Home

GST 100 BCE (OEU)

Contents

1.
2.
3. 7 pa60Tax BO3MOXHO
4. Ha SDS
5. 15 18 12 45 1 8 12
6. 7 HE
7. 15 15 12 50 19 16 15 35
8. 1 GST 100 BCE 2 GST 100 O ON O G R SDS 10 Pbiuar
9. 50 144 83 dB A 85 dB A 2 5 M C2 254071 34 13 Mae ta adena 044 463 67 46 OR aa AE aida 044 463 67 46
10. 45 0 Special Direct System imisij
11. Bosch 50 144 83 dB 85 dB 2 5 m S2 Robert Bosch Bosch
12. 4
13. Fl 8 Bosch Bosch
14. 5 62
15. G 19 30 mm
16. 8 0 SDS 9 A
17. Bosch TA 10
18. 505 AN 8
19. 5 44 K
20. 4 5 OTIMJIOK K 11
21. 2 2 2 3 2 43 GST 100 2 C GST 100 BCE 1
22. 12 M Bosc
23. 2 2 2 C 3 2 61 Ha GST 100 2 Constantelectronic GST 100 BCE Ha 1
24. 10 4 0 7 59 0 I II Ill
25. M M M 505
26. AN
27. AN 15 18 12 45 18 12 18 00 18 18
28. 12 M
29. Ha O KOMTO TOK Fl 30 MA
30. Bosch SDS hu 8 505 505 9 Man B
31. 50 144 HD 400 89 336 EWG 98 37 Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Str tgen fara Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge 53 Parametri functionali Fier str u vertical pendular Numar de comanda Putere nominala Putere debitata Turatie la mers in gol Cursa Preselectia numarului de curse vitezei de lucru Constant electronic Reglarea fara trepte a vitezei de lucru Capacitate de taiere in lemn e in aluminiu lin otel nealiat Taieri in plan inclinat st nga dreapta Greutate fara accesorii Clasa de protectie Elementele masinii 1 Rozet de reglare pentru preselectia numarului de curse vitezei de lucru GST 100 BCE 2 Intrerup tor pornit oprit Reglarea fara trepte a vitezei de lucru GST 100 BCE 3 Buton de fixare 4 Capac de protectie pentru aspiratie 5 Aparatoare de contact 6 Tija de ridicare 7 Panza de fierastrau 8 Rola de gihdare 9 Parghie SDS pentru deblocarea panzei de fierastrau 10 Parghie de reglare a cursei pendulare 11 Comutator pentru dispozitivul de sufla
32. pa3aHe 8 AKO e 505 MAJIKO Hanpen U OTHOBO ro 505 9 N Ha na He ce
33. 12 13 14 15 16 17 18 19 7 60
34. 11 O O
35. G 46 19 30 D E
36. BOSCH 50 144 83 85 Vibraci ruki kisti obyHno nime 2 5 m s2 U 31 m AA A A 095 291 20 83 2 4 EE 095 42 95 56 eg 095 242 02 27 aci WER WG TZ 813 298 53 47 benapycb 220 064 Munck 7 E enk a meme ESC 095 291 20 83 C o
37. 1 2 3 4 5 6 Bucoka HECTOTA Ha Constant Electronic
38. M Bosch Bosch 45
39. 15 15 12 19 16 dMOXHO 15 35 1 600 499 005
40. 10 0 1 II III gt 0
41. 1 2 3 4 5 6 OT
42. EN 50 144 HD 400 89 336 EWG 98 37 EG Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Str tgen Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge Ha 47 mmh GST 100 N GST 100 BCE ON OG BO
43. G 19 30 D E 92 Ta
44. 10 0 bi z N Il III 0
45. A TOK FI ponka 8 na 1 NZHOCBAHE Bosch
46. 1 GST 100 2 GST 100 BCE 4 5 6 7 8 9 505 x 10 11 Ha
47. Bosch
48. 0 15 18 12
49. Kanak Ha 4 5 Ce ZAXBAHE K M ro Ha 11
50. O 6 FI 30
51. 18 0 18 18 gt 0 AN no 19 17 45
52. 17 12 12 13 13
53. 1 600 499 005 4 5
54. 3 9 BG 1407 KO arm 962 5302 962 5427 Bako EN 62 46 49 C EN 50 144 HD 400 89 336 EWG 98 37 EG Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Str tgen 4 M ge Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge 65 Karakteristike aparata Ubodna testera sa oscilatornim kretanjem Broj narud bine Nominalna snaga Predana snaga Broj vibracija praznog hod Hod Prethodno biranje broja hodova Constantelectronic Kontinuirano regulisanje broja hodova U inak u se enju e u drvetu u aluminijumu u eliku nelegiranom Se enje pod uglom levo desno Te ina bez pribora Klasa za tite Elementi aparata 1 To ki za pode avanje biranje broja hodova GST 100 BCE 2 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje Kontinuirano regulisanje broja hodova GST 100 BCE 3 Dugme za fiksiranje 4 Poklopac za usisavanje 5 Za tita od dodirivanja 6 Poluga hoda 7 List testere 8 Valjak vodjice 9 SDS poluga za deb
55. 13 64
56. 45 18 12 18 O 18 63 Ha OCHOBHaTa 18 2 S
57. 9 505 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 48 GST 100B 0601 589 0 600 370 3100 1 xB 26 110 20 10 0 45 2 3 KT ZN GST 100 BCE 0 601 589 8 650 Br 400 BT 500 3000 1 xB 26 MM no 110 MM 20 MM no 10 MM 0 45 2 3
58. He M 30 M i M 12 0 M
59. 13 91 AN
60. 15 15 12 Ha KbM 16 15 Ha 19 35 mm 1 600 499 005 C Bosch
61. BJ GST 100 BCE 0 601 589 8 650 W 400 W 500 3000 min 26 mm bis 110 mm bis 20 mm bis 10 mm 0 45 2 3 kg Zu Ihrer Sicherheit Gefahrloses Arbeiten mit dem Ger t ist nur m glich wenn Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vollst ndig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen Zus tzlich m ssen die allgemei nen Sicherheitshinweise im bei gef gten Heft beachtet werden Lassen Sie sich vor dem ersten Gebrauch praktisch einweisen Wird bei der Arbeit das Netzkabel besch digt oder durchtrennt Kabel nicht ber hren sondern sofort den Netzstecker ziehen Ger t niemals mit besch digtem Kabel benutzen Zum Einsetzen und Wechseln des S geblattes 7 Schutzhandschuhe tragen Beim Bearbeiten stark spanerzeu gender Materialien Schutzbrille tra gen Bei Arbeiten bei denen gesund heitsgef hrdende St ube entste hen ist eine Staubschutzmaske zu tragen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Beim Arbeiten nie Hand oder Fin ger vor dem S geblatt f hren Die unsachgem e Verwendung von Zubeh r welches nicht f r diesen Ger tetyp bestimmt ist erh ht die Unfallgefahr und kann zur Besch digung des Ger tes f hren Ger te die im Freien verwendet werden ber einen Fehlerstrom Schutzschalter F mit ma ximal 30 mA Ausl sestrom anschlie en Nur ein f r den Au enbereich zugelassene
62. 2 S 0 19 17 12 AN 12 13
63. 1 2 4 0 5 6 5
64. 26 mm e do 110 mm do 20 mm do 10 mm 0 45 2 3 kg Za sigurnost Bezopasan rad s uredajem mogu je samo ako ste temeljito pro itali upute za siguran rad i ako se strogo pridr avate u njima sadr anih naputaka Dodatno se trebaju po tovati op e upute za siguran rad u prilo enom svesku Prije prve uporabe prakti no se upoznajte s rukovanjem uredajem Ako se kod rada o teti ili prore e mre ni kabel ne dirati ga nego ga odmah izvu i iz uti nice Nikada ne upotrebljavati ure aj s o te enim Kabelom Kod stavljanja i zamjene lista pile 7 nositi za titne rukavice Kod obrade materijala gdje se intenzivno stvara strugotina nositi za titne nao ale Pri radovima kod kojih nastaje pra ina tetna po zdravlje treba nositi za titnu masku Materijali koji sadr e azbest ne smiju se obra ivati Pri radu nikada ruke ili prste ne stavljati ispred lista pile Nestru nom primjenom pribora koji nije predviden za ovaj tip uredaja pove ava se opasnost od nezgode i mo e do i do o te enja uredaja m Uredaje koji se rabe na otvorenom priklju iti preko za titne sklopke pri struji kvara FI s najvi e 30 mA isklju ne struje Upotrebljavati samo produ ni kabel odobren za rad na otvorenom i za ti en od prskanja vode Kod radova ure aj uvijek vrsto dr ati i zauzeti siguran stav M Kabel uvijek povla iti iza ure aja M Ure aj pribli avati izratku
65. Ochrana proti dotyku Ochrana proti dotyku 5 umiestnena na telese naradia zabra uje mo nosti neumyselneho dotyku piloveho listu po as prace s naradim Odsavanie prachu s externym odsavacim zariadenim Odsavacie zariadenie zabranuje va iemu zne istovaniu pracovneho prostredia zata eniu dychacich ciest prachom a ulah uje odstranovanie brusneho prachu Pri dlh ch pr cach s drevom alebo pri remeselnom vyu van pri pr ci s materi lmi pri ktor ch m e vznika zdraviu kodliv prach treba n radie pripoji na extern zariadenie na ods vanie prachu 32 Odsavacie hrdlo Odsavacie hrdlo 15 slu i na pripojenie vhodnej odsavacej hadice Pri vkladani odsavacieho hrdla 15 do vodiacich sani 12 dajte pozor aby plastowy nos adaptera zapadol do prislu neho wyrezu na telese motora pozri obrazok Na odsavanie mo no priamo pripojit odsavaciu 15 hadicu 16 s priemerom 19 mm Pri pou iti hadice S priemerom 35 mm treba pou it aj adapter 1 600 499 005 pozri prislu enstvo Naradie sa da pripojit priamo na zasuvku vysava a Bosch s dialkovym spu tacim zariadenim Pri zapnuti naradia sa vysava automaticky zapina Aby bolo zaru ene v dy optimalne odsavanie triesok treba odsavacie kanaliky pravidelne istit Kryt Priehladny kryt 4 umo nuje zachytavanie triesok a ked pou ivate odsavacie zariadenie musite ho namontovat v dy Nasadenie Nasadte kryt spredu na ochranu proti doty
66. Po grobi nastavitvi privijte vijak 18 do te mere daje osnovno plo o 12 e mogo e nastavljati Natan no nastavite kot rezanja na primer s pomo jo geotrikotnika Zategnite vijak 18 Pri vra anju osnovne plo e v polo aj 0 normalen polo aj rahlo potisnite osnovno plo o v smeri proti motorju tako da se razlo no zasko i in ponovno zategnite vijak 18 Premikanje osnovne plo e Za aganje v bli ini robov lahko osnovno plo o pomaknete nazaj Vijak 18 odvijte za pribli no dva obrata Osnovno plo o potisnite do konca nazaj v smeri proti motorju in ponovno zategnite vijak gt Kadarje osnovna plo a premaknjena lahko uporabljate samo polo aj 0 normalen polo aj Pri tem ne morete uporabljati kro nega AN izrezovalnika paralelnega vodila 19 kot tudi ne itnika pred trganjem obdelovanca 17 19 itnik pred trganjem obdelovanca itnik pred trganjem obdelovanca 17 prepre uje da bi se povr ina lesa med aganjem raztrgala itnik pred trganjem obdelovanca vtisnite v osnovno plo o 12 s spodnje strani Pri dolo enih tipih aginih listov npr razperjeni agini listi ne morete uporabljati itnika pred trganjem obdelovanca Drsna plo a za osnovno plo o Aluminijasta osnovna plo a 12 ki je opremljena z jeklenim vstavkom zagotavlja najve jo mo no stabilnost in je brez uporabe drsne plo e 13 predvidena za obdelavo kovinskih povr in oziroma neob u
67. v jeklo nelegirano Po evni rez levo desno Masa brez dodatnega pribora Za itni razred Sestavni elementi 1 Gumb za predizbiro tevila hodov GST 100 BCE 2 Vklopno izklopno stikalo Brezstopenjska regulacija tevila hodov GST 100 BCE 3 Aretirni gumb 4 Pokrivni nastavek za odsesavanje 5 itnik pred dotikom lista 6 Dvi ni drog 7 agin list 8 Vodilni valj 9 SDS ro ica za sprostitev aginega lista 10 Ro ica za nastavitev nihajnega hoda 11 Stikalo za odpihovanje agovine 12 Osnovna plo a 13 Drsna plo a za osnovno plo o 14 Prezra evalne re e 15 Odsesovalni priklju ek 16 Odsesovalna cev 17 itnik pred trganjem obdelovanca 18 Vijak 19 Paralelno vodilo kro ni izrezovalnik Dodatni pribor Prikazan ali opisan dodatni pribor ni v celoti vklju en v standardno opremo naprave 72 GST 100 B 0 601 589 0 600 W 370 W 3100 min 26 mm do 110 mm do 20 mm do 10 mm 0 45 pribl 2 3 kg A GST 100 BCE 0 601 589 8 650 W 400 W 500 3000 min 26 mm do 110 mm do 20 mm do 10 mm 0 45 pribl 2 3 kg Za va o varnost Varno delo z napravo je mogo e samo e temeljito preberete navodila za uporabo in varnostna navodila ter jih dosledno upo tevate Poleg tega upo tevajte tudi prilo ena splo na navodila za varno delo Pred prvo uporabo naprave prosite za prakti no predst
68. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 42 GST 100 0601 5890 600 370 3100 1 26 110 20 10 0 45 2 3Kr EJ II IN GST 100 BCE 0 601 589 8 650 Br 400 BT 500 3000 1 26 MM no 110 MM no 20 MM no 10 MM 0 45 2 3 KT U H
69. at n mod regulat Acest lucru se poate face de exemplu scutur nd i lovind u or placa de baz a ma inii de o suprafa plan In condi ii de lucru extreme la prelucrarea metalelor n interiorul ma inii se pot forma depuneri de pulberi conductoare Izolatia de protec ie a ma inii poate fi deteriorat In asemenea cazuri se recomand utilizarea unei instala ii de aspirare statiionare purjarea frecvent a fantelor de aerisire i preconectarea unui ntrerup tor de protetie mpotriva curentului vagabond FI Rola de ghidare 8 trebuie uns din c nd n c nd cu o pic tur de ulei i controlat dac nu cumva s a uzat Dac se uzeaz trebuie nlocuit Dac n ciuda procesului de fabrica ie riguros i a controalelor de calitate stricte totu i ma ina se defecteaz repara ia va fi efectuat de c tre un atelier service autorizat pentru scule electrice Bosch In caz de reclama ii i comenzi de piese de schimb v rug m s indica i neap rat num rul de comand compus din 10 cifre al ma inii Protec ia mediului ambiant Recuperarea materiilor prime n loc de eliminarea de eurilor Ma ina accesoriile i ambalajul ar trebui dirijate spre o revalorificare ecologic Aceste instruc iuni au fost tip rite pe h rtie Recycling f r clor Garantie Acordam garantie pentru masinile Bosch conform prevederilor legale specifice tarilor respective dovada cump r rii pri
70. lizgowa do podstawy Wyposa ona we wk adk stalow aluminiowa podstawa 12 umo liwia du stabilno i mo e by stosowana bez stopki lizgowej 13 do obr bki powierzchni metalowych Do obr bki materia w delikatnych stopka lizgow 13 uniemo liwia powstawanie zadrapa powierzchni W celu nasadzenia stopki zawiesi j z przodu podstawy nacisn od ty u i ustali jej po o enie Wskaz wki zastosowa Funkcja wcinania U ywaj c tej funkcji roboczej mo na obrabia wy cznie mi kkie materia y jak drewno gazobeton gipsokarton etc Wyci cia mo liwe s bez wcze niejszego nawiercania materia u poprzez zanurzenie brzeszczotu przy pracuj cym urz dzeniu Wymaga to jednak wy wiczenia i mo liwe jest przy zastosowaniu kr tkich brzeszczot w Urz dzenie przedni kraw dzi podstawy nasadzi na obrabiany przedmiot i w czy Docisn urz dzenie do obrabianego przedmiotu i zag bia powoli brzeszczot w materia szkic F Po osi gni ciu wymaganej g boko ci ci cia urz dzenie przywr ci do normalnej pozycji roboczej aby podstawa przylega a na ca ej powierzchni do materia u i ci dalej wzd u za o onej linii szkic G Po wykonaniu pracy najpierw wy czy urz dzenie a dopiero potem wyj z linii rzazu 22 Zestaw prowadnica r wnoleg a kroik kr kowy osprz t dodatkowy Kombinowany zestaw prowadnica r wnoleg a kroik kr kowy 19 umo liwi
71. s elengedjuk 3 Fokozatmentes l ketszamszab lyoz s GST 100 BCE A Be Kikapcsol ra 2 gyakorolt kismerteku nyomas alacsony l ketszamhoz vezet A nyomas n vel s vel a l ketsz m is magasabb lesz Rezgesszam elovalasztas Constantelectronic lokesmentes inditassal GST 100 BCE Az 1 rezgesszambeallito tarcsaval a szukseges rezgesszam Uzem kozben is beallithato 1 2 alacsony rezgesszam 3 4 k zepes rezgesszam 5 6 magas rezgesszam A be p tett l kesmentes indit elektronika a bekapcsolasnal meggatolja a berendezes l kesszer felfut s t A r vid id tartam l k smentes ind t si peri dus ut n a k sz l k be ll az el rev lasztott rezg ssz mra A Tachogenerator ral felszerelt Constantelektronic berendezes a fordulatszamot terheles alatt is gyakorlatilag allando erteken tartja A szukseges rezgesszam a megmunkalasra ker l anyag tulajdonsagaitol figg s azt gyakorlati probakkal kell meghatarozni Erre vonatkozoan a f ggelekben talalhato tablazat is tartalmaz adatokat Ha a keszuleket hosszabb ideig alacsony fordulatszammal hasznalta ugy azt hutes celjabol id r l id re maximalis fordulatszam mellett kapcsolja at kb 3 percre uresjaratra Kezvedele A kesz lek hazara felszerelt 5 kezvedolap a keszulek m k dese alatt meggatolja a fureszlap veletlen megerinteset Porelszivas kulso porsz v valg A porelszivas meggatolja az er sebb elszennyezodest lenyeg
72. AN TAK 2 2 2 3 2 i GST 100 BCE 2 49 GST 100 1
73. Transparentni poklopac za usisavanje 4 omogu uje hvatanje strugotine i mora se uvek montirati kod usisavanja pra ine Postavljanje Postavite poklopac za usisavanje spreda na za titu od dodirivanja 5 i dopustite da usko i na svoje mesto Poklopac za usisavanje uhvatite sa strane malo iskrenite i povucite napred Skidanje Uredjaj za strugotinu Uredjaj za strugotinu vodi struju vazduha do lista testere On spre ava da za vreme rada strugotina prekrije liniju se enja Sa polugom za pode avanje 11 mo e se struja vazduha uklju iti odnosno isklju iti Uredjaj za strugotinu Uklju en Za radove u drvetu plastici i sli nim materijalima sa velikom koli inom strugotine Uredjaj za strugotinu isklju en Za radove u metalima i upotrebu rashladne i podmazujuce te nosti Pode avanje oscilatornog kretanja Oscilatorno kretanje koje se mo e pode avati u etiri stupnja omogu ava optimalno prilagodjavanje kretanja napred kod testerenja brzina se enja u inka testerenja i slike testerenja materijalu koji se obradjuje Kod svakog pokreta unazad list testere se podi e iz materijala Na taj na in se lak e izbacuje strugotina napolje smanjuje toplota od trenja i vek trajanja lista testere pove ava Istovremeno smanjivanjem potrebne sile kretanja napred omogu uje se rad bez zamora Poluga za pode avanje 10 omogu ava pode avanje oscilatornog kretanja u etiri stupnja Promena mo e da se izvr i i
74. ani delovni operaciji izklopite napravo in po akajte da se agin list ustavi Sele zatem izvlecite list iz reza in odlo ite napravo v nasprotnem primeru obstaja nevarnost povratnega udarca m Po izklopu ne ustavljajte aginega lista s pritiskanjem na stransko ploskev Uporabljajte samo ostre neopore ne agine liste Skrivljene ali tope liste takoj zamenjajte m Bosch lahko zagotavlja brezhibno delovanje naprave le v primeru da uporabljate originalni dodatni pribor Namembnost naprave Naprava je namenjena za rezanje in izdelovanje izrezov v les umetne mase kovine kerami ne plo ice in gumo Obdelovanec mora stati na trdni podlagi Primerna je za izdelavo ravnih in ukrivljenih rezov z nagibom rezanja do kota 45 Potrebno je upo tevati priporo ila za uporabo aginih listov Vstavljanje menjava aginega lista Pred vsakim posegom na napravi izvlecite vti iz vti nice Naprava je opremljena z Boschevim sistemom SDS Special Direct System za vpenjanje orodij Sistem SDS omogoca enostavno hitro menjavo aginih listov brez uporabe pomo nega orodja Zagin list potisnite v dvi ni drog zobci naj gledajo v smer rezanja dokler se ne zasko i Pri vstavljanju aginega lista pazite na to da hrbtna stran lista nale e v leb vodilnega valja 8 Opomba e aginega lista ne morete vstaviti v dvi ni drog zato ker utori vpenjalnega dela niso v takem polo aju kot je prikazano na sl
75. dbejte nasledujicich doporu eni tupen predkmitu volte o to men i popr jej vypn te im m b t ezn hrana jemn j a ist p i opracov n tenk ch materi l jako nap plech vypn te p edkmit stupe 0 u tvrd ch materi l jako nap ocel pracujte s mal m p edkmitem materi l jako je m kk d evo a ezy ve sm ru vl ken Ize pracovat s maxim ln m p edkmitem Optim ln nastaven 12 zjistit praktick mi zkou kami Udaje m ete tak p evz t z tabulky na konci Nastaven hlu ezu obr zek C P ed nastaven m hlu nap p i ikm ch AN rezech odstra te ods vac hrdlo 15 Po uvoln n roubu 18 a lehk m posunut ve sm ru pilov ho listu Ize z kladovou desku 12 plynule vych lit o max 45 vpravo i vlevo Po hrub m nastaven ut hn te roub 18 jen tak aby se z kladov deska 12 dala je t nastavit Nastavte p esn hel ezu nap pomoci geometrick ho troj heln ku roub 18 ut hn te P i zp tn m nastaven z kladov desky do pozice O norm ln poloha stla te z kladovou desku ve sm ru motoru a do citeln ho zasko en a roub 18 potom op t ut hn te P estaven z kladov desky P i ez n bl zko kraje Ize z kladovou desku p esadit vzad roub 18 uvoln te ca o 2 oto en Z kladovou desku posu te dozadu ve sm ru motoru a k dorazu a roub op t ut hn te IS U p esazen z
76. gips karton itd ovim postupkom uranjajuceg se enja Se enje u drvetu je mogu e bez prethodnog bu enja ubadanjem ma ine koja radi Ovo zahteva odredjenu ve bu i mogu e je samo sa kratkim listovima testere Postavite aparat sa prednjom ivicom plo e podno ja na radioni ki komad i uklju ite Aparat vrsto pritisnite na radioni ki komad i list testere polako utiskujte u radioni ki komad slika F Posle dostizanja potrebne dubine se enja dovedite aparat ponovo u normalnu radnu poziciju tako da plo a podno ja nale e po celoj povr ini i se e du linije se enja slika G Posle radnje se enja najpre isklju ite aparat i na kraju izvucite ga iz prolaza se enja 70 Paralelni granicnik kruzni sekac pribor Sa kombinovanim paralelnim granicnikom kruznim sekacem 19 mogu se praviti kruzni isecci ili paralelna se enja do debljine materijala od 30 mm pogledajte sliku D E Za uske krive upotrebite najbolje uzane listove testera Pogodne tipove mo ete videti na tabelama na zadnjim stranama Zbog zagrevanja koje nastaje kod testerenja metala nanosite du linije se enja rashladno odnosno podmazujuce sredstvo Odr avanje i i enje M Pre svih radova na aparatu izvucite utika iz uti nice M Uvek dr ite iste aparat proreze za ventilaciju da bi dobro i sigurno radili M Da bi izbegli smetnje u funkcionisanju a usled prevelikog prljanja trebalo bi materijale koji mnogo pra e kao naprimer
