden hnlich wie in einer Computerdatei gespeichert Durch das tempor re Bearbeiten der Daten werden die gespeicherten Daten nicht ber hrt Nach Wunsch k nnen tempor re Bearbeitungen gespeichert werden dann kann die Waag
70. i 12 3 5 Ottimizzazione QUIOMOTCA u a ale in alia arena heran 12 3 6 Mod lit di addizione auloMmalicd REID 12 INDICE segue 3 7 COMUNICAZIONI RS 232 dett oe eek t ndn aa eme oti Aue it Ri aaa 13 3 7 1 Tabella det comandi utente RS 232 l aaa ee a annees Ted need 13 3 7 2 Fomai di SIOMPOL EPUM 13 3 7 3 Disposizione dei pin 89 2932 on rrr ene e den e RA BELT Lido RAD ec A et E M Eo a Ee d 13 4 CONFIGURAZIONE rM 14 4 1 Protezione della configurazione aaa iaia 14 4 2 SITUTUTO MUTET 14 4 3 FUNZIONI Qi CONMOIO EE 15 LENT 15 4 4 Controllo delle impostazioni di menu 15 4 5 Menu Setup Configurazione EE 16 AO Monu Read REED EP 17 4 7 Men Print Stampa a aan nn een 17 48 Menu Count CoriteggiO aussen ae aaa ETE aaa 19 KREIEN 20 5 REGOLAZIONE E SIGILLATURA etcetera echter et AA tex eed eR vv uda RES Ee i uk REA 21 b l Regolazione della pordid Wiel 22 5 2 Regolazione della linearitd i societate the kenn i Ft s Ea 23 5 3 Applicazioni di metrologia legale e sigillatura memes 25 6 CURA E MANUTENZIONE 2 ibis ila 26 6 1 Risoluzione del PIODIEMI u use De ne lan 26 6 2 Elenco dei codici di errore i 27 6 3 Informazioni Sull assisienzd au nee ne ef 27 SEEMS 27 EXC 28 1 1 Fimiti dicontegglo eco ie een ee Ba ne en 28 EIERE aaa 30 Bilancia Trooper j Menu 1 DESCRIZIONE DELLA BILAN
71. i controlli e delle funzioni di visualizzazione features not legal for trade WEIGHT DATA COUNT GHHDHADURDOGH AERAR v kg g Ib oz Net B G Ac T PT APW MR Ca ZERO PRINT SAMPLE LIBRARY v Units Menu Save EE Display Weight Peso Visualizza il peso al momento sulla bilancia Appositi indicatori segnalano l unit di misura attiva e il peso netto o lordo kg chilogrammo unit di misura g grammo unit di misura Ib libbra avoirdupois unit di misura oz oncia avoirdupois unit di misura Net peso netto peso lordo meno tara Display Data Dati Visualizza i dati selezionati dall utente relativi indicatori segnalano Ia modalit dati attiva B G peso lordo peso totale dei pezzi 9eAC precisione percentuale del conteggio precisione stimata del conteggio basata sulle dimensioni del campione e sulla risoluzione della bilancia T tara peso del recipiente PT tara prestabilita tara richiamata dalla memoria APW peso medio unitario peso medio di un pezzo MR richiamo memoria quantit accumulata nella memoria Display Count Visualizza il conteggio dei pezzi attualmente sulla bilancia Conteggio Gli indicatori segnalano lo stato del conteggio M memoria quantit accumulata nella memoria carico insufficiente la quantit attuale inferiore al limite minimo gt sovraccarico la quantit attuale superiore al limite massimo lt gt car
72. i coperchietti di accesso Raddrizzare la bilancia e riposizionare il piatto Ricollegare lo strumento all alimentazione elettrica BLOCCATO SBLOCCATO Sigillatura della bilancia con una guarnizione di carta 25 Bilancia Trooper Count Menu 6 CURA E MANUTENZIONE Per mantenere la bilancia in ottime condizioni operative tenere l involucro pulito e privo di corpi estranei Se necessario passarvi sopra un panno inumidito con un detergente delicato 6 1 Risoluzione dei problemi Se questa sezione di risoluzione dei problemi non risolve le difficolt incontrate dall operatore necessario rivolgersi a un tecnico di assistenza autorizzato Ohaus L unit non si accende L adattatore scollegato o non inserito Controllare la fonte di bene alimentazione in c a Controllare il collegamento dell adattatore di c a Controllare le connessioni sul retro della bilancia Le batterie sono scariche o non installate Controllare l orientamento delle correttamente batterie Sostituire le batterie Guasto necessario un intervento di assistenza Impossibile calibrare lo zero o la Il carico sulla bilancia supera i limiti Togliere il carico dalla bilancia bilancia non si azzera consentiti all accensione La cella di carico danneggiata necessario un intervento di assistenza Impossibile stabilire le comunicazioni RS 232 parametri di comunicazione RS 232 non Verificare i
73. ico ottimale la quantit attuale rientra nei limiti minimo e massimo PCS pezzi il display visualizza il valore del conteggio Bilancia Trooper Cou UL Menu 3 1 Descrizione generale dei controlli e delle funzioni di visualizzazione segue DW Sege nis 4 Tastierino numerico Permette di immettere valori specifici per la tara il peso medio unitario e altri dati Pulsante Data Dati Consente di selezionare le modalit del display dei dati In modalit di modifica serve da tasto Indietro o di cancellazione del carattere precedente Pulsante Clear Premendolo durante la modifica si cancella la voce lampeggiante Azzera Pulsante M Permette di aggiungere la quantit visualizzata al totale in memoria Durante la modifica consente di selezionare l opzione o il numero immediatamente superiore nella sequenza Pulsante M Consente di sottrarre il valore immesso sul tastierino dal totale memorizzato In modalit di campionamento permette di immettere campioni negativi Durante la modifica consente di selezionare l opzione o il numero immediatamente inferiore nella sequenza Pulsante Enter Permette l accesso alla funzione di modifica della modalit corrente Se Invio quest ultima non dispone di funzioni di modifica suona un cicalino di allarme In modalit di modifica il pulsante di conferma delle immissioni Pulsante TARE Tara Consente di definire come tara il peso sul piatto
