Home

Untitled - Lanaform

Contents

1. L JAS JAS MAGIC SET Jie
2. 20 M R UM
3. da gi sla das gla sla ci 2 3
4. 1 Y 2 3 lla 30 1 2 3
5. n LANAFORM H LANAFORMP H LANAFORM 54 MAGIC SET SADA NA MANIKURU A PEDIKURU SE SU I KOU NEHTU UVOD C lem v robk zna ky Lanaform je umotnit v m pln vyutit motnosti kter jsou dnes dostupn v oblasti p e o t lo D ky v robku MAGIC SET m te motnost v novat sv m ruk m a noh m profesion ln p i v pohodl domova Balen obsahuje ve ker pom cky kter pot ebujete k tvarov n pilov n le t n a su en neht stejn jako speci ln pom cky na odstran n ztvrdl pokotky a zatla en k ti ky neht Pravideln pout v n v robku
6. MAGIC SET Na MAGIC SET LANAFORM TOY MAGIC SET TOV
7. 2 3 AKIAA va va Na 4 AKIAA va 5 60
8. H LANAFORM H LANAFORM LANAFORM H LANAFORM ot
9. sa MAGIC SET LANAFORM A MAGIC SET vallas 240 100 60 50 2 8 500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 48 LANAFORM 1 lla Alu 24 4 2 6 3
10. 4 5 6 7 1 2 Magic Set 3 4
11. 1 2 3 4 LANAFORM
12. J na cali gl ol jan sla A gt 059 Tab Ul sla 20
13. TOV MAGIC SET Na G Na TOV Mn fj Mn
14. Mn arr Mn Kat H va va TO OFF MAGIC SET 51 Edv TO Mn MAGIC SET
15. 4 Kal va AUTO va TO ZET ME 7 ANTAAAA IMA 1 FIA TO AIMAPIZMA TON Auto Me
16. JAS NJA GUL e JAS JAS OFF
17. ge LANAFORM 25 LANAFORM ANN LANAFORM gs LANAFORMO 50 LANAFORM MAGIC SET ZET MANIKIOYP MENTIKIOYP ME NYXION EIZATOTH Lanaform Me to MAGIC SET va va
18. LIS 119 Y MAGIC SET Alla Ve Ve Magic Set Yo Yo die
19. 52 LANAFORM ME TON MPOZAPMOTEA 1 H va TOV 2 3 Av TOV 30 1 2 To 3
20. LANAFORM LANAFORM B LANAFORM C
21. Magic Set LANAFORM 4275bG
22. 30 32 LANAFORM 1 2 3 4
23. UTO B B ero CET He
24. C7 1 1 2 3 4
25. Yo la y ja Ye OFF clas MAGIC SET le Yo MAGIC SET gli Yo gala MAGIC SET ali
26. 1 2 3 4 o Ld 9 sf
27. LANAFORM LANAFORM LANAFORM 34 LANAFORM MAGIC SET KOMPLET ZA MANIKURU I PEDIKURU S UREDAJEM ZA SU ENJE NOKTIJU UVOD Tvrtka Lanaform predano radi kako bismo vam ponudili najnovija postignu a na podru ju udobnosti i njege tijela S ure ajem MAGIC SET mo ete jednostavno u ivati u dobrobitima manikure i pedikure kod ku e Na raspolaganju vam je sav pribor potreban za oblikovanje ra panje poliranje i su enje va ih noktiju uz dodatan specijalni pribor za uklanjanje tvrde ko e i potiskivanje ko ice Redovnom upotrebom ovog pribora va e e ruke postati mek e i ljep e a va i nokti vr i i manje skloni lomljenju PRO ITAJTE OVE UPUTE PRIJE UPOTREBE URE AJA ZA MANIKURU PEDIKURU POSEBICE OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTE Provje
28. dla 30 455 JAS AS 1 2 3 4 SI cri gli 7 v Jo
29. va 1 AMOOHKEYZH va HE TH am 2 va va 3 NA BYOIZETE ZE Eva 4
30. H va HE Tr QUAGYETE TN
31. 4 Y 7 1 1 Galdi 2 3
32. 31 He Ha MAGIC SET MAGIC SET MAGIC SET 100 240 50 60 2 8 500 MAGIC SET 1 2 3 4 5
33. MAGIC SET SI sla MAGIC SET Magic Set Se 8 5 MAGIC SET MAGIC SET LANA FORMA U MAGIC SET 100 240V 50 60Hz _ 2 8 DC 500 Ma l
34. gla 4 sla J ja Gals sla Qui LANAFORM ople LANAFORM sla LANAFORM sla AS RE a
35. va HE H 20
36. 3 4 33 MO u B
37. sla 7 GAL l 2 3 4 ON OFF ES ja Magic Set 1004 2 3 sla SS 4 o
38. 5 6 7 1 2 3 4 KHOTIKY BbICOXHYT 1 ero 2
39. LANAFORM D N LANAFORM Ap LANAFORM LANAFORM MAGIC SET LANAFORM 0 TOM Bac C MAGIC SET MAGIC SET
40. He Ha He MAGIC SET y MAGIC SET
41. 4 Ot ME AMOPPIMMATON H pe
42. MI 1 2 3 Y LANAFORM Y LANAFORM US LANAFORM Lidi
43. 6 7 8 9 10 11 1 24 2 6 3 0 OFF 1 2 3
44. 6 XONTPH va 7 BOYPTZA ENZOMATOMENOY ZTETNOTHPA NYXIQN 1 TO TOV 2 3 4 TO 53 TOY 1 2 3
45. Non trasportare quest apparecchio tenendolo per il cavo elettrico e non utilizzare mai il cavo elettrico come un impugnatura L apparecchio deve essere trasportato solo afferrandolo dalla base Per disattivare l apparecchio impostare tutti i comandi sulla posizione Arresto OFF Le persone malate di diabete devono prestare una particolare attenzione quando usano il MAGIC SET Se siete soggetti a reazioni allergiche consultare un medico prima di usare questo prodotto Non usare MAGIC SET su una pelle bruciata dal sole o screpolata o su una zona affetta da un qualsiasi problema dermatologico 23 Non applicare l apparecchio su eruzioni cutanee verruche nei o varici L uso di MAGIC SET deve essere comodo e indolore In presenza di qualsiasi irritazione alle unghie o alla pelle o di fastidio alla mano durante l uso di questo prodotto sospenderne temporaneamente l uso Se si scatena una reazione violenta consultare il medico Utilizzare quest apparecchio esclusivamente per l uso cui destinato descritto in questo manuale Attenzione qualsiasi riparazione di MAGIC SET deve essere effettuata dal personale autorizzato di LANAFORM sotto pena d annullamento della garanzia CARATTERISTICHE DEL MAGIC SET Dati tecnici dell adattatore Corrente d entrata 100 240V 50 60Hz Corrente d uscita 2 8 V DC 500 Ma PRINCIPALI ELEMENTI Am 1 Dischi per rimodellare e limare le ungh
46. 100 240V 50 60Hz E o oc 2 8 V DC 500 Ma KYPIA MEPH 1 MU PETE 2 3 4 5 6 7 9 10 11 H 1 Le va 24 2 H 6 3 va O
47. 12 REO KOL GEBRUIKSAANWIJZING 1 Controleer of de spanning van het toestel en die van het net wel degelijk identiek zijn en steek de netvoeding vervolgens in het stopcontact 2 De manicure pedicure set is klaar voor gebruik 3 Plaats een van de accessoires op het toestel en begin de manicure of pedicureverzorging Er zijn twee mogelijke snelheden die via een omschakelaar gekozen kunnen worden 4 Wat de pedicureverzorging betreft zal men betere resultaten verkrijgen als men de voeten pas na de behandeling wast OPGELET Onderbreek de behandeling van tijd tot tijd en controleer het resultaat Dit wordt bijzonder aanbevolen voor diabetici omdat ze vaak lijden aan een desensibilisatie van de huid en zich eventueel zouden kunnen verwonden DE MANUCURE PEDICURE SET MET 7 ONDERLING VERWISSELBARE ACCESSOIRES De verschillende accessoires kunnen gemakkelijk op het toestel aangebracht en na gebruik verwijderd worden Fig 1 Hierna vindt u enkele idee n voor het gebruik van de verschillende accessoires 1 SCHIJF OM DE NAGELS TE VIJLEN Met dit accessoire kan men zelfs dikke en verharde nagels weer vorm geven en vijlen Als men het toestel regelmatig gebruikt worden de nagels steviger en splitsen ze niet zo gemakkelijk in twee n Het accessoire kan zowel voor handen als voeten gebruikt worden 2 CONISCHE POLIJSTFREES Om de afgeronde nagels na het vijlen glad te maken en hun oppervlak te polijsten 3 SMALLE FREES Om de gekloofde h
48. 18 RP KOM MAGIC SET EINLEITUNG Lanaform m chte Sie in den Genu der neuesten Fortschritte bei Wellness und K rperpflegeprodukten gelangen lassen Mit dem MAGIC SET k nnen Sie die Hand und FuBpflege leicht selbst zu Hause machen Das Set enth lt alle Ger te die Sie zum Modellieren Feilen Polieren und Trocknen Ihrer Nagel brauchen sowie zus tzlich Spezialwerkzeug zum Entfernen von rauher Haut und zum Zur ckschieben der Nagelhaut Wenn Sie den MAGIC SET regelm ig benutzen werden Ihre H nde weicher und sch ner und Ihre Nagel h rter und weniger br chig BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE DAS MANIK RE PEDIK RE SET VERWENDEN UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE Vergewissern Sie sich da die auf dem Typenschild des Ger tes angegebene Spannung der bei Ihnen vorhandenen Spannung entspricht Dieses Ger t ist f r kurzzeitige Benutzungen ausgelegt Es kann ohne Unterbrechung 20 Minuten lang benutzt werden mu dann jedoch abgeschaltet werden um den Motor abzuk hlen Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt wenn es in Betrieb ist oder am Stromnetz angeschlossen ist Dieses Ger t ist nicht f r die Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder deren k rperlichen sensoriellen oder geistigen F higkeiten eingeschr nkt sind oder durch Personen ohne Erfahrung oder ohne Kenntnis vorgesehen au er wenn diese Personen von einer
49. MAGIC SET v m pom te k jemn m a p itatliv m ruk m a zanech nehty siln j a m n l mav P ED PRVN M POU IT M T TO SADY PRO MANIKURU PEDIKURU SI PE LIV PROSTUDUJTE N VOD K POU IT ZVL T PAK N E UVEDEN BEZPE NOSTN POKYNY Ov te zda se nap t uveden na typov m t tku p stroje shoduje s nap t m ve va dom cnosti Za zen je ur eno ke kr tkodob mu poutiti Je motne jej poutivat dobu 20 minut bez p est vky po uplynut t to doby jej v ak vypn te a nechte motor vychladnout Nenech vejte za zen bez dozoru pokud je v provozu nebo zapojen do z suvky Tento p stroj nesm byt poutivan osobami v etn d t s omezen mi ment ln mi smyslov mi i t lesn mi schopnostmi ani osobami kter nemaj dostatek zku enost s pout v n m podobn ch za zen pokud neobdrtely instrukce k pout v n tohoto v robku od osob odpov daj c ch za jejich bezpe nost nebo pokud jej nebudou pou vat pod jejich dohledem D ti mus b t pod dohledem aby si nemohly s t mto za zen m hr t Uchov vejte za zen mimo dosah d t Za zen nepoutivejte v p pad po kozen z suvky i elektrick ho kabelu pokud zjist te te nefunguje spr vn nebo pokud upadlo bylo po kozeno pono eno do vody i jin kapaliny p pad te do lo k po kozen nap jec ho kabelu je nutn jej nahradit speci ln m kabelem i
50. e baciti u kontejner za skupljanje papira Ambala nu foliju potrebno je predati sabirnom i recikla nom centru u Va oj op ini Kada vi e ne ete upotrebljavati aparat zbrinite ga ne kodljivo po okoli i u skladu sa zakonskim odredbama Prethodno izvadite bateriju i predajte je sabirnom mjestu radi recikla e Pozor ispra njene baterije ne smiju se nikako baciti u ku ni otpad ODR AVANJE 1 ODLAGANJE Ure aj dr ite njegovoj kutiji na sigurnom suhom i hladnom mjestu Ure aj ne stavljajte u blizinu o trih ili iljastih predmeta koji bi mogli o tetiti njegovu povr inu Ne omatajte kabel za napajanje oko ure aja Mogli biste uzrokovati habanje ili trganje kabela 2 I ENJE Izvucite utika ure aja i dopustite da se ure aj ohladi prije i enja 3 NE CISTITE URE AJ TAKO DA GA URONITE U TEKU INU Upotrijebite blagi deterd ent Obri ite ga istom i suhom krpom 4 Za i enje ure aja NE UPOTREBLJAVAJTE abrazivna sredstva za i enje etku benzin kerozin proizvode za odr avanje stakla ili namje taja razrje iva e za boje ili vodu OGRANI ENO JAMSTVO LANAFORM jam i da ovaj proizvod nema nikakve gre ke u materijalu ni proizvodne gre ke za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda osim u ni e navedenim slu ajevima Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriv
51. nico 3 e uporabljate adapter ko so baterije prazne bo naprava ele po 30 tih sekundah za ela zopet delovati s polno mo jo O LANAFORM NAVODILA ZA UPORABO 1 Preverite da je napetost naprave in napajalnega omretja enaka nato priklju ite adapter na napajanje 2 Set za manikiro pedikuro je pripravljen za uporabo 3 Nastavite enega od pripomo kov na napravo in pri nite z manikiro ali pedikuro Na voljo sta dve hitrosti kateri lahko uravnavate s pomo jo izbirnega stikala Ti dve hitrosti se lahko uravnavata s pomo jo izbirnega stikala 4 Za pedikuro so doseteni bolj i rezultati e stopala niso umita dokler ni konec terapije OPOMBA Ob asno prekinite uporabo da preverite rezultate To je e posebej priporo ljivo za diabetike saj pogosto trpijo za desenzitacijo kote in lahko po kodujejo sami sebe SET ZA MANIKURO PEDIKURO S 7 IZMENLJIVIMI NASTAVKI Razli ni pripomo ki se lahko enostavno namestijo na napravo in odstranijo po uporabi SI 1 Za vas smo pripravili nekaj predlogov za uporabo razli nih nastavkov 1 PLO ICA ZA PILJENJE NOHTOV Ta pripomo ek omogo a da oblikujete in pilite tudi debele in trde nohte e se ta naprava uporablja redno bodo nohti vrstej i in se ne bodo zlahka lomili Pripomo ek se lahko uporablja za obe roki in stopala 2 NASTAVEK ZA POLIRANJE Se uporablja za glajenje zaobljenih robov nohtov po piljenju in za poliranje povr ine nohta 3 OZEK PALI NI NASTAVEK ZA M
52. this could cause the cable to become worn and even to break 2 CLEANING Unplug the appliance and leave to cool before cleaning 3 DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN A LIOUID TO CLEAN IT Use a mild detergent Dry by dabbing with a clean dry cloth 4 NEVER USE abrasive detergents a brush petrol kerosene cleaning products for glass or furniture paint thinner or water to clean the appliance LIMITED WARRANTY LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LANAFORM control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial indirect or specific damage All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied On receipt LANAFORM will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you The guarantee is only valid through LANAFORM 5 Service Centre Any attempt