77. it stacion rn ods vac za zen asto profouknout v trac otvory a p ed adit ochrann sp na chybn ho proudu FI Vodic kladku 8 namaz te ob as kapkou oleje a zkontrolujte nen li nadm rn opot eben Pokud ano je t eba nahradit ji novou Tuto pr ci sv te odbornikovi anebo autorizovan servisn d ln pro elektrick n ad BOSCH Pokud dojde p es pe livou v robu a n ro n kontroly k poru e stroje sv te proveden opravy autorizovan mu servisn mu st edisku pro elektrick ru n n ad firmy Bosch P i v ech dotazech a objedn vk ch n hradn ch d l uve te laskav bezpodm ne n desetimistne objednac slo podle typov ho t tku stroje Ochrana Zivotniho prostredi Zpetne ziskavani surovin namisto likvidace odpadu Stroj prisluSenstvi a obaly by se m ly dostat do okruhu recyclingu provad neho v souladu se zasadami ochrany ivotniho prostredi Tento navod je vyti t n na recyclingovem papire b lenym bez pou iti chloru Pro umo n n optim ln ho recyclingu jsou d ly vyrobene z um lych hmot opatreny ozna enim materialu Zaruka Na stroje Bosch poskytujeme zaruku v souladu se zakonnymi pfedpisy specifickymi pro jednotlive zem dokladem je u et anebo dodaci list Po kozeni a zavady zp sobene pfirozenym opotrebenim pretizenim anebo nespr vn m zachazenim jsou z rozsahu zaruky wylou eny Reklamace mohou byt uznany pouze tehdy z
78. kladov desky Ize pracovat pouze v pozici 0 norm ln pozice Kru tko s vod c m prav tkem 19 a tak ochranu proti t epen ezu 17 p itom nelze pouzit Ochrana proti trepeni fezu Ochrana proti t epen ezu 17 zabra uje p i ez n d ev n ch materialu vytrh v n povrchov vrstvy Ochranu proti t epen ezu zatla te zespodu do z kladov desky 12 Ochranu proti trepeni fezu nelze pro AN ur ite typy pilovych listu jako napi pilove listy s velkym rozvodem pou it Kluzny navlek zakladove desky Hlinikova zakladova deska 12 vybavena ocelovou vlo kou zabezpe uje vysokou stabilitu a je bez pou it kluzn ho n vleku 13 predurcena k pr ci na kovov m povrchu pop necitliv ch materi lech P i pr ci s materi lem citliv m na po kr b n kluzn n vlek 13 zabra uje po kozen povrchu Kluzn n vlek nasa te vp edu na z kladovou desku vzadu jej pritlacte a nechte zapadnout 27 Tipy pro pouziti Zanorovani Takto sm ji byt opracovany pouze m kk materi ly jako d evo porobeton sadrokarton atd V ezy v materi lu jsou mo ne bez predvrtani d ky zanoreni za b hu stroje Toto vy aduje ur it zku enosti a je mo ne pouze s kratkymi pilovymi listy Predni hranou zakladov desky nasadte stroj na obrobek a zapne amp te Stroj tla te pevn proti obrobku a pilovy list pomalu zanofujte do obrobku obrazek F Pri dosa eni po adovan hloubky rezu uve te
79. prach noste ochranou masku proti prachu Materi l obsahujici azbest se nesmi opracov va Vyobrazen nebo popsan p slu enstv z sti nepat k objemu dod vky 24 Pri pr ci neve te prsty nebo ruku pred pilov m listem Nevhodn pou it p slu enstv kter nen ur eno k tomuto typu stroje zvy uje nebezpe razu a m e v st k po kozen stroje Stroje kter se pou vaj venku p ipojte p es ochrann vyp na chybn ho proudu FI s vybavovac m proudem max 30 mA Prodlu ovac kabel pou vejte v proveden pro venkovn u it s ochranou proti st kaj c vod m P i pr ci dr te stroj v dy pevn a zajist te si bezpe n postoj Kabel ve te v dy od stroje dozadu M Pouze zapnut stroj ve te do materi lu m Rezn dr ha mus b t nad i pod ezn m materi lem bez p ek ek d m P i ez n mus z kladov deska 12 e et bezpe n na cel plo e P i opracov n mal ch nebo tenk ch obrobk pou ijte stabiln podlo ku pop pou ijte st l pro pilu p slu enstv Po ukon en pracovn ho procesu stroj vypn te pilov list vyt hn te z ezu teprve tehdy je li ve stavu klidu nebezpe zp tn ho r zu Po vypnut nebrzd te pilov list tlakem ze strany m Pou vejte pouze ostr bezvadn pilov listy Zproh ban nebo tup pilov listy okam it vym te m Firma Bosch m e zaru it bezvadnou funkc
80. przy ci ciach uko nych usun kr ciec odsysaj cy 15 Po zwolnieniu ruby 18 i lekkim przesuni ciu w kierunku brzeszczotu podstaw 12 mo na bezstopniowo pochyla w zakresie do 45 w prawo lub lewo Po zgrubnym ustawieniu rub 18 doci gn tak aby podstawa 12 Precyzyjnie ustawi k t ci cia np za pomoc ekierki z k tomierzem Doci gn c rub 18 W czasie przesuwania podstawy w pozycj 0 pozycja normalna podstaw do wyczuwalnego zatrza ni cia przesun w kierunku silnika i ponownie doci gn rub 18 Przestawianie po o enia podstawy Wykonywanie ci w pobli u kraw dzi mo liwe jest po przestawieniu podstawy w jej tylne po o enie Srub 18 zwolni przekr caj c o ok 2 obroty Przesun podstaw do oporu w tylne po o enie w kierunku silnika i ponownie doci gn rub 7 Wykonywanie ci w pobli u kraw dzi mo liwe jest wy cznie w pozycji 0 brzeszczot pionowo Nie mo na w wczas mocowa AN prowadnicy r wnolegfej kroika kra kowego 19 jak r wnie ostony przed wyrwami w cieciu 17 21 Ostona przed wyrwami w cieciu Ostona przed wyrwami w cieciu 17 zapobiega wyrywaniu podczas ciecia fragmentow w gornej powierzchni obrabianego materiatu Ostone montuje sie wciskajac ja od spodu w wyciecie podstawy 12 Os ona nie nadaje si do pracy przy u yciu okre lonych typ w brzeszczot w np brzeszczoty z z bami naprzemianrozwartymi Stopka
81. ry nie jest przeznaczony do tego urz dzenia zwi ksza ryzyko wypadku i mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia M Urz dzenia pracuj ce na wolnym powietrzu przy cza poprzez ochronny wy cznik pr dowy FI o maksymalnym pr dzie wy czaj cym 30 mA Stosowa wy cznie przeznaczone do pracy na zewn trz kable przed u aj ce z os on przeciwbryzgow m W czasie pracy mocno trzyma urz dzenie w d oniach i przyj odpowiedni i stabiln pozycj robocz Kabel zasilaj cy prowadzi zawsze za urz dzeniem m Przystawia urz dzenie do obrabianego elementu tylko w stanie w czonym Obszar ci cia musi by od gory do do u wolny od jakichkolwiek przeszk d W czasie ci cia podstawa 12 musi sie opiera na ca ej powierzchni na obrabianym przedmiocie Do obr bki mniejszych lub cienkich materia w stosowa stabiln podk adk wzgl st do ci cia osprz t dodatkowy Po sko czonej pracy wy czy urz dzenie i wyj brzeszczot z linii rzazu po jego unieruchomieniu niebezpiecze stwo odbicia Po wy czeniu urz dzenia wyhamowywa ruchu brzeszczotu przez boczny nacisk Stosowa wy cznie ostre i nieuszkodzone brzeszczoty Uszkodzone pogi te lub t pe brzeszczoty natychmiast wymieni na nowe M Firma Bosch zapewnia bezawaryjne funkcjonowanie urz dzenia tylko w przypadku stosowania oryginalnego oprzyrz dowania dodatkowego U ytkowanie zgodne z
82. se nahaja na tipski plo ici naprave Varovanje okolja Ponovna predelava surovin namesto odstranjevanja odpadkov Napravo dodatni pribor in embala o je potrebno vrniti v ponovno predelavo Ta navodila so natisnjena na recikliranem papirju ki je bil izdelan brez uporabe klora Deli iz umetnim mas so ozna eni za razvr anje pri ponovni predelavi Garancija Za vsa Boscheva orodja velja 12 mesecev garancije od dneva nakupa na podlagi ra una ali dobavnice Garancija ne velja za okvare ki nastanejo zaradi normalne obrabe preobremenitve ali napa ne rabe orodja V primeru reklamacije odnesite nerazstavljeno orodje va emu prodajalcu ali v najbli ji Boschev servis za elektri na ali pnevmatska orodja Podatki o hrupu in vibracijah Izmerjene vrednosti so bile dolo ene v skladu z EN 50 144 Nivo zvo ne jakosti naprave po A vrednotenju je obi ajno manj i od 83 dB A Nivo hrupa pri delu lahko prese e 85 dB A Uporabljajte za itne glu nike Vibracije na roki so tipi no manj e od 2 5 m s2 Servis in svetovalna slu ba Robert Bosch d o o Top Service Celov ka 175 SLO 1000 Ljubljana EE 15 94 205 pa ARE 15 94 225 o nera 15 93 353 zo ode mmm mr m m TR a 15 93 407 Izjava o skladnosti Z vso odgovornostjo izjavljamo da je ta naprava v skladu z naslednjimi predpisi ali normativi EN 50 144 HD 400 ustrezno z dolo ili smernic evropske skupnosti 89 336 EWG 98 37 EG Dr Gerhard
83. tak aby pri vyhoden p lov ho listu nemohlo d js k zraneniu os b alebo zvierat Spustenie Nap tie zdroja elektrick ho pr du mus zodpoveda dajom na typovom t tku n radia Zap nanie vyp nanie Kr tkodob zapnutie Zap nanie vyp na 2 stla te Vyp nanie vyp na 2 uvo nite Trval zapnutie Zap nanie vyp na 2 stla te a v stla enej polohe ho zaaretujte pomocou areta n ho tla idla 3 Vyp nanie vyp na 2 stla te a uvo nite Plynul regul cia po tu kmitov GST 100 BCE Mierny tlak na vyp na 2 vyvol n zky po et kmitov S narastaj cim tlakom sa po et kmitov zvy uje 31 Predvolba frekvencie zdvihov Constantelectronic s timenym rozbehom GST 100 BCE Nastavovacim kolieskom 1 a da nastavovat potrebny po et zdvihov aj po as behu priamo iarej pily 1 2 mala frekvencia zdvihov 3 4 stredn frekvencia zdvihov 5 6 velka frekvencia zdvihov Vstavany system pre jemny rozbeh zabra uje pri zapnuti prudkemu rozbehnutiu naradia na vysoke obratky Constant electronic s tachogeneratorom udr iava nastaveny po et obratok aj pri zata eni na pribli ne kon tantnej urovni Potrebny po et obratok zavisi od materialu a pracovnych podmienok a mo no ho optimalizovat praktickou sku kou Orienta ne udaje najdete v tabulke v dodatku Po dih ej praci s malym po tom obratok nechajte naradie be at cca 3 minuty na maximalne obratky bez zata enia
84. zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urz dzenia W aczanie i wy czanie W czanie chwilowe W czanie nacisn przycisk w cznika 2 Wy czanie zwolni przycisk w cznika 2 Praca ci g a Wtaczanie nacisn w cznik 2 i zablokowa go tej pozycji poprzez jednoczesne naci ni cie przycisku pracy ci g ej 3 Wy czanie nacisn i zwolni przycisk w cznika 2 19 Bezstopniowa regulacja predkosci skokowej GST 100 BCE Lekki nacisk na przycisk wtacznika wytacznika 2 powoduje niewielk pr dko skokow brzeszczotu Wraz ze wzrostem nacisku zwi ksza si odpowiednio pr dko skokowa Wst pny wyb r pr dko ci skokowej System Constant Electronic z delikatnym rozruchem GST 100 BCE Regulator nastawczy 1 s u y do wst pnego wyboru danej pr dko ci skokowej r wnie w czasie pracy 1 2 niewielka pr dko skokowa 3 4 Srednia pr dko skokowa V VI 5 6 wysoka pr dko skokowa Wbudowany system delikatnego rozruchu uniemo liwia gwa towny wzrost obrot w urz dzenia zaraz po uruchomieniu Po kr tkim czasie delikatnego rozruchu urz dzenie samoczynnie nastawia si na wst pnie wybran pr dko skokow System Constant Electronic z zainstalowanym tachogeneratorem utrzymuje sta wst pnie zaprogramowan pr dko skokow urz dzenia niezale nie od zmian obci enia w czasie pracy Wymagana pr dko skokowa zale y od
85. Felten Dr Eckerhard Str tgen Nara av Me Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge Pridr ujemo si pravico do sprememb 77 Tehnicki podaci o uredaju Njisuca ubodna pila Katalo ki broj Nazivna primljena snaga Predana snaga Broj okretaja pri praznom hodu Hod Predbiranje broja hodova Constantelectronic Bestupnjevito reguliranje broja hodova U in rezanja e udrvu e u aluminiju e u nelegiranom eliku Kosi rezovi lijevo desno Te ina bez pribora Klasa za tite Dijelovi uredaja 1 Kota i za predbiranje broja hodova GST 100 BCE 2 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje Bestupnjevito reguliranje broja hodova GST 100 BCE 3 Zaporno dugme 4 Pokrovni titnik za usisavanje 5 titnik od dodira 6 Hodna motka 7 List pile 8 Valj i za vodenje 9 SDS poluga za deblokiranje lista pile 10 Poluga za namje tanje hodova njihanja 11 Prekida naprave za otpuhivanje strugotine 12 Plo a podno ja 13 Klizna papu a za plo u podno ja 14 Prorezi za ventilaciju 15 Usisni nastavak 16 Usisno crijevo 17 titnik od lomljenja strugotine 18 Vijak 19 Grani nik paralelnosti kru ni rezac Pribor Prikazan ili opisan pribor ne pripada posve opsegu isporuke 8 GST 100 B 0 601 589 0 600 W 370 W 3100 min 26 mm do 110 mm do 20 mm do 10 mm 0 45 2 3 kg GST 100 0601 589 8 650 400 W 500 3000 min
86. Mit zunehmenden Druck wird die Hubzahl erh ht Hubzahlvorwahl Constantelectronic mit Sanftanlauf GST 100 BCE Mit dem Stellrad 1 l t sich die ben tigte Hubzahl auch w hrend des Laufes vorw hlen 1 2 kleine Hubzahl 3 4 mittlereHubzahl i 5 6 gro e Hubzahl Die eingebaute Sanftanlauf Electronic vermeidet beim Einschalten ruckartiges Hochlaufen des Gerates Nach kurzem Sanftanlauf regelt das Ger t auf die vorgew hlte Hubzahl ein Die Constant Electronic mit Ta chogenerator h lt die vorgew hlte Hubzahl auch unter Last nahezu konstant Die erforderliche Hubzahl ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abh ngig und kann durch praktischen Versuch optimiert werden An gaben hierzu k nnen Sie auch der im Anhang aufgef hrten Tabelle entnehmen Nach l ngerem Arbeiten mit kleiner Drehzahl die Maschine zur Abk hlung zirka 3 Minuten lang mit maximaler Drehzahl im Leerlauf drehen lassen Ber hrschutz Der am Geh use angebrachte Ber hrungs schutz 5 verhindert unbeabsichtigtes Ber hren des S geblattes w hrend des Arbeitsvorganges Staubabsaugung mit externer Absaugvorrichtung Die Staubabsaugung verhindert gr ere Verschmutzungen hohe Staubbelastungen in der Atemluft und erleichtert die Entsorgung des Schleifstaubes Bei l ngerem Bearbeiten von Holz oder bei ge werblichem Einsatz an Materialien bei denen ge sundheitsgef hrdende St ube entstehen ist das Ger t an
87. Sub rezerva modific rilor 59 GST 100B GST 100 BCE 0 601 5890 0 601 589 8 600 W 650 W MOLLIHOCT 370 W 400 W Ha 3100 min 500 3000 1 26 mm 26 mm 110 mm no 110 mm no 20mm no 20 mm HenerupaHa CTOMAHA no 10 mm no 10 mm 0 45 0 45 Maca 2 3 kg 2 3 kg Ha IH
88. adapter be use 1 600 499 005 see accessories The machine can be connected directly to the socket of a Bosch all purpose vacuum cleaner with a remote starting device The vacuum cleaner is started automatically when the ma chine is switched on So that optimum vacuuming of the sawdust is en sured the vacuum channels and the vacuuming adapter should be cleaned regularly Dust Cover The transparent dust cover 4 makes possible the collecting of the sawdust and must always be mounted when dust vacuuming is used Mounting Place the cover from the front onto the contact protector 5 and snap on Take hold of the cover at the sides tilt slightly and pull off to the front Removal Sawdust Blower The sawdust blowing device directs a stream of air at the saw blade This prevents the cut line from being covered by sawdust while working The air stream can be adjusted to one of three levels with adjustment lever 11 Blower effect switched on For working with wood plastic and similar materials that produce large amounts of sawdust Blower effect switched off For working with metals and when cooling or lubricating agents are used The saw blade pendulum action that is adjustable in four steps makes possible the optimum adap tation of sawing advancing cutting Pendulum Action Setting speed cutting performance and cut appearance of the material to be worked For each downward movement the saw blade i
89. adjustment tighten the screw 18 so that the base plate 12 can still just be adjusted Set the exact cutting angle with the aid of a trian gle for example Firmly tighten the screw 18 When returning the base plate to the 0 normal position press the base plate lightly in the direc tion of the motor until it can be felt to engage and again tighten the screw 18 Offsetting the Base Plate For sawing close to an edge the base plate can be offset to the rear Loosen the screw 18 by approx two turns Slide the base plate to the rear in the direction of the motor to the stop and retighten the screw gt gt With the base plate offset only the 0 nor mal position can be used The circle cutter parallel guide 19 as well as the splintering protector 17 can not be used in this case 15 Splintering Protector The splintering protector 17 prevents the splinter ing of the surface when sawing in wooden mate rials Press the splintering protector from below into the base plate 12 MN The splintering protector cannot be used for certain saw blade types e g saw blades with set Glide Shoe for Base Plate The aluminium base plate 12 with a steel inlay provides the highest possible stability and is in tended for the working of metal or insensitive sur faces without the use of the glide shoe 13 For the working of sensitive materials the glide show 13 prevents the scratching of the surface To attach the g
90. beszerel s n l s kicser l s n l viseljen v d keszty t Olyan anyagok megmunk l s n l amelyekben sok forg cs keletkezik Az br kon felt ntetett vagy a sz vegben le rt tartoz kok r szben nem k pezik a sz ll t s terjedelm t viseljen v d szem veget 36 Olyan munkafolyamatoknal amelyek soran az egeszsegre karos por keletkezik viseljen porved larcot Azbeszttartalm anyagokat a k sz l kkel tilos megmunk lni Munka k zben sohase vezesse a kez t vagy az ujj t a f r szlap el tt Az olyan k l n tartoz kok szakszer tlen alkalmaz sa amelyek nem ehhez a k sz l khez k sz ltek megn veli a balesetvesz lyt s a k sz l k megk rosod s hoz vezethet Ha a szabadban dolgozunk akkor a k sz l ket csak egy olyan Fl tipusu hibaaram vedorelen kereszt l kapcsoljuk r a h l zatra amelynek kiold si rama nem haladja meg a 30 mA t Csak a szabadban v gzett munk hoz enged lyezett fr ccsen v z ellen v dett kivitel meghosszab t k belt haszn ljunk m A k sz l ket a munka sor n mind g er sen tartsa s gondoskodjon arr l hogy mindig szil rd biztos alapon lljon A k belt mind g csak h trafel vezess k el a k sz l kt l A k sz l ket csak bekapcsolt llapotban vezess k r a megmunk l sra ker l munkadarabra A f r szlap mozg si tartom ny nak a megmunk l sra ker l munkadarab alatt s felett akad lymentesnek kell l
91. de fierastrau figura F Dupa atingerea ad ncimii de taiere necesare readuceti masina in pozitia normala de lucru astfel incat talpa de fixare sa se sprijine cu toata suprafata pe semifabricat si continuati debitarea de a lungul fagasului de taiere figura G Dupa terminarea procesului de lucru opriti masina si apoi scoateti o din fagasul de taiere Dispozitiv de taiere circulara limitartor paralel Accesoriu Cu dispozitivul de taiere circulara limitator paralel 19 combinat se pot executa decupari perfect rotunde sau taieturi paralele pana la o grosime a materialului de 30 mm vezi figura D E Pentru curbe stranse folositi cel mai bine panze de fierastrau subtiri Tipuri adecvate puteti gasi in tabelele de pe ultimele pagini Datorita caldurii ce se degaja la debitarea metalului aplicati un agent de racire resp de ungere de a lungul fagasului de taiere 58 Intretinere si cur tare Inaintea oric ror lucr ri asupra ma inii scoate i fi a din priz Pentru a putea lucra bine i sigur p stra i ntotdeauna curate ma ina i orificiile de aerisire Pentru evitarea deranjamentelor de func ionare datorate murd ririi excesive materialele la prelucrarea c rora se degaj mult praf ca de ex gipscartonul nu ar trebui debitate de jos n sus resp deasupra capului Pentru a asigura func ionarea perfecta pe termen lung a ma inii dispozitivul SDS de prindere a p nzei de fer str u trebuie cur