74. kers Dateneingabe RXD Datenausgabe TXD kein Anschluss Masse 7 8 9 kein Anschluss 13 Trooper Count Z hlwaage 4 SETUP F r die erstmalige Einrichtung rufen Sie alle Men s der Reihe nach auf und stellen die Parameter wie gew nscht ein 4 1 Setup Schutz Die Trooper Count Z hlwaage ist mit Men s ausgestattet mit denen bestimmte Funktionen w hrend des Betriebs gesperrt vor nderungen gesch tzt werden k nnen Wenn Sie nderungen an den Setup Optionen physisch sperren m chten m ssen Sie nach Durchf hrung des Setup Verfahrens auf den physischen Sperrschalter auf der Hauptplatine zugreifen 4 2 Men struktur Die folgende Tabelle veranschaulicht die Men struktur in der Trooper Z hlwaage CAL Kalibrierung READ Ablesen Span Reset Unit Einheit g Messspanne R cksetzen on ein off aus yes o Lin no nein Unit kg Linearit t 10009 LFT on ein off aus Eichpflichtige Anwendungen Unit Ib on ein on ein off aus off aus Unit oz Cal Unit on ein off aus Kal einheit Ib 1000g Auto Zero Automatische Cal Point Nullstellung Kal punkt Tracking 1 3 2 3 Full Verfolgung Voll 0 5 1 3 off aus Beeper Piepton All Alle signal signal off aus Backlight Hintergrund beleuchtung on ein off aus auto autom Auto Off Timer Zeitgeber f r autom Abschalten on 5 min ein 5 Min of
75. l pulsante LIIL ILLI SAMPLE Menu e tenerlo premuto finch non si ICs du d lg AM visualizza CAL MENU PESO DATI CONTEGGIO Premere due volte il pulsante Enter il display NO r I nn 1 deve lampeggiare LRL GPH 1m ME kg lb oz Net B G Ac T PT APW MR M La PCS PESO DATI CONTEGGIO Premere M per visualizzare YES e quindi V mI L uu LLL premere Enter LIIL SUINI AL kg g Ib oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS PESO DATI CONTEGGIO CONTEGGIO CONTEGGIO FL PH LLE p LEE Labb LLERI Hn thenb Press EnEttr kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M z z PCS M lt gt PCS M S E PCS Vuotare il piatto e premere il pulsante Enter PESO DATI CONTEGGIO A questo punto la bilancia determina lo zero P Dm MEC LI LIIL D E pa pa 7 E kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS PESO DATI CONTEGGIO CONTEGGIO CONTEGGIO II DI In DU CC D Cab PHIL eli LhEn ITT LIILLI to 9 pb oz Net BIG Ac T PT APW MR M lt gt PCS M EM PCS M UR PCS Mettere sul piatto il peso di regolazione indicato e premere Enter In questo esempio il display chiede un peso da 2 kg per la regolazione di una bilancia da Se la regolazione ha buon esito i display visualizzano brevemente il messaggio SPAN TEST DONE Test portata totale completato seguito da CAL MENU dati di regolazione vengono salvati automaticamente Se l operazione non riesce fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi Togliere le masse campione dal piatto
76. librazione alla posa in opera e a successivi intervalli regolari Cambiamenti di temperatura differenze di gravit da un area geografica all altra variazioni di altitudine e uso improprio sono alcuni dei fattori che determinano la necessit di ripetere la regolazione La regolazione della portata totale regola la bilancia in base a due punti noti Uno dei due punti lo zero ossia l assenza di pesi sul piatto della bilancia L altro il valore di portata totale che spesso ma non necessariamente corrisponde alla capacit massima dello strumento La bilancia Trooper Count consente di scegliere fra tre diversi valori di portata totale elencati nella tabella che segue Il peso maggiore di solito offre le migliori prestazioni nell intera gamma di pesata Gli altri valori possono essere scelti per questioni di disponibilit delle masse campione o per migliorare la precisione nelle gamme di pesata inferiori La regolazione della linearit regola la bilancia in base a tre punti noti Oltre allo zero e alla portata totale si deve scegliere un punto ulteriore che sia intermedio fra gli altri due valori sono impostati in fabbrica ed elencati nella tabella seguente La regolazione della linearit deve essere eseguita solo se necessario e dopo la regolazione della portata totale Prima di procedere alla regolazione della bilancia accertarsi che sia effettivamente necessaria Sistemare sulla bilancia le masse campione man mano che si aggiungono i
77. llegamento all alimentazione elettrica 2 3 1 Installazione delle batterie facoltativa Rimuovere il coperchio del vano batterie e inserirvi 6 batterie alcaline di tipo C accertandosi che siano orientate correttamente poli negativi delle batterie devono essere rivolti verso i contatti a molla NOTA Quando la bilancia Trooper Count alimentata a batterie si consiglia di attivare il temporizzatore di spegnimento automatico per prolungare l autonomia delle batterie Per la configurazione della bilancia fare riferimento al menu Setup nella sezione 4 5 2 3 2 Alimentazione in c a Verificare che la fonte di alimentazione in c a corrisponda ai requisiti nominali dell adattatore Collegare il cavo di alimentazione dell adattatore al retro della bilancia e inserire la spina dell adattatore nella pi vicina presa elettrica 2 4 Livellamento della bilancia La bilancia pu essere livellata per compensare le lievi irregolarit o pendenze del piano su cui appoggiata A tal fine il retro della bilancia dotato di bolla Regolare i piedini finch la bolla non centrata NOTA Lo strumento deve essere livellato tutte le volte che lo si sposta ca 2 5 Adattamento Prima di iniziare a usare la bilancia lasciare che si adegui al nuovo ambiente Se la bilancia gi stabilizzata a temperatura ambiente il periodo di riscaldamento consigliato di cinque 5 minuti Bilancia Trooper j Menu 3 AZIONAMENTO 3 1 Descrizione generale de