53. En cas d utilisation de l adaptateur quand les piles sont vides l appareil besoin de 30 secondes pour travailler nouveau plein rendement MODE D EMPLOI 1 V rifiez que la tension de l appareil et celle de la prise de courant soient bien identiques puis branchez l adaptateur dans la prise de courant 2 Le set manucure p dicure est alors pr t l emploi 3 Placez l un des accessoires sur l appareil et commencez les soins de manucure ou de p dicure Deux vitesses sont disposition vitesses pouvant tre r gl es par l interm diaire du commutateur 4 Pour ce qui est des soins p dicures on obtiendra de meilleurs r sultats si on ne lave les pieds qu apr s le traitement ATTENTION Interrompez le traitement de temps en temps et v rifiez le r sultat Ceci est tout particuli rement recommand pour les diab tiques tant donn que ceux ci souffrent fr quemment d une d sensibilisation de la peau et qu ils pourraient ventuellement se blesser LE SET MANUCURE PEDICURE AVEC 7 ACCESSOIRES INTERCHANGEABLES Les diff rents accessoires peuvent tre facilement emboit s sur l appareil et retir s apr s utilisation Fig 1 Veuillez trouver ci apr s quelques id es pour l utilisation des diff rents accessoires 1 DISQUE POUR LIMER LES ONGLES Cet accessoire permet de remodeler et de limer m me les ongles pais et durcis Si l on utilise r guli rement l appareil les ongles se raffermissent et ne se d
54. I NASVETI ZA ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Embala a je v celoti sestavljena iz materialov ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v va em komunalnem centru za sortiranje Karton lahko odlo ite v zbiralni zabojnik za papir Ovojne folije je treba odlagati v va em komunalnem centru za sortiranje in recikliranje Ko ne boste ve uporabljali aparata ga odstranite na okolju ustrezen na in in v skladu z zakonskimi predpisi Pred tem odstranite baterijo in jo odlo ite v zbirno posodo za kasnej o recikla o Pozor rabljenih baterij nikakor ne smete dajati v gospodinjske odpadke VZDRTEVANJE 1 HRAMBA Postavite napravo v katlo na varno suho in hladno mesto Naprava ne sme priti v stik z ostrimi ali koni astimi predmeti ki bi lahko po kodovali zunanjo povr ino Ne ovijajte elektri nega kabla okrog naprave to lahko obrabi kabel ali ga prelomi 2 I ENJE Pred i enjem izklju ite napravo in pustite da se ohladi 3 NE POTAPLJAJTE NAPRAVE V TEKO INO DA BI JO O ISTILI Uporabite neten detergent Napravo posu ite tako da jo obri ete s isto suho krpo 4 Za i enje naprave NIKOLI NE UPORABLJAJTE jedkih detergentov krta e bencina kerozina istilnih sredstev za steklo in pohi tvo razred evalec barve ali vode OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jam i da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo sp
55. SET sla yi 20 OS Ve Ve Les Aias ie Lala Yo
56. doublent plus si facilement Laccessoire peut tre utilis pour les mains et les pieds 2 POLISSOIR Pour lisser les angles arrondis des ongles apr s les avoir lim s et polir leur surface 3 BATONNET MANUCURE ETROIT Pour liminer la peau gerc e et traiter les ongles incarn s Avec cet accessoire travailler toujours du c t ext rieur de l ongle vers l int rieur 4 BATONNET MANUCURE LARGE Pour traiter et poncer la surface corn e des ongles de pieds 5 RAPE FINE Pour liminer les callosit s et les durillons Faire glisser l accessoire avec pr caution sur les parties traiter Le traitement termin prendre un bain de pieds et les masser avec une cr me ou une lotion hydratante 6 RAPE GROSSIERE Pour liminer les callosit s au niveau des talons et de la plante des pieds 7 BROSSE Pour le nettoyage des ongles apr s le traitement UTILISATION DU SECHE ONGLES INTEGRE 1 Brancher le cordon dans la prise situ e l arri re du coffret de rangement 2 Brancher l adaptateur dans la prise de courant 3 Poser la main sur le s che ongles et l avancer jusqu ce que le bout des doigts disparaissent 4 Mettre l appareil en marche en appuyant sur le commutateur Marche arr t Ne pas bouger les doigts pendant le s chage Retirer ensuite la main de l appareil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 1 Desserrez la vis qui se trouve sur le fond de l appareil et ouvrir celui ci 2 Ouvrez le boitier et retirez les pile
57. facilmente offrirvi delle cure di manicure e di pedicure senza uscire di casa Esso mette a vostra disposizione tutti gli utensili necessari per modellare limare lisciare e asciugare le vostre unghie oltre a speciali utensili per togliere la pelle morta e sollevare le cuticole Se lo utilizzate regolarmente le vostre mani diventeranno pi morbide e pi belle e le vostre unghie pi solide e meno fragili LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL SET PER MANICURE PEDICURE IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA LE AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA Verificate che il voltaggio indicato sulla piastrina dell apparecchio sia compatibile con la tensione di cui disponete a casa e L apparecchio stato studiato per usi di breve durata Pu funzionare senza interruzione per 20 minuti al termine dei quali indispensabile spegnerlo per permettere al motore di raffreddarsi Non lasciare mai senza sorveglianza l apparecchio mentre acceso o inserito nella presa a muro Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o da persone prive di esperienza o di competenza salvo se hanno potuto beneficiare tramite un persona responsabile della loro sicurezza di sorveglianza o di istruzioni preliminari riguardanti l uso dell apparecchio Si raccomanda di sorvegliare i bambini controllando che non giochino con l apparecchio Conservare q
58. garantie n est effectu e que par le biais du Centre Service de LANAFORM Toute activit d entretien de ce produit confi e toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la pr sente garantie 10 LANAFORM MAGIC SET INLEIDING Lanaform maakt er een erezaak van u kennis te laten maken van de recentste vorderingen op het gebied van comfort en lichaamsverzorging De MAGIC SET maakt het u gemakkelijk om van een manicure en pedicureverzorging te genieten terwijl u gezellig thuis blijft Alle instrumenten die u nodig hebt om uw nagels in vorm te vijlen glad te maken en te drogen zitten er in plus de speciale hulpmiddelen om de ruwe huid en velletjes te verwijderen Bij regelmatig gebruik zullen uw handen zachter en mooier worden en uw nagels steviger en minder broos LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS UW MANICURE PEDICURESET TE GEBRUIKEN EN IN HET BIJZONDER DE INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT DE VEILIGHEID Controleer of de spanning aangegeven op het plaatje compatibel is met de spanning waarover bij u thuis Dit toestel werd ontworpen voor korte gebruiksessies Het kan zonder onderbreking werken gedurende 20 minuten maar moet daarna uitgezet worden om de motor te laten afkoelen Laat het toestel niet onbewaakt achter wanneer het in werking is of wanneer het is aangesloten op het elektriciteitsnet e Dit toestel is niet voorzien om gebruikt te worden door personen met inbegrip van kinderen van wie
59. ha a k sz l ket leejtett k vagy megs r lt vagy ha v zbe vagy m s folyad kba ejtett k Ha a t pk bel meghib sodik ezt a keresked vel vagy a vev szolg lattal ki kell cser ltetni ugyanilyen t pus speci lis k belre 1 Mint minden m s elektromos berendez st a MAGIC SET k sz l ket sem javasolt vihar eset n haszn lni Ne haszn lja a k sz l ket a vizesblokkok k zel ben mint pl f rd k d mosogat stb A k sz l ket tilos v zbe mer teni k dban vagy zuhanyz ban haszn lni A k belt tartsa t vol minden meleg vagy les t rgyt l A k sz l k tiszt t sa k zben h zza ki a h l zati csatlakoz t Az rz keny ter leteken val haszn lat el tt ellen rizze a k sz l k h m rs klet t A k sz l ken ne haszn lja a szem k rny k n vagy a test m s rz keny ter letein vagy fert z tt vagy s r lt b rfel leteken Aeroszol term kekkel egy tt vagy ha oxig nt kezelnek k zelben ne haszn lja k sz l ket e Ter t re vagy p rn ra helyezve ne haszn lja a k sz l ket Ekkor a k sz l k t lmelegedhet mely t zet ram t st vagy szem lyi s r l st is okozhat A k sz l ket ne hordozza a t pk beln l fogva s ne haszn lja foganty k nt a t pk belt A k sz l ket tilos a talpr sz n l fogva sz ll tani A k sz l k lev laszt sakor helyezze a kapcsol t Kikapcsolva OFF ll sba A MAG
60. les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil II convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Stockez cet appareil hors de port e des enfants N utilisez jamais cet appareil si la prise ou le cordon d alimentation sont endommag s s ils ne fonctionnent pas correctement si l appareil est tomb ou s il a t ab m ou s il a t plong dans l eau ou tout autre liquide e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cial ou similaire disponible chez le fournisseur ou son service apr s vente Comme pour tout appareil lectrique il est d conseill d utiliser le MAGIC SET en cas d orage N utilisez pas l appareil proximit de zones humides comme la baignoire l vier etc Ne plongez jamais l appareil dans l eau dans votre bain ou sous la douche e Tenez le cable distance de tout objet chauffant ou tranchant e Retirez la fiche secteur avant de nettoyer l appareil e V rifiez la temp rature de l appareil avant toute utilisation sur une zone sensible du corps N utilisez pas l appareil autour des yeux ou pr s d une quelconque autre
61. meg l b t 6 DURVA RESZELO B rkem nyed sek elt vol t s ra a sarkon s a talpon 7 KEFE A k rm k tiszt t s ra kezel st k vet en A BE P TETT K R MSZ R T HASZN LATA 1 Csatlakoztass a k belt a t rol doboz h toldal n tal lhat aljzatba 2 Csatlakoztassa a t pegys get a fali aljzathoz 3 Helyezze be kez t a k r msz r t ba s tolja el re am g ujjai hegy t el nem fedi 4 A be ki kapcsol megnyom s val ind tsa el a k sz l ket Sz r t s k zben ne mozgassa ujjait V g l vegye ki kez t a sz r t b l 45 KORNYEZETVEDELEM 1 Tekerje ki a k szil k alj n tal lhat csavarokat s nyissa fel azt 2 Nyissa fel a dobozt s a megfelel leselejtez s c lj b l vegye ki az elemeket 3 A teljes k sz l k leselejtez s hez abb l els nek ki kell venni az elemeket 4 Az elemeknek elt vol t skor lemer lt llapotban kell lenni k Ehhez addig j rassa a k sz l ket am g a motor le nem ll A HULLAD KANYAG ELT VOL T S RA VONATKOZ TAN CSOK A csomagol s k rnyezetre rtalmatlan anyagokat tartalmaz ez rt vigye a k zponti szem tgy jt helyre ahol jrahasznos thatj k A kartoncsomagol st teheti pap rgy jt kont nerbe is A csomagol r szeket a telep l s n lev jrahasznos t szem tfeldolgoz helyre sz ll tsa Amennyiben nem k v nja t bb haszn lni a k sz l ket akkor a k rnyezetv delmi s az egy b vonatkoz jo
62. riciclato Il cartone pu essere smaltito tramite raccolta differenziata Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune Se desiderate gettare via l apparecchio smaltitelo in maniera rispettosa dell ambiente e secondo le direttive di legge Cogliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta differenziata perch venga riciclata Attenzione Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come rifiuti domestici MANUTENZIONE 1 CONSERVAZIONE conservare l apparecchio nella sua scatola in un luogo sicuro asciutto e fresco Evitare ogni contatto tra l apparecchio e oggetti taglienti o appuntiti che ne potrebbero danneggiare la superficie esterna Non arrotolare il cavo elettrico intorno all apparecchio a causa del rischio di indurre l usura e la rottura del cavo m 2 PULIZIA Fare attenzione a scollegare l apparecchio dalla presa a muro e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo 3 NON IMMERGERE MAI L APPARECCHIO IN UN LIQUIDO PER PULIRLO Usare esclusivamente del detergente delicato Asciugare l apparecchio tamponandolo con un panno asciutto e pulito 4 NON USARE MAI per pulire l apparecchio detergenti abrasivi spazzole benzina cherosene prodotti di pulizia per vetro o mobili diluenti per vernici o acqua GARANZIA LIMITATA LANAFORM garantisce che questo prodotto esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di a
63. switch Do not move your fingers during drying After drying remove your hand from the appliance ENVIRONMENTAL PROTECTION 1 Unscrew the screw at the rear of the appliance and open the appliance 2 Open the compartment and remove the batteries for correct disposal 3 If you need to dispose of the complete appliance it is imperative to remove the installed batteries 4 The batteries must be completely empty before being removed To empty them operate the appliance until the motor runs down O ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin The packaging film must be taken to your local sorting and recycling centre When you have finished using the device please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law Prior to disposal please remove the battery and dispose of it at a collection point so that it can be recycled Please note under no circumstances should spent batteries be disposed of with household waste MAINTENANCE 1 STORAGE Place the appliance in its box in a safe dry and cool place Do not allow the device to come into contact with cutting or pointed objects which could damage the external surface Do not wind the electrical cable around the appliance