92. i nici ap r toarea anti pan 17 Ap r toarea antispan In timpul prelucr rii lemnului ap r toarea anti pan 17 mpiedic desprinderea a chilor de pe suprafa a semifabrucatului Impingeti de jos n sus ap r toarea antispan n talpa de fixare 12 In cazul anumitor tipuri de p nze de fier str u de ex p nze de fier str u ceapr zuite ap r toarea anti pan nu poate fi utilizat 57 Sabotul alunec tor patina alt lpii de fixare Talpa de fixare din aluminiu 12 intarita cu un strat din o el asigur o stabilitate maxima si este prevazuta a fi utilizata la prelucrarea suprafetelor metalice resp a a materialeor rezistente fara sabotul alunecator 13 In cazul prelucrarii materialelor care se zgarie usor sabotul alunecator 13 patina impiedica zgarierea suprafetelor sensibile Pentru montare agatati sabotul alunecator in fata de talpa de fixare ridicati sus in spate si inzavorati l Recomand ri de utilizare Debitarea prin str pungere Numai materialele moi ca lemnul BCA ul ghipscartonul etc pot fi debitate prin str pungere Decuparile sunt posibile fara o gaurire prealabila prin strapungere cu masina pornita Aceasta necesita totusi o anumita indemnare si este posibila numai folosind p nze de fierastrau scurte Asezati masina cu muchia anterioara a talpii de fixare sprijinita pe semifabricat si porniti o Apasati bine masina pe semifabricat si strapungeti incet semifabricatul cu panza
93. kod ma ine u radu Stupanj 0 K 4 nema oscilatornog kretanja D Stupanj I u w malo oscilatorno kretanje Stupanj Il C d Bo srednje oscilatorno kretanje SS Stupanj III u gt veliko oscilatorno kretanje s 4 gt U osnovi mora se obratiti pa nja na slede e preporuke Stupanj oscilatornog kretranja mora se izabrati utoliko manji odnosno isklju iti ukoliko ivica se enja treba da bude istrija i finija Kod obrade tankih materijala kao naprimer limova isklju ite oscilatorno kretanje stupanj 0 Kod tvrdih materijala kao naprimer elik radite sa malim oscilatornim kretanjem Kod materijala kao to su meko drvo i se enje u pravcu vlakana mo e se raditi sa maksimalnim oscilatornim kretanjem Optimalno pode avanje mo e da se dobije prakti nom probom Podatke o ovome mo ete videti i na tabeli koja stoji pozadi Pode avanje ugla se enja slika C MN Pre promene ugla se enja naprimer kod se enja pod uglom uklonite priklju ak za usisavanje 15 Posle odvrtanja zavrtnja 18 i lakog pomeranja napred u pravcu lista testere mo e se plo a podno ja 12 kontinualno iskretati u levu ili desno stranu do maksimalnih 45 Posle grubog pode avanja stegnite zavrtanj 18 toliko da se plo a podno ja 12 jo mo e pomerati Ugao se enja ta no podesite primera radi sa geodetskim trouglom Stegnite ponovo zavrtanj 18 Kod vra anja plo e podno ja u O normalnu pozic
94. lemnul de esenta moale si la taierile in directia fibrelor se poate lucra cu miscare pendulara maxima Reglajul optim se poate determina prin incercari practice In tabelul de pe verso gasiti date in acest sens Reglarea unghiului de taiere unghiului de atac Figura C Inainte de modificarea unghiului de taiere de ex la taierile in plan inclinat trebuie mai intai scos stutul de aspirare 15 Dupa desprinderea surubului e 18 si usoara impingere inainte in directia p nzei de fierastrau talpa de fixare 12 devine rabatabila spre stanga sau spre dreapta fara trepte pana la maximum 45 Dupa reglarea bruta strangeti surubul 18 atat incat talpa de fixare 12 sa mai poata fi inca putin miscata Reglati in mod exact unghiul de taiere de atac de exemplu cu un echer Strangeti la loc surubul 18 La readucerea talpii de fixare in pozitia 0 normal impingeti usor talpa de fixare in directia motorului pana la inzavorarea perceptibil si str ngeti din nou surubul 18 Deplasarea t lpii de fixare Pentru debitarea in apropierea marginilor talpa de fixare poate fi deplasat spre spate Slabiti surubul 18 cu cca 2 rotatii Impingeti spre spate talpa de fixare pana la marcaj in directia motorului si str ngeti la loc surubul gt Atunci talpa de fixare este deplasat se poate lucra numai n pozi ia 0 normal In aceast situa ie nu pot fi folosite AN dispozitivul de t iere circular limitatorul paralel 19
95. motku jer lijebovi steza a lista pile nisu u prikazanom polo aju SDS polugu treba pomaknuti malo naprijed i ponovno otpustiti Kod izmjene lista pile SDS polugu 9 pomaknuti naprijed do grani nika na taj e se na in list pile otpustiti i izbaciti vidjeti sl B Kod izmjene lista pile uredaj treba tako dr ati da se izbacivanjem lista pile ne bi mogli ozljediti ljudi ili ivotinje Pu tanje u rad Napon izvora struje treba se podudarati s podacima na tipnoj plo ici uredaja Uklju ivanje isklju ivanje Trenuta no Uklju ivanje pritisnuti prekida za uklju ivanje isklju ivanje 2 Isklju ivanje otpustiti prekida za uklju ivanje isklju ivanje 2 Trajno Uklju ivanje pritisnuti prekida 2 i u pritisnutom stanju aretirati sa zapornim dugmetom 3 Isklju ivanje pritisnuti prekida 2 i otpustiti ga Bestupnjevito reguliranje broja hodova GST 100 BCE Manjim pritiskom na prekida za uklju ivanje isklju ivanje 2 dobije se manji broj hodova Povecavanjem pritiska pove ava se broj hodova 79 Predbiranje broja hodova Constantelectronic s mekim pokretanjem GST 100 BCE Kota i em za namje tanje mo e se prije i tijekom rada odabrati potreban broj hodova 1 1 2 mali broj hodova 3 4 srednji broj hodova 5 6 veliki broj hodova Ugra enom elektronikom za meko pokretanje spre ava se kod uklju ivanja pokretanje ure aja s trzajem Nakon
96. n neumyslnemu doteku pilov ho listu b hem pracovn ho procesu Ods v n prachu pomoc extern ho ods vac ho p pravku Ods v n prachu zabra uje v t mu zne i t n vysok mu obsahu prachu ve vzduchu kter d ch me a usnad uje likvidaci brusn ho prachu P i del m opracov v n d eva nebo p i pr myslov m nasazen na materi lech p i kter ch vznik zdravotn nebezpe n prach je nutn p ipojit stroj na vhodn extern ods v n Ods vac hrdlo Ods vac hrdlo 15 slou k p ipojen odpov daj c vhodn ods vac hadice P i nasazen ods vac ho hrdla 15 do z kladov desky 12 dbejte na to aby plastov nos ods vac ho adapt ru zasahoval do odpov daj c ho otvoru na motorov sk ni viz obr zek 26 P i ods v n Ize ods vac hadici 16 o pr m ru 19 mm p ipojit p mo na ods vac hrdlo 15 P i pou it ods vac hadice o pr m ru 35 mm mus b t dodate n pou it nav c adapt r 1 600 499 005 viz p slu enstv Stroj mu e b t pfipojen primo do z suvky viceu eloveho wysava e Bosch s dalkovym spinanim Ten se pri zapnuti stroje automaticky zapne Aby bylo st le zaji t no optimalni odsavani materialu obsahuj c ch t sky m ly by b t ods vac kan ly popr ods vac adapt r pravideln i t ny Krytka Pr hledn krytka 4 umo uje zachycen tfisek a mus b t p i pou it ods v n v dy namont
97. odredbama specifi nim za odgovaraju u zemlju Dokaz preko ra una ili otpremnice tete koje bi ukazivale na prirodno tro enje preoptere enje ili nestru an rad nisu uklju ene u garanciju Reklamacije se mogu samo onda priznati ako aparat nerastavljen aljete isporu iocu ili Bosch servisu koji radi alate na komprimovani vazduh ili elektri nu struju Informacija o buci i vibracijama Merne vrednosti su dobijene prema EN 50 144 A ozna eni nivo zvuka aparata iznosi tipi no 83 dB A Nivo buke pri radovima mo e prekora iti i 85 dB A U tome slu aju morate nositi za titne slu alice Vibracija na ruci je tipi no ni a od 2 5 m s2 Servis i Savetnici kupaca Bosch Service Takovska 46 11000 Beograd hn t 38111 753 373 EEE O 38111 753 373 Izjava o usagla en osti lizjavljujemo na sopstvenu odgovornost da je ovaj proizvod usagla en sa slede im standardima ili normativnim aktima EN 50 144 HD 400 prema odredbama smernica 89 336 EWG 98 37 EG Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Strotgen a Md gee Robert Bosch GmbH Geschaftsbereich Elektrowerkzeuge Zadr avamo pravo na promene 71 Tehnicni podatki Nihajna vbodna Zaga Katalo ka tevilka Nazivna mo Izhodna mo tevilo hodov lista v prostem teku Hod lista Predizbira tevila hodov sistem Constant Electronic Brezstopenjska regulacija tevila hodov Debelina rezanja v les e v aluminij
98. przeznaczeniem Urz dzenie jest przeznaczone do wykonywania ci rozdzielaj cych i wyci w drewnie tworzywach sztucznych metalach p ytach ceramicznych i gumie na twardym i stabilnym pod o u Nadaje si do wykonywania ci prostych i krzywoliniowych o k cie do 45 Nale y przestrzega zalece dotycz cych stosowania odpowiednich brzeszczot w Mocowanie Wymiana brzeszczotu M Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci przy urz dzeniu wyci gn wtyczk z gniazdka Szybkomocuj cy system Bosch SDS Special Direct System nie wymagaj cy stosowania adnych Kea dodatkowych recznych narzedzi umo liwia prosta i wygodna wymiane brzeszczot w Brzeszczot zeby w kierunku ciecia wsuna w otwor dra ka unoszacego Przy wktadaniu brzeszczotu uwa a aby grzbiet brzeszczotu opierat sie w rowku rolki prowadzacej 8 Wskaz wka je li brzeszczot nie daje si wsun w otw r dr ka poniewa wpusty uchwytu brzeszczotu nie znajduj si w odpowiedniej pozycji dr ek SDS przesun do przodu i zwolni W celu wymiany brzeszczotu d wigni SDS 9 przesun do przodu do oporu w ten spos b brzeszczot zostaje zwolniony i wyrzucony szkic B W czasie wymiany brzeszczotu AN urzadzenie nale y trzymac w ten sposob aby wyskakujacy brzeszczot nie zrani znajduj cych sie w pobli u osob lub zwierzat Przed uruchomieniem Napi cie r d a pr du musi by
99. samo kad je uklju en M Putanja rezanja treba odozgo i odozdo biti slobodna od zapreka m Kod piljenja plo a podno ja 12 mora sigurno nalijegati po itavoj povr ini Kod obrade manjih ili tanjih izradaka upotrijebiti stabilnu podlogu odnosno stol za piljenje pribor m Nakon zavr etka radnog procesa isklju iti ure aj i list pile izvu i iz reza i odlo iti tek kad se potpuno umirio opasnost od povratnog udara M List pile nakon isklju ivanje ne ko iti bo nim pritiskanjem Upotrijebiti samo o tre besprijekorne listove pila Savijene ili tupe listove pila odmah zamijeniti Bosch mo e osigurati besprijekoran rad ure aja samo ako se rabi originalni pribor Uporaba za odre enu namjenu Ure aj je uz vrsto oslanjanje predvi en za odrezivanje i izrezivanje drva plastike metala kerami kih plo a i gume Pogodan je za ravne i zakrivljene rezove pod kutom do 45 Treba se pridr avati savjeta za listove pile Stavljanje izmjena lista pile M Prije svih radova na ure aju izvu i utika iz uti nice Ure aj je opremljen Bosh SDS steznom napravom Special Direct System Ona omogu ava jednostavnu i brzu izmjenu listova pile bez dodatnog alata List pile zubi okrenuti u smjeru rezanja uvu i u hodnu motku dok ne usko i Kod stavljanja lista pile paziti da ledna strana lista pile u e u lijeb valj i a za vo enje 8 do nalijeganja Napomena ako se list pile ne mo e uvu i u hodnu
100. se treba primijeniti adapter 1 600 499 005 vidjeti pribor Uredaj se mo e priklju iti izravno na uti nicu Bosch univerzalnog usisava a s priborom za daljinsko upravljanje Ovaj se usisava automatski starta kod uklju ivanja uredaja Da bi se uvijek zajam ilo optimalno usisavanje strugotine redovito treba istiti usisne kanale odnosno adapter usisavanja Pokrovni titnik Prozirni pokrovni titnik 4 omogu ava hvatanje strugotine i treba biti uvijek montiran kod primjene usisavanja pra ine Stavljanje pokrovni titnik sprijeda staviti na titnik od dodira 5 i pustiti da usko i Skidanje pokrovni titnik uhvatiti bo no malo nagnuti i povu i prema naprijed Naprava za otpuhivanje strugotine Naprava za otpuhivanje strugotine vodi zra nu struju do lista pile Na taj se na in spre ava da linija rezanja bude pokrivena strugotinom tijekom rada S prekida em naprave za otpuhivanje strugotine 11 zra na se struja mo e uklju iti odnosno isklju iti Uklju ivanje naprave za otpuhivanje trugotine za radove u drvu plastici i sli nim materijalima s velikim u inom skidanja materijala Isklju ivanje naprave za otpuhivanje strugotine za radove u metalu i primjenu Njihanje namjestivo u etiri stupnja omogu ava optimalnu prilagodbu napredovanja piljenja brzine Namje tanje njihanja rezanja u ina rezanja i izgleda povr ine reza obradivanom materijalu Kod svakog gibanja prema dolje
101. stavljanja kliznu papu u s prednje starne zahvatiti na plo u podno ja straga pritisnuti prema gore i pustiti da usko i u svoje sjedi te Savjeti za primjenu Zarezivanje Postupkom zarezivanja smiju se obradivati samo meki materijali kao to je drvo plinobeton gipsani karton itd Izrezi u drvu mogu i su bez prethodnog bu enja usijecanjem tijekom rada stroja Ovaj zahvat ipak zahtijeva odredenu vje bu i mogu je samo s kratkim listovima pile Uredaj s prednjim rubom plo e podno ja prisloniti na izradak i uklju iti Uredaj vrsto pritisnuti prema izratku i listom pile polagano zarezati u materijal sl F Nakon dosizanja potrebne dubine rezanja uredaj ponovno dovesti u normalni radni polo aj tako da plo a podno ja nalije e po itavoj povr ini i nastaviti piliti uzdu linije rezanja sl G Nakon zavr ene radne operacije uredaj prvo isklju iti i nakon toga izvu i iz reza 82 Odr avanje i i enje m Prije svih radova na ure aju izvu i mre ni utika M Uredaj i proreze za ventilaciju uvijek odr avati istim kako bi se moglo raditi sigurno i dobro Kako bi se izbjegle smetnje u radu zbog prekomjerne zaprljanosti ne smiju se materijali Koji intenzivno stvaraju pra inu kao npr gipsani Karton obra ivati s donje strane odnosno nadglavno Kako bi se dugoro no osigurao besprijekoran rad ure aja treba redovito istiti SDS steza lista pile To se mo e posti i np
102. upotrebljava originalan pribor Upotreba prema svrsi Aparat je odredjen da vr i se enja sa razdvajanjem na vrstoj podlozi kao i ise ke u drvetu plastici metalu kerami kim plo ama i gumi Pogodan je za prava i kriva se enja sa uglom do 45 Morate obratiti paznju na preporuke za listove testere Upotreba Promena lista testere M Pre svih radova na aparatu izvucite utika iz uti nice Aparat je opremljen sa jednim Bosch SDS Specijal Direct System zateznim uredjajem On omogu ava jednostavnu i brzu promenu listova testere bez dodatnog alata List testere zubi moraju biti u pravcu se enja ugurati dok ne usko i u polugu hoda Kod ubacivanja lista testere paziti na to da poledjina lista testere nalegne u ljeb valjka vodjice 8 Pa nja Ako se list testere ne mo e ubaciti u polugu hoda jer ljebovi za prihvatanje lista testere ne stoje u poziciji kao to je pokazano SDS polugu gurnite malo napred i ponovo pustite Za promenu lista testere gurnite SDS polugu 9 do grani nika napred na taj na in se list testere oslobadja i izbacuje pogledajte sliku B Kod promene lista testere mora se aparat AN tako drZati da se niko od osoblja ili zivotinja izbacivanjem lista tesrtere ne mogu povrediti Pu tanje u rad Napon izvora struje mora biti u saglasnosti sa podacima koji se nalaze na tipskoj tablici aparata Uklju ivanje isklju ivanje Uklju ivanje m
103. with Tach generator keeps the prese lected stroke rate nearly constant also under load The stroke rate required depends upon the mate rial and the working conditions The optimal set ting can be determined in practice You can find relevant information in the following table After working for longer periods at low stroke rate allow the machine to cool by running it at maxi mum stroke rate and no load for approx 3 min utes Contact Protector The contact protector 5 attached to the machine prevents unintentional contact with the saw blade while working Dust Vacuuming with the External Extractor Device Dust extraction prevents large ac cumulations of dust high concen trations of dust in the ambient air and facilitates disposal For long periods of working with wood or for com mercial use on materials that produce dust that is detrimental to health the machine is to be con nected to a suitable external dust extraction de vice 14 Vacuuming Connector Piece The vacuuming connector piece 15 serves for the connecting of a suitable vacuum hose When inserting the connection piece 15 into the base plate 12 take care that the plastic nose of the vacuuming adapter engages in the corre sponding hole on the motor housing see Figure For vacuuming a Bosch 19 mm dia vacuum hose 16 can be directly connected to the connec tor piece 15 The use of a 35 mm dia vacuum hose reguires that an additional
104. 000 AN M 19 KAKTO M 17 17 12 CE HSKOM 12 13
105. 12 Base plate with a damaged cable For the mounting and replacing of 13 Glide shoe for base plate 14 Ventilation slots the saw blade 7 wear protective 15 Vacuuming connector piece gloves 16 Vacuum hose 17 Splintering protector 18 Screw 19 Circle cutter Parallel guide Accessory Wear protective goggles when working with materials which pro duce large amounts of chips For work which produces dust that is detrimental to health a dust pro tection mask should be worn Mate rials containing asbestos should not be worked Not all of the accessories illustrated or described are included as standard delivery When working never place a hand or fingers in front of the saw blade The improper use of accesso ries which are not intended for this machine type increases the danger of an accident and can lead to damage to the machine Connect machines that are used in the open via a residual current circuit breaker with a trig gering current of 30 mA maximum Use only extension cables that are intended for outdoor use and are protected against splash water m When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance Always direct the cable to the rear away from the machine Apply the machine to the workpiece only when switched on M The cutting path must be free of obstacles both above and blow When sawing the complete surface of the base pl
106. Felszerel s Tegye fel el lr l az elsziv fedelet a 5 kezvedolapra majd nyomja be amig az be nem ugrik a helyere Leszerel s Fogja meg oldalr l az elsziv fedelet kiss forditsa el majd el re mutat iranyban huzza ki az elsziv fedelet Forgacskifuv berendez s A forgacskifuvoberendezes levegoaramot vezet a f reszlaphoz Ez meggatolja hogy munka k zben a forgacsok eltakarjak a vagasi vonalat A 11 kapcsol kar a leveg aram ki s bekaposol s ra szolgal A forgacskifuvoberendezest be kell kapcsolni faban muanyagban amp s hasonlo anyagokban vegzett munkaknal ahol nagy forg csmennyis g k pz dik A forgacskifuvoberendezest ki kell kapcsolni f mekben v gzett munk kn l valamint h t s ken folyadek alkalmazasakor Az elotolas beallitasa A A 4 fokozatban beallithato elotolas lehetove teszi hogy fureszlap el rehalad s t a vagasi sebess get a v g si teljes tm nyt es a vagasi el kialakitasat a megmunkalasra kerulo anyag tulajdonsagainak megfelel en be lehessen allitani A lefele halado mozgas soran a fureszlap nem vag bele a megmunkalasra ker l anyagba Ennek eredmenyekeppen a forgacskivetes k nnyebben megval sithat a surlodasi h szrevehet mertekben cs kken es a fureszlap elettartama megn vekszik Ezzel egyidejuleg az elotolashoz szukseges ero cs kken igy a geppel hosszabb ideig lehet az elfaradas veszelye nelkul dolgozni A 10 elotolas beallitokar se
107. GST 100 BCE 2 Vyp na Plynul regul cia po tu kmitov GST 100 BCE 3 Areta n tla idlo 4 Kryt pre ods vanie 5 Ochrana proti dotyku 6 Zdv hadlo 7 P lov list 8 Vodiaca kladka 9 P ka SDS na uvo nenie p lov ho listu 10 Nastavovacia p ka v kyvu 11 Vyp na odfukova a pil n 12 Vodiace sane 13 Klzn podlo ka pre vodiace sane 14 Vetracie otvory 15 Ods vacie hrdlo 16 Ods vacia hadica 17 Chr ni proti vytrh vaniu p len ho materi lu 18 Skrutka 19 Paraleln doraz vyrez va kruhov Prislusenstvo Zobrazene alebo opisane prislu enstvo nepatri cele do rozsahu tandardnej dodavky 30 GST 100 B 0 601 589 0 600 W 370 W 3100 min 26 mm do 110 mm do 20 mm do 10 mm 0 45 2 3 kg II A SK GST 100 BCE 0 601 589 8 650 W 400 W 500 3000 min 26 mm e do 110 mm do 20 mm do 10 mm 0 45 2 3 kg Bezpe nostne pokyny 5 n radim je mo na iba vtedy ak sa d kladne oboznamite s celym navodom na pou ivanie a budete bezpodmiene ne dodr iavat uvedene pokyny Okrem toho musite dodr iavat prilozene v eobecne bezpe nostne pokyny Pred prvym pou itim si nechajte naradie prakticky predviest Ak sa pri praci po kodi alebo odpoji roztrhne privodna nura nedotykajte jej ale ihne vytiahnite z str ku zo z suvky Nikdy nepou vajte n rad