78. man mano che questi vengono tolti dal piatto 3 3 5 Modifica dei dati di conteggio mediante tastierino valori APW peso medio unitario PT tara prestabilita e MR conteggio totalizzato possono essere visualizzati nella finestra DATA e modificati In modalit di pesata premere ripetutamente il pulsante Data finch non si evidenzia l indicatore APW Quindi immettere sul tastierino un nuovo peso medio unitario e premere Enter per confermarlo valori PT e MR possono essere modificati allo stesso modo 3 4 Modalit Library Libreria Bilancia Trooper j Menu La bilancia Trooper Count permette la memorizzazione di 60 record di dati relativi ai pezzi e ai conteggi numerati da ID 00 a ID 59 Ciascun record include numero parte peso medio unitario valori di tara conteggi superiori e o inferiori ai limiti e conteggio totalizzato dei pezzi dati vengono salvati nella libreria in modo simile alla memorizzazione dei file in un computer La modifica temporanea dei dati non influisce sui dati memorizzati Se lo si desidera per le modifiche possono essere salvate conservandole anche quando la bilancia viene spenta dati nel record ID 00 non possono essere memorizzati permanentemente ma possono essere copiati facilmente in uno degli altri record Gli altri record della libreria da ID 01 a ID 59 possono essere bloccati per evitarne la rettifica non autorizzata A tal fine consultare la sezione 4 9 Menu Loc Blocco Il conteggio totali
79. mmm nennen nennen 2 2 9 2 Alimentazione In GG EEUU 2 2 4 Livellamenio della DIIQReld uiuos cia ici tette rod cerit otn c rene ed ute ia a a 2 2 5 Te euo ro TTT 2 3 VAS zm EUM 3 3 1 Descrizione generale dei controlli e delle funzioni di visualizzazione RH 3 SA ET EE 5 3 2 1 Accensione della bilancia mmm eene nen nennen eene nnns 5 3 2 2 Spegnimento della Dill Gideon ot rrt er ertet ette ege edu bed ei eX pea epe aan 5 3 2 9 AZZBI MENIO ssi sviene 5 3 24 ME ET 5 3 2 5 Taratura MANUALE eene nennen nennen nnn nenne seen risen rane ener nennen nnne nna 6 3 2 6 Taratura mediante Tastiefind sr areata 6 3 2 7 Taratura con valore prestabilito aaa eri 6 3 2 8 Richiamo del peso lordo e della Ion 6 3 2 9 Selezione delle unit i 6 KREE elle foll E H 3 3 1 Campionamento Eelele ie ON H 3 3 2 Campionamento SOIfFOfflVO ER 7 3 3 3 Conteggio additivo ii 8 Rom M ero i o 69e Lo 8 3 3 5 Modifica dei dati di conteggio mediante tastierino eene 9 34 Modalit Library LIDO iue e pee etse pet reet eta cds ea Da Re 9 S 4 1 Funzione Library BIC e eessicierrisiiernerneni inci a eienenn aT AEEA Eee Eana AERA ET EAEE AA DEAE 9 3 4 2 Immissione di dati direttamente nella Wbetg 9 3 4 3 Salvataggio dei dati della libreria me meer 11 3 4 4 Salvataggio dei dati della libreria in un altro record Hmmm 11 I oHm aec m r
80. movimento stampa il messaggio CANT TARE Taratura impossibile finch non stabile Una volta stabilizzata accetta la tara NOTA se le applicazioni di metrologia legale sono attivate entrano in vigore regole di taratura speciali Comando analogo all istruzione impartita premendo il pulsante ZERO Se la bilancia accetta il comando risponde con il messaggio OK NOTA Qualsiasi altro comando genera la risposta ES 3 7 2 Formati di stampa La stampa dei dati pu essere avviata 1 premendo il pulsante PRINT Units oppure 2 inviando il comando di stampa P da un computer Sono disponibili i due formati illustrati sotto OHAUS TROOPER COUNT TC3RS SERIAL No 222222 OHAUS TROOPER COUNT TC3RS SN 222222 PART 123456789000 WEIGHT UNIT 6 COUNT 38 PART No COUNT TOTAL APW NET TARE TOTAL 188 123456789000 138 326 5 000 690 10 APW 5 000 6 NET 190 6 TARE 10 G GROSS 2006 INVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Formato di stampa a Formato di stampa in riga colonna 3 7 3 Disposizione dei pin RS 232 1 No La tabella a fianco illustra le connessioni dei pin d 2 v del connettore femmina D sub a 9 pin i i a dati TXD 5 Massa 6 7 8 9 Nc 13 Bilancia Trooper Count 4 CONFIGURAZIONE Per la configurazione iniziale aprire tutti i menu e impostare i parametri secondo le proprie necessit 4 1 Protezione della configurazione La bilancia Trooper Count dotata di menu che perme
81. n corso di approvazione la conformit alle norme NTEP and Measurement Canada Condizioni ambientali dati tecnici sono validi nelle seguenti condizioni ambientali Temperatura ambiente Umidit relativa Altitudine sul livello del mare 30 Da 5 C a 40 C 9596 senza condensa Fino a A 000 m Bilancia Trooper j Menu GARANZIA LIMITATA La garanzia Ohaus copre i difetti di materiale e manodopera dei prodotti a partire dalla data di consegna e per l intera durata del periodo di garanzia Durante tale periodo la Ohaus si impegna a riparare o a sostituire a sua discrezione gratuitamente qualsiasi componente che risulti difettoso purch il prodotto venga rispedito alla Ohaus con nolo prepagato Questa garanzia non ha validit nel caso in cui il prodotto sia stato danneggiato a causa di incidente uso improprio esposizione a materiali radioattivi o corrosivi penetrazione di corpi estranei e manutenzione o modifiche da parte di personale non autorizzato dalla Ohaus In mancanza del ricevimento della cedola di registrazione opportunamente compilata il periodo di garanzia decorre dalla data di spedizione del prodotto al rivenditore autorizzato La Ohaus Corporation non concede nessun altra garanzia espressa o implicita Inoltre la Ohaus Corporation non si assume alcuna responsabilit per danni conseguenti Poich la legislazione in materia varia da stato a stato e da Paese a Paese per ulteriori dettagli si prega di riv