64. to maintain this product by a person other than LANAFORM Service Centre will render this guarantee void 6 LANAFORM MAGIC SET SET DE MANUCURE PEDICURE AVEC SECHE ONGLES INTRODUCTION Lanaform met un point d honneur vous faire profiter des progr s les plus r cents en mati re de confort et de soins corporels Avec le MAGIC SET vous pouvez facilement vous offrir des soins de manucure et de p dicure tout en restant la maison Tous les outils dont vous avez besoin pour modeler limer lisser et s cher vos ongles sont votre disposition plus des outils sp ciaux pour enlever la peau rugueuse et repousser les cuticules Si vous l utilisez r guli rement vos mains deviendront plus douces et plus belles et vos ongles plus solides et moins cassants VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE SET DE MANUCURE PEDICURE EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaquette de l appareil est compatible avec la tension dont vous disposez chez vous e Cet appareil est con u pour des utilisations br ves II peut fonctionner sans interruption durant 20 minutes mais il est ensuite indispensable de l teindre afin que le moteur puisse refroidir Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne ou lorsqu il est branch au r seau lectrique Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris
65. 24 hours before the first use to ensure that the batteries are fully charged 2 Charging time is normally 6 hours 3 Ensure that the selector switch is set to O OFF before recharging Connect the appliance to the recharging unit and connect the adapter to the power socket The indicator will light up Before using the appliance disconnect the recharging unit from the power source USING THE APPLIANCE WITH THE ADAPTER 1 The appliance can also operate directly from the mains using the adapter supplied if the batteries are empty Use only the adapter supplied 2 Connect the adapter to the appliance and connect the adapter to the power socket 3 If using the adapter when the batteries are empty the appliance will take 30 seconds to operate at full output again a LANAFORM INSTRUCTIONS FOR USE 1 Check that the voltage of the appliance and the mains voltage are identical then connect the adapter to the power En supply 2 The manicure pedicure set is then ready for use 3 Place one of the accessories on the appliance and begin manicure or pedicure operation Two speeds are available These two speeds can be regulated using the selector switch 4 Fur pedicure use better results are obtained if the feet are not washed until after treatment N B Interrupt treatment occasionally to check the results This is particularly recommended for diabetics as they frequently suffer from skin desensitisation and could injur
66. ANIKIRANJE Se uporablja za odstranjevanje razpokane kote in negovanje vra enih nohtov Nastavek vedno uporabljate t v smeri od od zunanje proti notranji strani nohta 4 IROKA PALI ICA ZA MANIKIRO Se uporablja za negovanje in poliranje keratinske povr ine nohtov na stopalu 5 FINA PILICA Se uporablja za odstranjevanje oti ancev in trde kote Pripomo ek uporabljajte previdno na predelih kote ki jih boste negovali Po zaklju itvi postopka izvedite kopel za stopala in nanesite kremo ali vlatilni losjon 6 GROBA PILICA Se uporablja za odstranjevanje oti ancev na petah in podplatih S 7 ETKA Se uporablja za i enje nohtov po negovanju UPORABA VGRAJENE NAPRAVE ZA SU ENJE NOHTOV 1 Priklju ite priklju ek v vti nico ki se nahaja na zadnji strani prenosne torbice 2 Adapter priklju ite na napajanje 3 Roko postavite v napravo za su enje nohtov s konicami prstov 4 Vklopite napravo s pritiskom na izbirno stikalo ON OFF VKLOP IZKLOP Med su enjem ne premikajte prstov Po su enju umaknite roko iz naprave ZA ITA OKOLJA 1 Odvijte vijake na hrbtni strani naprave in odprite napravo 2 Odprite predal in odstranite baterije za pravilno odstranitev 3 e morate odstraniti celotno napravo morate najprej odstraniti vstavljene baterije 4 Baterije morajo biti popolnoma izpraznjene preden so odstranjene Da bi jih izpraznili upravljajte napravo dokler se motor ek ne ugasne 4 PRIPADAJO
67. EN um das Ger t zu s ubern BESCHR NKTE GARANTIE LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Ger ts und zwar f r eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Besch digungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Ger tes ab Dar ber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Gerat nicht auf Sch den die auf unsachgem en oder berm igen Gebrauch Unf lle die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubeh rteile Umbauten am Ger t oder auf sonstige Umst nde gleich welcher Art zur ckzuf hren sind die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen LANAFORM haftet nicht f r Begleit Folge und besondere Sch den Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Ger tes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anf nglichen Kaufdatum beschr nkt soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann Auf Garantie eingeschickte Ger te werden von LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zur ckgesendet Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie 22 LANAFORM MAGIC SET INTRODUZIONE Lanaform si fa un punto donore nel farvi approfittare dei piu recenti progressi in materia di confort e di cure del corpo Con il MAGIC SET potete
68. IC SET haszn lata k zben a cukorbetegs gben szenved szem lyeket fel gyelni kell 43 Amennyiben n allergi ban szenved a term k haszn lata el tt k rje orvosa tan cs t Irritalt gyulladt vagy nap gett b r n tov bb beteg b rfel leten ne haszn lja a MAGIC SET k sz l ket Ne haszn lja a k sz l ket ki t ses szem lcs s anyajegyes vagy visszeres b rfel leten A MAGIC SET haszn lata mindig legyen k nnyed s f jdalommentes Ha b r n vagy k rm n irrit ci t tapasztal vagy tenyer n kellemetlen rz s keletkezik a term k haszn lata k zben egy id re szak tsa meg a haszn latot Ha n t l hevesen reag l a term kre forduljon orvos hoz Ezt a k sz l ket kiz r lag a k zik nyvben le rt c lokra s m don haszn lja Figyelem A MAGIC SET k sz l k jav t s t kiz r lag a hivatalos LANAFORM szerviz v gezheti az ett l val elt r s a garancia megsz n s t vonja maga ut n A MAGIC SET JELLEMZ I A t pegys g param terei Bemenet 100 240V 50 60Hz Kimenet 2 8 V DC 500 mA F ALKATR SZEK 1 Korongok a k rm k form z s ra s reszel s re 2 K pos poliroz 3 Keskeny manik rp lca 4 Sz les manik rp lca 5 Finom reszel 6 Durva reszel 7 Kefe 8 K sz l ktest W 9 M anyag tart doboz 10 K r msz r t 11 A k r msz r t be ki kapcsol ja A KESZULEK TOLTESE 1 Vezet k n lk li haszn lat
69. MANIKIRO IN PEDIKURO PREBERITE CELOTNA NAVODILA E POSEBEJ TISTA KI ZADEVAJO OSNOVNO VARNOST Prosimo preverite da napetost ozna ena na plo ici aparata ustreza napetosti v va em domu Ta naprava je namenjena za uporabo v kratkih intervalih Lahko deluje 20 minut brez prekinitve potem je obvezno treba izklopiti in pustiti da se motor ohladi Ne pu ajte naprave brez nadzora ko deluje ali ko je vklopljena Ta oprema ni namenjena uporabi osebam vklju no z otroci z zmanj animi du evnimi utilnimi ali fizi nimi sposobnostmi ter s pomanjkanjem izku enj in znanja razen e jim oseba odgovorna za njihovo varnost pred tem ne zagotovi nadzor ali ustrezna navodila glede uporabe naprave Otroke morate nadzorovati da zagotovite da se z opremo ne bodo igrali Napravo vedno hranite izven dosega otrok Nikoli ne uporabljajte te naprave e je vti ali elektri ni kabel po kodovan ali ne deluje pravilno ali e je naprava padla bila po kodovana potopljena v vodi ali drugi teko ini e e se napajalni kabel po koduje ga je treba zamenjati s posebnim kablom ali sklopom ki sta na voljo pri prodajalcu ali servisnemu zastopniku e Kot za kateri koli elektri ni aparat se priporo a da ne uporabljate MAGIC SET med nevihto Om Ne uporabljajte naprave v mokrih conah npr blizu kade kuhinjskega izlivka itd e Nikoli ne potapljajte naprave v vodo va o kad ali tus Drtite elektri ni kabel stran od vseh vi
70. Magic Set B Manicure amp pedicure set Manicure pedicureset Set de manucure p dicure Manucure pedicure set MAGIC SET Om MANICURE PEDICURE SET WITH NAIL DRYING APPLIANCE INTRODUCTION Lanaform is committed to enabling you to benefit from the latest progress in comfort and body care Using the MAGIC SET you can easily benefit from manicure and pedicure care at home All the tools you require to model file smooth and dry your nails are contained in the package as well as special tools for removing rough skin and pushing back cuticles Using the MAGIC SET regularly will make your hands softer and more attractive and will also leave your nails stronger and less brittle PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USING YOUR MANICURE PEDICURE SET IN PARTICULAR THOSE RELATING TO BASIC SAFETY Please check that the voltage indicated on the appliance plate matches the voltage in your home e This device is designed for brief periods of use It can operate without interruption for 20 minutes after which it is essential to switch it off and leave the motor to cool Do not leave the appliance unattended when it is operating or plugged e This equipment is not intended to be used by persons including children with reduced mental sensorial or physical faculties nor by persons lacking experience or comprehension unless they have received from persons responsible for their safety either supervision or prior ins
71. PALES 1 Discos para remodelar y limar las u as 2 Pulidor c nico 3 Bastoncillo estrecho de manicura 4 Bastoncillo ancho de manicura 5 Escofina fina 6 Escofina tosca 7 Cepillo 8 Cuerpo del aparato 9 Caja de guarda de material pl stico 10 Secaufias 11 Conmutador de puesta en marcha detenci n para el secaufias CARGA DEL APARATO 1 En caso de utilizaci n sin cable el aparato se debe cargar por lo menos durante 24 horas antes de la primera utilizaci n con el objeto de asegurar que las pilas est n bien cargadas 2 La duraci n normal de la carga es de 6 horas 3 Para recargar ponga el conmutador en 0 parada Conectar el aparato al dispositivo de recarga y conectar el adaptador a la toma de corriente Se enciende la l mpara testigo Antes de utilizar el aparato desconecte el aparato de recarga de la red UTILIZACION DEL APARATO CON EL ADAPTADOR 1 El aparato puede funcionar tambi n directamente conectado a la red con la ayuda del adaptador suministrado en caso que las pilas est n agotadas No utilice otro adaptador 2 Conecte el aparato al adaptador y conecte este ltimo al tomacorriente 16 LANAFORM 3 En caso de utilizaci n del adaptador cuando las pilas est n descargadas el aparato necesita 30 segundos para trabajar de nuevo a plena capacidad MODO DE EMPLEO 1 Verifique que la tensi n del aparato y la del tomacorriente sean efectivamente id nticas conecte a continuaci n e
72. a tete nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog kori tenja nesre e nadogradnje nedopu tenih nastavaka neovla tene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne mo e se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedi no ili posebno o te ivanje nastavaka Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograni ena su na razdoblje od dvije godine od po etnog datuma kupnje samo uz predo enje kopije dokaza o kupnji Po prijemu tvrtka LANAFORM e ovisno o Va em slu aju popraviti ili zamijeniti ure aj i vratiti ga Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM Bilo kakva radnja odr avanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORM poni tava ovo jamstvo 38 LANAFORM MAGIC SET APARAT ZA MANIKURO IN PEDIKURO Z VGRAJENIM SU ILCEM NOHTOV UVOD Podjetje Lanaform se zavzema da imate vi im ve koristi od zadnjih napredkov v udobnosti in skrbi za telo Z uporabo MAGIC SET a lahko doma enostavno koristite nego manikire in pedikure Vsa oprema ki jo potrebujete za oblikovanje piljenje glajenje in su enje va ih nohtov se nahaja v paketu kakor tudi posebna oprema za odstranjevanje trde kote in za potiskanje nazaj povrhnjice Redna uporaba MAGIC SET a bo naredila va e roke mehkej e in bolj privla ne in bo prav tako naredila va e nohte mo nej e in manj krhke PRED UPORABO KOMPLETA ZA
73. a GAL I 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ON OFF 5 11 1 24 da 2 6 3 SOUS 28 LANAFORM aj 2 3
74. age qui lui est destin et qui est d crit dans ce manuel Attention toute r paration du MAGIC SET doit tre effectu e par le personnel autoris de LANAFORM sous peine d annulation de garantie CARACT RISTIQUES DU MAGIC SET Sp cifications de l adaptateur Entr e 100 240V 50 60Hz Sortie 2 8 V DC 500 Ma ELEMENTS PRINCIPAUX 1 Disques pour remodeler et limer les ongles 2 Polissoir conique 3 B tonnet manucure troit 4 B tonnet manucure large 5 R pe fine 6 R pe grossi re 7 Brosse 8 Corps de l appareil 9 Coffret de rangement en mati re plastigue 10 S che ongles 11 Commutateur marche arr t pour le seche ongles CHARGEMENT DE L APPAREIL 1 En cas d utilisation sans fil l appareil doit tre charg pendant au moins 24 heures avant la premi re utilisation afin de sassurer que les piles sont bien pleines 2 La dur e normale de charge est de 6 heures 3 Pour recharger mettre le commutateur sur O arr t Brancher l appareil sur le chargeur et mettre l adaptateur dans la prise de courant la lampe t moin s allume Avant d utiliser l appareil d brancher le chargeur 8 LANAFORM UTILISATION DE L APPAREIL AVEC VADAPTATEUR 1 L appareil peut fonctionner aussi directement sur secteur l aide de l adaptateur fourni si les piles sont vides Ne pas utiliser avec un autre adaptateur 2 Branchez l appareil sur l adaptateur et mettre celui ci dans la prise de courant 3
