Home

Wartung

1. D L _ Z Anticavitation valve telescoping cylinder Forks tilt cracking pressure Single overcenter safety valve 5 bar Y I slascanleihsem piloting ratio 4 1 V Oylinder cracking pressure 350 bar Priority valve N load sensing type Capacity acity Parking brake E Boom lift 1 5 litres 0 5 litres handle selector Ns n precharge precharge valve pressure pressure i ressure 35 bar FR RI Pressure itch P a switci 11 activating Steering rotating N 7 activating eg Pressure Ste En LT pressure 10 20 A 2 10 bar displacement H Pressure 1 1 IN tch Hydraulically powered 200 cc rev un Di sericelemergency brakes activating 17 pedal pump pressure Air condition compressor 70 bar hydraulic motor I 5 INI displacement 16 cc rev Telescopic boom tional I a turret and gt gt q H I undercarriage i functions hydraulic Per Ai circuit test port Tank lines collector TURRET UNDERCARRIA
2. r F I d 5 ee 15 H e Jh A Qal outrigger cylinder ER F ront right c Ti ourigoer cyinder Test port L 11 I D Front axle r teering cylind a Rear aqe steering cylinder pp ges Zar Rear axle pivoting steering cylinder Pressure reducing vaive_ pa pioted LL iyarauticaty piioted B Hydrauiicaliy piloted decke KA aufcaly pilot piloted Lriydrauttaly piloted cylinder right H Sg 100 Jl ER J double check valve double check valve double check vave double check valve y Outriggers telescope poting ratio 4 1 piloting ratio A1 piloting ratio Ai plating ratio A Wr bleeding E n lockout cylinder valve Rear left outrigger cylinder Rear right outrigger cylinder Pressure s switch Rear axle lockout cylinders control valve 1157 _ Emergency line max pressure Zeit C orifice dia 2 mm cracking pressure 0 5 bar GE relief valve optional ctivating
3. gt Op OP ITE MANPLATF ANPLATF E TEERI MIXI KET L IFFESENTIAL LOCH H LIC LINE ELE T INDICATOR LIGHT H ELECTI I ITCH ITCH S24 1 I H 1 I I A Casel Amin m IHN S St ei EA L L L I H 2981 Bl EE 23 AS J g se d lt 38 a II I 1 Uu 111 S 53 4 gt En hH CG Ia Wei GC s SBL a L3 Y LB Y 8 pgi wH H WH gt gt 21 EAN L wH LU Bine L3 WH1 X205 B4 SCHU RE z w Egh Ei E H H H H RS Ji an 1 EL 0 BUS gt HS gt WH BT gt SH l x 2 x I E dE E A r x x x r e gt 2 E _ g E E E E E F re Fr essen 1 OP Optional Part en 1 Genie
4. UNE ESISTOR LENGHT ANGLE T E LMI 1 1 WITTY EEKER A RL u A d hentig b So I SE z H ell ail s H ege 1 Em O E I E x Es gt E SY BL n l be T x I d 5 Leise wi 5 2 WE Ju E Y WH 1 E E L GT 3 Su Y TH H BL A A ht H gt k gt gt gt WE a gt x a x 2 2 2 2 E SE SE SE ZE ut ru S p4 3 gt E 9 wg gt 1 LE Er Ger gt Sc EC Spe L E E H 31 gt I L 1 L EE 7 Fl ste s F Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 177 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Diagramme Und Pl ne SCHALTPLAN 8 14 Ausg D Code 57 1800 5115
5. GTH 4018 SR A 19 BETEN 758 A 18 EN13000 Std 70 1 17 I 60 77 16 90 15 Loi S 50 D 14 13 12 40 11 10 30 9 8 7 20 GTH 4018 SR 6 X 5 4000 ka a hof amp S 2188 N M 3 m u 1 0 ai 0 7 2 00 t 1 L 16 45 14 13 12 11109 8 7 6 5 4 3 2 1 0 15 09 m 09 4618 1201 GTH 4018 SR E EN13000 Std 0 2 60 gt e N mo d i bana ih 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 4 16 14 13 12 11 10 09 4618 1203 09 4618 1202 sene 148 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT DERRICKKRAN 900 KG GTH 4018 SR GTH 4018 SR
6. 17 16 15 14 13 424440 9 8 7 6 5 43210 16 46 m za GTH 4016 SR GTH 4016 SR 21 20 EN13000 Std 20 EN13000 Std LC Sa 19 N 18 17 16 15 13 50 12 11 40 5 10 5 9 S 8 wi 7 A 6 om 5 4 3 H 2 1 0 1 Dar 2 2 i 17 16 45 44 13 12 1109876543219 46 15 1413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 46 m 16 46 m d 09 4618 1225 09 4618 1226 A O gt O ZC GTH 4016 SR GTH 4016 SR ke 21 21 i 20 EN13000 Std j gt lt 20 CS N EN13000 Std Sa 19 180 19 Nut lt 18 18 17 17 16 16 75 15 15 14 14 60 13 13 50 50 N 42 ad 12 11 11 e 10 40 10 40 8 8 X 9 S ER A 7 7 6 Lon 7 5 2 EI gt 4 SI Y 10 SIE 2 Ip 1 EOS 1 Dar 2 09 4618 1228 J GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0 009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT DERRICKKRAN 2000 KG GTH 4016 SR GTH 401 EN13000 Std 18 11 m D
7. A 1 11 4 4 4 II Ee EA 81 E Wa ID zu SE BE FE RELEASE EE NEISSE I EN EE EE EE re 1 ES An I RS I T T 17 I I 1 2 _ z e 1 _ Eu J 1 o I 1 E m J 84 ER EHS ur E TH 8 z A N FI ee t 11 l i EE EE ER 3 l I Se Ges KC st 3 EN SE SE E T Er I gt er Zu Cay S Ke ee T E Ke l m L l 25 H z CA LZ I ar t 28 3 u Er pee 1671 19771 gt ei H H T SI i 1 Add 1 1 1 fm m A SCHALTPLAN 6 14 Ausg D Code 57 1800 5115 Diagramme Und Pl ne Bedienerhandbuch GTH 4016 SR GTH 4018 SR G 176 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch GI FF Fe Diagramme Und Pl ne SCHALTPLAN 7 14 Ausg D Code 57 1800 5115
8. 16 15 EN13000 Std 70 1 1 Sa EN13000 Std 14 SC E 4 2 13 12 50 P 11 10 40 B 9 9 8 30 5 8 7 7 6 6 5 7 5 4 2 2 4 ig 1 1 0 0 22 F3 72 1 4 1 14 13 1211109 8 7 6 5 4 3 2 1 0 14 13 1211109 8 7 6 5 4 3 2 L 12 88 m _ 12 88 m 09 4618 1233 09 4618 1234 GTH 4016 SR GTH 4016 SR c 46 m 75 1 75 EN13000 Std 70 1 15 EN13000 Std 70 1 1 180 60 14 60 13 50 12 50 11 C 40 10 40 B 9 9 A A 8 30 E i 30 5 7 7 6 6 5 20 2 5 7 4 4 2 3 8 3 8 8 I 2 CERN 1 1 0 0 4 DI 18 14 13 121110987654 3 2 1 14131211109 8 7 6 54 33 2 4 0 12 88 m 12 88 m 09 4618 1236 09 4618 1235 enie ATEREX BRAND Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 159 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck suws as rOssuuwu lt ss Dss sssss sm vzus ssaal Lasttabellen LASTTABELLE MIT ARBEITSB HNE 3P 700 REM 4400 G
9. Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 81 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Transport Der Maschine Leerlaufeinstellung Es ist strengstens verboten die Maschine abzuschleppen onhe vorher das mechanische Getriebe auf Leerlauf geschaltet zu haben Zum Einschalten des Leerlaufs folgenderma en vorgehen Den Hebel mit einer verstellbaren selbst sichernden Zange in die unten angegebene Position bringen wS SH L L4 0 _ D 2 BE m m d LIL 4 D Z ZI V s IM SH Z Q K jJ TPT v TI Genie 82 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch ANHEBEN DER MASCHINE Wenn die Maschine angehoben werden soll Hebezeug mit einer f r das Gewicht des Staplers ausreichenden Tragkraft benutzen Die Kenndaten und der Schwerpunkt sind im Abschnitt Technische Daten dieses Handbuchs angegeben Zum Anheben der Maschine wie folgt vorgehen Den Ausleger vollst ndig einziehen und absenken Die Feststellbremse anziehen und das Zubeh r parallel zum Boden ablegen Den Motor abstellen und die F hrerkabine schlie en Die Ketten an den vier vorges
10. Lo N OO SO O N o N O A OD I 14131211109 8 7 6 5 4 3 2 14 13 1211109 8 7 6 5 4 3 2 1 0 12 91 L 12 91 m _ 09 4618 1219 09 4618 1220 37 D H H enie ATEREX BRAND Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 155 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT DERRICKKRAN 900 KG GTH 4016 SR a ce 7 16 15 14 13 1211109 8 7 6 5 4 3 2 16 46 m 4 09 4618 1227 156 BRAND
11. 59 mm Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 145 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite Genie 146 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch GB ZT ZW en Lasttabellen LASTTABELLE MIT GABELN GTH 4018 SR GTH 4018 SR d Ze 70 27 FD EN13000 Std BE GTH 4018 SR 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 15 53 m 09 4618 1198 GTH 4018 SR EN13000 Std 60 j 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 53 m 09 4618 1199 9 8 7 6 5 4 3 2 1 H 1 2 60 16 15 14 13 12 11109876543 2 1 15 53 09 4618 1200 A bo e BRAND Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 147 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT HAKEN GTH 4018 SR
12. 3 7 3 7 16 15 14 13 12 11 10 9876543241 3 EEN 15 23 15 23 09 4618 1548 _ d 09 4618 1549 0 e a Ra 1200 KG 1200 KG O GTH 4016SR GM 1 GTH 4016SR GM 1 H 1 47 18 C x 17 1 I 16 pe j 15 m j 14 60 j 13 I 50 12 11 405 1 10 E 9 A 9 A E 30 30 IS 8 7 6 Hr e 120 j 5 i 5 4 S 4 316 10 2 z 2 1 8 1 HE i 3 3 7 16 5 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 5 14 13 12 44 40 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 23 m 15 23 m 09 4618 1550 d 09 4618 1551 J Genie 168 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM 1 UND DERRICKKRAN P4000 GTH 4016 SR 4000 KG u O GTH 4016 SR Y GTH 4016SR GM 1 o e 1 11 10 987654321 13 25 m
13. Second section boom A6 B6 piloting ratio 3 1 t Suction lines cracking pressure 150 bar I O Tank lines E I pressure 5 15 50 bar Double overcenter safety valve LZ 1 B5 piloting ratio 7 61 7 Turret rotation Iv cracking pressure 350 bar 6 4 hydraulic motor Forks self levelling 1 _ articulation slave Double overcenter safety valve Sa i piloting ratio 4 1 1 cracking pressure 350 bar B4 Kg capacity p 1 4 0 5 Litri i precharge te i 1 Telescopic boom turret and undercarriage 2 pressure functions main valve Tt 35 bar r _ I sch Doz pi f pr P gt l e ku ke t I 1546 Pressure reducing valve Tal setting pressure 50 bar i I 320 bar
14. EN 2000 Std 18 11m 3432109876543 2 1 0 15 14 13 12 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 14 48 m 14 48 m x 09 4618 1221 09 4618 1222 J GTH 4016 SR Ke ae GTH 4016 SR 19 19 SS 18 EEES Er 18 ec 17 We 17 5 2 16 13 60 15 50 14 Pr 14 13 50 50 12 A 11 40 N 4 40 19 e 10 2 9 b S 9 S 8 E J 7 7 A 6 gt L I SW Vi LS 7 5 4 Y _ Im 2 2 us LIT Bam 1 9 0 A a ET i 2 2 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 14 48 m 1 09 4618 1223 2 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 14 48 09 4618 1224 J Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 157 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT WINDE GTH 4016 SR Li
15. 1650 H he L nge Leergewicht Nutzvolumen CoG F r die Verwendung dieses Zubeh rs siehe das entsprechende Handbuch Genie 130 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Anwendungsbereich Ger t mit Schnellanschlu f r die Mischung und Verteilung von Zementmischungen Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften die im Abschnitt Sicherheit beschrieben sind Betriebsweise Zum Aufschaufeln und Auskippen der Last den Drehhebel der Ger tehalterung bet tigen Wartung Vor der Benutzung eine Sichtkontrolle auf Besch digungen durchf hren Am Ende jedes Arbeitstages oder vor einer Betriebspause die lange genug ist dass das Gemisch oder die Reste erstarren k nnen gr ndlich mit Wasser reinigen Auf Verluste von Hydraulik laus denLeitungen oder Schnellkupplungen kontrollieren Nachdem man die Schnellanschl sse des Zubeh rs von den Anschl ssen am Ausleger getrennt hat sie an die Pseudo Abnehmer am Zubeh r anschlie en um zu vermeiden dass Verunreinigungen in den Kreislauf gelangen Wenn sie nicht benutzt werden die Pseudo Abnehmer mit den mitgelieferten Verschl ssen sch tzen Vor Wartungsarbeiten am K bel diesen auf den Boden abstellen die Maschine anhalten den Anlasserschl ssel abziehen und die Kabine absperren um jeden Zugang zur Schalttafel zu verhindern Durchf hrung irgendwelcher
16. D 14 98 m 09 4618 1211 14 13 12 11 10 9 8 7 14 98 09 4618 1212 150 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT DERRICKKRAN 2000 KG GTH 4018 SR XS GTH 4018 SR 13000 Std GTH 4018 SR EN13000 Std 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 GC 16 67 m 09 4618 1204 GTH 4018 SR EN13000 Std 18 17 16 15 14 131221098 7 6 5 4 3 2 1 16 67 m 09 4618 1205 St gt Rn bom od 18 17 16 15 14 13 12 1
17. a 8 a N 40 a gt 17 26 LL T gt N gt m oe N e 15 44 09 4618 1531 4 Genie e 7 09 4618 1530 Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 161 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM 1 UND DERRICKKRAN P1200 GTH 4018 SR 1200 KG O GTH 4018SR GM 1 70 1200 KG LLL 21 18 m GTH 4018SR GM 1 D 60 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 17 42 09 4618 1570 AJ 1200 KG GTH 4018SR GM 1 x d 4 160 j 18 17 16 15 14 13 121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 70 17 42 m 09 4618 1571 L L LIL 21 00 m 30 20 2 60 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5432 1 17 42 09 4618 1572 J Genie 162 GTH 4016 SR GTH 40
18. EN13000 Std 17 16 15 14 13 12 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 18 65 m 09 4618 1207 GTH 40 m EN13000 Std 0 2 60 17 16 15 14 13 121110987654 3 2 1 0 18 65 m 09 4618 1208 2 60 18 65 09 4618 1209 ATEREX BRAND Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 149 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT WINDE GTH 4018 SR GTH 4018 SR GTH 4018 SR 75 8 70 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 14 98 09 4618 1210 GTH 4018 SR EN13000 Std 8 8 7 6 5 4 3 2 1 0 5 14 13 12 11 10 9 8 7
19. STOF LICHT 18 L DR J RS H H H H EH RIGHT T LICHT x x x y ZH LEFT T LICHT F F Mag gt F Genie 174 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Diagramme Und Pl ne SCHALTPLAN 5 14 Ausg D Code 57 1800 5115 EE l AD LICHT ELECT LEVE HEI LIGHT ITCH Leg dese o 2 OTT ell e T BEN ad Tr J Eee I el l ie z L 5 5 4 1 D I H L gt KT 6 1 E WEE TN Ce l 5 x x 21 30 rn ge RER Ein ELAY 4 5 I k a 1E In LSE gt H gt gt E E F E gt F Genie REX Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 175 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Code 57 0009 0562
20. GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 9 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Kontrollieren ob alle in der Tabelle aufgef hrten Aufkleber vorhanden und gut lesbar sind In der Tabelle ist auch ihre Zahl und die Beschreibung angegeben Aufkleber Beschreibung 09 4618 1398 Funktionsweise Sicherungsbolzen Q Pos 1 pe GU o AW Gefahr durch herabfallende Gegenst nde 0 Einklemmgefahr 09 4616 0041 Garantierter Schallleistungspegel 09 4618 0920 Zugang zudenMaschinenr umen verboten Ko 4 000 09 4616 0040 Max Tragkraft Genie 10 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Zahl 1 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Aufkleber Beschreibung Zahl DKCH 09 4618 1050 Etikett Max Druck Abst tzungen Etikett Entriegelung des oberen Teils der T r von innen 09 4618 1370 Aufkleber Kurzanleitung und Steuehebel 09 4618 0921 Etikett Einsatzbeschr nkung in der N he von elektrischen Leitungen 09 4618 1399
21. 3P 700 REM 40 GTH 4018 SR 2 1 19 47 gt Ei 1 50 D j Wa 15 14 40 43 1 12 B 11 30 1 e 10 WE Jon H 6 EI sal 4 3 2 a 26 o 2 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 73 m 12 62 m 14 11m 16 63 m 09 4618 1272 9 LASTTABELLE MIT ARBEITSB HNE 2P 300 F GTH 4018 SR GTH 4018 SR Ae N 09 4618 1365 J ATEREX BRAND Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 153 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT GABELN GTH 4016 SR GTH 4016 SR GTH 4016 SR 7 G EN13000 Std EN13000 Std td e A bk oe N e bo 13 35 m 13 12 11 een 09 4618 1213 09 4618 1214 GTH 4016 SR GTH 4016 SR EN1300
22. Seite 7 An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Seite 9 Sicherheitsbestimmungen Seite 17 Beschreibung Der Maschine Seite 27 Steuerungen Und Instrumente Seite 35 Kontrollen sa Seite 57 Bette Seite 63 Transport Der Seite 81 Wartung Seite 87 Funktionsst rungen Und Fehlersuche Seite 121 Gonderzubeb r 0 Seite 125 Technische Seite 141 22 an 147 Diagramme Und Seite 171 KEE Seite 187 EG Konformit tserkl rung Seite 189 Kontrolltabelle Seite 191 2 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Einleitung m Symbole Gefahrensymbol Dieses Symbol wird verwendet um Personen vor potenzieller Verletzungsgefahrzu warnen Alle Sicherheitshinweise die diesem Symbol folgen beachten um m gliche Verletzungen oder t dliche Unf lle zu vermeiden GEFAHR Rot Dieses Symbol wird verwendet wenn eine unmittelbare Gefahr besteht die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder t dlichen Unf llen f hrt ZAIWARNUNG o ange Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder t dlichen U
23. LASTBEGRENZER LLMV LLMC DerLastbegrenzer soll dem Bediener bei der sicheren Benutzung der Maschine helfen indem er mit visuellen und akustischen Signalen die Ann herung an die Gefahrenzone anzeigt Diese Vorrichtung kann jedoch nicht die Erfahrung des Bedieners ersetzen Die Verantwortung f r den sicheren Betrieb und f r die Beachtung aller vorgeschriebenen Sicherheitsnormen verbleibt beim Bediener MIKROSCHALTER DES SITZES Der Mikroschalter ist im Sitzpolster angebracht seine Funktion besteht darin jede Fahrbewegung der Maschine zu verhindern wenn der Bediener nicht richtig auf dem F hrersitz Platz genommen hat Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Sicherheitsbestimmungen Wenn die in diesem Handbuch aufgef hrten Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen nicht befolgt werden kann dies schwere Verletzungen oder t dliche Unf lle zur Folge haben Die Maschine nur in Betrieb nehmen wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind Die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in diesem Bedienungsanleitung kennen und befolgen 1 Gef hrliche Situationen vermeiden Machen Sie sich mit den Sicherheitsbestimmungen vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 2 Immer eine Inspektion vor der Inbetriebnahme durchf hren 3 Vor dem Gebrauch immer Funktionstests durchf hren 4 Eine Inspektion des Arbeitsplatzes durchf hren 5 Die Maschine nur f r den vorgesehen
24. Wartung lt I Vor der Benutzung eine Sichtkontrolle auf Besch digungen durchf hren 500 Liter 800 mm 1100 mm 1150 mm 120 kg 550 mm F r die Verwendung dieses Zubeh rs siehe das entsprechende Handbuch Genie 140 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch GTH 4016 SR Technische Daten GTH 4018 SR ABMESSUNGEN A Gesamth he B H he am Lenkrad C Gesamtbreite D Breite des Kabineninnenraums E Spurweite F Radstand G L nge an den vorderen Reifen H L nge an der Tr gerplatte I Boderfreiheit Mitte L Breite bei ausgefahrenen Abst tzungen M Hinterer seitlicher berhang N Vorderer berhang O Gesamtl nge e Innerer Wendekreis e u erer Wendekreis Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 141 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Technische Daten GEWICHT Arbeitsgewicht unter Betriebsbedingungen GESCHWINDIGKEIT e H chstgeschwindigkeit bei Volllast e H chstgeschwindigkeit mit Gabeln TRAGKRAFT UND AUSSCHUBLE
25. ITCH Lag OUT EMERGENCY F p L3 WH T FACT ABILITATION ANPLATF Kk gt Tit Em LATFORM EMERCE T ITCH L _ EVERGE F LTF L i E E F Ee x gt r F Genie 184 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Diagramme Und Pl ne GTH 4016 SR HYDRAULIKPLAN Ausg G Code 57 2201 3500 Double overoenter safety valve Third section boom Singh Ge de Hydraulically piloted 4 piloting ratio 4 4 telescoping cylinder PL er double check valve Quick coupling HYDRAULIC CIRCUIT pressura 250 bar F E 360 bar piloting ratio ln I Forks tilt cylinder S z lt lt Open circuits pressure lines OT Functions lines Closed circuits high pressure lines wii m Low pressure lines Turret rotation hydraulic motor double overcenter safety valve Load sensing and piloting lines
26. Genie 20 GTH 4016 SR GTH 4018 SR SONSTIGE GEFAHREN ARBEITSBEREICH BeachtenSieimmerdieMerkmaledesArbeitsbereichs in dem Sie t tig sind Befassen Sie sich aufmerksam mit dem Arbeitsbereich vergleichen Sie ihn mit den Maschinenabmessungen in den verschiedenen Konfigurationen GEFAHR Die Maschine ist nicht elektrisch isoliert und bietet keinen Schutz bei Stromkontakt oder in der N he zu elektrischem Strom Halten Sie immer einen Mindestabstand zu diesen sowohl vom Teleskopausleger als auch von der eventuellen schwebenden Last aus Es besteht Stromschlaggefahr durch elektrische Entladungen Halten Sie sich fern von der Maschine wenn sie Strom f hrende Leitungen ber hrt Personal am Boden oder auf der Maschine darf sie so lange nicht ber hren oder in Betrieb nehmen bis die Strom f hrenden Leitungen abgeschaltet sind GEFAHR T DLICHER UNF LLE ODER SCHWERER VERLETZUNGEN BEI BER HRUNG MIT SPANNUNG F HRENDEN STROMLEITUNGEN DEM ARBEITEN IMMER POTENZIELLEN BEIM ARBEIT MIT DER MASCHINE SPANNUNG F HRENDE KABEL ABSCHALTEN LEITUNGSSPANNUNG MINDESTABSTAND 0 bis 50 kV 3 00 10 ft 50 bis 200 kV 460 m 15 ft 200 bis 350 kV 6 10 m 20 ft 350 bis 500 kV 7 62 25 ft m m 500 bis 750 kV 10 67 35 ft 750 1000 kV 13 72 45 ft GEFAHR Es ist verboten die Maschine w hrend eines Gewitters zu benutzen Der Bediener muss sein Sichtfeld pr fen wenn er den S
27. Sonderzubeh r ARBEITSB HNE 3P 700 REM4400 Art Nr 59 1111 6002 F r den Betrieb und die Wartung der Arbeitsb hne siehe das entsprechende Handbuch 2110 1850 mm Genie 138 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Sonderzubeh r ARBEITSB HNE 2P 300 F Art Nr 59 1111 6005 6 F r die Verwendung dieses Zubeh rs siehe das entsprechende Handbuch J TECHNISCHE DATEN Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 139 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Sonderzubehor KORB F R ZIEGEL Art Nr 59 0400 7000 Anwendungsbereich Ger t zum Transportieren von Baumaterialien das auf der Standardgabel des Staplers angebracht und mit den mitgelieferten Ketten mit B gelbolzen befestigt wird Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen 2 gt Sicherheitsvorschriften die im Abschnitt Sicherheit lt AE beschrieben sind lt Betriebsweise DenKorb von der R ckseite aufgabeln so dass sich die aufklappbare T r auf der Vorderseite befindet Den Korb mit den mitgelieferten Ketten an der Gabel befestigen
28. Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch BETONK BEL 500 LITER Art Nr 59 0400 0000 _ Manuelle Version Art Nr 59 0400 1000 _ Hydraulische Version TECHNISCHE DATEN Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 131 Sonderzubeh r Anwendungsbereich Ger t das auf der Standardgabel des Staplers angebracht und mit den zugeh rigen mitgelieferten Ketten mit B gelbolzen befestigt wird Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften die im Abschnitt Sicherheit beschrieben sind Betriebsweise Den K bel aufgabeln dabei ber cksichtigen auf welcher Seite das Produkt entladen werden soll Den K bel mit den mitgelieferten Kolbenstangen mit Schrauben und selbst sichernden Muttern an der Gabel befestigen Zum Entladen des Produkts Bei der manuellen Version den ffnungshebel von Hand bet tigen e Bei der hydraulischen Version den Hebel zur Ger teblockierungbet tigen an den vorher mitden Schnellkupplungen die Versorgungsleitungen des neuen Anbauger ts angeschlossen wurden Wartung Vor der Benutzung eine Sichtkontrolle auf Besch digungen durchf hren Am Ende jedes Arbeitstages oder vor einer Betriebspause die lange genug ist dass das Gemisch oder die Reste erstarren k nnen gr ndlich mit Wasser reinigen Auf Verluste von Hydraulik l aus den Leitungen oder Schnellkupplungen kontrollieren Die Sc
29. Die Feststellbremse l sen i Das Abschleppen nur f r kurze Entfernungen und mit niedriger Geschwindigkeit durchf hren unter 5 km h e Eine starre Schleppstange einsetzen Die Lenkung auf zwei R der einstellen Den Fahrtrichtungshebel in Leerlaufposition bringen e Den Steuerhebel in Leerlaufstellung bringen siehe weiter hinten Die Vorderr der der Maschine anheben e Falls m glich den Motor anlassen um die Unterst tzung der Hydrauliksteuerung und des Bremssystems zu haben Au erbetriebnahme Feststellbremse Zum Freigeben der Negativbremse einer defekten Maschine Die drei Feststellschrauben 1 mit einem 8mm Sechskantschl ssel von beiden Seiten des vor deren Achsgeh uses l sen Hinweis W hrend dieses Vorgangs die Spezialschrauben 2 mit einem 25mm Kombischl ssel festhalten Die Freigabeschrauben 3 der Bremse der Die Feststellschrauben 1 abnehmen und die Freigabeschrauben 3 der Bremse auf beiden Seiten des vorderen Achsgeh uses bis zum Anschlag aufdrehen bis zur Ber hrung mit den Spezialschrauben 2 Hinweis Die Spezialschrauben 2 nicht verstellen Die Feststellschrauben 1 auf den Spezialschrauben 2 anbringen Die Spezialschrauben 2 mit einem Drehmoment von 30 Nm anziehen dann die Feststellschrauben an den beiden Enden mit einem Drehmoment von 20 Nm anziehen
30. Kontrolltabelle KOMPONENTE ERGEBNIS ANMERKUNGEN UNTERSCHRIFT 2 EEE O negativ O negativ O negativ Sensor Feststellbremse 1 J positiv O negativ Sensor Feststellbremse 2 O positiv O negativ Winkelmessf hler Auslegerausschub negativ Lastzelle O positiv O negativ Genie 192 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562
31. 09 4618 0933 Einklemmgefahr 09 4618 0922 Einklemmgefahr 09 4618 0243 Zieraufkleber Logo GENIE auf WEISSEM 09 4618 0241 Grund 09 4618 1108 09 4618 1109 Zieraufkleber Genie GTH 4016 SR 09 4618 1061 09 4618 1111 GeNni GTH 4018 SR 09 4618 1112 Zieraufkleber Genie GTH 4018 SR 09 4618 1113 Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 11 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Aufkleber Beschreibung Zahl SS 09 4618 0923 Verbrennungsgefahr 09 4618 0924 Explosions Verbrennungsgefahr 09 4618 0925 Einklemmgefahr 09 4618 0926 Keine Personen heben 09 4618 0927 Verbrennungsgefahr 09 4618 0916 Einh ngepunkt zum Anheben 09 4618 0917 Kraftstoff Einf llstutzen 09 4618 0928 Hydraulik l 09 4618 1383 Etikett Anleitungen Manuelle Notbefehle 09 4618 1001 Etikett Wartungsschelle Genie 12 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Pos Aufkleber Beschreibung Zahl 09 4618 1381 der Gabel nach hinten Neigungswinkel Auslegerf r GTH 4018SR 0461518 mit Gelenk GM 1 Sonderausstattung 09 4618 0986 Einklemmgefahr 09 4618 1028 Etikett Handbremse 09
32. et 1190 mm 1220 mm 4450 mm 980 mm 245 kg Tragkraft 900 kg 1340 mm 4 GEFAHR Schwebende Lasten nicht schaukeln lassen Angeh ngte Lasten nicht schleppen Eineschwebende Last hateine Eigendynamik und kann daher unvorhersehbare Auswirkungen auf die Stabilit t der Maschine haben Vorsichtig zu Werke gehen F r die Verwendung dieses Zubeh rs siehe das entsprechende Handbuch Sich vergewissern dass dieses Ger t im Anwendungsland benutzt werden darf Die Anforderung der Abnahmepr fung muss durch den Benutzer erfolgen Genie 134 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Anwendungsbereich Zubeh r mit Schnellanschluss f r Wartungsarbeiten bei denen gro e H hen erreicht werden m ssen Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften die im Abschnitt Sicherheit beschrieben sind Keine schlecht angeschlagenen Lasten anheben Keine ruckartigen Anfahrten und Abbremsungen ausf hren Das Schaukeln der Last und besonders das Versetzen aus der Zugvertikalen vermeiden Kein schr ges Ziehen oder Schleppen durchf hren Betriebsweise e Das Ger t mit dem mechanischen oder hydraulischen Zubeh r Blockiersystem ankoppeln und befestigen Die Tr ger des Zubeh rs mit Hilfe der zugeh rigen Bolzen A in Arbeitsposition 1 bringen Den Zubeh rtr ger 3 anheben und mit dem Bolzen B in Arbeitsstellung sichern Alle Lasten m s
33. 1 58 s E gt ee H L L E x k E FE l Fi EL x S l m k z 54 lt BS ag E E E i lt H R Se F 2s KE 3 I OP Optional Part 22222 1 Genie REX Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 173 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck EE Diagramme Und Pl ne SCHALTPLAN 4 14 Ausg D Code 57 1800 5115 Wou GIL FUEL LEVEL GAUGE TEMPERATURE GAUGE ITION LICHTS SWITCH E gt 24 B H r L B f s GAR gt BON gt HR a mim 3 LE 31 E z k F k i N F Aa ah Le al erasa 5 L L L F F F A EL H Bi gt L L E x Fa ZE ek SE E Ji 1 Lu LE E 3 A DN 02 LOW BEAM LIGHT HIGH BEAM LICHT REA LICHT QE FRONT POSITION LIGHT DH
34. 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 09 4618 1553 09 4618 1552 4000 KG 4000 KG GTH 4016SR GM 1 GTH 4016SR GM 1 x 16 93 m 14 13 1211109 8 7 6 5 4 3 2 1 0 13 25 d 09 4618 1554 09 4618 1555 enie ATEREX BRAND Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 169 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM 1 UND WINDE H3T S4 GTH 4016 SR GTH 4016SR GM 1 14 13 12 11 10 9 8 765432 13 04 m 09 4618 1560 GTH 4016SR GM 1 14 13 12 11 10 9 09 4618 1561 GTH 4016SR GM 1 15 X 70 8X gt w 14 51 m ILL GTH 4016SR GM 1 15 14 13 60 12 11 10 9 8 7 30 6 5 209 4 3 2 10 1 0 1 2 37 14 13 121110 9 8 7 6 5 4 3 2 13 04
35. Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Beschreibung Der Maschine Die vier Mechanismen der Abst tzungen bestehen aus einem drehbaren St tzarm mit einem drehbaren Fu der zwischen zwei Positionen Abst tzung eingefahren und Abst tzung ausgefahren gedreht werden kann und ber ein Scharnier mit dem Teleskoparm der Abst tzung verbunden ist Dieser Arm kann in eigenen F hrungen am Vorder und Hinterende des Wagens zum Wagen hin und von ihm weg bewegt werden Diese beiden Teile werden mit einem speziellen Hydraulikzylinder bewegt der ber ein Scharnier zwischen dem Dreharm der Abst tzung und dem Wagenaufbau angeschlossen ist Die Positionierung der Abst tzungen erfolgt durch zwei getrennte Bewegungen Zuerst wird der Teleskoparm der Abst tzung vollst ndig ausgeschoben und dann der Dreharm der Abst tzung ganz nach unten gedreht In der Einzugsphase der Abst tzungen erfolgen die beiden Bewegungen umgekehrt Zuerst wird der Dreharm der Abst tzung vollst ndig nach oben gedreht und dann der Teleskoparm der Abst tzung vollst ndig eingezogen Ein spezieller Mechanismus und der Hydraulikkreis machen es m glich dass diese beiden Bewegungen von einem einzigen Zylinder und in der richtigen Reihenfolge ausgef hrt werden Der Teleskopausleger ist mit einem Scharnier mit der R ckseite des Drehturms verbunden und besteht im Wesentlichen aus vier Stahlrohren mit rechteckigem Querschnitt und besitzt einen Gelenkansch
36. Zum Blockieren des Zubeh rs Den Steuerkhebel in Mittelstellung bringen und den Knopf 4 dr cken Knopf 3 dr cken um die Funktion Blockieren des Zubeh rs auszuw hlen und ihn bis zur vollst ndigen Ausf hrung des Befehls gedr ckt halten Den Hebel langsam in Richtung C dr cken um das Zubeh r zu blockieren oder in Richtung D um es freizugeben Genie 50 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente TURMDREHUNG Steuerung F hrerhausdrehung HINWEIS _ Vor Bet tigung des Drehkranzes sich vergewissern dass die Drehsperre entfernt m wurde Zur Ausf hrung der F hrerhausdrehung A e Den Steuerkhebel in Mittelstellung bringen und Q den Knopf 4 dr cken Das R dchen 2 in Richtung D drehen um den Turm im Uhrzeigersinn zu drehen ohne den Joystick zu bewegen das R dchen in Richtung C drehen um den Turm gegen den Uhrzeigersinn zu drehen ohne den Joystick zu bewegen NUR F R GTH 4018 SR Wenn die Drehung des Turms mit Gelenk GM 1 Sonderausstattung bet tigt wird muss der Auslegerwinkel entsprechend der folgenden Grafik berpr ft werden Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 51 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Steuerungen Und Instrumente 18_Potenziometer GeschwindigkeitTurmdrehung Durch Drehen des Potenziometers im Uhr
37. berbr ckt Das LLMI beschr nkt sich darauf dem Bediener Situationen ungen gender Stabilit t in der vorderen L ngsachse anzuzeigen Das LLMI LLMC wurde nicht entwickelt um den Bediener auf eine Kippgefahr aufmerksam zu machen bei pl tzlicher berlast Fahrt mit angehobener Last e Fahrt auf holperigem Untergrund oder ber Hindernisse oder L cher e Querfahrt oder Wenden an H ngen e Kurvenfahrt mit hoher Geschwindigkeit oder mit zu engem Kurvenradius Die Einstellung der Parameter des LLMI LLMC darf nur autorisiertem Personal anvertraut werden Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite Genie 26 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Beschreibung Der Maschine Teleskopausleger Steuerkabinenach ROPS FOPS Normen Hintere Abst tzungen Hintere Achse Gabel Steuerblockfach Vordere Achse Vordere Abst tzungen Motorraum Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 27 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Beschreibung Der Maschine E Allgemeine Beschreibung der Maschine GTH 4016 SR Die Maschine besteht im Wesentlichen aus einem fahrbaren Wagen mit Motor und kompletter Transmissionsleitung mit R dern und einem Drehturm einer F hrerkabine f r den Bediener und einem Teleskopausleger m