82. n g Modell Ablesbarkeit APW Mindestwert Mind bez gew Auto Add Mind gen Einheiten Ib Modell Alesbarkeit APW Mindestwert Mind bez gew Auto Add Mind zen 0 005 Ib 0 010 1 0 025 b 0 050 b Einheiten oz Modell Ablesbarkeit APW Mindestwert Mind bez gew Auto Add Mind gew Sig 96 07 0 008 oz kg 240 7 0 010 o7 T5 kg 480 o7 0 015 02 0g 060 02 0 030 oz 1 Wenn das APW geringer als der Mindestwert ist erscheint Err3 LOW APW 2 Wenn das Ref Wt Bezugsgewicht geringer als der Mindestwert ist erscheint Err3 LOW REF 3 Wenn das Auto Add autom Addiermodusgewicht geringer als der Mindestwert ist wird eine berechnete Anzahl von zus tzlichen St cken angezeigt ADD xx PIECES 29 Trooper Count Z hlwaage 7 2 Spezifikationen Modelle Wagebereich x Ablesbarkeit Wagebereich x Ablesbarkeit Wagebereich x Ablesbarkeit Wagebereich x Ablesbarkeit Allgemeine Spezifikationen Plattformgr e B x T mm Waagenabmessungen B x T x H mm Versandabmessungen B x T x H mm Gewicht kg Amtlich zugelassene Aufl sung Maximale Aufl sung Stabilisierungszeit Wd geeinheiten Anzeige Stromversorgung Typische Batterielebensdauer Messspannenkalibrierung Linearit tskalibrierung 3 Punkt Kalibrierung Automatische Nullverfolgung Schutzklasse Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Konstruktion Interner Rahmen Wdgeplattform Geh use Tastaturfoli
83. n zugelassenen Service Vertreter von Ohaus wenden SYMPTOM M GLICHE URSACHE N ABHILFEMASSNAHME Das Ger t schaltet sich nicht ein Adapter ist nicht eingesteckt oder nicht Wechselstromversorgung richtig angeschlossen berpr fen Anschluss des Wechselstrom adapters berpr fen Anschl sse auf der R ckseite der Waage berpr fen Die Batterien sind leer oder nicht richtig Ausrichtung der Batterien eingelegt berpr fen Batterien ersetzen Sonstiger Fehler Wartung erforderlich Die Waage kann nicht auf Null Die Last auf der Waage berschreitet die Die Last von der Waage abnehmen gestellt werden bzw stellt sich beim zul ssigen Grenzen Einschalten nicht auf Null RS232 funktioniert nicht RS232 Kommunikationsparameter falsch Kommunikationsparameter eingerichtet berpr fen Falsche oder lockere Kabelverbindungen Kabelanschl sse berpr fen Ger t kann nicht kalibriert werden Software Sperrschalter auf ON Ein Lock Cal im Loc Men auf OFF gestellt Aus stellen Sperrschalter auf der Platine muss eventuell auf Aus gestellt werden Falscher Wert f r Kalibriergewicht Korrekte Kalibriergewichte verwenden Das Gewicht kann nicht in der Gew nschte Einheit im Read Men nicht Die gew nschte Einheit im Read gew nschten Gewichtseinheit eingeschaltet Men aktivieren angezeigt werden Men einstellungen k nnen nicht Men wurde gesperrt Ausgew hltes Men im LOC Men ge nde
84. nati ma non modificati Per dettagli in merito consultare la sezione 4 9 Menu Loc Blocco Se l interruttore di blocco sotto la bilancia attivato appare il messaggio LOC MENU SW ON Questa impostazione impedisce l alterazione delle impostazioni come nel caso delle applicazioni di metrologia legale Per dettagli in merito fare riferimento alla sezione 5 3 PESO DATI CONTEGGIO rn FUTLE VI LN J HHF CC O nr Fl rt uP PIENE CH mC rut rEHd I ILIJIU VITE VII Pr int J IE TL o L nnL moon r1 L LILIIIL ICIL LLL Un EIN M UL TI LU IET ul T un is Bilancia Trooper Count 4 5 Menu Setup Configurazione Procedimento Con la bilancia accesa premere il pulsante SAMPLE Menu e tenerlo premuto finch non si visualizza CAL MENU NOTA menu di calibrazione trattato nel capitolo 5 Premere M per proseguire fino a visualizzare SETUP MENU e quindi premere Enter Spostarsi all interno del menu come spiegato nella sezione 4 3 1 Premere il pulsante Enter per accedere al sottomenu RESET Ripristino Selezionando YES si riportano tutte le impostazioni ai valori predefiniti Questa operazione tuttavia non influisce sui dati nella libreria L impostazione ON attiva la configurazione legale opzione LFT In tal caso la definizione dello zero limitata a 2 della portata
85. o il pulsante Library Save display visualizza il record della libreria ID 22 nel nostro esempio e il messaggio UPDATE YES Conferma aggiornamento Premere Enter per confermare il record in cui memorizzare i dati Premere di nuovo Enter per salvare le modifiche Il display presenta il messaggio UPDATE DONE Aggiornamento completato per confermare l avvenuta memorizzazione 3 4 4 Salvataggio dei dati della libreria in un altro record L operatore ha la facolt di copiare tutti i dati da un record della libreria a un altro Nell esempio seguente si copiano i dati dal record 22 al 52 visualizzato l ID 22 Tenere premuto il pulsante LIBRARY Save finch il display non visualizza il messaggio UPDATE Aggiornamento Immettere il numero del nuovo record mediante il tastierino numerico o premendo M per aprire il successivo record libero Nell esempio questo record ha l ID 52 Premere Enter PESO Bilancia Trooper j Menu DATI CONTEGGIO E n id ce Lount 4 J FL JEM id de Lount Di ID JDL E CC id ee UPdHEE YES id c ee UPdHEE YES a mE id dell IPdHEE dant Id dd NOA I 0 CC URdNEE C JE a II CI LL 0 5c UPdHEE YES n Bilancia Trooper Cou o oO LL Menu 3 4 4 Salvataggio dei dati della libreria in un altro record segue