75. araturen am MAGIC SET sind immer durch zugelassenes Personal von LANAFORM durchzuf hren andernfalls wird die Garantie hinf llig MERKMALE DES MAGIC SET Technische Merkmale des Adapters Eingang 100 240V 50 60Hz Ausgang 2 8 V DC 500 Ma WICHTIGSTE TEILE 1 Scheiben zum Modellieren und Feilen der Nagel 2 Konischer Schleifblock 3 Schmales Manik rst bchen 4 Breites Manik rst bchen 5 Feine Feile 6 Grobe Feile 7 B rste 8 Hauptteil des Ger tes 9 Aufbewahrungsk fferchen aus Kunststoff 10 Nageltrockner 11 Ein Aus Schalter f r den Nageltrockner LADEN DES GERATES 1 Wird das Ger t ohne Kabel benutzt so muB es mindestens 24 Stunden vor der ersten Benutzung geladen werden damit die Batterien voll geladen sind 2 Die normale Ladedauer betr gt 6 Stunden 3 Zum Laden bringen Sie den Schalter auf O Stop SchlieBen Sie das Ger t an das Ladeger t an und stecken Sie den Adapter in die Steckdose Die Kontrolleuchte geht an Ehe Sie das Ger t benutzen ziehen Sie den Netzstecker des Ladeger ts BENUTZUNG DES GERATS MIT DEM ADAPTER 1 Sie k nnen das Ger t auch mit dem Adapter direkt ans Stromnetz anschlieBen wenn die Batterien leer sind Verwenden Sie keinen anderen Adapter 20 LANAFORM 2 SchlieBen Sie das Ger t an den Adapter an und stecken Sie den Adapter in die Steckdose 3 Sind die Batterien leer und sie benutzen den Adapter so arbeitet das Ger t nach 30 Sekunden
76. at l ho povrchu neht 5 JEMN PILN K Slouti k odstran n mozol a ztvrdl k te Tento n stavec poutivejte na o et ovan sti pokotky se zv enou opatrnost Jakmile dokon te pravu nohou dop ejte jim koupel a o et ete je kr mem i hydrata n m ml kem 6 HRUB PILN K Slout k odstran n mozol na pat ch a chodidlech 7 KART EK Slout k o i t n neht po jejich prav POUTIT INTEGROVAN SU I KY NA NEHTY 1 Zapojte kabel do z suvky um st n na zadn sti pouzdra k ukl d n n stavc 2 P ipojte adapt r ke zdroji energie 3 Um st te ruku do su i ky at po kone ky prst 4 Uve te za zen do chodu stisknut m ON OFF zapnout vypnout na volicim sp na i B hem procesu su en nepohybujte prsty Po usu en vyjm te ruku z p stroje OCHRANA TIVOTN HO PROST ED a 1 Vy roubujte roubek na zadn stran za zen a otev ete jej 2 Otev ete p ihr dku s bateriemi vyjm te je a zlikvidujte p edepsan m zp sobem 3 Pokud hodl te zlikvidovat cel za zen mus te nejprve vyjmout instalovan baterie 4 P ed vyjmut m z p stroje mus b t baterie zcela vybit Aby se baterie zcela vybily nechte za zen zapnut tak dlouho dokud se motor s m nevypne 57 RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPAD Cel balen je tvo eno materi ly bez nebezpe n ch dopad na ivotn prost ed kter tedy Ize ukl dat ve st edisc c
77. ate adapter s baterijama koje su prazne ure aju treba 30 sekunda da ponovno radi punim kapacitetom 36 LANAFORM UPUTE ZA UPOTREBU 1 Provjerite odgovara li napon ure aja naponu elektri ne uti nice a zatim priklju ite adapter u uti nicu 2 Nakon toga je ure aj za manikuru pedikuru spreman za uporabu 3 Postavite jedan od dijelova na ure aj i zapo nite manikuru ili pedikuru Na raspolaganju su vam dvije brzine koje je mogu e birati pomo u sklopke 4 Kada se radi o pedikuri bolji se rezultati posti u ako se stopala peru tek nakon tretmana UPOZORENJE Povremeno prekinite tretman i provjerite rezultate To posebice preporu ujemo dijabeti arima zato to oni esto boluju od desenzibilizacije ko e i mogu se ozlijediti KOMPLET ZA MANIKURU PEDIKURU SA 7 IZMJENJIVIH DODATAKA Razli ite dodatke mo ete jednostavno staviti u ure aj te ih isto tako ukloniti nakon upotrebe Slika 1 Evo nekoliko prijedloga za uporabu razli itoga pribora 1 PLO ICA ZA RA PANJE NOKTIJU ovaj vam dodatak omogu uje oblikovanje i ra panje ak i vrlo debelih i tvrdih noktiju Ako se ure aj redovno upotrebljava nokti e postati vr i i ne e se lako lomiti Dodatak je mogu e upotrebljavati i na rukama i na nogama 2 DODATAK ZA POLIRANJE rabi se za zagla ivanje zaobljenih noktiju nakon ra panja i poliranja njihove povr ine 3 TANKI TAPI ZA MANIKURU za uklanjanje ispucane ko e i tretiranje uraslih noktiju S ovim dodatk
78. choque el ctrico o herir a alguna persona No transporte este aparato tomandolo por su cable de alimentaci n ni utilice dicho cable como empu adura El aparato s lo se debe transportar tom ndolo por su asa Para desconectar el aparato coloque todos los mandos en la posici n Parada OFF Las personas que sufran de diabetes deben prestar una atenci n muy especial cuando utilicen el MAGIC SET Si usted sufre de vez en cuando de reacciones al rgicas consulte un m dico antes de utilizar este producto 15 No utilice el MAGIC SET sobre una piel irritada quemada por el sol o agrietada como tampoco sobre una zona que adolezca de cualquier problema dermatol gico No aplique el aparato sobre erupciones cut neas verrugas lunares ni varices El empleo del MAGIC SET debe ser f cil e indoloro Si siente cualquier irritaci n de las u as o de la piel o bien una molestia en la mano al utilizar este producto detenga su empleo temporalmente Si se produce una reacci n m s violenta consulte un m dico Utilice este aparato exclusivamente para el uso que est destinado y que est descrito en este manual Atenci n cualquier reparaci n del MAGIC SET debe ser efectuada por el personal autorizado de LANAFORM so pena de la anulaci n de la garant a CARACTER STICAS DEL MAGIC SET Especificaciones del adaptador Entrada de 100 240V 50 60Hz Salida de 2 8 V DC 500 Ma ELEMENTOS PRICI
79. cie delle unghie dei piedi 5 RASCHIETTO FINE Per eliminare le callosita e i duroni Passare l accessorio con attenzione sulle parti da trattare Una volta terminato il trattamento fare un pediluvio e massaggiare i piedi con una crema o una lozione idratante 6 RASCHIETTO GROSSO Per eliminare le callosit sui talloni e sulla pianta dei piedi 7 SPAZZOLA Per pulire le unghie dopo il trattamento USO DELL ASCIUGA UNGHIE INTEGRATO 1 Inserire il cavo elettrico nella presa situata sul retro del cofanetto 2 Inserire l adattatore nella presa a muro 3 Posare la mano sull asciuga unghie e inserirvela finch le estremit delle dita scompaiono 4 Accendere l apparecchio premendo sui pulsanti ON OFF Non muovere le dita durante l asciugatura Estrarre quindi la mano dall apparecchio PROTEZIONE DELL AMBIENTE 1 Allentare la vite situata sul fondo dell apparecchio e aprirlo 2 Aprire il contenitore ed estrarre le batterie per smaltirle in modo corretto 3 In caso di smaltimento dell intero apparecchio estrarre sempre le batterie interne 4 Le batterie devono essere completamente scariche prima di essere estratte A questo scopo fate funzionate l apparecchio finch il motore non si spegne 25 CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI Limballaggio composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l ambiente che pu essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale
80. completamente vac as entes de retirarlas Para este efecto hacer funcionar el aparato hasta que el motor se detenga CONSEJOS SOBRE ELIMINACI N DE RESIDUOS El embalaje est compuesto integramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios El cart n puede depositarse en un contenedor de recogida de papel Los pl sticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio Cuando el aparato ya no le sirva elim nelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa Retire previamente la pila y depositela en un contenedor adecuado para su reciclaje Atenci n jjjlas pilas usadas no deben tirarse nunca a la basura domestica MANTENIMIENTO 1 PARA GUARDARLO Ponga el aparato en su caja en un lugar seguro fresco y seco Evite poner el aparato en contacto con objetos cortantes o puntiagudos que podr an da ar la superficie externa No enrolle el cable de alimentaci n alrededor del aparato Esto puede provocar el desgaste y la ruptura del cable 2 LIMPIEZA Antes de limpiarlo tenga la precauci n de desenchufar el aparato y de dejarlo enfriar 3 NO SUMERJA EL APARATO EN UN LIQUIDO PARA LIMPIARLO Emplee un detergente suave S quelo dando ligeros toques con un pa o limpio y seco 4 Para limpiar el aparato NO USE NUNCA productos de
81. cquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto Inoltre la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFORM non responsabile per qualsiasi danno accessorio consecutivo o speciale Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformit del prodotto limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto Una volta ricevuto l apparecchio LANAFORM si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM invalidano la presente garanzia 26 LANAFORM MAGIC SET Lanaform MAGIC SET
82. de fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten beperkt zijn of door personen zonder ervaring of kennis behalve als ze het toestel voordien konden leren gebruiken onder toezicht van of instructies kregen over het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Het is aan te bevelen toezicht te houden op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen Bewaar dit toestel buiten het bereik van kinderen Gebruik het toestel nooit indien de stekker of het voedingsnoer beschadigd is indien het toestel niet correct functioneert indien het gevallen is of beschadigd werd of indien het in water of in een andere vloeistof terecht is gekomen Als het stroomsnoer beschadigd is moet deze vervangen worden door een speciaal snoer of gelijkaardig verkrijgbaar bij de leverancier of de klantenservice van de leverancie Zoals voor elk elektrisch toestel is het niet aangewezen de MAGIC SET te gebruiken bij onweer Gebruik het toestel niet in de buurt van vochtige zones zoals het bad de lavabo enz Dompel het toestel nooit onder in water in uw bad of onder de douche Houd het snoer uit de buurt van een warmtebron of snijdend voorwerp Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer het toestel te reinigen Controleer de temperatuur van het toestel voor elk gebruik op een gevoelige zone Gebruik het toestel niet rond de ogen of dichtbij een andere gevoelige lichaams
83. e motor stilvalt 13 ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer en recyclagecentrum van uw gemeente Wanneer u het toestel niet langer gebruikt dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen Verwijder de batterij en deponeer deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden Aandacht de gebruikte batterijen mogen op geen enkele manier bij het huishoudelijk afval geplaatst worden ONDERHOUD 1 OPBERGEN Bewaar het toestel in zijn doos op een veilige droge en frisse plaats Vermijd dat het in contact komt met snijdende of puntige voorwerpen die het oppervlak zouden kunnen beschadigen Rol het snoer niet rond het toestel op om slijtage en breuk van het snoer te voorkomen 2 REINIGING Let erop dat het toestel afgezet is en laat het afkoelen vooraleer het schoon te maken 3 DOMPEL HET TOESTEL NIET IN EEN VLOEISTOF OM HET SCHOON TE MAKEN Gebruik een zacht detergent Droog af met schone doek 4 GEBRUIK NOOIT schurende schoonmaakmiddelen een borstel benzine kerosine onderhoudsproducten voor glas of meubels verdunningsmiddel voor verf of water om het massagetoe
84. e themselves MANICURE PEDICURE SET WITH 7 INTERCHANGEABLE ACCESSORIES The various accessories can easily be fitted to the appliance and removed after use Fig 1 Here are some suggestions for using the different accessories 1 NAIL FILING DISK This accessory allows you to remodel and file even thick and hardened nails If this appliance is used regularly the nails will become firmer and will not break so easily The accessory can be used on both the hands and the feet 2 POLISHING TOOL Used to smooth the rounded edges of the nails after filing and also to polish the nail surface 3 THIN MANICURE STICK Used to remove chapped skin and treat ingrown nails When using this accessory always work from the outside of the nail inwards 4 WIDE MANICURE STICK Used to treat and polish the keratinous surface of foot nails 5 FINE FILE Used to remove calluses and hard skin Apply the accessory with care to the parts of skin to be treated After completing the treatment take a foot bath and apply cream or moisturising lotion 6 ROUGH FILE Used to remove calluses on the heels and the soles 7 BRUSH Used to clean the nails after treatment USING THE INTEGRATED NAIL DRYING APPLIANCE 1 Connect the lead to the socket located at the rear of the carrying case 2 Connect the adapter to the power supply 3 Place your hand in the nail drying appliance up to the tip of the fingers 4 Switch the appliance on by pressing the ON OFF selector