38. pressure Check valve test port optional il S i BE zl D bar THI _ _ 75T motor driven pumpset 172 Hydrostatic transmissior RE i Woh pressure test pon TP2 2 6 option Check valve d cracking pressure S IL Fo Heat exchange 2 5 bar Shutoff valve i Auxiliary circuit d Li pressure test port Sr ym Gm I St i amd i Mechancalgear geift selector valve T z 1 5928 s MERI Reg EE 2E C Sr N displacement 43 H l J Check vaiva Diesel engine P pressure x Wi SW Mechanical goar 2 4peeds Auxiliary gear pump Flushing valve Retum filter Dieter with suction line ized at 0 5 bar dispispemant 14 Hydrostatic transmission ti H Hydrostatic transmission motor Hydrostatic transmission pump boost pressure test port max displacement 71 co rev We vave max displacement 80 cc rev Oil tank Y Y Auxiliary circuit max pressure relief valve pacity Z liters yy enie A TEREX BRAND 186 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch a Test BERLAST TESTPROZEDUR Mit Zubeh r ausger stete Teleskopstapler mit fixem Lastschwerpunkt Gabeln Schaufel Greifer 1 33 x Q Normverweis E
39. 178 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Diagramme Und Pl ne SCHALTPLAN 9 14 Ausg D Code 57 1800 5115 Ee HYDRALLIC in Fi T LEFT TRIGGEI Fi T RIGHT TRIGGER EAR LEFT TRIGGEI TRIGGE l l TI FL ITCH ITCH ITCH ITCH 1 l ITCH 3 elek x r K D eV Gezei i 2 MV J vllt l j L DR IT il 24 ER D ZI ES T x x T E Ke KS A N Las Y Bl SEIN gt l KI H HI Ki l Kl H HI TATI T ET LEFT YSTich TENTIOMETE Ir 4 _ 1 e Te zl Le e Te ele U SG Je EA aut Sg Z 216 L LEPJ 4 2 1 _ o a E A F TH E x xi D u gt L gt gt gt CEET 7 gt a gt H gt EKI p U E E E E ne Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 179 Bedienerhandbuch Erste
40. 590 N 09 4618 1565 16 5 14 13 42 11 10 9 8 7 C 09 4618 1564 Pi Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 165 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM 1 UND GABELN GTH 4016 SR 13 38 m 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 So GTH 4016SR GM 1 16 75 H gt lt m g 14 E j 9 13 0 4 12 50 c 11 10 40 9 e 8 5 f S 6 20 5 Je 3 2 o 1 09 4618 1525 h k Sk gt N mo gt gt EF m e e GTH 4016SR GM 1 75 H Se 50 40 B aj 307 lo 20 10 02 3 7 14 13 12 11 10 9 8 7 6 13 38 5 4 3 2 1 gt a N o E o oe GTH 4016SR GM 1 50 20 0 gt 14 13 12 11 10 9 8 76 5 4 3 2 1 13 38 15 42 09 4618 1527 166 GTH 4016SR GM 1 70 75 09 4618 1526 15 31 50 N bk m e N o 207
41. Der Stabilit tsanzeiger darf nicht zur berpr fung der zu hebenden Last verwendet werden er wurde ausschlie lich zum Anzeigen eventueller Instabilit tender Maschineentlang der Fahrtachse entwickelt Solche Instabilit ten k nnen auch durch eine zu abrupte Benutzung des Steuerkhebels w hrend der Bef rderung der Lasten verursacht werden E Schaliterf rden Ausschluss des Lastbegrenzers Mit dem Schalter f r den Ausschluss des Lastbegrenzers kann das LMI System berbr ckt werden um den Betrieb der Maschine in folgenden F llen wieder herzustellen bei einer Blockierung durch Ausl sen des LMI bei St rungsf llen der Maschine bei der eine Entriegelung aller Maschinenbewegungen erforderlich ist Um eine unsachgem e Verwendung der Vorrichtung zu verhindern z B Betrieb au erhalb der Lastbegrenzung und Stabilit t der Maschine ist das Kontrollsystem miteinem Timer ausgestattet derauf 10 Sekunden eingestelltist Nach dieser Zeitwerden die Sperrfunktionen automatisch wieder hergestellt Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 73 Betrieb und Benutzung BEWEGUNG DER LASTEN Einstellung der Gabel Mit FEM Gabel Die Gabel muss in Abh ngigkeit von der zu handhabenden Lastin der Breite eingestellt werden Hierf r e Den Haltehebel der Gabel anheben e Die Gabel in die gew nschte Position verstellen dann den Haltehebel wieder einh ngen Mit schwimmender Gabel Wenn eine schwimm
42. GTH 4016 SR EN13000 Std el EN13000 Std 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 12 80 14 13 121110 9 8 7 6 5 12 80 09 4618 1230 09 4618 1229 GTH 4016 SR GTH 4016 SR EN13000 Std gt N E m N o GC 0 2 12111098 76 543210 en 12 80 m 12 80 m 09 4618 1231 09 4618 1232 158 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT SCHAUFEL GTH 4016 SR GTH 4016 SR GTH 4016 SR
43. den Angaben des vorgesehenen Gummimembran auf dem Filter Herstellers ausgef hrt werden so dass die Maschine entleeren EE 5 Motork hlfl ssigkeitsstand kontrollieren Die Wartungsarbeiten stehen im Zusammenhang mit 6 Den K hler falls notwendig reinigen den Arbeitsstunden der Maschine Stundenz hler Pa kontrollieren und in funktionsf higem Zustand halten 7 Den Hydraulik lstand im Tank kontrollieren um die Wartungsintervallegenaufestlegenzuk nnen 8 Kontrollieren ob die Aussch be der Abschnitte Vergewissern Sie sich dass alle w hrend der Wartung auf H he der Gleitschienen gut eingefettet entdeckten M ngel sofort beseitigt wurden bevor die sind Maschine erneut eingesetzt wird 9 DasDrehlagerdesGegenrahmens F hrerhauses einfetten 10 Den Tr gerrahmen f r die Anbauger te 11 Alle Gelenkpunkte des Auslegers und der 52 522 Ge ER a Stabilit tsst tzen die vorderen und hinteren Techniker ausgef hrt werden Achsen die bertragungswellen und eventuelle zur Ausstattung der Maschine geh rigen Ger te In den ersten 10 Arbeitsstunden 1 lstand in Untersetzungsgetriebe und 12 Das gute Funktionieren der elektrischen Differentialen kontrollieren SeheInwelteronlage en 2 Den festen Sitz der Radbolzen h ufig 13 Das gute Funktionieren des Bremssystems und kontrollieren der Handbremse kontrollieren 3 Den Reifendruck kontrollieren 14 E Differentialsperre ontrollieren 4 1 Sl d
44. Bl non FLOW SIDE EAR AXLE LOCK EV 10mm l lH N LOW FRONT LEFT OUTRIOGE EAR AXLE LOCK EV Les Leo gt UN aa WHEEL AUONNENT SE T LEVEL LICHT INDICATO re gt p Mi kg dE LOCK REAR RIGHT OUTRIG TRA T OFF 1 AUX HYDR LINE EV res gt Er IN EV LOCK FRONT RICHT OUTRIO TRA T OFF T FUNCT ABILITATI THIC em KY 4 Le 5VOLT IF H BOOM ANCLE SIGNAL 2 jam SEENEN Les x _ Be 53 2302 35 5 b o 5 E SE Beyi SE eb E 222021 5 lt 8 SEN Sr amp 4 1111 1 1 7 JA l BL EC ZEN gt Kl In F 11 5 E H LAWN aE L gt Hose Genie ATEREX BRAND Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 183 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Diagramme Und Pl ne SCHALTPLAN 14 14 Ausg D Code 57 1800 5115 ELAY IT H r m gt OUT MANELATFORV EMERGENCY ST ig E UT TRICCE lt L FUNCTIONS ABILITATION Fi ANPLATF gt lt u EE E F LATF r gt TRIGGE in FETO TI E x
45. Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften die im Abschnitt Sicherheit beschrieben sind Schwebende Lasten nicht schaukeln lassen Eingehakte Lasten nicht schleppen Die Last vor Ausfahren des Auslegers anheben Betriebsweise e Der Haken mit dem mechanischen oder hydraulischen Zubeh r Blockiersystem ankoppeln und befestigen Die Tr ger des Zubeh rs mit Hilfe der zugeh rigen Bolzen A in Arbeitsposition 1 bringen Alle Lasten m ssen mit geeigneten Anschlagmitteln Gurte oder Ketten die den geltenden Bestimmungen entsprechen befestigt werden Zum Bewegen der Lasten den Teleskopausleger des Staplers anheben und drehen Zum Abnehmen des Zubeh rs die Tr ger in Ruhestellung 2 bringen das Zubeh r langsam nach vorw rts neigen den Ausleger absenken bis das Zubeh r auf dem Boden steht dann den Ausleger einziehen Wartung Vor der Benutzung eine Sichtkontrolle auf Besch digungen durchf hren Das Vorhandensein und die Wirksamkeit des Sicherheitsbolzens am Haken kontrollieren Der feste Haken auf Platte wurde f r das Tragen der nebenstehenden Last entwickelt Die maximale Traglast entspricht der Nenntraglast des Staplers an dem er angebracht ist sie ist in den Lasttabellen angegeben die mit dem Arbeitsger t geliefert werden Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Sonderzubeh r E WARTUNGS DERRICKKRAN 900 KG Art Nr 59 0802 3008 _ Mechanische Version
46. National normes europ ennes aux normes o internacionales y normen nationalen normen Und Standards and technical Inationales et aux dispositions especificaciones t cnicas fueron technischen Vorschriften bereinstimmt provisions techniques suivantes aplicadas EN 1459 1998 A2 2009 Umbertide 11 12 2009 Ing Maurizio Baldinucci Technical Director Genie ATEREX BRAND Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 189 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite Genie 190 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch GI Fr Fe Kontrolltabelle T GLICHE KONTROLLE DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN DATUM KOMPONENTE ERGEBNIS ANMERKUNGEN UNTERSCHRIFT Lastbregrenzer negativ Steuerhebel J negativ O negativ O negativ O negativ Sperrventil O positiv Ausgleichszylinder J negativ Sperrventil Hubzylinder J positiv O negativ Sperrventil Ausschubzylinder 2 Abschnitt Sperrventil 8 Ausschubzylinder 3 2 Abschnitt bei GTH 4016 SR 9 Sperrventil Kippzylinder O positiv Zubeh rtr gerplatte negativ Sperrventil Sperrzylinder J positiv Hinterachse negativ Sperrventil Zylinder O positiv Abst tzungen negativ CT positiv O negativ Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 191 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck
47. Schaltung lt Steuerbefehl Abst tzungen Genie Code 57 0009 0562 Handbremse a Blinker Ol Hohe Temperatur K hlfl ssigkeit Warnblinklichter 4 Differentialsperre gt Mischl ffel Batterieaufladung D Fernlichter D Abblendlichter Positionslichter Notpumpe Elektronische Wasserwaage GTH 4016 SR GTH 4018 SR Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck An Der Maschine Angewendete Symbole BESCHREIBUNG GEFAHRENETIKETTEN i Stromschlag gefahr Keine Personen heben Das Bediener handbuch lesen Tiy Einklemmgefahr Einklemmgefahr Sicherheitsabstand einhalten Verbrennungs gefahr Vor der Wartung den Ausleger abst tzen Abstand von in 4 5 Gefahr durch herabfallende Gegenst nde Die Anlage abk hlen lassen Einklemmgefahr Bewegung befindlichen Einklemmgefahr O inhalten Abstand von den Abst tzungen halten sperre f r die Wartung einsetzen Genie N Nicht unter der Last durchgehen Explosions Verbrennungsgefahr Verbrennungs gefahr Abstand von in Bewegung befindlichen Teilen einhalten Batterieabschalter Absturzgefahr S Nicht rauchen Keine offenen Flammen benutzen Die Oberfl chen abk hlen lassen Zugang zu den Maschinenr umen verboten Abstand von eventuellen Hindernissen halten Gefahrensymbol
48. benutzen oder die schwimmende Gabel kippen Den Ausleger und das Anbauger t in Transportstellung einfahren Den W hlschalter Stra e Baustelle Arbeitsb hne auf die Position STRASSE stellen Sich vergewissern dass die Scheinwerfer die Hupe und die Blinker einwandfrei funktionieren Gang einlegen Die Fahrtgeschwindigkeit wird durch die Motordrehzahl und den eingelegten Gang bestimmt Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 79 Bedienerhandbuch Betrieb und Benutzung Das Befahren von ffentlichen Stra en ist ausschlie lichzur Bef rderungder Maschineohne irgendeinen Transport von Lasten zugelassen Die Maschine istnichtzum Ziehen von Anh ngern geeignet NUR F R DEN ITALIENISCHEN MARKT Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Betrieb und Benutzung BENUTZUNG MIT ARBEITSB HNE Wenn die Arbeitsb hne benutzt werden muss wie folgt vorgehen 1 Die Arbeitsb hne in den Ger tetr ger einh ngen 2 Die vier Abst tzungen auf den Boden ablassen und mit dem Neigungsmesser 10 in der Kabine kontrollieren ob die Maschine perfektnivelliertist Den Boden der Arbeitsb hne nivellieren 4 Den Z ndschl ssel des Motors in Position P drehen 5 Den Umschalter Stra e Baustelle Arbeitsb hne auf Arbeitsb hne stellen gr ne Kontrollleuchte geht an Der Boden der Arbeitsb hne kann nach dem Umlegen der Steuerung nicht mehr nivelliert werden Sich vor dem A
49. 1 bringen Zum ndern der Arbeitsh he den Hebel so bewegen wie im Paragrafen Schnellkupplung Sonderzubeh r erl utert Zum Abnehmen des Zubeh rs die Tr ger in Ruhestellung 2 bringen das Zubeh r langsam nach vorw rts neigen den Ausleger absenken bis das Zubeh r auf dem Boden steht dann den Ausleger einziehen Wartung Vor der Benutzung eine Sichtkontrolle auf Besch digungen durchf hren Das Vorhandensein und die Wirksamkeit des Sicherheitsbolzens am Haken kontrollieren T glich mit der Schmierpumpe die Gelenke schmieren Sich vergewissern dass dieses Ger t im Anwendungsland benutzt werden darf Der Antrag auf Untersuchung muss vom Benutzer gestellt werden F r die Verwendung dieses Zubeh rs siehe das entsprechende Handbuch Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch HYDRAULISCHE WINDE 3000 KG Art Nr 59 0901 9002 e _Schwebende Lasten nicht schaukeln lassen Angeh ngte Lasten nicht schleppen Eineschwebende Lasthateine Eigendynamik und kann daher unvorhersehbare Auswirkungen aufdie Stabilit tder Maschine haben Vorsichtig zu Werke gehen F r die Verwendung dieses Zubeh rs siehe das entsprechende Handbuch Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 137 Sonderzubeh r Anwendungsbereich Ger t mit Schnellanschluss zur Lastaufnahme mit Hilfe geeigneter Anschl ge Sicherheit Halten Sie sich genauestens
50. 181 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Diagramme Und Pl ne SCHALTPLAN 12 14 Ausg D Code 57 1800 5115 ELAY IT L E ei 50 REMOTE EMERGENCY ST Ra i EE El ITCH i tat _ LATF E zech EMOTE EVE GENCY ST ITH zelt ENGINE SOLENOID VALVE LY STOP ENGINE SOLENOID VALVE gt 86 EMERGE ABILITATI _ IN RADIO REMOTE CONTROL H Ip ef SWITCH MANPLATFORV lt 1 gt L OUT EVERGENCY LATF OUT CABIN EMERGENCY ST HEN OUT ENGINE SOLENOID VALVE 0 ENGINE SOLENOID VALVE 10 REMOTE T E ELAY UNIT gt OUT GREEN FLASHI Er 5 00 TO FUNCTI lt ak gt _ LVI ALA tat IN FLASHING SEA gt aut OUT ORANGE FLASHI E N Ev3 ENABLING FUNCTI PL ul N FUNCTIONS ABILITATI OUT GREEN FLASHING BEA b E OUT RED FLASHII Es T ei E LY RED FLASHING SEA I u LY CREEN FLASHING BEA I ow LY ORANCE FLASHING BEA L F F 182 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Genie Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Diagramme Und Pl ne SCHALTPLAN 13 14 A
51. 4016 SR GTH 4018 SR FUNKTIONSFREIGABEKNOPF am JOYSTICK Der Joystick ist mit einem Funktionsfreigabeknopf versehen Der rote Knopf muss w hrend der gesamten Dauer einer Funktionsausf hrung mit dem Steuerhebel gedr ckt gehalten werden Wenn er losgelassen wird wird die laufende Bewegung gesperrt berpr fung des FUNKTIONSFREIGABEKNOPFS am JOYSTICK bei jeder Benutzung Um die Wirksamkeit des Funktionsfreigabeknopfs am Joystick zu berpr fen braucht man nur zu versuchen den Joystick zu bet tigen ohne den Knopf zu dr cken Der Befehl darf nichtausgef hrtwerden anderenfalls sich an den TEREXLIFT Kundendienst wenden Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch berpr fung des EINSCHALTBEFEHLS DER MASCHINE 25 bei jeder Benutzung Versuchen den Motor miteingelegtem Vorw rts oder R ckw rtsgang anzulassen Der Motor darf nicht anspringen wenn er es doch tut den TechnischenKundendienstvon TEREXLIFT befragen Diesen Vorgang nacheinander mit verschiedenen G ngen durchf hren berpr fung des Funktionierens der 27 wochtenlich Falls sie installiert ist das einwandfreie Funktionieren der Notpumpe in w chentlichen Intervallen kontrollieren Die Pumpe k nnte n mlich in Folge der seltenen Benutzung Schaden nehmen mit der Gefahr dass sie im Bedarfsfall nicht funktioniert Dazu bei abgestelltem Motor den Einschaltknopf
52. Checkliste der Sicherheitsvorrichtungen am Ende dieses Handbuchs zum Eintragen der entsprechenden Kontrollen benutzen Genie 110 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Sensoren den STABILIT TSST TZEN Jede Abst tzung ist mit zwei Sensoren und einer Lastzelle versehen A Abstandsf hler zeigt dem Lastbegrenzer wenn der Arm der Abst tzung sich abzusenken beginnt und schaltet die Transmission ab B Magnetsensor mit Schnittstelle zeigt dem Lastbegrenzer an wenn eine Abst tzung den Boden ber hrt C Lastzelle zeigt an wenn die Abst tzung abgesenkt ist weil sie den Druck ermittelt den das Gewicht der Maschine auf den Boden aus bt Der Lastbegrenzer wechselt die Skala vom Zustand NICHT STABILISIERT erst dann auf den Zustand STABILISIERT wenn er von den Abst tzungen gleichzeitig den korrekten Status der Sensoren und der Lastzelle registriert berpr fung der Abst tzungssensoren bei jeder Benutzung Um die Wirksamkeit der an den Abst tzungen angebrachten Sensoren zu berpr fen Alle Stabilit tsst tzen ausfahren oder einziehen Am Display des Lastbegrenzers muss der Wechsel der Skala der zul ssigen Werte zu verfolgen sein Wenn nicht sich an den TEREXLIFT Kundendienst wenden Wenn ein Sensor defekt ist sofort auswechseln Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch SPERRVENTILE an allen ZYLINDERN Alle an der Maschine ins
53. EE a PI I J H gt H Se GC x I gt 5 3 ker en gt gt WH H k 1 panan i i H EE e En s G Y BL Y BL LORD sag H LL ing E Home mess I I I I I I I I I M I l l l l l l x ee F F F F ee 1 OP Optional Part ee EE 1 Genie 172 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Diagramme Und Pl ne SCHALTPLAN 3 14 Ausg D Code 57 1800 5115 0 5 EVERSE LEVE ITCH IECHANICAL Vum ITCH 1 WIPE TOR m 24 2 I IM 234 u hi e IA L Sl x d l I 11 I gt ei S L22122 kk bau Ru SP x 1 ai 3 Ep ans gt x x l er x WEL Lin H H l
54. FUNKTIONIEREN NICHT Ausleger ber 10 angehoben Ausleger unter 10 absenken Der W hlschalter Stra e Baustelle e Auf BAUSTELLE stellen DER AUSLEGER Arbeitsb hne steht auf STRASSE BEWEGT SICH NICHT MASCHINE IN Anti Kippsystem steht auf Alarm Den Ausleger einziehen oder ALARMZUSTAND am anheben bis er innerhalb der IDR Display leuchtet Sicherheitsgrenzen ist siehe die rote LED Lasttabellen Bei Antreffen von St rungen die in diesem Kapitel nicht aufgef hrt sind den Kundendienst oder die n chste Vertragswerkstatt oder den TEREXLIFT H ndler hinzuziehen Genie 122 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Funktionsst rungen Und Fehlersuche ANZUGSMOMENTE DER SCHRAUBEN Dxp Vorspannung N Anzugsmoment Nm 4 8 8 8 10 9 12 9 4 8 8 8 10 9 12 9 4 0 7 1970 3930 5530 6640 1 5 3 1 4 3 5 2 M5x 0 8 3180 6360 8950 10700 3 6 8 5 10 1 M6x1 4500 9000 12700 15200 5 2 10 4 14 6 17 5 M8x 1 25 8200 16400 23100 27700 12 3 24 6 34 7 41 6 M8x1 8780 17600 24700 29600 13 26 36 6 43 9 10x 1 5 13000 26000 36500 43900 25 1 50 1 70 5 84 6 M 10 x 1 25 13700 27400 38500 46300 26 2 52 4 73 6 88 4 M 12x 1 75 18900 37800 53000 63700 42 4 84 8 119 143 12 x 1 25 20600 41300 58000 69600 45 3 90 6 127 153 14 2 25800 51500 72500 86900 67 4 135 190 228 14 1 5 28000 56
55. Maschine an einem berdachten und gel fteten Ort aufbewahren Den Motor mindestens einmal im Monat anlassen und 10 Minuten laufen lassen Bei sehr strenger K lte die K hlfl ssigkeit aus dem K hler ablassen Denken Sie daran dass auch w hrend einer l ngeren Nichtbenutzungsphase die turnusm igen Wartungsarbeiten in regelm igen Abst nden durchgef hrt werden m ssen Dabei ist besondere Aufmerksamkeit auf Fl ssigkeiten und auf alle Teile die einem Alterungsprozess ausgesetzt sind zu richten In jedem Fall ist vor der erneuten Inbetriebnahme der Maschine eine au erplanm ige Wartung mit genauester Kontrolle aller mechanischen hydraulischen und elektrischen Teile durchzuf hren Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch REINIGUNG UND W SCHE DER MASCHINE Zur vorschriftsm igen Reinigung der Maschine folgende Schritte ausf hren Die mit l oder Fett verschmutzten Teile nur mit Trockenl sungsmitteln oder fl chtigem Mineralspiritus reinigen Vorder Montage die Schutzschichten mit denen neue Ersatzteile versehen sind Rostschutzmittel Fett Wachs usw entfernen Wenn man Rostspuren an den Metallteilen der Maschine entdeckt sofort mit Schmirgeltuch reinigen und mit einer geeigneten Schutzschicht Rostschutzmittel Lack l usw versehen Zum Waschen keine Druckwasserspritzen verwenden besonders an bestimmten Punkten der Maschine Steuerblock M
56. PRO COOL Siede Gefrierschutz Produkt Gefrierpunkt Siedepunkt 33 Je nach Umgebungstemperatur am Arbeitsort eine Frostschutzmischung in dem vom Hersteller empfohlenen Verh ltnis verwenden Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Funktionsst rungen Und Fehlersuche FUNKTIONSST RUNGEN UND FEHLERSUCHE Dieses Kapitel bietet dem Maschinenbediener eine Anleitung zur Reparatur der banalsten Fehler aber gleichzeitig auch eine klare Bezeichnung der Eingriffe die ausschlie lich von einem spezialisierten Techniker ausgef hrt werden d rfen Im Zweifelsfall keinerlei Aktionen an der Maschine unternehmen sondern immer einen spezialisierten Techniker hinzuziehen Alle Wartungsarbeiten Fehlersuchen oder Reparaturen m ssen bei stehender Maschine ausgef hrt werden Au erdem muss sich der Ausleger in Ruhestellung befinden oder auf den Boden abgelegt sein Die Handbremse muss angezogen sein und der Schl ssel muss vorher von der Schalttafel abgezogen werden ST RUNGEN URSACHEN ABHILFE Batterie leer Die Batterie berpr fen 2 Schmelzsicherung im Kasten Schmelzsicherung F16 Motorraum EINSCHALTEN Motorraum durchgebrannt kontrollieren und gegebenenfalls auswechseln Wahlschalter Vorw rtsgang W hlschalter in Position 0 bringen R ckw rtsgang nicht in Nullstellung Not Aus Knopf bet tigt Den Knopf freigeben Schmelzsicherung unterbrochen Schmelzsicherung F46 kon
57. Positionen Position des Z ndschl ssels f r die Umschaltung der Steuerbefehle von Kabine auf Arbeitsb hne Keine Leitung befindet sich unter Spannung der Schl ssel ist abziehbar und der Motor ist abgestellt Leitungen befinden sich unter Spannung Vorbereitungseinstellung f r das Anlassen des Motors Die Signale und Bordkontrollinstrumente sind in Funktion Kaltstarter f r kaltes Wetter Den Schl ssel in diese Position drehen und f r 10 15 Sekunden diese Stellung beibehalten dann den Schl ssel auf Motorstart drehen um den Motor anzulassen Anlassen des Motors wenn der Schl ssel losgelassen wird geht er automatisch auf die Position 1 zur ck Code 57 0009 0562 E 2 W hlschalter Vorw rtsgang R ckw rtsgang Verf gt ber drei Positionen mit Blockierung in Neutralstellung 0 1 Neutralstellung kein Gang eingelegt Mit dem Hebel auf Pos 1 wird der Vorw rtsgang gew hlt Mit dem Hebel auf Pos 2 wird der R ckw rtsgang gew hlt L RH S E Funktion Hupe Dr ckt man in Achsrichtung auf den Hebel schaltet sich die Hupe ein unabh ngig von den anderen eingestellten Funktionen Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 37 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Steuerungen Und Instrumente E 4 _ Umschalter Blinker Scheibenwischer Scheinwerfer Funktion Scheinwerfer DerHebelbesitzt drei Positionen auf dersenkrechten Achse
58. alle Ketten gleichm ig gespannt sind Wenn nicht den Vorgang wiederholen 5 Die Kettenspanner mit Kontermutter und Sicherungsmutter blockieren Zum vorschriftsm igen Spannen der vier unteren Ketten wie folgt vorgehen 1 Das erste Kettenpaar auf 2 5 Nm anziehen 2 Das zweite Kettenpaar auf 2 5 Nm anziehen 3 Die beiden Kettenpaare immer abwechselnd um jeweils 2 5 Nm anziehen bis eine Spannung von 50 Nm erreicht ist Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Wartung m BERPR FUNG DER SICHERHEITS VORRICHTUNGEN berpr fung des LASTBEGRENZUNGSSYSTEMS bei jeder Benutzung Das Lastbegrenzungssystem f hrt beim Start der Maschine automatisch eine Funktionskontrolle durch Wenn Probleme vorliegen leuchtet die rote LED Anzeige auf und ein Summer weist auf den Fehler hin die Maschine ist in Alarm und kann nicht in Betrieb genommen werden F r eine manuelle Kontrolle wie folgt vorgehen Ein bekanntes Gewicht von 1000 kg laden Den Ausleger 30 cm ber den Boden anheben Den Teleskopausleger ausschieben und feststellen ob das System in dem in den Lastdiagrammen der Kombination Maschine Anbauger t vorgesehenen Abstand auf Alarm geht Falls das System nicht auf Alarm geht muss der Technische Kundendienst von TEREXLIFT verst ndigt werden Die Kontrolle in den beiden Positionen mit Turm in L ngsrichtung und mit um 90 gedrehtem Turm durchf hren Genie 108 GTH
59. an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften die im Abschnitt Sicherheit beschrieben sind Schwebende Lasten nicht schaukeln lassen Eingehakte Lasten nicht ziehen Die Last vor Ausfahren des Auslegers anheben Betriebsweise e Zubeh r einh ngen und mit dem mechanischen oder hydraulischen Ger tesperrsystem befestigen e Die Tr ger des Zubeh rs mit Hilfe der zugeh rigen Bolzen A in Arbeitsposition 1 bringen Um die Arbeitsh he zu ver ndern den Hebel bet tigen wie im Paragrafen Schnellanschluss Anbauger te erl utert e Zum Abnehmen des Zubeh rs die Tr ger in Ruhestellung 2 bringen das Zubeh r langsam nach vorw rts neigen den Ausleger absenken bis das Zubeh r auf dem Boden steht dann den Ausleger einziehen Nachdem man die Schnellanschl sse des Zubeh rs von den Anschl ssen am Ausleger getrennt hat sie an die Pseudo Abnehmer am Zubeh r anschlie en um zu vermeiden dass Verunreinigungen in den Kreislauf gelangen Wenn sie nicht benutzt werden die Pseudo Abnehmer mit den mitgelieferten Verschl ssen sch tzen Wartung Vor der Benutzung eine Sichtkontrolle auf Besch digungen durchf hren Das Vorhandensein und die Wirksamkeit des Sicherheitsbolzens am Haken kontrollieren Sich vergewissern dass dieses Ger t im Anwendungsland benutzt werden darf Die Anforderung der Abnahmepr fung muss durch den Benutzer erfolgen Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck
60. brakes activating Ti pedal pump Kl pressure Air condition compressor 70 bar hydraulic motor 1 displacement 16 co rev optional Telescopic boom turret and Tank lines collector undercarriage s functions hydraulic circuit test port RIAGEBOUNDARY _ _ TURRETUNDERCARRIAGE BOUNDARY gt Rotating joint Steering modes Rotating joint ge Selector Diferentiallock 2 Eora ZN 4ways 3 positions DEZ ach Rear axle pivoting JE 3 ways 2 positions sa lockoutvalves Rearaxle Outriggers seet IC Ze Rear axle pivoting Front axle Sytinder eft a Ce i P Outriggers ei T Outriggers retraction line 2 ways 2 positions 157 Wee KC Prager max pressure relief valve Air bleeding CO valve 12 4 Er lockout valve 2 ways 2 positions
61. das angehobene Teil in stabiler und sicherer Weise befestigen bevor die Wartungsarbeit fortgesetzt wird Es ist strengstens verboten Eingriffe an der Hydraulikanlage vorzunehmen au er durch autorisiertes Personal Die Hydraulikanlage dieser Maschine ist mit Druckspeichern ausgestattet die zu ernsthaften Verletzungen f hren k nnen falls sie vor einem Eingriff an dieser Anlage nicht vollst ndig entladen sind Um die Druckspeicher zu entladen ist es ausreichend bei ausgeschaltetem Motor 8 10 Mal auf das Bremspedal zu dr cken Vor Eingriffen an den Hydraulikleitungen oder Hydraulikbestandteilen sicherstellen dass kein Restdruck in der Anlage vorhanden ist Zu diesem Zweck nach Abschalten des Motors und Anziehen der Handbremse die Steuerhebel der Verteiler abwechselnd in den Arbeitsrichtungen bet tigen um den Druck aus der Hydraukleitung abzulassen Genie 92 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Die Hochdruckleitungen d rfen nur durch besonders qualifiziertes Personalausgewechselt werden Jede Verunreinigung die in den Kreislauf gelangt f hrt zum sofortigen Verschlei des Getriebes Das qualifizierte Personal das am Hydraukikkreislauf arbeitet muss vor Beginn des Eingriffs peinlich genau f r die Sauberkeit der Umgebung sorgen Z SCH TZT 2 DIE UMWELT Der Umgang mit Alt l und seine Entsorgung sind eventuell durch nationale und regionale Bestimmungen und Vorschriften geregelt Wenden Sie sich an autori
62. der Notpumpe einige Sekunden dr cken um sich von ihrem einwandfreien Funktionieren zu berzeugen Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 109 Wartung NOT AUS KNOPF 8 Dieser befindet sich am Armaturenbrett rechts vom Steuerrad und stellt bei Dr cken den Motor ab Vor dem Wiederanlauf die Ursachen die zum Nothalt gef hrt haben beseitigen dann den Knopf durch Dr cken und Drehen gegen den Uhrzeigersinn freigeben berpr fung des Not Aus Knopfs bei jeder Benutzung F r die Kontrolle des einwandfreien Funktionierens des Knopfs braucht dieser nur w hrend der Ausf hrung einer Bewegung gedr ckt zu werden Bei Dr cken des Knopfs muss die Bewegung gestoppt und der Motor ausgeschaltet werden daala Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Wartung MIKROSCHALTER AM SITZ Dieser im Sitz angebrachte Mikroschalter sperrt den Antrieb wenn der Bediener nicht auf dem F hrersitz Platz genommen hat Kontrolle des MIKROSCHALTERS AM SITZ bei jeder Benutzung F r die Durchf hrung der Kontrolle auf einwandfreies Funktionieren des Mikroschalters braucht man nur zuversuchen die Maschine Bewegungen ausf hren zu lassen w hrend sich der Bediener nicht auf dem F hrersitz befindet In dieser Situation darf sich die Maschinenichtbewegen Wenn das nicht der Fall ist muss der Technische Kundendienstvon TEREXLIFT hinzugezogen werden Die t gliche
63. der angegeben einbauen diese k nnen Sch den an der elektrischen Anlage verursachen e Falls sich das Durchbrennen einer Schmelzsicherung in k rzeren Zeitr umen wiederholt suchen Sie nach der Ursache des Problems indem Sie eine Kontrolle der elektrischen Anlage durchf hren Halten Sie immer einige Schmelzsicherungen f r den Notfall bereit Versuchen Sie niemals durchgebrannte Schmelzsicherungen zu reparieren oder kurzzuschlie en Kontrollieren Sie au erdem ob die Kontakte der Schmelzsicherungen und der Sicherungssockel eine gute elektrische Verbindung garantieren und frei von Oxidation sind Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Wartung SCHMELZSICHERUNGEN UND RELAIS Die elektrische Anlage ist mit Schmelzsicherungen gesch tzt die auf der linken Seite im Kabineninneren untergebracht sind Bevor man eine defekte Schmelzsicherung mit einer anderen der gleichen Amperezahl austauscht die Ursachen der St rung suchen und beseitigen Schmelzsicherungen KREE P SCHALTERSTANDLCHER STANDLICHTER F11 BELEUCHTUNG SCHALTTAFEL 5 u Ft2 OPTIONAL 00 BETRIEBSART ARBEITSB HNE 10 F14 SCHALTER VORW RTS 10 R CKW RTSGANG Relais K1 FAHRTBELEUCHTUNG K2 FAHRTBELEUCHTUNG SIGNALHORN OPTIONAL SCHALTHEBEL 1 2 MECHANISCHER GANG OPTIONAL BETRIEBSART VORW RTS K8 BETRIEBSART R CKW RTSGANG SIGNAL HORN K9 ABSCHALTUNG VORW RTS R CK
64. dr cken e Sich der zu bewegenden Last rechtwinklig n hern dabei auf der Wasserwaage die korrekte Nivellierung der Maschine kontrollieren Nicht zum Ausheben verwenden Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 129 Sonderzubeh r lt TECHNISCHE DATEN 800 Liter 2435 mm 1140 mm 1170 mm 510 kg 420 mm Wenn man mit voller Schaufel an H ngen aufw rts fahren muss immer den Vorw rtsgang benutzen Der K bel muss m glichst nahe am Boden gehalten werden Wenn man mit voller Schaufel an H ngen abw rts fahren muss immer den R ckw rtsgang des Fahrzeugs benutzen Wenn man mit leerer Schaufel an H ngen aufw rts fahren muss den R ckw rtsgang des Fahrzeugs benutzen Wenn man mit leerer Schaufel an H ngen abw rts fahren muss den Vorw rtsgang des Fahrzeugs benutzen Wenn runde Produkte oder Gegenst nde wie zum Beispiel Kraftstoff oder Olf sser usw in die Schaufel geladen werden diese Materialien mitSeilenoder Gurten festmachen und mit niedriger Geschwindigkeit fahren Die Erdbewegungsmaschine nicht zum Transportieren von Personen in der Schaufel benutzen F r die Verwendung dieses Zubeh rs siehe das entsprechende Handbuch Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Sonderzubeh r MISCHERSCHAUFEL 500 LITER Art Nr 59 0401 2002 RR A h s N 3 SMILE SEL