86. odello i di bilancia Trooper Count Marcatura Direttiva CEE inclusi gli emendamenti applicabili Norma 73 23 EC EN61010 1 1993 A2 1995 Apparecchiatura elettrica da usarsi entro specifici limiti Requisiti di sicurezza relativi alle apparecchiature elettriche di di tensione misura Uso in laboratorio di controllo Parte 1 Requisiti generali 89 336 EC EN61326 1997 class B Compatibilit elettromagnetica Emissioni elettromagnetiche ambienti residenziali commerciali e industria leggera EN61326 1997 A1 1998 minimal requirements Immunit da emissioni elettromagnetiche requisiti di collaudo minimi Ultime due cifre dell anno in cui stato assegnato il marchio CE 01 Certificazione ISO 9001 della Ohaus Corporation Nel 1994 la Ohaus Corporation U S A stata esaminata e valutata dal Bureau Veritas Quality International BVQI che le ha riconosciuto la certificazione ISO 9001 Tale certificazione indica che la Ohaus Corporation U S A si avvale di un sistema di qualit conforme agli standard internazionali per la gestione e il controllo della qualit ISO serie 9000 Verifiche periodiche da parte del BVQI garantiscono che il sistema di qualit sia attuato in maniera corretta Ted Xia President Ohaus Corporation Pine Brook NJ USA NOTA FCC QUESTO APPARECCHIO IN BASE ALLE PROVE A CUI STATO SOTTOPOSTO RISULTATO CONFORME AI LIMITI STABILITI PER GLI APPARECCHI DIGITALI DI CLASSE A D
87. olgersi alla Ohaus o al distributore Ohaus di zona 31 OHAUS Ohaus Italia Via Vialba 42 20026 Novate Milanese MI Italy Te 02 333321 Fax 02 3562913 Ohaus Corporation 19A Chapin Road P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 2033 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 593 0359 www ohaus com Uffici in tutto il mondo N parte 71141354 PRINTED IN CHINA Ohaus Corporation 2002 Tutti i diritti riservati
88. oltes Dr cken der Taste M navigieren Sie in der gezeigten Reihenfolge durch die 6 Men s Durch Dr cken der Taste M k nnen Sie zur ck gehen Zum Verlassen der Men s dr cken Sie die Data Taste Zum Aufrufen eines ausgew hlten blinkenden Men s dr cken Sie die Enter Taste und durchbl ttern dann alle Einstellungen durch wiederholtes Dr cken der Taste M oder M Auf diese Weise k nnen Sie alle Einstellungen f r ein bestimmtes Men rasch berpr fen Alle Men einstellungen werden nach ihrer Anderung gespeichert LOC ON zeigt an dass das Men im Loc Men gesperrt wurde Sie k nnen die Men parameter aufrufen jedoch nicht ndern Einzelheiten entnehmen Sie bitte Abschnitt 4 9 Men Lockout Sperren Die Meldung LOC MENU SW ON erscheint wenn der Sperrschalter unter der Waage eingeschaltet wird Dadurch k nnen die Einstellungen nicht ge ndert werden z B f r eichpflichtige Anwendungen Einzelheiten entnehmen Sie bitte Abschnitt 5 3 weight Gewicht data Daten berpr fen Sie die Men struktur um count Z hlwert r n VIDI 11 L H L IE ITU weight Gewicht data Daten count Z hlwert CC LJ EMI Sckur PEL data Daten count Z hlwert Cp nr rtt EEN PIENE weight Gewicht data Daten count Z hlwert S nc Pi ink EVIL weight Gewicht data Daten I
89. pzioni disponibili che di volta in volta lampeggiano e pulsante Enter permette di attivare l opzione lampeggiante e pulsante Data riporta al livello di menu superiore precedente Al livello massimo chiude la modalit Menu e suono di tre bip in rapida successione indica la selezione errata di un pulsante 4 4 Controllo delle impostazioni di menu possibile accedere facilmente a ciascuno dei menu della bilancia Trooper Count per verificare i parametri ed eventualmente modificarli secondo le proprie esigenze Le impostazioni predefinite sono evidenziate in grassetto nella struttura dei menu illustrata nella sezione 4 2 Fare riferimento a tale struttura per determinare quali impostazioni devono essere modificate Per accedere ai menu premere il pulsante SAMPLE Menu e tenerlo premuto finch non si visualizza CAL MENU Premendo ripetutamente il pulsante M possibile spostarsi all interno dei sei menu nell ordine indicato Per tornare indietro usare il pulsante M Per uscire dai menu premere Data Per aprire il menu selezionato lampeggiante premere Enter e quindi premere ripetutamente M o M per visualizzare una alla volta le impostazioni In questo modo possibile controllare rapidamente tutti i valori di un dato menu Tutte le impostazioni dei menu vengono salvate dopo la modifica Il messaggio LOC ON indica che il menu stato bloccato nel menu Loc parametri del menu bloccato possono essere visio
90. r erscheint Um die Voreinstellungstara einzuschalten wird Enter gedr ckt Daraufhin erscheint der aktuelle Voreinstellungstarawert Durch erneutes Dr cken von Enter wird die Voreinstellungstara wieder ausgeschaltet Der angezeigte Tara Wert kann ber die Tastatur bearbeitet werden oder durch Dr cken der Tare Taste woraufhin das momentan auf der Schale befindliche Gewicht eingegeben wird 3 2 8 Betrieb mit Brutto Tara Abruf Zum Durchlaufen der Brutto und Tarawerte wird die Data Taste wiederholt gedr ckt 3 2 9 Betrieb mit Einheitenwechsel weight Gewicht dota Daten count Z hlwert Dr cken Sie die Taste PRINT Units und halten Sie ii Inn sie gedr ckt bis die Anzeige zur ausgew hlten TEHE UU 77777 MaBeinheit wechselt Die Anzeigeindikatoren unten L li ce Lo A i i oz Net Ac PT lt gt P ei sasa on un ran Read Men k nnen Sie zwischen g Ib kg oder EcL III oz w hlen In diesem Beispiel wird eine Last von 1 LL I LLLI I kg angezeigt die auf Ib umgerechnet wurde kg 9 b oz Ne BIG Ac T PT APWMR M lt gt PCS US Trooper Count z niwk Menu 3 3 Grundlegendes Z hlen Lesen Sie die Informationen ber dieses Verfahren ganz durch bevor Sie mit der St ckz hlung beginnen Das Probenwiegen und die St ckz hlung kann mit Men optionen im Count Men noch erweitert werden Zum Probenwiegen gibt es verschiedene Methoden Positives Probenwiegen eine gegebene S