85. el s ut n nem mosunk l bat FIGYELEM Id r l id re szak tsa meg a kezel st s ellen rizze az eredm nyt Ez k l n sen javasolt cukorbetegek eset ben ahol gyakran el fordul a b r rz kenyebb v l sa s s r l se A MANIK R PEDIK R K SZLET 7 CSER LHET TARTOZ KKAL Az egyes tartoz kok egyszer en felhelyezhet k a k sz l kre majd haszn latot k vet en elt vol that k voir galement illustrations 1 bra Az al bbiakban n h ny tletet runk le a k l nb z kieg sz t k haszn lat val kapcsolatosan 1 K R MRESZEL KORONG Ez a tartoz k a vastag s kem ny k rm k form z s ra s reszel s re szolg l A k sz l k rendszeres haszn lat val a k rm k finomabb v lnak s nem s r lnek olyan k nnyen A tartoz k k zen s l bon egyar nt haszn lhat 2 POL ROZ Reszel st k vet en a k rm k sarkainak lekerek t s re s a fel let k pol roz s ra szolg l 3 KESKENY MANIK RP LCA Repedezett b r elt vol t s ra s ben tt k rm k kezel s re val Ezzel a tartoz kkel mindig a k r m sz le fel l befel haladjon 1 4 SZ LES MANIK RP LCA A l bk rm k szarus r szeinek kezel s re s csiszol s ra 5 FINOM RESZEL K rgess gek s b rkem nyed sek megsz ntet s re A tartoz kokkal a kezelend ter leteken vatosan dolgozzon A kezel s v gezt vel vegyen l bf rd t s kr mmel vagy hidrat l test pol val masszirozza
86. er Motor anhalt HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG Die Umverpackung besteht ausschlie lich aus nicht umweltgef hrdenden Materialien die Sie zur Wiederverwertung in Die Verpackungsfolien m ssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugef hrt werden der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben k nnen Der Karton kann in einen Altpapier Container gegeben werden Das Ger t selbst muss ebenfalls unter R cksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden Nehmen Sie vor Entsorgen des Ger ts die Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling in einen hierf r vorgesehenen Sammelbeh lter Achtung die Altbatterien d rfen keinesfalls mit dem Hausm ll entsorgt werden WARTUNG 1 LAGERUNG Verstauen Sie das Ger t in seiner Verpackung an einen sicheren trockenen und k hlen Ort Das Ger t sollte nicht mit scharfen oder spitzen Ger ten in Ber hrung kommen die die Au enfl che besch digen k nnten Rollen Sie das Elektrokabel nicht um das Ger t Dadurch kann das Kabel verschlei en oder brechen 2 REINIGEN Vor dem Reinigen das Ger t vom Strom abschalten und es abk hlen lassen 3 DAS MASSAGEKISSEN ZUM REINIGEN NICHT IN FL SSIGKEIT TAUCHEN Ein mildes Reinigungsmittel verwenden Mit einem trockenen und sauberen Tuch abreiben 4 NIEMALS Scheuermittel B rste Benzin Kerosin Pflegemittel f r Glas oder M bel Verd nner f r Farben oder Wasser BENUTZ
87. eset n a k sz l ket az els haszn lat el tt az elemek teljes felt lt s nek rdek ben 24 r n kereszt l t lteni kell 2 Ezt k vet en a norm l t lt s id tartama 6 ra 3 T lt s k zen ll tsa a kapcsol t 0 le ll tva helyzetbe Csatlakoztassa a k sz l ket a t lt h z s a t pegys get csatlakoztassa az aljzathoz ekkor a jelz l mpa vil g tani kezd A k sz l k haszn lata el tt v lassza le a t lt t az elektromos h l zatr l A K SZ L K HASZN LATA T PEGYS GGEL 1 Ha az elemek lemer ltek a k sz l k a mell kelt t pegys g seg ts g vel k zvetlen l az elektromos h l zatr l is zemeltethet M s adaptert ne haszn ljon O LANAFORM 2 A k sz l ket csatlakoztassa a t pegys ghez s ezt ut bbit pedig az elektromos aljzathoz 3 Ha t pegys gr l haszn lja a k sz l ket amikor az elemek lemeriiltek a k sz l knek 30 m sodpercre van sz ks ge az elindul shoz HASZN LAT 1 Ellen rizze hogy a k sz l k sz m ra sz ks ges fesz lts g megegyezik e az elektromos aljzat param tereivel majd csatlakoztassa a t pegys get az aljzathoz 2 A manik r pedik r k szlet ekkor haszn latra k sz 3 Illesszen a k sz l khez egy tartoz kot s kezdje meg a manik r vagy pedik r m veletet K t sebess g ll rendelkez sre a sebess get a kapcsol val lehet szab lyozni 4 Pedik r m velet eset ben jobb eredm nyeket rhet nk el ha a kez
88. f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder im Vorfeld Anweisungen f r die Verwendung des Ger tes erhalten haben Die Beaufsichtigung von Kindern ist erforderlich damit die Kinder das Ger t nicht zum Spielen verwenden Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Benutzen Sie dieses Ger t nicht wenn die Steckdose oder das Netzkabel besch digt sind wenn sie nicht ordnungsgem funktionieren wenn das Ger t gefallen oder besch digt ist oder wenn es in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit getaucht wurde Wenn die Versorgungsleitung besch digt ist muss sie durch eine spezielle Leitung oder eine hnliche Leitung die bei Lieferanten oder dessen Kundendienst erh ltlich ist ersetzt werden Wie bei jedem anderen Elektroger t wird davon abgeraten das MAGIC SET bei Gewitter zu benutzen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von feuchten Bereichen wie Badewanne Waschbecken usw Tauchen Sie das Ger t nie ins Wasser ins Bad oder unter die Dusche Halten Sie das Kabel von allen w rmenden oder scharfen Gegenst nden entfernt Ziehen Sie das Netzkabel ehe Sie das Ger t reinigen Ehe Sie das Ger t auf einen empfindlichen Bereich anwenden pr fen Sie die Temperatur des Ger ts Benutzen Sie das Ger t nicht im Bereich der Augen oder anderen empfindlichen K rperbereichen oder aber an K rperbereichen die Infektionen oder Verletzungen aufweisen Benut
89. g laz O Cibi 1 gal JA 2 3 S sla gal 5 sla la dis sla 6
90. gszab lyokat betartva v ljon meg t le Ezt megel z en t vol tsa el az elemet s helyezze egy elemgy jt be jrahasznos t s c lj b l Figyelem Az elhaszn lt elemet tilos h ztart si hullad kok k z helyezni KARBANTART S 1 T ROL S A k sz l ket saj t doboz ban sz raz s biztons gos helyen t rolja A k sz l khez lehet s g szerint ne rjen les vagy hegyes t rgyakkal melyek megrong lhatj k annak burkolat t A t pk belt ne tekerje a k sz l k k r Ez el seg ti a k bel kop s t s szakad s t 2 TISZT T S H zza ki a k sz l ket az aljzatb l s tiszt t s el tt hagyja leh lni 3 TISZ T SKOR A K SZ L KET TILOS FOLYAD KBA MER TENI Haszn ljon k m l tiszt t szert A k sz l ket sz raz tiszta kend vel t r lje le 4 TILOS a s rol szerek kef k ill olajok benzinek s veg b tor pol szerek h g t k vagy v z haszn lata a k sz l k haszn lata sor n KORL TOLT GARANCIA A LANAFORM garant lja hogy a term knek nincs semmif le gy rt si s anyaghibaja a v s rl st l sz m tott 2 vig az al bbi esetek kiv tel vel A LANAFORM garanci ja nem vonatkozik a term k normal elhaszn l d s b l ered k rokra Ezenk v l e term kgarancia nem fedezi a t lzott nem rendeltet sszer vagy egy b helytelen haszn latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b
91. h pro t d n odpadu za elem n sledn ho druhotn ho vyu it Pap rov obal Ize vyhodit do kontejner k tomu ur en ch Ostatn obalov materi ly mus b t p ed ny do recykla n ho st ediska e V p pad ztr ty z jmu o dal pou v n tohoto za zen je zlikvidujte zp sobem ohledupln m k ivotn mu prost ed a v souladu s platnou pr vn pravou Odstra te v ak baterie a tyto odevzdejte do sb rn ch n dob k tomu ur en ch pro n slednou recyklaci Pozor pou it baterie nesm byt v dn m p pad likvidov ny s b n m odpadem z dom cnosti DRTBA 1 USKLADN N Za zen um st te v p vodn m balen na bezpe n such a chladn misto Zabra te kontaktu za zen s ostr mi p edm ty i hranami kter by mohly po kodit jeho povrch Nenamotavejte elektrick kabel okolo za zen mohlo by doj t k jeho opot eben p padn i prasknut 2 I T N Net za nete s i t n m vyt hn te za zen ze z suvky a nechte jej vychladnout 3 ZA ZEN P I I T N NEPONO UJTE DO T DN CH TEKUTIN Poutijte etrn ist c p pravek Vysu te pomoc ist ho a such ho had ku 4 V TADNEM P PAD NEPOUT VEJTE k i t n p stroje hrub istic prost edky kart e benz n istic prost edky na sklo i n bytek edidlo pro n t rov hmoty a vodu OMEZEN Z RUKA Spole nost LANAFORM se zaru uje e tento v r
92. hat all the controls are in the OFF position Persons suffering from diabetes must take particular care when using MAGIC SET If you suffer from allergic reactions consult a doctor before using this product Do not use MAGIC SET on irritated sunburnt or chapped skin or on skin suffering from a dermatological condition Use of the MAGIC SET must be comfortable and pain free If you feel any irritation of the nails or of the skin or if you feel any pain in your hand while using the appliance stop using it temporarily If you have a more serious reaction consult your doctor Use this appliance exclusively for the purpose for which it was designed as described in this manual N B Repair of the MAGIC SET must be carried out by authorised LANAFORM staff otherwise the warranty will be cancelled a Do not use the appliance on skin suffering from rashes warts beauty spots or varicose veins FEATURES OF THE MAGIC SET Adaptor specifications Input 100 240V 50 60Hz Output 2 8 V DC 500 Ma MAIN ELEMENTS 1 Disks for remodelling and filing nails 2 Conical polishing tool 3 Thin manicure stick 4 Wide manicure stick 5 Fine file 6 Coarse file 7 Brush 8 Appliance housing 9 Plastic carrying case 10 Nail drying appliance 11 ON OFF selector switch for nail drying appliance CHARGING THE APPLIANCE 1 If using the appliance in cordless mode it must be charged for at least
93. ie 2 Levigatore conico 3 Bastoncino manicure stretto 4 Bastoncino manicure largo 5 Raschietto fine 6 Raschietto grosso 7 Spazzola 8 Corpo dell apparecchio 9 Cofanetto in materiale plastico 10 Asciuga unghie 11 Commutatore ON OFF per l asciuga unghie CARICA DELL APPARECCHIO 1 In caso d uso senza cavo elettrico l apparecchio deve essere caricato per almeno 24 ore prima di usarlo per la prima volta in modo da assicurarsi che le batterie siano ben cariche 2 La durata normale della carica di 6 ore 3 Per ricaricare le batterie posizionare il commutatore su 0 Arresto Collegare l apparecchio al caricatore e inserire l adattatore nella presa a muro La spia luminosa si accende Prima di usare l apparecchio scollegare il caricatore dalla presa a muro USO DELL APPARECCHIO CON L ADATTATORE 1 Quando le batterie sono scariche l apparecchio pu essere collegato direttamente alla corrente di rete per mezzo dell adattatore in dotazione Non utilizzare nessun altro adattatore 2 Collegare l apparecchio all adattatore e inserire quest ultimo nella presa a muro 3 In caso d uso dell adattatore quando le batterie sono scariche l apparecchio necessita di 30 secondi prima di funzionare nuovamente a pieno ritmo 24 LANAFORM ISTRUZIONI PER L USO 1 Verificare che la tensione dell apparecchio e quella della presa a muro siano identiche quindi inserire l adattatore nella presa a muro 2 I
94. iel agrietada y tratar las u as encarnadas Con este accesorio trabaje siempre desde el lado exterior de la u a hacia el interior 4 BASTONCILLO ANCHO DE MANICURA Para tratar y pulimentar la superficie c rnea de las u as de los pies 5 ESCOFINA FINA Para eliminar las callosidades y las durezas Deslice el accesorio con mucho cuidado sobre las partes a tratar Cuando se termina el tratamiento hay que tomar un ba o de pies y darles a stos un masaje con una crema o una loci n hidratante 6 ESCOFINA TOSCA Para eliminar las callosidades en la zona de los talones y de la planta de los pies 7 CEPILLO Para la limpieza de las u as despu s del tratamiento UTILIZACION DEL SECAU AS INTEGRADO 1 Conectar el cable en el enchufe situado en la parte posterior de la caja de guarda 2 Conectar el adaptador al tomacorriente 3 Poner la mano sobre el secau as y avanzarla hasta que la punta de los dedos desaparezca 4 Poner el aparato en marcha apoyando sobre los conmutadores Puesta en marcha detenci n 12 No hay que mover los dedos durante la operaci n de secado A continuaci n retirar la mano del aparato PROTECCION DEL MEDIOAMBIENTE 1 Aflojar el tornillo que se encuentra en el fondo del aparato y abrirlo 2 Abrir la caja y retirar las pilas a fin de eliminarlas correctamente 17 3 Para eliminar eventualmente el aparato en su totalidad retirar obligatoriamente las pilas integradas 4 Las pilas deben estar
95. ite to napravo izklju no za namen za katerega je bila oblikovana kot opisano v tem priro niku OPOMBA Popravilo lt MAGIC SET a lahko opravlja zgolj poobla eno osebje LANAFORM a v nasprotnem primeru bo garancija razveljavljena ZNA ILNOSTI MAGIC SET A Specifikacije adapterja Vhod 100 240V 50 60Hz Izhod 2 8 V DC 500 mA GLAVNI ELEMENTI 1 Plo ice za oblikovanje in piljenje nohtov 2 Stot asti polirni pripomo ek 3 Tanka pali ica za manikiro 4 iroka pali ica za manikiro 5 Fina pilica 6 Groba pilica 7 etka 8 Ohi je naprave 9 Plasti na prenosna torbica 10 Naprava za su enje nohtov 11 Izbirno stikalo za VKLOP IZKLOP naprave za su enje nohtov POLNJENJE NAPRAVE 1 e telite napravo uporabiti brez napajalnega kabla jo morate polniti vsaj 24 ur pred prvo uporabo da zagotovite da bodo baterije popolnoma napolnjene 2 Polnjenje obi ajno traja 6 ur 3 Pred polnjenjem zagotovite da je izbiralno stikalo v polotaju O IZKLOP Priklju ite napravo na polnilno enoto in vklopite adapter v napajalno vti nico Signalna lu ka zasveti Pred uporabo naprave izklopite polnilno enoto iz napajalne vti nice UPORABA NAPRAVE Z ADAPTERJEM 1 e so baterije prazne lahko naprava lahko deluje tudi neposredno vklopljena v omretno napajanje s pomo jo prilotenega adapterja Uporabljajte le dostavljen adapter 2 Priklju ite adapter v napravo in vklopite adapter v napajalno vti