65. fen Sie vor jeder Arbeitsschicht alle Funktionen Die Maschine ist im Fall einer Besch digung oder Fehlfunktion sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen Vergewissern Sie sich dass s mtliche Instandhaltungsarbeiten gem diesem Handbuch und dem Wartungshandbuch f r durchgef hrt worden sind Vergewissern Sie sich dass alle Aufkleber angebracht und lesbar sind e Stellen Sie sicher dass das Bedienerhandbuch vollst ndig und leserlich ist und sich im Aufbewahrungsfach auf der Maschine befindet GEFAHR VON K RPERVERLETZUNGEN Die Maschine nicht benutzen wenn lverluste im Hydraulik l oder Druckluftverluste festgestellt werden Austretendes Hydraulik l oder Luft kann zu Hautverletzungen und Verbrennungen f hren Die Maschine immer in einer ausreichend gel fteten Umgebung benutzen um der Vergiftungsgefahr durch Kohlenmonoxid vorzubeugen Den Ausleger nicht absenken wenn der Bereich darunter nicht frei von Personen und Hindernissen ist Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 17 Sicherheitsbestimmungen SICHERHEITSVORRICHTUNGEN An der Maschine sind Sicherheitsvorrichtungen angebracht die nicht verstellt oder ausgebaut werden d rfen Ihre Wirksamkeit ist regelm ig zu kontrollieren Falls sie unwirksam sind sofort die Arbeit einstellen und die Vorrichtungen auswechseln Zu den Kontrollmodalit ten der Sicherheitsvorrichtungen siehe Kap Wartung
66. hinteren Teil der Kabine verankert ist muss er unbedingt am unteren Teil der T r befestigt werden Genie 64 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Um die in ge ffneter Position eingeh ngte T r frei zu machen Knopf 4 dr cken um die T r aus der Halterung frei zu machen e Nachdem sie in ge ffneter Position aus der Halterung befreit wurde unten mit Hilfe des Griffs 3 schlie en E Notausgang aus der Kabine Im Notfall kann man die Kabine ber das hintere Fenster verlassen Dieser besitzt Verriegelungsgriffe mit rotem Plastikstift 5 der leicht abgebrochen werden kann um das Fenster ganz ffnen zu k nnen Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch REGULIERUNG DES FAHRERSITZES Eine genaue Einstellung des Sitzes garantiert dem Fahrer eine sichere und bequeme Steuerung Mit den Vorrichtungen am Fahrersitz des Staplers k nnen die Federung die Sitzh he der Abstand zu den Schaltelementen die Neigung der R ckenlehne und die H he der Armlehnen eingestellt werden e Einstellung des Abstandes zwischen Sitz und Steuerelementen Zum Vor oder Zur ckschieben des Sitzes den Hebel A bet tigen und den Sitz in die gew nschte Richtung schieben Nach erfolgter Verschiebung den Hebel loslassen und sich vergewissern dass der Sitz in der gew hlten Position arretiert ist e Einstellung von Sitzh he und Federung Den Hebel des Griffs B frei machen und im Uhrzeigersinn
67. seitliche Verteiler Zapfwelle des Motors angeflanscht und versorgt das System der Betriebsbremsen Diese drei Pumpen werden ber lsaugleitungen versorgt die an den Hydraulik ltank auf der linken Seite des Wagens gleich vor dem Dieseltank und hinter der Zugangsleiter zur F hrerkabine angeschlossen sind Dieser ltank ist aus Stahl und besitzt auch einen Filter in der R cklaufleitung F llstandsanzeigen und einen Deckel zum Nachf llen Der Motor und die drei Pumpen sind in einem passenden Motorraum untergebracht der unten aus einem starren Aufnahmefach aus Stahl besteht dar ber ist eine Haube aus Stahl angebracht die f r Wartungsarbeiten im Motorraum vollst ndig ge ffnet werden kann Im Motorraum befinden sich auch der K hler f r den Motor und das Hydraulik l das berlaufgef der K hlfl ssigkeit des Motors der Luftfilter und die Luftansaugung die Lichtmaschine die Batterie der Motor ffilter und der Kraftstofffilter Der Auspufftopf und die Auspuffleitung des Motors werden daher vom Boden des Motorraums innen zur R ckseite des Wagens und von dort mit einer Geometrie die daf r sorgt dass die Auspuffgase des Motors auf der R ckseite der Maschine ausgesto en werden ins Freie gef hrt Die vier Abst tzungen an den vier Ecken au en am Wagen verleihen der Maschine eine erh hte Ladekapazit t durch die stabilere Auflagefl che wenn die vier F e der Abst tzungen ganz auf dem Boden abgestellt sind
68. um den Zweck der Anweisungen zu verdeutlichen Wenn am Anfang einer Wartungsanweisung ein oder mehrere Symbole angezeigt werden hat dies folgende Bedeutung F r diese Arbeiten sind Werkzeuge erforderlich F r diese Arbeiten werden Neuteile ben tigt F r diese Arbeiten muss der Motor kalt sein Gibt das Wartungsintervall in Arbeitsstunden an Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 87 Wartung BEE VORBEMERKUNG Eine sorgf ltige und regelm ige Wartung garantiert dem Maschinenbediener eine immer zuverl ssige und sichere Maschine Deshalb empfiehlt es sich nach Arbeiten unter besonderen Verh ltnissen schlammiger oder staubiger Boden beschwerliche Arbeiten usw die Maschine zu waschen einzufetten und eine vorschriftsm ige Wartung durchzuf hren Kontrollieren Sie immer ob alle Teile in gutem Zustand sind ob lverluste vorliegen und ob die Schutzabdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen funktionst chtig sind stellen Sie wenn das nicht der Fall ist die Ursachen fest und sorgen f r Abhilfe Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch aufgef hrten Bestimmungen f r die turnusm ige Wartung bewirkt das automatische Erl schen der Garantie von TEREXLIFT Halten Sie sich f r die Wartungsarbeiten am Motor genauestens an das spezielle Betriebs und Wartungshandbuch das zusammen mit der Maschine geliefert wird Das an der Maschine angebrachte Zubeh r entfernen bevo
69. und Hochspannungsleitungen e Gef hrliche Standorte e Zum Tragen der Maschinenlast ungeeignete Fl chen e Widrige Wind und Wetterbedingungen e Anwesenheit von nicht autorisiertem Personal e Sonstige unsichere Bedingungen Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 61 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite Genie 62 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Dieses Kapitel erkl rt einige Techniken und Vorgehensweisen f r die sichere Benutzung der mit Standardgabel ausgestatteten Maschine F r die Benutzung mit anderen Anbauger ten wird auf die im Abschnitt Sonderzubeh r aufgef hrten Hinweise verwiesen Bevor man die Maschine benutzt muss der Arbeitsbereichaufeventuelles Vorhandenseinvon Gefahrenquellen berpr ft werden Vergewissern Sie sich dass keine L cher keine nachgiebigen oder br chigen Erdw lle vorhanden sind die die Kontrolle der Maschine beeinflussen k nnten 4 GEFAHR Besondere Aufmerksamkeit muss eventuell vorhandenen elektrischen Leitungen gewidmet werden Deren Position kontrollieren sich dabei vergewissern dass kein Maschinenteil im Abstand von weniger als 6 Metern von diesen Leitungen arbeitet Bitte beachten und befolgen Die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in diesem Bedienungsanleitung kennen und befolgen 1 Gef hrliche Si
70. verbunden werden kann und von einem weiteren speziellen Zylinder bet tigt wird Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 29 Beschreibung Der Maschine Der Zylinder ist hydraulisch an einen anderen Zylinder angeschlossen der an der R ckseite des Turms zwischen der linken Seite des ersten Auslegerabschnitts und der Platte unten am Drehturm an Scharnier montiert ist um einen automatischen Nivellierungsmechanismus f r die Gabel zu bieten der diese automatisch eben h lt wenn der Ausleger gehoben oder gesenkt wird Die verschiedenen Zubeh rteile die f r diese Maschine gew hlt werden sind leicht auszuwechseln und werden mit einem mechanischen Bolzen Standardmodell oder mit einem hydraulischen Schnellkupplungszylinder gesichert Die oben beschriebenen Zylinder des Auslegers der Hydromotor des Drehturms und das Drehgetriebe des Turms werden ber einen Steuerblock bet tigt der mit einem Haupt Joystick an der rechten Armlehne des F hrersitzes elektrisch gesteuert wird Dieser Steuerblock steuert auch die Drehbewegung des Turms und die vorderen und hinteren Abst tzungen Der Bediener kann die Abst tzungen mit vier gut unterschiedenen Elektroschaltern mit zwei Positionen am linken vorderen Armaturenbrett bedienen Weitere wichtige Steuerbefehl in der F hrerkabine sind das Lenkrad zum Kontrollieren der Lenkungsfunktion der Maschine das Bremspedal und der mechanische Hebel der Feststellbremse Das Lenk
71. werden soll heranfahren Mit nach vorne geneigten Tr gerrahmen die obere Sperre des neuen Zubeh rs ankoppeln Das Zubeh r einfahren und einige Zentimeter vom Boden anheben Das Zubeh r zentriert sich automatisch am Tr gerrahmen Mit dem Steuerhebel Sonderausstattung das Zubeh r endg ltig blockieren und mit dem vorher abgenommenen Sicherungsbolzen 2 befestigen e Eventuelle Schnellkupplungen mit denen das Zubeh r ausgestattet sein k nnte anschlie en Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 77 Betrieb und Benutzung Es wird empfohlen die Leitungen f r das Ein Auskuppeln der Anbauger te immer in ihre Ruhestellung oben am Ausleger zur ckzubringen unabh ngig vom Typ des benutzten Anbauger ts Vor Bewegen des Auslegers sich vergewissern dass das Zubeh r mit dem Schnellkupplungszylinder vorschriftsm ig gesichert und mit dem manuellen Sicherungsbolzen arretiert ist Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Betrieb und Benutzung ANBRINGEN DER LAST 1 Die gew nschte Stelle anfahren und die Maschine vorsichtig zum Stillstand bringen 2 Den Schalthebel auf Leerlauf stellen Die Feststellbremse einlegen Die Abst tzungen absenken wenn dies f r die Konfiguration notwendig ist 5 Den Rahmennivellieren wenn der Neigungsmesser der Maschine nicht auf 0 steht 6 Den Schalthebel sanft bet tigen um den Ausleger anzuheben und auf die gew n
72. zu vermeiden dass Schlamm Staub oder andere Fremdk rper sich mitdem Fett vermischen denn dadurch kann die Schmierwirkung verringert oder sogar aufgehoben werden Bei Teleskopauslegern vor dem Aufbringen des neuen Fetts die Reste sorgf ltig mit Fettl senden Mitteln beseitigen Die Maschine regelm ig einfetten um sie leistungsf hig zu halten und ihre Lebensdauer zu verl ngern Schmierfett mit einer Pumpe in die vorgesehenen Schmiernippel einspritzen Das Einfetten einstellen sobald man das Uberlaufen des frischen Fettes aus den Spalten feststellt In den nachfolgenden Abbildungen sind die Stellen zum Einfetten aufgezeichnet wobei mitdemSymbol die Stellen gekennzeichnet sind die mit der Pumpe eingefettet werden m ssen QE BEE sind die mit dem Pinsel einge lt werden m ssen lt Genie 102 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Gleitteile der Teleskopauslegerabschnitte ausschlie lich Fett PTFE INTERFLON FIN GREASE LS 2 verwenden und dabei folgende Wartungsintervalle einhalten Zum Einfetten der Nach den ersten 50 Arbeitsstunden 1 Woche e Nach den ersten 250 Arbeitsstunden 1 Monat Alle 1000 Arbeitsstunden 6 Monate Das alte Fett vom Ausleger entfernen und dann im Laufbereich der Gleitbacken eine d nne Feitschicht auftragen Die rot eingekreisten Schmiernippel sind nur beim GTH 4018 SR vorhanden Code 57 0009 0562 Erste Ausgab
73. zur Anzeige der Betriebszeit der Maschine Systematisch f r die Durchf hrung der programmierten Wartung benutzen 38 Kontrollleuchte f r unzureichende Batterie aufladung Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte zeigt an dass die Aufladung durch die Lichtmaschine unzureichend ist 39 _ Kontrollleuchte f r Motor ldruck Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte zeigt einen unzureichenden Motor ldruck an 40 _ Kontrollleuchte Verstopfung Luftfilter Bei Aufleuchten dieser Kontrollleuchte den Filtereinsatz reinigen oder falls erforderlich auswechseln 41 Kontrollleuchte angezogene Handbremse Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte zeigt an dass sich der Hebel der Handbremse nicht in der Ruhestellung befindet 42 _ Kontrollleuchte f r unzureichenden Brems ldruck Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte zeigtan dass die Bremsleitungen keinen ausreichenden Druck f r ein korrektes Funktionieren haben 43 _ Fernlicht Kontrollleuchte Zeigt an wenn das Fernlicht eingeschaltet ist Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 43 44 _ Blinker Kontrollleuchte Zeigt an wenn die Blinker eingeschaltet sind 45 _ Positionslichter Kontrollleuchte Zeigtan wenn die Positionslichter eingeschaltet sind 46 _ Kontrollleuchte Vorw rmung Gl hkerzen Orangefarbene Anzeige f r die Vorw rmung der Gl hkerzen des Motors 47 _ Kontrollleuchte niedriger F llstand Hydraulik l Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte ze
74. 0 N bk o 317 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13 04 m 09 4618 1563 09 4618 1562 Genie 170 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch GB Zw 8 8 Diagramme Und Pl ne SCHALTPLAN 1 14 Ausg D Code 57 1800 5115 ENGINE WATER SAUCE HYDRAULIC OIL ENGINE HIT KEY L LEVEL K H INDICATOR LIGHT TE l A LIGHT PANELI u F P B H 2 ao dun Am im mm m E EA 4 gt e sei F Es gga L Lut mm 2 x x KA i gt 6 pP gt 1 Less gt rt I l 4 CRL E d Sir I J d _ afi T l ELAY i ren an GH t N i I al len Mal Bee Lake I Le i ht 1 l ej A
75. 0 Std gt EN13000 Std Oz amp m e BP A no bk m oo 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13 35 m 13 35 m 09 4618 1215 09 4618 1216 Genie 154 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT HAKEN GTH 4016 SR GTH 4016 SR GTH 4016 SR 9 N OQ o O N o o a Mo gt mo A7 14 13 12 111098 76 12 91 1 H 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 12 91 09 4618 1217 09 4618 1218 GTH 4016 SR GTH 4016 SR 70 75 i 70 EN13000 Std 75
76. 000 78800 94500 71 7 143 202 242 16 2 35200 70300 98900 119000 102 205 288 346 16 1 5 37400 74800 105000 126000 107 214 302 362 18 2 5 43000 86000 121000 145000 142 283 398 478 18 1 5 48400 96800 136000 163000 154 308 434 520 M 20 x 2 5 54900 110000 154000 185000 200 400 562 674 M 20 x 1 5 60900 122000 171000 206000 216 431 607 728 M 22 x 2 5 67900 136000 191000 229000 266 532 748 897 22 x 1 5 74600 149000 210000 252000 286 571 803 964 24x3 79100 158000 222000 267000 345 691 971 1170 24x2 86000 172000 242000 290000 365 731 1030 1230 27x3 103000 206000 289000 347000 505 1010 1420 1700 M27x2 111000 222000 312000 375000 534 1070 1500 1800 M 30 x 3 5 126000 251000 353000 424000 686 1370 1930 2310 30x2 139000 278000 391000 469000 738 1480 2080 2490 Die N herungsschalter haben ein maximales Anzugsmoment von 15 Nm Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 123 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite Genie 124 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch gA wF Sonderzubehor SSS VORBEMERKUNG Dieser Abschnitt hat die Aufgabe dem Maschinenbediener Informationen zu den austauschbaren Sonderzubeh r f r die Stapler zu vermitteln Es wird empfohlen ausschlie lich die Originalger te die auf diesen Seiten beschrieben werden zu benutzen nachdem man aufmerksam die Besch
77. 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 16 67 09 4618 1206 ATEREX BRAND Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 151 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT SCHAUFEL GTH 4018 SR N GTH 4018 SR EN13000 Std GTH 4018 SR 5 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 09 m 09 4618 1237 17 28 m a o 2 60 16 45 14 13 12 1110 98 7 6 5 4 3 2 1 15 09 m 09 4618 1238 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 09 4618 1239 Genie 152 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch GB Zw ZW Lasttabellen LASTTABELLE MIT ARBEITSB HNE 3P 700 REM 4400 GTH 4018 SR
78. 1 3600 l Hydraulically piloted Double overcenter safety valve Forks attachment Quick couplin HYDRAULIC CIRCUIT piloting ratio 4 1 quick coupling cylinde nn ehec Se hydraulic ES Ee COLORS LEGENDA cracking pressure 350 bar optional ki ratio 7 L Open circuits pressure lines Forka tilteylingdar PRET TP 15 2 SE EE Closed circuits high pressure lines Pressure reducing Le Geen setting pressure 50 A6 Stabilizers Functions lines Low pressure lines B6 1 E SSME TIN i Loa
79. 18 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM 1 UND DERRICKKRAN P4000 GTH 4018 SR 4000 KG Ir GTH 4018SR GM 1 lt 20 1 Le 3 4 19 75 8 18 i 17 70 i 16 60 i 15 2 1 14 13 H 12 404 11 e 40 4000 KG I 8 j 7 i GTH 4018SR GM 1 20 2 47 4 kd 20 sch 10 49 75 8 1 4 7 2 H 17 70 5 16 e j 4 186 1 si 16 15 44 13 12 11 7654321 14 50 1544 48 H 12 N 09 4618 1573 J 41 10 S 1 2 DI 4 4000 i F O 6 j 5 E GTH 4018SR GM 1 al a K d 19 75 8 gt lt 2 60 18 a l 12 70 97 16 15 14 13 12 11109 8 7 6 5 4 3 2 1 16 60 15 44 JE 09 4618 1574 14 50 13 c 12 2 j 11 8 10 8 2 8 H A 410 4000 3 2 10 16 15 14 13 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 44 m d 09 4618 1575 Geni
80. 3 7 LL TLELI 15 42 m Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13 38 m 09 4618 1528 Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM 1 UND HAKEN 40 GTH 4016 SR 14 13 12 11 10 9 8 7 6 14 13 12 11 10 9 8 76 5 4 3 2 1 09 4618 1556 09 4618 1557 14 13 12 11 10 9 8 14 18 12 11 10 9 09 4618 1558 09 4618 1559 Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 167 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM 1 UND DERRICKKRAN P1200 GTH 4016 SR GTH 4016SR GM 1 40165 GM 1 3 3 a 50 LLL LELAI 8 gt 19 00 gt 19 00 m 30
81. 4 der bis zur vollst ndigen Ausf hrung des Man vers gedr ckt gehalten werden muss Ohne die Bet tigung dieses Knopfs f hrt der Joystick keine Aktion aus wenn er bewegt wird Mit dem Joystick k nnen nach Dr cken des Funktionsfreigabeknopfs 4 folgende Bewegungen ausgef hrt werden Vor Zur ckkippen der Zubeh rtr gerplatte Zum Einschalten der Funktion den Joystick vorsichtig in Richtung D bewegen um die Tr gerplatte f r Anbauger te nach vorw rts zu neigen oder in Richtung C um sie nach r ckw rts zu neigen Sperrung Freigabe Zubeh r Zum Einschalten der Funktion den Hebel vorsichtig in Richtung A bewegen um das Anbauger t zu blockieren oder in Richtung B um es freizugeben Genie 54 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Ab Aufwicklung Windenseil Um diese Funktion einzuschalten den Hebel langsam nach A bewegen um das Windenseil abzuwickeln in Richtung B bewegen um das Windenseil wieder aufzuwickeln Wenn der Knopf 4 w hrend der Ausf hrungeiner Bewegung f r mehrals 0 5 Sekunden losgelassen wird wird die Funktion blockiert Um die Bewegung wieder aufzunehmen die Funktionswahlprozedur wiederholen Den Steuerhebel richtig in die Hand nehmen und vorsichtig bewegen Die Ausf hrungsgeschwindigkeit der Bewegungen h ngt von der Position ab in die der Hebel gebracht wird Eine kleine Verschiebung bewirkteine langsame Ausf hrung der Bewegung umgekehrt bewirkt ein voller Hebelauss
82. 4618 1120 Einklemmgefahr 09 4618 1258 Etikett Sicherungs und Relaiskasten Kabine 09 4618 1257 Etikett Sicherungs und Relaiskasten Motor 09 4618 1051 Anleitungen ffnung Motorhaube Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 13 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Pos Aufkleber Beschreibung Zahl Anleitungen Sperre Freigabe 09 4618 1052 Turmdrehung 09 4618 0934 Anleitungen Pr fpunkte GTH 4018 SR 09 4618 1189 Anleitungen Pr fpunkte GTH 4016 SR 09 4618 1379 Anleitungen Mechanische Schaltung 09 4618 1188 Nicht aufsteigen Phasenausgleich Ausleger 09 4618 1255 Position Kugelventil 09 4618 1331 Batterieabschalter 09 4618 1334 Anleitungen Pr fpunkt 09 4618 1423 Gefahr durch Akkumulatoren 09 4618 1263 Anzeige Turm Genie 14 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Pos Aufkleber Beschreibung Zahl 09 4618 1264 Anzeige Turm gerade ausgeric
83. Ausgabe Zweiter Nachdruck Diagramme Und Plane SCHALTPLAN 10 14 Ausg D Code 57 1800 5115 ELECTRONIC LEVEL r INTERFACE EEN FLASHI E FLASHI ED FLASHI ELECTRONIC LEVEL LINE CAN RESIST z INDICATOR LICHT H H H H gt 1 Pi Wee r r 1 6 6 A TA l H let 19 2 19 OI I 5 ai d 1 De l se 4 5 l x 1 K Bk Se gt I zo E gt s UH Hat H E ES gt H J Hat I 2 zZ 1 D ei F F F e A 71 7 Ery Sech ES de 4 ELA d s x H gt gt E L eer 1 l ba ka 2 T x d T x T 3c E F re u F EEE 1 I OP Optional 1 B sse J Genie 180 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweit
84. Ausrutscher und St rze vermieden werden 22 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Genie Um in die Kabine oder andere berh hte Stellen einzusteigen oder auszusteigen muss immer das Gesicht der Maschine zugewandt sein niemals der R cken a Falls Operationen in get hrlicher H he h her als 1 5 Meter vom Boden aus durchgef hrt werden m ssen benutzen Sie die Sicherheitsgurte oder die f r diesen Zweck zugelassenen Absturzsicherungen Es ist verboten aus der Maschine auszusteigen oder in diese einzusteigen w hrend sie sich in Betrieb befindet Es ist verboten sich von dem Steuerplatz zu entfernen wenn sich die Maschine in Betrieb befindet Es ist strengstens untersagt jegliche Art von Eingriff bei laufendem Motor im Bereich zwischen den R dern der Maschine durchzuf hren oder sich dort aufzuhalten Falls Eingriffe in diesem Bereich n tig sind muss unbedingt der Motor ausgeschaltet werden Es ist verboten Arbeiten Wartungen oder Reparaturen ohne geeignete Beleuchtung auszuf hren Richten Sie bei Verwendung von Scheinwerfern den Lichtstrahl so aus dass das Arbeitspersonal nicht geblendet wird Bevor Sie Spannung auf elektrische Kabel oder elektrische Teile geben vergewissern Sie sich ber deren korrekten Anschluss und ihre Funktion Es ist verboten Arbeiten an elektrischen Teilen mit einer Spannung ber 48 V auszuf hren Es ist verboten nasse Stecker oder elektrische Steckdosen anzuschliessen Die Sc
85. Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Wartung KONTROLLE DES LSTANDES IM TANK Sehr feine Hydraulik lstrahlen unter Druck k nnen in die Haut eindringen Nicht die Finger benutzen um eventuelle Verluste festzustellen sondern ein St ck Karton verwenden 1 Eine Sichtkontrolle des Hydraulik lstands am zugeh rigen Pegel A vornehmen der sich am Tank in der N he der Zugangsstufen zur Kabine befindet 2 Falls n tig l ber den zugeh rigen Stutzen unter der Haube B nachf llen 3 Die Kn pfe D aufdrehen und die Haube B abnehmen 4 Nachf llen HYDRAULIK LWECHSEL 1 Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen bringen und sicherstellen dass die Handbremse angezogen ist Den Druck aus der Hydraukleitung ablassen 3 Einen Beh lter von geeigneter Gr e unter den Ablassstopfen C stellen um eventuelle lverluste auffangen zu k nnen 4 Den Ablassstopfen C aufschrauben und das l vollst ndig ablaufen lassen 5 Den lablassstopfen C wieder anbringen 6 l nachf llen nachdem man kontrolliert hat ob es mit dem empfohlenen Typ entspricht bis der Pegel A erreicht ist SCH TZT 4 DIE UMWELT Der Umgang mit Alt l und seine Entsorgung sind eventuell durch nationale und regionale BestimmungenundVorschriftengeregelt Wenden Sie sich an autorisierte Entsorgungsstellen Genie 96 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedie
86. Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Wartung LUFTFILTER KABINE Alle sechs Monate den Luftfilter der Kabine reinigen und wenn Filtermaschen gebrochen oder besch digt sind sofort die Patrone auswechseln 1 Reinigung oder Austausch des Filtereinsatzes Den Motor abschalten und die Handbremse anziehen Den Filter A abnehmen der ber das Fach au en an der Kabine zug nglich ist Das Innere des Filterk rpers reinigen Die Filterpatrone durch Schlagen gegen ein Holzbrett reinigen Wenn sie besch digt ist durch ein neues Element ersetzen Die Filter auf keinen Fall mit Pressluft durchblasen oder mit Wasser bzw irgendwelchen L sungsmitteln reinigen Genie 98 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch LSTAND IN DEN ACHSEN Zum Kontrollieren des lstands in den Achsen Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen bringen und sicherstellen dass die Handbremse angezogen ist Den Pegelstopfen aufschrauben und pr fen ob sich das Ol auf der H he der Offnung befindet Wenn n tig ber die Kontroll ffnung auff llen Den Pegelstopfen wieder einsetzen und anziehen Falls das l ausgetauscht werden muss Einen Beh lter von geeigneter Gr e unter den Ablassstopfen stellen Zum Ablassen des ls einen der beiden lstandsstopfen und den Ablassstopfen abnehmen Das l vollst ndig ablaufen lasse
87. GE BOUNDARY URREFT UNDERCARRIAGE BOUNDARY gien s Ven pn mm L lt x s Steering modes Rotating Joint Rotating joint selector valve Rotating 7 Differential lock 7 en IS 4 ways 3 positions sel ctor vaie Rear axle pivoting 481 3 ways 2 positions lockoutvalves A Outriggers selector 2 ways 2 positions T valves block ge d 8 4 ir bleeding E S 128 4 Rear axle pivoting Y Front axle I l cylinder left z I X A Sr a en 9 Da DR Front et er Front right eylinder gt lt E Lat Li M et I Front axle 1 Segen CS Rear axle steering cylinder IA Rei Rear axle pivoting steering cylinder Pressure reducing vaka F SEN Hydraulically pioted piloted 8 piloted 1 piloted cylinder right 7 H pen N double check valve double check valve double check valve double check valve Ar l piloting raso 41 piloting rato d piloting rato a1 ping rato a Air bleeding L u I Rear left outrigger cylinder Rear right outrigger cylinder Pressure switch Rear axle lockout cylinders control valve 50 Bar Emergency line max pressure ivati dla 2 eracking Pressure DS telef valve oplional Sa MH t
88. GEA IN LOW REAR LEFT OUTRIGGER TRAI Le w OUT RED FLASHING BEA ELAY LVI ALA ERD KET SWITCH res gt lt In I AUS Y Hi e UE Lem gt b 0UT TRANSVISSION ABILITATI T FUNCTIONS ASILITATION LEFT JOYSTICK Le 1 58 gt HEN TH IN CONNECTED MANPLATF BL E 1 TEE WHEELS Lo Ee N WH LEI CRAB STEERI i LENGHT SIGNAL 241 Lem H LT m gt sullu HL 5 AXLE ELECTRONIC LEVEL m TT SET ROTATION RICHT JOYSTICK Cem gt N IN OUT RIGHT JOYSTICK VD FORK RICHT out WITHOLT Lo L i ANGLE SIGNAL Lo si FORK LEFT JOYSTICK _ IT EV LOCK FRONT RIGHT OUTRIGGER 27 Lem RER SICHT OUTRICCE STAND BY MLT VAIN VALVE Les E u N FR NT RIGHT OUTRICGEI ITCH T EV FRONT RIGHT OUTRIGGER bes DIL sg gt lN FRONT LEFT OLTRICCE ITCH T EV LOCK REAR RIGHT OUTRIGGER Opa HENE gt H J TE LEFT OUTRIGCEI IT START ENGINE Fi TROL rem gt 11 0829 TEE E REAR RIGHT OUTRIGGER em E pe m li FOUE WHEELS STEEN E T EV LOCK FRONT LEFT OUTRIGGER Les Le g OREL REAR RICHT OUTRICGEI T EV LOCK REAR LEFT OUTRIOOER e Hle gt OUT F NOTONS ABILITATION RICHT JOYSTICK N EVERGENCY ITCH Ce l IN LOCK UNLOCK ATTACHAMENT RICHT JOYSTICK T EV REAR LEFT OUTRICGER 17 WH ei In CoNTI FLOW SIDE A T EV9 ENABLING FUNCTI u
89. Garantierter Schallleistungspegel berechnet nach 2000 14 EG E BODENLAST Belegte Bodenfl che Rad 5 85 m 5 85 m Belegte Bodenfl che Abst tzung 15 60 m 19 00 m Druck belegter Boden Rad 21 00 kPa 22 50 kPa Druck belegter Boden Abst tzung 8 00 kPa 7 00 kPa Max Radlast 7190 kg 7220 kg Max Abst tzungslast 6255 kg 6385 kg Max Achslast a 14375 kg 14445 kg Last bei Stabilit tsgrenze max 12510 kg 12770 kg Kontaktdruck Rad 440 kPa 445 kPa Kontaktdruck Abst tzung 690 kPa 710 kPa Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 143 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Technische Daten SCHWERPUNKT GTH 4016 SR Ol 6 000E 1 15912 StSZ SSYW Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR G 144 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch GI FF Technische Daten SCHWERPUNKT GTH 4018 SR MASS 13430 kg ss 950 mm 65
90. Genie A TEREX BRAND Bedienerhandbuch Fabriknummernbereich GTH 4016 SR bis Fabriknr 23823 plus s n 20584 GTH 4018 SR bis Fabriknr 24176 plus 20559 20598 20623 20708 Enth lt Informationen zur Wartung Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Code 57 0009 0562 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Wichtig Lesen und befolgen Sie die Sicherheits bestimmungen und Bedienungsanweisungen bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen Diese Maschine darf nur von geschultem und befugtem Personal in Betrieb genommen werden Bewahren Sie dieses Manual stets bei der Maschine auf Wenden Sie sich f r eventuelle Kl rungen an Terexlift Kontakt ZONA INDUSTRIALE 1 06019 UMBERTIDE PG ITALY Telefon 39 075 941811 Telefax 39 075 9415382 Technischer Kundendienst Telefon 39 075 9418129 39 075 9418175 e mail UMB Service terex com bersetzung der Original Anleitungen Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Juli 2012 DieelektronischeVersiondiesesHandbuchs kann auf der Website www genielift com operator_manuals asp konsultiert werden Copyright 2010 TEREXLIFT srl Alle Rechte vorbehalten Realisierung TEREXLIFT B ro Technische Dokumentation Umbertide PG Italien Inhaltsverzeichnis Einleitung 3 Identifikation Der Maschine Seite 5 An Der Maschine Angewendete Symbole
91. Genie 40 GTH 4016 SR GTH 4018 SR E Wahl Stra e Baustelle Arbeitsb hne 23 _ Wahlschalter Stra e Baustelle Arbeitsb hne Verf gt ber drei Positionen 0 1 Betriebsart Baustelle Bet tigung 1 2 Stapler ber Steuerbefehle in der ii Kabine 0 Betriebsart Stra e 2 Betriebsart Arbeitsb hne Bet tigung des Staplers ber die Steuerbefehle an der Arbeitsb hne Die gr ne Kontrolllampe leuchtet auf In der Betriebsart Baustelle sind alle Funktionen der Maschine einsatzbereit In der Betriebsart Stra e die Bewegungen des Auslegers der Turmdrehung und der Stabilit tsst tzen sind gesperrt istnur die Lenkung der Hinterr der m glich In der Betriebsart Arbeitsb hne die einzigen zugelassenen Funktionen sind das Absenken Anheben und der Ausschub Einzug des Auslegers e alle Steuerbefehle der Kabine sind gesperrt E Hilfsbefehle 29 _ Schalter Heizungsgebl se Verf gt ber drei Positionen 0 Gebl se ausgeschaltet 1 Schaltet die erste Geschwindigkeitsstufe ein 98 2 Schaltet die zweite Geschwindigkeitsstufe ein 32 _ Schalter Differenzialsperre Schalter mit zwei Positionen Bei Dr cken dieses Knopfes wird das Differenzial gesperrt 0 Differenzialsperre ausgeschaltet 1 Differenzialsperre eingeschaltet Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente 28 _ Schalter Stra enverkehrlichter Verf gt b
92. ISTUNGEN e Hubh he max e Ausschub bei maximaler H he e Ausschub nach vorne max Drehung der Tr gerplatte e Tragkraft max e Tragkraft bei max H he e Tragkraft bei maximalem Ausschub GABEL SCHWIMMEND GELAGERT e Abmessungen e Gewicht e Gabeltr gerplatte in Klasse DIESELMOTOR Modell Typ Merkmale ELEKTROANLAGE e Spannung Batterie 142 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Genie 1104 D 44T 74 5 2300rpm 392 1400rpm OTH406SR GTH4018 SR EINSATZGRENZEN M1 Anschlusswinkel M2 Ausgangswinkel e Umgebungstemperatur min max 33 26 33 26 20 40 20 40 1200x120x50 PERKINS PERKINS 1104 D 44T Diesel Diesel 4 Zylinder in Reihe 4 Zylinder in Reihe Viertakt Viertakt Direkteinspritzung Direkteinspritzung 4400 4400 74 5 2300rpm 392 1400rpm Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Technische Daten OTH40M6SR GTH4018SR E SCHWINGUNGSPEGEL Auf die Arme bertragener mittlerer bewerteter Schwingungspegel xxx m s xxx m s Auf den K rper bertragener mittlerer bewerteter Schwingungspegel xxx m s xxx m s Max mittlerer Quadratwert der frequenzbewerteten Beschleunigungen denen der K rper ausgesetzt ist Messungenauigkeit xxx m s xxx m s Berechnung der Werte nach der Norm EN13059 GER USCHPEGEL Gemessener Schalldruckpegel berechnet nach EN12053
93. N1459 Q Nenntragf higkeit Mit Zubeh r ausger stete Teleskopstapler mit variablem Lastschwerpunkt Haken Derrickkran Winde 1 33xQ 0 1xFb tires 1 25xQ 0 1xFb on outriggers Normverweis EN1459 Q Nenntragf higkeit Fb Reduziertes Auslegergewicht gleich dem Kippmoment an der Auslegerspitze Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 187 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite Genie 188 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch EG Konformit tserkl rung EG KONFORMIT TSERKL RUNG VOLLST NDIGER TEXT Hersteller und zur Erstellung der technischen Unterlagen autorisierte Person TEREXLIFT s r l Zona Industriale Buzzacchero 06019 Umbertide PG Italien Wir erkl ren dass die folgende Maschine Bezeichnung Gel ndeg ngiger Stapler mit ver nderlicher Reichweite Funktion Heben von Gewichten Modell GTH XXXX YY Fabriknummer XXXXX Entspricht der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG und den Bestimmungen der Norm 2004 108 EG und au erdem der novellierten Richtlinie 2000 14 EG Modell Nr 37 Anlage Richtlinie 2000 14 EG Zur Beurteilung der Konformit t angewandte Prozedur Nr 2 Anlage VI Benannte Stelle xxxxx Potenza installata kW Gemessener Schalldruckpegel dB A Garantierter Schallleistungspegel dB A Sie entspricht auch folgenden europ ischen Normen nationalen No