91. rd W hlen Sie ON Ein oder OFF Aus Automatische Bezugsoptimierung Wenn zus tzliche Bezugsst cke die kleiner als oder gleich der vorhandenen Bezugszahl sind zur Schale hinzugef gt werden berechnet die Waage den APW Wert auf Grund des neuen Bezugsgewichts neu siehe Abschnitt 3 5 W hlen Sie ON Ein oder OFF Aus Speicher nderung Eine Gewichts nderung von 10 d ist erforderlich bevor der akkumulierte Speicher durch Dr cken auf M oder M ge ndert werden kann W hlen Sie ON Ein oder OFF Aus weight Gewicht Trooper Count z nwk Menu data Daten count Z hlwert ri LLILIT 11 Pr nE SERbLE U d weight Gewicht data Daten count Z hlwert p r n Pr inb HERdEr Un weight Gewicht data Daten count Z hIwert s PM I H ink SL ILE LUL weight Gewicht data Daten count Z hlwert Da nci H inb EVIL weight Gewicht data Daten count Z hlwert Lr LI MCE Launt H Hdd LI weight Gewicht data Daten count Z hlwert D LI NEL lount PrELL LIV weight Gewicht data Daten count Z hlwert iui ri lount H HPE Un weight Gewicht data Daten count Z hlwert Fo o nL mmr ri Lount M LHA un 19 US Trooper Count Z
92. remere il pulsante Enter se invece si vuole usare un numero di campioni diverso possibile inserirlo direttamente usando il tastierino numerico Pi alto il numero di campioni pi preciso il risultato Nel caso in cui si commetta un errore premere il pulsante Clear e ricominciare Premere Enter L esempio indica un numero di campioni pari a 10 PESO DATI CONTEGGIO NOTE Inn dl 11171 M 1 Se il peso medio unitario inferiore al minimo L LLLI LUUL L si visualizza il messaggio Err3 LOW APW Gc a ERE NN N gt scs Fare riferimento alla sezione 6 2 2 Se il peso di riferimento inferiore al minimo si visualizza il messaggio Err4 LOW REF E Fare riferimento alla sezione 6 2 3 3 2 Campionamento sottrattivo Il campionamento sottrattivo permette di determinare la quantit totale sul piatto rimuovendo un numero noto di pezzi La quantit totale pu essere messa direttamente sulla bilancia oppure in un recipiente La bilancia Trooper Count calcola automaticamente i pezzi rimasti dopo il prelievo della quantit di campionamento Quando si usa un recipiente l operatore pu inserire la tara prestabilita o semplicemente tarare il recipiente vuoto prima di iniziare la pesata Bilancia Trooper Count 3 3 2 Campionamento sottrattivo segue Nel caso in cui sia necessario usare un recipiente e se la tara nota procedere alla taratura mediante tastierino o alla taratura con valore pre
93. rendere pi accurati i conteggi aumentando il peso di riferimento senza dover contare pezzi aggiuntivi L impostazione di un peso di riferimento pi elevato importante quando vi il rischio di trovare pezzi dal peso non uniforme o se il peso di riferimento prossimo al valore minimo v sezione 7 1 L ottimizzazione automatica conta i pezzi aggiuntivi posti sulla bilancia in base al peso medio unitario iniziale Dopo alcuni secondi il display dei dati visualizza il messaggio A Opt Ottimizzazione automatica e la bilancia ricalcola il peso medio unitario in base all aumentato peso di riferimento Questo procedimento pu essere ripetuto finch il peso aggiuntivo non raggiunge il peso di riferimento corrente Una volta superato questo limite l ottimizzazione automatica si disattiva Questa funzione pu essere abilitata e disabilitata nel menu Count E attivata in fabbrica come impostazione predefinita 3 6 Modalit di addizione automatica La modalit di addizione automatica consente di ottenere conteggi pi accurati aumentando i limiti minimi del peso di riferimento e del peso medio unitario v sezione 7 1 Se il peso di riferimento inferiore al peso minimo consigliato dalla funzione di addizione automatica la bilancia richiede pezzi aggiuntivi come indicato nella tabella 7 2 Le istruzioni per l aggiunta di questi pezzi ulteriori possono essere ignorate Questa funzione pu essere abilitata e disabilitata nel menu Count disatti
94. rt werden auf OFF Aus stellen Sperrschalter auf der Platine muss eventuell auf Aus gestellt werden Nach Dr cken einer Taste ert nen Falsche Tastenfunktion oder Auswahl Handbuch berpr fen drei Piept ne und der Tastendruck nicht verf gbar wird ignoriert US Trooper Count Zahivl Menu 6 2 Liste mit Fehlercodes In der folgenden Liste werden die verschiedenen Fehlercodes beschrieben die auf der Anzeige erscheinen k nnen Low BAT Batt Low Wird angezeigt wenn die Batterien schwach sind Error 1 Err 1 over Load Gibt einen berlastzustand an Error 2 Err 2 Under Load Gibt einen Unterlastzustand an Error 3 Err 3 Low APW Der AWP Wert liegt unter dem zul ssigen Mindestwert Error 4 Er 4 Low ref Das Bezugsgewicht liegt unter dem Mindestgewicht Error 7 Err 7 EEpr Error EEPROM Daten inkorrekt Error 14 Err 14 Zero Error Nullwert berschreitet die Null Einstellung Error 21 Err 21 CAL Error Falsche Kalibrierung 6 3 Wartungsinformationen Wenn Sie Uterst tzung durch den Kundendienst in Deutschland w nschen wenden Sie sich bitte an die OHAUS GmbH unter der Telefonnummer 49 0 641 7 10 23 Ein ausgebildeter Kundendienstmitarbeiter wird Ihnen gerne weiterhelfen 6 4 Zubeh r Beschreibung Ohaus Teilenr RS232 Schnittstellenkabel PC 25 polig 3008 00 RS232 Schnittstellenkabel PC 9 polig 3009 00 Drucker SF42 Transportkoffer 80850084 27 Trooper Count Z hlwaage 7