96. je i enja Provjerite temperaturu prije uporabe na osjetljivim podru jima Ure aj ne upotrebljavajte u predjelu o iju ili blizu bilo kojeg drugog osjetljivog dijela tijela te blizu inficiranog ili ozlije enog podru ja Ure aj ne upotrebljavajte ako se u blizini koristi kisik ili raspr iva i Ure aj ne upotrebljavajte pod pokriva em ili jastukom To mo e dovesti do pregrijavanja ure aja te izazvati po ar elektri ni udar ili uzrokovati ozljede Ure aj nemojte nositi dr e i ga za kabel za napajanje te nemojte kabel rabiti kao ru ku Ure aj smijete nositi samo za njegovo podno je Prije nego to isklju ite utika ure aja pazite da sve sklopke budu u polo aju ISKLJU ENO Osobe koje boluju od dijabetesa moraju biti posebno pa ljive prilikom upotrebe ure aja MAGIC SET Ako ste alergi ni konzultirajte se s lije nikom prije upotrebe ovog ure aja 35 MAGIC SET ne upotrebljavajte na iritiranoj ko i ko i s opeklinama od sunca ili s ogrebotinama te ne dodirujte dijelove na kojima postoji bilo kakav dermatolo ki problem e Ure aj ne upotrebljavajte na dijelovima ko e s upalnim procesima bradavicama made ima ili pro irenim venama Upotreba ure aja MAGIC SET mora biti jednostavna i bezbolna Ako osjetite bilo kakvu iritaciju na noktima ili na ko u ili bilo kakvu neugodu u ruci tijekom upotrebe ure aja prestanite se njime koristiti Ako do e do ja e reakcije konzu
97. jemu podobn m kter z sk te u dodavatele v robku nebo servisn ho technika MAGIC SET stejn jako dal elektrick za zen nen vhodn poutivat b hem bou ky Nepoutivejte za zen v bl zkosti vody nap vedle vany umyvadla apod Nikdy nepono ujte za zen do vody ve van i spr e Udrtujte elektrick kabel v bezpe n vzd lenosti od topn ch i ezac ch za zen P ed i t n m p stroj vypojte ze z suvky Net poutijete za zen na citlivou oblast zkontrolujte jeho teplotu Nepoutivejte za zen v bl zkosti o i i jin ch citliv ch st t la ani bl zkosti ranek i zan cen ch m st na pokotce Nepoutivejte za zen v p pad te jsou v jeho okol pout v ny prost edky s obsahem aerosolu i aplikov n kysl k Nepoutivejte za zen pod pokr vkou i pol t em mohlo by doj t k jeho p eh t a n sledn mu vzn cen elektrick mu 62 oku i zran n osob Nikdy neberte a nep en ejte za zen za elektrick kabel a nepoutivejte ho jako drtadlo Za zen vtdy nutn uchopit za z kladnu P ed vytaten m za zen ze z suvky zkontrolujte te jsou v echny ovl dac prvky v poloze vypnuto OFF Osoby s cukrovkou mus p i poutivani v robku MAGIC SET db t zv en opatrnosti M te li sklony k alergick m reakc m pot dejte pred poutit m tohoto v robku o radu o et uj c ho
98. l adaptador en el tomacorriente 2 El juego de manicura pedicura est entonces preparado para la utilizaci n 3 Coloque uno de los accesorios en el aparato y comience con los cuidados de manicura o pedicura Tiene a disposici n dos velocidades La regulaci n de dichas velocidades se realiza mediante un conmutador 4 En lo relativo a los cuidados de pedicura los mejores resultados se obtendr n cuando el lavado de los pies se realiza despu s del tratamiento ATENCION Interrumpa el tratamiento de vez en cuando para verificar los resultados Esto se recomienda especialmente para los diab ticos puesto que sufren frecuentemente de una desensibilizaci n de la piel y podr an herirse eventualmente EL JUEGO DE MANICURA PEDICURA CON 7 ACCESORIOS INTERCAMBIABLES Los diferentes accesorios se pueden f cilmente ajustar en el aparato y retirar despu s de su utilizaci n Fig 1 S rvase encontrar a continuaci n algunas ideas para la utilizaci n de los diferentes accesorios 1 DISCO PARA LIMAR LAS U AS Este accesorio permite remodelar y limar incluso las u as gruesas y endurecidas Si se utiliza regularmente el aparato las u as se fortalecen y no se descascaran m s tan f cilmente El accesorio se puede utilizar tanto para las manos como para los pies 2 PULIDOR Para pulir los ngulos redondeados de las u as despu s de haberlos limado y pulir su superficie 3 BASTONCILLO ESTRECHO DE MANICURA Para eliminar la p
99. l ka e Nepoutivejte MAGIC SET na podratd nou sluncem sp lenou popraskanou pokotku i na oblast pokotky postitenou kotn nemoc 55 Nepoutivejte tento p stroj na pokotku zasatenou vyr tkou v m stech s bradavicemi mate sk mi znam nky a k e ov mi tilami Poutit v robku MAGIC SET mus b t p jemn a nebolestiv Pokud b hem jeho pout v n pozorujete jak koli podr td n v oblasti neht i na kiti anebo poci ujete bolest v ruce p esta te p stroj na chv li poutivat Pokud je reakce na jeho poutiti z vatn j ho charakteru vyhledejte pomoc l ka e Poutivejte p stroj v hradn za elem k n mut je ur en a kter je pops n v t to p ru ce Pozn mka P padn opravy v robku MAGIC SET mus b t provedeny opr vn n mi pracovn ky spole nosti LANAFORM v opa n m p pad zanik n rok na poskytnut z ruky VLASTNOSTI V ROBKU MAGIC SET Potadavky na adapt r Vstup 100 240V 50 60Hz V stup 2 8 V DC 500 mA OBR 1 ZAKLADNI SOU ASTI 1 Kotou e na tvarov n a pilov n neht 2 Kutelovit le ti ka 3 Tenk ty inka na manik ru 4 irok ty inka na manik ru 5 Jemn piln k 6 Hrub piln k 7 Kart ek 8 T lo p stroje 9 P enosn plastov pouzdro 10 Su i ka neht 11 Vol c sp na pro zapnut vypnut ON OFF su i ky NABIT P STROJE 1 Pokud poutivate p s
100. l ered k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM nem v llal felel ss get az egyedi illetve ism tl d v letlen k rok rt A term kre vonatkoz mindennem garancia az els v s rl s d tum t l sz m tott 2 vig rv nyes amennyiben a v s rl si bizonylat m solat t be tudj k mutatni A term k tv tele eset n a LANAFORM megjav tja vagy kicser li a k sz l ket az adott llapot f ggv ny ben majd visszak ldi azt nnek saj t k lts gen A garancia kiz r lag a LANAFORM szervizk zpontban t rt n jav t s eset n rv nyes Ha a term ken b rmilyen a LANAFORM szervizk zponton k v l v gzett beavatkoz s t rt nik a garancia azonnal rv ny t veszti 46 LANAFORM MAGIC SET OLanaform gi MAGIC SET MAGIC
101. l set manicure pedicure allora pronto per l uso 3 Montare uno degli accessori sull apparecchio e cominciare la manicure o la pedicure Sono disponibili due velocit regolabili per mezzo del commutatore 4 Per quanto riguarda la pedicure si consiglia di lavarsi i piedi solo dopo il trattamento per ottenere risultati migliori ATTENZIONE Interrompere il trattamento ogni tanto e verificate i risultati Questa sospensione specialmente consigliata alle persone diabetiche che soffrono spesso di un insensibilita cutanea e che potrebbero quindi ferirsi IL SET MANICURE PEDICURE CON 7 ACCESSORI INTERCAMBIABILI diversi accessori si montano con facilit sull apparecchio e si smontano altrettanto facilmente dopo l uso Fig 1 Ecco qui di seguito qualche idea per l uso dei diversi accessori mM 1 DISCO PER LIMARE LE UNGHIE Questo accessorio permette di rimodellare e limare perfino le unghie spesse e indurite Se si usa regolarmente l apparecchio le unghie si rassodano e si sfogliano molto pi difficilmente L accessorio pu essere utilizzato sia per le mani che per i piedi 2 LEVIGATORE Per levigare gli angoli arrotondati delle unghie dopo averle limate e lisciate in superficie 3 BASTONCINO MANICURE STRETTO Per eliminare la pelle screpolata e trattare le unghie incarnate Con guest accessorio lavorare sempre dal lato esterno dell unghia verso l interno 4 BASTONCINO MANICURE LARGO Per trattare e levigare la superfi
102. limpieza abrasivos una escobilla bencina keroseno productos de limpieza para los vidrios o los muebles diluyente para pintura o agua GARANT A LIMITADA LANAFORM garantiza que este producto no presenta ning n defecto de material ni de fabricaci n durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra con excepci n de los casos que se indican a continuaci n La garant a LANAFORM no cubre los da os debidos a un desgaste normal por el uso del producto Adem s la garant a sobre este producto LANAFORM no cubre los da os causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de mala utilizaci n accidente colocaci n de un accesorio no autorizado modificaci n introducida en el producto o cualquier otra situaci n de cualquier naturaleza ajena al control de LANAFORM LANAFORM no ser considerada responsable de ning n tipo de da o indirecto consecutivo o especial Todas las garant as impl citas de aptitud del producto se limitan a un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra inicial siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra Una vez recibido el aparato LANAFORMP proceder a repararlo o sustituirlo seg n el caso y seguidamente se lo devolver La garant a solo puede reclamarse a trav s del Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM Toda actividad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM anula la presente garant a
103. lis eszk z ket is melyekkel a elt vol that az rdes b r s visszatolhat a k r m gy f l tti b r Rendszeres haszn lat eset n kezei puh bbak s szebbek k rmei ellen ll bbak s kev sb t r kenyek lesznek A MANIK R PEDIK R K SZLET HASZN LATA EL TT OLVASSA EL AZ SSZES TMUTAT ST K L N SEN AZ ALAPVET BIZTONS GI TMUTAT SOK R SZT Gy z dj n meg r la hogy a haszn lat hely n l v h l zati fesz lts g megfelel e a k sz l k t pust bl j n l v adatoknak Ez a k sz l k r vid szakaszokban val zemeltet sre alkalmas Megszak t s n lk l maxim lisan 20 percig zemeltethet azt k vet en a motor leh l se c lj b l le kell ll tani A g pet m k d s k zben vagy az elektromos h l zathoz csatlakoztatott llapotban ne hagyja fel gyelet n lk l A k sz l k nem alkalmas arra hogy cs kken fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g szem lyek ide rtve a gyermekeket is vagy olyanok haszn lj k akik nem rendelkeznek elegend tapasztalattal kiv ve ha ket egy biztons guk rt felel s szem ly fel gyeli s ell tja a k sz l k haszn lat ra vonatkoz tmutat sokkal Annak biztos t s ul hogy a gyermekek ne j tszanak a k sz l kkel fel gyelje ket A k sz l ket gyermekekt l elz rva t rolja A k sz l ket tilos haszn lni abban az esetben ha a t pk bel megs r lt ha a k sz l k nem m k dik megfelel en
104. los ltimos adelantos en materia de confort y de cuidados corporales Con el MAGIC SET usted puede f cilmente ofrecerse los cuidados de una manicura y de una pedicura sin tener que salir de la casa Todos los tiles que son necesarios para modelar limar pulir y secar sus u as est n a su disposici n no son m s necesarios los tiles especiales para quitar la piel rugosa y empujar las cut culas Si lo utiliza regularmente sus manos se volver n m s suaves y m s bellas al mismo tiempo sus u as ser n m s s lidas y menos quebradizas LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE SET DE MANICURA PEDICURA PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES ESENCIALES SOBRE SEGURIDAD Aseg rese de que la tensi n indicada en la placa de identificaci n del aparato sea compatible con la tensi n disponible en su casa Este aparato est concebido para utilizaciones breves Puede funcionar sin interrupci n durante 20 minutos pero a continuaci n es indispensable apagarlo para que se pueda enfriar No deje el aparato sin vigilancia mientras funciona o est conectado a la red el ctrica Este aparato no est previsto para que sea utilizado por personas incluyendo en ello los ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n disminuidas tampoco por personas sin experiencia o conocimiento salvo si ellas han podido beneficiarse por intermedio de una persona responsable de su seguridad de una vigilancia o de in
105. ltirajte se s lije nikom Ure aj upotrebljavajte isklju ivo za ono za to je namijenjen i to je opisano u ovom priru niku Pa nja Popravak ure aja MAGIC SET mora obavljati ovla teno osoblje tvrtke LANAFORM u protivnom mo e do i do poni tenja jamstva ZNA AJKE URE AJA MAGIC SET Specifikacija adaptera Ulaz 100 240V 50 60Hz Izlaz 2 8 V izmj 500 mA GLAVNI DIJELOVI 1 Plo ice za oblikovanje i ra panje noktiju 2 Sto asti alat za poliranje 3 Tanki tapi za manikuru 4 iroki tapi za manikuru 5 Fina ra pica 6 Gruba ra pica 7 etkica 8 Ku i te ure aja 9 Plasti na torbica za no enje 10 Ure aj za su enje noktiju 11 Sklopka UKLJU I ISKLJU I na ure aju za su enje noktiju PUNJENJE URE AJA 1 Ako se ure aj upotrebljava bez kabela potrebno ga je puniti 24 sata prije prve upotrebe kako biste bili sigurni da su baterije sasvim pune 2 Vobi ajeno je vrijeme punjenja 6 sati 3 Za punjenje stavite sklopku 0 ISKLJU ENO Spojite ure aj na punja a adapter utaknite u uti nicu Lampica pokaziva a svijetli Prije uporabe ure aja isklju ite punja iz zidne uti nice UPORABA URE AJA S ADAPTEROM 1 Ure aj mo e raditi i ako se priklju i izravno na elektri nu uti nicu putem prilo enog adaptera ako su baterije prazne Koristite se prilo enim adapterom 2 Spojite adapter na ure aj a adapter utaknite u uti nicu 3 Ako upotrebljav