108. Ger t erst ausschal ten und anschlie end aus dem Schnitt ziehen Kreisschneider Parallelanschlag Zubeh r Mit dem kombinierten Kreisschneider Parallelanschlag 19 k nnen Sie kreisrunde Aus schnitte oder Parallelschnitte bis zu einer Materi alst rke von 30 mm machen siehe Bild D E F r enge Kurven verwenden Sie am besten schmale S gebl tter Geeignete Typen k nnen Sie den Tabellen auf den hinteren Seiten entneh men Wegen der beim S gen von Metall auftretenden Erw rmung entlang der Schnittlinie K hl bzw Schmiermittel auftragen Wartung und Reinigung Vor allen Arbeiten am Ger t den Stecker aus der Steckdose ziehen m Ger t und L ftungsschlitze stets sauberhalten um gut und sicher zu arbeiten Zur Vermeidung von Funktionsst rungen durch berm ige Verschmutzung sollten stark stauberzeugende Materialien wie z B Gipskarton nicht von unten bzw ber Kopf be arbeitet werden m Um langfristig einen einwandfreien Betrieb des Ger tes sicherzustellen ist die SDS S ge blattaufnahme daher regelm ig zu reinigen Dies kann beispielsweise durch leichtes Aus klopfen des Ger tes mit seiner Fu platte auf einer ebenen Fl che erfolgen Bei extremen Einsatzbedingungen z B beim Bearbeiten von Buntmetallen kann sich ein starke Verschmutzung im Inne ren des Ger tes aufbauen Es empfiehlt sich in solchen F llen die Verwendung einer sta tion ren Absauganlage eine Verk rzung der Reinigu
109. OEU BA 2 609 931 870 GST 100 BCE OSW 03 00 Titelseiten 2 607 010 079 0 603 035 5 L 5 x ERS MT 65 2 607 001 082 Ge 2 600 793 009 1 602 317 002 2 605 438 395 1 4 m D CZ SK CH VU BOSCH Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge D 70745 Leinfelden Echterdingen 2 609 931 870 Printed in Switzerland Imprime en Suisse Ger tekennwerte Pendelhubstichs ge Bestellnummer Nennaufnahme Abgabeleistung Leerlaufhubzahl Hub Hubzahlvorwahl Constantelectronic Stufenlose Hubzahlregulierung Schnittleistung e in Holz e in Aluminium e in Stahl unlegiert Schr gschnitte links rechts Gewicht ohne Zubeh r Schutzklasse Ger teelemente 1 Stellrad Hubzahlvorwahl GST 100 BCE 2 Ein Aus Schalter Stufenlose Hubzahlregulierung GST 100 BCE 3 Feststellknopf 4 Abdeckhaube f r Absaugung 5 Ber hrungsschutz 6 Hubstange 7 Sageblati 8 Fuhrungsrolle 9 SDS Hebel f r S geblattentriegelung 10 Hebel f r Pendelhubeinstellung 11 Schalter f r Sp neblasvorrichtung 12 Fu platte 13 Gleitschuh f r Fu platte 14 L ftungsschlitze 15 Absaugstutzen 16 Absaugschlauch 17 Spanrei schutz 18 Schraube 19 Parallelanschlag Kreisschneider Zubeh r Abgebildetes oder beschriebenes Zubeh r geh rt teilweise nicht zum Lieferumfang GST 100 B 0 601 589 0 600 W 370W 3100 min 26 mm bis 110 mm bis 20 mm bis 10 mm 0 45 2 3 kg IH IN
110. These instructions are printed on recycling paper manufactured without chlorine The plastic components are labelled for catego rized recycling Guarantee We guarantee Bosch appliances in accordance with statutory country specific regulations proof of purchase by invoice or delivery note Damage attributable to normal wear and tear overload or improper handling will be excluded from the guarantee In case of complaint please send the machine undismantled to your dealer or the Bosch Serv ice Centre for electric power tools Noise Vibration Information Measured values determined according to EN 50 144 Typically the A weighted sound pressure level of the tool is 83 dB A The noise level when work ing can exceed 85 dB A Wear ear protection The typical hand arm vibration is below 2 5 m s2 Service Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge GB Middlesex UB 9 5HJ ServicCe 0 18 95 83 87 82 Advice line 0 18 95 83 87 91 NEC 0 18 95 83 87 89 Ireland Beaver Distribution Ltd Greenhills Road IRL Tallaght Dublin 24 EE E 01 45 15 211 ren 01 45 17 127 Australia Robert Bosch Australia L t d RBAU SPT2 1555 Centre Road P O Box 66 Clayton AUS 3168 Clayton Victoria EE 1 800 804 777 EG ROTO 1 800 819 520 Declaration of Conformity We declar
111. a istej ia ma byt hrana rezu pripadne ho wypinajte celkom Pri rezani tenkych materialov ako napr plech pracujte bez vykyvu stupen 0 Pri pileni tvrdych materialov napr ocele pracujte s malym vykyvom Pri rezani makkych materialov ako napr makke drevo mo ete pracovat s maximalnym wykyvom Optimalne nastavenie zistite skusmo Orienta ne udaje najdete aj v aj v pripojenej tabufke Nastavenie uhla rezu obr C Pred nastavenim uhla rezu napr pri AN ikm ch rezoch demontujte ods vacie hrdlo 15 Po uvo nen skrutky 18 a ahkom posunut v smere p lov ho listu sa daj vodiace sane 12 plynule vyklopi do ava alebo doprava a do maxim lneho uhla 45 stup ov Po hrubom nastaven skrutku 18 utiahnite nato ko aby sa vodiace sane 12 dali e te prestavova Uhol rezu nastavte presne napr pomocou presn ho uhlomera Skrutku 18 utiahnite Pri vracan vodiacich san do polohy 0 norm lna poloha zatla te jemne vodiace sane smerom k motoru k m nezasko ia a skrutku 18 op dotiahnite Pos vanie vodiacich san Pri rezan pri okraji obrobku sa daj vodiace sane posun dozadu Uvo nite skrutku 18 cca o 2 obr tky Vodiace sane posu te dozadu a na doraz smerom k motoru a skratku op napevno dotiahnite gt gt Ke su sane posunut d sa pracova iba s uhlom 0 norm lna poloha Pr pravok na rezanie kruhov ch A otvorov rovnobe n vedenie rezov 19 a
112. a ina opasna po zdravlje morate nositi za titnu gasmasku Materijal koji sadr i azbest nesme da se preradjuje Kod rada nikada ne stavljajte ruku ili prst ispred lista testere Nestru na upotreba pribora koji nije odredjen za ovaj tip aparata pove ava opasnost od nesre e i mo e voditi o te enju aparata Aparati koji se koriste u prirodi moraju da se priklju e sa jednim za titnim prekida em FI sa maksimalno 30 mA struje isklju enja Upotrebite samo jedan dozvoljeni za ti en od prskanja vode produ ni kabl koji je predvidjen za spoljnu upotrebu Kod rada aparat uvek dr ite dobro i vrsto i pobrinite se za stabilno stajali te Kablove uvek od pozadi aparata Aparat da ne radi na prazno Uvek mora biti na radnom komadu Rezna traka mora gore i dole da bude slobodna od smetnji m Kod testerenja mora plo a podno ja 12 da sigurno nale e po celoj povr ini Kod obrade malih ili tankih radioni kih komada upotrebite stabilnu podlogu odnosno sto za testerenje pribor m Po zavr etku rada isklju ite aparat i list testere izvucite iz se enog mesta i ostavite tek kada se smiri Opasnost od povratnih udaraca Nemojte list testere posle isklju ivanja ko iti bo nim pritiskivanjem Upotrebite samo o tre besprekorne listove testere Izvijene ili neo tre listove testere odmah promenite Bosch mo e samo onda da obezbedi besprekorno funkcionisanje ako se
113. a lete li nerozebrany stroj dodavateli nebo do autorizovaneho servisniho strediska pro elektricke ru ni nafadi firmy Bosch Informace o hlu nosti a vibracich M en hodnoty byly zji t ny v souladu s EN 50 144 Podle k ivky A vyhodnocen hladina akustick ho tlaku p edstavuje u tohoto p stroje typicky 83 dB A Hladina hlu nosti m e b hem pr ce p ekro it 85 dB A Pou vejte prost edky pro och ranu sluchu Vibrace ruky a ramene je typicky ni ne 2 5 m s2 Servis Robert Bosch Odbytova s r o CZ 14000 Praha 4 Kr Pod visnovkou 25 1661 DA RE ANE MA OPERA RE RA TOVARN VE 02 4744 FAX onen 02 4744 511 K 02 4744 512 Prohla eni o shodnosti provedeni CE Prohla ujeme v plne na i zodpov dnosti Ze tento vyrobek je v souladu s nasledujicimi normami nebo normativnimi dokumenty EN50 144 HD 400 podle ustanoven sm rnic 89 336 EWG 98 37 EG Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Str tgen Ppa Tarr 4 Milje Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge Zm ny vyhrazeny 29 Technicke udaje Priamo iara pila Objednavacie islo Menovity prikon Vykon Po et volnobe nych obratok Zdvih Elektronicka regulacia zdvihu Constantelectronic Plynula regulacia po tu kmitov Rezny vykon Drevo e Hlinik Oce ikm rezy doprava do ava Hmotnos bez pr slu enstva Ochrann trieda Ovl dacie prvky 1 Nastavovacie koliesko frekvencie zdvihov
114. a wykonywanie ci r wnoleg ych i po okr gu w materia ach o grubo ci do 30 mm szkic D E Krzywizny o niewielkim promieniu nale y wykonywa w skimi brzeszczotami Dob r odpowiedniego typu brzeszczotu u atwi Pa stwu zamieszczona tabela Przy ci ciu metali wzd u linii ci cia nale y nano i rodki ch odz co smaruj ce Konserwacja i dogl d M Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac przy urz dzeniu wyci gn wtyczk z gniazdka W celu bezpiecznej i efektywnej pracy urz dzenie szczeliny wentylacyjne utrzymywa zawsze w czystym stanie W celu unikni cia wyst powania b d w w funkcjonowaniu urz dzenia wynik ych z nadmiernego zabrudzenia obrabiane materia y wytwarzaj ce du e ilo ci py w jak np gipsokarton powinny by obrabiane w pozycji ponad g ow W celu zapewnienia d ugotrwa ego i bezawaryjnego funkcjonowania urz dzenia nale y regularnie czy ci uchwyt monta owy SDS W tym celu kilkakrotnie delikatnie stukn podstaw urz dzenia o p ask powierzchni W czasie ekstremalnych warunk w pracy urz dzenia przy obr bce metali mo e doj do osadzania si przewodz cego pr d kurzu wewn trz urz dzenia W takim wypadku mo e doj do uszkodzenia ochronnej izolacji urz dzenia Dlatego w takich przypadkach zaleca si zastosowanie stacjonarnej instalacji odsysaj cej cz ste przedmuchiwanie py w ze szczelin wentylacyjnych jak r wnie wcze n
115. a antykontaktowa wskaz wek bezpieczenstwa 6 Drazek unoszacy Dodatkowo nale y zapozna 7 Brzeszczot si z og lnymi wskaz wkami 8 Rolka prowadz ca bezpiecze stwa za czonymi do niniejszej instrukcji Przed 9 D wignia SDS do odryglowania brzeszczotu 10 D wignia regulacji ruchu oscylacyjnego pierwszym u yciem urz dzenia odby odpowiedni 11 Prze cznik wydmuchu stru yn 12 Podstawa instrukta praktyczny Je li w czasie pracy dojdzie do 13 Stopka lizgowa podstawy 14 Otwory wentylacyjne uszkodzenia lub przeci cia kabla zasilaj cego nie dotyka go Natychmiast wyci gn wtyczk z ER gniazdka Nigdy pracowa 15 Kr ciec odsysaj cy 16 W odsysajacy 17 Os ona przed wyrwami w ci ciu 18 Sruba urz dzeniem z uszkodzonym kablem 19 Prowadnica rownolegta Kroik kra kowy zasilaj cym Do wymiany i zak adania Osprz t dodatkowy brzeszczotu 7 stosowa r kawice ochronne Podczas obr bki materia w wytwarzaj cych wi ry stosowa okulary ochronne Opisany lub przedstawiony na zdj ciu osprz t dodatkowy nie nale y w ca o ci do wyposa enia standardowego urz dzenia 18 Przy wykonywaniu prac podczas kt rych powstaja niebezpieczne dla zdrowia py y stosowa mask przeciwpy ow Nie wolno obrabia materia w zawieraj cych azbest W czasie pracy nigdy nie prowadzi palcy przed brzeszczotem Nieprawid owe zastosowanie osprz tu dodatkowego kt
116. a modulului electronic de pornire lenta incorporat este evitata supraturarea masinii in momentul pornirii Dupa o pornire lenta de scurta durata masina ajunge automat la numarul de curse viteza de lucru preselectat Constant electronic cu tahogenerator mentine aproape constant num rul de curse viteza de lucru preselectat aceasta chiar si in sarcina Num rul de curse viteza de lucru necesar depinde de material si de conditiile de lucru putand fi optimizat prin incercari practice Date in aceasta privinta gasiti in tabelul din anexa Dupa lucrul mai indelungat cu un numar de curse viteza de lucru mai mic lasati magina sa mearga in gol la turatia maxima circa 3 minute pentru a se raci Aparatpare de contact Aparatoarea de contact 5 de pe carcasa impiedica atingerea accidentala a p nzei de fierastrau in timpul procesului de lucru Aspirarea prafului cu instalatia externa de aspirare Aspirarea prafului impiedica depunerea murdarillor mai mari poluarea puternica cu praf a cailor respiratorii si usureaza eliminarea prafului rezultat in urma aschierii La prelucrarea mai indelungata a lemnului sau in cazul utilizarii industriale la prelucrarea materialelor care degaja pulberi nocive masina trebuie racordata la o instalatie externa adecvata de aspirare 56 Stut de aspirare Stutul de aspirare 15 se conecteaza la un furtun aspirator corspunzator Atunci cand montati gtutul de aspirare 15 in talpa
117. a spanului oprit La prelucrarea metalului si atunci c nd se lucreaza cu lichid de racire si ungere Prin miscarea pendulara reglabila in patru trepte se poate adapta optim progresul de lucru viteza de taiere Reglarea miscarii pendulare performantele de taiere si profilul t ieturii n func ie de materialul de prelucrat n cazul mi c rilor descendente p nza de fier str u este ridicat de pe material Astfel este favorizat evacuarea panului se diminueaz considerabil c ldura rezultat n urma frec rii i cre te durabilitatea p nzei de fier str u Concomitent este posibil lucrul f r efort datorita diminu rii for ei de ap sare avans necesare P rghia de reglare 10 permite reglarea mi c rii pendulare n patru trepte Comutarea poate fi efectuat n timpul func ion rii ma inii Treapta 0 Mi care pendular decuplat 2 l Treapta I s 9 Miscare pendular redus Treapta ll A A Miscare pendulara medie S o Treapta Ill C k gt Miscare pendulara ampl d gt In principiu trebuie respectate urmatoarele recomandari daca se doresc margini curate ale taieturii selectati treapta inferioara sau decuplati pendularea la prelucrarea materialelor subtiri ca de exemplu tablele decluplati pendularea treapta 0 in cazul materialelor dure ca de ex otelul lucrati cu miscare pendulara redusa in cazul materialelor moi ca
118. anju kovin je potrebno vzdol linije reza nanesti sredstvo za hlajenje oziroma mazanje Vzdr evanje in i enje m Pred vsakim posegom na napravi izvlecite vti iz vti nice Naprava in prezra evalne re e naj bodo vedno iste da bo delo potekalo dobro in varno m Materialov ki spro ajo veliko prahu npr mav no kartonske plo e nikoli ne agajte s spodnje strani ali nad glavo Tako boste prepre ili motnje v delovanju zaradi prevelike onesna enosti naprave M Da bi zagotovili brezhibno in dolgotrajno delovanje naprave redno istite SDS vpenjalno eljust za agin list To lahko na primer storite tako da napravo otresete z rahlimi udarci osnovne plo e ob ravno podlago V ekstremnih pogojih uporabe pri AN obdelovanju kovin se lahko v notranjosti naprave nabere prevodni prah To lahko zmanj a u inkovitost za itne izolacije naprave V takih primerih priporo amo uporabo stacionarne odsesovalne naprave pogostej e prepihovanje prezra evalnih re in priklju itev na stikalo z za ito pred kratkim stikom FI Vodilni valj 8 ob asno nama ite s kapljico olja in preverite njegovo obrabljenost Ce je vodilni valj izrabljen ga je potrebno zamenjati e kljub skrbni izdelavi in preizku anju naprave pride do okvare prepustite popravilo poobla enemu servisu za Boscheva elektri na orodja Pri vseh poizvedbah in naro ilih nadomestnih delov obvezno navedite 10 mestno katalo ko tevilko ki
119. artozekok nelk l 2 3 kg 2 3 kg Vedelmi oszt ly II O II A k sz l k r szei 1 Rezg ssz mel v laszt t rcsa GST 100 CE 2 Be Ki kapcsol b Fokozatmentes l ketsz mszab lyoz s GST 100 CE 3 R gz t gomb 4 Elsz v fed l 5 K zv d lap 6 Leng r d 7 F r szlap 8 Vezet g rg 9 SDS kaposol kar a f r szlap reteszel s nek felold s hoz 10 El tol s be ll t kar 11 A forgacskifuvoberendezes kapcsol ja 12 Talplemez 13 Cs sz saru a talplemezhez 14 Szell z ny l sok 15 Elsz v csonk 16 Elsz v t ml 17 Forg cs felszakad sg tl 18 Csavar 19 P rhuzamos tk z k rv g K l n tartoz k IN Biztons gi el r sok es balesetv delem Ezzel a k sz l kkel csak akkor lehet vesz lytelen l dolgozni ha a kezel a munka megkezd se el tt a haszn lati utas t st s a biztons gi el r sokat v gig elolvassa s az azokban tal lhat utas t sokat szigor an betartja Ezen k v l a mell kelt f zetben tal lhat ltal nos jelleg biztons gi el r sokat is be kell tartani A kezel t a k sz l k els haszn latbav tele el tt gyakorlati oktat sban kell r szes teni Ha a munka sor n a h l zati csatlakoz k bel megs r l vagy megszakad akkor a k belt ne rints k meg hanem azonnal h zzuk ki a dugaszol csatlakoz t a dugaszol aljzatb l S r lt k bellel dolgozni tilos Az 7 f r szlap
120. astagsagu anyagokban lehet k ralaku vagy parhuzamos vagasokat vegezni lasd a D E abrat Kis sugaru g rbek vagasahoz a legcelszerubb keskeny fureszlapokat hasznalni Az erre a celra alkalmas fureszlap tipusokat az utolso oldalakon talalhato tablazat tartalmazza A femek vagasanal keletkez felmelegedes miatt celszeru a megmunkalasra ker l munkadarabra a vagasi vonal menten huto illetve kenoanyagot felvinni Karbantartas es tisztitas m A csatlakozo dugaszolot a berendez sen v gzend barmely munka megkezdese elott huzzuk ki a dugaszolo aljzatbol m A sikeres es biztons gos munka rdek ben a keszuleket es annak szellozonyilasait mindig tisztan kell tartani A t l m rt k beszennyez d s k vetkezt ben fellep m k d si zavarok megel z s re a megmunkalas k zben er sen porkelt anyagokat mint peldaul a gipszkartont ne vagja alulrol illetve ilyen anyagokat ne munkaljon meg a feje felett A k sz l k hosszutavon is zavarmentes m k desenek biztositasara az SDS befog egyseget rendszeresen meg kell tisztitani Ezt peldaul a keszulek talplemezenek egy sima felulethez valo nem tul eros hozzautogetesevel lehet megval s tani K l n sen nehez munkak r lmenyek mellett a femmegmunk l s sor n a keszulek belsejeben elektromosan vezeto por rakodhat le Ez a por hatranyosan befolyasolhatja a keszulek vedoszigeteleset esetekben hasznaljunk allvanyos elszivoberendezest a kesz
121. ate 12 should securely rest on the ma terial For the working of smaller or thin work pieces use a Stable foundation or a saw table accessory m When the cut is completed switch off the ma chine and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a standstill danger of kick back M After switching off do not brake the saw blade to a stop by applying side pressure M Use only sharp flawless saw blades Replace immediately cracked bent or dull saw blades M Bosch can assure flawless functioning of the machine only when original accesso ries are used Intended Use The machine is intended for making separating cuts and cut outs in wood plastic metal ceramic plates and rubber while resting firmly on the work piece It is suitable for straight and curved cuts with mi tre angles to 45 The saw blade recommendations are to be ob served Inserting Replacing the Saw Blade Before any work on the machine itself pull the plug from the socket The machine is equipped with a Bosch SDS Special Direct Sys tem clamping device This makes possible easy and quick changing of the saw blade with out additional tools Insert the saw blade teeth in cutting direction until it latches in the stroke rod When inserting the saw blade take care that the back of the saw blade rests in the groove of the guide roller 8 Note If the saw blade cannot be inserted into the stroke rod becaus
122. avitev uporabe e se priklju ni kabel pri delu po koduje ali pretrga se ga ne dotikajte temve takoj izvlecite vti iz vti nice Nikoli ne uporabljajte naprave s po kodovanim kablom Pri vstavljanju in menjavi aginega lista 7 nosite za itne rokavice Pri obdelovanju materialov pri katerih nastaja veliko iveri nosite za itna o ala Pri delih kjer nastaja zdravju kodljiv prah nosite za itno masko Ne obdelujte materialov ki vsebujejo azbest Pri delu nikoli ne drZite rok ali prstov pred Zaginim listom Nepravilna uporaba dodatnega pribora ki ni primeren za napravo tega tipa pove uje nevarnost nezgod in lahko povzro i po kodbe naprave Naprave ki jih uporabljate na prostem priklju ite preko stikala z za ito pred kratkim stikom FI z maksimalnim spro ilnim tokom 30 mA Uporabljajte samo take podalj evalne kable ki so za iteni pred pr e o vodo in katere je dovoljeno uporabljati na prostem m Pri delu napravo vedno trdno dr ite in poskrbite za stabilno stoji e m Priklju ni kabel vedno speljite od naprave nazaj Napravo vklopite prej preden se z njo dotaknete obdelovanca M Linija reza mora biti brez ovir tako na spodnji kot na zgornji strani m Pri aganju mora osnovna plo a 12 s celotno povr ino nalegati na obdelovanec Pri obdelovanju majhnih ali tankih obdelovancev uporabljajte trdno podlago oziroma mizo za aganje dodatni pribor m Po kon