95. ssspannentest ro L IL LI fertig gefolgt von CAL MENU die Kalibrierdaten ni DU mim werden automatisch gespeichert Wenn die s i zi We Fran Lu zm ers Kalibrierung nicht erfolgreich war siehe den Abschnitt zur Fehlersuche weight Gewicht data Daten count Z hlwert Nehmen Sie die Kalibriergewichte von der Schale VI mCi ab Um zum W gemodus zur ckzukehren LIIL I ILIIU dr cken Sie die Data Taste kg g ib oz Net BIG Ac T PT APW MR M lt lt gt PCS 22 US Trooper Count z nwk Menu 5 2 Linearit tskalibrierung Verfahren weight Gewicht data Daten count Z hlwerft Im folgenden Beispiel wird eine 6 kg Waage Sege verwendet TO NNEMM W hrend die Waage eingeschaltet ist dr cken Sie LIIL ILII die Taste SAMPLE Menu und halten sie gedr ckt ko g e ge Ne B G pAc T RR MR M mE POS bis CAL MENU erscheint weight Gewicht data Daten count Z hlwert ul Lu ri Dr cken Sie die Enter Taste E tL Inn MEI kg o lb oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS EN weight Gewicht data Daten count Z hlwert Dr cken Sie die Taste M rui ri L Ifi VO kg g Ib oz Net B G Ac T PT APW MR M 4 PCS Dr cken Sie die Enter Taste weight Gewicht data Daten count Z hlwert Coi J z nt LIIL LUNI VO u E SOEN k E lt gt
96. stabilito e se non si conosce la tara mettere il recipiente sul piatto e premere il pulsante TARE Premere il pulsante SAMPLE Menu PESO DATI CONTEGGIO CONTEGGIO CONTEGGIO D ITI DO_CCC Cali PLALE ILI Ehen FFC Ente Premere M DI J L Ln rcr L aber PLHLE Lut HL Ehen rra E ALL Mettere il totale dei pezzi sul piatto e premere Enter LI In DO LLL Ca rti ILI EhEn Pr amp E55 FA Togliere 10 pezzi come richiesto dal display oppure con il tastierino modificare il numero di pezzi da sottrarre e quindi premere Enter Ri it Il bil t um d PESO DATI CONTEGGIO imettere sulla bilancia i pezzi rimossi in modo zu a a sent LIE TIT Enn UN da visualizzare il numero totale TU LI ALI LI LI IL kg i Ib oz Net B G Ac T PT APW MR M lt gt PCS NOTA Se la funzione di addizione automatica AUTO ADD attiva e il peso di riferimento troppo basso la bilancia pu chiedere di togliere ulteriori pezzi 3 3 3 Conteggio additivo Dopo il campionamento mettere degli altri pezzi sulla bilancia e osservare il conteggio dei pezzi sul display COUNT 3 3 4 Conteggio sottrattivo Dopo il campionamento mettere tutti i pezzi sulla bilancia Premere il pulsante ON ZERO Off Il display COUNT visualizza con un numero negativo la quantit di pezzi sottratti
97. t ckzahl wird auf die Waage platziert das Gewicht wird durch die St ckzahl geteilt um das durchschnittliche St ckgewicht APW zu errechnen Zus tzliche St cke werden dann auf die Waage gelegt gez hlt und angezeigt e Negatives Probenwiegen berechnet das APW wenn eine vorgegebene St ckzahl von der Gesamtmenge abgezogen wird e Das APW kann auch ber die numerische Tastatur eingegeben werden Wenn Teile auf die Waage platziert werden wird die Anzahl sofort angezeigt e Die Trooper Z hlwaage unterst tzt positives oder negatives Z hlen 3 3 1 Positives Probenwiegen Wenn ein W gebeh lter benutzt werden soll e Wenn es sich um einen bekannten Tarawert handelt geben Sie eine Tara ber die Tastatur weight Gewicht data Daten count Z hlwert ein oder verwenden Sie eine Voreinstellungstara nn nori ID n e Wenn der Tarawert nicht bekannt ist platzieren LILI LILI LI TRTE Sie einen Beh lter auf die Schale und dr cken rest rr 5 Sie die TARE Taste Dr cken Sie die Taste SAMPLE Menu weight Gewicht data Daten count Z hlwert count Z hlwert count Z hlwert DI HIT 11 FhEnD P rESS5SD EEE PLALE LI LJIL II DEE nam pm LIIL L kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M S PCS M zi PCS M PCS Auf der Anzeige werden Sie dazu aufgefordert 10 Proben auf die Waage zu geben Platzieren Sie die gew nschte Anzahl von Probenst cken in den Beh
98. ttono il blocco di alcune funzioni durante il funzionamento ossia le modifiche non sono consentite Se si intende bloccare fisicamente l accesso ad alcuni parametri per prevenirne l alterazione dopo la configurazione necessario servirsi dell interruttore di blocco hardware situato sulla scheda di circuito principale 4 2 Struttura dei menu La tabella seguente illustra la struttura dei menu della bilancia Trooper Count Span Portata totale Lin Linearit Regolazione Configurazione Reset Ripristino Yes S No LFT Metrologia legale On Off CalUnt Unit di calibrazione Lb 1 000 g CalPnt Punti di calibrazione 1 3 2 3 Full Intera portata Beeper Cicalino All Sempre signal Segnale off Backlight READ LETTURA Unit g Grammi on off Unit 1 000 g Chilogrammi on off Unit Lb Libbre on off Unit Oz Once on off Auto Zero Azzeramento automatico 0 5 d 1 d 3 d off Retroilluminazione on off Auto Automatica AutOff Timer Spegnimento automatico on 5 min off NOTA Le opzioni in grassetto corrispondono alle impostazioni definite in fabbrica mpostazione per le applicazioni di metrologia legale 14 PRINT STAMPA Baud Rate Baud rate 200 2 400 4 800 9 600 19 200 Data length Bit di dati 18 Parity bit Parit none Nessuna Even Pari