106. obek je bez jak koliv vady materi lu i zpracov n a to od data prodeje po dobu dvou let s v jimkou n e uveden ch specifikac Z ruka spole nosti LANAFORMP se nevztahuje na kody zp soben b n m pou v n m tohoto v robku Mimo jin se z ruka v r mci tohoto v roku spole nosti LANAFORM nevztahuje na kody zp soben chybn m nebo nevhodn m pou v n m i jak mkoliv patn m u v n m nehodou p ipojen m nedovolen ch dopl k zm nou provedenou na v robku i jin m z sahem jak koliv povahy na kter nem spole nost LANAFORM vliv Spole nost LANAFORM nenese odpov dnost za jakoukoliv kodu na dopl c ch ani za n sledn i speci ln kody Ve ker z ruky vztahuj c se na zp sobilost v robku jsou omezeny na obdob dvou let od prvn ho zakoupen pod podm nkou e p i reklamaci mus b t p edlo en doklad o zakoupen tohoto zbo Po p ijet zbo k reklamaci spole nost LANAFORM v z vislosti na situaci toto za zen oprav i nahrad a n sledn v m ho ode le zp t Z ruku Ize uplat ovat v hradn prost ednictv m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM Jak koliv dr ba tohoto za zen kter by byla sv ena jin osob ne pracovn k m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM ru platnost z ruky 58 LANAFORM Magic Set
107. odaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije kode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije kode ki je posledica kakr nekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelka ali kakr nekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakr nokoli vrsto naklju ne posledi ne ali posebne Skode Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa v kolikor je mogo e predlo iti kopijo dokazila o nakupu Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal va aparat odvisno od primera in vam ga poslal nazaj Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORMP V primeru da je kakr nokoli vzdr evanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba ne pa servisni center LANAFORM se ta garancija izni i 42 M LANAFORM MAGIC SET MANIKUR S PEDIKUR K SZLET KOROMSZARITOVAL BEVEZETES Megtisztel sz munkra hogy On sz m ra is biztos thatjuk a Lanaform legmodernebb technol gi val k sz lt k nyelmi s test pol si term keit A MAGIC SET haszn lat val saj t otthon ban v gezheti el a martnik r s pedik r pol st K szlet nk minden eszk zt tartalmaz mely a k rm k alak t s hoz reszel s hez lakkoz s hoz s sz r t s hoz sz ks ges tov bb olyan speci
108. om nokte uvijek obra ujte s vanjske strane prema unutra njoj 4 IROKI TAPI ZA MANIKURU za obradu i poliranje povr ine noktiju na nogama 5 FINA RA PICA za uklanjanje uljeva i tvrde ko e Pa ljivo prelazite dodatkom po dijelovima koje obra ujete Kada zavr ite s obradom operite noge i nanesite hidratantnu kremu ili losion 6 GRUBA RA PICA za uklanjanje uljeva na petama i tabanima 7 ETKICA za i enje noktiju nakon tretmana UPORABA INTEGRIRANOGA URE AJA ZA SU ENJE NOKTIJU 1 Priklju ite kabel u uti nicu koja se nalazi na stra njem dijelu torbe 2 Priklju ite adapter u napajanje 3 Stavite ruku u ure aj za su enje noktiju dok vrhovi prstiju vi e ne budu vidljivi 4 Uklju ite ure aj tako da pritisnete sklopku UKLJU I ISKLJU I Ne mi ite prste tijekom su enja Zatim izvucite ruku iz ure aja ZA TITA OKOLI A 1 Odvijte vijak na stra njem dijelu ure aja i otvorite ure aj 2 Otvorite odjeljak i uklonite baterije da biste ih ispravno zbrinuli 3 Da biste ispravno odlo ili ure aj u sme e obavezno iz njega izvadite baterije 4 Baterije moraju biti sasvim prazne prije va enja Da biste ih ispraznili ostavite ure aj da radi dok se motor sam ne zaustavi 37 SAVJETI O UKLANJANJU OTPADA Ambala a se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoli i mogu se predati u sabirni centar u Va oj op ini kako bi se upotrijebili kao sekundarni materijali Karton se mo
109. or personeel dat hiervoor de toestemming heeft van LANAFORM De herstelling van het product door derden leidt tot de annulatie van de garantie KENMERKEN VAN DE MAGIC SET Specificaties van de netvoeding Ingangsspanning 100 240V 50 60Hz Uitgangsspanning 2 8 VDC 500 mA BELANGRIJKSTE ONDERDELEN 1 Modelleerschijfjes 2 Conische polijstfrees 3 Smalle frees 4 Grote frees 5 saffierfrees 6 bolfrees 7 Borstel 8 Basistoestel 9 Kunststof opbergkistje 10 Nageldroger 11 Start stop schakelaar voor de nageldroger HET TOESTEL LADEN 1 Bij gebruik van de batterijvoeding moet het toestel gedurende minstens 24 uur geladen worden alvorens het voor de eerste keer te gebruiken Zodoende zullen de batterijen volledig opgeladen zijn 2 De normale laadduur bedraagt 6 uur 3 Om weer op te laden de omschakelaar op 0 UIT zetten Verbind het toestel met de lader en steek de netvoeding in het stopcontact Het verklikkerlichtje gaat branden Vooraleer het toestel te gebruiken de lader van het net loskoppelen HET TOESTEL GEBRUIKEN MET DE NETVOEDING 1 Als de batterijen leeg zijn kan het toestel ook rechtstreeks op de netspanning werken via de meegeleverde netvoeding Gebruik geen andere netvoeding 2 Sluit het toestel op de netvoeding aan en steek haar in het stopcontact 3 Wanneer de netvoeding gebruikt wordt als de batterijen leeg zijn heeft het toestel 30 seconden nodig om opnieuw op vol vermogen te werken
110. r refroidir avant de le nettoyer 3 NE PAS PLONGER L APPAREIL DANS UN LIQUIDE POUR LE NETTOYER Utilisez du d tergent doux S chez en tamponnant avec un linge sec et propre 4 NE JAMAIS UTILISER des nettoyants abrasifs une brosse des produits d entretien pour le verre ou les meubles du diluant pour peinture ou de l eau pour nettoyer l appareil de massage GARANTIE LIMIT E LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de mat riau et de fabrication compter de sa date d achat et ce pour une p riode de deux ans a l exception des pr cisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s suite une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s la suite de toute utilisation abusive ou inappropri e ou encore de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autoris modification apport e au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit chappant au contr le de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire cons cutif ou sp cial Toutes les garanties implicites d aptitude du produit sont limit es une p riode de deux ann es compter de la date d achat initiale pour autant qu une copie de la preuve d achat puisse tre pr sent e D s r ception LANAFORM r parera ou remplacera suivant le cas votre appareil et vous le renverra La
111. ravena k poutiti 3 Um st te n kter z dopl k na za zen a za n te s manik rou i pedik rou K dispozici jsou dv rychlosti Jejich nastaven je motn pomoc vol c ho sp na e 4 Co se t e pravy nohou lep ch v sledk dos hnete pokud nohy umyjete at pot co dokon te jejich o et en POZN MKA Postup vtdy po chv li p eru te a zkontrolujte dosateny v sledek To plat p edev m pro osoby trp c cukrovkou nebo u nich asto doch z k m stn mu znecitliv n k te a mohou se tak snadno poranit SADA NA MANIK RU PEDIK RU SE 7 VYM NITELN MI DOPL KY V echny dopl ky se na za zen snadno nasazuj a po poutit se z n j snadno sejmou Obr 1 Zde je n kolik tip jak Ize tyto dopl ky pout t 1 KOTOU NA PILOV N NEHTU Tento n stavec v m umotn upravit tvar i siln ch a ztvrdl ch neht Budete li toto za zen poutivat pravideln va e nehty budou pevn j a nebudou se tolik l mat N stavec je motn poutit na ruce i nohy 2 LE TI KA Po p edchoz m opilov n neht poutijte tento n stavec na vyhlazen jejich zaoblen ch st a vyle t n povrchu 3 TENK TY INKA NA MANIK RU Tuto ty inku poutijte k odstran n rozpraskan k te a o et en zar staj c ch neht P i poutit tohoto n stavce vtdy postupujte od vn j strany neht k vnit n 4 IROK TY INKA NA MANIK RU Pout v se k prav a vyle t n zrohov
112. rite je li napon naveden na plo ici ure aja kompatibilan s naponom va e elektri ne mre e Ure aj slu i za kratkotrajnu upotrebu Neprekidno mo e raditi 20 minuta no zatim ga je potrebno ugasiti kako bi se motor ohladio Ne ostavljajte ure aj bez nadzora dok radi ili je priklju en na elektri nu mre u Nije predvi eno da ure aj upotrebljavaju osobe uklju uju i i djecu smanjenih fizi kih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja osim ako to nije za njihovu dobrobit te ako su pod nadzorom osobe koja odgovara za njihovu sigurnost ili su upoznate s uputama za uporabu ure aja Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala s ure ajem Ure aj dr ite izvan dosega djece Ure aj ne upotrebljavajte ako je o te en kabel za napajanje ili utika ako ne rade ispravno ako je ure aj pao na od ili je o te en ili ako je bio uronjen u vodu ili neku drugu teku inu Ako je kabel za napajanje o te en treba ga zamijeniti posebnim ili sli nim odgovaraju im kabelom koji mo ete nabaviti kod dobavlja a ili u prodajnom servisu Kao to vrijedi za sve elektri ne ure aje ne savjetuje se upotrebljavati MAGIC SET za vrijeme oluje upotrebljavajte ure aj na vla nim mjestima npr blizu kade umivaonika itd Ure aj ne uranjajte u vodu u kadi ili pod tu em Dr ite elektri ni kabel daleko od grija a ili reza a e Isklju ite utika iz zidne uti nice pri
113. rov toplote ali naprav za rezanje Pred i enjem izklopite napravo Preden uporabite napravo na ob utljivem obmo ju preverite njeno temperaturo Ne uporabljajte naprave v blitini o i ali kateregakoli ob utljivega po kodovanega oz vnetega dela telesa Ne uporabljajte naprave e se v blitini uporabljajo razpr ila ali se oskrbuje kisik Ne uporabljajte naprave pod blazino kajti to lahko povzro i pregrevanje naprave kar lahko povzro i potar elektri ni udar ali po kodbe Nikoli ne nosite napravo tako da jo drtite za elektri ni kabel ter ne uporabljajte kabla kot ro aj Napravo je treba vedno nositi tako da jo drtite za osnovo Preden izklopite napravo zagotovite da so vsi krmilni gumbi v polotaju OFF izklop e Osebe ki trpijo za diabetesom morajo biti posebej previdne ko uporabljajo MAGIC SET e trpite za alergijami se posvetujte z zdravnikom preden uporabite ta izdelek SET a ne uporabljajte na razdrateni od sonca ope eni ali razpokani koti ali na koti ki trpi za dermatolo kim obolenjem Naprave ne uporabljajte na koti ki trpi za izpu aji bradavicami materinimi znamenji ali kr nimi tilami 39 Uporaba MAGIC SET a mora biti udobna in brez bole in e med uporabo naprave za utite dratenje nohtov ali kote ali e utite bole ino v va i roki za nekaj asa prenehajte z uporabo e imate mo nej o reakcijo se posvetujte z zdravnikom Uporab
114. s afin de les liminer correctement 3 Pour liminer ventuellement l appareil dans sa totalit retirer obligatoirement les piles int gr es 4 Les piles doivent tre enti rement vides avant de les retirer Pour ce faire faites fonctionner l appareil jusqu ce que le moteur s arr te CONSEILS RELATIFS L LIMINATION DES D CHETS l emballage est enti rement compos de mat riaux sans danger pour l environnement qui peuvent tre d pos s aupr s du centre de tri de votre commune pour tre utilis s comme mati res secondaires Le carton peut tre plac dans un bac de collecte papier Les films d emballage doivent tre remis au centre de tri et de recyclage de votre commune Lorsque vous ne vous servez plus de l appareil liminez le de mani re respectueuse de l environnement et conform ment aux directives l gales Retirez pr alablement la pile et d posez la dans une borne de collecte afin qu elle soit recycl e Attention les piles us es ne doivent en aucune fa on tre mises aux ordures m nag res ENTRETIEN 1 RANGEMENT Placez l appareil dans sa bo te dans un endroit s r sec et frais Evitez de faire entrer l appareil en contact avec des objets tranchants ou pointus qui pourraient endommager la surface ext rieure N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil Cela peut provoquer l usure et la rupture du cordon 2 NETTOYAGE Veillez d brancher l appareil et le laisse
115. ssiger Haut und zur Behandlung von eingewachsenen N geln Mit diesem Zubeh r arbeiten Sie immer von der Nagelau enseite zur Mitte hin 4 BREITES MANIK REST BCHEN Zum Entfernen der hornartigen Fl che der Zehenn gel 5 FEINE FEILE Zum Entfernen von Schwielen und Hornhaut Die Feile vorsichtig ber die zu behandelnden Fl chen gleiten lassen Nach der Behandlung empfehlen wir ein Fu bad sodann werden die F e mit einer Creme oder einer Feuchtigkeitslotion massiert 6 GROBE FEILE Zum Entfernen von Schwielen an den Fersen und den Fu sohlen 7 B RSTE Zum Reinigen der N gel nach der Behandlung VERWENDUNG DES EINGEBAUTEN NAGELTROCKNERS 1 Das Kabel in die Steckdose an der R ckseite des Aufbewahrungsk fferchens stecken 2 Den Adapter in die Steckdose stecken 3 Die Hand auf den Nageltrockner legen und vorschieben bis die N gel nicht mehr zu sehen sind 4 Das Ger t einschalten durch Dr cken des Ein Aus Schalters W hrend des Trocknens die Finger nicht bewegen Die Hand aus dem Ger t ziehen 21 UMWELTSCHUTZ 1 Die Schraube an der Unterseite des Ger tes l sen und das Ger t ffnen 2 Das Geh use ffnen und die Batterien herausnehmen um sie korrekt zu entsorgen 3 Wenn Sie das Ger t vollst ndig entsorgen m chten m ssen die eingebauten Batterien vorher zwingend herausgenommen werden 4 Die Batterien m ssen vor dem Herausnehmen vollst ndig leer sein Hierzu lassen Sie das Ger t laufen bis d