94. NTANZEIGE Im hinteren Teil der Kabine befindet sich ein Lastbegrenzer der das Anti Kippsystem der Maschine steuert Die ermittelten Werte werden mit dem Typ des benutzten Lastaufnahmemittels in Verbindung gebracht und fortlaufend mit den in das Systemprogramm eingegebenen Daten verglichen Das Ergebnis des Vergleichs wird von LED Anzeigen die sich links des Displays befinden in drei m gliche Situationen umgesetzt 1 Gr ne LED Anzeige ein Stabiler Zustand Die gehobene Last bersteigt nicht 90 der zul ssigen Last laut Tabelle der vorliegenden Arbeitsposition 2 Gelbe LED Anzeige Voralarmzustand Die gehobene Last bersteigt 90 liegt aber unter der zul ssigen H chstlast Die Bewegungen des Ausleger sind verlangsamt und die akustische Warnanzeige erzeugt kurze Piept ne 3 Rote LED Anzeige ein Alarmzustand Die gehobene Last liegt ber der zul ssigen H chstlast die akustische Warnanzeige erzeugt lange Piept ne und die Bewegungen der Maschine werden gesperrt Betrieb und Benutzung In der Sperrsituation sind nur die Bewegungen zur Wiederherstellung des stabilen Zustands m glich Die Tafel des Lastbegrenzers ist in drei Zonen unterteilt LED Zone Hier befinden sich drei LEDs die die Anderung der Arbeitsbedingungen anzeigen 1 Gr ne LED Anzeige Maschine stabil 2 Gelbe LED Anzeige Maschine in Voralarm 3 Rote LED Anzeige Maschine in Alarm Steuertasten ESC Zur R ckkehr auf die vorherige Bildschir
95. Personen Verantwortungsbewusstsein und gewissenhafte Arbeitsausf hrung Lernf higkeit Er muss dieses Handbuch die beiliegenden Grafiken und Pl ne die Hinweis und Gefahrenschilder aufmerksam gelesen und studiert haben er muss fachlich ausgebildet und in allen Aspekten die den Betrieb der Maschine betreffen kompetent sein Die planm ige Wartung der Maschine beinhaltet keine schwierigen Eingriffe aus technischer Sicht aus diesem Grund kann auch der Maschinenbediener sich damit befassen vorausgesetzt dass er ber die notwendigen Mechanikgrundlagen verf gt Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Sicherheitsbestimmungen ARBEITSKLEIDUNG W hrend der Arbeit und vor allem bei Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen entsprechende Kleidung und folgendes Material zur Unfallverh tung verwendet werden Arbeitsanzug oder andere bequeme aber nicht zu weite Kleidung um eine Verwicklung mit den Ger teteilen in Funktion zu vermeiden Ohrst psel oder gleichwertige Vorrichtungen Schutzhelm e Schutzhandschuhe Arbeitsschuhe 59699 Nur zugelassenes und einwandfreies Material zur Unfallverh tung verwenden PERS NLICHE SICHERHEITSAUSR STUNG Falls die Arbeitsbedingungen es erfordern ist es notwendig dass das Personal folgenderma en ausger stet ist e Atemger te oder Staubschutzmasken Brille oder Augenschutzmasken
96. Personen die sich der Maschine n hern wenn diese sich au er Betrieb befindet zu vermeiden Die Maschine an einem Ort parken wo sie nicht im Weg ist Den Ausleger mit dem Anbauger t auf den Boden absenken Die Handbremse anziehen Den Schl ssel aus dem Anlasser abziehen und die Kabinent r mit dem Schl ssel abschlie en Wenn die Batterie angeschlossen bleibt kann es zu Kurzschl ssen mit Brandgefahr kommen Genie 84 GTH 4016 SR GTH 4018 SR E L ngerer Betriebsstillstand Wenn die Maschine f r eine l ngere Betriebspause geparkt werden soll empfiehlt sich zus tzlich zur Beachtung der Vorschriften f r kurze Pausen folgendes Die Maschine sorgf ltig waschen Um diese T tigkeit auf die bestm gliche Weise ausf hren zu k nnen empfiehlt es sich Schutzgitter und Schutzhauben abzumontieren Alle Teile nach der W sche sorgf ltig mit Luftstrahl trocknen Eine komplette Einfettung der Maschine durchf hren e Eine Generalinspektion durchf hren und eventuell abgenutzte oder besch digte Teile austauschen Eventuell besch digte oder abgenutzte Teile neu lackieren Die Batterie nach Einschmieren der Pole mit Vaselin Creme abklemmen und an einem trockenen Ort aufbewahren Eventuell die Batterie f r andere Eins tze benutzen oder in regelm igen Abst nden ihren Ladezustand berpr fen DenKraftstofftank auff llen um Oxidation an den Innenw nden zu vermeiden Die
97. Schwingen zu vermeiden e Falls die Sicht behindert ist oder werden k nnte muss der Bediener alternative zus tzliche Mittel einsetzen um die Last in Sicherheit zu transportieren Zum Einweisen des Bedieners bei der Fahrt und zum Dirigieren von Fahrzeugen und Personen in der N he Bodenpersonal zur Unterst tzung hinzuziehen Bei Vorliegen von Bedingungen die zu einer unvorhergesehenen Bewegung der Last f hren oder den sicheren Transport der Last gef hrden k nnen die Geschwindigkeit reduzieren e F rdie Fahrt den Ausleger vollst ndig einziehen Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 25 Sicherheitsbestimmungen e Ausschlie lich auf festem Untergrund fahren Die Maschine mit Vorsicht starten fahren lenken und anhalten um Instabilit t und Schwingungen der Last zu vermeiden In Schrittgeschwindigkeit fahren e W hrend des Transports die Last so nahe wie m glich am Boden halten e Keinen Steuerbefehl benutzen um die Last w hrend der Fahrt neu zu positionieren Vor dem Neupositionieren der Last die Maschine sanft zum Stehen bringen Gefahren im Zusammenhang mit dem Stabilit tskontrollsystem LLMI LLMC Das LLMI LLMC kann nur dann gem den Planungsvorgaben funktionieren wenn e das Fahrzeug stillsteht e das Fahrzeug auf einem festen ebenen und nivellierten Untergrund steht e das Fahrzeug im Modus Laden oder Positionieren ist e das LLMI LLMC eingeschaltet ist nicht
98. TH 4016 SR Ar REM 4400 GTH 4016 SR Ae 118051 09 4618 1274 E LASTTABELLE ARBEITSB HNE 2P 300 F GTH 4016 SR 2 300 F GTH 4016 SR y 18 727 90 17 w al Lat 16 Er 60 o 15 ell 97 14 50 2 1 13 12 40 b 11 Lad 10 30 120 5 Ho 4 3 2 0 1 an 0 1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 40 m 13 72m e 09 46184364 Genie TEREN Eh 160 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM 1 UND GABELN GTH 4018 SR 40185 GM 1 27 A Za 89 15 44 m 09 4618 1529 j GTH 4018SR GM 1 75 8 9 27 45 Vi 17 44 m al 2 60 16 15 14 13 1211098 7 6 5 4 3 2 1 15 44 m GTH 4018SR GM 1 o 75 8 70 a E 81
99. Verbesserung der Stabilit t der Maschine wird im hinteren Teil des Drehturms ein Gegengewicht montiert Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch E Allgemeine Beschreibung der Maschine GTH 4018 SR Die Maschine besteht im Wesentlichen aus einem fahrbaren Wagen mit Motor und kompletter Transmissionsleitung mit R dern und einem Drehturm einer F hrerkabine f r den Bediener und einem Teleskopausleger mit Gelenkanschluss f r die Handhabung der Last mit dem Lasten bis zur Nenntragf higkeit der Maschine gehandhabt und transportiert werden k nnen Die mechanische Leistung die zur Bewegung der Maschine und zur Bet tigung des Lastbewegungsmechanismus n tig ist wird von einem Dieselmotor geliefert der auf der rechten Seite des Wagens eingebaut ist und mit einem mechanischen Pedal in der F hrerkabine gesteuert wird Der Dieselkraftstoff mit dem der Motor versorgt wird befindet sich in einem Stahltank auf der linken Seite des Wagens direkt hinter dem ltank und der Zuganggsleiter zur F hrerkabine Der Motor treibt drei Hydraulikpumpen an Die Gr te ist eine Kolben Verstellpumpe sie ist direkt an der Aufnahme des Motorschwungrads angeflanscht und hydraulisch mit einem Hydro Verstellmotor verbunden der das notwendige Drehmoment f r die Fahrt der Maschine erzeugt Diese beiden Einheiten sind die Hauptkomponenten des hydrostatischen Antriebs der mechanisch mit den Achsen und R dern
100. W RTS GANG ABSCHALTUNG VORW RTS R CKW RTS GANG BEER Sicherungen und Relais im Motorraum Schaltkreis Amp F2G SICHERUNGS RELAISKASTEN 50 KABINE F25 SCHALTER HYDRAULIKLEITUNG AUSLEGER OPTIONAL F27 VERSORGUNG STEUEREINHEIT LASTBREGRENZER 116 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Genie Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Sicherungen und Relais Wartung Sicherungen und Relais Motorraum ol o FIG F2G F4G 5 Keine Schmelzsicherungen mit einer h heren Amperezahl als der angegeben einbauen diese k nnen Sch den an der elektrischen Anlage verursachen e Falls sich das Durchbrennen einer Schmelzsicherung in k rzeren Zeitr umen wiederholt suchen Sie nach der Ursache des Problems indem Sie eine Kontrolle der elektrischen Anlage durchf hren Halten Sie immer einige Schmelzsicherungen f r den Notfall bereit Versuchen Sie niemals durchgebrannte Schmelzsicherungen zu reparieren oder kurzzuschlie en Kontrollieren Sie au erdem ob die Kontakte der Schmelzsicherungen und der Sicherungssockel eine gute elektrische garantieren und frei von Oxidation sind FARBE DER DR HTE schwarz blau blau schwarz blau wei braun gr n gr n schwarz gr n wei grau orange orange
101. ad drehen lassen bis der Stopfen in die in der nebenstehenden Abbildung gezeigte Position kommt bis zum Unterrand der Einf ll ffnung einf llen Den Stopfen mit einem Drehmoment von 60 Nm zudrehen Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Wartung LSTAND IM SCHALTGETRIEBE Einf llstopfen Zum Kontrollieren des lstands im Schaltgetriebe Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen Ablassstopfen bringen und sicherstellen dass die Handbremse angezogen ist Die Zone um den Messstopfen herum reinigen Den Stopfen abnehmen und berpr fen ob sich der Olstand auf H he der ffnung befindet Falls n tig l ber den Stopfen nachf llen bis es aus der ffnung herausl uft Den Stopfen wieder einsetzen und anziehen Falls das l ausgetauscht werden muss Einen Beh lter von geeigneter Gr e unter den Olablassstopfen stellen Den Stopfen abnehmen Den Ablassstopfen abnehmen und das l vollst ndig aus dem Getriebe ablaufen lassen Den Ablassstopfen Q wieder einsetzen und anziehen Neues l ber die Einf ll ffnung auf dem Verteilergetriebe nachf llen bis es auf H he der ffnung steht Den Einf llstopfen wieder einsetzen und anziehen Genie 100 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung E TURMDREHGETRIEBE m F llstandsko
102. ae a pre een ZT ol T L P al r zZ k u K 1 z Pe en TROL ach TTE Lay i Be re a gt gt EEN gt STEE x oP1 OS eat L de EH i GH WE We 304 F I N A Ke gt I E E I I I x I z l l u CH BATTER e I I SS H r ISCONSETTI F 5 x lt 5 r F eer 1 I OP Optional Part En 1 Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 171 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Diagramme Und Pl ne SCHALTPLAN 2 14 Ausg D Code 57 1800 5115 21 pered Eelere 0 2 ABIN T EXTERNAL E EMERGENCY PUN EVERGE H ITCH ANTI RESTART ENGINE IT nn s a s WH l E S l An D gl 1 I E 1 24 Wa g L Id EEN I E E7 7 les I 1 8 i A Y J
103. agnetventile Elektroteile Au enw sche Vor Beginn der W sche sich vergewissern dass der Motor ausgeschaltet ist und T ren und Fenster geschlossen sind F r die Reinigung keinen Kraftstoff sondern Wasser oder einen Dampfstrahl verwenden In kalten Klimazonen m ssen T ren und Fenster abgetrocknet oder gegebenenfalls mit Frostschutzfl ssigkeit befeuchtet werden um zu verhindern dass sie festfrieren Vor der Benutzung die Maschine wieder in den Zustand bringen in dem sie vor der W sche war Innenw sche DasInnerederMaschinenurvonHandmitWasser Eimer und Schwamm waschen Keine Wasserdruckstrahlen verwenden Am Ende mit einem Lappen abtrocknen Motorw sche Beim Waschen des Motors sicherstellen dass die Ansaug ffnung des Trockenluftfilters gegen eindringendes Wasser gesch tzt ist Falls die Maschine in maritimer oder hnlicher Umgebung eingesetzt wird muss sie angemessen gegen die Wirkung der Salzluft gesch tzt werden um Rostbildung zu vermeiden Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 85 Transporting The Machine ENTSORGUNG 4 SCH TZT DIE UMWELT Am Ende des Nutzungszyklus der Maschine empfiehlt es sich die Maschine nicht irgendwo stehen zu lassen sondern sich an ein spezialisiertes Entsorgungsunternehmen zu wenden das in der Lage ist die Entsorgung im Rahmen der geltenden Bestimmungen durchzuf hren Entsorgung der Batterien 99 SCH TZT DIE UMWELT Lee
104. ausreichend gel fteten Umgebung benutzen um der Vergiftungsgefahr durch Kohlenmonoxid vorzubeugen Den Ausleger nicht absenken wenn der Bereich darunter nicht frei von Personen und Hindernissen ist Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Gefahren im Zusammenhang mit SCHWEBENDEN LASTEN Jede schwebende Last hat eine eigene dynamische und daher unvorhersehbare Auswirkung auf die Stabilit t der Maschine Bei der Handhabung schwebender Lasten mit gr ter Umsicht vorgehen Vor dem Anheben der Last sich vergewissern dass der Teleskopstapler auf festem und ebenem Untergrund steht Die Maschine nicht bet tigen wenn sich Personen unter der schwebenden Last befinden Alle Bewegungen der Last m ssen mit der geringsten m glichen Geschwindigkeit ausgef hrt werden Bei einer Windgeschwindigkeit ber 20 mph 32 km h keine Lasten anheben Vordem Anheben einer Last den Teleskopstapler nivellieren Zum F hren der Last und zur Vermeidung von Schwingungen geeignete Seile verwenden und qualifiziertes Personal zur Unterst tzung hinzuziehen e Nicht versuchen die Gewichtsausgleichsfunktion der Gabel des Teleskopstaplers zum Ausgleichen einer schwingenden Last zu benutzen Nie eine Last schleppen e Nicht versuchen unbewegliche oder befestigte Lasten zu bewegen e Die Last senkrecht anheben nie eine horizontale Kraft auf die Last aus ben um ein berm iges
105. belastende Ger uschemissionen Norm Titel EN 1459 1988 Harmonisierte Norm Sicherheit A2 2009 von Flurf rderzeugen Kraftbetriebene Stapler mit ver nderlicher Reichweite Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 5 Identifikation Der Maschine KENNDATENSCHILDER DER MASCHINE An der Maschine sind folgende Kenndatenschilder angebracht Kenndatenschild der Maschine Auf dem Kenndatenschild stehen die wichtigsten Kenndaten der Maschine darunter Modell Fabriknummer und Baujahr es ist rechts vorn am Rahmen angebracht Schild f r Stra enverkehrzulassung Das Schild f r Stra enverkehrzulassung ist vorne rechts auf dem Rahmen angebracht nur bei den Maschinen f r den italienischen Markt Auf dem Schild sind die Zulassungsdaten und die Massen des spezifischen Modells aufgedruckt Kenndatenschild Gabel Dieses befindet sich auf der linken Seite des Gabelrahmens Auf dem Kenndatenschild sind die Kenndaten der Gabel eingestanzt darunter das Modell die Fabriknummer das Baujahr das Gewicht die Nenntragf higkeit der Lastmittelpunkt und das Modell der Maschine an der die Gabel angebracht ist Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Identifikation Der Maschine CE ZEICHEN Diese Maschine entspricht den Sicherheits bestimmungen der Maschinenrichtlinie Diese Konformit t ist zertifiziert und an der Maschine befindet sich zur Best tigung die CE Markierung Das CE Zeichen
106. chlag die h chste Ausf hrungsgeschwindigkeit GEFAHR Vor Bet tigen des Steuerhebels sicherstellen dass sich niemand im Aktionsbereich aufh lt Wenn die Maschine den optionalen Joystick links besitzt beh lt der rechte Joystick dieselben Funktionen wie in der Standardkonfiguration der Maschine mit Ausnahme der Funktionen Kippen vorw rts r ckw rts und Sperre Freigabe des Zubeh rs Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente Bewegungen Abst tzungen Pos 34 4 GEFAHR Vor dem Ausfahren der Abst tzungen sich vergewissern dasssichniemandimArbeitsradius der Maschine befindet Zum Bewegen der Abst tzungen Linke vordere Stabilit tsst tze Den Knopf A dr cken und gedr ckt halten um die Funktionen freizugeben X dr cken um die Abst tzung auszufahren Y dr cken um die Abst tzung einzuziehen Rechte vordere Stabilit tsst tze Den Knopf B dr cken und gedr ckt halten um die Funktionen freizugeben X dr cken um die Abst tzung auszufahren Y dr cken um die Abst tzung einzuziehen Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 55 Wenn der Ausleger einem Winkel von mehr als 20 angehoben ist k nnen die Abst tzungen nicht bewegt werden Linke hintere Stabilit tsst tze Den Knopf C dr cken und gedr ckt halten um die Funktionen freizugeben X dr cken um die Abst tzung ausz
107. chlossen ist Die Positionierung der Abst tzungen erfolgt indem man den Dreharm der Abst tzung vollst ndig nach unten dreht In der Einzugsphase der Abst tzungen ist der Dreharm vollst ndig nach oben gedreht Der Teleskopausleger ist mit einem Scharnier mit der R ckseite des Drehturms verbunden und besteht im Wesentlichen aus drei Stahlrohren mit rechteckigem Querschnitt und besitzt einen Gelenkanschluss f r die Handhabung und den Transport der Last Der u ere Teil ist an der R ckseite des Turms an Scharnier montiert und wird von einem Hydraulikzylinder bewegt der sich zwischen seiner Unterseite und dem Mittelteil des Rahmens befindet Der Ausschub und Einzug dieses Zylinders bewirkt die Drehung des u eren Teils des Auslegers innerhalb seiner Ober und Untergrenze Der mittlere Teil des Auslegers kann mit Hilfe eines Ausschubzylinders der sich ber dem Ausleger befindet aus dem u eren herausgeschoben werden Der innere Teil des Auslegers wird mit Hilfe eines weiteren Teleskopzylinders der sich im Inneren befindet bewegt Diese beiden Zylinder sind hydraulisch in Reihe geschaltet und wurden so entwickelt dass das Ausschieben des gr eren der den mittleren Teil des Auslegers bewegt den gleichen Ausschub am kleineren Zylinder der den inneren Teil des Auslegers bewegt bewirkt Der Gelenkanschluss oben am inneren Teil des Auslegers ist mit einer drehbaren Anschlussplatte versehen die leicht mit diversem Zubeh r
108. d reparariert werden Reifenkontrolle Den genauen Reifendruck pr fen Siehe Reifendruck im Abschnitt Wartung Die Reifen auf eventuelle Schnitte oder Buckel die auf Risse im Mantel hindeuten berpr fen Das Platzen eines Reifens kann schwere Verletzungen verursachen Die Maschine daher Kabel nie mit besch digten verschlissenen oder Druckluftleitungen Anschl sse Zylinder und nicht vorschriftsm ig aufgepumpten Reifen Steuerblock verwenden e Kraftstofftank und Hydralik ltank Pumpe Getriebemotor und Antriebsachsen Bremsanlage n u F hrungsschienen der Auslegerabschnitte Falls die Maschine in maritimer oder hnlicher Kettenspannung des Auslegers Umgebungeingesetzt wird muss sieangemessen Scheiben Scheinwerfer und R ckspiegel gegen die Wirkung der Salzluft gesch tzt s ubern werden um Rostbildung zu vermeiden Motor und zugeh rige Komponente Endanschl ge und Hupe e Scheinwerfer e Anlasser der Maschine e Schrauben Muttern und sonstige Befestigungs elemente Genie 58 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch GRUNDPRINZIPIEN FUNKTIONSTESTS Machen Sie sich mit der Inspektion vor Inbetriebnahme vertraut bevor Sie mit dem n chsten Kapitel fortfahren Die Funktionstests dienen dazu Fehlfunktionenbereits vor Inbetriebnahme der Maschine festzustellen Der Bediener muss die Anweisungen Schritt f
109. d dr ckt Wenn der Knopf losgelassen wird bleibt die Pumpe stehen e Den Hebel des Steuerblocks bet tigen um den gew nschten Steuerbefehl auszuf hren GEFAHR e Wenn manuell mit den Notbefehlen gearbeitet wird spricht der Lastbegrenzer nicht an Bei der Benutzung der Notbefehle unbedingt die folgende Reihenfolge einhalten Hebel 2 aufB V lliger Einzug des Auslegers Hebel1 aufB Absenken des Auslegers Genie 56 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Bitte beachten und befolgen Die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in diesem Bedienungsanleitung kennen und befolgen 1 Gef hrliche Situationen vermeiden 2 Immer eine Inspektion vor der Inbetriebnahme durchf hren Machen Sie sich mit der Inspektion vor Inbetriebnahme vertraut bevor Sie mit dem n chsten Kapitel fortfahren 3 dem Gebrauch immer Funktionstests durchf hren 4 Eine Inspektion des Arbeitsplatzes durchf hren 5 Die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck verwenden Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 57 Kontrollen Inspektion vor Inbetriebnahme Grunds tzliches Es unterliegt der Verantwortung des Bedieners die Inspektionen vor Inbetriebnahme und regelm ige Wartungsarbeiten durchzuf hren Bei der Inspektion vor Inbetriebnahme handelt es sich um eine Sichtpr fung die vor jeder Arbeitsschicht vom Bedien
110. d sensing and piloting lines See Suction lines hydraulic motor Tank lines _ pressure 5 bar Double overcenter safety valve piloting ratio 7 6 1 Turret rotation hydraulic motor 350 b double overcenter safety valve 9 pressure piloting ratio 3 1 cracking pressure 150 bar Forks self Ievelling Attachments articulation slave Double overcenter safety valve 1 g m cylinder piloting ratio 4 1 B4 capacity cracking pressure 350 bar 0 5 Litri froen pressure P L ee Sg d Telescoping Ar 11 1 Telescopic boom turret and 1 5 1 undercarriage t en functions main valve 1515 SEE 5 222 m Second section boom 320 I Le Anticavitation valve telescoping cylinder Forkstit amp cracking pressure Single overcenter safety valve 5 bar PEREAS piloting ratio 4 1 E cracking pressure 350 bar Priority valve L F load sensing type Capacity Capacity Parking brake 1 5 litres 0 5 litres handle selector I _ at precharge e valve el Pressure YJ pressure 2 Z i Aabar a Pressure 30 bar Pressure A itch switch activating activating Steering rotating l pressure actuator E gerne 10 20 displacement 10 bar 1 powered 200 __
111. de 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck D a m By L oe SCH e Zum Abklemmen der Batterie zuerst den Minuspol der Masse abnehmen e Zum Anklemmen der Batterie zuerst den Pluspol anschlie en Die Batterieaufladung fern von der Maschine in einem gut bel fteten Raum ausf hren Es ist verboten sich mit Gegenst nden die Funken bilden offenen Flammen oder brennenden Zigaretten zu n hern Keine Metallgegenst nde auf die Batterie legen Dies kann zu u erst gef hrlichen Kurzschl ssen f hren vor allem beim Laden Da das Elektrolyt hochgradig tzend ist darf es nicht mit dem Rahmen des Staplers oder mit elektrischen oder elektronischen Komponenten in Ber hrung kommen Wenn dies trotzdem geschieht muss ein autorisierter Kundendienst angerufen werden Explosions und Kurzschlussgefahr Beim Laden der Batterie bildet sich ein explosives Wasserstoffgasgemisch Keine Schwefels ure zugeben nur desiilliertes Wasser Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung Dieselmotor 5 5 Motork hlanlage Wasser Frostschutz Kraftstofftank Disco 25 eege co 4 Dea ooo s P a s Getiebe F hremausarenung 9 2 SPEZIFIKATION DER PRODUKTE Motor l Benutzen Sie das vom Hers
112. den Kreislauf gelangen Wenn sie nicht benutzt werden die Pseudo Abnehmer mit den mitgelieferten Verschl ssen sch tzen Wartung Vor der Benutzung eine Sichtkontrolle auf Besch digungen durchf hren Das Vorhandensein und die Wirksamkeit des Sicherheitsbolzens am Haken kontrollieren T glich mit der Schmierpumpe die Gelenke schmieren Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Sonderzubeh r WARTUNGS DERRICKKRAN 2000 KG Art Nr 59 0802 3007 TECHNISCHE DATEN 4 GEFAHR _Schwebende Lasten nicht schaukeln lassen Angeh ngte Lasten nicht schleppen Eineschwebende Lasthateine Eigendynamik und kann daher unvorhersehbare Auswirkungen aufdie Stabilit tder Maschine haben Vorsichtig zu Werke gehen Genie 136 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Anwendungsbereich Zubeh r mitSchnellanschluss f rWartungsarbeiten bei denen gro e H hen erreicht werden m ssen Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften die im Abschnitt Sicherheit beschrieben sind Keine schlecht angeschlagenen Lasten anheben Keine ruckartigen Anfahrten und Abbremsungen ausf hren Das Schaukeln derLastundbesonders das Versetzen aus der Zugvertikalen vermeiden Kein schr ges Ziehen oder Schleppen durchf hren Betriebsweise e Das Ger t mit dem mechanischen oder hydraulischen Zubeh r Blockiersystem ankoppeln und befestigen Die Tr ger des Zubeh rs in Arbeitsposition
113. der Maschine verbunden ist Genauer gesagt ist der Hydromotor an ein Getriebe an einen Querholm des Rahmens in der Mitte der die beiden Seiten des Wagens verbindet angeflanscht Das vom Hydromotor erzeugte mechanische Drehmoment geht ber das Getriebe und wird mittels zweier auf der Mittellinie des Wagens liegender Gelenkwellen auf die Vorder und die Hinterachse bertragen so dass die Traktionsleistung auf vier Antriebsr der bertragen wird Die Hydrostatpumpe und der Motor werden hydraulisch gesteuert und regeln ihre Betriebsparameter automatisch auf Grund der Motordrehzahl und der verlangten Pumpenleistung Die vier R der sind mit Reifen versehen die f r den Betrieb der Maschine unter allen f r dieses Modell vorgesehenen Arbeitsbedingungen geeignet sind Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 31 Beschreibung Der Maschine und der maximalen Last die durch das Eigengewicht der Maschine und die gehobene Last erzeugt wird standhalten k nnen Die zweite Pumpe eine Zahnradpumpe ist an der R ckseite der gr ten Pumpe angeflanscht und ber eine Zapfwelle mechanisch mit dieser verbunden sie erzeugt den Durchsatz und den Druck der f r die Bewegung des Teleskopauslegers des Gelenkanschlusses f r die Handhabung der Last die Drehvorrichtung die Bet tigung der vorderen und hinteren Abst tzungen sowie f r die Versorgung des Lenkungssystems n tig ist Die dritte Pumpe eine Zahnradpumpe ist an die
114. druck Bedienerhandbuch Dieses im vorderen Achsgeh use montierte Bremsscheibenpaket wird ber das System der Feststellbremse bet tigt und zwar mit einem internen Mechanismus der mechanisch eingeschaltet und hydraulisch gel st wird Wenn die Feststellbremse mit dem Griff links vom Bedienersitz in der F hrerkabine gel st wird wird auf den internen Mechanismus ein hydraulischer Druck ausge bt der die auf die Bremsscheiben wirkende Kraft aufhebt Wenn die Feststellbremse angezogen wird wird dieser Druck abgebaut und der interne Mechanismus dr ckt auf die Bremsscheiben und entwickelt so die verlangte Bremskraft Zwei zus tzliche Hydraulikzylinder sind im r ckw rtigen Teil des Wagens installiert und dr cken auf das hintere Achsgeh use wenn ein hydraulischer Druck auf sie wirkt Die Funktion dieser Zylinder besteht darin die Seitenstabilit t der Maschine durch Blockieren des hinteren Achsgeh uses zu verbessern wenn der Winkel des Auslegers gr er ist als der angegebene Wert oder wenn der Turm nicht gerade auf den Wagen ausgerichtet ist Die F hrerkabine ist komplett eingerichtet und mit Windschutzscheibe und Fenstern versehen um den Bediener zu sch tzen und optimale Sichtverh ltnisse zu gew hrleisten Der Bediener sitzt auf einem gepolsterten und verstellbaren Sitz und kann die Maschine mit Hilfe der zugeh rigen Steuerbefehle bedienen die in geeigneter Weise in der Kabine angebracht sind Das Armaturenbret
115. e Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 163 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM 1 UND HAKEN 40 GTH 4018 SR 18 2 60 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 24 m 09 4618 1569 16 15 14 13 1211109876543 2 1 09 4618 1568 09 4618 1567 Genie 164 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM 1 UND WINDE H3T S4 GTH 4018 SR Lei CH 6 GTH 4018SR GM 1 17 27 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 P O 6 5 GTH 4018SR GM 1 E 4 gt Gei 2 1 0 A 2 09 4618 1566 Fi fl e GTH 4018SR GM 1 i E
116. e Zweiter Nachdruck GB Zw ZW Bef rderungsphase Ruppiges Anfahren und Bremsen vermeiden Die Bef rderung an die Entladestelle durchf hren dabei gro e Umsicht bewahren und die angehobene Last nicht mehr als 20 30 Zentimeter vom Boden halten Die Geschwindigkeit der Bodenart auf der die Maschine arbeitet anpassen um gef hrliche St e und Schlingerbewegungen der Maschine und daraus folgendes Herabfallen der Last zu vermeiden Eventuelle Steigungen und Gef lle immer mit der Last auf der Bergseite angehen Wenn durch die schwebende Last oder die daraus folgende Geometrie des Arms eine anhaltende Sperre eintritt muss der Bediener ein anderes Transportmittel einplanen 4 GEFAHR Esistverboten Neigungen in seitlicher Richtung zu berwinden denn dieses falsche Man ver ist die Hauptursache f r Unf lle durch Umkippen des Fahrzeuges Code 57 0009 0562 Bedienerhandbuch Betrieb und Benutzung Entladephase Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 75 Sich der Entladezone mit gerade gestellten R dern n hern und die Maschine sanft zum Stillstand bringen dabei ausreichend Raum f r das Auslegerman ver lassen Handbremse anziehen und den Steuerhebel auf Leerlauf stellen Die Last einige Zentimeter ber der gew nschten Position in Stellung bringen und die Gabel waagerecht stellen Die Last ablassen bis die Gabel entlastet ist Die Gabel durch Bet tigen des Auslegereinzugs vorsichtig herausziehen und falls
117. e Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung Die Gleitbacken auf der Unterseite des Auslegers und die Rollen und Gleitbacken auf der R ckseite des Auslegers einfetten Am 4 Ausschub des Modells GTH 4018 SR befinden sich sechs Schmierpunkte die alle 100 Stunden geschmiert werden m ssen Beim Einfetten nach folgender Prozedur vorgehen Den Ausleger in waagerechter Position vollst ndig ausschieben e Sechs Schmiernippel M6x1 in die daf r vorgesehenen L cher auf der Unterseite des vierten Ausschubs des Auslegers einsetzen e Etwa 6 Gramm Fett PTFE INTERFLON GREASE LS 2 in die sechs Schmierpunkte einspritzen Die Schmiernippel aus den L chern am Ausleger nehmen Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 103 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Wartung REIFEN UND R DER berm ig aufgepumpte oder berhitzte Reifen k nnen explodieren AnderRadfelgewederschneidennochschwei en Wenden Sie sich bei allen Reparaturarbeiten an einen spezialisierten Techniker GUT FALSCH Halten Sie sich beim Aufpumpen oder Auswechseln genauestens an die nachfolgende Tabelle GTH 4016 SR GTH 4018 SR Ma e vorn u hinten 18 19 5 P R oder ER Belastungsindex p 14x19 5 Radscheibe 10 Loch DIN 70361 Druck Genie 104 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Bei neuen Maschinen und jedesmal wenn ein Rad abmontiertoder ausgetauscht wird alle zwei Stu
118. eeigneter von TEREXLIFT lieferbarer Abstandsst cke einstellbar Einstellung der Gleitbacken e Die Schrauben mit denen die Gleitbacken befestigt sind je nach Art des Ausgleichsst cks mit oder ohne sen abnehmen oder lockern Die erforderliche Zahl von Ausgleichsst cken einsetzen Falls die Restdicke der Gleitbacke nicht ausreichend oder jedenfalls nahe der maximalen Abnutzungist muss die Gleitbacke ausgewechselt werden Die Schrauben mitdenen die Gleitbacken befestigt sind anziehen dazu einen Momentenschl ssel verwenden und das unten angegebene Moment einhalten Anziehmomente der Schrauben der Gleitbacken in Abh ngigkeit vom Schraubendurchmesser Schrauben M10 Nm 30 Schrauben M14 Nm 50 H here Anziehspannungenals dieangegebenen k nnen zum Bruch der Gleitbacke oder der Gewindebuchse f hren DieGleitbackenm ssenunbedingtausgewechselt werden wenn die Restdicke des Kunststoffs gegen ber der eisernen Befestigungsbuchse der Gleitbacke 1 oder weniger betr gt Max Abn tzung Mindestens 1 mm Genie 106 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch PHASENAUSGLEICH AUSSCHUB TELESKOPAUSLEGER nur bei GTH 4016 SR W hrend der Maschinenbenutzung ist es m glich dass die Teleskopaussch be bei vollkommen eingefahrenem Ausleger Ver nderungen von 150 mm oder mehr erfahren In die
