Home

SPD-SX - Muziekhuis Da Capo

Contents

1. d x F A S S r A x oo so ZE E S omnie ie D EE SR GE bd gd j ini A The following items are included with the KT 10 When you To prevent malfunction and equipment failure always turn down the volume and turn off all the units before making any connections WARNING WARNING WARNING KT 10 Zlk MUFOSOPERBINTUES y XAO RE eer d el REFEREA SED ATTTORO ARI INTO BRA gt T lt TESE G BzH az H HE Amd ona cd are oder e specie tng atm open the package check that no items are missing If any In order to take full advantage of the KT 10 s capabilities adjust the sound modules Sensitivity PAD SENS and Threshold values to approximately 10 A A A VERES mm SEI Lu UT JET X KT 10 OESCH SEI 2 20 SRO Sensitivity PAD SENS amp Threshold og 10 Spe CZ HO JE A CAUTION EE the cicle Inthe case ofthe symbol at lef it means that items are missing contact your dealer For detail
2. tension tension Dimensions EE Ee a An HUL KOREEN TUESOT WYRA 5 zk A SES 166 18 x440 RF x150 53 mm Se SLL HE 3 0kg USO SEGURO DO EQUIPAMENTO PRS OE P P E A Light Accessories Owner s manual Hexagonal wrench Connection cable HEG BASHE KALIF EEI en INSTRU ES PARA A PREVEN O DE INC NDIOS CHOQUES EL TRICOS OU FERIMENTOS EM PESSOAS S as I mpOs Ten AU te dE EH e sE BE d SE E E sE S E A Sobre alertas de AVISO e A CUIDADO Sobre os s mbol All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any o See Use the screw to fasten the To prevent the weights from falling out during performance be sure In the interest of product improvement the specifications and or appearance of this unit are subject to change O 2014 D 5 Y PEZ IT RIIIE LETS SE SE E dl Sher EEN E di 211 HS En _ _ o Ele usado para instru es com o objetivo R EE form without the written permission of ROLAND CORPORATION Rene prng spring holder to secure them using the included hexagonal wrench without prior notice ASO 8 EL L er enge HET ICEARUETO RO L gt FCEMSMELT lt EZ AM O 3Y REA T 431 1304 SOSA RABIA 2036 1 de alertar o usu rio para o risco de morte importantes O significado espec fico do s mbolo A AVISO ou ferimento grave se o equipamento for A determinado pela figura dentro do tri ngulo No caso do s mbol
3. Om de mogelijkheden van de KT 10 optimaal te kunnen benutten dient u de parameters Sensitivity PAD SENS en Threshold op de klankmodule in te stellen op ongeveer 10 Meer details over deze instellingen vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw klankmodule 10 30 10 15 10 1 OCTAPAD SPD 30 De volgende onderdelen zijn meegeleverd met de KT 10 Als u het pakket opent moet u controleren of er niets ontbreekt Als onderdelen ontbreken neem dan contact op met de nunca coloque reci l quido sobre a unidade Caso contr rio voc correr o risco de Voer niets uit tenzij dit u wordt opgedragen in de Theera Music Co Ltd TEL 021 44545370 5 e Aansluitkabel TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO conta pr pria objetos inflam veis moedas fios ou l quidos por exemplo gua ou suco penetrem neste produto Isso pode causar curto circuito opera o defeituosa ou outros tipos de mau funcionamento Desconecte todos os cabos antes de mover a unidade VIET THUONG CORPORATION BOSNIA AND 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY HERZEGOVINA VIET NAM TEL 08 9316540 voorwerpen bv brandbaar EN materiaal munten of Ng draden of vloeistoffen bv e Koppel alle kabels los alvorens het water of vruchtensap in apparaat te verplaatse
4. Para evitar la ingesta accidental de las piezas que se indican a continuaci n mant ngalas siempre alejadas del alcance de los ni os Partes incluidas Llave inglesa hexagonal Piezas extra bles AFRIC REUNION MARCEL FO YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA Paul Bothner PTY Ltd distributor in your country as shown below GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula HONDURAS TEL 504 553 2029 POLAND ROLAND POLSKA SP Z 0 0 ul Katy Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Iberia SL Branch Office Porto Edif cio Tower Plaza Rotunda Eng Edgar Cardoso 23 4 B 4400 676 Vila Nova de Gaia Parte del battente e i pesi dello stesso sono realizzati in ottone Lottone potrebbe scurirsi a causa del naturale processo di ossidazione Se l ottone inizia a ossidarsi utilizzare un prodotto per la pulizia dei metalli disponibile in commercio Utilizzo del pedale KT 10 con la doppia cassa Collegare due pedali KT 10 al modulo audio come mostrato nell illustrazione a destra Jack OUTPUT Jack MIX IN solare diretta non posizionarla in prossimit di dispositivi che
5. gg gt TRIG 3 4 cui si posiziona l unit i piedini n tal modo si eviter d causare O Perno de anclaje 0 onector directa no la coloque cerca de patas de goma podr an decolorar tire nunca del cable Co Ltd BEIJING OFFICE Puebla Puebla MEXICO H i i i i S i i en la parte superior de esta i delun eer a umaltro ee recipienti con liquidi sopra We materiale anton casg D 2 sustancialmente diferentes e apane p E Si debe transportar la unidad 30 Canton Rd Froscenia eis qe D ilj e la temperatura e o l umidit Ges Se contrario l unit potrebbe ee j e posible que en su interior se unidad Si se derrama l quido D i Teima Kow Morelos No 2273 SPAIN Utilizzo dei bulloni di ancora io Se si stanno utilizzando i pedali KT 10 per la doppia cassa il livello son molto diverse possibile l unit Inoltre nel caso in cui del graffiarsi o dannegalarsi e non Si utiliza los pedales KT 10 en una bater a con doble bombo el nivel origine condensaci n sobre la superficie de esta emb lela con un material que ech Kar owloon iS Roland Systems Group EMEA S L e A SC pl b y A y liquid t IPunita y D P A rs 2 a EN e PS 3 SE S S i Y g e S Sea gg di uscita sar inferiore rispetto all uso del singolo pedale Regolare i che si formino delle goccioline de Se unit unzionare pitadeguatamente z de salida ser inferior que si solo se utiliza uno Adapte el par metro Dez Si intenta utilizar la unidad en unidad l mpielo inmediatamente Seie
6. N utilisez jamais de benzine de diluant d alcool ou de solvants afin d viter tout risque de d coloration et ou de d formation Pr cautions suppl mentaires Manipulez avec suffisamment de pr cautions les boutons curseurs et autres commandes de l appareil ainsi que les prises et les connecteurs Une manipulation trop brutale peut entra ner des dysfonctionnements Contrepoids du marteau Vis Les vibrations sonores traversent plus facilement qu on l imagine es murs et les planchers Veillez donc ce que votre musique ne devienne pas une nuisance pour es personnes proximit Si vous devez transporter appareil emballez le dans des mat riaux absorbeurs de choc Si vous n gligez cette consigne appareil risque d tre ray ou endommag et de ne plus onctionner correctement Marques commerciales Roland V Drums OCTAPAD et HandSonic sont soit des marques de Roland Corporation soit des marques d pos es de Roland Corporation aux tats Unis d Am rique et ou dans d autres pays Les noms des soci t s et des produits figurant dans ce document sont des marques d pos es ou des marques commerciales d tenues par leurs propri taires respectifs Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m
7. COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd 2045 T r kb lint FSD Park 3 p HUNGARY TEL 23 511 011 IRELAND Roland Ireland E2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937781 MACEDONIA MK MJUZIK Bratstvo Edinstvo 9 2208 Lozovo MACEDONIA Khaled Abn Alwalid St Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 U A E Adawliah Universal Electronics APL Omar bin alkhattab street fish round about nayef area deira Dubai U A E TEL 04 2340442 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard as Tome cuidado para que a mola ou a mola do suporte n o sair at dengt ii iti i Ao usar em tapete ou carpete Ao usar no ch o para q p de forma abrupta pode ocasionar _ Zorg ervoor dat de veer of de veerhouder er niet uitspringen Kee Asun Call Roberto Pastoriza 325 TEL 70 264 458 Mississauga On LST 2N6 4 janchez Naco santo Domingo V Drums Pesado mau funcionamento Zwaar defecten veroorzaken DOMINICAN REPUBLIC 3 MONTE
8. Dee Why EUROMUSIC AGENCY z West NSW 2099 AUSTRALIA K Racina 1 15 Keesen Danos ou mau funcionamento poder o resultar se voc n o conseguir desligar todos os cabos antes de mover a unidade Solicite todos os servi os ao seu revendedor ao Centro de Servi os da Roland mais pr ximo ou ao distribuidor autorizado da Roland conforme listado nas Informac es N o use ou armazene nos seguintes Aansluiting OUTPUT Aansluiting OUTPUT Hoofdfuncties De KT 10 is een kick trigger pedaal met een reverse action type beater Door de opbouw van een reverse action type beater is de kans minder groot dat hij veel geluid of trillingen veroorzaakt waardoor een stille werking mogelijk is en u kunt spelen zonder anderen om u heen te hinderen Pare de usar a unidade se ocorrer uma anormalidade omau SiO III OGOGIr RODA dani fo dodo DANAE ESENES SSIR funcionamento Cuidado para n o prender seus dedos usar a unidade e solicite Ao manipular as partes A ao Centro de Servi os da Roland para n o prender seus mais pr ximo ou ao distribuidor dedos da m o do p etc Imediatamente pare de o servico junto ao seu revendedor m veis tenha cuidado autorizado da Roland conforme Sempre que uma crianca utilizar tipos de locais Sujeitos a temperaturas Se voc estiver usando o TD 30 v para a tela TRIGGER SENSITIVITY e defina KICK gt Trig Type como KD 120 Se voc estiver
9. forte ou fraco E S vm A R es Quando enviado da f brica a tens o definida como fraca Jack OUTPUT Jack MIX IN Ajustar os pesos do batedor Ao alterar o n mero e a posi o dos pesos do batedor voc Conectar ao m dulo de som pode ajustar a sensibilidade da a o do pedal exposta a temperaturas elevadas O calor excessivo pode deformar ou descolorir a unidade Ao mover a unidade de um local para outro onde a temperatura e ou umidade seja diferente got culas de gua condensa o podem se formar no interior da unidade Se voc tentar usar a unidade nessas condi es isso poder provocar danos ou mau funcionamento Portanto antes de usar a unidade voc dever esperar algumas horas at que a condensa o tenha evaporado por completo N o permita que borracha vinil ou materiais semelhantes permane am por muito tempo sobre esta unidade Tais objetos podem deformar ou descolorir a unidade pano embaixo dos p s de borracha para evitar que isso aconte a Se voc fizer isso verifique se o equipamento n o ir escorregar e cair acidentalmente N o coloque recipientes ou qualquer outra coisa contendo l quido sobre esta unidade Al m disso sempre que qualquer l quido cair sobre a superf cie desta unidade limpe imediatamente usando um pano seco e macio Manuten o Nunca use benzina t ner lcool ou qualquer tipo
10. ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall S Deg i x E jie igni d A regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas y Ersch tterungen Stellen Sie sicher Feder expos la pluie significative des performances Pidcesinclus s n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico atskciral nuo GE alieky Eaip nustatyta kiekviename regione Siuo Leena PO a NA dass immer eine Gegengewichte expos la poussi re ou au sable Veillez t i fant led A i Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden poeet a A o pla o P z A A elllez a proteger les enfants van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per S Nicht auf eine instabile Fl che stellen beaufsichtigende Schrauben soumis de fortes vibrations ou Eg de bl Cl de serrage hexagonale emocnte ege Prodacten die van ditaymboo ja vooteien Sis simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi ino iski erwachsene Person contre tout risque de blessure Pi ces amovibles mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr region Produktus ar o Anderenfalls riskieren sh VAESES TEA EE Gesten tee Seegen EEN gege simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem i i i ette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskil is s n OUTPUT