99. tzt aktiv sind Wenn ein Wert f r APW und Voreinstellungstara eingestellt wurde wird nach Platzieren eines mit Proben bef llten Beh lters auf die Waage sofort ein Z hlwert angegeben Wenn die Bibliothek nicht gesperrt ist k nnen die Daten in der aktuellen ID bearbeitet werden Die Anderungen m ssen nicht gespeichert werden wenn sie nur zum tempor ren Gebrauch dienen Wenn die Bibliothek gesperrt ist m ssen Sie f r einfache Z hlfunktionen zur ID OO wechseln 3 5 Automatische Optimierung Eine automatische Bezugsoptimierung f hrt zu einem genaueren Z hlergebnis indem das Bezugsgewicht erh ht wird ohne dass zus tzliche Teile gez hlt werden m ssen Ein h heres Bezugsgewicht ist dann wichtig wenn die Gefahr nicht gleichm iger St ckgewichte besteht oder wenn das Bezugsgewicht nahe am Mindestwert liegt siehe Abschnitt 7 1 Bei der automatischen Optimierung wird ein anf nglicher APW Wert verwendet um zus tzliche St cke zu z hlen die auf die Waage gelegt werden Nach einigen Sekunden erscheint die Meldung A OPt in der DATA Anzeige w hrend ein neues h heres Bezugsgewicht zur Neuberechnung des APW verwendet wird Das Verfahren kann so lange wiederholt werden wie das zus tzliche Gewicht geringer ist als das vorherige Bezugsgewicht Nachdem diese Grenze erreicht wird schaltet sich die automatische Optimierung aus Diese Funktion kann im Count Men aktiviert bzw deaktiviert werden Die werkseitige Standardeinstellung ist ON
100. vata in fabbrica come impostazione predefinita PESO DATI CONTEGGIO Mettere sulla bilancia il numero di pezzi stabilito E ud JD ercc ad esempio 2 pezzi La bilancia determina L L quindi il nuovo peso medio unitario in base al VILILI L ILL d totale dei pezzi kg g lb oz Net B G Ac T PT APW MR M PCS 12 Bilancia Trooper j Menu 3 7 Comunicazioni RS 232 Per tutte le comunicazioni lo strumento si avvale del formato ASCII standard La bilancia riconosce i caratteri indicati nella tabella seguente L errore ES in risposta a un comando non valido indica che la bilancia non ha riconosciuto il comando comandi inviati alla bilancia devono terminare con un carattere di ritorno carrello CR o di ritorno carrello con avanzamento riga CRLF dati stampati dalla bilancia terminano sempre con un carattere di ritorno carrello con avanzamento riga CRLF Per informazioni sul protocollo RS 232 e le impostazioni di stampa consultare la sezione 4 7 3 7 1 Tabella dei comandi utente RS 232 Carattere Descrizione di comando applicazioni di metrologia legale disattivate Comando analogo all istruzione impartita premendo il pulsante PRINT Stampa Invia i dati di stampa alla periferica Versione del software di stampa Ad esempio TC30 Sr 1 20 Comando analogo all istruzione impartita premendo il pulsante TARE Tara Se la bilancia accetta il comando risponde con il messaggio OK Se la bilancia in
101. zeigt 50 g an Dr cken Sie die Enter Taste um diesen Wert zu akzeptieren Dr cken Sie die Taste M um auf Under Unterwert vorzur cken Dr cken Sie die Enter Taste um den Unterz hlwert aufzurufen Geben Sie mithilfe der numerischen Tasten die gew nschte Unterz hlwertgrenze ein In diesem Beispiel verwenden wir 95 Dr cken Sie die Enter Taste um diesen Wert zu akzeptieren Dr cken Sie M um auf Over berz hlwert vorzur cken In diesem Beispiel verwenden wir 105 St ck Dr cken Sie die Enter Taste um den berz hlwert aufzurufen Geben Sie mithilfe der numerischen Tastatur die gew nschte berz hlwertgrenze ein muss gr er sein als der Unterz hlwert Dr cken Sie die Enter Taste um diesen Wert zu akzeptieren 10 weight Gewicht data Daten count Z hlwert td dd 1230 000000 LEE LER RU Ud weight Gewicht data Daten count Z hlwert ld d RPLJ 0000 Weight Gewicht data Daten count Z hlwert WR J 11 Id dd DL 2000 weight Gewicht data Daten count Z hlwert JJ LI CI VITIITI id ce P Eh LU weight Gewicht data Daten count Z hlwert 13 L CITI id ce P ERrcE SUB weight Gewicht data Daten count Z hlwert id c IL JE 11 ei ec LIVILILI LI lb oz
102. zzato non pu essere bloccato il che ne permette l aggiornamento All accensione la bilancia abilita automaticamente il record ID OO 3 4 1 Funzione Library Libreria Per accedere alla funzione Library premere rapidamente il pulsante LIBRARY Save Una volta in modalit Library premendo di nuovo il pulsante rapidamente si ritorna alla modalit di pesata e pulsanti M e M evidenziano una alla volta le opzioni disponibili che di volta in volta lampeggiano l immissione dei valori Il pulsante Enter permette di confermare l opzione lampeggiante Il pulsante Data riporta all opzione precedente Il pulsante Clear consente di azzerare i dati Iampeggianti o di cancellare il carattere precedente durante e Il suono di tre bip in rapida successione indica un errore la selezione errata di un pulsante o un valore non corretto 3 4 2 Immissione di dati direttamente nella libreria L esempio seguente illustra come immettere dati in un particolare record della libreria Premere rapidamente il pulsante LIBRARY Save Premendo brevemente i pulsanti M o M si visualizzano i record gi usati Immettere il numero di identificazione desiderato sul tastierino numerico Nell esempio il record illustrato con il numero ID 22 vuoto Premere Enter per selezionare il record ID 22 Premere di nuovo Enter per modificare il numero parte oppure premere M per continuare PESO DATI CONTEGGIO

Bedienungsanleitung Trooper Count-Zählwaage, Manuale

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung Trooper Count-Z&auml;hlwaage, Manuale

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung Trooper Count-Zählwaage, Manuale