119. ehenen ffnungen die an der Maschine mit dem hier gezeigten Aufkleber gekennzeichnet sind festmachen Die Maschine erstanheben nachdem die Ketten an allen ffnungen festgemacht sind Transport Der Maschine TRANSPORT AUF LASTWAGEN Beim Transport der Maschine auf Lastwagen ist folgenderma en vorzugehen Sicherstellen dass die Rampen vorschriftsm ig in Stellung gebracht sind Den Ausleger in Transportposition einfahren Die Maschine vorsichtig auf den Lastwagen fahren e Die Handbremse anziehen und das Anbauger t auf die Ladefl che ablegen e Kontrollieren ob sich alle Teile innerhalb der zugelassenen Abmessungen befinden Den Motor abstellen und die Kabinent r schlie en Die Maschine auf der Lastwagenfl che befestigen dazu unter alle vier R der Keile einklemmen Die Maschine der Ladefl che des Transportfahrzeugs verankern indem man Ketten in die am Rahmen angebrachten Haken A einh ngt Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 83 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Transport Der Maschine PARKEN UND AUSSERBETRIEBNAHME Kurzer Betriebsstillstand Die Maschine am Ende jedes Arbeitstages jeder Arbeitsschicht und w hrend der Nachtpausen so parken dass sie keine Gefahr darstellt Alle Vorsichtsma nahmen treffen um Risiken f r
120. ei hei em Motor mit gro er Vorsicht langsam den K hlerdeckel aufschrauben ohne ihn v llig abzuschrauben um den Druck abzulassen Die H nde mit Handschuhen sch tzen und das Gesicht weit entfernt halten e W chentlich vor Beginn der Arbeit wenn die Fl ssigkeit kalt ist den Pegel der K hlfl ssigkeit ber die Einf ll ffnung A kontrollieren Falls notwendig mit sauberem Wasser oder einer Frostschutzmischung ber den Stopfen B nachf llen Die Mischung muss alle zwei Jahre ausgetauscht werden Um die Mischung vollst ndig abzulassen Warten bis sich der Motor abgek hlt hat Den Verschluss C au en an der Vorderseite des K hlers ffnen und die Fl ssigkeitin einen geeigneten Beh lter abflie en lassen Nach der vollst ndigen Entleerung den Verschluss C wieder anbringen und im K hler eine neue Frostschutzmischung mit einem Verh ltnis von 50 Wasser und 50 Frostschutzmittel einf llen Dieses Mischungsverh ltnis ist bis zu einer Temperatur von 38 C wirksam e T glich den K hlergrill reinigen dazu einen Pinsel mit harten Borsten oder Pressluft mit einem Druck von h chstens 6 bar verwenden Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 95 Wartung Es wird eine Frostschutzmischung mit einem Verh ltnis von 50 Wasser und 50 Frostschutzmittel empfohlen TEREX PRO COOL Siede Gefrierschutz Produkt Gefrierpunkt Siedepunkt 33
121. en Zweck verwenden Die Sicherheitsbestimmungen und Anweisungen des Herstellers die Bedienerhandb cher und die Maschinenaufkleber lesen und befolgen e Die Sicherheitsbestimmungen des Arbeitgebers und die Arbeitsanleitungen lesen und befolgen Die geltenden gesetzlichen Bestimmungen lesen und befolgen F r die sichere Inbetriebnahme der Maschine muss der Bediener geschult sein Genie 18 GTH 4016 SR GTH 4018 SR ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Die meisten Unf lle die sich bei der Arbeit mit Maschinen oder Ger ten und bei deren Wartung und Reparatur ereignen sind auf die Nichtbeachtung der einfachstenSicherheitsma nahmen zur ckzuf hren Esistdaher n tig gegen ber den mit dem Betrieb der Maschine verbundenen Risiken immer sensibler zu werden und st ndig auf die m glichen Auswirkungen eines jeden Arbeitsvorgangs an der Maschine zu achten Wenn man die m glichen Gefahrenmomente erkennt kann man Unf lle vermeiden 4 GEFAHR Die in dem Handbuch gegebenen Anweisungen stammenvonderFirma TEREXLIFT Esistabernicht ausgeschlossen dass es andere g nstigere und ebenso sichere Methoden f r die Inbetriebnahme den Betrieb und die Reparatur der Maschine gibt auch unter Ber cksichtigung der zur Verf gung stehenden R ume und Hilfsmittel Wenn man aber anders als in diesem Handbuch vorgesehen verfahren will ist unbedingt Folgendes zu beachten Darauf achten dass die beabsichtigte Methode n
122. en Granulaten aufgesaugt wird Das so erhaltene Gemisch Sperrventil Sperrzylinder 04 4240 0041 zusammenschaben und als Chemiem ll entsorgen Hinterachse Sperrventil Zylinder Abst tzungen 04 4239 0080 Erste Hilfe Abstandsf hler 56 0012 0000 Augen BeiKontaktmitden Augen mitreichlich flie endem Wasser aussp len 56 0012 0065 Sollte die Reizung fortdauern die Schnittstelle Magnetsensor 56 0012 0066 n chstliegende Erste Hilfe Station Lastzelle 09 0802 0035 aufsuchen Einnahme Bei Einnahme des ls kein Erbrechen Sensor Feststellbremse 1 05 4329 0016 provozieren rztliche Hilfe anfordern Sensor Feststellbremse 2 05 4329 0017 Haut Bei berm igem und l ngerem Winkelmessf hler Hautkontakt mit Wasser und Seife Auslegerausschub en abwaschen Brand Bei Br nden Kohlendioxid Feuerl scher benutzen trocken oder schaumig Kein Wasser benutzen Genie 88 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch TURNUSM SSIGE WARTUNGSARBEITEN Wartung Alle 10 Arbeitsstunden oder t glich Eine falsche oder mangelhafte Wartung kann die 1 lstand im Motor kontrollieren Maschine zueiner Gefahrf r den Maschinenbediener 2 Den Luftfilter reinigen und in der N he befindliche Personen machen 3 Den Vorfilter der Luftansaugung reinigen Daf r sorgen dass die Wartungsarbeiten und die 4 Den Staub im Filter mit Hilfe der daf r Schmierungen regelm iggem
123. ende Gabel vorhanden ist Die Muttern der Sicherungs schrauben lockern Die Gabel anheben und auf dem Bolzen verschieben bis der gew nschte Abstand erreicht ist e Die Sicherungsschrauben blockieren und die Muttern anziehen Der Schwerpunkt der Last muss sich immer zwischen den beiden Gabelzinken befinden Vergewissern Sie sich bevor Sie eine Last bewegen ber ihr Gewicht berschreiten Sie nicht die zul ssige Last in Abh ngigkeit von der Auslage Konsultieren Sie die in der Tabelle auf der Innenseite des Kabinenfensters angegebenen Lastgrenzen und wenden Sie sie an e Halten Sie die Gabelzinken so weit auseinander wie es die zu bewegende Last erm glicht Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Betrieb und Benutzung ARBEITSPHASEN Der Bediener muss sein Sichtfeld pr fen wenn er den Stapler benutzt Aufladephase e Sich der zu bewegenden Last rechtwinklig n hern dabei auf der Wasserwaage die korrekte Nivellierung der Maschine kontrollieren Die Gabel in ihrer gesamten L nge unter die Last einf hren und die Last einige Zentimeter vom Boden anheben Die Gabel nach hinten kippen um die Last anzuholen Bei der Handhabung der Last treten Gefahren haupts chlich auf der R ckseite auf w hrend des Teils des Man vers der im R ckw rtsgang ausgef hrt wird Genie 74 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgab
124. endige Spannung erreicht ist den Knopf loslassen Wirkt auf die Hinterachswellen und verhindert wenn angezogen das Einlegen des Vorw rts und R ckw rtsgangs Die Handbremse nicht zur Geschwind igkeitsverringerung der Maschine benutzen au er in Notf llen denn dies w rde die Wirksamkeit der Bremse reduzieren Geschwindigkeitskontrolle 13 _ Gaspedal Seine Bet tigungkontrolliert die Drehzahl des Motors und die Geschwindigkeit der Maschine Es besitzt auf der Unterseite einen regulierbaren Anschlag 17 _ Manuelle Gasschalter Wenn man den Hebel nach oben zieht erh ht sich die Motordrehzahl fortschreitend Um sie zu verringern dreht man den Hebel nach unten Der manuelle Gasschalter darf nur bei Arbeitsb hne Winde Mischl ffel Lasthaken und Wartungsarm benutzt werden Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 39 Sicherheits und Notsysteme 31 Schalter Warnblinklicht Verf gt ber zwei Positionen Ein Aus und steuert das gleichzeitige Blinken der Warnblinklichter Wenn die Anzeige aktiviert wird beginnen der Schalter und die Kontrolllampe der Leuchtanzeigen zu blinken 8_ Not Aus Knopf Bei Dr cken dieses Knopfs wird der Motor der Maschine abgestellt Zur Freigabe den Knopf den Knopf dr cken und im Uhrzeigersinn drehen 27_SchalterNotpumpe SONDERAUSSTATTUNG Schalter mit zwei Positionen 0 Aus 1 Zum Einschalten der Elektr
125. er Bolzen im allgemeinen js Die Wirksamkeit des Lenkwahlsystems ontrollieren 2 den Anschl ssen 46 Die Funktionst chtigkeit der mechanischen Gangschaltung kontrollieren In den ersten 50 Arbeitsstunden 17 Das Funktionieren des W hlschalters Vorw rts 1 Die Gleitteile der Teleskopabschnitte und den Puckwensgang EEN Drehbolzen des Auslegers einfetten 18 Das Gleichgewichtssystem der Gabel auf seine Wirksamkeit kontrollieren In den ersten 250 Arbeitsstunden 19 Kontrollieren ob die verwendeten 1 Die Gleitteile der Teleskopabschnitte und den Sicherheitsvorrichtungen funktionsf hig sind Drehbolzen des Auslegers einfetten Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 89 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Wartung Alle 50 Arbeitsstunden oder w chentlich T tigkeiten die zus tzlich zu den vorher genannten auszuf hren sind 1 Die Keilriemenspannung der Lichtmaschine kontrollieren 2 Den Reifendruck kontrollieren 3 Den festen Sitz der Radmuttern kontrollieren 4 Den festen Sitz der Schrauben an den Gelenkwellen kontrollieren 5 Den festen Sitz der Befestigungsschrauben am Drehlager des Gegenrahmens F hrerhauses kontrollieren 6 Den festen Sitz der Gleitschienen der Auslegerabschnitte kontrollieren DieVerbindungsmuffenLuftfilterundMotork hlung kontrollieren 8 Das Funktionieren der Notpumpe falls vorhanden kontrollieren Alle 250 Arbeitsstunden oder monatlich T tigkeiten die z
126. er Nachdruck Bedienerhandbuch GB Zw We Diagramme Und Pl ne SCHALTPLAN 11 14 Ausg D Code 57 1800 5115 ee e LATF 8 ILIARY IO REMOTE CONTROL INTERFACE LICHT LICHT 1 ur INTERFACE s FRONT FRONT E l 111 WEN e A 2 lu ur E 1 g E ae IN z E 4 harte sel ois 5 e zl 1 LE 2228 5 01 l l ot 1 1 Te E un BE Zei S 4 gJ amp x x x 1 6 5 i H l er BL gt lt p OR gt AE KI isa 13 56 ir DH ra Ki d si E gt E EISE L gt F L si E Ltr EE Hi gt F L H gt F ie LEI E x Se x I x 2 m 413 2 x x x z x x xx E SW m m 1 LUI lI E LT LT LT LT LT Reg gt F EC b I OP Optional Part Uq a s sss 1 Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR
127. er drei Positionen 0 Lichter ausgeschaltet 1 Positionslichter eingeschaltet die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet teilweise auf 2 Abblendlicht eingeschaltet die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet auf 30 _ Schalter Klimaanlage SONDERAUSSTATTUNG Dieser hat zwei Positionen 0 Klimaanlage ausgeschaltet 1 Klimaanlage eingeschaltet Ei 22 _ Schalter Arbeitsscheinwerfer SONDERAUSSTATTUNG Dieser hat zwei Positionen u nF 0 Scheinwerfer ausgeschaltet A 20 _ Umschalter Hilfs Hydraulikkreis SONDERAUSSTATTUNG Schalter mit zwei Positionen der bei Dr cken den Hydraulikkreis auf die Versorgung der Anbauger te mit Hilfsleitungen umstellt Scheinwerfer eingeschaltet 0 l zum Hauptkreis 1 l zum Hydraulikkreis des Anbauger ts Der Wahlschalter besitzt eine Sicherheitssperre um ein unbeabsichtigtes Umschalten zu verhindern Um seine Position umzustellen muss der Freigabebefehl B oben am Wahlschalter bet tigt werden Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 41 21 _ Wahlschalter Mischk bel SONDERAUSSTATTUNG Schalter mit zwei Positionen der bei Dr cken die Mischerschnecke im K bel einschaltet 0 ausgeschaltet 1 Mischerschnecke eingeschaltet SH Der Wahlschalter besitzt eine Sicherheitssperre um ein unbeabsichtigtes Umschalten zu verhindern Um seine Position umzustellen muss der Freigabebefehl B
128. er durchgef hrt wird Bei dieser Inspektion soll festgestellt werden ob die Maschine offenkundige Fehler aufweist bevor der Bediener mit den Funktionstests beginnt Die Inspektion vor Inbetriebnahme dient auch zur Entscheidung ob Routinewartungsarbeiten durchgef hrt werden m ssen Vom Bediener d rfen nur die in diesem Handbuch aufgef hrten routinem igen Wartungsaufgaben durchgef hrt werden Gehen Sie nach der Liste auf der n chsten Seite vor und pr fen Sie s mtliche Punkte und Pr fstellen Wenn eine Besch digung oder Abweichung vom fabrikneue Zustand festgestellt wird ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten Servicetechnikern gem den Spezifikationen des Herstellers vorgenommen werden Nachdem die Reparaturarbeiten abgeschlossen sind muss der Bediener vor den Funktionstests eine erneute Inspektion vor Inbetriebnahme durchf hren Planm ige Wartungsarbeiten sind von qualifizierten Technikern gem den Herstellerspezifikationen durchzuf hren Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Kontrollen INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME e Vergewissern Sie sich dass das Bedienerhandbuch vollst ndig und leserlich ist und sich im entsprechenden Fach auf der Maschine befinden Stellen Sie sicher dass alle Aufkleber vorhanden und gut lesbar sind Siehe Abschnitt An der Maschine angebrachte Au
129. erausschubs ist an den Buchstaben A B C D E ablesbar die am Ausleger Pos 3 angezeichnet sind und mit den Ladetabellen verglichen werden m ssen Die tats chliche Neigung des Auslegers ist dagegen am Winkelanzeiger 2 sichtbar Das obere Schild 4 jeder Tabelle gibt das benutzte Zubeh r an Die hier aufgef hrten Tabellen haben nur Beispielcharakter Richten Sie sich zur Bestimmung der Belastungsgrenzen ausschlie lich nach den in der Kabine angebrachten Tabellen Genie 70 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Die an der Kabine angebrachten Lasttabellen gelten f r die auf festem Untergrund stehende und gut nivellierte Maschine Heben Sie die Lasten um wenige Zentimeter an und pr fen Sie ihre Stabilit t bevor Sie die eigentliche Anhebung ausf hren GTH 4016 SR 16 PEI 1 H 1807 15 EN13000 std VE 14 60 E 13 k D 42 50 1 e X 10 4 ai 9 7 x a 8 2 z 20 5 j 4 2 2 8 2 1 ra o t GA 2 15 14 13 1211109 876543210 13 35 m 09 4618 1213 dA Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch 9 _ LASTMOME
130. erschl ssel auf Position 0 drehen und herausziehen Vom Fahrersitz heruntersteigen und die Kabinent r mit dem Schl ssel abschlie en Immer mit dem Gesicht zur Maschine vom F hrersitz absteigen daraufachten dass Schuhe und H nde sauber und trocken sind und sich mit den H nden an den vorgesehenen St tzen festhalten umnichtauszurutschen oder zu fallen Wenn die Maschine abgestellt ist immer die Handbremseanziehen um m gliche Bewegungen des Fahrzeuges zu vermeiden Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 69 Betrieb und Benutzung AUSSTEIGEN DES BEDIENERS BEI TURM AUF 90 Wenn der Turm sich in der 90 Position blockiert kann der Bediener leicht von der Maschine absteigen indem er die beiden Eisenstufen benutzt die an den beiden Enden des Rahmens angebracht sind wie in den folgenden Abbildungen gezeigt Immer sich mit den H nden an den vorgesehenen St tzen festhalten um nicht auszurutschen oder zu fallen Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Betrieb und Benutzung ANWENDUNG DER LASTENTABELLEN Die Lasttabellen 1 die die zul ssige H chstlast f r den jeweiligen Ausschub des Auslegers und den Typ des benutzten Anbauger ts mit oder ohne Benutzung der Stabilit tsst tzen und in Abh ngigkeit von der Turmposition angeben sind an der Kabine angebracht Konsultieren Sie diese Tabellen immer um sicher arbeiten zu k nnen Die L nge des Ausleg
131. eser Anlage nicht vollst ndig entladen werden Um die Entladung der Speicher vorzunehmen ist es ausreichend bei stehender Maschine das Bremspedal acht bis zehnmal zu bedienen ir Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 23 Sicherheitsbestimmungen Bevor Sie Eingriffe an Druckleitungen Hydraulik l Druckluft vornehmen und oder diese Elemente abklemmen vergewissern Sie sich dass die Leitung vom berdruck befreit ist und keine hei e Fl ssigkeiten mehr enth lt Esistverboten Katalysatoren oder andere Beh lter die Brennstoff enthalten zu entleeren ohne die geeigneten Vorkehrungen getroffen zu haben e Kontrollieren Sie am Ende der Wartungs und Reparaturarbeiten bevor die Maschine angelassen wird ob Werkzeuge Lampen oder andere Materialien in Sch chten zur ckgeblieben sind in denen sich bewegliche Teile befinden oder in denen Luftstr me zum Ansaugen und zum K hlen flie en W hrend des Man verablaufes ist es verboten gleichzeitig mit anderen Personen Anweisungen und Signale zu geben Die Anweisungen und Signale m ssen von einer einzigen Personen erteilt werden Die Anordnungen der Verantwortlichen m ssen immer befolgt werden St rende Einmischungen w hrend der Arbeitsphasen oder des Ablaufs anspruchsvoller Man ver vermeiden e Unbedingt vermeiden dass pl tzliche Zwischenrufe ohne Grund die Aufmerksamkeit des Maschinenbedieners ablenken Esistverboten d
132. est port optional I 5 0 5 bar optional Kall Emergency electrical Li fennin motor driven pump set bq presure leton TS 26 optional 1521 Check val r ae reese 2 5 bar p I Shutoff valve er Ei Auxiliary circuit d pressure test port A I L a ch M 1 1 Check 4 ways 3 postions A 1 LER warem t 1 selector actuator ni Boom functions gear pump Kies engine r geeiert 7 cracking pressure Mechanical goar 2 Speeds Retum filter with suction line Auxiliary gear pump Flushing valve brakes circuit pressurized at 0 5 bar Bee Paoa vrabo mec transmission motor Iydrostatic transmission pump boost pressure test port max displacement 71 mier P P Shutoff valve max displacement 80 Oil tank capacity Z liters Y Auxiliary circuit max pressure valve enie ATEREX BRAND Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 185 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Diagramme Und Pl ne GTH 4018 SR HYDRAULIKPLAN Ausg G Code 57 220
133. f r das Umschalten der Scheinwerfer Funktion Scheibenwascher Um Wasser auf die Windschutzscheibe der Kabine zu spritzen das Endst ck des Hebels in Richtung seiner Achse dr cken 0 Abblendlicht eingeschaltet stabile Position 1 Fernlicht eingeschaltet stabile Position 2 Lichthupe beim Loslassen kehrt der Hebel in Position 0 zur ck Funktion Scheibenwischer Das Wischerblatt wird durch Drehen des Endst cks des Hebels in eine dieser vier Positionen bet tigt Blinkerrelais 0 Scheibenwischer aus Scheibenwischer auf 1 Geschwindigkeitsstufe Scheibenwischer auf 2 Geschwindigkeitsstufe Funktion Blinker Bringt man den Hebel in Position 1 wird ein Richtungswechsel nach links angezeigt umgekehrt mit dem Hebel in Position 2 wird ein Richtungswechsel nach rechts angezeigt Genie 38 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente Bremsen 14 _ Bremspedal Mit dem Fu einen zunehmenden Druck auf die Bremse aus ben um die Verlangsamung oder den Stillstand der Maschine zu erreichen Wirkt auf die Welle der Vorderachse Die Bet tigung des Bremspedals bewirkt auch die Nullsetzung des Hubraums derhydrostatischen Transmissionspumpe wodurch die Bremsung noch kraftvoller wird 12 _ Hebel Feststellbremse Zum Anziehen den Sperrknopf gedr ckt halten und den Hebel nach oben ziehen Wenn die notw
134. fkleber und Hinweistafeln berpr fen Sie den Motor auf llecks und korrekten lstand F llen Sie bei Bedarf nach Siehe Abschnitt Wartung berpr fen Sie die Achsen auf llecks und korrekten lstand F llen Sie bei Bedarf nach Siehe Abschnitt Wartung berpr fen Sie die Hydraulikanlage auf llecks und korrekten lstand F llen Sie bei Bedarf l nach Siehe Abschnitt Wartung berpr fen Sie den Motor auf K hlfl ssigkeitslecks und korrekten K hlmischungsstand F llen Sie bei Bedarf K hlfl ssigkeit nach Siehe Abschnitt Wartung berpr fen Sie die Batterie auf Lecks und korrekten S urestand F llen Sie bei Bedarf destilliertes Wasser nach Siehe Abschnitt Wartung berpr fen Sie folgende Komponenten und Bereiche auf Besch digungen und falsch installierte lose oder fehlende Teile Elektrische Bauteile Dr hte und elektrische Pr fen Sie die gesamte Maschine auf e Risse in Schwei n hten oder Bauteilen Beulen oder Sch den Stellen Sie sicher dass alle wichtigen Bau und Elektroteile vorhanden sind und dass sich alle zugeh rigen Bolzen und Stecker an ihrem Platz befinden und korrekt angezogen sind Nach der Kontrolle stellen Sie sicher dass sich alle Verschl sse und Abschutzdeckungen an ihrem Platz befinden und korrekt angezogen sind Wenn Fehlfunktionen festgestellt werden muss die Maschine sofort au er Betrieb gesetzt un
135. gef hrden Falls der Boden nicht gen gend Festigkeit bietet Auflageplatten unter den Stabilit tsst tzen oder unter den R dern anbringen Diese Platten m ssen gew hrleisten dass der Anpressdruck nicht h her als 1 2 1 5 kg cm ist Platten mit den Abmessungen 800x800 mm k nnen als ausreichend gelten berlegen Sie sich den besten Zugangsweg zu dieser Arbeitsfl che e Wenn die Maschine in Betrieb ist darf niemand in den Aktionsradius der Maschine eintreten e W hrend der Arbeit muss die Arbeitsfl che in Ordnung gehalten werden Lassen Sie keinerlei Gegenst nde herumliegen diese behindern oder verunsichern die Bewegungen des Personals und der Maschine An Gr ben die Stabilit tsst tzen in einem Sicherheitsabstand vom Grabenrand aufsetzen Tragf higkeit Kies halbfest Auflagefl che bindiger Boden jet hart Fu der B schung Der Abstand a vom Fu der B schung bemisst sich Fels Beton nach der H he h der B schung f r Schwertransporte 2 Wenn der Untergrund gut ist ausgelegter Stra enbelag Werte in Grau in Tabelle 1 Tabelle 1 Im Zweifelsfall a h 2 1 Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 21 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Sicherheitsbestimmungen Gefahren bei der ARBEIT und bei der WARTUNG Bevor eine Arbeit begonnen wird ist es notwendig sich folgenderma en vorzubereiten Vergewissern Sie s
136. hilder und Hinweise zur Anzeige von Gefahren d rfen niemals entfernt bedeckt oder unlesbar gemacht werden Es ist verboten au er aus Wartungsgr nden die Sicherheitsvorrichtungen die Hauben und die Schutzbleche zu entfernen Falls sich deren Entfernung als notwendig erweist f hren Sie dies bei ausgeschaltetem Motor und mit der gr ten Vorsicht durch Bringen Sie sie unbedingt wieder Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch an bevor Sie den Motor wieder anlassen und die Maschine benutzen Esisterforderlich jedesmal wenn Wartungs und Reparaturarbeiten durchgef hrt werden den Motor zum Stillstand zu bringen und die Batterien abzuklemmen e Es ist verboten Teile die sich in Bewegung befinden zu len zu reinigen und einzustellen e Es ist verboten zur Durchf hrung von Arbeiten die spezielle Werkzeuge erfordern die H nde zu benutzen Vermeiden Sie unbedingt den Gebrauch von Werkzeug das sich in schlechtem Erhaltungszustand befindet oder seine unsachgem e Benutzung z B Zangen statt fester Schraubenschl ssel e Es ist verboten Lasten an anderen Punkten als am Ger tetr ger anzubringen Eingriffe an der Hydraulikanlage d rfen nur von autorisiertem Personal vorgenommen werden Die Hydraulikanlage dieser Maschine ist mit Druckspeichern ausgestattet die gro e Verletzungsrisiken bergen k nnten falls sie vor Durchf hrung von Eingriffen an di
137. hnellkupplungen nach jedem Entkuppeln sorgf ltig abdecken um zu verhindern dass Verunreinigungen in die Leitungen gelangen k nnen Bei jeder Benutzung den Zustand der Befestigungsketten berpr fen und sie auswechseln wenn sie abgenutzt oder verformt sind F r die Verwendung dieses Zubeh rs siehe das entsprechende Handbuch Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Sonderzubeh r BETONK BEL 800 LITER Art Nr 59 0400 2000 _ Manuelle Version Art Nr 59 0400 3000 _ Hydraulische Version TECHNISCHE DATEN Genie 132 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Anwendungsbereich Ger t das auf der Standardgabel des Staplers angebracht und mit den zugeh rigen mitgelieferten Ketten mit B gelbolzen befestigt wird Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften die im Abschnitt Sicherheit beschrieben sind Betriebsweise Den K bel aufgabeln dabei ber cksichtigen auf welcher Seite das Produkt entladen werden soll Den K bel mit den mitgelieferten Kolbenstangen mit Schrauben und selbst sichernden Muttern an der Gabel befestigen Zum Entladen des Produkts Bei der manuellen Version den ffnungshebel von Hand bet tigen e Bei der hydraulischen Version den Hebel zur Ger teblockierungbet tigen an den vorhermitden Schnellkupplungen die Versorgungsleitungen des neuen Anbauger ts angeschlossen wurden Wartung Vor der Benutzung eine Sichtkontro
138. htet 09 4618 1418 Anleitungen Sicherheitsausgang Biologisch abbaubares Hydraulik l auf Anfrage Etikett Hinweise f r Stra enverkehr nur bei den Maschinen f r den italienischen Markt Kippgefahr Software GM 1 f r GTH 4018SR 09 4618 1532 Sonderausstattung Software GM 1 f r GTH 4016SR 09 4618 1533 Sonderausstattung Schalter f r den Ausschluss des nn Lastbegrenzers Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 15 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Pos Aufkleber Beschreibung Zahl Kenndatenschild Maschine Darauf sind die Kenndaten der Maschine abgedruckt Kenndatenschild Gabel Darauf sind die Kenndaten deran der Maschine angebrachten Gabel eingestanzt 09 0803 0357 Neigungswinkel Ausleger Schild f r Stra enverkehrzulassung Auf diesem Schild sind die Zulassungsdaten 09 4616 0000 und die Massen des spezifischen Modells I aufgedruckt nur bei den Maschinen f r den EA nr er italienischen Markt Genie 16 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch GEFAHREN DURCH DEFEKTE MASCHINE Verwenden Sie nie eine besch digte Maschine e F hren Sie vor der Inbetriebnahme eine gr ndliche Inspektion der Maschine durch und pr
139. ich vorher dass die Wartungsarbeiten mit Sorgfalt ausgef hrt worden sind unter Einhaltung der festgelegten Zeitabst nde Die Maschine in Arbeitsposition bringen und vorschriftsm ig mit Hilfe der daf r vorgesehenen Wasserwaagean der rechten Seite des F hrerstands nivellieren Vergewissern Sie sich dass gen gend Kraftstoffvorrat vorhanden ist damit das Risiko eines unerwarteten Motorstillstands m glicherweise w hrend eines schwierigen Man vers vermieden werden kann e F hren Sie eine sorgf ltige Reinigung der Steuerinstrumente der Schilder der Scheinwerfer und der Kabinenfenster aus Pr fen Sie ob allein der Maschine und im Arbeitsbereich vorhandenen Sicherheitsvorrichtungen einwandfrei funktionieren Informieren Sie im Falle von Schwierigkeiten oder Problemen jeglicher Art umgehend Ihren Vorgesetzen Beginnen Sie auf keinen Fall die Arbeit ohne die notwendigen Sicherheitsbedingungen Es ist verboten Reparaturen auf gut Gl ck durchzuf hren um die Arbeit unter allen Umst nden beginnen zu k nnen W hrend den Reparatur und Wartungsarbeiten muss immer mit gr ter Vorsicht verfahren werden Es ist verboten unter schwebenden Lasten oder unter Maschinenteilen die nur von hydraulischen Winden oder von Seilen gehalten werden hindurchzugehen und sich dort aufzuhalten Halten Sie immer die eventuellen Griffe Tritt und Standbretter der Maschine von Olen Fetten und Schmutz sauber so dass
140. icht ausdr cklich verboten ist e Darauf achten dass die genannten Methoden sicher sind d h den in diesem Abschnitt des Handbuchs aufgef hrten Bestimmungen und Vorschriften entsprechen Darauf achten dass diese Arbeitsweise dem Ger t keinen direkten oder indirekten Schaden zuf gt und dadurch seine Sicherheit gef hrdet Beim Kundendienst der Firma TEREXLIFT eventuelle Ratschl ge und die n tige schriftliche Zustimmung einholen Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch ERFORDERLICHE EIGENSCHAFTEN DES ZUST NDIGEN PERSONALS Erforderliche Eigenschaften des MASCHINENBEDIENERS Der Maschinenbediener der regelm ig oder gelegentlich die Maschine benutzt z B aus Transportgr nden muss obligatorisch folgende Eigenschaften besitzen Medizinische Voraussetzungen Vor und w hrend der Arbeit keinen Alkohol keine Medikamente oder andere Mittel einnehmen die die seelisch k rperliche Verfassung beeinflussen und dadurch die Bef higung zur Maschinenbedienung beeintr chtigen k nnen K rperliche Eigenschaften Gute Sehkraft gutes Geh r gute Koordinationsf higkeit und Sicherheit in der Ausf hrung aller erforderlichen in diesem Handbuch beschriebenen Bedienungsfunktionen Geistige Eigenschaften F higkeit die festgesetzten Normen Vorschriften und Sicherheitsvorkehrungen zu verstehen und anzuwenden Umsicht f r die eigene Sicherheit und die anderer Personen Verantw
141. ie Lenkung bis zum Anschlag in der gleichen Richtung wie vorher einschlagen 6 Den Lenkw hlschalter wiederum auf Allradienkung Pos 2 stellen 7 Die Lenkung in umgekehrter Richtung wie bei Punkt3 einschlagen bis die hintere Achse den Anschlag erreicht 8 Den Lenkw hlschalter wieder auf nur vordere R der Pos 0 stellen 9 Die Lenkung in der gleichen Richtung wie bei Punkt 7 einschlagen bis die vordere Achse wie vorher die hintere den Anschlag erreicht 10 DenLenkw hlschalterwiederauf Allradienkung Pos 2 stellen Nun m ssen die R der ausgefluchtet sein Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 105 Wartung Die Maschine besitzt ein automatisches Ausrichtungssystem f r die Hinterr der Zum Ausrichten der Hinterr der den Lenkungswahlschalter auf 0 stellen dann das Lenkrad langsam bis zur Blockierung der Hinterr der drehen Das Display des Lastbegrenzers bringtautomatischeine Meldung wenn die Hinterr der nicht ausgerichtet sind Hinterr der nicht ausgerichtet Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Wartung SPIELEINSTELLUNGDERF HRUNGSSCHIENEN DER AUSLEGERABSCHNITTE Jeder Ausschub verf gt ber einstellbare Gleitbacken auf allen vier Seiten des Profils Die Gleitbacken befinden sich sowohl auf dem festen als auch auf dem beweglichen Teil eines jeden Abschnitts Alle Gleitbacken sind durch das Einsetzen g
142. ie arbeitende Person zu erschrecken und Gegenst nde zu werfen auch nicht im Scherz Esist verboten am Arbeitsende die Maschine Bedingungen zu verlassen die sich als gef hrlich erweisen k nnen e Das an der Maschine angebrachte Zubeh r entfernen bevor Wartungs oder Reparaturarbeiten durchgef hrt werden Gefahren bei der BENUTZUNG DER MASCHINE Folgende Arbeitssituationen sind unbedingt zu vermeiden Bewegen von Lasten die die Arbeitskapazit t der Maschine bersteigen Anheben oder Ausschieben des Auslegers wenn die Maschine nicht auf einer stabilen ebenen Fl che steht Bedienerhandbuch BEER Sicherheitsbestimmungen Benutzung der Maschine bei starkem Wind Vergr erung der Angriffsfl che oder Erh hung der Last auf der Gabel Eine Vergr erung der Angriffsfl che des Winds verringert die Stabilit t der Maschine Mit u erster Vorsicht und niedriger Geschwindigkeit vorgehen wenn die Maschine ber unebene instabile schuttbedeckte oder rutschige Fl chen oder in der N he von Gr ben oder Abh ngen fahren muss Die Fahrtgeschwindigkeit an den Bodenzustand und andere Faktoren anpassen die zu Kollisionen f hren k nnen Keine berstehenden Lasten auf irgendeiner Seite der Maschine anbringen oder befestigen EXPLOSIONS ODER BRANDGEFAHR Den Motor nicht anlassen wenn Geruch oder Spuren von Fl ssiggas Benzin Dieselkraftstoff oder anderen explosiven Substanzen wahrgenommen we