116. stel schoon te maken BEPERKTE GARANTIE LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstellen of vervangen naargelang het geval en zal het u nadien ook terugsturen De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORMService Center annuleert deze garantie 14 IPN KO MAGIC SET INTRODUCCION Para Lanaform es una cuesti n de honor hacer que usted se beneficie de
117. strucciones previas relativas a la utilizaci n del aparato Es conveniente vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Guarde este aparato fuera del alcance de ni os No utilice jam s este aparato si el enchufe o el cable de alimentaci n est da ado si no funciona correctamente si el aparato se ha ca do o se ha da ado o si se ha sumergido en agua o cualquier otro l quido Si se da a el cable de alimentaci n ste deber reemplazarse por un cable especial o similar disponible donde el proveedor o su servicio postventa Como para todo aparato el ctrico no es aconsejable utilizar el MAGIC SET en caso de tormenta No utilice el aparato cerca de zonas h medas tales como la ba era el lavabo etc No sumerja nunca el aparato en agua en el ba o o bajo la ducha Mantenga el cable a distancia de cualquier objeto que calienta o corta Antes de limpiar e aparato retire el enchufe de la red Compruebe la temperatura del aparato antes de cualquier utilizaci n en una zona sensible No utilice el aparato alrededor de los ojos ni cerca de ninguna otra zona sensible del cuerpo como tampoco cerca de zonas del cuerpo infectadas o con heridas No utilice el aparato cuando a proximidad se utilizan productos de aerosol o se administra ox geno No utilice el aparato debajo de una manta o un coj n Eso puede provocar sobrecalentamiento que podr a acarrear un incendio un
118. troj bez s ov ho nap jen je nutn jej p ed prvn m poutit m nechat nab jet po dobu alespo 24 hodin aby byly baterie zcela nabit 2 B tn doba nab jen je 6 hodin 3 Net p ikro te k nab jen p esv d te se te je vol c sp na nastaven 0 OFF vypnuto P ipojte p stroj k nab je ce a adapt r zapojte do z suvky Rozsv t se kontrolka Net za nete za zen pout vat odpojte nab jec jednotku od zdroje O energie POUTIT ZA ZEN S ADAPT REM 1 V p pad te jsou baterie vybit m tete za zen p ipojit p mo ke zdroji energie pomoc adapt ru kter je sou st balen Pout vejte v hradn adapt r kter je sou st balen va eho v robku 2 Adapt r p ipojte k p stroji a pot jej zapojte do z suvky 3 Poutijete li adapt r se zcela vybitymi bateriemi za ne za zen op t pracovat na pln v kon po 30 sekund ch 1 H TOV Mn 56 LANAFORM POKYNY K POUTIT 1 Zkontrolujte zda se nap t za zen shoduje s nap t m zdroje energie a pot m tete zapojit adapt r ke zdroji 2 Sada na manik ru a pedik ru je p ip
119. truction concerning the use of the equipment Children must be supervised to ensure that they do not play with the equipment Always keep the appliance out of the reach of children Never use this appliance if the plug or electrical cable is damaged or is not working properly or if it has been dropped damaged immersed in water or another liquid If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the Vendor or its service agent As with any other electrical device you are advised not to use the MAGIC SET during a thunderstorm Do not use the appliance in wet zones i e close to a bath sink etc Never immerse the appliance in water in your bath or in the shower Keep the electrical cable well clear of any heating or cutting device Unplug before cleaning Check the appliances temperature before using on a sensitive area Do not use the appliance around the eyes or close to any sensitive part of the body or close to wounds or infected areas Do not use the appliance if aerosols are being used or oxygen administered in the vicinity Do not use the appliance under a cushion or pillow as this could cause it to overheat resulting in a fire electric shock or injury to persons Never carry the appliance by its electrical cable and do not use the cable as a handle The appliance may only be carried by its base Before unplugging the appliance ensure t
120. uest apparecchio fuori della portata dei bambini Non usare mai guest apparecchio se la presa o il cavo elettrico sono rovinati se non funzionano correttamente se l apparecchio caduto o se stato danneggiato o se stato immerso nell acqua o in qualsiasi altro liquido e Se il filo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito con un filo speciale o di tipo simile disponibile presso il fornitore o il suo servizio assistenza Come per qualsiasi altro apparecchio elettrico si sconsiglia di usare il MAGIC SET durante i temporali Non usare l apparecchio in prossimit di zone umide come la vasca da bagno il lavandino etc Non immergere mai l apparecchio nell acqua nella vasca da bagno o sotto la doccia e Fare in modo che il cavo elettrico resti ben lontano da qualsiasi sorgente di calore od oggetto tagliente e Disinserire la spina dalla presa a muro prima di pulire l apparecchio e Verificare la temperatura dell apparecchio prima di usarlo su una parte sensibile del corpo Non usare l apparecchio vicino agli occhi o su una qualsiasi altra parte sensibile del corpo e tanto meno vicino a parti del corpo ferite o infette Non utilizzare l apparecchio se nelle vicinanze si usano dei prodotti spray si somministra dell ossigeno Non usare l apparecchio sotto una coperta o un cuscino Ci pu provocare un surriscaldamento che pu scatenare un incendio un elettrochoc e il ferimento delle persone
121. uid te verwijderen en ingegroeide nagels te behandelen Met dit accessoire moet ualtijd van de buitenkant naar de binnenkant van de nagel werken 4 GROTE FREES Om het verhoornde oppervlak van teennagels te behandelen en te puimen 5 SAFFIERFREES Om eeltplekken en eeltknobbels te verwijderen Laat het accessoire voorzichtig over de te behandelen delen glijden Wanneer de behandeling gedaan is een voetbad nemen en de voeten masseren met een hydraterende cr me of lotion 6 BOLFREES Om eeltplekken ter hoogte van de hielen en de voetzool te verwijderen 7 BORSTEL Om de nagels te reinigen na de behandeling GEBRUIK VAN DE INGEBOUWDE NAGELDROGER 1 Steek het snoer in de aansluiting aan de achterkant van het opbergkistje 2 Steek de netvoeding in het stopcontact 3 Leg de hand op de nageldroger en wel zo dat het uiteinde van de nagels onzichtbaar worden 4 Zet het toestel in gang door de start stop schakelaar in te drukken Beweeg de handen tijdens het drogen niet Trek daarna de hand uit het toestel MILIEUBESCHERMING 1 Draai de schroef die zich onderaan het toestel bevindt los en open het deksel 2 Open het batterijcompartiment en haal de batterijen eruit 3 Vooraleer het toestel te verschroten aan het einde van zijn nuttige levensduur moeten de batterijen die het bevat verplicht eruit gehaald worden 4 De batterijen moeten volledig leeg zijn vooraleer ze uit het toestel te halen Laat daartoe het toestel werken totdat d
122. wieder mit voller Leistung GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Priifen Sie ob die Spannung des Ger ts mit der Spannung der Steckdose bereinstimmt dann schlieBen Sie den Adapater an die Steckdose an 2 Das Manik re Pedik re Set ist einsatzbereit 3 Stecken Sie eines der Zubeh rteile auf das Ger t und beginnen Sie mit der Hand oder FuBpflege Zwei Geschwindigkeiten sind m glich die mit dem Schalter einzustellen sind 4 Bei der Fu pflege erzielt man bessere Ergebnisse wenn die F e erst nach der Behandlung gewaschen werden ACHTUNG Unterbrechen Sie die Behandlung von Zeit zu Zeit und pr fen Sie das Ergebnis Dies ist besonders f r Diabetiker zu empfehlen da Ihre Haut oft nicht so empfindlich ist und sie sich deshalb eventuell verletzen k nnten MANIK RESET MIT 7 AUSWECHSELBAREN ZUBEH RTEILEN Die verschiedenen Zubeh rteile sind leicht auf das Ger t aufzustecken und vom Ger t abzunehmen nach der Benutzung Abb 1 Einige Ideen f r die Verwendung der verschiedenen Zubeh rteile 1 SCHEIBE ZUM FEILEN DER N GEL Mit diesem Zubeh r lassen sich sogar dicke und verh rtete N gel formen und feilen Bei regelm iger Benutzung des Ger tes werden die N gel h rter und weniger br chig Dieses Zubeh r eignet sich f r die H nde und die F e 2 SCHLEIFBLOCK Zum Gl tten der abgerundeten Ecken der N gel nach dem Feilen und dem Polieren der Nagelfl chen 3 SCHMALES MANIK REST BCHEN Zum Entfernen von ri
123. zen Sie das Ger t nicht wenn in der N he Sprays benutzt werden oder Sauerstoff verabreicht wird Benutzen Sie das Ger t nicht unter einer Decke oder einem Kissen Dies kann zu einer berhitzung mit der etwaigen Folge eines Brandes eines Stromsto es oder von Personenverletzungen f hren Halten Sie das Ger t bei der Verlagerung nicht am Netzkabel und benutzen Sie das Kabel nicht als Griff Das Ger t ist beim Transport immer am Sockel festzuhalten Um das Ger t abzuschalten stellen Sie alle Steuerungen in Position AUS OFF Personen die an Diabetes leiden m ssen bei der Benutzung des MAGIC SET besonders achtsam sein 19 Wenn bei Ihnen manchmal allergische Reaktionen auftreten sollten Sie sich an einen Arzt wenden ehe Sie das Ger t benutzen Benuzen Sie das MAGIC SET nicht auf gereizter von der Sonne verbrannter oder rissiger Haut oder auf einem Hautbereich mit irgendeinem Hautproblem Benutzen Sie das Ger t nicht auf Hautausschl gen Warzen Leberflecken oder Krampfadern Die Benutzung des MAGIC SET mu einfach und schmerzlos sein Wenn Sie bei der Benutzung dieses Produktes irgendeine Reizung der N gel oder der Haut oder aber Beschwerden an der Hand versp ren so setzen Sie die Anwendung zeitweilig aus Bei einer st rkeren Reaktion ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate Benutzen Sie das MAGIC SET ausschlie lich f r den vorgesehenen im Handbuch beschriebenen Zweck Achtung Rep
124. zone of nog in de buurt van ontstoken of gewonde lichaamszones Gebruik het toestel niet indien er in de buurt spuitbussen worden gebruikt of zuurstof wordt toegediend Gebruik het toestel niet onder een deken of kussen Dat zou immers kunnen leiden tot oververhitting hetgeen brand elektrische schokken of wonden kan veroorzaken Verplaats het toestel niet via het voedingssnoer en gebruik het snoer niet als handvat Het toestel mag enkel onderaan vastgegrepen worden om het te vervoeren Om het toestel uit te schakelen zet u eerst alle bedieningen op STOP OFF Personen die aan diabetes lijden moeten bijzonder oppassen wanneer ze de MAGIC SET gebruiken Als u soms allergische reacties hebt raadpleeg dan een arts vooraleer dit product te gebruiken 11 Gebruik de MAGIC SET nooit op een ge rriteerde door de zon verbrande of gekloven huid of op een zone die een of ander dermatologisch probleem heeft Gebruik het toestel niet bij huiduitslag wratten moedervlekken of spataders Het gebruik van de MAGIC SET moet gemakkelijk en pijnloos zijn Als u een bepaalde irritatie van nagels of van de huid voelt of hinder in de hand bij gebruik van dit product stop dan een tijdje het gebruik ervan Als zich een heviger reactie voordoet raadpleeg dan uw arts Gebruik dit toestel uitsluitend voor de in deze handleiding beschreven toepassingen Opgelet elke reparatie van de MAGIC SET moet gebeuren do
125. zone sensible du corps ou encore aupr s de zones corporelles infect es ou bless es N utilisez pas l appareil si des produits en a rosol sont utilis s ou de l oxyg ne est administr proximit N utilisez pas l appareil sous une couverture ou un coussin Cela peut provoquer une surchauffe qui peut entra ner un incendie un choc lectrique ou blesser des personnes Ne transportez pas cet appareil par son cordon d alimentation et n utilisez pas le cordon comme poign e L appareil ne doit tre transport que par sa base Pour d brancher l appareil placez toutes les commandes en position Arr t OFF Les personnes souffrant de diab te doivent accorder une attention particuli re lors de l utilisation du MAGIC SET e Si vous faites parfois des r actions allergiques consultez un m decin avant d utiliser ce produit N utilisez pas le MAGIC SET sur une peau irrit e br l e par le soleil ou gerc e ou sur une zone touch e par un quelconque probl me dermatologique Nappliquez pas l appareil sur des ruptions cutan es des verrues des grains de beaut ou des varices L emploi du MAGIC SET doit tre ais et indolore Si vous ressentez une quelconque irritation des ongles ou de la peau ou une g ne dans la main en utilisant ce produit cessez temporairement de employer Si une r action plus violente se produit consultez votre m decin Utilisez exclusivement cet appareil suivant l us

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Audi A5 Quick Reference Guide  manual par 56 led.cdr  取扱説明書 - デイトナ  Ragalta RWC-195 water dispencer  KALORIK SC 37175 SS  SX Stem  Le bicarbonate et ses vertus  Philips PDCC-JH-0811 User's Manual  ASPIRADOR ROBOT NAVIGATOR M-608  E3000コントロールユニットNE211  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file