123. cive trebuie s purta i o masc de protec ie Nu este permis prelucrarea materialelor care con in azbest Nu tineti niciodata in timpul lucrului mana sau degetul in fata p nzei de fierastrau Utilizarea neconform a accesoriilor care nu sunt prevazute pentru acest tip de masina mareste pericolul de accidente si poate duce la defectarea masinii Ma inile utilizate n aer liber trebuie prev zute cu un comutator de protec ie mpotriva curentului vagabond FI cu un curent de declan are de max 30 mA Se va utiliza numai un cablu prelungitor protejat mpotriva stropilor de ap a c rui folosire n aewr liber este autorizat M ineti ntotdeauna bine masina n timpul lucrului gi adopta i o pozi ie stabil M Asezati cablul ntotdeauna n spatele aparatului M Asezati ma ina n pozi ie de lucru asupra piesei de prelucrat numai dup ce mai nainte ati pornit o Culoarul de t iere trebuie s fie liber fara obstacole sus i jos In timpul debit rii talpa de fixare 12 trebuie sa se sprijine bine pe toat suprafa a La prelucrarea semifabricatelor mici sau sub iri folosi i un material suport stabil respectiv masa de fier r str u accesoriu Dup terminarea lucrului opri i ferastraul si scoate i p nza din taietura numai dup ce aceasta s a oprit definitiv pericol de recul M Dup oprirea ma inii nu f nati p nza de fier str u prin contrapresare lateral M Fol
124. de fixare 12 aveti grija ca dintele din plastic al adaptorului de aspirator sa intre in orificiul corespunz tor al carcasei motorului vezi figura Pentru aspirare furtunul aspirator 16 poate fi racordat direct la stutul de aspirare 15 Atunci cand folositi furtunul aspirator de 19 mm g suplimentar este necesart si un adaptor 1 600 499 005 vezi accesorii Masina poate fi conectata direct la figa mama a unui aspirator Bosch cu telecomanda Aceste este pornit automat odata cu pornirea masinii Pentru a garanta o aspirare optima a spanului canalele de aspiratie resp adaptorul de aspirator trebuie cur tate in mod regulat Capac de protectie Capacul de protectie transparent 4 permite captarea spanului si trebuie montat intotdeauna atunci cand se utilizeaza aspirarea prafului Montare Montati capacul de protectie din fata pe aparatoarea de contact 5 si inzavorati l Demontare Apucati din lateral capacul de protec ie inclinati u or gi scoateti tragand in fata Dispozitivul de suflare a spanului Dispozitivul de suflare a spanului dirijeaza un jet de aer spre panza de fierastrau Acesta impiedica acoperirea fagasului de taiere cu span in timpul lucrului Jetul de aer poate fi pornit respectiv oprit cu parghia de reglare 11 Dispozitivul de suflare a spanului pornit La prelucrarea lemnului maselor plastice si a materialelor asem n toare cu desprinderea multor aschii Dispozitivul de suflare
125. do obroku obraz F Po dosiahnut potrebnej hibky rezu naradie dajte spat do normalnej pracovnej polohy aby vodiace sane priliehali k obrobku celou plochou a pokra ujte v pileni obraz G Po skon eni prace pristroj najprv wypnite a potom vytiahnite z rezu Pripravok na rezanie kruhovych otvorov vedenie rovnobeznych rezov paralelny doraz Prislu enstvo Kombinovanym pripravkom na wyrezavanie kruhowych otvorov paralelnym dorazom 19 mo ete robit kruhove wyrezy alebo paralelne rezy a do hrubky materialu 30 mm pozri obrazky D E Pri uzkych krivkach je najlep ie pou it tenke pilove listy Vhodn typy najdete v tabu ke na zadnych stranach Pri rezani kovovych obrobkov vznika pozdi rezu teplo ktore zni ite pomocou chladiaceho a resp mazacieho prostriedku 34 istenie a udr ba M Pred akouko vek pr cou na n rad vytiahnite z str ku pr vodnej n ry zo z suvky M Udr ujte n radie v dy v istote aby ste mohli pracova spr vne a bezpe ne m Aby ste sa vyhli funk n m poruch m n sledkom nadmierneho zne istenia n radia nere te zdola ani nad hlavou materi ly ktor tvoria zv en mno stvo prachu napr sadrokart n a pod Na zabezpe enie dlhodobej bezchybnej prev dzky n radia up nac mechanizmus p lov ho listu SDS pravidelne istite D sa to urobi napr klad aj jemn m vyklepan m n radia niekolk mi dermi vodiacich san o rovn plochu V extr mnych pod
126. e the slots of the saw blade holder are not in the position as shown push the SDS lever briefly to the front and release To change the saw blade push the SDS lever 9 to the front to the stop this releases the saw blade and it is ejected see Fig B A When changing the saw blade the ma chine should be held so that no per sons or animals can be injured by the ejection of the saw blade Initial Operation The power supply voltage must match the infor mation quoted on the tool identification plate Switching On Off Brief activation Switching on Press ON OFF switch 2 Switching off Release ON OFF switch 2 Continuous use Switching on Press ON OFF switch 2 and retain with locking button 3 Switching off Press and release ON OFF switch 2 13 Infinitely variable stroke rate adjustment GST 100 BCE Light application of pressure on on off switch 2 results in low stroke rate Increasing pressure re sults in a higher stroke rate Stroke Rate Selection Constant Electronics with Soft Start GST 100 BCE With the thumbwheel 1 the required stroke rate can be selected also while running 1 2 Low stroke rate 3 4 Medium stroke rate U 5 6 High stroke rate The built in soft start electronics prevent a jerking Run up when the machine is switched on After the brief soft run up the machine is regu lated to the preselected stroke rate The Constant Electronics
127. e Weichholz und Schnitt in Faserrichtung kann mit maximaler Pendelung gearbeitet werden Die optimale Einstellung kann durch praktischen Versuch ermittelt werden Angaben hierzu k n nen Sie auch der hintenstehenden Tabelle ent nehmen Schnittwinkel einstellen Bild C Vor Verstellen des Schnittwinkels z B bei Gehrungsschnitten den Absaug stutzen 15 entfernen Nach L sen der Schraube 18 und leichtem Vor schieben in Richtung S geblatt ist die Fu platte 12 stufenlos bis maximal 45 jeweils nach links oder rechts schwenkbar Nach der Grobeinstellung Schraube 18 soweit festziehen da sich die Fu platte 12 gerade noch verstellen l t Schnittwinkel genau einstel len beispielsweise mit Hilfe eines Geodreiecks Schraube 18 festziehen Beim Zur ckstellen der Fu platte in 0 normal Position Fu platte bis zum sp rbaren Einrasten leicht in Richtung Motor dr cken und Schraube 18 wieder festziehen Fu platte versetzen F r randnahes S gen kann die Fu platte nach hinten versetzt werden Schraube 18 ca 2 Umdrehungen l sen Fu platte bis zum Anschlag nach hinten in Richtung Motor schieben und Schraube wieder festziehen IMS Bei versetzter Fu platte kan nur in 0 nor mal Position gearbeitet werden MN Der Kreisschneider Parallelanschlag 19 sowie der Spanrei schutz 17 k nnen dabei nicht verwendet werden Spanrei schutz Der Spanrei schutz 17 verhindert beim S gen von Holzwerkstoffen ei
128. e under our sole responsibility that this product is in conformity with the following stand ards or standardisation documents EN 50 144 HD 400 according to the provisions of the directives 89 336 EEC 98 37 EC Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Str tgen Piru a M ge Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge Subject to change 17 Dane techniczne Wyrzynarka oscylacyjna GST 100 B GST 100 BCE Numer katalogowy 0 601 589 0 0 601 589 8 Moc nominalna 600 W 650 W Moc wyj ciowa 370 W 400 W Ilo skok w biegu bez obci enia 3100 min 500 3000 min Skok 26 mm 26 mm Wst pny wyb r pr dko ci skokowej System Constant Electronic Bezstopniowa regulacja pr dko ci skokowej Grubo ciecia e w drewnie do 110 mm do 110 mm e w aluminium do 20 mm do 20 mm w stali do 10 mm do 10 mm Ciecia ukosne na prawo lewo 0 45 0 45 Cie ar bez osprzetu 2 3 kg 2 3 kg Klasa ochrony II IH Elementy urzadzenia Wskazowki bezpieczenstwa i ochrona przed wypadkami 1 Regulator nastawczy wstepnego wyboru predkosci skokowej GST 100 BCE Bezpieczna i wydajna praca 2 W cznik wy cznik Bezstopniowa regulacja przy u yciu tego urz dzenia pr dko ci skokowej GST 100 BCE mo liwa jest po uwa nym 3 Przycisk blokady zapoznaniu si z niniejsz ZE instrukcj obs ugi oraz 4 Pokrywa do odsysania Scistym przestrzeganiem 5 Oston
129. ebo servisnemu stredisku Bosch v nerozobratom stave Informacie o hlu nosti vibraciach Namerane hodnoty zodpovedaju EN 50 144 Merana hladina akustickeho tlaku je 83 dB A Hla dina hluku mo e pri praci prekro it 85 dB A Noste ochranu sluchu Vibr cia rukov ti je zvy ajne men ia ako 2 5 m s2 Servis a poradenske slu by BSC SLOVAKIA Elektricke ru ne naradie Hlavna 5 038 52 Su any o Mem EO RAV A mao RN 0842 293 324 l NET an IE 0842 293 525 Vyhl senie o konformite Na vlastn zodpovednos vyhlasujeme e tento v robok je v s lade s nasledovn mi normami alebo normat vnymi predpismi EN 50 144 HD 400 podla ustanoven smernic 89 336 EWG 98 37 EG Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Str tgen Me Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge Vyrobca si vyhradzuje pr vo zmien 35 A kesz lek m szaki adatai lt Kezi szurofuresz GST 100 B GST 100 BCE Megrendelesi 0 601 589 0 0 601 589 8 Nevleges felvett teljesitmeny 600 W 650 W Leadott teljesitmeny 370 W 400 W Uresjarati rezg ssz m 3100 perc 500 3000 perc L ket 26 mm 26 mm Rezgesszam elovalasztas Constantelectronic Fokozatmentes l ketsz mszab lyoz s ka Vagasmelyseg faban 110 mm ig 110 mm ig aluminiumban 20 mm ig 20 mm ig ac lban tv zetlen 10 mm ig 10 mm ig Ferde iranyu vagas jobb bal 0 45 0 45 Suly k l n t
130. ect System Spannvorrichtung ausgestattet Dies erm glicht einfaches und schnelles Wechseln von S ge bl ttern ohne zus tzliches Werk zeug S geblatt Z hne in Schnittrichtung bis zum Ein rasten in Hubstange einschieben Beim Einset zen des S geblattes darauf achten da der S geblattr cken in die Rille der F hrungsrolle 8 zum Liegen kommt Hinweis L t sich das S geblatt nicht in die Hubstange einf h ren weil die Nuten der S geblattaufnahme nicht in der Position wie gezeigt stehen SDS Hebel kurz nach vorne schieben und wieder loslassen Zum Wechseln des S geblattes den SDS Hebel 9 bis zum Anschlag nach vorne schieben dadurch wird das S geblatt gel st und ausgewor fen siehe Bild B Beim S geblattwechsel ist das Ger t so zu halten da keine Personen oder Tiere durch das Auswerfen des S ge blattes verletzt werden k nnen Inbetriebnahme Die Spannung der Stromquelle mu mit den An gaben auf dem Typenschild des Ger tes Uberein stimmen Ein Aus Schalten Momentschaltung Einschalten Ein Aus Schalter 2 dr cken Ausschalten Ein Aus Schalter 2 loslassen Dauerschaltung Einschalten Ein Aus Schalter 2 dr cken und in gedr cktem Zustand mit Feststellknopf 3 arretieren Ausschalten Ein Aus Schalter 2 dr cken und loslassen Stufenlose Hubzahlregulierung GST 100 BCE Leichter Druck auf den Ein Ausschalter 2 bewirkt eine niedrige Hubzahl
131. eine geeignete externe Absaugvor richtung anzuschlie en Absaugstutzen Der Absaugstutzen 15 dient zum Anschlu eines entsprechend geeignetem Absaugschlauches Beim Einsetzen des Absaugstutzens 15 in die Fu platte 12 darauf achten da die Kunststoff nase des Absaugadapters in die entsprechende Bohrung am Motorgeh use eingreift siehe Bild Zum Absaugen kann der 19 mm o Absaug schlauch 16 direkt am Absaugstutzen 15 ange schlossen werden Bei Verwendung des 35 mm g Absaugschlauches mu zus tzlich ein Adapter 1 600 499 005 siehe Zubeh r verwendet wer den Das Gerat kann direkt an der Steckdose eines Bosch Saugers mit Fernstarteinrichtung ange schlossen werden Dieser wird beim Einschalten des Ger tes automatisch gestartet Damit stets optimales Absaugen des Spanmate rials gew hrleistet ist sollten die Absaugkan le bzw der Absaugadapter regelm ig gereinigt werden Abdeckhaube Die transparente Abdeckhaube 4 erm glicht das Auffangen des Spanmaterials und mu bei Ver wendung der Staubabsaugung immer montiert sein Aufsetzen Abdeckhaube von vorne auf den Ber hrschutz 5 aufsetzen und einrasten lassen Abnehmen Abdeckhaube seitlich fassen leicht verkanten und nach vorne wegziehen Sp neblasvorrichtung Die Sp neblasvorrichtung f hrt einen Luftstrom zum Sageblatt Dieser verhindert da die Schnittlinie w hrend der Arbeit von Spanen ver deckt wird Mit Einstellhebel 11 kann de
132. ennie M A f r szel s sor n a 12 talplemeznek mindig teljes fel let vel fel kell fek dnie a megmunk l sra ker l fel letre Kisebb vagy v konyabb munkadarabok megmunk l s hoz a munkadarabot egy stabil alapra kell fektetni vagy f r szasztalt k l n tartoz k kell haszn lni A munkamenet befejez se ut n a k sz l ket kapcsoljuk ki a f r szlapot csak azut n h zzuk ki a v gatb l s a f r szt csak akkor tegy k le ha az m r teljesen le llt vissza t si vesz ly Kikapcsol s ut n a f r szlapot nem szabad oldalir ny ellenterhel ssel lef kezni Csak les kifog stalan llapot f r szlapokat haszn ljon A repedt megg rb lt vagy m r letlenn v lt f r szlapokat azonnal cser lje ki Bosch csak akkor szavatolja a k sz l k zavarmentes m k d s t ha ahhoz csak eredeti Bosch gy rtm ny tartoz kokat haszn lunk Rendeltet sszer haszn lat A k sz l k r gz tett f b l muanyagokbol f mekb l ker mialapokb l s gumib l k sz lt munkadarabok elv g s ra valamint ezen anyagokban v gzett kiv g sokra szolg l A k sz l kkel egyenes s g rbevonal max 45 os illeszt si sz g v g sokat lehet v gezni C lszer csak a javasolt f r szlapokat haszn lni A f r szlap berak sa kicser l se A k sz l ken v gzend b rmely munka megkezd se el tt h zza ki a csatlakoz dug t a dugaszol aljzatb l A k sz l k e
133. esen cs kkenti a belegzesre ker l levego portartalmat es megk nnyiti a por osszegy jt s t s eltavolitasat Fafeluletek hosszabb ideig tarto megmunkalasakor vagy olyan anyagok ipari jelleg megmunkalasakor amelynek soran az egeszsegre artalmas por keletkezik a keszuleket egy erre alkalmas k ls porelszivo berendezeshez kell kapcsolni 38 Elszivocsonk A 15 elsziv csonk egy megfelel elszivot ml csatlakozasara szolgal Amikor behelyezi a 15 elszivocsonkot a 12 talplemezbe ugyeljen arra hogy az elszivo adapter m anyagcsapja benyuljon a motorhazon erre a celra kikepzett furatba lasd az abran A porelszivasra szolgalo 19 mm es tmer j elszivotomlot 16 elszivotomlot k zvetlen l ra lehet kapcsolni a 15 elszivocsonkra Ha a 35 mm es atm r ju elsziv t ml ker l alkalmazasra akkor annak csatlakoztatasahoz meg egy adapterre 1 600 499 005 lasd a k l n tartozekoknal is sz kseg van A csiszologep csatlakoz dugojat egy taviranyitasos inditoberendezessel ellatott BOSCH univerzalis porszivo dugaszolo aljzataba is be lehet dugni ekkor a keszulek bekapcsol sakor a porszivo is automatikusan beindul A forgacsok folyamatos optimalis elszivasanak biztositasara az elszivocsatornakat illetve az elszivoadaptert rendszeresen meg kell tiszitani Elsziv fedel Az tl tsz 4 elsziv fedel a forgacsok felfog s ra szolgal igy annak a porelszivas alkalmazasakor mindig a helyen kell lennie
134. gen vorbehalten 11 Tool Specifications Pendulum Action Jigsaw GST 100 B GST 100 BCE Part Number 0 601 589 0 0 601 589 8 Power input 600 W 650 W Power output 370W 400 W Stroke rate at no load 3100 min 500 3000 minr Stroke 26 mm 26 mm Stroke rate selection Constant electronics Infinitely variable stroke rate adjustment S Cutting ability in wood up to 110 mm up to 110 mm in aluminium up to 20 mm up to 20 mm e in non alloyed steel up to 10 mm up to 10 mm Bevel cuts left right 0 45 0 45 Weight 2 3 kg 2 3 kg Protection class U II Operating Controls AN For Your Safety 1 Stroke rate selection thumbwheel Working safely with this ma GST 100 BCE chine is possible only when the 2 On Off switch Infinitely variable stroke rate operating and safety information adjustment GST 100 BCE are read completely and the in structions contained therein are 3 Locking button strictly followed 4 Dust cover for vacuuming In addition the general safety 5 Contact protector instructions in the enclosed 6 Stroke rod booklet must be followed Be A fore using for the first time ask 7 Saw blade for a practical demonstration 8 Guide roller If the cable is damaged or cut 9 SDS lever for saw blade release through while working do not touch 10 Lever for pendulum stroke adjustment the cable but immediately pull the 11 Switch for sawdust blower mains plug Never use the machine
135. gibanju navzdol odmakne od obdelovanega materiala na ta na in se izbolj a izmet agovine zmanj a se segrevanje zaradi trenja ter podalj a ivljenjska doba aginega lista Hkrati je zaradi zmanj anja potrebne sile za pomikanje naprave delo manj utrudljivo Nastavitvena ro ica 10 omogo a nastavitev nihajnega hoda v tirih stopnjah Preklapljate lahko tudi med delovanjem naprave Stopnja 0 nihajni hod je izklopljen V Q 15 Stopnja 4 majhen nihajni hod Stopnja Il A rednji nihajni hod e oo gt Stopnja Ill ZA gt velik nihajni hod fer gt Upo tevajte naslednja priporo ila izberite toliko ni jo stopnjo nihajnega hoda oz ga izklopite kolikor finej i in istej i rob rezanja potrebujete pri obdelovanju tankih materialov kot je npr plo evina izklopite nihajni hod stopnja 0 za trde materiale kot je npr jeklo uporabite majhen nihajni hod pri materialih kot je npr mehakles in pri rezanju v smeri vlaken lahko uporabite najve ji nihajni hod Optimalno nastavitev lahko ugotovite s prakti nim poskusom Ustrezne podatke lahko razberete tudi iz tabele na koncu Nastavitev kota rezanja slika C Pred spremembo kota rezanja npr pri po evnih rezih odstranite odsesovalni priklju ek 15 entfernen Potem ko odvijete vijak 18 ahlo potisnete v smeri aginega lista jo lahko brezstopenjsko nagibate do najve 45 na levo ali desno stran
136. gips karton ne obradjivati od dole odnosno iznad glave M Da bi obezbedili besprekorni rad aparata na du e mora se SDS prihvat lista testere zato redovno istiti Ovo se vr i primera radi lakim istresanjem aparata sa plo om podno ja na nekoj ravnoj povr ini Kod ekstremnih uslova upotrebe mo e se kod obrade metala u aparatu talo iti laka pra ina Na ovaj na in mo e se o tetiti za titna izolacija aparata Preporu uje se u takvim slu ajevima da se koristi neki stacionarni usisiva esto izduvavaju prorezi za ventilaciju i uklju ivanje jednog za titnog prekida a FI Vode i valjak 8 treba povremeno podmazivati sa jednom kapljicom ulja i ispitati koliko je istro en Ako je istro en mora se zameniti Ako bi aparat i pored bri ljivog postupka proizvodnje i kontrole jednom bio pokvaren popravku treba da izvede neko autorizovano servisno mesto za BOSCH elektri ne alate Kod svih pitanja i naru ivanja rezervnih delova molimo da neizostavno navedete broj narud bine aparata koji ima 10 broj anih mesta Za tita Covekove okoline Regeneracija sirovina umesto odvoza djubreta Aparat pribor i pakovanje bi trebalo da se daju na ponovnu regeneraciju kako odgovara zastiti Covekove okoline Ovo uputstvo je napravljeno od Recycling bezhlornog papira Da bi imali regeneraciju koja bi odgovarala vrstama materijala delovi plastike su ozna eni Garancija Za Bosch aparate dajemo garanciju prema zakonskim
137. gitsegevel az elotolast n gy k l nb z fokozatban lehet be ll tani Az egyes fokozatok k z tt a f r sz m k d se k zben is t lehet kapcsolni 0 fokozat M az elotolas ki van kapcsolva DO fokozat 215 g kism rt k el tol s fokozat ZN A k zepes el tol s S oo gt fokozat e nagym rt k el tol s oo gt Az el tol s beallitasanal a kovetkezo szab lyokat kell figyelembe venni az elotolast annal alacsonyabbra kell beallitani illetve szukseg eseten teljesen ki kell kapcsolni minel finomabb es tisztabb vagasi elet akar elerni vekony munkadarabok peldaul lemezek megmunkalasakor az elotolast ki kell kapcsolni 0 fokozat kem ny anyagok p ld ul acel megmunkalasahoz minimalis elotolast kell beallitani a legtobb puha anyagban p ld ul f ban s a szaliranynak megfelel vagas eseten maximalis elotolast is be lehet allitani Az optimalis elotolast nehany gyakorlati probaval is meg lehet hatarozni Ezzel kapcsolatban a hasznalati utasitas vegen talalhato tablazat is tartalmaz adatokat A vagasi sz g beallitasa lasd a C abran A vagasi sz g megvaltoztatasa elott peldaul ferde levagashoz a 15 elszivocsonkot el kell tavolitani A 18 csavar meglazitasa utan a tolja el kisse a 12 talplemezt a fureszlap fele Ezutan a 12 talplemezt akar jobbra akar balra max 45 ra fokozatmentesen el lehet forditani A kivant helyzet durva beall
138. gy Bosch SDS Special Direct System gyorsbefog rendszerrel van felszerelve amelynek seg ts g vel Roa a f reszlapok k l n szerszam nelk l egyszer en s gyorsan kicser lhet k Tolja be a fureszlapot a fogaknak a vagas iranyaba kell mutatniuk a lengorudba amig az rezhet en be nem ugrik A f r szlap behelyez sekor ugyeljen arra hogy a fureszlap hatso ele a 8 vezet g rg hornyaban fek dj n Figyelem ha a fureszlapot nem lehet bedugni a leng rudba mert a f reszlap felvetelere szolgal nyilasban a hornyok mas iranyba mutatnak mint az abran akkor nyomja kiss el re majd ism t engedje el a SDS kapcsolokart A fureszlap kicserelesehez nyomja tk zesig el re a 9 SDS kapcsol kart ekkor a fureszlap reteszelese feloldodik es a keszulek kiveti a f reszlapot lasd a a B abran A f reszlap kicserelesekor a keszuleket AN gy kell tartani hogy a fureszlap kivetesekor se szemelyek se llatok ne ser lhessenek meg Uzembehelyezes Az aramforras feszultsegenek meg kell egyeznie a keszuleken elhelyezett gyari tablan megadott feszultseggel Ki es bekapcsol s Pillanatkapcsol s Bekapcsol s A KI BE kapcsol t 2 megnyomjuk Kikapcsol s A KI BE kapcsol t 2 elengedj k Folyamatos zem Bekapcsol s KI BE kapcsolot 2 megnyomjuk s azt a r gzit gomb 3 segitsegevel benyomott allapotban r gzitj k Kikapcsol s A KI BE kapcsolot 2 jra megnyomjuk
139. h 45 505 Special Direct System kac Ha
140. i stroje pouze tehdy pokud pou ijete origin ln p slu enstv Pou it Stroj je ur en za pomoci pevn opory k prov d n d l c ch ez a v ez do d eva um l hmoty kovu keramick ch desek a pry e Je vhodn pro rovn a obloukov ezy s hlem zkosen do 45 Dbejte doporu en pilov ch list Nasazen a v m na pilov ho listu M Pred ka dou prac na stroji vyt hn te z str ku ze z suvky Stroj je vybaven up nac m p pravkem SDS special direct system firmy Bosch Tento syst m umo uje jednoduchou a rychlou vym nu pilowych listu bez dodate n ho n ad Pilov list zuby ve sm ru ezu nastr te do t hla a zasko P i nasazen pilov ho listu dbejte na to aby zadn strana pilov ho listu dosedala do dr ky vod c kladky 8 Upozorn n Nelze li pilov list zastr it do t hla proto e dr ky ulo en pilov ho listu nejsou v poloze jak je uk z no posu te SDS p ku kr tce dop edu a op t uvoln te P i v m n pilov ho listu posu te SDS p ku 9 dop edu a k dorazu t m se pilov list uvoln a vyhod viz obr zek B P i v m n pilov ho listu dr te stroj tak aby p i vyhozen pilov ho listu nedo lo k poran n osob nebo zv at Uveden do provozu Nap t zdroje proudu mus souhlasit s Sdaji na typov m t tku stroje Zapnut a vypnut Kr tkodob za
141. ie s po kodenou n rou Pri vkladan a v mene p lov ho listu 7 pracujte v rukaviciach Pri obr ban materi lu vytv raj ceho piliny pou vajte ochrann okuliare Pri tak ch pr cach kde sa tvor zdraviu kodliv prach pou vajte ochrann masku Material obsahujuci azbest sa nesmie obrabaf Pri praci nikdy nedavajte ruku alebo prsty pred pilovy list Neodborne pou ivanie prislu enstva ktor nie je ur ene pre tento typ naradia zvy uje nebezpe enstvo urazu a mo e sp sobit po kodenie naradia M N radie ktor sa pou va vonku pripajajte z sadne cez isti s maxim lnym sp ac m pr dom 30 mA Pou vajte len predl ovaciu n ru s ochrann m vodi om vhodn do vonkaj ieho vlhk ho prostredia m Pri pr ci dr te ru n n radie v dy pevne a zabezpe te si pevn postoj m Pr vodn n ru v dy odv dzajte od pr stroja smerom dozadu m N radie pris vajte k obrobku iba zapnut M L nia rezu mus by z hornej i z dolnej strany vo n m Pri p len musia vodiace sane n radia 12 dosada na obrobok po celej ploche Pri obr ban men ch alebo ten ch obrobkov pou vajte stabiln podlo ku alebo pracovn st l pr slu enstvo M Po skon en pr ce n radie vypnite a rezn n stroj vyberajte z n radia a plnom zastaven n radia nebezpe enstvo sp tn ho deru m Povypnut n radia nepribrz ova pohybuj ci sa p lov list bo n
142. iejsze w czenie ochronnego wy cznika pr dowego FI Rolk prowadz c 8 smarowa od czasu do czasu olejem oraz sprawdza oznaki zu ycia Po d u szym okresie u ytkowania powinna zosta wymieniona przez fachowca lub przez autoryzowany serwis elektronarz dzi firmy BOSCH Je li elektronarz dzie mimo dok adnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii naprawe powinien przeprowadzi autoryzowany serwis elektronarz dzi firmy Bosch Przy wszystkich zgtoszeniach oraz zamowieniach cz ci zamiennych koniecznie podawa numer katalogowy urz dzenia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Ochrona rodowiska Odzyskiwanie surowc w zamiast usuwania odpad w Urz dzenie osprz t dodatkowy oraz opakowanie mog by powt rnie zu ytkowane po przeprowadzeniu dok adnego procesu recyclingu Instrukcja obs ugi wykonana zosta a na bezchlorowym papierze Cz sci z tworzyw sztucznych s odpowiednio oznakowane celem odpowiedniego i odpowiedzialnego przeprowadzenia recyclingu zu ytych materia w Gwarancja Elektronarz dzia firmy Bosch obj te s dwunastomiesi czn gwarancj W tym okresie usuwane s bezp atnie usterki wynikaj ce z wad produkcyjnych lub zastosowania nieodpowiednich materia w Uszkodzenia wynikaj ce z naturalnego zu ycia przeci enia lub nieumiej tnego obchodzenia si z urz dzeniem nie s obj te gwarancj Gwarancja uznawana jest tylko w
143. iju plo u podno ja potisnite lako u pravcu motora sve dok ujno ne usko i i potom stegnite zavrtanj 18 Pomeranje plo e podno ja Za testerenje blizu ivice mo e se plo a podno ja pomeriti nazad Zavrtanj 18 odvrnite oko 2 obrtaja Pomerite plo u podno ja do grani nika nazad u pravcu motora i zavrtanj ponovo stegnite gt gt Kod pomerene plo e podno ja mo e se raditi samo u 0 normalnoj poziciji Paralelni grani nik kru ni seka 19 kao i AN zastita od kidanja 17 ne mogu se pritom upotrebiti 69 Za tita od kidanja Za tita od kidanja 17 spre ava kod se enja drvenih materijala kidanje gornje povr ine Za titu od kidanja ubacite od dole u plo u podno ja 12 Za tita od kidanja ne mo e da se upotrebi AN za odredjene tipove listova testere naprimer kod listova testere sa ukr tenim zupcima Kliza za plo u podno ja Aluminijumska plo a podno ja 12 vopremljena sa jednim eli nim umetkom omogu uje najve u mogu u stabilnost i mora se predvideti ako se ne upotrebljava kliza 13 za obradu gornjih povr ina metala odnosno neosetljivih materijala Kod obrade materijala koji su osetljivi na grebanje spre ava kliza 13 grebanje osetljivih gornjih povr ina Da bi postavili kliza obesite ga napred na plo u podno ja pozadi pritisnite uvis i dozvolite da usko i Saveti za primenu Uranjaju e se enje Smeju se obradjivati samo meki materijali kao to su drvo gasni beton
144. iki potem SDS ro ico na kratko potisnite naprej in jo zopet spustite Pri menjavi aginega lista potisnite SDS ro ico 9 do konca naprej Zagin list se tako sprosti in sko i ven glejte sliko B Pri menjavi aginega lista je treba AN napravo drzati tako da pri sprostitvi Zaginega lista ne more priti do poskodb oseb ali Zivali Zagon Napetost vira elektri ne energije se mora ujemati s podatki na tipski plo ici naprave Vklop in izklop Trenutni vklop Vklop pritisnite vklopno izklopno stikalo 2 Izklop spustite vklopno izklopno stikalo 2 Trajni vklop Vklop pritisnite vklopno izklopno stikalo 2 in ga z aretirnim gumbom 3 fiksirajte v pritisnjenem polo aju Izklop pritisnite vklopno izklopno stikalo 2 in ga spustite Brezstopenjska regulacija tevila hodov GST 100 BCE Z rahlim pritiskom na vklopno izklopno stikalo 2 dose emo majhno tevilo hodov Z ve anjem pritiska nara a tevilo hodov 3 Predizbira Stevila hodov sistem Constant Electronic z mehkim zagonom GST 100 BCE Z gumbom za predizbiro tevila hodov 1 lahko izberete potrebno tevilo hodov lahko tudi med delovanjem 1 2 nizko tevilo hodov 3 4 srednje tevilo hodov 5 6 visoko tevilo hodov Vgrajeni elektronski sistem za mehak zagon prepre uje sunkovit za etek delovanja naprave ob vklopu Po kraj em mehkem zagonu za ne naprava delovati z izbranim tevilom hodov S
145. im brojem obrtaja na prazno Za tita od dodira Za tita od dodira 5 koja je name tena na ku i tu spre ava nenamerno dodirivanje lista testere za vreme rada Usisavanje pra ine sa spoljnim uredjajem za usisavanje Usisavanje pra ine spre ava ve a prljanja velika optere enja usled pra ine u vazduhu za disanje i olak ava uklanjanje pra ine od bru enja Kod du e obrade drveta ili kod zanatske upotrebe materijala kod kojeg nastaju pra ine opasne po zdravlje mora se aparat priklju iti na neki pogodan spoljni uredjaj za usisavanje 68 Priklju ak za usisavanje Priklju ak za usisavanje 15 slu i za priklju ak jednog odgovaraju e pogodnog creva za usisavanje Kod ubacivanja priklju ka za usisavanje 15 u plo u podno ja 12 pazite na to da breg od plastike adaptera za usisavanje usko i u odgovaraju i otvor na ku i tu motora pogledajte sliku Za usisavanje mo e se priklju iti 19 mm creva za usisavanje 16 direktno na priklju ak za usisavanje 15 Kod upotrebe 35 mm priklju ka za usisavanje mora se dodatno upotrebiti jedan adapter 1 600 499 005 pogledajte pribor Aparat mo e direktno da se priklju i na uti nicu nekog Bosch usisiva a sa uredjajem za daljinsko Kretanje On automatski startuje kada uklju imo aparat Da bi uvek bilo obezbedjeno optimalno usisavanje strugotine moraju se kanali za usisavanje odnosno adapter za usisavanje redovno istiti Poklopac za usisavanje
146. istem Constant Electronic s tahogeneratorjem vzdr uje izbrano tevilo hodov prakti no nespremenjeno tudi pod obremenitvijo Potrebno tevilo hodov je odvisno od materiala in delovnih pogojev Optimalno nastavitev lahko ugotovite s prakti nim poskusom Ustrezne podatke lahko razberete tudi iz tabele na koncu Po dalj em delu z nizkim tevilom hodov je potrebno napravo ohladiti tako da jo pribli no 3 minute pustite delovati v prostem teku pri najvi jem tevilu hodov itnik pred dotikom lista Na ohi ju je name en itnik 5 ki prepre uje da bi se med delom nehote dotaknili aginega lista Odsesavanje prahu z eksterno odsesovalno napravo Odsesavanje prahu prepre uje ve je onesna enje visoke obremenitve zraka s prahom in olaj uje odstranjevanje prahu Pri dolgotrajnej em obdelovanju lesa ali v obrtni rabi pri obdelovanju materialov kjer nastaja zdravju kodljiv prah je potrebno napravo priklju iti na ustrezno eksterno odsesovalno napravo 74 Odsesovalni prikljucek Odsesovalni priklju ek 15 slu i za priklju itev ustrezne odsesovalne cevi Pri name anju odsesovalnega priklju ka 15 na osnovno plo o 12 je potrebno paziti na to da plasti ni zobec odsesovalnega nastavka sede v ustrezen utor na motornem ohi ju glejte sliko Za odsesavanje lahko na odsesovalni priklju ek 15 neposredno priklju ite odsesovalno cev 16 s premerom 19 mm Pri uporabi odsesovalne cevi premera 35
147. itasa utan huzza meg a 18 csavart annyira hogy a 12 talplemezt meg eppen hogy el lehesesen forditani Ezutan a vagasi sz get peldaul egy geodetikus haromsz g alkalmazasaval pontosan llitsa be majd huzza ismet meg feszesre a 18 csavart A talplemeznek a 0 os norm lis helyzetbe valo visszaallitasahoz a talplemezt annak rezhet beugrasaig kisse a motor fele kell nyomni majd a 18 csavart ismet feszesre meg kell huzni A talplemez eltolasa Ha a munkadarab szegelyehez kozel kell dolgozni akkor ehhez a talplemezt hatrafele el lehet tolni A 18 csavart kb ket teljes fordulattal lazitsa meg tolja el a talplemezt tk zesig hatra a motor fele majd huzza meg ismet feszesre a csavart gt A talplemez hatratolt helyzet ben csak 0 os normalis allasban vagyis a fureszlap f gg leges helyzeteben lehet dolgozni N A 19 korvagot parhuzamos utkozot valamint a 17 forgacsfelszakadasgatlot ekkor nem lehet hasznalni 39 Forgacsfelszakadasgatlo A 17 forgacsfelszakadasgatlo faanyagokban v gzett munkaknal meggatolja a munkadarab feluletenek felszakitasat A forg csfelszakadasgatl t alulr l kell a 12 talplemezbe bepattintani A forgacsfelszakadasgatlot egyes fureszlap tipusokhoz peldaul terpesztett fogu fureszlapoknal nem lehet hasznalni Csuszosaru a talplemezhez Az acelbetettel felszerelt 12 aluminium talplemez igen nagy stabilitast biztosit s a 13 csuszosaru nelk l is alkalmas f mek s mas
148. ko aj chr ni proti vytrh vaniu p len ho materi lu 17 sa pri tom nesm pou va Chr ni proti vytrh vaniu p len ho materi lu Chr ni proti vytrh vaniu p len ho materi lu 17 zabra uje vytrh vaniu vl kien dreven ch obrobkov Zatla te chr ni zdola do vodiacich san 12 Chr ni proti vytrh vaniu p len ho materi lu sa pri niektor ch typoch p lov ch listov nem e pou va napr p lov listy s rozvodom Klzn podlo ka Hlin kov vodiace sane 12 s oce ovou vlo kou zabezpe uj maxim lnu stabilitu a s ur en na obr banie kovov ch a in ch odoln ch materi lov aj bez pou itia klznej podlo ky 13 Pri obr ban materi lov s mo nos ou po kriabania povrchu klzn podlo ka 13 zabra uje po kodeniu citliv ho povrchu obrobku 33 Pri nasadzovani klznej podlo ky nasu te podlo ku vpredu na vodiace sane zatla te zadnu ast podlo ky aby zasko ila Tipy pre pou ivatela Pilenie zapichnutim P lenie zapichnutim sa smie pou va len AN pri m kkych materi loch ako drevo plynovy beton sadrokart n atd Vyrezy sa daju robit do dreva bez predvrtania otvoru zapichnutim pohybujuceho sa piloveho listu do materialu Tato innost si v ak vy aduje ur itu prax a je mo na len s kratkymi pilovymi listami Prednou hranou vodiacich sani prilo te naradie na obrobok a zapnite ho Naradie dr te pevne a pritla ajte ho proti obroku a pilovy list pomaly zapichujte
149. kowo zastosowa i pod czy adapter 1 600 499 005 patrz osprz t dodatkowy Elektronarz dzie mo e zosta bezpo rednio pod czone do wtyczki odkurzacza Bosch z urz dzeniem zdalnego sterowania W momencie w czenia elektronarz dzia odkurzacz w cza si automatycznie W celu uzyskania optymalnych wynik w odsysania regularnie nale y czy ci kana y odsysaj ce wzgl adapter odsysaj cy Pokrywa ochronna Prze roczysta pokrywa ochronna 4 umo liwia skuteczne wychwytywanie wi r w i musi by zawsze stosowana w przypadku korzystania z odsysania Monta pokryw nasadzi od przodu na os on przeciwkontaktow 5 i zablokowa Demonta pokryw uchwyci z boku lekko odgi i ci gn do przodu Urzadzenie do wydmuchiwania stru yn Urzadzenie do wydmuchiwania stru yn doprowadza struge powietrza do brzeszczotu Zapobiega to zakrywaniu pola i linii ciecia w czasie pracy przez wylatujace spod brzeszczotu stru yny i wi ry Za pomoca d wignil 11 strumien powietrza mo e by wtaczony lub wytaczony Wydmuchiwanie wtaczone do prac w drewnie tworzywach sztucznych i podobnych materiatach wytwarzaj cych du e ilo ci stru yn Wydmuchiwanie wy czone do prac w metalach przy zastosowaniu rodk w ch odz co smaruj cych Ruch oscylacyjny 7 Dzieki temu osiagana jest optymalna wydajno ci cia W czasie ruchu ja owego na dot brzeszczot jest odchylany od materia u w
150. kra eg mekog pokretanja ure aj e sam regulirati prije odabrani broj hodova Constant Electronic s tahogeneratorom odr ava prije odabrani broj hodova pribli no Potreban broj hodova ovisi o materijalu i radnim uvjetima i mo e se optimirati prakti nim pokusom Podatke za to mo ete prona i u prilo enoj tablici Nakon duljeg rada s manjim brojem hodova stroj ostaviti da se ohladi oko 3 minute s maksimalnim brojem hodova pri praznom hodu titnik od dodira titnik od dodira 5 koji se nalazi na ku i tu spre ava nesmotreno dodirivanje lista pile tijekom radnog procesa Usisavanje pra ine s vanjskom napravom za usisavanje Usisavanjem pra ine spre ava se ve e prljanje one i enje od pra ine u zraku radne okoline i olak ava se odstranjivanje nastale pra ine Kod dulje obrade drva ili kod primjene u obrtu na materijalima kod kojih se stvara pra ina opasna po zdravlje ure aj treba priklju iti na prikladnu vanjsku napravu za usisavanje 80 nepromijenjenim i pod optere enjem Usisni nastavak Usisni nastavak 15 slu i za priklju ak odgovaraju eg prikladnog usisnog crijeva Kod stavljanja usisnog nastavka 15 u plo u podno j 12 paziti da plasti ni izdanak adaptera usisavanja u e u odgovaraju i provrt na ku i tu motora vidjeti sliku M Za usisavanje se usisno crijevo g 19 mm 16 mo e izravno priklju iti na usisni nastavak 15 Kod primjene usisnog crijeva o 35 mm dodatno
151. ku 5 Demontovanie Uchopte kryt z bokov jemne ho vypa te a vytiahnite smerom dopredu Zariadenie na odfukovanie pilin Odfukovacie zariadenie privadza ur ity prud vzduchu k pilovemu listu To zabranuje po as prace prekryvanie rezu vznikajucimi trieskami Nastavovacou pa kou 11 mo no prud vzduchu zapinat resp vypinat Ofukovanie zapnut pre pracu s drevom plastmi a podobnym materialom s bohatou tvorbou triesok O Ofukovanie vypnut pre pracu s kovom a pri pou iti chladiacej mazacej kvapaliny Vykyv piloveho listu nastavitelny v tyroch stup och umo uje optim lne zos ladenie postupu Nastavenie v kyvu p lenia reznej r chlosti rezacieho v konu a tvaru rezania obr ban ho materi lu Pri ka dom pohybe smerom dole sa p lov list odtiahne od obrobku m sa zlep odv dzanie pil n zmen sa trecie teplo a predl i sa ivotnos p lov ho listu S asne sa zn en m potrebnej sily posuvu sa zn i n maha pri pr ci Nastavovacia p ka 10 umo uje nastavenie v kyvu v tyroch stup och Prep nanie sa m e robi aj vtedy ke je n radie zapnut Stupe 0 4 v kyv vypnut I mal v kyv Stupe II A stredn v kyvg A gt Stupe Ill lt Z A 0 NA gt velky vykyv Pri nastavovani vykyvu dodr iavajte nasledovne z sadne pravidla Stupen vykyvu nastavujte tym men i im jemnej ia
152. lide show hook it onto the base plate at the front press it up at the back and latch Application Tips Plunge Sawing Only soft materials such as wood aer ated concrete plaster board etc may be worked with the plunge method Cut outs in wood are possible without predrilling by piercing with the running machine This re guires a certain amount of practice however and is possible only with short saw blades Place the front edge of the base plate on the workpiece and switch on Press the machine firmly against the workpiece and plunge the saw blade slowly into the workpiece Fig F After reaching the reguired cutting depth bring the machine again to the normal working position so that the complete surface of the base plate rests on the workpiece and continue to saw along the cutting line Fig G After completing the cut switch off the machine first and then pull it out of the cut 16 Circle cutter Parallel guide Accessory With the combined circle cutter parallel guide 19 you can make circular cut outs or paral lel cuts in materials of up to 30 mm thickness see Fig D E For tight radius curves it is best to use a narrow saw blade You can find the appropriate types in the table on the back flap Apply coolant or lubricant to deal with the heat produced along the cut line when sawing metal Maintenance and Cleaning M Before all work on the machine pull the plug from the socket M For safe and p
153. list pile se odvaja od materijala tako se pospje uje izbacivanje strugotine smanjuje se toplina nastala trenjem i produ uje vijek trajanja lista pile Istodobno se smanjenjem potrebne sile posmaka omogu ava rad bez zamora Poluga za namje tanje 10 omogu ava namje tanje njihanja u etiri stupnja Prespajanje se mo e provesti kod stroja koji radi Stupanj 0 isklju eno njihanje 2 16 Stupanj I k A malo njihanje Stupanj II A srednje njihanje oo Stupanj III ke gt veliko njihanje led gt teku ine za hla enje i podmazivanje Treba se pridr avati slijede ih pravila stupanj njihanja treba birati utoliko manjim odnosno isklju iti ga to se vi e tra e finiji i i i rezni rubovi kod obrade tanjih materijala kao npr limova isklju iti njihanje stupanj 0 tvrde materijale npr elik piliti s manjim njihanjem kod rezanja materijala kao to je meko drvo u smjeru vlakana se mo e raditi s maksimalnim njihanjem Optimalno namje tanje mo e se odrediti prakti nim pokusom Podaci se nalaze u prilo enoj tablici Namje tanje kuta rezanja sl C Prije namje tanja kuta rezanja npr kod kosih rezova ukloniti usisni nastavak 15 Nakon otpu tanja vijka 18 i manjeg pomicanja u smjeru lista pile plo a podno ja 12 se mo e bestupnjevito zakretati do max 45 na lijevo ili desno Nakon grubog namje tanja vijak 18 toliko stegnuti da se pl
154. lokadu lista testere 10 Poluga za pode avanje oscilatornog kretanja 11 Prekida za uredjaj za strugotinu 12 Plo a podno ja 13 Kliza za plo u podno ja 14 Prorezi za ventilaciju 15 Priklju ak za usisavanje 16 Crevo za usisavanje 17 Za tita od kidanja 18 Zavrtanj 19 Paralelni grani nik kru ni seka Pribor Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada delimi no u obim isporuke 66 GST 100 B 0 601 589 0 600 W 370 W 3100 min 26 mm do 110 mm do 20 mm do 10 mm 0 45 2 3 kg U IN YU GST 100 BCE 0 601 589 8 650 W 400 W 500 3000 min 26 mm do 110 mm do 20 mm do 10 mm 0 45 2 3 kg Radi va e sigurnosti Radovi sa aparatom su mogu i samo onda bez opasnosti ako u potpunosti pro itate uputstva za opslu ivanje i uputstva o sigurnosti i potom se strogo pridr avate uputstava koja su u njima Dodatno morate pratiti i op ta uputstva o sigurnosti koja se nalaze u prilo enoj svesci Pre prve upotrebe neka Vas ova uputstva uvedu prakti no u posao Ako se kod rada kabl mre e o teti ili prese e nemojte kabl dodirivati ve odmah izvucite utika iz mre e Nemojte nikada koristit aparat sa o te enim kablom Nosite za titne rukavice ako upotrebljavate i menjate list testere 7 Kod obrade materijala sklonih sna nom naprezanju nosite za titne nao are Kod radova kod kojih nastaje pr
155. m tlakom M Pou vajte len ostr a bezchybn p lov listy Skriven alebo neostr p lov listy ihne vyme te M Bosch ru za spr vnu innos n radia len vtedy ak k nemu pou vate origin lne pr slu enstvo Pou vanie pod a ur enia S pevnou podlo kou je n radie ur en na rezanie a vyrez vanie v dreve plastoch kovoch keramick ch dosk ch a v gume Je vhodn na priame i zakriven rezy s uhlom sklonu do 45 Treba dodr iava odpor ania v robcov p lov ch listov Vkladanie v mena p lov ch listov M Pred ka dou pr cou na n rad odpojte elektrick nap janie zo siete vytiahnut m z str ky N radie je vybaven syst mom up nania Bosch SDS Specia Direckt System To umo uje jednoduch a r chlu v menu Ba pilovych listov bez pridavnych nastrojov Zasunte pilovy list zubkami v smere rezania do zdvihadla kym nezasko i Pri vkladani piloveho listu dajte pozor na to aby chrb t listu voSiel do dra ky vodiacej kladky 8 Upozornenie Ak sa pilovy list neda vsunut do zdvihadla preto e dra ky upina a piloveho listu nie su v spravnej polohe podla obr zku posu te p ku SDS 9 m li ko dopredu a op ju uvo nite Pri v mene p lov ho listu uvo ovaciu p ku SDS 9 posu te dopredu a na doraz p lov list sa t m uvo n a vypadne pozri obr zok B Pri v mene v mene p lov ho listu treba n radie dr a
156. macije e se priznati samo ako se uredaj nerastavljen po alje isporu itelju ili BOSCH ovla tenom servisu za pneumatske ili elektri ne alate Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti odre ene su prema EN 50 144 Prag zvu nog tlaka ure aja ocijenjen s A obi no iz nosi 83 dB A Prag buke kod rada mo e prema iti 85 dB A Nositi titnike za u i Vibracija na ruci obi no je ni a od 2 5 m s2 Stru ni savjetnik Kulis Promet D O O Prve Poljanice 9 HR 10000 Zagreb Citas 00385 1 26 16 25 Izjava o uskladenosti lIzjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod uskladen s ovim normama ili normativnim dokumentima 50 144 400 prema odredbama smjernica 89 336 EWG 98 37 EG Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Str tgen Ppa Marec av Me Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge ZadrZavamo pravo izmjena 83
157. mienkach sa m e vo AN vnutri pristroja pri opracovavani kovov usadzat jemny vodiwy prach To mo e negativne ovplyvnit ochrannu izolaciu naradia V takychto pripadoch odporu ame pou it stacionarne odsavacie zariadenie astej ie prefukanie vetracich otvorov a zapojenie naradia cez isti Vodiacu kladku 8 treba prile itostne premazat kvapkou oleja a skontrolovat jej opotrebenie Ak je kladka opotrebena treba ju da vymeni Ak by na n rad napriek starostlivej v robe a kontrole predsa vznikla porucha nechajte opravu vykona autorizovan mu servisn mu stredisku Bosch pre elektrick ru n n radie Ak po adujete inform cie alebo objedn vate n hradn diely uv dzajte pros m bezpodmiene ne 10 miestne objedn vacie slo n radia Ochrana ivotn ho prostredia Recyklovanie namiesto likvid cie odpadu N radie pr slu enstvo a obaly by ste mali odovzda na recyklovanie Tento n vod je vyroben z recyklovan ho papiera bez pou itia chl ru Na u ah enie recykl cie s jednotliv pou it plasty ozna enie Zaruka Na vSetky vyrobky znacky Bosch poskytujeme zaruku podla prislusnych ustanoveni krajiny dovozu po predlo eni faktury alebo dodacieho listu Zavady ktore vznikli chybou materialu alebo vyrobnou chybou vam budu bezplatne opravene alebo prislu ne dielce budu vymenene Reklamacie m ete uplatnit len za predpokladu e chybny vyrobok odovzdate odo lete predajcovi al
158. mm morate dodatno uporabiti adapter 1 600 499 005 glejte dodatni pribor Napravo lahko priklju ite neposredno na vti nico Boschevega ve namenskega sesalnika z napravo za daljinski vklop Sesalnik se ob vklopu naprave samodejno vklopi Da bi zagotovili vedno optimalno odsesavanje agovine je potrebno odsesovalne kanale oz odsesovalni priklju ek redno istiti Pokrivni nastavek Prozorni pokrivni nastavek 4 slu i za prestrezanje agovine mora biti pri uporabi odsesovalne naprave vedno name en Namestitev Pokrivni nastavek nataknite s sprednje strani na itnik pred dotikom lista 5 tako da se zasko i Odstranitev Pokrivni nastavek primite ob straneh ga rahlo nagnite in potegnite naprej Priprava za odpihovanje Zagovine Priprava za odpihovanje Zagovine usmerja tok zraka na agin list Tok zraka prepre uje da bi linijo rezanja med delom prekrila agovina Z nastavitveno ro ico 11 lahko tok zraka bodisi vklopite ali izklopite Odpihovanje agovine vklju eno pri obdelovanju lesa umetnih mas in podobnih materialov kjer nastaja veliko agovine Odpihovanje agovine izklju eno pri obdelovanju kovin in pri uporabi hladilne in mazalne teko ine Nastavitev nihajnega hoda tiristopenjsko nastavljiv nihajni hod aginega lista omogo a optimalno prilagoditev napredovanja age hitrosti aganja zmogljivosti rezanja in kakovosti reza obdelovanemu materialu agin list se pri
159. n Ausrei en der Oberfl che Den Spanrei schutz von unten in Fu platte 12 eindr cken Der Spanrei schutz kann f r bestimmte S geblatt Typen z B geschr nkte S gebl tter nicht verwendet werden Gleitschuh f r Fu platte Die mit einer Stahleinlage ausger stete Alumi nium Fu platte 12 gew hrleistet gr tm gliche Stabilit t und ist ohne Verwendung des Gleitschuhs 13 zur Bearbeitung von Metallober fl chen bzw unempfindlicher Materialien vorge sehen Bei Bearbeitung von kratzempfindlichen Materia lien vermeidet der Gleitschuh 13 ein Verkratzen empfindlicher Oberfl chen Zum Aufsetzen den Gleitschuh vorne an Fu platte einhangen hinten hochdr cken und einra sten lassen Anwendungstips Tauchs gen Es d rfen nur weiche Werkstoffe wie Holz Gasbeton Gipskarton etc im Tauchs geverfahren bearbeitet werden Ausschnitte in Holz sind ohne vorzubohren durch Einstechen bei laufender Maschine m glich Dies erfordert jedoch gewisse bung und ist nur mit kurzen S gebl ttern m glich Ger t mit der vorderen Kante der Fu platte auf das Werkst ck aufsetzen und einschalten Ger t fest gegen das Werkst ck dr cken und S geblatt langsam in das Werkst ck eintauchen Bild F Nach Erreichen der erforderlichen Schnittiefe Ger t wieder in normale Arbeitsstellung bringen so da die Fu platte ganzfl chig aufliegt und ent lang der Schnittlinie weiters gen Bild G Nach dem Arbeitsvorgang
160. n factur sau bon de livrare Defec iunile datorate uzurii naturale suprasolicit rii sau manevr rii necorespunz toare sunt excluse de la garantie Defectiunile datorate viciilor de material sau de fabricatie sunt remediate gratuit prin inlocuirea masinii sau repararea ei Reclamatiile sunt recunoscute ca atare numai daca expediati masina in stare nedemontata furnizorului sau unui atelier service autorizat pentru repararea sculelor electrice si pneumatice Bosch Informatie privind zgomotele vibratiile Valorile masurate au fost determinate conform EN 50 144 Nivelul presiunii sonore evaluata A a masinii este in mod tipic de 83 dB A Nivelul de zgomot in timpul lucrului poate depasi 85 dB A Purtati antifoane Vibratia mana brat este in mod tipic inferioara valorii de 2 5 m s2 Service si consultanta pentru clienti Robert Bosch SRL Rom nia Splaiul Unirii nr 74 751031 Bucuresti 4 APTECZNE 01 330 10 35 330 10 15 OREIRO 01 330 10 30 Centrul Service Robert Bosch SRL Splaiul Unirii nr 74 751031 Bucuregti 4 ONE 01 330 10 35 330 92 72 int 8001 FAX ee 01 330 93 67 C Declara ie de conformitate Declaram cu deplina raspundere ca acest produs corespunde urmatoarelor norme si documente normative EN 50 144 HD 400 conform prevederilor gi directivelor 89 336 EWG 98 37 EG Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Str tgen sv Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge
161. nem t l rz keny fel let anyagok megmunkalasara Karcolasra erzekeny anyagbol kesz lt munkadarabok megmunkalasakor a 13 csuszosaru alkalmazasa megakadalyozza az erzekeny fel leten a karcolasokat A csusz saru felszerelesehez azt el lr l be kell akasztani a talplemezbe h tul fel kellnyomni amig rezhet en be nem ugrik Alkalmaz si otletek S llyesztve f reszeles A sullyesztve fureszelest csak puha M anyagokban peld ul f ban gazbetonban gipszkartonban stb szabad alkalmazni Faanyagokban a vagast elofuras nelk l bekapcsolt geppel t rten s llyesztessel is meg lehet kezdeni Ehhez azonban bizonyos gyakorlatra van sz kseg es a s llyesztest csak r vid f reszlappal lehet v grehajtani A s llyeszteshez helyezze fel a k sz l ket a talplemez els elevel a megmunkalasra ker l munkadarabra majd kapcsolja be a keszuleket Ezutan nyomja ra a keszuleket a munkadarabra es lassan s llyessze be abba a fureszlapot abra A sz kseges v g si melyseg el r sekor hozza a keszuleket ismet a normalis helyzetbe ugy hogy a talplemez ismet egesz fel letevel felfek dj n a munkadarabra es a kijel lt vonal menten folytassa a v g st LG bra A munka befejez se ut n a k sz l ket el sz r kapcsolja ki majd h zza ki a f r szlapot a munkadarabbol 40 Korvago parhuzamos utkozo k l n tartozek A kombin lt 19 k rv g val p rhuzamos tk z vel 30 mm t meg nem halado v
162. ngszyklen und das Vorschalten eines Fehlerstrom FI Schutzschalters Die F hrungsrolle 8 ist gelegentlich mit einem Tropfen Ol zu schmieren und auf Abnutzungser scheinungen zu berpr fen Ist sie abgen tzt mu sie erneuert werden Sollte das Ger t trotz sorgf ltiger Herstell und Pr fverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle f r Bosch Elektrowerkzeuge ausf hren zu lassen Bei allen R ckfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Bestellnummer des Ger tes angeben Umweltschutz Rohstoffr ckgewinnung statt M llentsorgung Ger t Zubeh r und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Diese Anleitung ist aus chlorfrei gefertigtem Re cycling Papier hergestellt Zum sortenreinen Re cycling sind die Kunststoffteile gekennzeichnet In Deutschland k nnen nicht mehr gebrauchsf hige Ger te zum Recycling beim Handel abgege ben oder ausreichend frankiert direkt einge schickt werden an Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstra e 3 D 37589 Kalefeld Garantie F r Bosch Ger te leisten wir Garantie gem den gesetzlichen l nderspezifischen Bestimmun gen Nachweis durch Rechnung oder Liefer schein Sch den die auf nat rliche Abn tzung berla stung oder unsachgem e Behandlung zur ck zuf hren sind bleiben von der Garantie ausge schlossen Beanstandungen k nnen nur ane
163. nnak vasarlasi datumat a szamlaval vagy a szallitolevellel lehet igazolni A termeszetes elhasznalodas tulterheles illetve szakszerutlen kezeles k vetkezt ben bek vetkezett karokra a jotallas nem vonatkozik A reklamaciok jogosult voltat csak akkor ismerhetj k el ha On a keszuleket vagy a szallito cegnek vagy egy BOSCH elektromos keziszerszam m hely ugyfelszolgalatahoz megbontatlanul bek ldi Zaj es vibracio A meresi adatok az EN 50 144 szabvanynak megfelel en kerultek meghatarozasra A berendezes mert hangnyomasszintje tipikus esetben 83 dB A A zajszint munka k zben meghaladhatja a 85 dB A erteket Viselj nk fulvedot A kar es a kez vibracioja tipikus esetben 2 5 m s2 alatt van Szerviz H 1103 Budapest Gy mr i ut 120 Oe 1 431 3818 FAKE TEO PE O S 1 431 3835 C Nyilatkozat Saj t kiz r lagos felel ss g nkre kijelentj k hogy ez a term k megfelel a k vetkez norm knak szabv nyoknak illetve normativ doku mentacioknak EN50144 s HD400 a 89 336 EWG es 98 37 EG iranyelvek rendelkezesei sze rint Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Str tgen Ppa Tr a Me Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge A v ltoztat s joga fenntartva 41
164. o a podno ja 12 jo mo e pomicati Kut rezanja to no namjestiti npr pomo u geotrokuta Stegnuti vijak 18 Kod vra anja natrag plo e podno ja u Oj normalni polo aj plo u podno ja do osjetnog uskakanja lagano pritisnuti u smjeru motora i ponovno stegnuti vijak 18 Premje tanje plo e podno ja Za piljenje uz rub plo a podno ja se mo e pomaknuti u natrag Vijak 18 otpustiti za 2 okretaja Plo u podno ja pomaknuti u natrag do grani nika u smjeru motora i ponovno stegnuti vijak Kod pomaknute plo e podno ja mo e se samo u 0 normalnom polo aju Pri tome se ne mo e primijeniti kru ni reza grani nik paralelnosti 19 kao i titnik od lomljenja strugotine 17 81 titnik od lomljenja strugotine titnik od lomljenja strugotine 17 spre ava kod piljenja drvenih materijala upanje povr ine titnik od lomljenja strugotine odozdo utisnuti u plo u podno ja 12 titnik od lomljenja strugotine ne mo e se primijeniti za odredene tipove listova pile npr listove pile s razvra enim zubima Klizna papu a za plo u podno ja Aluminijska plo a podno ja 12 opremljena eli nim ulo kom jam i najve u mogu u stabilnost i bez primjene klizne papu e 13 predvidena je za obradu metalnih povr ina odnosno neosjetljivih materijala Kod obrade materijala osjetljivih na ogrebotine pomo u klizne papu e 13 se spre ava stvaranje ogrebotina na osjetljivim povr inama Kod
165. o hliniku do 20 mm do 20 mm e do oceli nelegovane do 10 mm do 10 mm ikm ezy vpravo vlevo 0 45 0 45 Hmotnost bez prislu enstvi 2 3 kg 2 3 kg Trida ochrany asti stroje N Bezpe nostni pokyny a ochrana proti urazum 1 P edvolba po tu zdvih GST 100 2 Sp na Plynul regulace po tu zdvih Bezpe n pr ce s n ad m je GST 100 BCE 3 Areta n tla tko mo n jen pokud si d kladn pro tete n vod k obsluze a m bezpe nostni pfedpisy a prisne 4 Krytka pro odsavani dodr te zde uveden pokyny 5 Kryt proti doteku Sou asn mus b t dodr eny 6 T hlo v eobecn bezpe nostn predpisy 7 Pilov list v p ilo en bro ure Nechte se pred prvnim pouzitim stroje 8 Vodici kladka prakticky pou it 9 SDS packa pro odji teni piloveho listu Pokud pr ci dojde k po kozeni 10 Pa ka pro nastaveni pfedkmitu sitoveho kabelu nedotykejte se jej a EO e okamzite vytahnete zastr ku ze 11 Prepinac odfuku trisek zasuvky Nikdy nepouziveite stroj s 12 Zakladova deska po kozenym kabelem 13 Kluzny n vlek zakl desky Pri nasazeni a vym ne piloveho 14 Vetraci otvory listu 7 noste ochranne rukavice 15 Odsavaci hrdlo 16 Odsavaci hadice 17 Ochrana proti tfepeni rezu 18 Sroub 19 Vodici pravitko kruzitko Prislu enstvi Pri praci s materialem ktery vyviji velk mnozstvi trisek noste ochrann bryle Pri praci u ktere vznika zdravi CA kodliv
166. omenta Uklju ivanje Pritisnuti prekida 2 za uklju ivanje isklju ivanje Isklju ivanje Pustiti prekida 2 za uklju ivanje isklju ivanje Trajna veza Uklju ivanje Pritisnite prekida 2 za uklju ivanje isklju ivanje i u pritisnutom stanju blokirajte sa dugmetom za u vr ivanje 3 Isklju ivanje Pritisnite prekida 2 za uklju ivanje isklju ivanje i potom pustite 67 Kontinuirano regulisanje broja hodova GST 100 BCE Laki pritisak na prekida za uklju ivanje isklju ivanje 2 uti e na mali broj hodova Sa rastu im pritiskom se pove ava broj hodova Prethodno biranje broja hodova Constantelectronic sa mekim kretanjem GST 100 BCE Sa tockicem za pode avanje 1 mo e se unapred izabratipotreban broj hodova i za vreme rada 1 2 mali broj hodova 3 4 srednji broj hodova 5 6 veliki broj hodova Ugradjena elektronika za meko kretanje spre ava Kod uklju ivanja Pove avanje broja obrtaja aparata bez irzaja Posle kratkog mekog kretanja reguli e aparat sam prethodno izabran broj hodova Constant electronik sa Tahogeneratorom odr ava prethodno izabrani broj hodova skoro konstantno i pod optere enjem Potreban broj hodova zavisi od materijala i uslova rada i mo e se optimirati prakti nom probom Podaci o ovome mogu se uzeti u prilogu navedene tabele Posle du eg rada sa malim brojem obrtaja pustite ma inu da se ohladi rade i oko 3 minuta dugo sa maksimaln
167. osi i numai p nze de fier str u ascu ite perfecte Inlocuiti imediat p nzele de fier str deformate sau neascutite Bosch poate garanta func ionarea irepro abil a ma inii numai n condi iile n care se utilizeaz accesorii originale Utilizare conform destina iei Ma ina este destinat execut rii opera iilor de spintecare resp retezare i decupare a lemnului materialui plastic metalului pl cilor ceramice i cauciucului cu reazem fix pe materialul de prelucrat Este adecvat pentru t ieri rectilinii i curbilinii cu un unghi de nclinare de p n la 45 Trebuie respectate i recomand rile privind p nzele de fer str u Montarea inlocuirea p nzei de fierastrau M Inaintea oriccaror lucrari asupra masinii scoateti figa din priza Masina este echipata cu un dispozitiv de prindere fixare Bosch SDS Special Direct System sistem special direct Acesta ia permite inlocuirea simpl gi rapida fara cheie a p nzelor de fier str u Impingeti panza de fierastrau cu portiunea dintata in directia de taiere pana la inz vor re in tija de ridicare La montarea panzei de fierastrau aveti grija ca reversul acesteia sa intre in lacagul rolei de ghidare 8 Nota Daca p nza de fierastrau nu poate fi introdusa in tija de ridicare deoarece canelurile suportului de prindere a panzei de fierastrau nu stau in pozitia ilustrata alaturat impingeti scurt inainte parghia SDS si apoi elibe
168. ov na Nasazen Krytku nasa te zp edu na kryt proti doteku 5 a nechte zapadnout Odejmut Krytku uchopte ze strany lehce zahra te a vyt hn te vp ed P pravek pro odfukov n t sek P pravek pro odfukov n t sek p iv d proud vzduchu k pilov mu listu Zabra uje tomu aby ezn ra byla b hem pr ce zakryta t skami Pomoc p ep nac p ky 11 Ize proud vzduchu zapnout pop vypnout P pravek pro vyfukov n t sek zapnut pro pr ce ve d ev a plastick ch hmot ch Materi ly s velk m O v vinem t sek P pravek pro vyfukov n t sek vypnut pro pr ce v oceli a p i pou it chlad c kapaliny a maziva O Nastaveni predkmitu 7 ka dem pohybu dolu je pilovy list vyjmut z materialu tim se zlep odvod trisek teplo pri treni je ni i a zvy i se ivotnost pilovych listu Sou asn se sni enim nutne posuvove sily je umo n na bezunavova prace P ka pro nastaven predkmitu 10 umo uje nastaven predkmitu do 4 poloh Prepinat Ize za b hu stroje 2 P Ve ty ech stupn ch nastaviteln p edkmit umo uje optim ln p izp soben ezn ho posuvu rychlosti ez n v konu a vzhledu ezu opracov van mu materi lu Stupe 0 dn p edkmit Stupe I A maly p edkmit Stupe Il a st edn p edkmit A oo gt Stupen Ill CA velk predkmit lod gt Zasadn
169. p aszczy nie ci cia U atwia to odprowadzenie wi r w zmniejsza wytwarzanie ciep a na skutek tarcia i zwi ksza ywotno brzeszczotu D wignia regulacyjna 10 umo liwia ustawienie ruchu oscylacyjnego w 4 pozycjach Prze czanie mo e nast powa r wnie przy pracuj cym urz dzeniu 4 dj Ss Regulowana 4 stopniowo wielko oscylacji brzeszczotu zapewnia optymalne dopasowanie natarcia uzebienia w ruchu roboczym do r znorodnych materiatow stopien 0 oscylacja wytaczona stopie I ih S 2 ma a wielko oscylacji stopie II G BU rednia wielko oscylacji S o gt poe stopie III lt Z oo gt du a wielko oscylacji Nale y przestrzega nast puj cych zasad stopie ruchu oscylacyjnego powinien by tym mniejszy wzgl wy czony im kraw dzie ci cia maj by czyste i delikatne przy obr bce materia w cienkich np blach ruch oscylacyjny powinien by wy czony Obrobke materia w twardych np stali prowadzi przy ma ym stopniu oscylacji przy obr bce wi kszo ci materia w mi kkich jak drewno i ci cie zgodne z kierunkiem w okiene pracowa z du wielko ci oscylacji Optymalne parametry pracy mo na dobra jedynie w drodze praktycznych pr b Wskaz wki u atwiaj ce dob r w a ciwych nastawie roboczych znajd Pa stwo w tabeli Przestawianie k ta ci cia szkic C Przed przestawieniem k ta ci cia np
170. pnut Zapnut Stla te vyp na 2 a dr te jej stla en V pnut Stla te a uvoln te vyp na 2 Trval zapnut Zapnut Stla te vyp na 2 a ve stisknut m stavu zatla te areta n tla tko 3 Vypnut Vyp na 2 stla te a uvoln te Plynul regulace po tu zdvih GST 100 BCE Lehk stla en sp na e 2 vyvol mal po et zdvih Se zvy uj c m se stla en m se zvy uje po et zdvih 20 Predvolba po tu zdvihu konstantni elektronika s plynulym rozb hem GST 100 BCE Pomoci kole ka predvolby po tu zdvihu 1 Ize predvolit po adovany po et zdvihu i za chodu 1 2 mal po et zdvih 3 4 stfedni po et zdvihu 5 6 velky po et zdvihu Zabudovana elektronika s plynulym rozb hem zabra uje zapnut vysokoot kov mu trhnuti stroje Po kr tk m plynul m rozb hu se stroj nastav na p edvolen po et zdvih Konstantn elektronika s tachogeneratorem dr i p i zat en p edvolen po et zdvih bl zko konstant Po adovan po et zdvih je z visl na materi lu a pracovn ch podm nk ch a Ize jej praktick mi zkou kami optimalizovat Udaje k tomu pot ebn m ete vz t z tabulky v p loze Po del pr ci s mal m po tem zdvih stroj ochla te tak e jej nech te b et ca 3 minuty s maxim ln m po tem zdvih na volnob hu Kryt proti doteku Kryt proti doteku 5 um st n na t lese stroje br
171. r lak im lupkanjem ure aja s njegovom plo om podno ja po ravnoj povr ini U iznimno te kim uvjetima primjene mo e se pri obradi metala u unutra njosti ure aja natalo iti vodljiva pra ina To mo e tetno djelovati na za titnu izolaciju ure aja U takvim se slu ajevima preporu uje primjena stacionarnog ure aja za isisavanje e e ispuhivanje proreza za ventilaciju i predspajanje za titne sklopke pri struji kvara FI Valj i za vo enje 8 treba povremeno podmazati jednom kapi ulja i ispitati na tro enje Ako se istro i treba ga zamijeniti Ako bi ure aj usprkos bri ljivim postupcima izrade i ispitivanja ipak prestao raditi popravak prepustite ovla tenom servisu za Bosch elektri ne alate Kod svih upita i naru ivanja rezervnih dijelova neizostavno navedite 10 znamenkasti katalo ki broj prema tipnoj plo ici ure aja Za tita okoli a Regeneracija sirovina umjesto zbrinjavanja otpada Ure aj pribor i ambala a trebaju se pripremiti za regeneraciju paze i pri tome na za titu okoli a Ove su upute otisnute na recikliranom papiru izra enom bez upotrebe klora Dijelovi od plasti nih masa ozna eni su tako da se mo e provesti recikliranje po vrstama Jamstvo Za BOSCH uredaje dajemo jamstvo prema zakonskim odredbama dokazuje se ra unom ili otpremnicom tete koje bi nastale prirodnim tro enjem preoptere enjem ili nestru nim rukovanjem isklju uju se iz jamstva Rekla
172. r Luft strom Ein bzw Ausgeschaltet werden Sp neblasvorrichtung Ein f r Arbeiten in Holz Kunststoff und hnlichen Materialien mit gro em Spanabtrag Spaneblasvorrichtung Aus fur Arbeiten in Metallen und Ver wendung von K hl und Schmier fl ssigkeit Die in vier Stufen einstellbare Pen delung erm glicht eine optimale Anpassung von S gefortschritt Pendelung einstellen Schnittgeschwindigkeit Schnitt leistung und Schnittbild an das zu bearbeitende Material Bei jeder Abw rtsbewegungen wird das S ge blatt vom Werkstoff abgehoben dadurch wird der Spanauswurf beg nstigt die Reibungsw rme verringert und die Lebensdauer des S geblattes erh ht Gleichzeitig wird durch Verringerung der notwendigen Vorschubkraft ein erm dungsfreies Arbeiten erm glicht Der Einstellhebel 10 em glicht die Einstellung der Pendelung in vier Stufen Die Umschaltung kann bei laufender Maschine erfolgen Stufe 0 keine Pendelung 2 16 Stufe I A kleine Pendelung Stufe Il A mittlere Pendelung oo Stufe III hez G Pendelung Grunds tzlich sind folgende Empfehlungen zu beachten die Pendelstufe ist umso kleiner zu w hlen bzw abzuschalten je feiner und sauberer die Schnittkante werden soll bei der Bearbeitung von d nnen Werkstoffen wie 2 Bechen Pendelung ausschalten Stufe 0 in harten Werkstoffen wie z B Stahl mit kleiner Pendelung arbeiten in Werkstoffen wi
173. rati o din nou Pentru inlocuirea panzei de fierastrau impingeti inainte parghia SDS 9 pana la marcaj prin aceasta panza de fierastrau este desprinsa s azvarlita inafara vezi figura B In timpul inlocuiriii panzei de fierastrau A masina trebuie astfel tinut inc t s nu poat fi r nite persoane sau animale prin azv rlirea p nzei de fier str u Punere in functiune Tensiunea sursei de curent trebuie sa coincida cu datele de pe pl cuta indicatoare a masinii Pornire oprire Functionare temporar Pornire Apasati intrerupatorul pornit oprit 2 Oprire Eliberati intrerup torul pornit oprit 2 Functioare in regim permanent Pornire Apasati intrerup torul pornit oprit 2 si blocati l in pozitie apasata cu butonul de fixare 3 Oprire Apasati intrerupatorul pornit oprit 2 si eliberati 99 Reglarea fara trepte a vitezei de lucru GST 100 BCE Printr o apasare usoara a intrerupatorului pornit oprit 2 obtinem o viteza de lucru redusa M rind forta de ap sare creste si viteza de lucru Preselectia num rului de curse vitezei de lucru Constant electronic cu pornire lenta GST 100 BCE Cu rozeta de reglare 1 se poate preselecta numarul de curse viteza de lucru necesar chiar ii in timpul functionarii 1 2 mic de curse viteza de lucru redus 3 4 num r mediu de curse viteza medie de lucru 5 6 num r mare de curse viteza mare de lucru Datorit
174. re a spanului 12 Talpa de fixare 13 Sabot alunecator patina pentru talpa de fixare 14 Fante de aerisire 15 Stut de aspirare 16 Furtun aspirator 17 Aparatoare antispan 18 Surub 19 Limitator paralel dispozitiv de taiere circulara Accesorii Toate accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse integral in setul de livrare 54 GST 100 B 0 601 589 O 600 W 370 W 3100 min 26 mm pana la 110 mm pana la 20 mm pana la 10 mm 0 45 2 3 kg IH GST 100 BCE O 601 589 8 650 W 400 W 500 3000 min 26 mm e pana la 110 mm pana la 20 mm pana la 10 mm 0 45 2 3 kg Prentru siguranta Dvs Lucrul cu masina in conditii de siguranta este posibil numai dac cititi in totalitate instructiunile de utilizare si respectati cu strictete continutul acestora In plus trebuie sa respectati recomandarile generale de sigurant din prospectul alaturat Inainte de prima utilizare cereti sa vi se faca o demonstratie practica Daca in timpul lucrului cablul de alimentare se deterioreaza sau se str punge nu l atingerti ci scoate i imediat fi a din priz Nu folosi i niciodat aparatul cu cablul deteriorat Purtati manusi de protec ie atunci c nd monta i sau nlocui i p nza de fier str u 7 Purtati ochelari de protec ie atunci c nd prelucrati materiale care produc a chii In cazul lucr rilor cu degajare de pulberi no
175. rkannt werden wenn das Ger t unzerlegt an den Lieferer oder an eine Bosch Kundendienstwerkst tte f r Druckluft oder Elektrowerkzeuge gesandt wird Service und Kundenberater Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 D 37589 Kalefeld Service 01 80 3 35 54 99 FAX anne 0 55 53 20 22 37 O Kundenberater 01 80 3 33 57 99 sterreich ABE Service GmbH Jochen Rindt Stra e 1 A 1232 Wien O Service u 02 22 61 03 80 FAX we Wa CNI dojki 02 22 61 03 84 91 Kundenberater 02 22 7 97 22 30 20 Schweiz Robert Bosch AG Kundendienst Elektrowerkzeuge Industriestrasse 31 CH 8112 Otelfingen SAMICE A 01 8 47 16 16 O Kundenberater Gr ne Nr 0 800 55 11 55 Gerausch Vibrationsinformation MeBwerte ermittelt entsprechend EN 50 144 Der A bewertete Schalldruckpegel des Ger tes betragt typischerweise 83 dB A Der Gerausch pegel beim Arbeiten kann 85 dB A uberschrei ten Geh rschutz tragen Die Hand Arm Vibration ist typischerweise niedri ger als 2 5 m s2 Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 50 144 HD 400 gem den Bestimmungen der Richtlinien 89 336 EWG 98 37 EG Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Str tgen Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge nderun
176. rodzaju obrabianego materia u oraz warunk w pracy i mo e zosta optymalnie dobrana drog praktycznych pr b Wskaz wki doboru odpowiedniej pr dko ci skokowej znajd Pa stwo w tabeli Po d u szej pracy z niewielk pr dko ci skokow och odzi maszyn w czaj c j na ok 3 minuty z najwy sz pr dko ci na biegu bez obci enia Os ona przeciwkontaktowa Przymocowana do obudowy os ona przeciwkontaktowa 5 zapobiega niezamierzonemu dotkni ciu brzeszczotu podczas pracy Odsysanie wi r w i py w zewn trznym r d em odsysaj cym System odsysania py w zapobiega powstawaniu wi kszych zabrudze i zmniejsza uci liwe zapylenie powietrza oraz u atwia usuwanie py u szlifierskiego 20 Przy d u szej obr bce drewna lub przemys owej obr bce materia w wydzielaj cych szkodliwe dla zdrowia py y urz dzenie nale y pod czy do w a ciwego zewnetrznego r d a poch aniaj cego Kr ciec odsysaj cy Kr ciec odsysaj cy 15 s u y do pod czenia odpowiedniego w a odsysaj cego W czasie nak adania kr ca odsysaj cego 15 w podstaw 12 nale y uwa a aby nosek z tworzywa sztucznego adapteru odsysaj cego wszed w odpowiedni rowek na obudowie silnika patrz szkic Do odsysania w odsysaj cy 16 o rednicy g 19 mm mo e zosta bezpo rednio pod czony do kr ca odsysaj cego 15 Przy stosowaniu w a odsysajacego o rednicy a 35 mm nale y dodat
177. roper working always keep the machine and the ventilation slots clean To prevent malfunctions from excessive soil ing materials that produce large amounts of dust such as plaster board should not be worked from below or overhead M To ensure the long term flawless operation of the machine the SDS saw blade holder should be cleaned regularly This can be done for ex ample by lightly tapping the machine with its foot plate against a flat surface AN In extreme operating conditions e g when working with non ferrous metals the interior of the machine can become blocked with cuttings In such cases it is recommended to use a sta tionary extractor reduce the cleaning cycles and connect an earth leakage circuit breaker Guide roller 8 should occasionally be checked for wear and lubricated with a drop of oil If after a long period it should display extensive wear it must be replaced by a professional or at an au thorised Bosch Service Station for electric tools If the machine should happen to fail despite the care taken in manufacture and testing repair should be carried out by an authorised customer services agent for Bosch power tools For all correspondence and spare parts orders always include the 10 digit order number of the machine Environmental Protection Recycling raw materials instead of waste dis posal Machine accessories and packaging should be sorted for environment friendly recycling
178. s spritzwassergesch tztes Verl ngerungskabel verwenden m Beim Arbeiten das Ger t immer gut festhalten und f r einen sicheren Stand sorgen Kabel immer nach hinten vom Ger t wegf h ren M Das Ger t nur eingeschaltet gegen das Werk st ck f hren M Die Schnittbahn mu oben und unten frei von Hindernissen sein M Beim S gen mu die Fu platte 12 auf ganzer Fl che sicher aufliegen Beim Bearbeiten klei ner oder d nner Werkst cke stabile Unterlage bzw S getisch verwenden Zubeh r Nach Beendigung des Arbeitsvorganges Ma schine ausschalten und erst dann ablegen wenn diese vollst ndug zum Stillstand gekom men ist R ckschlaggefahr E S geblatt nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Gegendr cken abbremsen Nur scharfe einwandfreie Sageblatter verwe den Verbogene oder unscharfe S gebl tter sofort auswechseln Bosch kann nur dann die einwandfreie Funktion des Gerates zusichern wenn Ori ginal Zubeh r verwendet wird Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist bestimmt bei fester Auflage Trenn schnitte und Ausschnitte in Holz Kunststoff Me tall Keramikplatten und Gummi auszuf hren Es ist geeignet f r gerade und kurvige Schnitte mit Gehrungswinkel bis 45 Die S geblattempfehlungen sind zu beachten Einsetzen Wechseln des S geblattes Vor allen Arbeiten am Ger t den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t ist mit einer Bosch SDS Special Dir
179. s lifted off the material which facilitates sawdust ejection reduces heat generated by friction and increases the service life of the saw blade Atthe same time the reduction of the necessary ad vancing force makes fatigue free working possi ble The adjustment lever 10 makes possible the ad justment of the pendulum action in four steps The switching can take place with the machine running Step 0 No pendulum action 2 16 Step R action Step II 4 Medium pendulum action Step III Large pendulum action The following basic recommendations are to be observed The finer and cleaner the cut edge should be the smaller the pendulum step selected should be or switch off For the working of thin material such as sheet metal switch off the pendulum action Step 0 In hard material such as steel work with a small pendulum action In materials such as softwood and cutting in the direction of the grain the maximum pendu lum action can be used The optimal setting can be determined in prac tice You can find relevant information in the fol lowing table Cutting Angle Adjustment Figure C Before adjusting the cutting angle e g for mitre cuts remove the vacuuming connector piece 15 After loosening the screw 18 and lightly sliding in the direction of saw blade the base plate 12 is continuously adjustable to a maximum of 45 to the right or left After coarse
180. stroj opet do normalni pracovn pozice tak aby zakladova deska dosedala celou svou plochou a po rezne linii Ize dale fezat obrazek G Po ukon eni pracovniho procesu stroj nejdrive vypn te a n sledn wytahn te z rezu Kru itko vodici pravitko Prislusenstvi Pomoci kombinovaneho kru itka s vodicim pravitkem 19 Ize provest kruhov vyfezy nebo rovnob ne rezy a do tlou tky materialu 30 mm viz obr D E Pro male polom ry pouzijte nejlepe uzke pilove listy Vhodn typy m ete p evz t z tabulek na konci Kvuli teplu vznikajicim pri rezani kovu naneste podel rezn linie chladici kapalinu popr mazaci prostredek 28 Udrzba a i t ni m Pred ka dou prac na stroji vyt hn te z str ku ze z suvky m Abyste mohli dobre a bezpe n pracova udr ujte stroj v trac otvory v dy v istot m Aby se zabr nilo poruch m funkce dan ch nadm rn m zne i t n m nem ly by se pra n materi ly jako s drokarton opracov va zespodu pop opracov va nad hlavou m Aby byl dlouhodob zaji t n bezvadn provoz stroje je t eba SDS upnuti pilov ho listu pravideln istit To Ize prov st nap lehk m vyklep n m stroje jeho z kladovou deskou na rovn plo e P i extr mn ch podm nk ch nasazen se m e p i opracov n kov usazovat uvnit stroje vodiv prach Ochrann izolace stroje m e b t zkratov na V t chto p padech se doporu uje pou
181. tedy gdy narz dzie zostanie dostarczone w stanie nierozebranym wraz z kart gwarancyjn do punktu sprzeda y lub Centralnego Serwisu firmy Bosch Elementy urz dzenia Warto ci pomiarowe wyznaczone zgodnie z EN 50 144 Zmierzony poziom ci nienia akustycznego urz dzenia jest mniejszy ni 83 dB A Poziom wytwarzanego ha asu podczas pracy mo e przekracza 85 dB A Stosowa rodki ochrony s uchu Wibracje przenoszone na uk ad r ka rami s typowo mniejsze ni 2 5 m s2 Serwis BSC ul Poleczki 3 PL 02 822 Warszawa O NEO aie 0 22 643 92 36 ante A ca io 0 22 641 43 05 Oswiadczenie o zgodnosci Oswiadczamy niniejszym 7 petna odpowiedzialno ci e produkt ten zgodny jest z nast puj cymi normami lub dokumentami normatywnymi EN 50 144 HD400 zgodnie z postanowieniami wytycznych 89 336 EWG 98 37 EG Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Str tgen Ppa Marec 1 Mile Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge Zastrzega sie prawo dokonywania zmian 23 Charakteristicke daje CZ Primocara pila GST 100 B GST 100 BCE Objednaci islo 0 601 589 0 0 601 589 8 Jmenovity prikon 600 W 650 W Vystupni vykon 370 W 400 W Po et zdvihu pri volnob hu 3100 min 500 3000 min Zdvih 26 mm 26 mm Predvolba po tu zdvihu konstantni elektronika Plynula regulace po tu zdvihu Hloubka ezu e do d eva do 110 mm do 110 mm d
182. tljivih materialov Pri obdelavi materialov ki so ob utljivi na razenje lahko z uporabo drsne plo e 13 prepre imo razenje ob utljivih povr in Drsno plo o namestite tako da jo spredaj nataknete na osnovno plo o in jo na zadnjem koncu pritisnete da se zasko i Nasveti za uporabo Potopno aganje S potopnim aganjem lahko obdelujete AN samo mehke materiale kot so les plinobeton mav ne plo e itd Izreze v lesu lahko naredite brez predhodnega vrtanja tako da obdelovanec prebodete pri delujo i napravi Vendar je za to potrebno nekaj vaje in je mo no samo s kratkimi aginimi listi Napravo namestite s sprednjim robom osnovne plo e na obdelovanec in za enite Napravo trdno potiskajte proti obdelovancu in agin list po asi potopite v obdelovanec slika F Ko dose ete potrebno globino rezanja napravo zopet postavite v normalen delovni polo aj tako da osnovna plo a nalega po celi povr ini in re ite naprej vzdol linije rezanja slika G Po kon anem delovnem postopku napravo najprej izklopite in zatem potegnite iz reza 76 Krozni izrezovalnik paralelno vodilo dodatni pribor S kombiniranim kroznim izrezovalnikom paralelnim vodilom 19 lahko izdelate kro ne izreze ali paralelne reze do debeline materiala 30 mm glejte sliki D E Za krivulje z majhnim polmerom je najbolje uporabiti ozke agine liste Primerni tipi listov so navedeni v tabeli na koncu Zaradi segrevanja pri ag
183. ulek szellozonyilasat gyakran fujjuk at es a halozati csatlakozo ele szerelj nk be egy hibaaram relet FI A vezeto gorgot 8 idonkent egy egy csepp olajjal meg kell kenni ilyenkor celszeru az elhasznalodas merteket is ellen rizni Ha a vezet g rg hosszabb hasznalat utan mar elkopott ugy azt egy szakemberrel vagy erre feljogositott BOSCH elektromos szerszam ugyfelszolgalattal ki kell csereltetni Ha a berendezes a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna ugy javitasaval csak egy erre feljogositott BOSCH elektromos kezi szerszam szervizt bizzunk meg Ha a keszulekkel kapcsolatos kerdeseink vannak vagy tartalek alkatreszeket akarunk megrendelni okvetlen l adjuk meg a keszuleken elhelyezett gyari tablan tal lhat tizjegy megrendel si szamot K rnyezetvedelem Nyersanyag ujrafelhasznalas hulladek eltavolitas helyett A keszuleket annak tartoz kait s a csomagol anyagokat a k rnyezetvedelmi k vetelmenyeknek megfelel modon ujra fel kell hasznalni Ez a hasznalati utasitas klormentes hulladekbol eloallitott papirbol keszult A keszulek muanyagbol keszult alkatreszeit megfelel jel l sekkel l ttuk el azokat az egyes anyagfajtak szerint osztalyozva lehet a gyujtopontokban felvenni Jotallas A BOSCH gyartmanyu keszilekekre a t rvenyes illetve az adott orszagban rv nyes rendelkez seknek megfelel jotallast vallalunk a keszulek megvasarlasat illetve a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  REFERENTIEL SACOCHES Palier 3  SA6 OI - Instructions Manuals  Istruzioni d`uso ed installazione    取扱説明書 - サヤマトレーディング  ITGS REVIEW FOR IB EXAMS TOPIC 1  MIF Reference Online Manual  Motorola D812  gp736 2014  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file