143. igt an dass der Hydraulik lstand f r einen einwandfreien Betrieb ungen gend ist l nachf llen und die Ursache des lverlustes suchen 48 _ Kontrollleuchte Verstopfung Hydraulik lfilter Bei Aufleuchten dieser Kontrollleuchte unverz glich denOffiltereinsatzim R cklauf zum Tankauswechseln 49 _ Kontrollleuchte allgemeiner Alarm Das Aufleuchten dieser roten Kontrollleuchte zeigt eine St rung in der Maschine an Den Technischen Kundendienst von TEREXLIFT befragen 50 _ Kontrollleuchte Nivellierung Maschine NUR mit ARBEITSB HNE Leuchtanzeige die die Nivellierung der Maschine auf Abst tzungen innerhalb eines Bereichs von 2 anzeigt am LMI Display erscheint die Meldung VORDERE oder SEITLICHE ABST TZUNGEN 51 _ Kontrollleuchte eingelegter Gang Kontrollleuchten 1 oder 2 Gang die leuchten wenn der entsprechende Gang eingelegt ist 52 _ K hlfl ssigkeitstemperatur Anzeige Zeigt die Temperatur der K hlfl ssigkeit des Motors an Wenn der Zeiger in den roten Bereich geht und die Kontrollleuchte 52 1 aufleuchtet die Maschine anhalten und die Ursache der St rung suchen Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Steuerungen Und Instrumente STEUERHEBEL Die Stapler besitzen einen Mehrzweck Joystick 11 der rechts neben dem F hrersitz angebracht ist und mit dem alle Bewegungen der Maschine ausgef hrt werden k nnen An der Vorderseite des Joysticks befindet sich der Steuerbefeh
144. ion bringen e Anlassen des Motors durch Drehen des Anlasserschalters auf Stufe nach dem Anspringen sofort loslassen Falls der Motor nach ca 20 Sekunden nicht angesprungen ist den Schl ssel loslassen und nach etwa zwei Minuten den Vorgang wiederholen e Nach dem Starten die NI S und vor dem Einlegen und eine optimale Motordrehzahl auf das Minimum reduzieren P des Gangs einige Minuten warten damit sich das Motor l langsam erw rmt Schmierung erfolgt Wird mittels Fremdbatterie gestartet m ssen die Verbindungskabel entfernt werden siehe folgendes Kapitel Wenn die Kontrollleuchten nicht erl schen oder bei angestelltem Motor nicht aufleuchten sofort abschalten und nach der Ursache der St rung suchen Wenn man nach dem Anlassen von F hrersitz steigt l uft der Motor weiter DEN E HRERSITZ NICHTVERLASSEN OHNE VORHERDENMOTOR AUSGESCHALTET DEN AUSLEGER AUF DEN BODEN ABGELEGT DEN MEHRZWECKHEBEL IN NEUTRALSTELLUNG GEBRACHT UND DIE FESTSTELLBREMSE ANGEZOGEN ZU HABEN Der Motor kannnichtangelassen werden wenn der Fahrtrichtungshebel nicht in Neutralstellung ist Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 67 Betrieb und Benutzung STARTEN MIT FREMDBATTERIE Die Maschine nichtmit Schnellstartern anlassen um die Elektronikplatinen nicht zu besch digen 4 GEFAHR Wenn der Fremdstart durch Anschluss an die Batterie einer anderen Maschine erfolgt d rfen
145. ist direkt auf dem Typenschild der Maschine angebracht E RAHMENNUMMER Die Rahmennummer der Maschine ist vorne rechts auf dem L ngstr ger des Rahmens eingestanzt E KENNDATENSCHILDER DER HAUPTKOMPONENTEN Die Schilder aller Hauptteile dienichtvon TEREXLIFT srl hergestellt werden z B Motoren Pumpen etc befinden sich direkt auf den Teilen selbst wo die jeweiligen Hersteller sie urspr nglich angebracht haben Rahmennummer Die Rahmennummer ist vorne rechts auf dem L ngstr ger des Rahmens eingestanzt WIE DIE FABRIK NUMMER ZU LESEN IST GTH 4016 SR 0717882 FABRIK BAUJAHR MODELL Kenndatenschild Maschine Das Kenndatenschild der Maschine ist rechts vorn am Rahmen angebracht Genie 6 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch An Der Maschine Angewendete Symbole D Kraftstoffstand Niedriger Druck Motor l l Temperaturanzeige Hydraulik l ra Lenkwahl D 1 Gang E Brems ldruck b H 4 Hydraulik lfilter verstopft 95 Fl gelrad Kabinenklimatisierung d 2 Gang 7 Klimaanlage Hydraulische Hilfsleitung an d Kontinuierlicher lfluss Luftfilter verstopft Arbeitsscheinwerfer L Niedriger F llstand Hydraulik l Vorw rmung Gl hkerzen Fahrtposition Mechanische
146. it Gelenkanschluss f r die Handhabung der Last mit dem Lasten bis zur Nenntragf higkeit der Maschine gehandhabt und transportiert werden k nnen Die mechanische Leistung die zur Bewegung der Maschine und zur Bet tigung des Lastbewegungsmechanismus n tig ist wird von einem Dieselmotor geliefert der auf der rechten Seite des Wagens eingebaut ist und mit einem mechanischen Pedal in der F hrerkabine gesteuert wird Der Dieselkraftstoff mit dem der Motor versorgt wird befindet sich in einem Stahltank auf der linken Seite des Wagens direkt hinter dem ltank und der Zuganggsleiter zur F hrerkabine Der Motor treibt drei Hydraulikpumpen an Die Gr te ist eine Kolben Verstellpumpe sie ist direkt an der Aufnahme des Motorschwungrads angeflanscht und hydraulisch mit einem Hydro Verstellmotor verbunden der das notwendige Drehmoment f r die Fahrt der Maschine erzeugt Diese beiden Einheiten sind die Hauptkomponenten des hydrostatischen Antriebs der mechanisch mit den Achsen und R dern der Maschine verbunden ist Genauer gesagt ist der Hydromotor an ein Getriebe an einen Querholm des Rahmens in der Mitte der die beiden Seiten des Wagens verbindet angeflanscht Das vom Hydromotor erzeugte mechanische Drehmoment geht ber das Getriebe und wird mittels zweier auf der Mittellinie des Wagens liegender Gelenkwellen auf die Vorder und die Hinterachse bertragen so dass die Traktionsleistung auf vier Antriebsr der bertragen wi
147. it dem Steuerhebel einstellen Wartung Vor der Benutzung eine Sichtkontrolle auf Besch digungen durchf hren T glich mit der Schmierpumpe die Gelenke und die Gleitschienen mit Graphitfett schmieren 126 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch GABEL FEM 3 AUF RAHMEN Art Nr 55 0750 0055 TECHNISCHE DATEN Tragkraft 4000 kg 1390 mm Genie Sonderzubeh r Anwendungsbereich Zubeh r mit Schnellanschluss f r die Handhabung palettisierter Lasten Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften die im Abschnitt Sicherheit beschrieben sind e loses Material laden e Keine gestapelten Paletten bewegen Betriebsweise Den Abstand zwischen den beiden Gabelzinken von Hand einstellen Die Neigung der Gabelzinken mit dem Steuerhebel einstellen Wartung Vor der Benutzung eine Sichtkontrolle auf Besch digungen durchf hren T glich mit der Schmierpumpe die Gelenke und die Gleitschienen mit Graphitfett schmieren Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 127 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Sonderzubeh r GABEL FEM 3 MIT HYDRAULISCHEM SCHIEBER Art Nr 59 0601 5004 TECHNISCHE DATEN 4000 kg 1370 mm 1700 mm 1180 mm 545 kg 100 FEM 3 385 mm Genie 128 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Anwendungsbereich Zubeh r mit Schnellanschluss z
148. l f r die Sicherheitsbedienung 4 derbis zurvollst ndigen Ausf hrung des Man vers gedr ckt gehalten werden muss Ohne die Bet tigung dieses Knopfs f hrt der Joystick keine Aktion aus wenn er bewegt wird Der Joystick kann in vier Richtungen bewegt werden vorw rts r ckw rts nach rechts und nach links Den Steuerhebel richtig in die Hand nehmen und vorsichtig bewegen Die Ausf hrungsgeschwindigkeit der Bewegungen h ngt von der Position ab in die der Hebel gebracht wird Eine kleine Verschiebung bewirkt eine langsame Ausf hrung der Bewegung umgekehrt bewirkt ein voller Hebelausschlag die h chste Ausf hrungsgeschwindigkeit DerSteuerhebeldarfnurvondem vorschriftsm ig auf dem F hrersitz sitzenden Machinenbediener bet tigt werden 4 GEFAHR Vor Bet tigen des Steuerhebels sicherstellen dass sich niemand im Aktionsbereich aufh lt Genie 44 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente FUNKTION STANDARD STEUERHEBEL Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 45 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Steuerungen Und Instrumente Wahl der Funktionen Mit dem Joystick k nnen nach Dr cken des Funktionsfreigabeknopfs 4 folgende Bewegungen ausgef hrt werden Anheben Absenken des Auslegers Zum Aktivieren der Funktion den Hebel in Richtung A Bbewegen Ausschub Ei
149. leskopauslegers 4 GEFAHR Bevor Bewegungen des Auslegers ausgef hrt werden sicherstellen dass sich niemand im Aktionsbereich aufh lt Zum Ausschieben oder Einziehen des Teleskopauslegers e Den Steuerkhebel in Mittelstellung bringen und den Knopf 4 dr cken Das R dchen 1 in Richtung A drehen um die Teleskopelemente des Auslegers auszuschieben ohne den Joystick zu bewegen das R dchen in Richtung B drehen um die Teleskopelemente des Auslegers einzuziehen ohne den Joystick zu bewegen Genie 48 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente Vor und Zur ckkippen der Zubeh rtr gerplatte GEFAHR Bevor Bewegungen des Auslegers ausgef hrt werden sicherstellen dass sich niemand im Aktionsbereich aufh lt Zum Kippen der Tr gerplatte f r Anbauger te e Den Steuerkhebel in Mittelstellung bringen und den Knopf 4 dr cken Den Hebel langsam in Richtung D dr cken um die Tr gerplatte nach vorn zu kippen oder in Richtung C um sie nach hinten zu kippen Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 49 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Steuerungen Und Instrumente Schnellblockierung des Zubeh rs 4 GEFAHR Bevor Bewegungen des Auslegers ausgef hrt werden sicherstellen dass sich niemand im Aktionsbereich aufh lt
150. lle auf Besch digungen durchf hren Am Ende jedes Arbeitstages oder voreinerBetriebspause die lange genug ist dass das Gemisch oder die Reste erstarren k nnen gr ndlich mit Wasser reinigen Auf Verluste von Hydraulik laus denLeitungen oder Schnellkupplungen kontrollieren Die Schnellkupplungen nach jedem Entkuppeln sorgf ltig abdecken um zu verhindern dass Verunreinigungen in die Leitungen gelangen k nnen Bei jeder Benutzung den Zustand der Befestigungsketten berpr fen und sie auswechseln wenn sie abgenutzt oder verformt sind F r die Verwendung dieses Zubeh rs siehe das entsprechende Handbuch Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch FESTER HAKEN AUF PLATTE Art Nr 59 0700 9002 TECHNISCHE DATEN e _Schwebende Lasten nicht schaukeln lassen Angeh ngte Lasten nicht schleppen Eineschwebende Lasthateine Eigendynamik und kann daher unvorhersehbare Auswirkungen aufdie Stabilit tder Maschine haben Vorsichtig zu Werke gehen F r die Verwendung dieses Zubeh rs siehe das entsprechende Handbuch Sich vergewissern dass dieses Ger t im Anwendungsland benutzt werden darf Die Anforderung der Abnahmepr fung muss durch den Benutzer erfolgen Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 133 Sonderzubeh r Anwendungsbereich Zubeh r mit Schnellanschluss zur Lastaufnahme mit Hilfe geeigneter Anschl ge Sicherheit
151. lt Jede andere Benutzung widerspricht dem vorgesehenen Einsatz und gilt deshalb als unsachgem Die Konformit t und die strenge Beachtung der vom Hersteller spezifizierten Betriebs Wartungs und Reparaturbedingungen bilden einen wesentlichen Bestandteil des vorgesehenen Einsatzes Die Benutzung und Wartung des Staplers darf ausschlie lich Personen anvertraut werden die ber die Kenntnis ihrer Besonderheiten und der entsprechenden Sicherheitsverfahren verf gen Des Weiteren ist es notwendig dass alle Unfallverh tungsvorschriften die allgemein anerkannten Sicherheits und arbeitsmedizinischen Vorschriften und alle vorgesehenen Stra enverkehrsregeln eingehalten werden Der Stapler kann im Wohn und Gewerbebereich in der Leicht und Schwerindustrie verwendet werden Es ist verboten an der Maschine nderungen vorzunehmen irgendwelcher Art durchzuf hren au er den normalen Wartungsarbeiten Jede nderung an der Maschine die nicht von TEREXLIFT oder von autorisierten Werkst tten durchgef hrt wurde bewirkt automatisch dass die Maschine die Konformit t mit der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG verliert Pr fen Sie welches Zubeh r f r Ihre Maschine zur Verf gung steht Genie 34 GTH 4016 SR GTH 4018 SR E Unsachgem sse Verwendung Unter unsachgem er Verwendung versteht man den Einsatz des Staplers mit Arbeitsmethoden die nicht den Anweisungen in diesem Handbuch entsprechen und die allgemein f r den Bediene
152. luss f r die Handhabung und den Transport der Last Der u ere Teil ist an der R ckseite des Turms an Scharnier montiert und wird von einem Hydraulikzylinder bewegt der sich zwischen seiner Unterseite und dem Mittelteil des Turms befindet Der Ausschub und Einzug dieses Zylinders bewirkt die Drehung des u eren Teils des Auslegers innerhalb seiner Ober und Untergrenze Der gr ere mittlere Teil des Auslegers kann mit Hilfe eines Ausschubzylinders der sich ber dem Ausleger befindet aus dem u eren herausgeschoben werden Der kleinere mittlere Teil des Auslegers und der innere Teil werden mit einem Kettensystem bewegt das aus besonderen Ketten besteht die speziell f r das Heben von Lasten entwickelt wurden und von Rollen und Bolzen die f r das einwandfreie Funktionieren der Ketten n tig sind Genie 32 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Der Gelenkanschluss oben am inneren Teil des Auslegers ist mit einer drehbaren Anschlussplatte versehen die leicht mit diversem Zubeh r verbunden werden kann und von einem weiteren speziellen Zylinder bet tigt wird Der Zylinder ist hydraulisch an einen anderen Zylinder angeschlossen der an der R ckseite des Turms zwischen der linken Seite des ersten Auslegerabschnitts und der Platte unten am Drehturm an Scharnier montiert ist um einen automatischen Nivellierungsmechanismus f r die Gabel zu bieten der diese automatisch eben h lt wenn der Ausleger gehoben oder gesenkt wird Die
153. m freien und abgesperrten Platz durchf hren damit sich keine Unbefugten der Maschine n hern k nnen Die zu kontrollierende Komponente in Sicherheitszustand bringen und sich vergewissern dass dem gegebenen Befehl keine unkontrollierte Bewegung der Maschine Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung Druckw chter der Feststellbremse 1 und 2 Winkelmessf hler Auslegerausschub 3 1 Bei angezogener Feststellbremse verhindert bei jeder Benutzung der Druckw chter das Fahren der Maschine F r die Kontrolle des einwandfreien Funktionierens Das Anlassen des Motors ist jedoch m glich des Winkelmessf hlers am Ausleger wie folgt 2 DieserDruckw chter schaltetbeiangezogener vorgehen Feststellbremse die Kontrollleuchten 41 am Eine Sichtkontrolle des Kabelzustands Instrumentenkasten ein vornehmen Wenn das Kabel besch digt ist den Technischen Kundendienst TEREXLIFT verst ndigen berpr fung des Druckw chters an der Feststellbremse bei jeder Benutzung UmdaseinwandfreieFunktionierendesDruckw chters zu berpr fen Die Feststellbremse anziehen und den Motor anlassen Die Kontrollleuchte 41 muss aufleuchten Bei einem Defekt des Winkelmessf hlers oder Versuchen mit der Maschine zu fahren Die bei Bruch des Messerkabels wird am Display Maschine darf sich nicht bewegen eine Fehlermeldung angezeigt Anderenfalls den TEREXLIFT Kundendienst verst ndige
154. mseite ENTER Zum Best tigen und ffnen der angeschlossenen Bildschirmseite PFEILTASTEN Zum Durchlaufen der Men s nach oben oder unten PLUS Zus tzlicher Auswahlknopf MINUS Zus tzlicher Auswahlknopf Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 71 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Betrieb und Benutzung 8 zeiliges Display _ Abb A 1 Prozentelle Lastanzeigeleiste 2 Zeigt den Typ des Lastaufnahmemittels an 3 Zeigt den Arbeitsmodus an 4 Zeigt das maximal anzuhebende Gewicht an 5 Zeigt das gehobene Gewicht zur Systemkalibrierung an 6 Gibt den Auslegerwinkel an 7 Gibt den Ausschub des Auslegers an bei vollst ndig eingezogenem Ausleger muss der Wert 0 Meter sein 8 Gibt den Abstand der Last von der Drehkranzachse an undzeigtgegebenenfalls die entsprechende Warnungsmeldung FORKS OUTRIGGERS LATERAL 1 2 3 4 5 6 7 8 Falls ein Lastaufnahmemittel verwendet wird das nicht in der Tabelle enthalten ist aber von TEREXLIFT geliefert wird die Betriebsart GABEL in Zeile 2 w hlen Funktionsweise Genie 72 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Bei Inbetriebnahme der Maschine f hrt das Anti Kippsystem einen fortlaufenden Check durch und alle Softwaredaten werden angezeigt Nach etwa 3 4 Sekunden wird die Liste der Anbauger te angezeigt die benutztwerden k nnen Der Bediener muss mit den Pfeiltasten das richtige Anbauger t w hlen und dann zum Best tige
155. n Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 113 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Wartung ZUSTANDSKONTROLLE DES AUFBAUS F nf Jahre nach der ersten Inbetriebnahme der Maschine oder nach 6000 Betriebsstunden je nachdem welche der beiden Bedingungen zuerst eintritt den Aufbau kontrollieren dabei besonders auf die verschwei ten tragenden Verbindungen und auf die Bolzen des Auslegers und der Arbeitsb hne falls montiert achten Nach den ersten 5 Jahren muss diese Kontrolle alle 2 Jahre durchgef hrt werden Genie 114 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch ELEKTRISCHE ANLAGE AlleWartungsarbeitenm ssenbeiabgeschaltetem Motor mit angezogener Handbremse mit v llig auf den Boden abgesetzten Arbeitsger ten und bei Schaltung in Leerlaufstellung durchgef hrt werden Bevor manirgendeine Wartungsarbeit durchf hrt die das Anheben einer Komponente voraussetzt das angehobene Teilinstabilerund sicherer Weise befestigen bevor die Wartungsarbeit ausgef hrt wird Die Durchf hrung von Arbeiten an der Elektroanlage durch nicht autorisierte Personen ist strengstens verboten nderungenoderErweiterungenderElektroanlage m ssen mit der EN12895 konform sein Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 115 Wartung e Keine Schmelzsicherungen mit einer h heren Amperezahl als
156. n Den Stopfen reinigen und mit einem Drehmoment von 60 Nm zudrehen Den Einf llstopfen aufdrehen und l vom empfohlenen Typ bis zum Unterrand der Kontroll ffnung einf llen Warten damit das l in die Achse ablaufen kann Den F llstand erneut berpr fen und gegebenenfalls bis zum empfohlenen F llstand auff llen Den Stopfen mit einem Drehmoment von 60 Nm zudrehen 1 Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 99 Wartung LSTAND IN DEN PLANETENGETRIEBEN Zur Kontrolle des lstands in den Raduntersetzern Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen bringen und sicherstellen dass die Handbremse angezogen ist und der Stopfen auf Achsh he steht Die Zone um den Stopfen herum reinigen und diesen abnehmen um zu sehen ob sich der lstand auf H he der ffnung befindet Eventuell zu niedrigen lstand durch Einf llen von l ber die ffnung ausgleichen bis es aus der ffnung herausl uft Den Verschlussstopfen wieder einsetzen Falls das Ol ausgetauscht werden muss Vor dem Ablassen des ls aus dem Rand des Rads dieses so drehen lassen dass der Stopfen in die oberste Position Pos A kommt dann diesen etwas aufdrehen um jeden Restdruck zu beseitigen Das Rad drehen lassen bis der Stopfen zum Boden gerichtet ist Pos B Den Stopfen abnehmen und das l vollst ndig ablaufen lassen e R
157. n ENTER dr cken Wenn das Anbauger t gew hlt ist wird am Display die Standardseite angezeigt Abb A Von dieser Seite kann der Bediener indem er einige Sekunden PLUS dr ckt auf die BERGEORDNETE EBENE kommen auf der vier weitere Untermen s angezeigt werden eines davon das Men LANGUAGE Sprache kann ge ndert werden LANGUAGE EXTENSION SENSOR ANGLE SENSOR EXTENSION SENSOR ANGLE SENSOR CLOCK 15 25 42 ENGLISH 10 01 09 FRAN AIS ESPA OL die anderen drei CLOCK Uhr D EXTENTION SENSOR Ausschubsensor E und ANGLE SENSOR Neigungssensor F k nnen nur abgelesen werden LANGUAGE EXTENSION SENSOR ANGLE SENSOR CLOCK LANGUAGE EXTENSION SENSOR ANGLE SENSOR CLOCK MINI 20 MIN2 20 MAX1 1000 MAX2 1000 ZERO1 511 ZERO2 511 NI 915 5 N2 913 dt 552 mb GE Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch e Bei Dr cken von ESC kommt man auf die Standardseite zur ck Um auf die Diagnostikseiten zu kommen gleichzeitig die beiden Kn pfe PLUS und MINUS dr cken Diese Seiten k nnen nur abgelesen werden um zwischen den Seiten zu wechseln die PFEILTASTEN benutzen GEFAHR Bevor die Maschine benutzt wird sich vergewissern dass die 1 gr ne LED Anzeige des Stabilit tsanzeigers leuchtet dass der in Zeile 3 angezeigte Arbeitsmodus und der in Zeile 2angezeigte Typ des Anbauger ts mit dem benutzten bereinstimmen
158. n die Ventilkontrolle durchf hren will vorsichtig lockern e Zum Kontrollieren der Funktion der Sperrzylinder an den Abst tzungen diese auf den Boden absetzen und die Reifen entlasten ohne dass sie vom Boden abheben Die Leitungen des Zylinders lockern um die Wirksamkeit des Ventils zu kontrollieren W hrend der Tests tritt l aus den Leitungen aus aber die Last muss in Position bleiben Wenn es zu Senkungen kommt muss das Ventil ausgewechselt werden Dazu sich an den TEREXLIFT Kundendienst wenden Genie 112 GTH 4016 SR GTH 4018 SR E Zum Ausbauen von Sperrventilen oder Zylindern Den Ausleger stabil auf den Boden absetzen da das Ausbauen des Sperrventils oder des Zylinders ein unkontrolliertes Absenken desselben bewirkt Nach dem Wiedereinbau der Ventile und Zylinder die Leitungen wieder vollst ndig bef llen und die enthaltene Luft austreiben bevor mit der Arbeit begonnen wird Dazu die betreffenden Zylinder wiederholt in beiden Richtungen Aus und Einfahren auf Endanschlag bringen Beim Gabelausgleichszylinder Hebe und Senkbewegungen des Auslegers und Kippbewegungen der Gabel ausf hren Bei der Durchf hrung der Funktionspr fungen der Ventile alle m glichen Vorsichtsma nahmen ergreifen Schutzbrille aufsetzen Schutzhandschuhe anziehen Sicherheitsschuhe anziehen Geeignete Arbeitskleidung anziehen Schutzschilder gegen unter Druck stehendes l benutzen Den Test an eine
159. n des hinteren Achsgeh uses zu verbessern wenn der Winkel des Auslegers gr er ist als der angegebene Wert oder wenn der Turm nicht gerade auf den Wagen ausgerichtet ist Die F hrerkabine ist komplett eingerichtet und mit Windschutzscheibe und Fenstern versehen um den Bediener zu sch tzen und optimale Sichtverh ltnisse zu gew hrleisten Der Bediener sitzt auf einem gepolsterten und verstellbaren Sitz und kann die Maschine mit Hilfe der zugeh rigen Steuerbefehle bedienen die in geeigneter Weise in der Kabine angebracht sind Das Armaturenbrett ist mit allen Steuerbefehlen und Anzeigen versehen die f r die sachgem e und sichere Verwendung der Maschine n tig sind Es wird ein automatisches Stabilit tskontrollsystem mit einem Display in der Kabine geliefert das dem Bediener den Stabilit tszustand der Maschine und die Nutzlast auf dem gew hlten Zubeh r anzeigt Das System benutzt die Signale die von folgenden Elementen kommen Druckf hler am Kolben und an der Kammer der Hubzylinder des Auslegers und der Gabelausgleichszylinder sowie Winkelmessf hler und Ausschubf hler des Auslegers die in ein und derselben Vorrichtung enthalten sind die links vorn am ersten Auslegerabschnitt montiert ist Die Maschine ist mit einem kompletten Scheinwerfersatz f r den Stra enverkehr ausger stet der auch auf schlecht beleuchteten ffentlichen Stra en ein sicheres Fahren erm glicht Genie 30 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Zur
160. nden den festen Sitz der Radmuttern kontrollieren bis diese vollst ndig konsolidiert sind Anzugsmoment 400 N m M ssen die Reifen ausgetauscht werden m ssen sie mit neuen die den im Fahrzeugbrief angegebenen Ma en entsprechen ersetzt werden BREMSEN Wenden Sie sich bei allen Unregelm igkeiten ander Bremsanlage Einstellung und oder Austausch der Bremsscheiben an den TEREXLIFT Kundendienst oder an einen von TEREXLIFT autorisierten Kundendienst Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch AUSFLUCHTUNG DER R DER W hrend der Maschinenbenutzung ist es m glich dass die Ausfluchtung zwischen den R dern der vorderen undhinteren Achse Ver nderungen erf hrt Ursache daf r kann ein Aussickern von l aus den Steuerleitungen f r die Lenkung sein aber auch das Bet tigen der Lenkung auf beiden Achsen in einem Augenblick in dem die Vorderr der nicht exakt mit den Hinterr dern ausgefluchtet sind Um dieser Schwierigkeit entgegenwirken zu k nnen ist es ratsam anstatt auf eine Sichtkontrolle der Ausfluchtungsprozedur zu vertrauen folgende Methode anzuwenden 1 Die Maschine auf einen ebenen Untergrund ohne Unebenheiten bringen 2 Den Lenkw hlschalter 24 auf Allradlenkung Pos 2 stellen 3 Die Lenkung bis zum Anschlag einschlagen gleichg ltig ob nach rechts oder links 4 DenLenkw hlschalter auf nur vordere R der Pos 0 stellen 5 D
161. nerhandbuch Wartung AUSWECHSLUNG DES FILTEREINSATZES DES LFILTERS Zum Austausch des Hydraulik lfiltereinsatzes folgenderma en vorgehen 1 Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen bringen und sicherstellen dass die Handbremse angezogen ist 2 Einen geeigneten Beh lter unter dem Filter anbringen um eventuelle Olverluste auffangen zu k nnen 3 DenrFilterdeckel aufdrehen um an die Patrone zu kommen 4 Die Patrone entnehmen und austauschen dabei das Geh use und die Dichtung reinigen und einschmieren 5 Den Filterdeckel wieder anbringen und anziehen Der Hydraulik l Filtereinsatz muss jedes Mal ausgetauscht werden wenn die Kntrollleuchte 48 aufleuchtet siehe Par Steuerungen und Instrumente Die Filtereins tze des Hydraulik ls sind keiner Weise durch Reinigung oder W sche wiederverwertbar Deshalb m ssen sie durch neue vom Hersteller empfohlene Filtereins tze ersetzt werden SCH TZT OOO O O O O O O O O ZS AS 4 DIE UMWELT Der Umgang mit Alt l und seine Entsorgung sind eventuell durch nationale und regionale BestimmungenundVorschriftengeregelt Wenden Sie sich an autorisierte Entsorgungsstellen Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 97
162. nf llen f hren kann ACHTUNG Gelb Weistaufeine potenzielle Gefahrensituation hin die bei Nichtbeachtung leichtere oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann HINWEIS Weist aufeine potenzielle Gefahrensituation hin die bei Nichtbeachtung zu Sch den an der Maschine und an den Anlagen f hren kann 7 SCH TZT _ A GE Gr n dieses Symbol wird verwendet um auf wichtige umweltfreundliche Informationen hinzuweisen Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 3 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck gern Absichtlich leer gelassene Seite Genie 4 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch berpr fen Sie ob das Bedienungshandbuch zu dieser Maschine geh rt BEZEICHNUNG GEL NDEG NGIGER STAPLER MIT VER NDERLICHER REICHWEITE m MODELLE GTH 4016 SR GTH 4018 SR HERSTELLER TEREXLIFT srl Zona Industriale 06019 UMBERTIDE ITALIEN Eintragung ins Ges Reg beim Gerichtshof Perugia unter Nr 4823 CCIAA Perugia N 102886 Steuer ldentifikationsnummer 00249210543 ANGEWENDETE NORMEN F r die Sicherheit des Maschinenbedieners wurden bei der Gefahrenanalyse des Staplers mit Teleskopausleger die einschl gigen Bestimmungen der folgenden Normen beachtet Richtlinie Titel 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2008 104 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2000 14 Umwelt
163. ng der Abst tzungen muss funktionieren 33 Den Ausleger auf mehr als 2 Meter anheben Ergebnis DieBewegungder Abst tzungen d rfen nicht ausf hrbar sein Kontrolle der Fahrtlichter 34 Das Funktionieren aller Lichter berpr fen Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch a 7 Kontrollen INSPEKTION DES ARBEITSPLATZES Bei der Inspektion des Arbeitsplatzes berpr ft der Maschinenbediener ob der Arbeitsbereich f r den sicheren Maschinenbetrieb geeignet ist Die Inspektion sollte vom Bediener durchgef hrtwerden bevor die Maschine an den Arbeitsplatz gebracht wird Bitte beachten und befolgen Die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in diesem Bedienungsanleitung kennen und befolgen 1 Gef hrliche Situationen vermeiden 2 Always perform a pre operation inspection 3 Vor dem Gebrauch immer Funktionstests durchf hren 4 EinelnspektiondesArbeitsplatzesdurchf hren 5 DieMaschine nurf rden vorgesehenen Zweck verwenden Der Bediener ist daf r verantwortlich sich ber die Hinweise auf Arbeitsplatzgefahren zu informieren Diese Gefahrenpunkte sind beim Bewegen Einrichten und Betrieb der Maschine zu vermeiden Die folgenden Gefahrenquellen sollten vermieden werden oder Schlagl cher e Schwellen Hindernisse und Schutt am Boden Absch ssiges Gel nde e Instabiler oder rutschiger Untergrund e Hoch liegende Hindernisse
164. notwendig die H he des Auslegers verstellen w hrend die Gabel unter der Last herauskommt Nachdem die Gabel vollst ndig von der Last befreit ist bringt man sie in Fahrtposition Die Handbremse l sen und sich f r einen neuen Arbeitszyklus bereithalten Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Betrieb und Benutzung AUSWECHSELN DES ZUBEH RS Ausschlie lich die von Terexlift entwickelten und vorgesehenen Anbauger te f r den Stapler verwenden Diese sind einzeln im Abschnitt Sonderzubeh r beschrieben Version mit MANUELLER SPERRE F rdas Auswechseln des Zubeh rsfolgenderma en vorgehen e den Ort an dem das montierte Zubeh r abgesetzt werden soll heranfahren m glichst in einem berdachten Raum mit festem Boden Eventuell am Zubeh r vorhandene Schnellkupplungen ausstecken Den Bolzen 1 mit dem das Zubeh r gesichert ist nach Entfernen des Sicherheitssplints 2 an seinem Ende herausziehen Das Zubeh r auf den Boden absetzen Den Tr gerrahmen nach vorne neigen und den Ausleger absenken um die obere Sperre des Zubeh rs abzukoppeln Mit der Maschine zur ck und an das neue Zubeh r das benutzt werden soll heranfahren Mit nach vorne geneigten Tr gerrahmen die obere Sperre des neuen Zubeh rs ankoppeln Das Zubeh r einfahren und einige Zentimeter vom Boden anheben Das Zubeh r zentriert sich automatisch am Tr gerrahmen Den Bolzen 1 wieder einset
165. ntrolle Getriebe l Turmdrehgetriebe Zur Kontrolle des lstands im Turmdrehgetriebe e Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen bringen und sicherstellen dass die Handbremse angezogen ist Die Zone um den Pegelstopfen A herum reinigen Den Pegelstopfen A aufschrauben und pr fen ob sich das Ol auf der H he der Offnung befindet Bei Bedarf den Stopfen der Einf ll ffnung B aufdrehen und Ol in die Offnung eingie en bis es aus der Offnung A austritt e Die Stopfen A und B wieder einsetzen Getriebe lwechsel Turmdrehgetriebe Falls das l im Turmdrehgetriebe ausgetauscht werden muss e Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen bringen und sicherstellen dass die Handbremse angezogen ist e Einen Beh lter von geeigneter Gr e unter den Ablassstopfen C stellen Den Ablassstopfen C abnehmen und das l vollst ndig aus dem Untersetzer ablaufen lassen Den Einf llstopfen B aufschrauben Die Zone um den Pegelstopfen A herum reinigen Den Pegelstopfen A aufschrauben Den Ablassstopfen C wieder einsetzen und anziehen Das neue l in die Einf ll ffnung B eingie en bis es aus der ffnung A austritt e Die Stopfen A und B wieder einsetzen Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 101 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Wartung SCHMIERUNG Bevor man Schmierfett in die Schmiernippel einf llt reinigt man diese sorgf ltig um
166. nzug Teleskopausleger Zum Aktivieren der Funktion das R dchen 1 in Richtung A B drehen ohne den Joystick zu bewegen Vor Zur ckkippen der Zubeh rtr gerplatte Zum Aktivieren der Funktion den Hebel in Richtung C D bewegen Sperrung Freigabe des Zubeh rs Zum Aktivieren der Funktion den Knopf 3 dr cken und gedr ckt halten und den Steuerhebel in Richtung C D bewegen Turmdrehung Zum Aktivieren der Funktion das R dchen 2 in Richtung C D drehen ohne den Joystick zu bewegen Wenn der Knopf 4 w hrend der Ausf hrung einer Bewegung f r mehrals 0 5 Sekunden losgelassen wird wird die Funktion blockiert Um die Bewegung wieder aufzunehmen die Funktionswahlprozedur wiederholen Genie 46 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente E Anheben Absenken des Auslegers 2 NEN o Sch Bevor Bewegungen des Auslegers ausgef hrt werden sicherstellen dass sich niemand im L 2 Aktionsbereich aufh lt Zum Ausf hren der Auslegerbewegungen Den Steuerkhebel in Mittelstellung bringen und den Knopf 4 dr cken Den Hebel langsam in Richtung B dr cken um den Ausleger anzuheben oder in Richtung A um ihn abzusenken Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 47 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Steuerungen Und Instrumente Ausschieben Einziehen des Te