11. 2 ARA Tenga cuidado de que el muelle o la sujeci n del muelle no se suelte atidores puede ajustar la sensaci n de la accii n del pedal dar lugar a deficiencias de comerciales registradas de sus INDONESIA Uso della V Drums su Uso su pavimento manipolazione poco attenta pu causare malfunzionamenti funcionamiento respectivos propietarios PT Citra Intirama Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 TURKEY i Pesante Pesado Ruko Garden Shopping Arcade ZUHAL DIS TICARET A S materassino o tappeto Rimuovere il gancio dal Girare il reggi molla e rimontare Si se utiliza sobre una Si se utiliza sobre el suelo Retire el gancho del soporte D la vuelta al soporte del Unit 8 CR Podomoro City PARAGUAY Galip Dede a e reggi molla spring holder il gancio S ifi h alfombra V Drum o una del muelle spring holder muelle y vuelva a fijar el gancho E ifi Jl Letjend S Parman Kav 28 Ae beet SS EON 219 Si de zi idi irai Jakarta Barat 11470 INDONESIA Jebai Center 2018 Centro Se usati i bulloni di ancoraggio possono danneggiare il pavimento Leg es e 2 peci C 3 pri n Cl pa l alfombra convencional 8 q nu uv ve e IS speci Ca ciones pri n CI pa es TEL 021 5698 5519 5520 CIUDAD DE ESTE PARAGUAY UKRAINE Le punte dei bulloni sono acuminate Manipolare con cura z e KAZAKHSTAN TEL 595 615 059 EURHYTHMICS Ltd Tensione della molla Sensibilit Roland KT
12. 30 1D 15 10 1 OCTAPAD SPD 30 El KT 10 incluye los siguientes elementos Una vez abierto el paquete compruebe que contiene todos los elementos Si falta alg n elemento p ngase en contacto con su distribuidor Non effettuare alcun tipo di manutenzione a meno che l operazione non sia riportata sul manuale Oo Sr MR e Cavo di collegamento c di coll t dell utente In caso contrario liquidi ad esempio vasi di e KT 10 ADER ASA FSA ER OR hT SEI A7 avo di collegamento possibile provocare guasti fiori Evitare che qualsiasi S o podr a provocar un de este producto p ej ESEE o s s H e Chiave esagonale incluso con il modulo audio tipo di oggetto ad esempio _ _ __ gt Manual del usuario i Seege ees funcionamiento err neo floreros No deje que caigan AA O 53R gt kb http www roland co jp Non riparare o sostituire le parti materiale infiammabile R d WEEN Se N objetos p ej material Ea gt Pet guasi tipoa monete cavi o liquido 4 ATTENZIONE Cable de conexi n con el m dulo de sonido GEES ninguna inflamable monedas La 4 i Y PRECAUCI N oro dad alambres ni l quidos p ej agua o zumo en el interior de este producto Si esto sucede podr a producirse un cortocircuito derivar un funcionamiento incorrecto O alguna otra deficiencia acqua bevande ecc penetri nell unit In caso contrario potrebbero verificarsi cortocircuiti operazioni non corrette o al
13. A chlage eaa H D n bi mm gt Ce Ke A EE REMARQUES IMPORTANTES DEET eder Buchse ai D D TT ET ve PE F KD 120 Parameter TRIG T TYPE SR Aufstellung Je nach Material und Temperatur Fassen Sie beim Anschlie en 0 urface d p d 0 id Dans l cran EXT TRIGGER SETTINGS du HandSonic HPD 20 Dans l cran TRIG IN du SPD SX r glez INPUT MODE sur d A a e TT LOS ETAN Dornen O OUTPUT Buchse Sie k nnen das Pedal auch an den TRIG IN 3 4 Eingang anschlie en i SP der Oberfl che auf der Sie das oder Trennen von Kabeln immer O Marteau O P dale r glez Type sur KD 120 TRIGx2 et TRIG 1 TYPE sur KD 120 Emplacement Selon le mat riau et la temp rature Lors du d branchement de tous FERES ei A AREAS F UA Federhalterung S K g g S Setzen Sie das Ger t keinem Ger t aufstellen k nnen die den Stecker ziehen Sie nicht am E Ni r Lal de la surface sur laquelle vous es c bles prenez le connecteur ne T 2007 3 H 1 A AFAA AENT ihe und m ssen dann entsprechend die INPUT MODE gt TRIG 3 4 direkten Sonnenlicht aus stellen Gummif e die Oberfl che Kabel Auf diese Weise werden O Ressort Prise MIX IN Vous pouvez galement le connecter sur TRIG IN 3 4 Dans ce cas KH placez l appareil il est possible Ne tirez jamais sur le c ble Vous AA A Einstellungen ver ndern Ste es hicht neben Heizgeriren verf rben oder besch digen Kurzschl sse und Sch den an O Con d ancrage O Priseourrur m
14. A MI KENE KSE y Anwender vor Verletzungsgefahr oder der ausgef hrt werden d rfen verboten sind Welcher Vorgang genau Dusty or sandy or are Be cautious to protect children ao du e TEE d 5 M glichkeit von Sachbesch dig ng bel falscher nicht ausgef hrt werden soll ist an der Abbildung innerhalb des vE e Anwendung des Ger te il at SE childrer O O O A be IA a Eeer REENEN BA MIAKLODDIZA A Kreises zu erkennen Im Falle des links abgebildeten Symbols bedeutet GC Subject to high levels of from injury AP ACHTUNG ie tni ji F y H ER Id O Als Sachbesch digung werden Sch den es hier dass das Ger t niemals auseinander genommen werden darf i vibration and shakiness Alwa k that Included Parts in d fa oder andere unerw nschte Auswirkungen e A NN RARA Tar SUTE ma EL bezeichnet die sich auf Haus Wohnung und Das Symbol 0 welst den Anwender aut Vorg nge fin dle S an adult is on hand to El die darin enthaltene Einrichtung sowie ausgef hrt werden m ssen Welcher Vorgang genau ausgef hrt Do not place in an unstable id Ge a ah Removable Parts eeng Lg e S Cama YY E Gora cc TI vw Testen pt emer EE zn Nutz oder Haustiere beziehen beste a SE Seege A location aaa e e n J BURRA hier dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden muss E EN Otherwise you risk injury as the result of the unit the unit in places where children are present or when a child will be CONSIGNES DE S
15. Buch TRIG IN Buch Sie Verletzungen anwesend ist wenn dieses era ES aquites dolven Ressort fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter Ta amel une je EE y Wee ee 2 H ar j 5 i i ed dette symbol m ikke smides ud sammen med hushold fald gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s uchse EME OUTPUT Buchse durch Umkippen oder Ger t in der N he von Kindern Ne le placez pas sur une surface toujours exercerune e E N a tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To c nBolo avt vro nk ver n ons y oee ms E E to ovyxexoyuvo ngo v za eeh anogo pperea einen vier nou p gouv to ovyzeroip vo va anogobrrovtor el pe ta oax moie ETEL YOQUT oni Tu EH FRPARAS MIRA MARIA E ARA HARTE EA HI Pb 3k Hg H Ca 2 Cr VID EWURA PBB Z 0 EME PBDE HE GRO x o o o o BTA EDH ERRE DEE EH x o o o O O Aan Odre Er EU 0 AE X RARA EA DEDICADA Ja HH ep MO Or H SJ T11363 2006 PERGE Ee EAS IBA TEBA EE SJ T11363 2006 PREM MIRER TF WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead For C A US Proposition 65 Teppich schwer k Loira Ziehen Sie das Ende der Drehen Sie die Federhalterung und stecken D crochez le crochet Inversez le support du ressort Wenn d
16. Central Europe N V Halilit P Greenspoon amp Chave allen com o m dulo de som funci sobre este produto Nunca met de geluidsmodule KSE vazen op dit product Zorg 10100 THAILAND Houtstraat 3 B 2260 Oevel Sons Ltd E permita que objetos SD MN CU DA DO e Handleiding Repareer het apparaat niet zelf en ervoor dat er nooit vreemde A 0 PG ELET TEL 02 224 8821 Westerlo BELGIUM 8 Retzif Ha alia Hashnia St N o repare ou substitua pegas por estranhos por exemplo N vervang er geen onderdelen van VIET NAM TEL 014 575811 Tel Aviv Yafo ISRAEL AN AVISO N o desmonte ou fa a qualquer modifica o por conta pr pria N o execute nada a menos que tenha sido instru do a faz lo no manual do Ab AISO Ab AISO N o permita que objetos estranhos N o derrube ou submeta a impactos ou l quidos penetrem na unidade fortes ZAN WAARSCHUWING Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat terechtkomen plaats geen voorwerpen met vloeistoffen op het AN WAARSCHUWING Laat het apparaat niet vallen en bescherm het tegen zware schokken Anders riskeert u schade of een defect te veroorzaken Afim de tirar o m ximo proveito das capacidades do KT 10 ajuste de sensibilidade PAD SENS do m dulo de som e os valores de Threshold para cerca de 10 Para mais detalhes sobre como fazer essas configura es consulte o manual do propriet rio do seu m dulo de som TD 30 TD 15 TD 11 OCTAPAD SPD 30
17. Instrumentos Musicales Nicaragua SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE e Collegare al modulo audio utilizzare l unit necessario i Ger negli Stati Uniti e o in altri paesi horas para dar tiempo a que la tipo para evitar que la unidad se Roland V Drums OCTAPAD TEL 852 2333 1863 N Re olazione della tensi on e del la m ol la 2 lasciarla spenta per diverse diluenti alcool o solventi di alcun a S uso del KT 10 condensaci n se haya evaporado deforme y o decolore HandSoni 4 Ap l Altamira D Este Calle Principal M rbackagatan 31 4 tr b s tipo per evitare la possibilit di nomi delle aziende e dei prodotti H eeng INDIA de la F ia 5ta Avenid SE 123 43 Farsta SWEDEN ore finch la condensa non sia g neral prodotti A t d t d II por completo y CS registradas o marcas comerciales le la Farmacia 5ta Avenida completamente evaporata scoloritura e o deformazione cian in Aue ramene ane Jus e e d ensi on e m ue e O TT E Precauciones adicionales de Roland Corporation en Estados Rivera Digitec India Pvt Ltd 1 Cuadra al Lago 503 TEL 0 8 683 04 30 E La tensione della molla pi essere regolata in due modi forte o debole Q Q E Ea Precauzioni aggiuntive marchi o marchi registrati dei Ai t d It d b tid WA ue objeto d Tenaa cuidado aliutilizar los Unidos y o en otros pa ses 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Managua NICARAGUA p g Regolare pesi del battente Non lasciare a lungo unit 99 legittimi proprieta
18. Jy IZEL TE Se utiliza para destacar las instrucciones cuyo objeto es advertir al usuario sobre Reverse the spring holder and reattach hook A P El s mbol bj d d io sobi The tips of the anchor bolts are sharp Handle with care s mbolo Q tiene por objeto advertir al usuario sobre H H o Ltpes acciones que nunca deben realizarse est n prohibidas ain Specifications EE SE Ile SE S A Eed el dibujo que hay dentro del c rculo En el caso del s mbolo de Feel f ERAZO K ADOTE AROLD End ATENDIS PRECAUCI N Por da os materiales se entienden la izquierda significa que la unidad nunca debe desmontarse i eeling o i x IJ YDRE ck PU A gt E los da os o efectos adversos causados El simbolo tiene por objeto advertir al usuario sobre acciones Spring tension 9 Roland KT 10 Kick Trigger Pedal xD UYIBEDROECFAD gt WIL KEATAS Ti U YD en el hogar y su contenido as como que es necesario realizar La acci n concreta que debe realizarse the pedal Ke kt E NEIER O 3Y R KT 10 Sa kUf 9 a los animales dom sticos o mascotas viene indicada por el dibujo que hay dentro del tri ngulo En el caso del s mbolo de la izquierda significa que el enchufe del cable de alimentaci n debe desenchufarse de la toma de corriente HABIENDO
19. ca do ou l quido for derramado em cima da unidade ou A unidade tiver sido exposta chuva ou ter se molhado A unidade n o estiver operando o aparelho um adulto deve estar dispon vel para fornecer supervis o e orienta o Mantenha os itens pequenos longe do alcance de crian as Para evitar a ingest o Hij weegt ook minder en is compacter dan een normaal pedaal zodat hij gemakkelijk kan worden meegenomen HandSonic HPD 20 SPD SX pat zip bv bad wasruimte op natte vloeren worden blootgesteld aan damp of rook worden blootgesteld aan zout worden blootgesteld aan regen stoffig of zanderig zijn voorwerpen in de eenheid zijn gevallen of er vloeistof in is gemorst of het apparaat aan regen is blootgesteld of op een andere manier nat is geworden het apparaat niet normaal lijkt te geven een volwassene in de buurt zijn om toezicht te houden en advies Houd kleine voorwerpen buiten het bereik van kinderen Houd de onderstaande For Australia TEL 02 9982 8266 For New Zealand TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN HR 40000 CAKOVEC CROATIA Tel 40 370 841 CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r o Pod B n 8 180 00 Praha 8 CZECH REP TEL 266 312 557 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN onderdelen uit de buurt van kleine kinderen om te voo
20. de solvente para evitar a possibilidade de descolorir e ou deformar a unidade Precau es adicionais Tenha cuidado especial ao usar os bot es controles deslizantes ou outros controles da unidade bem como os conectores Manuse los Como as vibra es sonoras podem ser transmitidas atrav s de pisos e paredes em grau maior do que o esperado tome cuidado para n o deixar que o som incomode as pessoas pr ximas Quando for necess rio transportar a unidade embale a em um material antichoque Transportar a unidade sem fazer isso pode fazer com que ela fique arranhada ou danificada podendo resultar em mau funcionamento Marcas comerciais Roland V Drums OCTAPAD e HandSonic s o marcas ou marcas registradas da Roland Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Os nomes de empresas e produtos mencionados neste documento s o marcas comerciais de seus respectivos propriet rios Veerhouder Sluit twee KT 10 pedalen aan op uw geluidsmodule zoals Koper is gebruikt in de beatergewichtjes van dit product en in een rechts is afgebeeld deel van de beater Koper wordt door een natuurlijk oxidatieproces na verloop van tijd donkerder Als het koper dof wordt gebruikt u een in de handel verkrijgbaar poetsmiddel voor metalen om het op te poetsen Als u KT 10 pedalen gebruikt voor double kick drums is het afgegeven niveau lager dan bij gebruik van een enkel pedaal Pas de trigger parameter van de
21. elementos est n incluidos AN ADVERTENCIA No deje que la unidad se caiga ni sufra un impacto fuerte En caso contrario podr a provocar da os o funcionamientos err neos AN ADVERTENCIA No permita que penetren en la unidad objetos extra os ni l quidos nunca coloque recipientes con l quido sobre la unidad operaci n a menos que as lo indique el manual del No coloque ning n A usuario En caso contrario recipiente con agua encima AN ADVERTENCIA No desmonte ni modifique la unidad usted mismo No realice ninguna AN AVISO Evitare che corpi estranei o liquidi entrino nell unit non posizionare sopra di essa contenitori con liquidi Non posizionare sull unit alcun recipiente contenente AN AWISO Non far cadere l unit n sottoporla a urti di forte entit In caso contrario possibile provocare danni o guasti Per avere la massima resa di KT 10 regolate i parametri di sensivity e Threshold del modulo Pad SENS ad un valore di circa 10 Per maggiori informazioni sulla regolazione di questi parametri consultare il manuale dell utente del vostro modulo sonoro TD 30 TD 15 TD 11 OCTAPAD SPD 30 Con el fin de aprovechar al m ximo las capacidades de KT 10 ajuste la sensibilidad de los m dulos de sonido SENS PAD y umbral Threshold a valores aproximados a 10 Para obtener detalles sobre c mo realizar estos ajustes consulte el manual del usuario de su m dulo de sonido 1D
22. geluidsmodule aan De ankerbouten gebruiken Bij gebruik van de eenheid op een V Drums mat of kleed moet u de ankerbouten verlengen zodat de KT 10 stevig vastzit De veerspanning instellen U kunt de veerspanning op twee niveaus instellen sterk of zwak f In de fabriek is de spanning ingesteld op zwak LE Aansluiting OUTPUT Aansluiting MIX IN Aansluiting OUTPUT Verbinden met de geluidsmodule De beatergewichtjes regelen Door het aantal en de positie van de beatergewichtjes te wijzigen kunt u het gevoel van de pedaalactie regelen geen enkele andere wijze bloot aan extreme temperaturen Overmatige warmte kan het apparaat vervormen of verkleuren Wanneer het apparaat naar een andere locatie wordt verplaatst waar de temperatuur en of vochtigheid sterk verschilt kunnen er waterdruppels condens ontstaan in het apparaat Als u het apparaat in deze toestand probeert te gebruiken kan dit schade of defecten veroorzaken Voordat u het apparaat gebruikt moet u het daarom enkele uren ongemoeid laten tot de condens volledig is verdampt Laat rubber vinyl of gelijkaardige materialen niet gedurende langere tijd op dit apparaat liggen Dergelijke voorwerpen kunnen het apparaat vervormen of verkleuren de rubberen voetstukken plaatsen om dit te voorkomen Zorg er in dit geval voor dat het apparaat niet verschuift of per ongeluk in beweging komt Plaats geen
23. sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION q 7 i pra S L ger L sen Siedie Schraube ander Unters e Im Lieferumfang enthalten Bedienungsanleitung Inbus Schl ssel Verbindungskabel der Federhalterung Desserrez la vis dans la partie inf rieure et retirez le support du ressort Drehen Sie die Schraube an der Unterseite wieder fest Utilisez la vis pour resserrer le support du ressort Befestigen Sie die Gegengewichte mithilfe des beigef gten Inbus Schl ssels damit diese beim Spielen nicht heraus fallen Afin d viter que les contrepoids ressortent pendant le jeu fixez les en utilisant la cl de serrage hexagonale fournie En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis nderungen der technischen Daten und des Designs sind m glich F r Druckfehler wird keine Haftung bernommen pr alable Prima di utilizzare questa unit leggere attentamente le sezioni intitolate UTILIZZO SICURO DELL UNITA e NOTE IMPORTANTI che contengono importanti informazioni sul corretto impiego dell unit Si consiglia inoltre di leggere il manuale dell utente nella sua interezza per avere un ottima conoscenza di ogni funzionalit della nuova unit Si consiglia di conservare il manuale e tenerlo a portata di mano come riferimento utile UTILIZZO SICURO DELL UNITA AN AWISO Non smontare o modificare l unit Antes de
24. usando o TD 15 TD 11 v para a tela PAD SETTINGS e defina o tipo de pad KIK como KD 120 Als u de TD 30 gebruikt gaat u naar het scherm TRIGGER SENSITIVITY en stelt u KICK gt Trig Type in op KD 120 Als u de TD 15 TD 11 gebruikt gaat u naar het scherm PAD SETTINGS en stelt u het type pad KIK in op KD 120 Cabo de conex o incluso com o KT 10 Verbindingskabel meegeleverd met de KT 10 Let op dat uw vingers niet vast komen te zitten Let op dat uw vingers niet vast komen te zitten wanneer u de volgende beweegbare onderdelen hanteert Als een kind het apparaat gebruikt moet er altijd extremas ex luz solar direta em ve culos fechados Ele tamb m mais leve e mais compacto que um pedal convencional facilitando a portabilidade Na tela PAD SETTING EXTERNAL do OCTAPAD SPD 30 defina Pad Type como KD 120 In het scherm PAD SETTING EXTERNAL van de OCTAPAD SPD 30 stelt u Pad Type in op KD 120 Roland distributeur zoals vermeld in aquecimento em cima de informatie wanneer ar HandSonic HPD 20 Descri es a SPD SX 9 pr ximo a um duto de L de um equipamento de gera o de calor Molhados por exemplo banheiros lavat rios ou pisos molhados Expostos a vapor ou fuma a Sujeitos exposi o ao sal Expostos chuva listado nas Informac es quando Objetos tiverem
25. verpakkingen of andere zaken die vloeistof bevatten op dit apparaat Veeg vloeistof bovendien vlug weg met een zachte droge doek wanneer deze op het oppervlak van het apparaat wordt gemorst Onderhoud Gebruik geen benzine verdunningsmiddelen alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en vervorming te voorkomen Extra voorzorgsmaatregelen Ga zorgvuldig te werk bij het gebruik van de knoppen schuifknoppen of andere bedieningselementen van het apparaat en bij het gebruik van meer dan verwacht kunnen worden doorgegeven via vloeren en muren dient u ervoor te zorgen dat er geen geluidsoverlast voor anderen in uw omgeving ontstaat Verpak het apparaat in schokabsorberend materiaal wanneer u het transporteert Transporteren van het apparaat zonder dit te doen kan krassen of schade en mogelijk zelfs defecten veroorzaken Handelsmerken Roland V Drums OCTAPAD en HandSonic zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Roland Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Bedrijfsnamen en productnamen die in dit document worden genoemd zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectieve eigenaren Santiago Centro CHILE TEL 02 384 2180 COLOMBIA CENTRO MUSICAL S A S Parque Industrial del Norte Bodega 130 GIRARDOTA ANTIOQUIA COLOMBIA TEL 454 57 77 EXT 115 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose
26. 0 W hlen Sie im SPD 30 das PAD SETTING EXTERNAL Display und stellen Sie den Parameter Pad Type auf KD 120 SPD SX SENSITIVITY et r glez KICK gt Trig Type sur KD 120 Si vous utilisez le TD 15 TD 11 allez sur l cran PAD SETTINGS revendeur le centre de maintenance Roland le plus proche z B direktes Sonnenlicht Si in einem geschlossenen NN Fahrzeug in der N he O kotitalousj tteiden mukana Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt S eege Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Dans l cran PAD SETTING EXTERNAL de l OCTAPAD SPD 30 ji gt g E a cel A A bi A P D H Hs 4 H st e o zeicl h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes einer Heizungsleitung gt Gegenst nde oder Fl ssigkeiten R E R M S soleil dans un v hicule ou un distributeur Roland agr l appareil il est essentiel qu un Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen e E SufWarmequellen RD sind in das Instrument gelangt Kleine Teile von Kindern fernhalten Ce mod le est en outre plus l ger et plus compact qu une et r glez le type de pad KIK sur KD 120 r glez Pad Type sur KD 120 ferm pr s d un conduit KA voir la page Informations dans adulte exerce une surveillance et un EE term keket
27. 10 Kick Trigger Pedal Los pernos podr an da ar el suelo si se utilizan directamente sobre Tensi n del muelle Sensaci n Roland KT 10 Kick Trigger Pedal Alatau Dybystary PERU POBox 3ra A del pedale l gt gt del pedal 141 Abylai Khan ave 1st floor AUDIONET DISTRIBUCIONES Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo i i A r SE Ss KS 050000 Almaty KAZAKHSTAN MUSICALES SAC Tensione Tensione Dimensioni 166 L x 440 P x 150 A mm Las puntas de los pernos de anclaje est n afiladas Manip lelas con Tensi n Tensi n Dimensiones 166 anchura x 440 fondo x 150 altura mm TEL 727 Gs Jr Ramon Dagnino N 201 Jes s UKRAINE debole forte j d bil fuerte S har 9 TEL 03131 314 40 cuidado FAX 727 2720730 Mar a P 30k P 3 0k n eso Og g eso ZE KOREA DISTRITO DE JESUS MARIA UNITED KINGDOM z Copyright 2014 ROLAND CORPORATION A 8 gt e d Accessori Manuale dell utente Chiave esagonale Cavo di collegamento pyrig A i Accesorios Manual del usuario Llave inglesa hexagonal Cable de conexi n A Glen Geer Roland U K Ltd Copyright 2014 ROLAND CORPORATION Leggero Ligero Cosmos Corporation TEL 9 983 47 301 51 433 80 83 Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir en forma alguna sin la autorizaci n por escrito de ROLAND CORPORATION Atlantic Close SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 12318 1249 Rumaytha Building Road 3931
28. Before using this unit carefully read the sections entitled USING THE UNIT SAFELY and IMPORTANT NOTES These sections provide important information concerning the proper operation of the unit Additionally in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature of your new unit read Owner s Manual in its entirety This manual should be saved and kept on hand as a convenient reference USING THE UNIT SAFELY English USING THE UNIT SAFELY INSTRUCTIONS FOR THE PREVENTION OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS About A WARNING and CAUTION Notices ARZEL BENNE CRANI IRELOCERI E Im ton Ek Bi Ou EI WIDDERT EI IRD re E FUI E Gen SEO A ll cl 0 10 as 92 4 ll Roland kick Trigger Pedal KT 10 muse IO RES Roland Kick Trigger Pedal KT 1 0 Owner s Manual Check the Included Items 8 About the Symbols The A symbol alerts the user to important instructions or warnings The specific meaning of the symbol is determined by the design contained within the triangle In the case of the symbol at left it is used for general cautions warnings or alerts to danger Used for instructions intended to alert the user to the risk of death or severe injury A should the unit be used improperly AWARNING PYTAVTDE TA UD OE Setup and Adjusting the Feeling Used for instructions intended to alert the The symbol alerts the user to items that must never be
29. DIAA MEN LT ENTE PARAT USING THE UNIT SAFELY D Kee TEE supervision and guidance Ji j Se S S E s o Ha n dSo n IC H P D 20 S P D SX lee ke WUES Lea ANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER PERSONENSCH DEN HandSonic HPD 20 Damp e g baths washrooms The untt has Deen exposed to anne SIE RIN JIEHENTRECI YINI KRED N Be i i ERES ETEA EETRI APUYVT d D D S on wet floors or are rain or otherwise has become Keep small items out of the reach E5BEUp U bj lt TR gt T AF Se E E Ss Ex lt PI DIR ber die Hinweise A WARNUNG und A ACHTUNG ber die Symbole Descri pt 0 n S Exposed to steam or smoke wet or of children ji S E ere Sm e ENEE 8 Wird for Anweisungen verwendet die Das Symbol A west den Anwender auf wichiige Anweisungen or are The unit does not appear to To prevent accidental PAER RE LIRU SBEEDIDE LIGUE SIT Ge be ZE AAWARNUNG Lee A der Abbildung innerhalb des Dreiecks zu erkenner Im falle des operate normally or exhibits a E r KEEN 49 Anwendiung des Ger ts wamen sollen links abgebildeten Symbols sind dies allgemeine Vorsichtsmal Subject to salt exposure or are ked ch 7 ingestion of the parts listed HAZE e Dm ZER nahmen Warnungen oder Gefahrenhinweise L Exposed to rain or are ee A A below always keep them ES p HE SERDUOS AA CEAS Wird t r Anweisungen verwendet die den Das Symbol weist den Anwender auf Vorg nge hin die niemals d out of the reach of small EADE
30. ECURITE TRIG IN 1 2 Hexagonal wrench Removable Parts a y Spring Beater weights S Screws Y Ss a y KZ IR m i H H H a PPETI over or dropping ven eunt TE a y Y Q Fric TIL KT 10 1 5 E DL KT 10 CHE KE Edo Connection cable S SE EE EE E K Es 0 Gr CONSIGNES A RESPECTER POUR VITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION D INCENDIE ET DE BLESSURE included with the KT 10 Ones lonca ei u Y H dS ic HP D 20 D TEXT TRIGG ER SETTI NGS Bl mr P As propos des messages de type P AVERTISSEMENT et ATTENTION A propos des symboles O Padte O Beste included with the KT 10 G andSonic haa EN SPD SX O TRIG IN EAC INPUT MODE TRIG tA E OH E SE Cass e Le symbole A attire Fattention des utilsate
31. EMNINSERLINES e around you If you re using the TD 30 go to the TRIGGER SENSITIVITY E the kTid Subject to temperature aleta dde le E Ad Sie ET KICK Trig Type S KD 120 ICEL xani mas a EM KE TRATE USTED a KUDRE RE RUDA ke rt da 8 de qe a ii D 5 a gt H H SN 3 LCE D S See a p e A O E dE SEN THD A S y screen and set the KICK gt Trio Type to KD 120 If you re EE extremes e g direct SD See al cabal e a Lt YD UH NAFI UNA PIV S G OCTAPAD SPD 30 PAD SETTING EXTERNAL E HO MARRE e en k Ldk EE vrs novo e H It is also lighter in weight and more compact than a using the TD 15 TD 11 go to the PAD SETTINGS screen and sunlight in an enclosed AN Roland distributor aslist di n the eae ga Hai KERE ORIRE LUZ Luet D 15 1D 11 ES LNODIZIS PAD SETTINGS l bipi TEDAS Sum Dk J mp DMRELT lt IIRIM ASERLTUST TE ERLTUET y te r Io 0 D S S 1 5 o D ek pl be R d ts ED Y conventional pedal allowing easy portability set the KIK pad type to KD 120 In the OCTAPAD SPD 30 s PAD SETTING EXTERNAL screen set E near Sie Information when fingers toes etc pinched DESUSO IR REA ER Til DIV y R 94 7 KD 1201 ICRELETO az Pad Typel Za KD 120 ICRE ELET SEET erh NTE ONS HET l i to KD 120 uct on top ofheat ee i e wh hild uses the unit 35 Ja AS Ke R WE Sen A RAL Pad Type to KD 120 PENEN Ce Objects have leie ien Whenever a child uses the unit an Ee ESDIAN
32. F 5Y REE Y Q a o AA DARE 2 de a y y SJ Y Refer all servicing to or juice to enter this product Doing Disconnert acon s cables before LTE SE e Ge Se EE ERR 3 ANARKI gge d l n eatu res Ad BS your retailer the nearest so may cause short circuits faulty moving the unit Ste S DOS ac T Se BE ASE A EES ut Els2204 E Roland Service Center operation or other malfunctions Damage or malfunction ROSTER PRE JE o EINFBINDEHIE ALOH 5x RURAN EEN ani Be E oran authorized Roland 7 tren rnenenrnan anos an anar na nnan anar na ac anna vr failt TALA SE E Se GE SG ZE SIE SENEE ARIAS AER ue The KT 10 is a kick trigger pedal with a reverse action type Ree Stop using the unitifan AE S Oh i pe rail REPREDEUITER IE DER ABLA EEN er Teen ES BR es a S A ke SN Siten fa o beater The structure of a reverse action beater makes it less O O n AEn SE See Before Moving the unit ZE ESBXON 518 Si eiser EE Dim DES SREL z 9 a GE e i italia a Se ee e y Sigel itr z ALAS ENEE DE SANERAS DOMIRNACUES likely to generate loud noise or vibration this allows quiet Do not use or store in the following EE Ee Take care so as not to get fingers BLA Ne E Se A O al dd SE E S aE ERE A b IEU Sch K EEN page ARRIE sic operation and lets you play without inconveniencing those Se n y Comecon cable types of locations SC ai pinched KT 1014 UI PIYI LESSER D 30 ZSELO HT TRIGGER SENSITIVITY Ei 7 7 KT 0 2445 3 ZE SH e Ge ESO EIER O
33. INPUT MODE como iere S In het scherm TRIG IN van de SPD SX stelt u INPUT MODE in Roland Brasil Ltda GERMANY AUSTRI Behind Pizza Inn u Mou D o HPD 20 stelt u Type in op KD 120 i EEN See f B E LAN G R IJ KE 0 PM E R KI N G E N Rua San Jose 211 ROLAND Germany GrabH Prince Turkey Street O Spring O MIX IN jack Type como KD 120 TRIGx2 e TRIG 1 TYPE como KD 120 op TRIGx2 en TRIG 1 TYPE op KD 120 Parque industrial San Jos Alamo MER e de Adawliah Building e e PO BOX 2154 j Voc tamb m pode conect lo ao TRIG IN 3 4 Nesse caso altere a Pad oppervlak Beater gewicht U kunt hem ook aansluiten op TRIG IN 3 4 Verander in dat geval de i 8 Cotia Sao Paulo SP BRAZIL Nauheim GERMANY Anchor bolt 0 OUTPUT jack a Ga e e Posicionamento Dependendo do material e da Ao desconectar todos os cabos Y 0 r ria SE p a 9 Plaatsing Afhankelijk van het materiaal en Neem de stekker vast als u kabels TEL 011 4615 5666 TEL 6152 95546 00 e O Spring holder configura o INPUT MODE gt TRIG 3 4 temperatura da superf cie onde segure no pr prio conector O Beater O Pedaal instelling INPUT MODE gt TRIG 3 4 de temperatuur van het oppervlak loskoppelt trek nooit aan de kabel SAUDI ARABIA E N o exponha a unidade luz voc colocar o equipamento os nunca puxe pelo cabo Isso evitar SS Stel het apparaat niet bloot aan waarop u het apparaat plaatst zelf Op die m
34. Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 27 Banpo daero Seocho gu Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 Allentare la vite sul fondo quindi rimuovere il reggi molla Afloje el tornillo del panel inferior y retire el soporte del muelle Utilizzare un giravite per serrare il reggi molla Use el tornillo para fijar el soporte del muelle TRINIDAD AMRLtd Ground Floor MALAYSIA SINGAPORE maritime Plaza Roland Asia Pacific Sdn Bhd Barataria TRINIDAD WI 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 TEL 868 638 6385 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA URUGUAY Todo Musica S A TEL 03 7805 3263 Francisco Acuna de Figueroa PHILIPPINES 1771 G A Yupangco amp Co Inc C P 11 800 339 Gil J Puyat Avenue Montevideo URUGUAY Makati Metro Manila 1200 TEL 02 924 2335 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 VENEZUELA Instrumentos Musicales TAIWAN Allegro C A ROLAND TAIWAN ENTERPRISE Av las industrias edf Guitar CO LTD import 7 zona Industrial de 9F 5 No 112 Chung Shan Turumo Caracas VENEZUELA IRAN North Road Sec 2 Taipei 104 TEL 212 244 1122 MOCO INC TAIWAN R O C Jadeh Makhsous Karaj K 9 Nakhe Zarin Ave TEL 02 2561 3339 Jalal Street Reza Alley No 4 THAILAND BELGIUM FRANCE Tehran 1389716791 IRAN HOLLAND Tutti i diritti riservati Nessuna parte di qu
35. NEGRO See 362 9707 ss ds m m Remova o gancho do suporte Inverta o suporte da mola e Haal de haak van de Keer de veerhouder om en ga os U S A Ao usar em piso os parafusos de fixa o podem danificar o piso da mola spring holder reconecte o gancho E D D Bij gebruik op de V Drums Bij gebruik op de vloer veerhouder bevestig de haak weer ECUADOR Przno Kamenovo bb Rolah Comporation Us R SE e gt Lo a g E fi gt S fi t Mas Musika 86000 Budva MONTENEGRO 5100 S Eastern Avenue As pontas dos parafusos de fixac o s o pontiagudas Manuseie com N i S GC Ca 0es d n d d IS mat of kleed 8 GO Ca les Rumichaca 822 y Zaruma TEL 33 452 820 Los Angeles CA 90040 2938 cuidado Sensa o e Gevoel van Guayaquil ECUADOR U S A Tens o da mola do pedal Roland KT 10 Kick Trigger Pedal Bij gebruik op een vloer kunnen de ankerbouten de vloer Veerspanning het pedaal Roland KT 10 Kick Trigger Pedal TEL 593 4 2302364 NORWAY TEL 323 890 3700 beschadigen Roland Scandinavia Avd Copyright O 2014 ROLAND CORPORATION Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publicac o poder ser reproduzida em qualquer formato sem permiss o por escrito da ROLAND CORPORATION Solte o parafuso no painel inferior e remova o suporte da mola Use o parafuso para apertar o suporte da mola Light Para evitar que os pesos caiam durante a execu o n o se esque a de fix los usando a chave allen inc
36. TRIGGER SETTINGS del HandSonic HPD 20 En la pantalla TRIG IN del SPD SX ajuste el par metro INPUT Yangpu Shanghai 200090 CHINA ve Ad HandSonic HPD i Type su KD INPUT MODE su TRIGx2 e TRIG 1 TYPE su KD 120 p nou ma nu TEL 021 5580 0800 TEL 55 5668 6699 117 545 Moscow RUSSIA O vola Q ch MI IN andSonic 20 impostare Type su KD 120 O Mazo O Pedal ajuste el par metro Type a KD 120 MODE a TRIGx2 y TRIG 1 TYPE a KD 120 Sg rees TEL 495 981 4967 q S anche possibile collegare il pedale all ingresso TRIG IN 3 4 In Posizi e inb material i Scoll i cavi aff doil Ubicaci n Dependiendo del material y de Cuando desconecte los cables oll Free 4007 888 010 Faly Music O Bullone di ancoraggio 1 Jack OUTPUT p g peo g ls osizlonamento A M ase S eg e A a ZEN Ge cavi Sr g O Muelle Conector MIX IN Tambi n puede conectarlo a TRIG IN 3 4 En tal caso cambie el ajuste la temperatura de la superficie sujete siempre el conector Sucursal Capu Blvd Norte N 3213 SERBIA n questo caso cambiare l impostazione del parametro INPUT MODE s Nonescorrelfunit allallica emperatura della superficie su connettore e non tirando il cavo e A No exponga la unidad a la luz solar donde coloque la unidad las propiamente dicho es decir no Roland Shanghai Electronics Col Nueva Aurora Cp 72070 Music AP Reggi molla p l S imod d deana c OUTPUT INPUT MODE a TRIG 3 4
37. UTPUT Aansluiting Aansluiting OUTPUT do batedor Eventualmente o lat o escurece como resultado do Coloque um peda o de feltro ou gesloten voertuig en stel het op U kunt een stuk vilt of stof onder Omdat geluidstrillingen soms 155 New National Road PO Box 13520 Bldg No 49 EE TRIG IN E RA houden en begeleiding Veer BARBADOS FINLAND CONTRACTING CO quando a unidade for Pesos do batedor GE te bieden wanneer het apparaat Beatergewichtjes A amp B Music Supplies LTD Roland Scandinavia As Filial P O Box 62 Doha QATAR 3 tilizad i iaaii Se Aansluiting gebruikt wordt op plaatsen waar sch PR e 2 TEL 4423 554 Cabo de conex o Cabo de conex o utilizada por uma crian a ou em Parafusos Verbindingskabel Verbindingskabel TRIG IN 1 2 kinderen aanwezig zijn of wanneer Eno ENE 12 Webster Industrial Park Finland incluso com o KT 10 incluso com o KT 10 lugares onde houver presen a de onccnnnnnnnarnnnnnnonannnnnonanannnnnananarennnes meegeleverd metde KTO meegeleverd met de KT 10 Get Ee Wildey St Michael BARBADOS Vanha Nurmijarventie 62 SAUDI ARABIA o J e n crian as g g 5 TEL 246 430 1100 Al e WE FINLAND Adawliah Universal Pad face Beater weight Electronics APL x a 7 7 In het scherm EXT TRIGGER SETTINGS van de HandSonic A gt a i BRAZIL Ri O Beater O Pedal Na tela EXT TRIGGER SETTINGS do HandSonic HPD 20 defina Na tela TRIG IN do SPD SX defina
38. a en la p gina de inf indicato alla pagina Informazioni Caracter sticas principales El KT 10 es un pedal de disparo de bombo con mazo de acci n inversa La estructura de este mazo de acci n inversa evita la generaci n de ruidos fuertes o vibraciones lo que posibilita un funcionamiento silencioso y permite tocar sin molestar a las personas de los alrededores Non utilizzare o conservare l unit nei seguenti luoghi Cavo di collegamento Aree soggette a incluso con il KT 10 temperature eccessive ad esempio la luce solare diretta in un veicolo chiuso vicino a Deje de utilizar la unidad si se produce una anomal a o fallo de funcionamiento Deje de utilizar la unidad dedos A inmediatamente y solicite Cuando manipule las Sexpuestos a siguientes piezas m viles emmpetaturas xti mas asistencia a su proveedor E pai ejenplo bajo la LS al centro de servicio Roland m s tenga cuidado de no Conector OUTPUT Conector OUTPUT Conector 1 KICK No use ni almacene la unidad en los lugares siguiente Se si sta utilizzando il modulo TD 30 accedere alla schermata TRIGGER SENSITIVITY e impostare KICK gt Trig Type su KD 120 Se si sta utilizzando il modulo TD 15 TD 11 accedere alla schermata PAD SETTINGS e impostare il tipo di pad KIK Information Si utiliza el modelo TD 30 vaya a la pantalla TRIGGER SENSITIVITY y ajuste el par metro KICK gt Trig Type al valor Wh
39. anier vermijdt u CHILE GREECE CYPRUS TEL 03 8643601 8 8 solar direta nem a deixe pr xima p s de EE debotar te otdan aos c Veer Aansluiting MIX IN r 8 direct zonlicht plaats het niet in kunnen de rubberen voetstukken kortsluitingen of schade aan de Comercial Fancy II S A STOLLAS S A SYRIA z i i E gi A SCH 5 2 d de buurt van warmtebronnen ij i i i k G i Bronze usado no peso do batedor deste produto e em partes Usa nd 0 0 KT 1 0 pa ra bumbo com dois peda IS eel qus kredem alor ou danificar a superf cie componentes internos dos cabos D Ankerbout 1 Aansluiting OUTPUT De KT 1 0 gebru l ken voor dou ble kick d ru ms pathethietachterin cen mogelik het oppervlak verkleuren inwendige elementen van de kabel SE Se Music Sound Light Technical Light amp Sound Center processo natural de oxida o Se o lat o come ar a ficar machado faca um polimento com um polidor de metais dispon vel para venda Conecte dois pedais KT 10 a seu m dulo de som conforme mostrado na ilustra o direita Se voc estiver usando pedais KT 10 para bumbo com dois pedais o n vel de sa da ser menor que quando somente um for usado Ajuste o par metro trigger do seu m dulo de som Usando os parafusos de fixa o Ao usar a unidade em um tapete ou carpete V Drums estenda os parafusos de fixa o para que o KT 10 fique seguro e ser mais f cil tocar Ajustando a tens o da mola Voc pode ajustar a tens o da mola em dois n veis
40. ar de handleiding binnen handbereik als handige referentie HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN Portugu s Nederlands Roland Roland Kick Trigger Pedal KT 1 A Het gevoel instellen en aanpassen Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten of storingen aan de apparatuur te voorkomen Kick Trigger Pedal KT 1 A Manual do Propriet rio Handleiding Verifique os itens Inclusos Os itens a seguir est o inclu dos com o KT 10 Quando voc abrir o pacote verifique se n o h itens faltando Se algum item estiver faltando entre em contato com seu revendedor e KT 10 Manual do Propriet rio Configurac o e ajuste do Feeling Para evitar avarias e defeitos no equipamento sempre reduza o volume e desligue todos os equipamentos antes de fazer qualquer conex o onderdelen AN WAARSCHUWING Demonteer het apparaat niet zelf en breng er geen wijzigingen in aan N o coloque recipientes provocar danos ou mau i gebruikershandleiding apparaat 100 108 Soi Verng Cabo de conex o Se r propriet rio Caso contr rio entendo auido por funcionamento leverancier SEN Anders riskeert u een Plaats geen voorwerpen die Nakornkasem New Road LUXEMBOURG ISRAEL Cabo de conex o inclu do voc correr o risco de provocar um exemplo vasos de flores RE NH lt KT 10 Verbindingskabel meegeleverd storing te veroorzaken vloeistoffen bevatten bv Sumpantawong Bangkok Roland
41. arteau invers La structure du marteau invers dans un lieu pr sentant les Cessez imm diatement Lorsque vous manipulez E E e rogions best mmelser erzeugt Das KT 10 besitzt ein geringes Gewicht sowie i KICK gt Tri auf KD 120 Anschlusskabel folgenden Falleh an Inten darauf sich nicht zu ermet de minimiser les missions sonores bruyantes ou les 1 A caract ristiques suivantes d utiliser l ilet les pi ces amovibles ei und stellen Sie den Parameter KICK gt Trig Type auf KD 120 Extreme Temperaturen Roland Vertragspartner H y Si vous utilisez le TD 30 allez sur l cran a TRIGGER ato pi hush llsav prenez contact avec votre C ble de connexion fourni avec le KT 10 This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste ein sehr kompaktes Design und ist daher sehr einfach zu transportieren expos des temp ratures extr mes la lumi re directe du veillez ne pas pincer vos doigts les orteils ou autre D s lors qu un enfant utilise bzw Ihr Roland Service Center siehe vibrations Vous pouvez ainsi jouer silencieusement et sans Information Beim TD 15 TD 11 W hlen Sie das PAD SETTINGS Display d ranger votre voisinage und stellen Sie den Parameter KIK Pad Type auf KD 120 HandSonic HPD 2
42. as Pedal auf einen flachen Boden gelegt wird sollten die Feder aus der se Sie das Ende der Feder wieder in die se En cas d utilisation du tapis En cas d utilisation sur le sol du support du ressort et rattachez le crochet 5 z FAR Dornen nicht verwendet werden da ansonsten die Oberfl che des H V Drums ou d un autre tapis q f Pri nci pa es Ca ra cteristi q ues Bodens besch digt werden kann Tec n ISC e Daten SES A Die Spitzen der Dornen sind scharfkantig Achten Sie darauf sich Federspannung Gewicht Si vous l utilisez sur un plancher les crous d ancrage peuvent Tension du ressort Ressenti de Roland KT 10 Kick Trigger Pedal daran nicht die H nde zu verletzen des Pedals Roland KT 10 Kick Trigger Pedal endommager le rev tement de sol la p dale geringe starke Les extr mit s des crous sont pointues Manipulez les avec soin Tension Tension Dimensions 166 L x 440 P x 150 H mm Spannung Spannung Abmessungen 166 W x 440 D x 150 H mm faible forte A Poids 3 0 kg Gewicht ca 3 0 kg Copyright O 2014 ROLAND CORPORATION leicht Accessoires Mode d emploi Cl de serrage hexagonale C ble de connexion Copyright O 2014 ROLAND CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung als Print oder Datei als Ganzes oder in Teilen nur mit schriftlicher Genehmigung der ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit
43. d or other countries Company names and product names appearing in this ZE x Dam 55 Ry RINTUETO x AUT AT UL O ROBA IC CHATE TATU TERESA e We CG GL RO ECO A 1253513 AO Uz ITOT A DTO AMAR PERO E URNA ES UalNGTHEUNIT SAFELY INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCI N DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O LESIONES PERSONALES When using on the V Drums REAUT IESU Ele a in ker mator car Sim Take care that the spring or the spring holder do not pop out Rough handling can lead to document are registered En Son E Pan TLEN R Acerca de los avisos L ADVERTENCIA y PRECAUCI N Acerca de los simbolos pes malfunctions trademarks or trademarks of their ZS sn EE gt Se utiliza para destacar las instrucciones El simbolo A tiene por objeto advertir al usuario sobre ISL Mi CHAO cuyo objeto es advertir al usuario sobre instrucciones o advertencias importantes El significado concreto Heavy respective owners E E EE a T lt RIM A ADVERTENCIA lego de lesiones graves o mortales A del s mbolo viene determinado por el dibujo que hay dentro When used on flooring the anchor bolts may damage the floor y ESA RIL D S ATUT UL ERE sila unidad no se utiliza correctamente E be precauciones generales advertencias o alertas de peligro Remove the hook from spring holder V Drums Xy heUe SA ROTHE POPATA TE
44. e la p dale instable Vous risquez de vous blesser si l appareil bascule ou chute v hicule ferm ou ne le soumettez de quelque mani re que ce soit des temp ratures lev es Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l appareil Encas de d placement d un endroit vers un autre o la temp rature et ou l humidit sont tr s diff rentes des gouttelettes d eau condensation peuvent se former l int rieur de l appareil Lappareil peut alors pr senter des dysfonctionnements ou des dommages si vous essayez de l utiliser dans ces conditions Avant de vous en servir il convient d attendre quelques heures jusqu ce que la condensation soit compl tement vapor e vitez de d poser du caoutchouc du vinyle ou des mat riaux similaires sur l appareil pendant une p riode prolong e Ce type de mati re peut d former ou d colorer l appareil surveillance et un accompagnement en cas d utilisation de l appareil dans des endroits o des enfants sont pr sents ou manipulent l appareil disposer un morceau de feutre ou un chiffon sous les pieds en caoutchouc Ce faisant assurez vous que l appareil ne risque pas de glisser ou d tre d plac accidentellement Ne placez pas de r cipient ou autre objet contenant du liquide sur cet appareil Si jamais du liquide se d versait sur la surface de l appareil essuyez le rapidement l aide d un chiffon doux et sec Entretien
45. en you need repair service call your nearest Cable de conexi n Roland Service Center or authorized Roland Il pedale inoltre si distingue per il peso contenuto e la incluido con el KT 10 maggiore compattezza e trasportabilit rispetto a un modello Nella schermata PAD SETTING EXTERNAL del modulo pillarse los dedos los pies su KD 120 HandSonic HPD 20 tradizionale Descrizione OCTAPAD SPD 30 impostare Pad Type su KD 120 una fonte di calore su apparecchiature che generano calore Ambienti umidi ad esempio bagni lavanderie o su pavimenti bagnati Aree esposte al vapore o al fumo Ambienti soggetti a esposizione salina Ambienti esposti alla pioggia Ambienti polverosi o sabbiosi Ambienti soggetti a livelli elevati di vibrazioni e tremolio Roland oppure a un distributore autorizzato Roland dall elenco descritto in Informazioni nel caso in cui Un oggetto caduto sull unit o del liquido stato versato sopra l unit L unit stata esposta alla pioggia o si bagnata in altro modo L unit non funziona normalmente o manifesta un cambiamento evidente nelle prestazioni Proteggere i bambini contro gli dita Qualora l unit venisse usata da un bambino un adulto deve essere sempre presente per fornire supervisione e istruzioni Tenere gli oggetti di piccole dimensioni fuori dalla portata dei bambini Tenere le parti
46. erbindungskabel Het symbool wijst de gebruiker op handelingen die moeten worden uitgevoerd De specifieke handeling die Anschlusskabel des jeweils verwendeten Soundmoduls e Inbus Schl ssel verletzen Kindern sollte das Ger t nur unter Aufsicht einer erwachsenen Person bedienen Siedaraufidass in d A C ble d ion fi E risquez sinon de provoquer un hulsdieten d ee uitgevoerd wordt dorhet pictogram binnan Race Coen ven je darauf dass in das ble de connexion fourni den 4 laissez aucun objet objets CN e cirkel aangeduid Het symbool links geeft aan dat het Nicht SEN reparieren oder Teile Ger t keine Fremdk rper ACHTU NG C ble de connexion avec le g n rateur de son Se inflammables pi ces Si Ng ATTENTION netsnoer uit het stopcontact moet worden getrokken austauschen z B brennbare Objekte i i i e Ne r parez pas des pi ces et ne les ie broches fils etc e D Wenden Sie sich bei allen M nzen oder Dr hte nao ore RE e Cl de serrage hexagonale remplacez pas par vous m me laca liquide ael ai d D branchez tous les c bles avant de E l g e n sch afte n Reparaturen an ihren Gi ee ES bevor Sie das z Pour toute intervention de soit eau jus de fruit etc s introduire d placer l appareil Fachh ndler ein Roland oder Saft eindringen Dies kann zu Ger t bewegen um maintenance contactez dans l appareil Vous risquez de Si vous ne d branch
47. esto documento pu essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION Per prevenire la caduta dei pesi durante la performance assicurarsi di averli fissati con la chiave esagonale inclusa Para evitar que los pesos se caigan durante la interpretaci n aseg relos utilizando la llave inglesa hexagonal incluida Allo scopo di migliorare il prodotto le specifiche e o l aspetto di questa unit sono soggetti a modifiche senza preavviso Con el fin de mejorar el producto las especificaciones y o el aspecto de la unidad pueden modificarse sin previo aviso without prior notice Antes de usar este equipamento leia atentamente as se es intituladas USO SEGURO DA UNIDADE e OBSERVA ES IMPORTANTES Essas se es oferecem informa es importantes sobre o uso correto do equipamento Al m disso para que voc conhe a todos os recursos de seu novo equipamento o Manual do propriet rio deve ser lido por completo O manual dever ser guardado em local de f cil acesso para consultas futuras USO SEGURO DA UNIDADE Co Lees zorgvuldig de volgende hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN en BELANGRIJKE OPMERKINGEN Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt leest u best de hele gebruikershandleiding Bewa
48. ez pas SE Ee Besch digungen bzw H H Su 4 votre revendeur le centre provoquer des courts circuits ou un tous les c bles avant de S e e E Gan en A N he oder an einen der autorisierten sonstigen St rungen f hren 3 E P f t t i d placer l appareil vous Das KT 10 ist en Kick Trigger Pedal mit einer speziellen OUTPUT Buchse OUTPUT Buchse 1 KICK Buchse Roland Vertriebspartner die unter SEET Fehlfunktionen vorzubeugen rl n CI pa es onc ion na l es Sekt Roland le plus SC des derma sol y u as S proche ou un distributeur Roland q g Konstruktion bei der der Schl gel r ckw rts auf die Informationen aufgef hrt sind Bei Fehlfunktionen den Betrieb gt agr volt e Informations Cessez d utiliser appareil en cas des dysfonctionnements 3 i i i itt me EE einstellen y e Prise OUTPUT Prise OUTPUT IK Jp pPrisel KICK IT A s acude II nos cada Stee rA Kee SE n die GER Das dem KT 10 bi fi Das Ger t nicht unter den folgenden Stellen Sie den Betrieb ein SE We Le KT 10 est une p dale de d clenchement de grosse caisse Ne l utilisez pas et ne le stockez pas a Veillez ne pas vous pincer les doigts e SN und weniger Vibration als bei herk mmlichen Fufpedalen g a e e as dem KT 10 beigef gte Umgebungsbedingungen lesichi S i e i e Symbolen anger att i EU l nder m ste den h r produkten kasseras g e k pe Beim TD 30 W hlen Sie das TRIGGER SENSITIVITY Display be ngebung Se ng ung und wenden Sie sich in abnehmbaren Teilen avec m
49. ike arenor i aa 19 rr hBkUE I oia y KTE rei POLACA ACE ABEL ep Dot TREECES AR TENA UTILIZZO SICURO DELLUNITA d an expected take care not to G E ZZ ai r SA e i gt Ar g a SE SC SE EE a 4 location to another where the Do not place containers or allow such sound to become a 4505 A BLTUES ERI BUEL PE FELFSUBEALOAIMIFIVE RIO RUI Hmmm lt BYJET El ERE oT lt E Fe ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI If you re using KT 10 pedals for double kick drums the output e temperature and or humidity anything else containing nuisance to others nearby E EN W SE Je EE dE AL Ch 139 24t5UE3S BENE SE EE Informazioni sulle note A AVVISO e A ATTENZIONE Informazioni sui simboli H level will be lower than when only one is used Adjust the trigger isvery different Water droplets liquid on top of this unit Also JEF MELIAACN BR MUS TROTE CAR LTL RS O ZRH Ge I simbolo A richiama l attenzione dell utente su istruzioni Usin the Anchor Bolts condensation may fort inside whenever any liquid has been When youneedito tra sport the a E Rer SHTA Zem e y de Kee eege o awisi importanti II significato specifico del simbolo parameter of your sound module the unit Damage or malfunction F ee St unit pack it in shock absorbent lt Em AO SEIL Lo 12 m ERRORES 2120 ARENA gt TUAT PRE AVVISO lutentedel e morte o SH 8 A e dallimmagine contenuta nel triangolo Il simbolo d may result if you attempt to spi
50. irradiano calore non lasciarla all interno di un veicolo chiuso o sottoporla in altri modi a temperature eccessive Il calore eccessivo pu deformare o scolorire l unit Quando l unit viene spostata di gomma potrebbero scolorire o rovinare la superficie Per evitare che ci avvenga possibile collocare un pezzo di feltro o un panno sotto i piedini di gomma In tal caso assicurarsi che l unit non scivoli o non si sposti in modo accidentale Non collocare contenitori o cortocircuiti o di danneggiare gli elementi interni del cavo Dato che le vibrazioni potrebbero essere trasmesse attraverso pavimenti e mura a un livello maggiore del previsto fare attenzione a non disturbare i vicini Peril trasporto imballare l unit Soporte del muelle Se ha utilizado lat n en los pesos del batidor de este producto y en parte del batidor El lat n se puede oscurecer como resultado del proceso natural de oxidaci n Si el lat n pierde el brillo p lalo utilizando un pulidor de metales disponible en el mercado Conecte los dos pedales KT 10 a su m dulo de sonido tal y como se muestra en la ilustraci n de la derecha Uso del KT 10 con una bater a de doble bombo Conector OUTPUT Conector MIX IN dispositivos que emitan calor no la deje dentro de un veh culo cerrado ni la someta a temperaturas extremas El calor excesivo puede deformar o decolorar la unidad Sise traslada
51. jeweiligen Trigger Parameter anpassen Einstellen der Spannung der Feder Sie k nnen die Federspannung auf geringe Spannung oder starke Spannung einstellen Die Werksvoreinstellung ist geringe Spannung Achten Sie darauf dass die Feder bzw die Federhalterung nicht herausspringt TRIG IN 1 2 Buchse Das dem KT 10 beigef gte Anschlusskabel OUTPUT Buchse mx IN Buchse OUTPUT Buchse zum Soundmodul Verwendung der Gegengewichte Sie k nnen die Anzahl und die Positionen der Gegengewichte bestimmen und damit das Spielgef hl des Pedals anpassen Herunterfallen des Ger ts keinen extremen Temperaturen aus Uberm Rige Hitze kann zu Verformungen oder Verf rbungen des Ger ts f hren Wenn das Ger t bei einem Transport aus kalter trockener Umgebung in eine feucht warme Umgebung gelangt k nnen sich Wassertr pfchen Kondensation im Ger teinneren bilden Es k nnen Sch den oder Fehlfunktionen auftreten wenn Sie versuchen das Ger t unter diesen Bedingungen zu betreiben Bevor Sie das Ger t verwenden lassen Sie es mehrere Stunden lang stehen bis das Kondensat vollst ndig verdampft ist Lassen Sie Gummi Vinyl oder hnliche Materialien nicht l ngere Zeit auf diesem Ger t liegen Solche Gegenst nde k nnen Verformungen oder Verf rbungen am Ger t hervorrufen verwendet wird oder ein Kind das Ger t bedient die Gummif e Ach
52. la unidad a un lugar cuyas condiciones de temperatura y o humedad sean o estropear la superficie Para evitarlo coloque un pa o o fieltro debajo de las patas Si lo hace aseg rese de que la unidad no se puede mover ni caer accidentalmente No coloque recipientes ni otros objetos que contengan l quidos De este modo evitar provocar cortocircuitos o da os a los elementos internos del cable Debido a que las vibraciones de sonido se pueden transmitir por suelos y paredes en mayor medida de lo previsto procure que dicho sonido no se convierta en una molestia para los vecinos 3F Soluxe Fortune Building 63 West Dawang Road Chaoyang Beijing CHINA TEL 010 5960 2565 0777 Toll Free 4007 888 010 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 TEL 01 222 2315567 0 97 FAX 01 222 2266241 Gama Music S A de C V Madero Pte 810 Colonia Centro C P 64000 Monterrey Nuevo Le n MEXICO TEL 01 81 8374 1640 o 8372 4097 www gamamusic com Sutjeska br 5 XS 24413 PALIC SERBIA TEL 0 24 539 395 SLOVAKIA DAN Distribution s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 Non posizionare l unit in modo F e OE T 1 O Wo O GA A AO Ver EC O Oee lesiones Royal Cape Park Unit 24 PORTUGAL T instabile eg SW S E Se SE No coloque la unidad en un lugar Procure epes M lle ondora riy Rea cda MARTINIQUE TEL 351 22 608 00 60 ssicurarsi che un adulto a
53. land V Drums causati all ambiente circostante e ai che devono essere eseguite L azione specifica da eseguire evaporated alcohol e SE E any Roland V Drums OCTAPAD and yj IJD PHE LTE 534 KT 10 DAEN SS EN a a ja EN 5 AN 5 da E J ailzg0c ZELT OCTAPAD HandSonic H mobili nonch ad animali domestici d Se dallimmagine contenuta nel cerchio simbolo S S a a kind to avoid the possibility lean a See Di Hp DIES E ECL 2 2 IJ Be 7 ET AS 3 YO BE Es g o CH IA A D BE E TED CI Y hal ES Egbert EE ng SE dee a sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve gt Ad usti n th e S ri n Tension H H Do not allow rubber vinyl or of discoloration and or E El Sie sie E dpi ZFULPICIUEITO EE ZD UT BULE YII CHBR e KEE E do essere staccata dalla presa Jus Ing e ea er eig S similar materials to remain on deformation ka Le s SEN Gen vu gt E D TOBA ADA MOR ES SE ECH Em this unit for long periods of time See y ES RS TUVVA W 2 EME CITE CIART eg DIA ROME MER DBLO WO TELVE URI E ERE TOWERI DUT BICIAREN C S o Sg mm Pe When using on the floor You can adjust the spring tension in two levels strong or weak When shipped from the factory the tension is set to weak By changing the number and position of beater weights you can adjust the feel of the pedal action Such objects can deform or discolor the unit Additional Precautions Use a reasonable amount of care when using its jacks States an
54. lis dans les contrepoids de la batte de ce produit et dans des parties de la batte Le cuivre finit par s assombrir en raison du processus naturel d oxydation En cas d usure du cuivre polissezle l aide produit destin astiquer les m taux disponibles dans le commerce Utilisation des crous d ancrage Si vous utilisez l appareil sur un tapis V Drums ou autre tapis assurez vous que le KT 10 est bien s curis l aide des crous d ancrage pour faciliter le jeu CE m A Prise OUTPUT Prise OUTPUT Prise TRIG IN 1 2 Utilisation du KT 10 pour batterie double grosse caisse Connectez deux p dales KT 10 votre g n rateur de son comme sur l illustration droite Si vous utilisez des p dales KT 10 pour une batterie double grosse caisse le niveau de sortie sera plus faible que si vous en utilisez une seule R glez le param tre de d clenchement de votre g n rateur de son R glage de la tension du ressort Vous pouvez r gler la tension du ressort sur deux niveaux lev ou faible la sortie d usine la tension est r gl e sur faible Veillez ce que le ressort ou le support de ressort ne ressortent pas Prise OUTPUT Prise MIX IN Prise OUTPUT Connexion au g n rateur de son R glage des contrepoids de la batte En changeant le nombre et la position des contrepoids de la batte vous pouvez r gler la sensibilit d
55. lled on the surface of this unit material Transporting the unit TU DE ETATEN CAER e BETE Hd ais SIRO SE EE EES EES a sinistra utilizzato per awertenze o awisi di presenza S S Se Gi be sure to promptly wipe it away E e Se SE Jr gt Fe JRE a di pericolo When using the unit on a V drums mat or a carpet extend the use the unit in this condition using a soft dry doth without doing so can cause it to gt D JEF 6 FARA Lc Y COS DA IT oT lt t Utilizzato per istruzioni intesead EE Therefore before using the become scratched or damaged J 2 7 e v D KOE Li DE BEE S _ MAGA PO RE OA GU awisare l utente del rischio di lesioni azioni che non devono mai essere eseguite sono proibite anchor bolts so that the KT 10 will be secure for easier playing 8 a CANCEL Ser CEBOME E HL D F e reueg ke L azione specifica vietata indicata dallimmagine unit you must allow it to stand Maintenance and could lead to malfunction HE le a T E 3 SPILLT improprio dell unit contenuta nel cerchio Il simbolo a sinistra indica che G tt d dul for several hours until the 3E Rot ABD E Sech HS Kg ATTENZIONE L espressione danno materiale si l unit non deve mai essere smontata SEE O OUNO ATSU condensation has completely Never use benzine thinners Trademarks V Drums X y RPUPBIRADECRERIDE RIE m ED xE Loes Hz EE KEREN T miferiscea dannio altit effettl uerg IIsimbolo richiama l attenzione dell utente su azioni Rat NJ Km RS e Ro
56. lu dos Acess rios Manual do Propriet rio Chave allen Cabo de conex o Coma finalidade de aprimorar o produto as especificac es e ou a apar ncia deste equipamento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Copyright O 2014 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION Draai de schroef los op het onderste paneel en verwijder de veerhouder Gebruik de schroef om de veerhouder vast te zetten Maak de gewichtjes vast met behulp van de bijgeleverde zeskantige sleutel om te voorkomen dat ze er tijdens het spelen uitvallen Accessoires Handleiding Zeskantige sleutel Aansluitkabel Met het oog op productverbetering kunnen de specificaties en of het uiterlijk van dit toestel zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd EL SALVADOR San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 Kontor Norge Tens o Tens o De ii H ichti Zwakke Sterke OMNI MUSIC i i punten van de ankerbouten zijn scherp Wees hier voorzichtig i i i Lilleakerveien 2 Postboks 95 faca forte Dimens es 166 L x 440 P x 150 A mm Wei spanning spanning Afmetingen 166 B x 440 D x 150 H mm 75 Avenida Norte y Final Alameda Lilleaker N 0216 Oslo Peso 3 0 kg Gewicht 3 0kg Juan Pablo Il Edificio No 4010 NORWAY TEL 2273 0074 As of Nov 1 2013 ROLAND
57. mbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici o Hoher Salzgehalt in der Luft Leistung weist eine deutliche gt e un cabinet de toilette ou sur un ou a prisl eau Pour viter l ingestion Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 o Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu g nderung auf Beigef gte Gegenst nde a 5 sol mouill par exemple accidentelle des pi ces E Ce D ee 5 de el a A lebe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est pns Regen AA Inbus Schl ssel sal ila fum e l appareil ne semble pas ci dessous laissez les ais en cada zona Los productos con este almbolo no e deben spolu s domov m odpadom Staub oder Sand Achten Sie darauf Kinder vor expos a la vapeur ou a la tumee fonctionner normalement ou depositar con los residuos dom sticos See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olemprigist eraldi i ji expos au sel i i Este simbolo indica que nos paises da UE a recolha deste produto Starke Vibrationen oder Verletzungen zu sch tzen P vous notez une modification des enfants dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os O Padfl che Q Gewicht o C ble de connexion C ble de connexion Set O Schl gel O Pedal W hlen Sie im HandSonic HPD 20 das EXT TRIGGER W hlen Sie im SPD SX das TRIG IN Display und stellen WICHTIGE H NWEISE fourni avec le KT 10 fourni avec le KT 10
58. n Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les sections intitul es CONSIGNES DE S CURIT et REMARQUES IMPORTANTES Ces sections fournissent d importantes informations relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour vous garantir la ma trise parfaite des diff rentes fonctions propos es par votre nouvel appareil vous devez lire le pr sent manuel dans son int gralit Vous devez conserver ce manuel sous la main afin de pouvoir vous y reporter au besoin CONSIGNES DE S CURIT Fran ais Roland Kick Trigger Pedal KT 1 0 Mode d emploi HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN Uberpriifen der Einzelteile V rification du contenu de Die folgenden Gegenst nde geh ren zum Lieferumfang des KT 10 Sollte etwas fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren Roland Vertragspartner Configuration et r glage du ressenti Pour viter tout dysfonctionnement ou toute d faillance de l appareil maintenez toujours le volume abaiss et teignez toutes les appareils avant d effectuer les branchements INSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN Over aanduidingen A WAARSCHUWING en A OPGELET Over de symbolen Gebruikt voor instructies die de gebruiker Het ZA symbool waarschuwt de gebruiker voor belangrijke waarschuwen voor levensgevaarlijke instructies of waarschuwingen De specifieke betekenis van NWAARSCHUWING risico s of risico s
59. n dit product terechtkomen Dit kan kortsluiting storingen of andere defecten veroorzaken Gebruik de eenheid niet langer als er een probleem of defect optreedt temperaturen worden SD Stop direct het gebruik EE O GE rechtstreeks zonlicht in g een gesloten voertuig EN bij uw handelaar het in de buurt van een S verwarmingsleiding op LN 7 dichtstbijzijnde Roland Service Center of een geautoriseerde materiaal dat warmte produceert e Zeskantige sleutel Laat het onderhoud over aan uw handelaar het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een bevoegde Roland verdeler zoals Aansluiting Steg 1 KICK Gebruik of bewaar het apparaat niet op plaatsen die aan extreme Principais recursos O KT 10 um pedal de bumbo com um batedor de a o invertida A estrutura de um batedor de a o invertida possui menor probabilidade de gerar ru do ou vibra o ela permite uma opera o silenciosa e ajuda a tocar sem incomodar quem est em volta Als u niet alle kabels loskoppelt alvorens het aparaat te verplaatsen loopt u het risico op schade of defecten aan het toestel Mix AP Music 78000 Banja Luka Veselina Maslese 3 BOSNIA AND HERZEGOVINA OCEANIA TEL 65 403 168 CROATIA AUSTRALIA ART CENTAR NEW ZEALAND Al Yousifi Service Center Degenova 3 Roland ti HR 10000 Zagreb CROATIA SS P Ree P O Box 126 Safat 13002 Australia Pty Ltd KUWAIT TEL 1 466 8493 38 Campbell Avenue
60. nem szabad a h ztart si hullad k ele LN ai 4 5 A P ju tre Groe alnariment des ee sd n Symbol yd lacj y odpowied Feuchtigkeit z B B der NE Das Ger t war Regen oder GE See p dale classique et donc plus facile transporter chauff ou sur un IN les cas suivants accompagnement ol EE EE ei DN CNO CE podias Ho nl Upon obfadand deu Waschr ume nasse sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt dispositif g n rateur de des objets ou du liquide se sont EE symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res EE odpadami domowymi Abnehmbare Teile toujours hors de port e koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga D Kee A K werden und sind illez i S eren Fu b den Das Ger t scheint nicht normal i i DH chaleur par exemple introduits dans l appareil Veillez conserver les petits Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo Tento symbol ud v e v zem ch EU musf b t tento v robek sbir n zu funktionieren oder seine auRerhalb derReichweite a n 0 n IC E z bu d lle de bai l ments hors de port e des enfants Secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano SE cd dom cibo odpadu Jak jo uiteno pro katdf reglon hie Y ma Dampf oder Rauch A na A kleiner Kinder aufzubewahren E EE SATE GE MAINS l appareil a t expos la pluie Eu a questo si
61. o esquerda ele usado para cuidados gerais avisos ou alertas de perigo usado inadequadamente Ele usado para instru es com o objetivo de alertar o usu rio para o risco de ferimento ou dano material se o equipamento for usado inadequadamente Dano material se refere a danos ou efeitos adversos causados resid ncia e a todos os m veis assim como a animais dom sticos ou bichos de estima o O s mbolo alerta o usu rio sobre as coisas que nunca devem ser feitas proibidas A coisa espec fica que n o deve ser feita indicada pela figura dentro do c rculo No caso do s mbolo esquerda ele significa que o equipamento nunca deve ser desmontado CUIDADO O s mbolo alerta o usu rio sobre as coisas que devem ser feitas A coisa especifica que deve ser feita indicada gt pela figura dentro do c rculo No caso do s mbolo esquerda ele significa que o plugue do cabo de for a tem que ser desligado da tomada Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die nachfolgend aufgef hrten Abschnitte SICHERER BETRIEB DES GER TES und WICHTIGE HINWEISE Diese enthalten wichtige Informationen ber die korrekte Bedienung des Ger tes Um sich mit allen Funktionen dieses Ger tes vertraut zu machen lesen Sie diese Anleitung vollst ndig durch Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf SICHERER BETRIEB DES GER TES AN WARNUNG Nicht selbst auseinanderbauen oder modifiziere
62. odifiez le r glage INPUT MODE gt TRIG 3 4 Geng que les pieds en caoutchouc la viterez ainsi les courts circuits SSES TA Die Gegengewichte und der Schl gel bestehen zum Teil aus Messing Schl h li Um dies zu vermeiden legen Sie den inneren Bestandteilen der AE dela chal d colorent ou la d t riorent ou la d t rioration des l ments RUE ca Sr Er og Geli idati geschlossenen Fahrzeug liegen ein St ck Filz oder Stoff unter Kabel vermieden E Support de ressort qui mettentas la chaleur ne Pour viter cela vous pouvez internes du c ble HAD AEREA RIA Messing kann aufgrund eines nat rlichen Oxidationsvorgangs mit und setzen Sie es auch sonst le laissez pas l int rieur d un EECH der Zeit dunkler werden Wenn das Messing anl uft polieren Sie es mit einer im Handel erh ltlichen Metallpolitur Verwenden der Dornen Wenn Sie das Pedal auf einen V Drums Teppich oder einen handels blichen Teppich legen drehen Sie die Dornen in den Teppich damit das Pedal nicht verrutschen kann y 4 auf einem V Drums Teppich oder einem handels blichen auf einem flachen Boden Das dem KT 10 beigef gte Anschlusskabel Verwenden von zwei KT 10 gleichzeitig Sie k nnen zwei KT 10 Pedale an ein Soundmodul anschlie en und diese als Double Kick Pedal verwenden In diesem Fall ist der Ausgangspegel pro Pedal geringer als bei Anschlie en nur eines KT 10 Pedals Sie m ssen dann im Soundmodul die
63. op verwondingen indien A het symbool wordt bepaald door het pictogram binnen de het apparaat verkeerd wordt gebruikt driehoek Het symbool links wordt gebruikt voor algemene waarschuwingen voor gevaar Um eventuellen Fehlfunktionen vorzubeugen regeln Sie die Lautst rke der Ger te herunter bzw lassen Sie die Ger te ausgeschaltet wenn Sie diese verkabeln l emballage Le KT 10 contient les l ments suivants Lors de l ouverture AN AVERTISSEMENT vitez de laisser tomber l appareil ou de le soumettre des chocs AN AVERTISSEMENT Ne laissez pas des objets trangers ou des liquides p n trer dans l appareil AN AVERTISSEMENT Ne d montez pas l appareil et n y apportez aucune modification par KT 10 TD 30 TD 1 5 TD 1 1 OCTA PAD S PD 30 F hren Sie keine Vorg nge vermeiden und keine Beh lter mit Anderenfalls k nnen de l emballage v rifiez qu il ne manque aucun l ment S il vous m me ne placez jamais de r cipients importants SE Het O symbool waarschuwt de gebruiker voor tems die ES ei z aus zu denen Sie in der Fl ssigkeiten auf das Ger t stellen Sch den oder sl Neffectuezaucune contenant du liquide sur l appareil of materiaalschade indien het apparaat Ee Bedienungsanleitung dieses Dokument e e e 0 gt Bedienungsanleitung Q manque un l ment contactez votre revendeur E I od GEBE andeling die niet mag worden gedaan wordt door het Vous risquez sinon de provoquer des dommages ou un dysfonc
64. r APUY DT MIX IN HF ke J b Eeer R3 LA CEHA y 23368 SCI LIA Ca SEE Lo LLE CO SR See pr judiciables relatifs au domicile et Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des DE ee FREE TORES NC p andom symbole 9 attire l attention des uti Eech S S that radiate heat leave it inside the surface d ma deto the cable s interrial ZE Sege meld Se e ZE son ameublement ainsi qu aux actions obligatoires L action sp cifique effectuer est indiqu e Ree e Using the KT 10 for double kick drums an enclosed vehicle or otherwise You ean place the matunderthe demem O 725 806 O OUTPUT F SES FREE EE e e a BEER EU D s EE EE beater Brass eventually darkens as the result of the natural d AA a PPS subject it to temperature rubber feet to prevent this from PES EE EE EE E E RNO4F5 2 2860KT 10 SELOSBRARRLEIJ O OUTPUT iF MIX IN iF EE e ERUN DODARUSSICARLE tre d branch de la prise oxidization process If the brass becomes tarnished polish it using Connect two KT 10 pedals to your sound module as shown in extremes Excessive heat can happening if you do so please Since sound vibrations can d E LE TEY aN SE ER y ere Lia Te i i i OUTPUT jack MIX IN jack deform or discolor the unit D be transmitted through floors t EIo E fF WASTER an commercially available metal polisher the illustration at right jac jac make sure that the unit will not Gier d g S S e DEEL DAR MEENE ELLE Sei a When moved from one iria fhan expected
65. r er n Watch TEL 852 2737 7688 C P 44120 Guadalajara Jalisco Paseo Garc a Faria 33 35 parametri di trigger sul proprio modulo audio d acqua condensa all interno e un DC E hi Uso de los pern os de anclaje de disparo de su m dulo de sonido d EI estas circunstancias podr an con un pa o suave y seco Goes Wee Lee SE MEXICO 08005 Barcelona SPAIN dell unit Se si tenta di utilizzare P Marchi producirse da os o deficiencias H q y TEL 01 33 3630 0015 TEL 93 493 91 00 Quando si utilizza l unit su un materassino o un tappeto V Drums serrare i bulloni di ancoraggio pi in profondit in modo da rendere pi stabile il KT 10 l unit in tali condizioni potrebbero verificarsi danni o guasti Pertanto prima di morbido Manutenzione Non utilizzare mai benzina Roland V Drums OCTAPAD e HandSonic sono marchi o marchi registrati di Roland Corporation Al utilizar la unidad con una alfombra V Drum o una alfombra convencional extienda los pernos de anclaje para facilitar el Conector OUTPUT Conexi n al m dulo de sonido de funcionamiento En consecuencia antes de utilizar la unidad d jela en reposo varias Mantenimiento No utilice aguarr s disolvente alcohol ni solventes de ning n da os lo que podr a provocar un uncionamiento incorrecto Marcas comerciales Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG NICARAGUA Bansbach
66. ri El is sdmited ivel sd i n fi d bil Jus an 0 d d ura e d I or vinilo o materiales similares Kees mandosy otros reed Flats Compound Off Dr Edwin TEL 505 277 2557 E pericia S P Per impostazione predefinita in fabbrica la tensione della molla a contatto con materiale Utilizzare i pulsanti i cursori o muelle admite dos niveles de tensi n fuerte o d bil permanezcan en contacto con esta controles dela unidad asico Los nombres de empresa y Moses Road Mumbai 400011 PANAMA oland Switzerland E debole gommoso vinilico o simile Tali altri controlli nonch i jack e i Sg M ZS unidad durante largos per odos i huf os nombres de productos INDIA Landstrasse 5 Postfach pm rm ps re rm e rm enoe Cambiando la quantit e la posizione dei pesi del battente materiali possono deformare o connettori dell unit prestando E De f brica la tensi n es d bil Cambiando el n mero y la posici n de la altura de los de tiempo Dichos objetos pueden a usar os encuules y Cone cioreS mencionados en este documento TEL 022 2493 9051 SUPRO MUNDIAL S A CH 4452 Itingen SWITZERLAND V Fare attenzione a non sganciare la molla S scolorire l unit ragionevole attenzione Una A P Kg batid de ajustar i n de l ii n del pedal deformar o decolorar la unidad Una utilizaci n incorrecta puede son marcas comerciales o marcas Boulevard Andrews Albrook TEL 061 975 9987 possibile regolare la risposta del pedale E WI
67. riportate di seguito lontano dalla portata dei bambini per evitare che le ingeriscano inavvertitamente Parti incluse KD 120 Si utiliza el modelo TD 15 TD 11 vaya a la pantalla PAD SETTINGS y ajuste el tipo de pad KIK al valor KD 120 HandSonic HPD 20 Adem s es m s ligero y compacto que un pedal convencional por lo que resulta f cil de transportar Descripciones En la pantalla PAD SETTING EXTERNAL del OCTAPAD SPD 30 ajuste el par metro Pad Type a KD 120 SPD SX luz directa del sol en un veh culo cerrado CN cerca de un conducto de calefacci n encima de alg n equipo que genere calor etc mojados por ejemplo cuartos de ba o o suelos mojados expuestos al vapor o a humos expuestos a entornos salinos expuestos a la lluvia con polvo o con arena expuestos a niveles altos de vibraci n y sacudidas cercano o a un distribuidor Roland autorizado para ello consulte la lista Informaci n cuando hayan ca do objetos dentro de la unidad o se haya derramado l quido sobre ella la unidad haya estado expuesta a la lluvia o se haya mojado por alg n otro motivo la unidad no funcione con normalidad o muestre cambios notables de rendimiento Proteja a los etc Si la unidad va a ser utilizada por un ni o es recomendable que haya un adulto que lo supervise Mantenga los objetos peque os fuera del alcance de los ni os
68. rkomen dat ze deze inslikken te werken of duidelijk anders functioneert AMERICA TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR AL EMADI TRADING amp normalmente ou apresentar uma mudan a significativa de desempenho Tome os devidos cuidados para evitar que as crian as se machuquem acidental das pe as listadas Q abaixo as mantenha sempre longe do alcance de crian as Empoeirados ou arenosos Sujeitos a altos n veis de vibra o e tremor N o coloque em local inst vel Caso contr rio voc correr o risco de se ferir se a unidade tombar ou cair Beschrijvingen worden blootgesteld aan hoge illi i kk DENMARK ESTONIA LATVIA LITHUANIA Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7 DK 2150 Nordhavn DENMARK TEL 39166200 Bescherm kinderen zodat ze niet gewond kunnen raken ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 Plaats het apparaat niet op een instabiele ondergrond Anders riskeert u gewond te raken wanneer het apparaat omvalt of valt Pe as inclu das Hexagonal wrench Certifique se de que um Partes remov veis adulto esteja encarregado da supervis o e orienta o Mola Bijgeleverde onderdelen Hexagonal wrench Zorg ervoor dat er altijd een volwassene in de buurt is om toezicht te Verwijderbare onderdelen Aansluiting O
69. rti rimovibili inestable i ape Town Musique amp S In caso contrario la sia sempre presente i i que un adulto supervise y AN Pesos del batidor TEL 021 799 4900 7 ER A ROMANIA caduta dell unit o il suo I Li Molla Conector OUTPUT En caso contrario podr a oriente la utilizaci n de la Les Mangle a per la supervisione se Conector OUTPUT lesionarse si la unidad se i Tornillos 97232 Le Lamentin Pro Music Concept SRL rovesciamento potrebbe l unit viene utilizzata Pesi del battente unidad enilagares donde MARTINIQUE EWL causare lesioni in presenza di bambini ti vuelca o se cae haya ni os o si un ni o va a utilizar aren 440221 Satu Mare Seege gege l unit vi ili s d Viti NED la unidad TEL 596 596 426860 B dul Independentei nr 14 a i Cavo di collegamento See E EE Conector To E ROMANIA Cavo di collegamento A SH e bambino Cable de conexi n Cable de conexi n IN 1 2 CHINA MEXICO TEL 0361 807 333 inelusoiconilKT 10 EE incluido con el KT 10 incluido con el KT 10 Roland Shanghai Electronics Sa Veerkamp s a de c v Q F g Av Toluca No 323 Col Olivar RUSSIA tonge pad Q peso battente Co Ltd de los Padres 01780 Mexico D F Roland Music LLC e or olan usic EES O Pedale Nella schermata EXT TRIGGER SETTINGS del modul Nella schermata TRIG IN del modulo SPD SX impostare i H j 5 N OTAS IM Nu RTA NTES SE MEXICO Dorozhnaya ul 3 korp 6 ella schermata 3 el modulo O Superficie del Pad Peso del mazo En la pantalla EXT
70. s on how to make these settings refer to the owner s manual of your sound module Do not disassemble or modify by Do not allow foreign objects or Do not drop or subject to strong me S Se ea SUE DEL LECH GEORG E z R SAS R other adverse effects caused with 9 yourself liquids to enter unit never place impact ELE OD Dok EI BA L LBE bie APPLE LIE ea bn A ch ig ee e SE animals Ee Kee KT Ee V K 3 x z 5 gt indicated by the desi ined within the circle In th KAO TD 30 TD 15 TD 11 OCTAPAD SPD 30 Do not carry out anything containers with liquid on unit Otherwise you risk VADE ou TD 30 TD 15 TD 11 OCTAPAD SPD 30 Kl Seil iii AN ais e a Dee Owner s Manual unless you are instructed Do not place containers causing damage or KT 10 gt e E EE ALO RW RZ PTL EE LS plug must be unplugged from the outlet e bl EC y j f to do so in the owner s containing liquid e 9 malfunction SE E E ER Connection cable manual Otherwise you risk flower vases on this el EE A E ei igo gt Ke 7I Ad ai CREI o a RE Hexagonal wrench marines paro pl D ERD product Never allow MIRE E TIL ERIE e Se EE EE eners Ze kO e D with the sound module H AAA eee aerea rene ree r ano r nn o one nnncnrnrccnnennnos forei bjects e g e Kb eh el sn E SS E Bl D a e Do not repair or replace parts by aa coins MN CAUTION ETT nm LElcl HEDA taz AMET SS EC Neza A yourself wires or liquids e g water iic rds cables ab HAL
71. ten Sie in diesem Fall darauf dass das Ger t nicht wegrutschen kann Stellen Sie auf diesem Ger t keine Beh lter oder sonstigen Gegenst nde ab die Fl ssigkeiten enthalten Wurden Fl ssigkeiten auf der Oberfl che des Ger ts versch ttet wischen Sie sie umgehend mit einem weichen trockenen Tuch ab Wartung Verwenden Sie kein Benzin oder Verd nnungsmittel Alkohol oder sonstige L semittel um Verf rbungen und oder Verformungen zu vermeiden Zus tzliche Vorsichtsma nahmen Gehen Sie bei der Bedienung der Tasten Regler und anderer Bedienelemente sowie beim Anschlie en von Kabeln an die Buchsen des Ger ts vorsichtig vor Unachtsame Handhabung kann zu Fehlfunktionen f hren Fu b den und W nde bertragen Vibrationen in st rkerem Ma e als allgemein angenommen Achten Sie darauf Ihre Nachbarn nicht durch diese Art von Vibrationen zu st ren Wenn Sie das Ger t transportieren verpacken Sie es in stoBabsorbierendem Material Wenn Sie das Ger t ohne Schutz transportieren kann es verkratzt oder so besch digt werden dass es ggf nicht mehr korrekt funktioniert Warenzeichen Roland V Drums OCTAPAD und HandSonic sind eingetragene Marken oder Marken der Roland Corporation in den USA und oder anderen L ndern Die in diesem Dokument genannten Unternehmens und Produktnamen sind eingetragene Marken oder Marken ihrer jeweiligen Eigent mer Le cuivre est uti
72. tionnement ZN WARNUNG Nicht fallen lassen oder starken St en aussetzen ZN WARNUNG Eindringen von Fremdk rpern oder Fl ssigkeiten in das Ger t Um die M glichkeiten des KT 10 optimal nutzen zu k nnen stellen Sie im verwendeten Soundmodul den Parameter Sensitivity PAD SENS und Threshold jeweils auf ca 10 Wie diese Einstellungen vorgenommen werden k nnen Sie der Anleitung des verwendeten Soundmoduls entnehmen Pour profiter optimalement des capacit s du KT 10 r glez les param tres Sensitivity PAD SENS et Threshold du module sur environ 10 Pour des infos plus d taill es sur ces r glages consultez le mode d emploi de votre module de sons Fehlfunktionen auftreten Stellen Sie auf diesem Ger t keine mit Fl ssigkeiten gef llten Beh lter z B Blumenvasen ab Achten pictogram binnen de cirkel aangeduid Het symbool links Ne placez pas de r cipients betekent dat het apparaat nooit gedemonteerd mag worden contenant du liquide des vases fleurs par exemple sur ce produit Ne op ration sauf instruction sp cifique dans le mode d emploi Vous OPGELET materiaalschade verwijst naar schade of negatieve effecten die veroorzaakt worden met betrekking tot de woning en de volledige inrichting alsook TD 30 TD 15 TD 11 OCTAPAD SPD 30 nicht aufgefordert werden ansonsten k nnen Fehlfunktionen auftreten e KT 10 Mode d emploi e V
73. tri malfunzionamenti Interrompere l uso dell unit in caso di anomalie di funzionamento o guasti Interrompere immediatamente l utilizzo dell unit e richiedere assistenza al rivenditore al pi vicino centro di assistenza assistenza rivolgersi al proprio rivenditore al Centro di assistenza Roland pi vicino o a un Llave inglesa hexagonal Desconecte todos los cables antes de mover la unidad Tenga cuidado de no pillarse los Scollegare l alimentazione e tutti i cavi prima di muovere l unit Danni o malfunzionamenti potrebbero verificarsi se muovete l unit prima di aver rimosso l alimentazione o i cavi di collegamento Fare attenzione a schiacciarsi le dita Quando si maneggiano le parti mobili riportate di seguito fare attenzione a non schiacciarsi le distributore Roland autorizzato come 000000 Caratteristiche principali 29900 Il KT 10 un pedale trigger per la grancassa con un tipo di battente ad azione inversa Questo tipo di battente meno soggetto alla generazione di rumori forti o vibrazioni ci permette di utilizzarlo in ambiente casalingo senza arrecare disturbo Si no desconecta todos los cables antes de mover la unidad pueden producirse da os o un mal funcionamiento Si la unidad necesitara alg n tipo de reparaci n p ngase en contacto con su proveedor con el centro de servicio Roland o con un distribuidor Roland autorizado encontrar una list
74. urs sur des H Ae A D ere ls Si fi zne N e he n g a g S Lasionificati O Beater O Pedal O O OSA SETTINGS screen set IRENE eur monerto TRIGx2 MIA NOTES SS A EREU X 21 TRIG 1 TYPE KD 120 KELAFI de eege EE La EE i Type to KD 120 g E Be nen n Se SS 1o ge X TRIG IN 3 4 TERTATA bET 20288 INPUT N cas d utilisation incorrecte de l appareil A dansle triangle Le symiiale pr sent gauche est utils O Spring MIX isch and TRIG 1 TYPE to KD 120 i ma SSE E eE REDUT BFANTDUT e EE ee Pl e D di ihemata ala d When di tingall cables z s g MODE TRIG 3 4 DREZLELUET pN E S aei ie lt i 75 i pr venir les utilisateurs d un risque de al EES 3 O Anchor bolt O OUTPUT jack You can also connect it to TRIG IN 3 4 In this case change the INPUT ASE Mes o aia b Gg EE Q dl Q E E DIA Rh S DN E EEN ZIEL NY Dei o TERUT E Seet SE LA manipulation interdite estindiqu e EJ Spring holder MODE gt TRIG 3 4 setting Do not expose the unit to direct which i See gt O H O RS DRAME BN TEEN IA YIT PIM JU Lu A ATTENTION Les dommages mat riels font r f rence par limage repr sent e dans le cercle Le symbole pr sent S e you place the unit its pull on the cable This way you dy A S CHL tun IES GE BOTEN aux dommages gu Suter cons quences gauche indique une interdiction de d monter l appareil sunlight place it near devices rubber feet may discolor or mar will avoid causing shorts o
75. utilizar este aparato lea atentamente las secciones UTILIZACI N SEGURA DE LA UNIDAD y NOTAS IMPORTANTES En estas secciones encontrar informaci n importante acerca de la utilizaci n correcta de la unidad Adem s le recomendamos leer ntegramente el manual del usuario para que se familiarice bien con todas las funciones de su nueva unidad El manual se debe guardar en un lugar accesible para consultas futuras UTILIZACI N SEGURA DE LA UNIDAD Italiano Espa ol Roland Roland Kick Trigger Pedal KT 1 0 NENE ENTE SES Kick Trigger Pedal KT 1 0 NENAS o EII REN SNE 0 5 Resizer 9 050 3101 2555 ESA DESS 10 00 17 30 ak PESOS DIE TANDO GE FMI ERES ORI 0000 2040 2H TNTTO RIRS BUIN rn DEE CHAEL SCC g t beer TC RAM Controllo della confezione Nella confezione del pedale KT 10 sono inclusi i seguenti oggetti All apertura verificare che non manchi alcun elemento In caso contrario contattare il rivenditore KT 10 Manuale dell utente Impostazione e regolazione della sensibilit Per evitare malfunzionamenti e danni alle apparecchiature abbassare sempre il volume e spegnere tutte le unit prima di eseguire qualsiasi collegamento Compruebe que los siguientes Configuraci n y ajuste de la sensaci n Para evitar que el equipo funcione de manera deficiente o sufra alg n da o baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de proceder a realizar cualquier conexi n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

334057B, ProMix PD2K Electronic Proportioner for  Agenda 21 de Roques Sur Garonne Diagnostic partagé  Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d`emploi Handleiding  MAXPRO-Net Configuration Software User`s Guide  Avaya Softconsole R1.5 Attendant System Features  VELUX ZTB 010 3022US Installation Guide  spider - Montego.cz  Manual técnico  Projecta Classico 1500  3. SN7000 series network video recorder (NVR) manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file