167. oben am Wahlschalter bet tigt werden 33 _ lflussschalter hydraulischer Mischk bel SONDERAUSSTATTUNG Schalter mit drei Positionen Durch Dr cken dieses Knopfs wird der Olfluss nach rechts oder nach links geleitet 2 lfluss nach links 0 Kein lfluss zum Mischk bel 1 lfluss nach rechts 15 _ Steuerhahn Kabinenheizung Dieser befindet sich links unten am F hrersitz Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Heizung ausgeschaltet Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird die Heizung in der Kabine eingeschaltet e Die Warmluftmenge wird durch den Schalter 29 Klimatisierungsgebl se Kabine geregelt Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Steuerungen Und Instrumente E Instrumente und Kontrollleuchten Pos 9 He o Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 42 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente BESCHREIBUNG 35 _ Hydraulik ltemperatur Anzeige Zeigt die Hydraulik ltemperatur im Inneren des Tanks an Wenn die Temperatur die zul ssige Grenze berschreitet oder die Kontrollleuchte 35 1 aufleuchtet die Maschine anhalten und die Ursache der St rung suchen 36 _ Kraftstoffpegel Anzeige Zeigt den Pegel des Kraftstoffvorrats im Tank an Wenn der Kraftstoffstand auf Reserve geht leuchtet die Kontrollleuchte 36 1 auf 37 _ Stundenz hler Stundenz hler
168. oder gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die gew nschte Federung erreicht ist Zur korrekten Einstellung sich vergewissern dass sich die gelbe Anzeige C im gr nen Feld befindet wenn der Fahrer auf seinem Platz sitzt Neigung der R ckenlehne Den Hebel D bet tigen und den R cken gegen die R ckenlehne dr cken oder nach vorn gehen bis die gew nschte Neigung erreicht ist dann den Hebel loslassen H heneinstellung der Armlehnen Die Armlehne E anheben und mit dem R dchen F ihre Position ver ndern Der Sitz ist nur f r eine Person vorgesehen Den Sitz nicht einstellen w hrend die Maschine in Bewegung ist Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 65 Betrieb und Benutzung ANLEGUNG DER SICHERHEITSGURTE Sich korrekt auf den Fahrersitz setzen dann e Die Gurte sind mit Aufwicklern ausgestattet Zum Anlegen die Zunge 1 ziehen und in die Schnalle 2 einschieben bis sie einhakt Zum ffnen der Sicherheitsgurte die Drucktaste 3 dr cken und die Lasche aus der Schnalle ziehen e Pr fen ob die Sicherheitsgurte auf den H ften und nicht auf dem Magen anliegen e Die L nge des kann an seinem Ende eingestellt werden Darauf achten dass die Schnalle immer in mittlerer Position bleibt A GEFAHR Wenn der Sicherheitsgurt nicht angelegt wird kann es zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum Tod des Bedieners kommen Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachd
169. ogen und der Steuerhebel in Leerlaufstellung ist 6 Den Motor nach den Anleitungen im Kapitel Anlassen des Motors im Abschnitt Betrieb anlassen Kontrolle Steuerhebel Version mit einem Joystick unter st ndigem Dr cken von Knopf 4 7 Mit dem Steuerhebel versuchen den Ausleger anzuheben und abzusenken und die Gabel nach vorn und hinten zu bewegen Ergebnis Alle Funktionen m ssen ausf hrbar und logisch sein 8 MitHilfe des R dchens 1 versuchen den Ausleger auszuschieben und einzuziehen Ergebnis Alle Funktionen m ssen ausf hrbar und logisch sein 9 Mit dem Steuerhebel und dem wei en Knopf 3 versuchen das Zubeh r zu blockieren und freizugeben Ergebnis Alle Funktionen m ssen ausf hrbar und logisch sein 10 Mit Hilfe des R dchens 2 versuchen den Turm zu drehen Ergebnis Alle Funktionen m ssen ausf hrbar und logisch sein Kontrolle Steuerhebel Version mit zwei Joysticks unter st ndigem Dr cken von Knopf 4 Joystick rechts 11 Mit dem Steuerhebel versuchen den Ausleger anzuheben und abzusenken Ergebnis Alle Funktionen m ssen ausf hrbar und logisch sein 12 MitHilfe des R dchens 1 versuchen den Ausleger auszuschieben und einzuziehen Ergebnis Alle Funktionen m ssen ausf hrbar und logisch sein 13 Mit Hilfe des R dchens 2 versuchen den Turm zu drehen Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Kontrollen Ergebnis Alle Funk
170. onformidad con ebenfalls mit den bestimmungen der lof the Directive 2000 14 as dispositions de la Directive las exigencias de la Directiva Richtlinie 2000 14 6 ge nderte lamended 2000 14 EC modifi e avec 2000 14 CE incluidas las richtlinie 2005 88 EG modificaciones de la misma Model n 37 annex 1 directive D siqnation n 37 1 Tipo n 37 anexo I Directiva Bezeichnung n 37 anhang Richtlinie 2000 14 EC Directive 2000 14 CE 2000 14 CE 2000 14 EG Conformity assessment procedure Proc dure appliqu e pour Procedimiento de evaluaci n de la angewandtes followed n 2 annex VI l valuation de la conformit n 2 conformidad 2 anexo VI Kanformit tsbewertungsverfahren n 2 annexe VI lanhang Notified body l Organisme notifi Organismo notificado Name und Anschrift der benannten Stelle Net installed power kw Puissance nette install e kW Potencia neta instalada kW Installierte Nutzleistung in KW Measured sound power level Niveau de puissance acoustique Nivel de potencia ac stica Maschinen gemessener EE dB A medido dB A Schalleistungspegel dB A Guaranteed sound power level Niveau de puissance acoustique Nivel de potencia ac stica Maschinen qarantierter dB A aart dB A garantizado dB A Schalleistungspegel dB A Also complies with the following Est galement conforme aux 145 siguientes normas nacionales Ebenfalls mit folgenden europ ischen European Standards
171. opumpe und zum Ausf hren der Befehle anhaltend dr cken Den Zustand der Notpumpe jede Woche kontrollieren weil sie Schaden nehmen kann wenn sie nicht benutzt wird 6_ Abschalter Lastbegrenzer Unter dem Deckel befindet sich ein Schl sselschalter f r das Abschalten des Lastbegrenzers Siehe spezifischer Abschnitt im Kapitel Betrieb 4 GEFAHR DAS ARBEITEN BEIABGESCHALTETEMLASTBEGRENZER KANN ZUM UMKIPPEN DER MASCHINE MIT SCHWEREN VERLETZUNGS GEFAHREN F R DEN BEDIENER F HREN Der Abschaltschl ssel des Lastbegrenzers ist nur in der Betriebsart Baustelle wirksam in der BetriebsartArbeitsb hne kann der Lastbegrenzer nicht abgeschaltet werden Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Steuerungen Und Instrumente 26 _ Umschaltknopf mechanische Schaltung Knopf mit gr ner Glaskuppel der zum Einlegen des 1 und 2 Gangs benutzt wird Den Knopf dr cken um den gew nschten Gang zu w hlen Bei jedem Dr cken wechselt der Gang 0 1 Gang eingelegt 2 Gang eingelegt Das gr ne Licht leuchtet immer Um den Gang zu wechseln sich vergewissern dass die Maschine nicht in Bewegung ist und dass der Wahlschalter Vorw rts R ckw rtsfahrt in Leerlaufstellung ist E Lenkwahl 24 _ Umschalter f r Lenkwahl Verf gt ber 3 Positionen zur Auswahl der Lenkweise 4 a 1 Verschiebung seitlich A gt Hundegang lt dh 0 Nur die vorderen R der 2 Alle vier R der lenkbar
172. ortungsbewusstsein und gewissenhafte Arbeitsausf hrung Gef hlsm ige Eigenschaften Ausgeglichener und ruhiger Charakter die F higkeit Stress zu ertragen und seine k rperlichen und geistigen F higkeiten einzusch tzen Lernf higkeit Er muss dieses Handbuch die beiliegenden Grafiken und Pl ne die Hinweis und Gefahrenschilder aufmerksam gelesen und studiert haben er muss fachlich ausgebildet und in allen Aspekten die den Betrieb und Bedienung der Maschine betreffen kompetent sein M glicherweise ben tigt der Maschinenbediener eine Lizenz oder F hrerschein falls die Gesetze des Landes in dem dieser Maschinentyp eingesetzt wird dies vorsehen Informieren Sie sich zu diesem Thema Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 19 Sicherheitsbestimmungen Erforderliche Eigenschaften des WARTUNGSPERSONALS Das f r die Staplerwartung zust ndige Personal muss ber die Bef higung eines qualifizierten Wartungsmechanikers f r allgemeine Erdbewegungsmaschinen verf gen und muss obligatorisch folgende Eigenschaften besitzen K rperliche Eigenschaften Gute Sehkraft gutes Geh r gute Koordinationsf higkeit und Sicherheit in der Ausf hrung aller erforderlichen in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsfunktionen Geistige Eigenschaften F higkeit die festgesetzten Normen Vorschriften und Sicherheitsvorkehrungen zu verstehen und anzuwenden Umsicht f r die eigene Sicherheit und die anderer
173. pe 12 Hebel Feststellbremse 3 Blockierhebel f r Lenkradneigungseinstellung 13 Gaspedal 4 Umschalter Blinker Scheibenwischer 14 Bremspedal SEET 15 Steuerhahn Kabinenheizung Sx EE 16 Sicherungs und Relaiskasten 6 Abschalter Lastbegrenzer 47 Gass halt r fs EIERE 18 Potenziometer Geschwindigkeit 9 Instrumentenbrett 19 Joystick links SONDERAUSSTATTUNG Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 35 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Steuerungen Und Instrumente 20 21 22 23 24 25 26 Umschalter SONDERAUSSTATTUNG Hilfs Hydraulikkreis Wahlschalter Mischk bel SONDERAUSSTATTUNG Schalter Arbeitsscheinwerfer SONDERAUSSTATTUNG Umschalter Kabine Stra e Arbeitsb hne Umschalter Lenkwahl Anlasser Umschalter mechanische Schaltung 36 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Genie 27 28 29 30 31 32 33 34 Schalter Notpumpe NUR mit ARBEITSBUHNE Schalter Scheinwerfer f r Stra enverkehr Schalter Klimatisierungsgebl se Kabine Schalter Klimatisierung SONDERAUSSTATTUNG Schalter Warnblinklichter Schalter Differenzialsperre lflussschalter hydraulischer Mischk bel SONDERAUSSTATTUNG Schalter Abst tzungen Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente 25 _ Anlasser Verf gt ber f nf
174. r Nachdruck Wartung Kraftstoff Zum Auff llenden Stopfen A benutzen Ausschlie lich Dieselkraftstoff zur Fortbewegung benutzen und zwar mit einem Schwefelgehalt von unter 0 5 gem den in der Anleitung des Dieselmotors angegebenen Spezifikationen Wenn die Au entemperatur unter 20 C betr gt zur Fortbewegung ausschlie lich Dieselkraftstoff vom Typ Arctic benutzen oder Mischungen aus Benzin und Dieselkraftstoff deren Zusammensetzung Abh ngigkeitvonder Au entemperatur variieren kann bis zu einem Maximum von 80 Benzin Genie 120 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Fette Zum Einfetten der Maschine folgende Fette benutzen Fett auf Lithiumbasis Vanguard LIKO Typ EP2 Graphitiertes Fett AGIP An allen Schmierstellen Typ GRNG 3 mit Pinsel Rau INTER Am Teleskopausleger GREASELS2 pausteg Die Mischung von Fetten verschiedener Marken und Eigenschaften vermeiden und keine Fette mit schlechteren Eigenschaften benutzen An allen Schmierstellen mit Pumpe Motork hlfl ssigkeit Es wird eine Frostschutzmischung mit einem Verh ltnis von 50 Wasserund 50 Frostschutzmittel empfohlen Die Maschine wird mit einer Mischung mit dem oben angegebenen Mischungsverh ltnis geliefert TEREX PRO COOL by VALVOLINE Bei Verwendung dieses Produkts ist der Schutz der Leitungen f r 3 Jahre oder 7000 Stunden gew hrleistet ohne dass ein Trockenzusatz f r das K hlmittel ben tigt wird TEREX
175. r Schritt befolgen und alle Maschinenfunktionen berpr fen Eine Maschine mit Fehlfunktionen darf niemals verwendetwerden Wenn Fehlfunktionen festgestellt werden ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten Servicetechnikern gem den Spezifikationen des Herstellers vorgenommen werden Nach der Reparatur muss der Maschinenbediener erneut eine Inspektion vor Inbetriebnahme und die Funktionstests durchf hren bevor die Maschine wieder in Betrieb genommen werden kann Bitte beachten und befolgen Die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in diesem Bedienungsanleitung kennen und befolgen 1 Gef hrliche Situationen vermeiden 2 Immer eine Inspektion vor der Inbetriebnahme durchf hren 3 Vor dem Gebrauch immer Funktionstests durchf hren 4 Eine Inspektion des Arbeitsplatzes durchf hren 5 Die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck verwenden KONTROLLEN W hlen Sie eine feste ebene Testfl che die ungehindert befahrbar ist Sich vergewissern dass sich keine Last auf der Gabel oder auf dem Anbauger t befindet 2 In das F hrerhaus gehen und sich auf den F hrersitz setzen 3 Den Sicherheitsgurt anlegen 4 AlleSpiegeleinstellen Siehe Paragraf Einstellung der R ckspiegel i Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 59 Kontrollen 5 Kontrollieren ob die Handbremse angez
176. r Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Wartung BEN ERSATZTEILE SCHMIERMITTEL HYGIENE UND SICHERHEITSNORMEN Nur Originalersatzteile verwenden Siehe das horonu ES ist desha ratsam entsprechende Ersatzteilhandbuch 9 sich mit Gummihandschuhen und Schutzbrille auszur sten Wenn man mit Ol hantiert hat H nde sorgf ltig mit Wasser und Seife reinigen ERSATZTEILE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Lagerhaltung Display und Platine Lastbregrenzer 56 0016 0066 Schmiermittel immer an abgeschlossenen Orten Freigabeknopf am Steuerhebel 07 0741 0012 und au erhalb der Reichweite von Kindern lagern Schalter Notpumpe 07 0703 0430 Schmiermittel niemals im Freien und ohne Etikett das den Inhalt angibt aufbewahren Not Aus Knopf 07 0703 0441 Mikroschalter Sitz 07 0703 0484 Entsorgung Sperrventil Ausgleichszylinder 04 4239 0003 In die Umwelt gelangtes Ol ob neues oder f verbrauchtes ist u erst umweltgef hrend EE 04 4239 0001 Neues l sorgf ltig aufbewahren Alt l f r die Sperrventil Ausschubzylinder 2 sp tere Entsorgung durch spezielle Sammelstellen 04 4239 0041 Abschnitt in geeigneten Beh ltern aufbewahren Sperrventil Ausschubzylinder 3 Abschnitt bei GTH 4016 SR 04 4239 0001 yYersch tten Im Fall von zuf lligen lverlusten sofort daf r sorgen Sperrventil Kippzylinder ee 22 En 04 4239 0000 dass das Ol mit Sand oder zugelassen
177. r und andere Personen gef hrlich sein k nnen 4 GEFAHR Nachfolgend sind einige der h ufigsten und gef hrlichsten F lle von unsachgem er Verwendung aufgef hrt Bef rderung von Personen auf der Maschine Nicht gewissenhafte Beachtung der im vorliegenden Handbuch aufgef hrten Bedienungs und Wartungsanleitungen e Einsatz der Maschine jenseits der Einsatzbeschr nkungen Einsatz auf Grabenr ndern oder instabilen B den Querfahrt bei schr gem Gel nde Arbeiten w hrend eines Sturms oder eines Gewiltters Einsatz bei berm iger Neigung Benutzung von Anbauger ten die nicht vom Hersteller vorgesehenen wurden Benutzung von nicht von TEREXLIFT genehmigten oder hergestellten Anbauger ten Einsatz in explosionsgef hrdeten R umen e Arbeiten in geschlossenen oder nicht bel fteten R umen Arbeiten in schlecht beleuchteten R umen Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente IH EIN EI 1 Verstellbare L ftungsd se 10 Neigungsmesser 2 W hlschalter Vorw rtsgang R ckw rtsgang 11 Mehrzweck Steuerkhebel Hu
178. rad ist mechanisch mit einer Lenkeinheit verbunden die die Lenkzylinder in der Vorder und Hinterachse steuert damit ist der Lenkwinkel proportional zum Einschlag des Lenkrads Das Bremspedal ist mit der Bremspumpe verbunden die hydraulisch versorgt wird und auf Grund des Pedaldrucks einen hydraulischen Druck erzeugt der die Bremsscheibenpakete im lbad in Bewegung setzt die im Inneren des Hinter und Vorderachsgeh uses montiert sind und auf die Halbachsen in den Achsgeh usen wirken Dieses im vorderen Achsgeh use montierte Bremsscheibenpaket wird ber das System der Feststellbremse bet tigt und zwar mit einem internen Mechanismus der mechanisch eingeschaltet und hydraulisch gel st wird Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Beschreibung Der Maschine Wenn die Feststellbremse mit dem Griff links vom Bedienersitz in der F hrerkabine gel st wird wird auf den internen Mechanismus ein hydraulischer Druck ausge bt der die auf die Bremsscheiben wirkende Kraft aufhebt Wenn die Feststellbremse angezogen wird wird dieser Druck abgebaut und der interne Mechanismus dr ckt auf die Bremsscheiben und entwickelt so die verlangte Bremskraft Zwei zus tzliche Hydraulikzylinder sind im r ckw rtigen Teil des Wagens installiert und dr cken auf das hintere Achsgeh use wenn ein hydraulischer Druck auf sie wirkt Die Funktion dieser Zylinder besteht darin die Seitenstabilit t der Maschine durch Blockiere
179. ragenden T tigkeiten die zus tzlich zu den vorher genannten auszuf hren Verbindungen und auf die Bolzen des Auslegers sind achten 1 Das l im Schaltgetriebe austauschen Alle 2000 Arbeitsstunden oder einmal im Jahr T tigkeiten die zus tzlich zu den vorher genannten auszuf hren sind 1 Die Motork hlfl ssigkeit austauschen LWECHSELPROGRAMM Le stunden intervalle t glich SHELL RIMULA 15W 40 Wes 50 _ PICH 4CG 4ICF A CF Achsen TRACTORENAULT THFI 208 IF SAE Bow API FORD Verteiler M2C 86B MASSEY FERGU getriebe Olwechselintervall 1500 SONM 1135 F llstandskontrolle t glich SHELL TELLUS T 46 Hydraulik l 1 Wechsel DENISON HF 1 DIN 51524 Teil lwechselintervall 1000 2un3 F llstandskontrolle monatlich SHELL OMALA 150 Getriebe l 1 Wechsel PT 0451 517 3 CLP ISO 12295 Turmdrehung 1 TYPE CKC US STEEL 224 Olwechselintervall 1000 DAVID BROWN 51 53 101 lwechsel beim ersten erreichten Wert Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 91 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Wartung VARTUNGSARBEITEN AlleWartungsarbeitenm ssenbeiabgeschaltetem Motor mit angezogener Handbremse mit v llig auf den Boden abgesetzten Arbeitsger ten und bei Schaltung im Leerlauf durchgef hrt werden Bevor manirgendeine Wartungsarbeitdurchf hrt die das Anheben eines Bestandteiles voraussetzt
180. rbeiten mit der Arbeitsb hne vergewissern dass er richtig nivelliert ist 6 Den Schl ssel vom Umschalter Stra e Baustelle Arbeitsb hne abziehen um ihn f r die Steuerung der Arbeitsb hne zu verwenden 7 Den Sperrbolzen der Turmdrehung an der R ckseite der Kabine entfernen 8 Den Schutzdeckel der Steckdose am Ausleger ffnen und den Stecker der Arbeitsb hne einstecken 9 Auf die Arbeitsb hne gehen und den vorher abgezogenen Schl ssel in den Aktivierungsschalter der Steuerung einstecken Genie 80 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Wenn die Steuerbefehle auf der Arbeitsb hne auch nach dem Einstecken des Schl ssels blockiert sind die Kontrollleuchte 50 berpr fen Wenn diese Kontrollleuchte blinkt ist die Maschine nicht nivelliert F r den Betrieb und die Wartung der Arbeitsb hne siehe das entsprechende Handbuch Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch ABSCHLEPPEN DER MASCHINE Das Abschleppen der Maschine istnur ratsam wenn sich keine Alternativen ergeben Esistimmer ratsam wenn m glich die Maschine an Ort und Stelle zu reparieren Transport Der Maschine Reihe nach A B C um jeweils eine halbe Umdrehung anziehen bis die Bremse ganz gelockert ist 4 5 Umdrehungen Falls unbedingt abgeschleppt werden muss gehen Inbetriebnahme Feststellbremse Sie folgenderma en vor Zur Wiederinbetriebnahme der negativen Bremse
181. rd Die Hydrostatpumpe und der Motor werden hydraulisch gesteuert und regeln ihre Betriebsparameter automatisch auf Grund der Motordrehzahl und der verlangten Pumpenleistung Die vier R der sind mit Reifen versehen die f r den Betrieb der Maschine unter allen f r dieses Modell vorgesehenen Arbeitsbedingungen geeignet sind Genie 28 GTH 4016 SR GTH 4018 SR und der maximalen Last die durch das Eigengewicht der Maschine und die gehobene Last erzeugt wird standhalten k nnen Die zweite Pumpe eine Zahnradpumpe ist an der R ckseite der gr ten Pumpe angeflanscht und ber eine Zapfwelle mechanisch mit dieser verbunden sie erzeugt den Durchsatz und den Druck der f r die Bewegung des Teleskopauslegers des Gelenkanschlusses f r die Handhabung der Last die Drehvorrichtung die Bet tigung der vorderen und hinteren Abst tzungen sowie f r die Versorgung des Lenkungssystems n tig ist Die dritte Pumpe eine Zahnradpumpe ist an die seitliche Verteiler Zapfwelle des Motors angeflanscht und versorgt das System der Betriebsbremsen Diese drei Pumpen werden ber lsaugleitungen versorgt die an den Hydraulik ltank auf der linken Seite des Wagens gleich vor dem Dieseltank und hinter der Zugangsleiter zur F hrerkabine angeschlossen sind Dieser ltank ist aus Stahl und besitzt auch einen Filter in der R cklaufleitung F llstandsanzeigen und einen Deckel zum Nachf llen Der Motor und die drei Pumpen sind in einem pa
182. rden Die Maschine nicht bei laufendem Motor auftanken Das Auftanken der Maschine und das Laden der Batterien ausschlie lich in einem ausreichend bel fteten Bereich und fern von Funken Flammen und brennenden Zigaretten durchf hren Die Maschine nicht in gef hrlicher Umgebung oder in Gegenwart von entz ndlichen oder explosiven Gasen oder Materialien benutzen In Motoren mit Vorgl hkerzen keinen ther einspritzen 24 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Genie Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Vermeiden Sie dass Beh lter und Kanister die brennbare Substanzen enthalten in Zonen hinterlassen werden die nicht f r deren Aufbewahrung vorgesehen sind Es ist verboten an Orten wo Brandgefahr besteht und in Gegenwart von Kraftstoff Olen und Batterien zu rauchen und offene Flammen zu benutzen Alle entz ndbaren oder gef hrlichen Substanzen mit Vorsicht behandeln Es ist verboten Feuerl scher oder Druckspeicher zu ffnen Gefahr der BESCH DIGUNG VON MASCHINENTEILEN Zum Anlassen des Motors keine Batterieladeger te oder Batterien mit einer Spannung von mehr als 12 V benutzen Die Maschine bei der Durchf hrung von Schwei arbeiten nicht als Masse benutzen Gefahr von K RPERVERLETZUNGEN Die Maschine nicht benutzen wenn lverluste im Hydraulik l oder Druckluftverluste festgestellt werden Austretendes Hydraulik l oder Luftkann zu Hautverletzungen und Verbrennungen f hren Die Maschine immer in einer
183. re Bleibatterien d rfen nicht in den normalen Industrieabfall geworfen werden sondern m ssen da sie aus sch dlichen Materialien bestehen nachdenGesetzenderMitgliedsstaaten entsorgt bzw verwertet werden Die leere Batterie muss an einem trockenen und isolierten Ort aufbewahrt werden Sich auch vergewissern dass die Batterie trocken ist und die Verschlussstopfen der Elemente gut geschlossen sind An der Batterie einen Zettel mit Benutzungsverbot anbringen Wenn die Batterie vor der Entsorgung im Freien stehen gelassen wird muss sie getrocknet das Geh use und die Elemente leicht eingefettet und die Verschlussstopfen der Elemente zugedreht werden Nicht direkt auf den Boden stellen besser auf Holzbreiter oder auf ein Gestell und gegebenenfalls abdecken Die Batterie muss so bald wie m glich entsorgt werden Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite Genie 86 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Bitte beachten und befolgen Nur die in diesem Handbuch aufgef hrten planm igen Wartungsarbeiten d rfen vom Bediener durchgef hrt werden Planm ige Wartungsarbeiten sind von qualifizierten Technikern gem den Herstellerspezifikationen und den im Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen durchzuf hren Legende Wartungssymbole Folgende Symbole werden in diesem Handbuch verwendet
184. reibung ihrer Eigenschaften gelesen und ihre Anwendung verstanden hat Richten Sie sich f r den Zusammenbau und Abbau nach dem im Abschnitt Betrieb und Benutzung beschriebenen Standardverfahren 4 GEFAHR W hrend der Auswechslung der austauschbaren Anbauger te m ssen sich alle anderen Personen aus der Arbeitszone entfernen GEFAHR Die Montage der Anbauger te insbesondere des Wartungsarms ver ndert den Schwerpunkt der Last am Gabelstapler Pr fen Sie vor dem Bewegen einer Last immer ihr Gewicht und konsultieren Sie die Lastentabellen Die entnommenen Nominaltragkr fte m ssen um das Gewicht des eingesetzten Ger ts verringert werden Das an der Maschine angebrachte Zubeh r entfernen bevor Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 125 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Sonderzubeh r 2 SCHWIMMENDE GABEL Art Nr 55 0750 0052 TECHNISCHE DATEN Tragkraft 4000 kg 1380 mm Genie Anwendungsbereich Zubeh r mit Schnellanschluss f r die Handhabung palettisierter Lasten Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften die im Abschnitt Sicherheit beschrieben sind e loses Material laden e Keine gestapelten Paletten bewegen Betriebsweise Den Abstand zwischen den beiden Gabelzinken von Hand einstellen Die Neigung der Gabelzinken m
185. rmeiden muss der Motor des Fahrzeugs das Starthilfe leistet abgestellt werden e Den Stapler mit dem Anlasserschalter starten Die Kabelverbindung l sen zuerst das Minuskabel von der Masse und dann von der Hilfsbatterie danach das Pluskabel von der unterst tzten Batterie und dann von der Hilfsbatterie Nur eine 12 V Batterie benutzen da andere Ger te Batterielader usw zum Explodieren der Batterie oder zu Sch den an der Elektroanlage f hren k nnen AUSSCHALTUNG DER BATTERIE Vor Wartungs Reparatur oder Schwei arbeiten den Schalter des Batterieabschalters der sich im Motorraum unter dem Luftfilter des Motors befindet drehen Genie 68 GTH 4016 SR GTH 4018 SR ANLASSEN DES MOTORS BEI NIEDRIGEN TEMPERATUREN Bei Kaltstart wird empfohlen le mit einer SAE Viskosit t zu benutzen die der Au entemperatur angepasst ist Siehe dazu die Betriebs und Wartungsanleitung des Motors Die Maschine wird mit l SAE 15W 40 geliefert 24 F r den Kaltstart wie folgt vorgehen Den Fahrtrichtungshebel in Leerlaufposition bringen e Den Anlasserschl ssel in Position Gl hkerzenerw rmung drehen und das Erl schen der Kontrollleuchte 46 am Armaturenbrett abwarten Das Gaspedal bis zum Anschlag durchdr cken dann den Motor anlassen indem man den Anlasserschl ssel in Startposition dreht und losl sst sobald der Motor angesprungen ist e Nach dem Starten die Motordrehzahl a
186. rmen und technischen Spezifikationen EN 1459 1998 A2 2009 BEISPIEL cn Original Original Original Original EC DECLARATION OF DECLARATION CE DE DECLARACION CE DE r CONFORMITY CONFORMITE CONFORMIDAD EG KONFORMIT TSERKL RUNG Manufacturer and person authorized to compile the El fabricante y la persona Hersteller und Person berechtigt die Fabricant et personne autoris e autorizada para elaborar el technischen Unterlagen Iconstituer le dossier technique technical file expediente t cnico zusammenzustellen TEREXLIFT s r l Zona Industriale Buzzacchero 06019 Umbertide PG Italia Hereby declares that the D clare que la machine d sign e Erkl rt dass die nachfolgende Declaramos que el equipo machinery described below ci dessous maschine Designation Rough Terrain Variable Reach Truck D signation Designaci n Bezeichnung Function handling loads Fonction manipuler des charges Funci n manejar las cargas Funktion handhabung von lasten Model Mod le Modelo Modell Serial number Seriennummer complies with the provisions o orresponde a Tas exigencias Ithe machinery directive la directive machines b sicas de la Directiva M quinas 2006 42 2006 42 2006 42 also complies with the provisions jest galement conforme estd adem s en c
187. ruck Betrieb und Benutzung EINSTELLUNG DER LENKRADNEIGUNG EINSTELLUNG DER R CKSPIEGEL Das Lenkrad und das Instrumentbrett besitzten eine Die Maschine verf gt ber drei Au enr ckspiegel Neigungseinstellung Um die Neigung des Lenkrades einzustellen den Hebel 1 l sen dann das Lenkrad in die gew nschte Position heranziehen oder entfernen dann den Hebel 1 wieder anziehen Vergewissern Sie sich vor dem Losfahren immer dass das Lenkrad einwandfrei festsitzt Genie Der Spiegel 1 ist an einer geeigneten Haltestange in so weit vorger ckter Position angebracht dass damit die Kontrolle des Bereichs rechts hinter der Maschine erm glicht wird Die Position kann man verstellen indem man den Spiegel mit der Hand am Gelenk dreht Der Spiegel 2 ist auf dem linken oberen Rahmen der Windschutzscheibe angebracht und kontrolliert den Bereich links hinter der Maschine Die Position kann man verstellen indem man den Spiegel mit der Hand am Gelenk dreht Der Spiegel 3 befindet sich an der zugeh rigen Halterung am r ckw rtigen Teildes Auslegers und kontrolliert sowohl die Zone hinter dem Fahrzeug als auch die rechte hintere Stabilit tsst tze Seine Position einstellen indem man ihn von Hand in seinem Gelenk bewegt 66 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch ANLASSEN DES MOTORS Den Fahrtrichtungshebel in Leerlaufposit
188. s Innere des Filterk rpers reinigen Die Patrone gegen ein Holzbrett schlagen um den angesammelten Staub zu entfernen Den Filtereinsatz mit einem Pressluftstrahl reinigen mit einem Druck von h chstens 6 bar Kontrollieren ob der Filtereinsatz Risse aufweist Die gereinigte Patrone oder eine neue einsetzen eine d nne Fettschicht auf die Dichtung auftragen und sich vergewissern dass sie richtig montiert ist Den Deckel B schlie en und mit den Haken sichern Den Filtereinsatz muss sofort ausgetauscht werden wenn die Verstopfungsanzeige 40 in der Kabine aufleuchtet Die Patrone darf nicht mit Wasser oder irgendwelchen L sungsmitteln gereinigt werden 2 Austausch der inneren Filterpatrone Vorgehen wie in Punkt 1 f r den Ausbau des u eren Filtereinsatzes Die innere Patrone D entnehmen Das Innere des Filterk rpers reinigen Das neue Element anbringen und sich von seinem richtigen Sitz berzeugen Den Hauptffilter wieder anbringen und den Deckel wieder anbringen wie unter Punkt 1 beschrieben Genie 94 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Das innere Filterelement muss bei jeder zweiten Auswechslung des u eren Elements ausgetauscht werden Die Patrone darf nicht mit Wasser oder irgendwelchen L sungsmitteln gereinigt werden Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch E MOTORK HLANLAGE Wenn die K hlfl ssigkeit hei ist steht die Anlage unter Druck B
189. sbereich Zubeh r mit Schnellanschluss f r Wartungsarbeiten bei denen gro e H hen erreicht werden m ssen Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften die im Abschnitt Sicherheit beschrieben sind Keine schlecht angeschlagenen Lasten anheben Keine ruckartigen Anfahrten und Abbremsungen ausf hren Das Schaukeln der Last und besonders das Versetzen aus der Zugvertikalen vermeiden Kein schr ges Ziehen oder Schleppen durchf hren Betriebsweise e Das Ger t mit dem mechanischen oder hydraulischen Zubeh r Blockiersystem ankoppeln und befestigen Die Tr ger des Zubeh rs mit Hilfe der zugeh rigen Bolzen A in Arbeitsposition 1 bringen Den Zubeh rtr ger 3 anheben und mit dem Bolzen B in Arbeitsstellung sichern Alle Lasten m ssen mit geeigneten Anschlagmitteln Gurte oder Ketten die den geltenden Bestimmungen entsprechen befestigt werden Zum Bewegen der Lasten den Teleskopausleger des Staplers anheben und drehen Zum Abnehmen des Zubeh rs die Tr ger in Ruhestellung 2 bringen den Zubeh rtr ger 3 absenken und mit dem Bolzen B in Ruhestellung sichern das Zubeh r langsam nach vorw rts neigen den Ausleger absenken bis das Zubeh r auf dem Boden steht dann den Ausleger einziehen Nachdem man die Schnellanschl sse des Zubeh rs von den Anschl ssen am Ausleger getrennt hat sie an die Pseudo Abnehmer am Zubeh r anschlie en um zu vermeiden dass Verunreinigungen in
190. schte H he auszufahren 8 Den Schalthebel sanft bet tigen um den Ausleger anzuheben und einzufahren bis die Gabeln unter der Last austreten A deu 9 Wenn die Gabeln von der Last und der Struktur befreit sind kann der Ausleger abgesenkt werden 7 Den Schalthebel sanft bet tigen um den Ausleger abzusenken und bis zur Endposition auszufahren Die Last absenken bis die Gabeln vollst ndig entlastet sind Keine nach unten gerichtete Kraft auf die Gabeln aus ben Genie 78 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck FAHRT AUS STRASSE ODER BAUSTELLE Halten Sie sich bei Fahrten auf ffentlichen Stra en gewissenhaftandiegeltendeStra enverkehrsordnung des Landes in dem Sie t tig sind Beachten Sie aufjeden Fallfolgende Allgemeinregeln __HINWEIS Den Gabeleinklapp zylinder nicht bet tigen wenn die schwimmende Gabel eingeklappt ist Das k nnte Sch den an der Maschine hervorrufen Den Motor anlassen Die Hinterr der ausfluchten Nur f r den italienischen Markt Die im Kfz Schein der Maschine vorgesehenen Verriegelungen anbringen das Sperrseil des Auslegerausschubs A anbringen den Befestigungsbund B am Neigungszylinder anbringen den Befestigungsbund C am Hubzylinder anbringen das Sperrseil D an den St tzarmen der Abst tzungen anbringen Die Schutzabdeckungen auf den Gabelz hnen
191. schwarz orange wei ne Je Y je Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 117 Bedienerhandbuch Wartung BATTERIE EIGENSCHAFTEN ANLASSERBATTERIE 46 Alle 250 Arbeitsstunden den Elektrolytstand der Batterie kontrollieren falls notwendig den Pegel mit destilliertem Wasser auff llen Darauf achten dass die Fl ssigkeit sich 5 6 Millimeter ber den Elementen befindet und dass alle Zellen auf gleichem Stand sind Kontrollieren ob die Kabelklemmen gut an den Batteriepolen befestigt sind Benutzen Sie zum Befestigen der Klemmen immer einen starren Schraubenschl ssel nie eine Zange Die Pole sch tzen indem man sie mit reiner Vaselincreme bestreicht Falls abzusehen ist dass die Maschine f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird ist es ratsam die Batterie auszubauen und an einem trockenen Ort aufzubewahren Das Elektrolyt der Batterie enth lt Schwefels ure die bei Haut und Augenkontakt Verbrennungen verursachen kann Schutzbrille und Schutzhandschuhe verwenden Die Batterie mit Vorsicht bewegen um kein Elektrolyt zu versch tten Alle Metallgegenst nde Uhren Ringe Ketten von den Batteriepolen fernhalten denn sie k nnten einen Kurzschluss ausl sen der zu Verbrennungen f hren kann Bevor die Batterie abgeklemmt oder angeklemmt wird alle in der Kabine angebrachten Schalter ausschalten 118 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR Co
192. sem Fall wie folgt vornehmen 1 Den Zylinder des Teleskopauslegers vollst ndig einziehen und nach Erreichen des Endanschlags das Einzugssystem weiter unter Druck halten ca 15 Sekunden bis die Aussch be des Teleskopauslegers vollst ndig eingezogen sind Wenn die Phase trotz Phasenausgleich zu h ufig verloren wird wie folgt vornehmen 2 Den Ausleger in Nullstellung bringen den Teleskopausschub bis zum Endanschlag einziehen und nach Erreichen des Endanschlags das System weiter unter Druck halten ca 20 Sekunden 3 Den Ausleger auf etwa 60 anheben dann etwa 20 Sekunden lang den Einzug des Teleskopauslegers wiederholen 4 Den Ausleger auf den Boden absetzen dann etwa 20 Sekunden lang den Einzug des Teleskopauslegers wiederholen Wenn die Phase trotz Phasenausgleichnicht erreicht werden kann den Ausleger auf etwa 60 anheben die Aussch be bis zum Endanschlag hinein herausziehen wobei das Einzugssystem unter Druck gehalten wird ca 20 Sekunden Diese Prozedur gew hrleistet den korrekten Phasenausgleich der Auslegerassch be Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 107 Wartung SPANNEN DER AUSLEGERKETTEN nur bei GTH 4018 SR Zum Spannen der Auslegerketten ist folgende Prozedur auszuf hren 1 Das Ausleger auf die maximale L nge ausschieben 2 Den Ausleger um 20 30 cm einziehen 3 Die Kette bis zu einer maximalen Zugkraft von 50 Nm spannen 4 Sich vergewissern dass
193. sen mit geeigneten Anschlagmitteln Gurte oder Ketten die den geltenden Bestimmungen entsprechen befestigt werden Zum Bewegen der Lasten den Teleskopausleger des Staplers anheben und drehen Zum Abnehmen des Zubeh rs die Tr ger in Ruhestellung 2 bringen den Zubeh rtr ger 3 absenken und mit dem Bolzen B in Ruhestellung sichern das Zubeh r langsam nach vorw rts neigen den Ausleger absenken bis das Zubeh r auf dem Boden steht dann den Ausleger einziehen Wartung Vor der Benutzung eine Sichtkontrolle auf Besch digungen durchf hren Das Vorhandensein und die Wirksamkeit des Sicherheitsbolzens am Haken kontrollieren T glich mit der Schmierpumpe die Gelenke schmieren Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch 2 WARTUNGS DERRICKKRAN 900 KG Art Nr 59 0802 3009 _ Hydraulische Version e Schwebende Lasten nicht schaukeln lassen Angeh ngte Lasten nicht schleppen Eineschwebende Lasthateine Eigendynamik und kann daher unvorhersehbare Auswirkungen aufdie Stabilit tder Maschine haben Vorsichtig zu Werke gehen F r die Verwendung dieses Zubeh rs siehe das entsprechende Handbuch Sich vergewissern dass dieses Ger t im Anwendungsland benutzt werden darf Die Anforderung der Abnahmepr fung muss durch den Benutzer erfolgen Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 135 Sonderzubeh r Anwendung
194. sich die beiden Fahrzeuge nicht ber hren um die m gliche Funkenbildung zu vermeiden Batterien entwickeln entz ndbares Gas und durch eventuelle Funken k nnte es zur Explosion der Batterie kommen Bei der S urestandskonitrolle nicht rauchen Der Pluspol der Batterie darf nicht mit Metallgegenst nden wie Schnallen Uhrenarmb ndern usw in Ber hrung kommen denn sie k nnten einen Kurzschluss zwischen dem Pol und den Metallteilen ausl sen und Brandwunden verursachen Die Fremdbatterie muss dieselbe Nennspannung und Kapazit t wie die auf dem Stapler haben Zum Starten mit einer Fremdbatterie wie folgt verfahren Mut den entsprechenden Steuerhebeln eventuell eingeschaltete Stromverbraucher ausschalten e Steuerhebel in Leerlaufstellung bringen und Handbremse anziehen e Darauf achten dass die unterst tzte Batterie A fest mit der Masse verbunden ist die Kappen gut geschlossen sind und der S urestand wie vorgeschrieben ist e Die beiden Batterien nach den Hinweisen in der Abbildung verbinden zuerst die Pluspole der beiden Batterien miteinander und dann den Minuspol der Hilfsbatterie B mit der Masse der Maschine Wenn sich die Hilfsbatterie auf einem anderen Fahrzeug befindet darauf achten dass dieses nicht mit dem unterst tzten Fahrzeug in Kontakt kommt Um Sch den an der elektronischen Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Betrieb und Benutzung Ausr stung der Maschine zu ve
195. sierte Entsorgungsstellen Vor Durchf hrung irgendwelcher Reparatur oder Wartungsarbeiten und besonders vor Schwei arbeiten an der Maschine muss der Hauptschalter der Batterie der sich im Motorraum unter dem Luftfilter des Motors befindet ausgeschaltet werden Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung ZUGANG ZUM MOTORRAUM Wenn irgendwelche Arbeiten im Motorraum durchgef hrt werden sollen muss die Schutzhaube ge ffnet werden Die Haube besitzt pneumatische Sto d mpfer die ihr Gewicht erleichtern und sie in der angehobenen Position halten Dazu Den Motor abstellen und die Handbremse anziehen Den Schl ssel drehen um den vorderen Teil des Motorraums freizugeben und zu ffnen siehe Abb A Die Verbindungen an beiden Seiten des oberen Teils des Motorraums ffnen siehe Abb B Mit Vorsicht herangehen Manche Motorteile k nnen sehr hei sein Schutzhandschuhe tragen lt Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 93 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Wartung MOTORBEL FTUNGSFILTER Den Motorbel ftungsfilter reinigen und falls notwendig die Filtereins tze austauschen 1 Reinigung oder Austausch der u eren Filterpatrone Den Motor abschalten und die Handbremse anziehen Die vier Halteklammern A ffnen Den Schutzdeckel B ausbauen Die u ere Patrone C entnehmen Da
196. ssenden Motorraum untergebracht der unten aus einem starren Aufnahmefach aus Stahl besteht dar ber ist eine Haube aus Stahl angebracht die f r Wartungsarbeiten im Motorraum vollst ndig ge ffnet werden kann Im Motorraum befinden sich auch der K hler f r den Motor und das Hydraulik l das berlaufgef der K hlfl ssigkeit des Motors der Luftfilter und die Luftansaugung die Lichtmaschine die Batterie der Motor ffilter und der Kraftstofffilter Der Auspufftopf und die Auspuffleitung des Motors werden daher vom Boden des Motorraums innen zur R ckseite des Wagens und von dort mit einer Geometrie die daf r sorgt dass die Auspuffgase des Motors auf der R ckseite der Maschine ausgesto en werden ins Freie gef hrt Die vier Abst tzungen an den vier Ecken au en am Wagen verleihen der Maschine eine erh hte Ladekapazit t durch die stabilere Auflagefl che wenn die vier F e der Abst tzungen ganz auf dem Boden abgestellt sind Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Die vier Mechanismen der Abst tzungen bestehen aus einem drehbaren St tzarm mit einem drehbaren Fu der zwischen zwei Positionen Abst tzung eingefahren und Abst tzung ausgefahren gedreht werden kann und ber ein Scharnier mit dem Wagenaufbau verbunden ist Diese Arme werden mit einem speziellen Hydraulikzylinder bewegt der ber ein Scharnier zwischen dem Dreharm der Abst tzung und dem Wagenaufbau anges
197. t ist mit allen Steuerbefehlen und Anzeigen versehen die f r die sachgem e und sichere Verwendung der Maschine n tig sind Es wird ein automatisches Stabilit tskontrollsystem mit einem Display in der Kabine geliefert das dem Bediener den Stabilit tszustand der Maschine und die Nutzlast auf dem gew hlten Zubeh r anzeigt Das System benutzt die Signale die von folgenden Elementen kommen Druckf hler am Kolben und an der Kammer der Hubzylinder des Auslegers und der Gabelausgleichszylinder sowie Winkelmessf hler und Ausschubf hler des Auslegers die in ein und derselben Vorrichtung enthalten sind die links vorn am ersten Auslegerabschnitt montiert ist Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 33 Beschreibung Der Maschine Die Maschine ist mit einem kompletten Scheinwerfersatz f r den Stra enverkehr ausger stet der auch auf schlecht beleuchteten ffentlichen Stra en ein sicheres Fahren erm glicht Zur Verbesserung der Stabilit t der Maschine wird im hinteren Teil des Drehturms ein Gegengewicht montiert Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Beschreibung Der Maschine Zugelassene Einsatzbereiche Der Stapler wurde f r das Anheben die Handhabung und die Bef rderung von landwirtschaftlichen oder industriellen Produkten mittels Verwendung von geeigneten Anbauger ten siehe Kapitel die von TEREXLIFT hergestellt sind entwickelt und hergestel
198. tallierten Zylinder besitzen Sperrventile Sperrventil am Hubzylinder Sperrventil am Ausgleichszylinder Sperrventil am Teleskopausschubzylinder Sperrventil am Kippzylinder Anbauger te Sperrventil an den Abst tzzylindern Wartung GEFAHR Bevor man Wartungsarbeiten am Sperrventil des Hubzylinders oder allgemein im Bereich unter dem Ausleger ausf hrt muss unbedingt die Sicherheitssperre des Hubzylinders benutzt werden siehe die Abbildung unten I Den Ausleger anheben und ausschieben II Die beiden Schrauben am Rahmen Pos A lockern um die Sicherheitssperre freizugeben Die Sperre am Kolben des Hubzylinders anbringen IV Die Sicherheitsspere mit den daran befindlichen Schrauben sichern Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 111 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Wartung E berpr fung der Sperrventile alle 3 Monate Mit den vorgesteuerten Sperrventilen kann die Last auch bei Platzen eines Schlauches in Position gehalten werden Um das einwandfreie Funktionieren eines Ventils zu testen ist wie folgt vorzugehen e Den Ausleger mit einem Gewicht in der N he der maximalen Tragkraft belasten Die Last wenige Zentimeter ber den Boden anheben max 10 cm Zur berpr fung des Ventils am Teleskopausschubzylinder den Ausleger auf Maximalh he bringen und wenige Zentimeter ausschieben Die lleitungen an dem Zylinder an dem ma
199. tapler benutzt Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Der Untergrund auf den die Maschine gestellt wird muss die maximale Tragf higkeit der Maschine aushalten Wenn der Untergrund nachgibt kann die Maschine kippen Um das zu verhindern empfiehlt es sich die folgenden Vorschriften zu beachten Den Arbeitgeber Bauleiter Bauassistenten fragen ob sich unter den Stabilit tsst tzen verborgene Hohlr ume befinden k nnen z B Leitungen Sch chte alte Zisternen Kellerdecken Jauchegruben 2 Eine summarische Beurteilung der Beschaffenheit des Untergrunds kann z B mit Hilfe der nachstehenden Tabellen und Skizzen vorgenommen werden 3 Je nach Typ des Bodens und seiner geomorphologischen Eigenschaften kann der Untergrund nur in begrenztem Umfang Belastungen aushalten Tabelle 1 gibt den zul ssigen Oberfl chendruck unter den Stabilit tsst tzen der Maschine an Zul ssiger Oberfl chendruck Typ des Bodens geomorphologische Eigenschaften lockerer nicht kompakter Boden lehmiger mooriger teigiger Boden bindiger weicher Boden im Allgemeinen nicht fest besondere Ma nahmen erforderlich nicht bindiger gut kompakter Boden Sand Sicherheitsbestimmungen Sich vergewissern dass der Boden auf dem die Maschine stehen soll R der oder Stabilit tsst tzen fest genug ist um die Stabilit t der Maschine nicht zu
200. teller des Dieselmotors vorgeschriebene l Konsultieren Sie die entsprechende der Maschinendokumentation beiliegende Anleitung Die Maschine wird mit diesem Motor l geliefert SHELL RIMULA SAE 15W 40 CH 4 CG 4 CF 4 ACEA MB 228 3 Schmier le Die Maschine ist mit folgenden Schmier len versorgt _ Anwendung Produkt Bezeichnung Schaltgetriebe Differenziale TRACTORENAULT FORD M2C 86B Untersetzer 208 LF SAE 80W Massey Ferguson M1135 DIN 51 517 3 CLP ISO 12295 1 Getriebe F hrerhausdrehung SHELL OMALA 150 US STEEL 224 DAVID BROWN 51 53 101 DENISON HF 1 Hyeraulikantage und Bremsen und Bremsen SHELL TELLUS T46 DIN51524 Teil 2 und 3 Die Mischung von verschiedener Marken und Eigenschaften vermeiden Gefahr von Unregelm igkeiten und des Bruchs von Maschinenteilen l f r Hydraulikanlage Arktische Klimate Temperaturen unter 10 C l SHELL Tellus T22 benutzen Gem igte Klimate Temperaturen 15 C bis 45 C l SHELL Tellus T46 benutzen Tropische Klimate Temperaturen ber 30 C l SHELL Tellus T68 benutzen Tee abbaubares l SHELL Naturelle Fluid HF E Shell benutzen SCH TZT DIE UMWELT Das biologisch abbaubare nicht mit herk mmlichem Mineral l mischen weil die Abbaubarkeit dann nicht mehr gegeben ist Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 119 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweite
201. tionen m ssen ausf hrbar und logisch sein Joystick links 14 Mit dem Steuerhebel versuchen die Gabel nach vorn und hinten zu bewegen Ergebnis Alle Funktionen m ssen ausf hrbar und logisch sein 15 Mit dem Steuerhebel versuchen das Zubeh r zu blockieren und freizugeben Ergebnis Alle Funktionen m ssen ausf hrbar und logisch sein Kontrolle der Lenkung 16 Auf die rechte Seite des Wahlschalters dr cken um die Allradlenkung einzuschalten 17 Das Funktionieren berpr fen indem man das Lenkrad etwa Drehung jede Richtung dreht Ergebnis Die Vorderr der m ssen sich in die gleiche Richtung wie das Lenkrad bewegen die Hinterr der in die entgegengesetzte Richtung 18 Die R der gerade ausrichten 19 Den Wahlschalter in Mittelstellung bringen um die Lenkung mit zwei R dern einzuschalten 20 Das Funktionieren berpr fen indem man das Lenkrad etwa Drehung jede Richtung dreht Ergebnis Die Vorderr der m ssen sich in die gleiche Richtung wie das Lenkrad bewegen die Hinterr der d rfen sich nicht bewegen 21 Die R der gerade ausrichten 22 Den Wahlschalter in die Stellung bringen 23 Das Funktionieren berpr fen indem man das Lenkrad etwa Drehung jede Richtung dreht Ergebnis Die Vorder und Hinterr der m ssen sich in die gleiche Richtung wie das Lenkrad bewegen Kontrolle des Antriebs und der Bremsen 24 Sich verge
202. trollieren falls n tig auswechseln Batterie leer Batterie aufladen oder auswechseln Kein Treibstoff Tanken Treibstofffilter verstopft Den Filter reinigen in der Betriebs und Wartungsanleitung Motor nachsehen Kraftstoffleitung leer wenn der Tanken und anschlie end in der Kraftstoff ausgegangen ist Betriebs und Wartungsanleitung Motor nachsehen Schalthebel in Leerlaufposition Schalthebel in die richtige Position bringen Handbremse angezogen Handbremse l sen DIE MASCHINE Eine oder mehrere Die Stabilit tsst tzen anheben BEWEGT SICH Stabilit tsst tzen sind abgesenkt NICHT VORW RTS Untere Endanschl ge Abschalten R CKW RTS Stabilit tsst tzen aktiv Schmelzsicherung unterbrochen Schmelzsicherung F14 kontrollieren Der Hydraulik lstand ist zu niedrig Hydraulik lstand im Tank kontrollieren Der Bediener sitzt nicht richtig Sich richtig hinsetzen Lenkwahlschalter defekt Das Funktionieren des Wahlschalters DIE LENKWAHL kontrollieren ERFOLGT NICHT Der W hlschalter Stra e Baustelle Auf BAUSTELLE stellen Arbeitsb hne steht auf STRASSE DER ANLASSER DREHT NICHT DER ANLASSER DREHT ABER DER MOTOR Z NDET NICHT Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 121 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Funktionsst rungen Und Fehlersuche ST RUNGEN URSACHEN ABHILFE DIE Der W hlschalter Stra e Baustelle le Auf BAUSTELLE stellen STABILIT TSST TZEN Arbeitsb hne steht auf STRASSE
203. tuationen vermeiden 2 Immereine Inspektion vor der Inbetriebnahme durchf hren 3 Vor dem Gebrauch immer Funktionstests durchf hren 4 Eine Inspektion des Arbeitsplatzes durchf hren 5 Die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck verwenden Code 57 0009 0562 Genie GTH 4016 SR GTH 4018 SR 63 Betrieb und Benutzung Zur vollkommen sicheren Benutzung der Maschine immer das Gewicht der zu bewegenden Lasten pr fen Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Betrieb und Benutzung AUFSTIEG AUF DIE MASCHINE EINSTIEG IN DIE FAHRERKABINE Zum Aufsteigen die Trittstufen benutzen und H nde und Schuhe sauber und trocken halten Immer zur Maschine gerichtet auf und absteigen und sich dabei mit den H nden an den Haltevorrichtungen festhalten Die Eingangst r zur Kabine des Staplers befindet sich auf der linken Seite Zum ffnen der T r von au en e Schl ssel einstecken und Schloss 1 aufschnappen lassen Den Knopf 1 dr cken und die T r ffnen Zum Schlie en der T r von innen e Kr ftig ziehen die T r schnappt von selbst ein Zum ffnen der T r von innen Den Hebel 2 nach unten legen und das Schloss aufschnappen lassen um die ganze T r zu ffnen e Um nur den oberen Teil der T r zu ffnen den Griff 3 drehen und den oberen Teil der T r so weit aufklappen bis er in die Halterung au en an der Kabine einrastet Wenn der obere Teil der T r nicht am
204. tz der Befestigungsschrauben des Motors kontrollieren 3 Den festen Sitz der Befestigungsschrauben der Kabine kontrollieren 4 Auf berm iges Spielzwischen den Bolzen und den Buchsen in allen Gelenken kontrollieren 5 Das Spiel des Drehsattels kontrollieren 6 Den Filtereinsatz des Motorluftfilters auswechseln Den Motortreibstoffilter austauschen Den Hydraulik lfilter am Getriebe auswechseln 9 Die Wirksamkeit des Hydrauliksystems von einem Fachtechniker kontrollieren lassen Alle 1000 Arbeitsstunden oder alle sechs Monate T tigkeiten die zus tzlich zu den vorher genannten auszuf hren sind 1 Das l der vorderen und hinteren Differentiale austauschen 2 Das lim Untersetzer der Drehung Gegenrahmen F hrerstand austauschen 3 Das l in den vier Raduntersetzungen austauschen 4 Das Hydraulik l austauschen 5 Das verbrauchte Fett am Ausleger entfernen und dann erneut die Gleitstellen der Abschnitte einfetten Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung 6 Den Luftfilter der Kabine reinigen und wenn Nach 6000 Arbeitsstunden oder 5 Jahren danach n tig die Patrone auswechseln alle 2 Jahre Die Gleitteile der Teleskopabschnitte und den T tigkeiten die zus tzlich zu den vorher genannten auszuf hren Drehbolzen des Auslegers einfetten sind 1 Den Zustand des Aufbaus kontrollieren dabei Alle 1500 Arbeitsstunden oder turnusm ig besonders auf die verschwei ten t
205. uf das Minimum reduzieren und vor dem Einlegen des Gangs einige Minuten warten damit sich das Motor l langsam erw rmt und eine optimale Schmierung erfolgt ANFAHREN DER MASCHINE Vergewissern Sie sich nachdem der Motor auf Betriebstemperatur gebracht wurde dass sich alle Einrichtungen in Fahrtposition befinden und dass sich der Steuerhebel in Leerlaufstellung befindet dann folgenderma en fortfahren e Gew nschte Lenkungsart ausw hlen e Gew nschte Fahrtrichtung vorw rts oder r ckw rts w hlen Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch e Handbremse l sen e Langsam das Gaspedal bet tigen um die Bewegung einzuleiten Nicht den Fahrtrichtungshebel bet tigen wenn sich die Maschine in Bewegung befindet Sonst w rde die Maschine ruckartig die Fahrtrichtung ndern mit ernsten Gefahren f r den Maschinenbediener ABSTELLEN UND PARKEN DER MASCHINE Die Maschine m glichst auf einer ebenen trockenen und stabilen Fl che zum Stillstand bringen dann folgenderma en vorgehen Die Maschine sanft zum Stillstand bringen indem man langsam den Fu vom Gaspedal nimmt und das Bremspedal dr ckt Den Fahrtrichtungshebel in Leerlaufposition bringen Die Handbremse anziehen und berpr fen ob sich die entsprechende Kontrollleuchte auf dem Armaturenbrett einschaltet Den Fu vom Bremspedal nehmen Das am Ausleger montierte Anbauger t auf dem Boden absetzen Den Anlass
206. ufahren Y dr cken um die Abst tzung einzuziehen Rechte hintere Stabilit tsst tze Den Knopf D dr cken und gedr ckt halten um die Funktionen freizugeben X dr cken um die Abst tzung auszufahren Y dr cken um die Abst tzung einzuziehen Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Steuerungen Und Instrumente MANUELLE BEFEHLE Falls der Steuerkhebel nicht mehr funktioniert oder wenn es nicht m glich ist einen Befehl mit dem Steuerkhebel auszuf hren kann der Steuerblock im Notfall manuell bet tigt werden Der Steuerblock besitzt drei Steuerhebel f r die folgenden Funktionen Hebel 1 in Position A Anheben des Auslegers in Position B Absenken des Auslegers Hebel 2 in Position A Ausschub des Auslegers in Position B Einzug des Auslegers Hebel3 inPositionATurmdrehung im Uhrzeigersinn in Position Turmdrehung gegen Uhrzeigersinn Die manuellen Befehle k nnen nur benutzt werden wenn die Maschine l uft oder wenn sie eine Notpumpe besitzt Zur Benutzung der manuellen Befehle mit der Notpumpe wie folgt vorgehen e Den Not Aus Knopf in der Kabine oder auf der Arbeitsb hne dr cken e DasSteuerblockfach an der R ckseite der Kabine ffnen und an den Steuerblock gehen e Die mitgelieferten Steuerhebel auf die Elemente des Steuerblocks montieren e Die Notpumpe einschalten indem man den Knopf Z anhalten
207. ur Bewegung von Palettenladungen mit seitlicher Verschiebung von 100 mm Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften die im Abschnitt Sicherheit beschrieben sind e Kein loses Material laden e Keine gestapelten Paletten bewegen Betriebsweise Die Neigung mit dem Steuerhebel einstellen Zum seitlichen Verschieben der Last den Joystick benutzen nachdem man die Versorgungsleitungen des neuen Anbauger ts mit den Schnellanschl ssen verbunden hat Wartung Vor der Benutzung eine Sichtkontrolle auf Besch digungen durchf hren Auf Verluste von Hydraulik l kontrollieren T glich mit der Schmierpumpe die Gelenke und die Gleitschienen mit Graphitfett schmieren Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch SCHAUFEL 800 LITER Art Nr 59 0201 9001 Anbauger t mit Schnellanschlu zur Bewegung von Erde Sand Abf llen Getreide usw Betriebsweise Zum Aufschaufeln und zum Auskippen der Last den Drehhebel des Ger tetr gers bet tigen Wartung Vor der Benutzung eine Sichtkontrolle auf Besch digungen durchf hren Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften die im Abschnitt Sicherheit beschrieben sind e Wenn man die Baggerschaufel benutzt empfiehlt es sich das Aufschaufeln mit vollst ndig eingefahrenem Ausleger durchzuf hren und mit gerade gestellten R dern gegen den Haufen zu
208. us tzlich zu den vorher genannten auszuf hren sind 1 Das Motor l und den zugeh rigen Filter austauschen 2 Den lstand im Schaltgetriebe kontrollieren 3 Den lstand in den Differenzialen kontrollieren 4 Den lstand in den vier Raduntersetzern kontrollieren 5 Den lstand im Untersetzer der Drehung Gegenrahmen F hrerstand kontrollieren 6 DenZustanddesfFiltereinsatzesdesMobtorluftfilters kontrollieren und falls notwendig austauschen 7 Den festen Sitz der Batterieklemmen kontrollieren 8 Den Zustand des Luftansaugschlauches zwischen Motor und Filter kontrollieren 9 Den Zustand der verchromten Zylinderstangen kontrollieren 10 Kontrollieren ob die ldynamischen Leitungen durch Reibung am Rahmen oder anderen mechanischen Teilen abgenutzt sind 11 Kontrollieren ob Reibung zwischen den elektrischen Kabeln und dem Rahmen oder anderen mechanischen Teilen besteht Genie 90 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 12 Abnutzung der Gleitschienen der Auslegerabschnitte kontrollieren 13 A Das Spiel der F hrungsschienen der Auslegerabschnitte regulieren 14 A Die Handbremse einstellen 15 Den Fl ssigkeitsstand in der Batterie kontrollieren Alle 3 Arbeitsmonate 1 Kontrollieren ob die verwendeten Sperrventile funktionsf hig sind Alle 500 Arbeitsstunden oder alle zwei Monate T tigkeiten die zus tzlich zu den vorher genannten auszuf hren sind 1 Eine Sichtkontrolle der Auspuffgasmenge des Motors vornehmen 2 Denfesten Si
209. usg D Code 57 1800 5115 F TI TROL IT N SLAVE CYLINDER SDE gt IN SLAVE CYLINDEI DE HICH CAN gt E IN LIFT OYLINDE IDE L H JA HUET CYLINDER SOTTOM SIDE al F PK WH N LENCHT SIGNAL LOW Sam we N NICHT IN LOCK UNLOCK ATTACHAVENT LEFT JOYSTICK Le I lt IN TI ROTATK TENZIOMETEI Lem L gt IN EV LOCK FRONT LEFT OUTRIG TRANSM CUT OFF 9 los gt REAR RIGHT OUT ITCH IN EV LOCK REAR LEFT CUTRIC T CFF j EBRI js pi NEn 0 IN FRONT RIGHT OUTRICGE IN FR NT rem EBEN gt IN NEAN LEFT TE IN ELIONED TURRET 40 ak gt t TE LEFT WATCH DOC ENABLING FUNCTIONS LE we U N J BSITE MODE P gt une HUESEN AODE EVERGENCY ST ITCH 4 te u A Ce GYBI l IN L0W FRONT RICHT OUTRICCE T EV FRONT LEFT OUTRIGGER I am LH Be run KET INDICATOR LICHT am L p ES Sl l IN ACTIVE RADIO REMOTE CONTROL 10 Er T GREEN FLASHING BEA ELAY H l p es m OUT ORANCE FLASHINC
210. verschiedenen Zubeh rteile die f r diese Maschine gew hlt werden sind leicht auszuwechseln und werden mit einem mechanischen Bolzen Standardmodell oder mit einem hydraulischen Schnellkupplungszylinder gesichert Die oben beschriebenen Zylinder des Auslegers der Hydromotor des Drehturms und das Drehgetriebe des Turms werden ber einen Steuerblock bet tigt der mit einem Haupt Joystick an der rechten Armlehne des F hrersitzes elektrisch gesteuert wird Dieser Steuerblock steuert auch die Drehbewegung des Turms und die vorderen und hinteren Abst tzungen Der Bediener kann die Abst tzungen mit vier gut unterschiedenen Elektroschaltern mit zwei Positionen am linken vorderen Armaturenbrett bedienen Weitere wichtige Steuerbefehl in der F hrerkabine sind das Lenkrad zum Kontrollieren der Lenkungsfunktion der Maschine das Bremspedal und der mechanische Hebel der Feststellbremse Das Lenkrad ist mechanisch mit einer Lenkeinheit verbunden die die Lenkzylinder in der Vorder und Hinterachse steuert damit ist der Lenkwinkel proportional zum Einschlag des Lenkrads Das Bremspedal ist mit der Bremspumpe verbunden die hydraulisch versorgt wird und auf Grund des Pedaldrucks einen hydraulischen Druck erzeugt der die Bremsscheibenpakete im lbad in Bewegung setzt die im Inneren des Hinter und Vorderachsgeh uses montiert sind und auf die Halbachsen in den Achsgeh usen wirken Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nach
211. wissern dass der Ausleger vollst ndig abgesenkt und eingezogen ist 25 Das Pedal der Betriebsbremse dr cken Genie 60 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 26 Den Fahrtrichtungshebel auf Vorw rtsgang stellen Das Pedal der Betriebsbremse langsam loslassen Sobald sich die Maschine zu bewegen beginnt das Pedal der Betriebsbremse dr cken Ergebnis Die Maschine muss sich nach vorw rts bewegen und dann abrupt stehen bleiben 27 Den Fahrtrichtungshebel auf R ckw rtsgang stellen Das Pedal der Betriebsbremse langsam loslassen Sobald sich die Maschine zu bewegen beginnt das Pedal der Betriebsbremse dr cken Ergebnis Die Maschine muss sich nach r ckw rts bewegen und dann abrupt stehen bleiben Wenn der Fahrtrichtungshebel auf R ckw rtsgang steht muss sich das Signalhorn f r R ckw rtsfahrt einschalten 28 Den Fahrtrichtungshebel auf Leerlauf stellen 29 Den Hebel der Feststellboremse nach oben ziehen Ergebnis Die rote Kontrollleuchte der Feststellbremse muss aufleuchten um anzuzeigen dass die Bremse angezogen ist 30 Den Fahrtrichtungshebel zuerst nach vorn und dann nach hinten bewegen Ergebnis Die Maschine darf sich nicht bewegen 31 Den Hebel der Feststellbremse nach unten bringen Das Erl schen der Kontrollleuchte zeigt an dass die Feststellbremse gel st ist Kontrolle der Abst tzungen 32 Mitden Kn pfen 34 die Abst tzungen vollst ndig ausfahren und einziehen Ergebnis Die Bewegu
212. zeigersinn wird die Drehgeschwindigkeit des Turms erh ht 53_ Sperrbolzen Turm Diese manuelle Vorrichtung befindet sich an der R ckseite der Kabine Zur Ausf hrung der Sperrung Freigabe der F hrerhausdrehung C D Sperren der Drehung e Den Turm drehen bis in der 8 Zeile des Lastbregrenzer Displays die Meldung TURM AUSGERICHTET erscheint Den Motor abstellen die Feststellbremse A anziehen und die Kabine verlassen e Die Vorrichtung in Position A bringen um den Turm zu sperren o f Freigabe der Drehung Die Vorrichtung in Position bringen um den Turm freizugeben ER ee Z fe Y Genie 52 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch a Steuerungen Und Instrumente FUNKTION STEUERHEBEL BEI MASCHINE MIT OPTIONALEM JOYSTICK LINKS DM 2 Genie Code 57 0009 0562 GTH 4016 SR GTH 4018 SR 53 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Steuerungen Und Instrumente 19 Joystick links SONDERAUSSTATTUNG Es kann ein optionaler Joystick links 19 an der aufklappbaren Armlehne angebracht werden die angehoben werden kann um den Steuerstand zu betreten oder zu verlassen An der Vorderseite des Joysticks befindet sich der Steuerbefehl f r die Sicherheitsbedienung
213. zen und mit dem vorher abgenommenen Sicherheitssplint 2 sichern e Eventuelle Schnellkupplungen mit denen das Zubeh r ausgestattet sein k nnte anschlie en Genie 76 GTH 4016 SR GTH 4018 SR Pr fen Sienach dem Auswechseln des Zubeh rs bevor Sie mit der Maschine arbeiten mit einem Blick ob das Zubeh r gut am Ausleger angekoppelt ist Ein nicht vorschriftsm ig angekoppeltes Zubeh r ist eine Gefahr f r den Maschinenbediener und eventuelle Personen und Gegenst nde die sich in der Umgebung befinden Code 57 0009 0562 Erste Ausgabe Zweiter Nachdruck Bedienerhandbuch Version mit HYDRAULISCHER SPERRE Sonderausstattung F r das Auswechseln des Zubeh rs folgenderma en vorgehen Ort an dem das montierte Zubeh r abgesetzt werden soll heranfahren m glichst in einem berdachten Raum mit festem Boden Eventuelle Schnellkupplungen mit denen das Zubeh r ausgestattet sein k nnte l sen und die Hydraulikblockierschl uche des Zubeh rs an die Kupplungen 3 anschlie en Das Zubeh r auf den Boden absetzen Den Sicherungsbolzen 2 an seinem Ende abnehmen Das benutzte Zubeh r mit Hilfe des Steuerbefehls f r die Sperre Freigabe der Anbauger te freigeben Den Tr gerrahmen nach vorne neigen und den Ausleger absenken um die obere Sperre des Zubeh rs abzukoppeln Mit der Maschine zur ck und an das neue Zubeh r das benutzt

Wartung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents