TW2G00098_00_DE_WDT 6335.qxp
Contents
1. Transportsicherung vorne Verriegelung f r den Ausbau der Blende Hebel zum Ausfahren der Transportrollen H henverstellbare F e vorne H Waschmittelkammer Knopf zur Entriegelung der Waschmittelkammer Trocknerfilter G ETITI e BESCHREIBUNG DES GER TS Fortsetzung Abwasserschlauch Netzkabel Teil zur Sicherung des Netzkabels Transportsicherung hinten Abdeckung der Transportsicherungsl cher Gesicherter Wasserzuleitungsschlauch modellabh ngig Typenschild Bezugsangaben Kundendienst Abo 03 ERIK G 2 InsTALLATION e ENTFERNUNG DER TRANSPORTSICHERUNGEN Wichtig Vor jeglichem Gebrauch sind nachste hend beschriebene Schritte unbedingt durchzuf hren Es sind s mtliche Teile zu entfernen die die Ger tetrommel w hrend des Transports sichern Das Entfernen der Transportsicherungen ist f r das einwandfreie Funktionieren Ihres Ger tes sowie f r die Einhaltung der Sicherheitsnormen notwendig Sollten nicht s mtliche Schritte durchgef hrt werden so k nnen hierdurch w hrend des Betriebs an Ihrer Maschine schwere Sch den entstehen Zun chst den Styroporkeil unter dem Deckel entfernen Transportsicherung vorne ffnen und gleichzeiti2. Den Deckel nach dem Waschen einige Zeit offen lassen Etwa einmal im Monat die Kunststoff und Gumnmiteile des Zugangs zum Innenraum mit einem leicht chlorhaltigen Produkt reinigen Gut sp len um alle R ckst nde dieses Produkts zu entfernen Mindestens einmal im Monat einen Waschzyklus bei 90 C durchf hren e Regelm ige berpr fungen Es wird empfohlen den Zustand der Wasserzu und ablaufleitungen regelm ig zu berpr fen Bei der geringsten Feststellung von Rissen die Schl uche gegen neue beim Hersteller oder im Kundendienst erh ltliche Schl uche austauschen e AUTOMATISCHE SICHERUNGEN e ffnungssicherung des Deckels Sobald der Waschzyklus begonnen hat wird der Deckel des Ger ts verriegelt Sobald der Zyklus beendet ist oder wenn die Maschine ohne Abpumpen stehen bleibt wird der Deckel entriegelt Wurde ein verz gerter Start program miert bleibt der Deckel w hrend der gesam ten Wartezeit vor Beginn des Zyklus entrie gelt Soll der Deckel w hrend des Zyklus ge ff net werden kurz auf die Taste Start Pause dr cken und mindestens 1 bis 2 Minuten warten bis sich die Deckelsicherung entrie gelt Wichtig Je nachdem zu welchem Zeitpunkt des Zyklus der Deckel ge ff net werden soll kann die Entriegelung etwas l nger dauern da ein gewisser Abk hlungszeitraum dazugerechnet werden muss Damit die Deckelsicherung w hrend des Zyklus entri
3. Hinweis Wenn Sie den Programmwahlschalter zu einem anderen Textil dre hen erscheinen drei hori zontale Striche auf dem Display um anzuzeigen dass diese nderung nicht erlaubt ist und nicht ber ck sichtigt wird Zur nderung der Textilart w hrend eines Waschprogramms m ssen Sie zun chst das laufende Programm abbrechen und dann ein neues Programm starten Dies gilt auch dann wenn Sie den Programmwahlschalter drehen w hrend die ndern Kindersicherung aktiviert ist Sie k nnen die Option Trocknen nach dem Start des Zyklus w hlen wenn die W schemenge nicht zu gro ist um fortge setztes Trocknen zu erm glichen Sie k nnen jedoch f r eine bestimmte Textilart die Temperatur am Anfang des Waschvorgangs ndern ohne das Waschprogramm abbrechen zu m ssen Hinweis Die Dauer des Waschvorgangs wird entsprechend ge ndert Sie k nnen die Geschwindigkeiten des Schleudergangs w hrend des Programms Am Ende des Zyklus Wenn das Display 0 anzeigt kann ein ndern neuer Zyklus programmiert werden ohne den Wahlschalter Q auf Aus drehen zu m s Sie k nnen auch Abtropfen und sen Sp lstopp bis zum Ende des Sp lvorgangs Die Maschine kann nun neu programmiert w hlen bis das Indikatorl mpchen Sp len werden erlischt 21 G HONETANA e PROGRAMMEINZELHEITEN e Die Waschprogramme e Koch Buntw sche F r eine W scheladung bestehend aus we
4. nnisch ausgef hrte elektrische Installation zur ck zuf hren sind lehnen wir jede Haftung ab Hinweis F r die elektrische Installation Verwenden Sie keine Verl ngerungen Adapter Mehrfachsteckdosen und Programmschaltwerke Die Steckdose muss leicht zug nglich aber f r Kinder unerreichbar sein Bei Zweifeln bez glich der elektrischen Installation oder ihres Zustands wenden Sie sich an den zust ndigen Installateur Entfernen Sie niemals den Erdanschluss Sicherungskasten Lg Ableitung ber bel fteten Abwasserableitung Abb 13 Abwasserschlauch anschlie en entweder provisorisch an ein Waschbecken oder eine Badewanne oder dauerhaft an einen bel fteten Gewindeverschluss Sollte die Anlage nicht mit einem bel fteten Geruchsverschluss versehen sein darauf achten dass die Anlage nicht luftdicht ist Zur Vermeidung des R cksto es von Abwasser in die Maschine wird dringend empfohlen einen freien Luftspalt zwischen dem Ablassschlauch der Maschine und der Abwasserleitung zu lassen Auf jeden Fall muss der Entleerungsbogen in einer H he zwischen 0 80 m und 1 10 m von der Grundlinie der Maschine aus angebracht werden Wichtig Darauf achten dass der Abwasserschlauch gut befestigt ist um somit zu vermeiden dass sich der Bogen w hrend des Wasserablaufs l st und eine berschwemmung verursacht Wichtig Das Ger t entspricht den europ isc
5. Bei der Nutzung des Ger tes k nnen einige St rungen auftreten Nachstehend die in die sem Fall zu berpr fenden Punkte Problem M gliche Ursachen Abhilfe De Zyklus startet nicht Sie haben vergessen auf die Taste Start zu dr cken Das Ger t wird nicht mehr mit Strom versorgt Pr fen ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist Den Sicherungsautomaten die Sicherungen pr fen Der Wasserzulaufhahn ist geschlossen d01 Der Ger tedeckel ist nicht richtig geschlossen d07 die Pausenfunktion ist aktiviert Die sensitiven Tasten sind nicht aktiv die Kindersicherung ist eingeschaltet ber Druck auf die entsprechenden Tasten die Kindersicherung ausschalten Die Anzeige leuchtet nicht Erhebliche Schleudern Schwingungen beim Pr fen ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist Pr fen der Schutzschalter eingeschaltet ist Ihr Ger t ist auf Stromsparen geschaltet die Anzeige erlischt nach 1 Stunde ohne Eingaben Die Transportsicherungen des Ger ts wurden nicht vollst ndig entfernt pr fen Sie dass alle Transportsicherungen entfernt wurden Der Untergrund ist nicht eben das Ger t steht nicht stabil auf allen 4 F en stellen Sie die F e richtig ein Um die Maschine herum bildet sich eine Wasserlache 7 Achtung Zuerst den Netzstecker ziehen oder die entsprechende Sicherung ausl sen und den Wasserzulaufhahn schlie en W h
6. Deckel der Maschine geschlossen sind Am Zyklusende kann man wenn 0 angezeigt wird ber die Steuerelemente Wahlschalter oder Tasten zur Programmierung zur ck kehren Aus Sicherheitsgr nden wird empfohlen nach Ablauf eines Zyklus den Stecker zu ziehen und den Wasserhahn zu schlie en 17 G ONETAN e PROGRAMMIERUNG EINES WASCHZYKLUS MIT ANSCHLIESSENDEM TROCKENGANG Bei diesem Ger t ist es m glich nach einem Waschzyklus eine Trockenzyklus mit automatischer Feststellung des Endes der Trocknungszeit anzuschlie en Hinweis Je nach W scheart k nnen die Ergebnisse etwas unterschiedlich ausfallen e Vorg nge Anzeige Waschzyklus programmieren s vorstehende Seiten Optionen Trocknen mit der Taste Option Trocknen Taste Start Pause dr cken B Das Ger t setzt sich in Gang Wichtig Um ein korrektes Trocknungsergebnis zu erzielen sollte die W schemenge 4 kg nicht berschreiten Wenn die Maschine die W schemenge f r einen anschlie Benden Trockenzyklus f r zu gro einsch tzt stoppt sie am Ende des Waschgangs und zeigt dies ber eine blinkende Ziffer 4 in Anzeige an In diesem Fall korrigieren Sie die W schemenge stellen Sie mit Hilfe der Taste Zeitvorwahl Trocknungszeit die Dauer des Trockenvorgangs ein und dr cken Sie auf die Taste Start Pause FE um den Trockenvorgang erneut zu star ten Die der Option Trocknen ent
7. Maschine gegebene Dosierer f r Waschpulver oder Fl ssigwaschmittel Der Kunststoff dieser Dosierer ist nicht f r die hohen Trocknertemperaturen geeignet Halten Sie Ihr Ger t nie vor Ende des Trocknerzyklus an es sei denn dass Sie alle Artikel schnell heraus nehmen und ausbreiten damit die W rme abgeleitet wird G IERIIIITEINTIERSSTS e ENERGIEEINSPARUNG Den Vorwaschgang nur verwenden wenn es wirklich notwendig ist z B f r sehr stark ver schmutze Sport oder und Arbeitskleidung usw F r wenig oder durchschnittlich verschmutzte W sche ist ein Waschprogramm mit niedriger Temperatur f r einwandfreie Waschergebnisse ausreichend W hlen Sie f r gering verschmutzte W sche ein kurzes Waschprogramm Dosieren Sie das Waschmittel je nach Wasserh rte Grad der Verschmutzung und W schemenge und halten Sie sich an die Hinweise auf der Waschmittelverpackung Am Ende des Waschzyklus wird fallweise 0 oder STOP angezeigt Sie k nnen sofort einen weiteren Waschgang programmieren Wenn Sie keine Eingaben machen leuchtet diese Anzeige eine Stunde lang Nach einer Stunde erlischt die Anzeige automatisch wenn Sie keine Eingaben machen Das Ger t verbraucht dann weniger Energie Durch Druck auf eine beliebige Taste wird die Anzeige wieder aktiviert Es wird jedoch empfohlen die Position Aus zu w hlen um das Ger t auszuschalten e F r Maschinen mit Trocknerfunktion Wenn sie bei h
8. SELBST BEHEBEN K NNEN e REPARATURARBEITEN Ihr Ger t erkennt selbstt tig bestimmt Betriebsst rungen und meldet diese anhand spezieller Eventuelle Reparaturarbeiten an dem Ger t ORIGINAL ERSATZTEILE Meldungen auf dem Display Wir erl utern nachstehend wie Sie diese St rungen sehr einfach m ssen von qualifiziertem Fachpersonal Bei Reparaturarbeiten darum bitten dass aus selbst beheben k nnen vorgenommen werden Bei Benachrichtigung schlie lich zertifizierte Original Ersatzteile des Kundendienstes die vollst ndigen verwendet werden Ger teangaben Modell Typ und Meldungen Ursachen Abhilfe Seriennummer angeben Diese Angaben fin den Sie auf dem Typenschild Abb 26 M Fehler beim Bef llen Pr fen ob der Wasserhahn ge ffnet ist und erneut auf die dU l Taste Start dr cken um den Zyklus zu starten Fehler beim Abpumpen Pumpenfilter reinigen Vorgehensweise siehe Kapitel dog Laufende Pflege Filterreinigung und erneut auf Start dr cken um den Zyklus wieder in Gang zu setzen d mm Fehler Deckelverriegelung Pr fen ob der Deckel geschlossen ist und erneut auf die u Taste Start dr cken um den Zyklus zu starten Feststellung einer zu gro en W schemenge um anschlie end zu trocknen u W schemenge reduzieren und Trockner wieder starten sSHEWF J5 A 2 nma 6 N A Wichtig A Wenn es Ihnen nicht gelingt eine dieser
9. Zyklusdauer z B Option Vorw sche Der Zyklus verl ngert sich um 17 bis 33 Minuten Option Extra Sp len Der Zyklus verl ngert sich um 9 bis 18 Minuten 20 u ONERA NDERUNG EINES WASCHPROGRAMMS e W hrend des Programmierens So lange Sie die Tasten Start Pause noch nicht gedr ckt haben sind alle Programm nderungen m glich e Nach dem Zyklusstart Die Dauer des verz gerten Starts kann w hrend der gesamten Wartezeit bis zum Beginn des Zyklus ge ndert werden Hinweis Wenn Sie w hrenddessen den ver z gerten Start abbrechen m chten verstel len Sie das Display bis die Dauer des Zyklus wieder erscheint Dr cken Sie dann kurz auf die Taste Start Pause Der Zyklus beginnt sofort Sie k nnen den verz gerten Start auch dadurch abbrechen dass Sie den Programmwahlschalter Q auf Position Aus stellen Sie k nnen die Option Vorw sche nur w hrend der Wartezeit eines verz gerten Starts aktivieren Sie k nnen die Option Extra Sp len bis zum Beginn des Sp lvorgangs aktivieren bis das Indikatorl mpchen f r den Sp lvorgang aufleuchtet Sie k nnen die Optionen Intensiv B gelleicht und Extra Sp len nur w h rend der Wartezeit eines verz gerten Starts Nach dem Zyklusstart Sie k nnen die Textilart nicht ndern z B von Baumwolle auf Pfegeleicht von Pfegeleicht auf Feinw sche etc
10. an einer kaum sicht baren Stelle des Kleidungsst ckes und sp len Sie anschlie end ausreichend Zur Vermeidung von Fleckenr ndern den Fleckenentferner immer vom u eren Rand des Fleckes auftragen WACHS durch Kratzen m glichst viel entfer nen Anschlie end von beiden Seiten des Stoffes saugendes Papier auflegen und b geln um den Rest des Wachses zu schmel zen KAFFEE TEE Auf wei er Baumwolle Den Fleck vor dem Waschen im Normalwaschgang mit Wasserstoffperoxyd betupfen Auf farbiger Baumwolle Den Fleck vor dem Waschen im Normalwaschgang mit Essigwasser betupfen 2 Essl ffel wei er Essig auf 1 4 Wasser Auf Wolle Vor dem Waschen den Fleck aus einer Mischung aus gleichen Teilen bestehend aus Alkohol und wei em Essig betupfen SCHMIERE TEER Das Fleckenwasser Eau Ecarlate verwenden oder falls nicht verf g bar den Fleck mit etwas frischer Butter bes treichen einwirken lassen und anschlie end mit Terpentin betupfen KAUGUMMI Mit einem Eisw rfel abk hlen Wenn er ausreichend hart ist mit dem Fingernagel abkratzen Den Fleckenrand mit einem Fettl semittel entfernen SCHOKOLADE OBST OBSTSAFT WEIN Den Fleck mit Essigwasser betupfen 2 Essl ffel wei er Essig auf 1 4 Wasser Gut aussp len und normal waschen KUGELSCHREIBER FILZSTIFT Soviel Tinte wie m glich mit saugendem Papier entfernen Auf die R ckseite des Fleckes ein sauberes wei es Tuch legen und bei Syntheti
11. automa tisch h here Temperatur des Waschwassers und l ngeres Umw lzen k nnen hartn ckige Flecken behandelt werden WEITERE FUNKTIONEN e Abtropfen Bei dieser Funktion f r u erst empfindliche Feinw sche entf llt das Schleudern und das Wasser wird direkt abgepumpt e Sp lstopp __ Diese Funktion wird f r Textilien verwendet die nicht geschleudert werden sollen oder wenn eine l ngere Abwesenheit nach Ende des Waschzuklus vorgesehen ist Wurde diese Funktion gew hlt wird der Zyklus vor dem letzten Schleudern abgebrochen Dadurch bleibt die W sche im Wasser liegen und knittert nicht Hinweis Wenn die Maschine voll Wasser angehalten wird z hlt das Display e ggg me nicht mehr die verbleibende Zeit sondern bleibt stehen und das amm Indikatorl mpchen f r das Programm Sp len blinkt nu uug Anschlie end Wenn Sie eine Entleerung mit Schleudern wenn Sie blo eine Entleerung w nschen w nschen w hlen Sie das Programm Schleudern und stellen Sie mit der Taste Schleudern i B ein Funktion Abtropfen w hlen Sie das Programm schleudern Mithilfe des Programmwahlschalters Q und stellen Sie dann mit der Taste Schleudern eine Schleuderdrehzahl ein die f r die Art der W sche geeignet ist Das Programm endet automatisch 23 EB ONETAN e WEITERE FUNKTIONEN Fortsetzung e Verz gerter Start Sie k nnen den Programmstart um 1 bis 24 Stunden verz gern um den g nstig
12. beeintr chtigen stellen keinen Fehler dar Ist das Ger t mangelhaft so wird der Mangel durch den Werkskundendienst kostenlos beseitigt Der Hersteller w hlt die jeweils angemessene Art der Nacherf llung unter Ber cksichtigung der Zumutbarkeit f r den K ufer ber die Gew hrleistung hinaus r umt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein diese schr nkt die gesetzliche Gew hrleistung nicht ein Die Garantiezeit betr gt 24 Monate ab Kaufdatum Bedingungen 1 Ein maschinell erstellter Original Kaufbeleg liegt vor 2 Das Ger t ist nur mit Original Zubeh r und Original Ersatzteilen betrieben worden 3 Die in der Gebrauchsanweisung erw hnten Wartungs und Reinigungsarbeiten sind entspre chend ausgef hrt worden 4 Das Ger t wurde nicht ge ffnet zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 W hrend der Garantiezeit beseitigt der Hersteller die durch Material oder Fertigungsfehler auf tretenden Sch den oder M ngel am Ger t 7 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 8 Ausgeschlossen von der Garantie sind die Sch den oder M ngel die aus folgenden Ursachen entstehen a unsachgem e Installation z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgem e Aufstellung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften u ere Einwirkung z B Transportsch den Besch digung durch Sto oder Schlag Sch den durch Witterungsein
13. der Wanne oder in den Waschmittelkammern etwas Wasser befindet Information Wenn Sie Ihr Ger t mit Ihren Einbaum beln in einer Linie ausrichten m chten k nnen Sie die Befestigungshaken f r die Schl uche entfernen Wichtig Bitte achten Sie darauf die Schl uche nicht zu quetschen G BGAN AUFSTELLEN DES GER TES Auf Transportrollen stellen Um es leichter bewegen zu k nnen ist Ihr Ger t mit versenkbaren Rollen ausgestattet Zum Herausfahren der Rollen den Hebel unter dem Ger t von rechts ganz nach links schie ben Abb 10 Wichtig W hrend des Betriebs darf das Ger t nicht auf den Transportrollen stehen Vergessen Sie nicht den Hebel wieder in seine Ausgangsstellung zur ckzuf hren e Waagerechte Aufstellung Ihr Ger te ist vorne mit zwei einstellbaren F en ausgestattet mit denen Bodenunebenheiten ausgeglichen werden k nnen Den waagerechten Stand und die Stabilit t der Maschine wie folgt einstellen Fu blende entfernen s Abb 04 vorste hende Seiten Maschine auf die Rollen stellen Die 2 Schrauben zur Arretierung der F e mit einem TORX T20 Schraubenschl ssel l sen Abb 11 Zur waagerechten Ausrichtung die beiden F e mit einem flachen Schl ssel oder einer Zange einstellen Das Ger t auf seine F e stellen und den Hebel in die Ausgangsposition zur ck f hren Durch diagonale Drucke
14. zu besch digen Abb 23 Trommel umdrehen und ffnen Durch die nach Entfernung der Schaufel entstandene ffnung das in den Innenraum gefallene Teil heraus nehmen Beim Wiedereinbau die Schaufel von vorne nach hinten in die Halterung f hren Trommel schlie en und drehen Schaufel halten w hrend Sie die Schrauben einf hren e Reinigung des Trocknerfilters Wichtig Reinigen Sie den Filter nach jedem Trockengang Dieser Filter soll die Flusen auffangen die sich beim Trocknen bilden damit sie nicht in den Luftumlauf gelangen Der Filter wird folgenderma en gereinigt den Deckel des Ger ts ffnen der Hebel des Filters befindet sich rechts in der N he der Trommel ffnung den Filter nach hinten ziehen um ihn aus sei ner Halterung zu entfernen Abb 24 trocken reinigen Dabei den d nnen Flusenbelag im Filter entfernen Setzen Sie den Filter wieder in seine Halterung ein und dr cken Sie ihn ganz hinein e Ger tereinigung Wichtig Zum Reinigen des Bedienfelds des Trommelzugangs des Geh uses verwenden Sie einen Schwamm oder Lappen den Sie ausschlie lich mit Wasser und Fl ssigseife befeuchten Verwenden Sie in keinem Fall Abb 25 Scheuerpulver Metall und Kunststoffschw mme alkoholhaltige Mittel Alkohol L sungsmittel usw 26 g MAEHE Pflege der Teile im Inneren der Maschine Empfehlungen um die Maschine sauber zu halten
15. St rungen zu beheben rufen Sie Ihren Kundendienst an und teilen Sie die angezeigte Fehlermeldung d01 dO2 mit um ihm die Arbeit zu erleichtern Hinweis Wenn eine Funktionsst rung vorliegt die nicht zu den oben aufgef hrten F llen z hlt sollten Sie bevor Sie den Kundendienst rufen wie folgt vorgehen Den Programmwahlschalter auf Aus stellen und den Netzstecker f r mindestens 10 Sekunden ziehen den Stecker wieder einstecken und einen Waschzyklus starten Sollte der angezeigte Fehler bestehen bleiben den Kundendienst anrufen Wichtig Starten Sie keinen Waschzyklus wenn die Trommel blockiert bleibt Wasser unter der Maschine steht oder Sie einen Brand Schmorgeruch feststellen 30 31 DE GARANTIEBEDINGUNGEN Anschrift Blomberg Kundendienst Beko Deutschland GmbH Hermannstra e 54 56 D 63263 Neu Isenburg Kundendienst Tel 01805 345 000 Kundendienst Fax 01805 345 001 E Mail Blomberg Service ts24 de Ersatzteile Tel 01805 242 515 E Mail Blomberg ET Service ts24 de Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde als K ufer eines Ger tes der Marke Blomberg stehen Ihnen die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nachbesserung und Nacherf llung aus dem Kaufvertrag zu Die Gew hrleistung erfolgt f r die Fehlerfreiheit bei Ger te bergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik nderungen in der Konstruktion oder der Ausf hrung die weder die Funktionst chtigkeit noch den Wert der Ware
16. Toplader Waschtrockner WDT 6335 Bedienungsanleitung Blomberg DE INHALTSVERZEICHNIS 1 EINF HRUNG IN DAS GER T Sicherheitshinweise Energieeinsparung Umweltschutz Ger tebeschreibung 2 INSTALLATION Entfernung der Transportsicherungen Aufstellen des Ger tes Anschluss des Ger tes 3 VORBEREITUNG DER W SCHE UND DES GER TES Pflegehinweise f r Textilien Behandlung hartn ckiger Flecken Vorbereitung der W sche Einlegen der W sche Einf llen der Waschmittel 4 PROGRAMMIEREN DES GER TES Beschreibung des Bedienfeldes Programmierung eines Waschzyklus Programmierung eines Waschzyklus mit anschlie ender Trocknung Programmierung eines Trockenzyklus alleine M gliche Vorg nge w hrend des Programmablaufs Programmierungsbeispiele nderung eines Programms Programmeinzelheiten Einzelheiten zu den Optionen Weitere Funktionen 5 LAUFENDE PFLEGE DES GER TS Reinigung der Waschmittelkammer Reinigung des Pumpenfilters Zugang zum Innenraum Reinigung des Trocknerfilters Ger tereinigung Verschiedene Wartungsvorg nge Automatische Sicherungen 6 M GLICHE ST RUNGEN URSACHEN UND FEHLERBEHEBUNG 7 KUNDENDIENST 8 GARANTIEBEDINGUNGEN AARO N 10 11 12 13 14 15 16 16 18 18 19 20 21 22 23 23 25 25 26 26 26 27 27 28 31 32 G ETITI e SICHERHEITSHINWEISE BA 7N Wic
17. chen leeren Alle Gegenst nde wie Feuerzeug Streichh lzer etc entfernen Rei verschl sse und Druckknopfverschl sse schlie en Gardinenhaken entfernen oder die Gardinen in ein W schenetz legen Schlecht angen hte Kn pfe Nadeln und Klammern entfernen Kleine W schest cke B nder Ziert cher usw in ein W schenetz legen Mehrlagige Textilien auf links drehen Schlafsack Anorak usw Strickwaren Textilien mit Applikationen Hosen und Maschenware auf links drehen 13 G AJEET VORBEREITUNG DER W SCHE Fortsetzung e berpr fung Ihrer W sche vor dem Trocknen Die Fasern in Ihrer W sche sind unterschiedli cher Art und verschiedener Herkunft sie ver halten sich beim Trocknen also sehr unter schiedlich Ganz allgemein k nnen alle f r die Maschinenw sche geeigneten Textilien im Haushaltstrockner getrocknet werden mit Ausnahme von Wolle Seide Stores Feinstrumpfhosen oder Kniestr mpfe aus Nylon Mit Kunststoff beschichteten Stoffen Chlorfasern z B Thermolactyl W schest cken mit Kunstschaumstoff Gummi oder Verst rkungen die sich l sen k nnen Eingetragenes Warenzeichen _ Volumin se Teile Daunendecken etc nicht gewaschene und oder geschleuderte W sche W sche die mit chemischen Stoffen gerei nigt wurde Wichtig Leichte Textilien sollten nicht zusam men mit Textilien aus dicker Baumwolle getrocknet werden da das Ge
18. chprogramms an W hrend der letzten Stunde wird diese Zeit in Minuten angegeben e Angabe Zyklusende Hinweis Nach dem Schleudern lockert die Waschmaschine die W sche und die Trommel ffnung zeigen zum leichteren Entnehmen der W sche nach oben Dieser Vorgang dauert maximal 3 Minuten Anschlie end zeigt die Anzeige 0 an dass der Zyklus beendet ist Den Programmwahlschalter Q auf die Position Aus stellen Nun kann der Deckel ge ffnet und die W sche entnommen werden e Abbruch bei laufender Programmierung w h rend eines Waschgangs oder einer Pause Den Programmwahlschalter Q in Position Aus dre hen Hinweis Nach einem Abbruch muss in jedem Fall von Anfang an neu programmiert werden Wenn Sie einen lau fenden Waschgang abgebrochen haben ein Schleuderprogramm bei angemessener Geschwindigkeit laufen lassen um das Wasser aus der Maschine zu leeren Wichtig Anzeige W hrend des gesamten Programmablaufs zeigt die Maschine die aktuelle Zyklusphase Waschen Sp len Trocknen wie auch die gesch tzte Restlaufzeit bis zum Zyklusende an Id D Dauer min 1 gt Zeitvorwahl Cic 1 Zeitvorwahl Ich Das Indikatorl mpchen hH blinkt Anzeige Anzeige Es leuchtet keine Leuchtanzeige Pr fen Sie vor dem Einschalten der Maschine dass das Stromkabel angeschlossen und der Wasserhahn ge ffnet ist Kontrollieren Sie dass die Klappen der Trommel und der
19. dern Oder f r das Zyklusende Tropfnasse W sche ausw hlen Der Zyklus endet dann mit Pumpen bei 110 U min ohne Schleudergang Oder Sp lstopp Die Maschine bleibt dann vor dem letzten Schleudern voll Wasser stehen Gegebenenfalls die Optionen mit Hilfe der Tasten w hlen siehe Kapitel EINZELHEITEN ZU DEN OPTIO NEN Information Sie k nnen nur die mit dem gew hl ten Programm kompatiblen Optionen ausw hlen 16 Anzeige Die Maschine zeigt die f r das aus gew hlte Programm am besten geeignete Schleudergeschwindig keit und die Dauer des Zyklus f r eine Standardbef llung an L gt INN U min U min Anzeige leuchtet Option gew hlt Anzeige leuchtet nicht Option nicht ausgew hlt Hinweis Die Wahl einer Option beeinflusst die Dauer des Waschzyklus g ONERA e PROGRAMMIERUNG EINES WASCHZYKLUS Fortsetzung e Vorg nge Fortsetzung F r den sofortigen Start Start Pause dr cken Die Anzeige des Zyklusablaufes wird angezeigt Das Programm l uft an Hinweis Die zu Programmbeginn angezeigte Dauer gibt einen Anhaltspunkt Sie wird einige Minuten nach Zyklusbeginn nach Sch tzung der W schemenge ange passt Sie k nnen die Startzeit um 1 bis 24 Stunden verschie ben Dr cken Sie daf r auf die Taste Zeitvorwahl Vorgehensweise s Kapitel SONSTIGE FUNKTIONEN Verz gerter Start Das Display zeigt die Zeit bis zum Start des Was
20. egelt werden kann muss die Innentemperatur um schwere Verbrennungen zu vermeiden unterhalb einer bestimmten Schwelle liegen 27 Austausch der Wasserzulauflei tung Beim Austausch ist darauf zu achten dass die Leitung ausreichend fest sitzt und dass die Dichtungen an beiden Enden vorhanden sind e Austausch des Netzkabels Wichtig Zu Ihrer eigenen Sicherheit darf das Stromkabel nur vom Kundendienst des Herstellers oder qualifiziertem Fachpersonal ausgetauscht werden e Frostgefahr Bei Frostgefahr den Wasserzulauf schlie en und das in der Leitung verbleibende Wasser ablassen indem die Leitung so tief wie m glich in ein Beh ltnis gef hrt wird e Schaumkontrolle Ihre Waschmaschine kann beim Schleudern eine zu starke Schaumproduktion erkennen Dann wird das Schleudern gestoppt und die Maschine entleert Anschlie end setzt sich der Zyklus fort das Schleuderintervall wird angepasst und even tuell ein zus tzlicher Sp lvorgang einf gt e Wassersicherung W hrend des Betriebs beugt die st ndige Wasserstandskontrolle einem eventuellen berlaufen vor e Unwuchtkontrolle Die Waschmaschine ist mit einer Sicherung ausgestattet die das Schleudern einschr n ken kann wenn eine schlechte Lastverteilung festgestellt wird In diesem Fall kann die W sche unzureichend geschleudert werden Die W sche dann gleichm ig in der Trommel verteilen und ein erneutes Schleudern programmieren G UNNIE Hinweis
21. en ein Austausch wird die bisherige Nutzung des Ger tes in Rechnung gestellt Speicherger te Auf emaillierte Innenbeh lter der Speicherger te gew hrt Blomberg eine Garantie von 36 Monaten ab Kaufdatum wenn nach 2 Jahren eine ordnungsgem e Wartung durchgef hrt wurde Hierzu bie tet der Hersteller einen Wartungsvertrag an Diese Garantiezusage ist g ltig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 33
22. fl sse b unsachgem e Bedienung oder Beanspruchung z B Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen Bei einer gewerblichen oder gleichzustellenden Nutzung z B in Hotels Pensionen oder Gemeinschaftsanlagen als eine nicht bestimmungsgem e Benutzung mit Gew hrleistungsausschluss gew hrt der Hersteller eine Garantie von 6 Monaten 9 Die Behebung der garantiepflichtigen M ngel erfolgt ohne jede Berechnung 10 Die M ngelbeseitigung in der Garantie z B durch eine Reparatur oder eine Ersatzlieferung ver l ngert die urspr ngliche Garantiezeit nicht 11 ber die M ngelbeseitigung hinausgehende Anspr che soweit keine gesetzliche Haftung vor gesehen ist sind ausgeschlossen 32 DE GARANTIEBEDINGUNGEN Abhilfem glichkeiten 1 Der Hersteller beh lt sich das gesetzlich vorgesehene Recht zur achbesserung vor 2 Reparaturen oder Ab nderungen w hrend der Garantiezeit d rfen nur durch den autorisierten Kundendienst vorgenommen werden 3 Als eine Nachbesserung wird der Versuch der Schadensbehebung verstanden Erst wenn die Schadensbehebung fehlschl gt oder ein anderer Mangel auftritt beginnt ein neuer Nachbesserungsversuch 4 Bevor andere Abhilfema nahmen m glich sind sind 3 Nachbesserungsversuche zul ssig Schl gt die M ngelbeseitigung fehl oder ist sie unm glich berechtigt dies den K ufer zur R ckg ngigmachung des Kaufvertrags oder zur Herabsetzung des Kaufpreises Umtausch Erfolgt auf Wunsch des Kund
23. g auf die Klemmnasen beidseitig der Blende dr cken und diese nach hinten ziehen Abb 04 Mit Hilfe eines 10 er Schl ssels die rote Plastik Halteschraube der Sicherung vorne l sen Abb 05 Sicherung vorne entfernen Abb 06 Das Loch der Sicherung mit der mitgeliefer ten Abdeckung abdecken Abb 07 Blende wieder mit Klips befestigen Abb 07 G AGr e ENTFERNUNG DER TRANSPORTSICHERUNGEN Fortsetzung e Transportsicherung hinten Die beiden Schrauben und die vier Schrauben mit einer 10er Rohrzange oder einem flachen Schraubenzieher l sen Abb 08 Sicherung Qyrrternen Plastikteil das das Kabel mit der Transportsicherung verbindet von dem Stromkabel entfernen Alle L cher der Transportsicherung mit den 2 brigen Abdeckungen schlie en Abb 09 und die 4 Schrauben in die urspr ngli chen L cher im Geh use einf hren und wie der verschrauben Hinweis Wir empfehlen Ihnen die Teile der Transportsicherung aufzubewahren da sie bei einem erneuten Transport der Maschine wieder eingebaut werden m ssen Diese Teile wie auch alle anderen Komponenten Ihrer Maschine sind aus recy clingf higem Material gefertigt Bitte ber ck sichtigen Sie das bei der Entsorgung der Maschine am Ende ihrer Lebensdauer Information Bevor das Ger t unser Werk verlassen hat wurde es einer sorgf ltigen Kontrolle unterzogen Es kann also sein dass sich in
24. hen Richtlinien 2006 95 EWG Niederspannungsrichtlinie und 2004 108 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit F r Modelle mit Schlauch und Die Montageposition ist unwichtig Wasserzuleitungsschla uch je nach Modell unterschiedlich Maxi 1 10 m Bel fteter Gewindeverschluss V u BRBEHEIDEREITESHIIDSEIRLTTTNGS e PFLEGEHINWEISE F R TEXTILIEN Hinweis Um Ihnen die Pflege Ihrer Textilien zu erleichtern sind diese mit einer Etikette mit den wichtigsten Angaben versehen Die Pflegeanleitungen bestehen aus nachstehen den Codes WASCHEN Maximale Temperatur 95 C Normalwaschgang AN Normales Sp len Normales Schleudern BLEICHEN Schonwaschgang Sp len mit abnehmender Temperatur Schonschleudern Bleichen m glich Verd nnt kalt Nicht bleichen Maximale Temperatur 60 oder 50 C Normalwaschgang Normales Sp len Normales Schleudern A al Schonwaschgang Sp len mit abnehmender Temperatur 200 C 150 C 110 C Nicht B geln Schonschleudern h chste Einstellung Mittlere Einstellung sanfte Einstellung kein Dampf Schonwaschgang Sp len mit abnehmender Temperatur Schonschleudern REINIGUNG Maximale Temperatur 40 C Normalwaschgang Normales Sp len Normales Schleudern Alle Perchlorethylen Leichtbenzin und Keine chemische gebr uchlichen Leichtbenzin Kohlenwasserstoffll Reinigung keine L sungsmittel sungsmittel F113 Flecke
25. hg ngig W schest ck e einlegen oder herausnehmen Die Entriegelungsdauer des Deckels h ngt von der Temperatur im Inneren der Maschine ab und kann aus Sicherheitsgr nden bei einer Unterbrechung eines Waschprogramms ber 40 C mehrere Minuten betragen Auf Start Pause dr cken um den Waschgang fort zusetzen Waschen Sp len Trocknen ic 5 Dauer min e Programm nderung w hrend des Zyklus Anzeige W hrend des Zyklus oder w hrend des verz gerten Starts sind falls erforderlich bestimmte Programm nderungen m glich Die m glichen Programm nderungen sind dem Kapitel NDERUNG EINES WASCHPROGRAMMS zu entneh men e Kindersicherung Anzeige Um eine unbeabsichtigte nderung des gew hlten Programms w hrend des Waschgangs zu vermeiden k n nen Sie die Kindersicherung einschalten Dazu gleichzeitig die 2 und 4 Optionstaste dr cken die Leuchtanzeige Verriegelung leuchtet auf Bei eingeschalteter Kindersicherung sind Tasten und Programmwahl verriegelt Verriegelung Wenn Sie das Programm ndern wollen m ssen Sie zun chst die Kindersicherung ausschalten Dazu wieder gleichzeitig auf diese beiden Tasten dr cken bis die Leuchtanzeige Verriegelung erlischt Hinweis Die Kindersicherung kann jederzeit ein oder ausgeschaltet werden Wir empfehlen nat rlich sie erst nach der Programmwahl und Anlaufe
26. htig Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger tes diese Einbau und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch damit Sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut machen k nnen Wichtig Dieses Ger t das ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch bestimmt ist wurde f r das Waschen Sp len und Schleudern von maschinenwaschbaren Textilien entwickelt Nachfolgende Hinweise sind unbedingt zu beachten Wir lehnen jegliche Haftung und Garantie ab wenn die Nichteinhaltung dieser Empfehlungen zu materiellen oder k rperli chen Sch den f hrt Dieses Ger t ist nicht daf r vorgesehen von Personen und Kindern mit k rperlich wahr nehmerisch oder mental eingeschr nkten F higkeiten oder von Menschen ohne Erfahrung oder Kenntnis benutzt zu werden au er wenn sie von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person berwacht werden oder zuvor in die Ger tebenutzung eingewie sen worden sind Zur Vermeidung von Sch den an Ihrer W sche und an Ihrem Ger t ist die Waschmaschine nur entsprechend der Gebrauchsanweisung zu benutzen Verwenden Sie ausschlie lich Wasch und Pflegemittel die f r Haushaltswaschmaschinen zertifiziert sind Wenn Sie Ihre W sche vor dem Waschen mit Fleckentfernern L sungsmitteln und generell mit entz ndlichen oder stark detonationsf hi gen Produkten behandeln legen Sie sie nicht sofort in die Maschine siehe Kapitel BEHANDLUNG HARTN CKIGER FLECKEN Des Wei
27. i Ber strapazierf higer Baumwolle oder Buntw sche 7N Wichtig Beim Waschen von Buntw sche d r fen 60 C nicht berschritten werden Hinweis In den ersten Programmminuten misst die Waschmaschine automatisch die eingelegte W scheladung Sie passt den Wasserverbrauch und die Programmdauer f r ein perfektes Waschergebnis entspre chend an Daher kann die angezeigte Restlaufzeit sich nach dieser Messung erhe blich ndern e Pflegeleicht F r eine Ladung bestehend aus STRAPAZIERF HIGER PFLEGELEICHTER W SCHE oder MISCHGEWEBE e Wolle Feinw sche F r eine Ladung bestehend aus STORES FEINW SCHE EMPFINDLICHER W SCHE und MASCHINENWASCHBARER WOLLE Hinweis Programm mit geringer mechani scher Beanspruchung sehr sanftem Schleudergang und einer f r die Art dieser Textilien geeigneten Umw lzung e Die Trocknerprogramme alleine e Trocknen Intensiv k Zum Trocknen von Baumwolle max 4 kg nach dem Schleudergang W hlen Sie die Dauer je nach W schemenge und gew n schtem Trocknungsgrad Information e Sp len Sp lgang mit anschlie end nach Wahl entweder Schleudern mit Abpumpen oder nur Abpumpen Option Abtropfen oder Stopp ohne Abpumpen e Schleudern Ce programme permet d essorer seulement du linge la vitesse de votre choix Il est suivi d une vidange Wichtig Wird nach einem reinen Sp lgang geschleudert oder bei einem reinen Schleudergang i
28. inwirkung auf den Deckel die Stabilit t der Maschine pr fen Richtung AA anschlie end Richtung BB Abb 12 Die Maschine darf sich nicht bewe gen Wenn die korrekte Einstellung erreicht wurde die beiden Arretierschrauben der F e wieder anziehen und die Blende wieder mit Klips befestigen e Umfeld Wichtig Sollte die Maschine neben einem ande ren Ger t oder einem M belst ck aufgestellt werden muss immer ein Spalt f r die Luftzirkulation gelassen werden Hinweis Wir raten dringend davon ab das Ger t in einem feuchten schlecht bel fteten Raum aufzustellen an einem Ort aufzustellen an dem es Spritzwasser ausgesetzt sein k nnte auf Teppichboden aufzustellen Sollte dies dennoch nicht zu vermeiden sein sind alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen damit zur Bel ftung der internen Bauteile die Luftzirkulation am Boden nicht behindert wird G AGAN e GER TEANSCHL SSE e Kaltwasserversorgung Abb 13 Schlie en Sie den Schlauch an einen Wasserhahn mit Gewinde 20 x 27 3 4 BSP an Pr fen dass die Dichtung vorhanden ist Wasserzulauf Mindestwasserdruck 0 1 MPa oder 1 bar Maximaler Wasserdruck 1MPa oder 10 bars e Stromversorgung Abb 13 Die Elektroinstallation muss den geltenden Normen und den Vorschriften des entsprechen den Landes entsprechen insbesondere hinsicht lich des Erdanschlusses F r Vorf lle die auf eine nicht fachm
29. k und Kunstfasern den Fleck mit einem anderen mit wei em Essig getr nkten Tuch oder bei ande ren Fasern mit 90 igem Alkohol betupfen wenn die Beschaffenheit des Stoffes es zul sst FETT Den Stoff sofort mit Talkumpuder best u ben Trocknen lassen und zum Entfernen des Talks vorsichtig b rsten Anschlie end mit einem fettl sendem Produkt betupfen Leichtbenzin Aussp len und normal waschen GRAS Den Fleck mit wei em Essig oder mit 90 igem Alkohol betupfen wenn die Beschaffenheit des Stoffes es zul sst anschlie Bend aussp len und waschen KETCHUP TOMATENSAUCE Eine L sung bes tehend aus einem Volumen Glyzerin und einem Volumen hei es Wasser herstellen Die W sche eine Stunde einweichen lassen dann im Normalwaschgang waschen FARBE Die Farbflecken nicht trocknen lassen Sofort mit dem auf der Lackdose angegebenen L sungsmittel behandeln Wasser Terpentin White Spirit Einseifen und aussp len KOSMETIKA Die verschmutze Seite auf saugen des Papier legen dann die R ckseite des Stoffes sofern der Stoff hierzu geeignet ist und es kein Fettfleck ist mit 90 igem Alkohol befeuchten Anderenfalls ein Fett l sendes Mittel verwenden Trichlorethen ROST Leichte Flecken mit Salz bestreuen darauf Zitronensaft auspressen und eine Nacht einwirken lassen Dann ausreichend sp len und waschen F r gr ere Flecken ein Rost l sendes Produkt verwenden wobei die Hinweise des Herstellers u erst ge
30. leuderergebnis und zur Vermeidung von Unwuchten mischen Wichtig Beim Schlie en der Trommel darauf achten dass kein W schest ck zwischen den beiden Verschlussklappen eingeklemmt wird e BEF LLEN MIT WASCHMITTEL Abb 16 e Dosieren des Waschmittels Die zu verwendende Waschmittelmenge h ngt vom H rtegrad des Wassers dem Verschmutzungsgrad der W sche und der W schemenge ab Es wird immer auf die Dosierhinweise auf den Waschnmittelverpackungen verwiesen Achtung Die Empfehlungen der Waschmittelhersteller entsprechen in den meisten F llen einer maximalen Trommelf llung Passen Sie die Dosierung an die eingelegte W schemenge an Wenn Sie diesen Empfehlungen folgen ver hindern Sie eine berdosierung die zur Schaumbildung f hrt Eine berm ige Schaumbildung kann die Maschinenleistung verringern und die Waschdauer sowie den Wasserverbrauch erh hen e Woll und Feinwaschmittel F r das Waschen dieser Textilien wird der Einsatz eines geeigneten Waschmittels emp fohlen Dieses m glichst nicht direkt in Trommel geben da einige dieser Mittel Metall angreifen F r Maschinen mit Trocknerfunktion Wenn Weichmacher verwendet werden sind die Herstellerempfehlungen einzuhalten N Wichtig Vorw sche Pulver II Hauptw sche Pulver oder Fl ssigwaschmittel Kammer f r Weichsp ler Waschpulver Fl ssigwaschmittel In die Kammer W SCHE kann Waschpulver und auch Fl s
31. n des Waschgangs einzuschalten 19 G ONERA e PROGRAMMBEISPIELE Zur Auswahl des f r die W sche am besten geeigneten Programms die Pflegeanleitung auf den in den meisten Textilien angebrachten Etiketten befolgen Anschlie end es Trocknen M gliche Optionen Dauer Waschen Trocknen Minuten Minuten Temperatur C lleicht Programmtabelle Textilienart i i gt fa lt mj BAUMWOLLE 125 bis mm ere eleele eee mac eor enilelelelejel e reem Maximale Menge trockener sche f r den Waschgang kg Dauer au er Optionen aximale W schemenge f r den Trockner kg a orw sche xtra Sp len ge awena eo e Peel le e Zusatzprogramme 5 Dieses Programm endet A Die f r die W sche maximal vertr gliche SCHLEUDERN g fem Schleudergeschwindigkeit ausw hlen Trocknungsprogramme Trocknen Intensiv 20 bis 4 BAUMWOLLE KOCHW SCHE BUNTW SCHE 180 min Trocknungsdauer Trocknen Schonend 20 bis 3 ausw hlen SYNTHETIK FEINW SCHE 180 min Diese Funktionen k nnen allein benutzt oder kombiniert werden unlogische Kombinationen sind nicht m glich Erl uterungen zu den einzelnen Programmen finden Sie im Kapitel PROGRAMMEINZELHEITEN Die zu Programmbeginn angezeigte Dauer entspricht einer maximalen W scheladung Je nach tats chlicher W scheladung in der Trommel wird diese Dauer im Verlauf des Zyklus angepasst Information Die Wahl einer Option beeinflusst die
32. n dies die Leistungen der Maschine beeintr chtigen Wichtig Zun chst das Wasser aus der Maschine abpumpen anschlie end das Stromkabel vom Netz trennen Zur Reinigung des Pumpenfilters Blende entfernen Abb 19 Ein flaches Gef unter den Pumpenzugang stellen _ Wenn Ihr Ger t mit einem Entleerungsschlauch ausgestattet ist diesen heraus holen und den Stopfen vom Sockel l sen Abb 20 Den Stopfen am Schlauchende ffnen und das Wasser in den Beh lter laufen lassen Abb 20 Den Stopfen wieder schlie en dabei darauf achten dass er richtig eingef hrt ist und wie der am Sockel mit Clips befestigen _ Den Stopfen vom Filter der Entleerungspumpe l sen Abb 21 Den Filter reinigen Beim Wiedereinbau darauf achten dass der kleine Dorn auf der zylindrischen Fl che nach oben zeigt Abb 22 Den Stopfen wieder ganz festschrauben Abb 22 Die Blende wieder anbringen Wichtig Beim n chsten Waschgang kontrollieren dass beim Bef llen kein Leck auftritt 25 G MAHAR e Zugang zum Innenraum Ausbau der Trommelschaufel Sollte ein W schest ck zwischen Trommel und Innenraum der Maschine fallen Trommel leeren und anschlie end schlie en Trommel bis zur Befestigung der Trommelschaufel drehen Die beiden Schrauben Q Pr gung TORX T20 l sen und entfernen die Schaufel f llt in die Trommel Die Schaufel auf ein Frotteetuch fallen lassen um sie nicht
33. nau zu befolgen sind BLUT Das verschmutzte Teil so schnell wie m glich in gesalzenes kaltes Wasser tauchen anschlie end im Normalwaschgang waschen e BENUTZUNG VON FLECKENTFERNER Wichtig Zur Vermeidung Explosionsgefahr Bei Verwendung der vorstehend empfohle nen Produkte muss die W sche vor dem Waschen in der Waschmaschine ausreichend ausgesp lt werden Bei Verwendung Fleckentferner sind die Herstellers genau zu befolgen Generell lassen sich sofort behandelte Flecken leicht entfernen ltere Flecken oder geb gelte oder im Trockner getrocknete Flecken k nnen nicht mehr entfernt werden von Brand oder handels blicher Angaben des 12 G AUZEA VORBEREITUNG DER W SCHE e W sche sortieren Beachten Sie beim Sortieren der W sche die Pflegesymbole der Textilien und w hlen Sie das auf den Etiketten angegebene Programm Wenn verschieden W schearten zusammen gewaschen werden ist das f r die empfind lichste W sche empfohlene Programm zu ver wenden Bei neuen Textilien ist zu pr fen dass die Teile nicht f rben siehe gegen berstehenden Farbtest e Beladungsmengen Der Farbtest Beim ersten Waschen f rben die W schest cke oft es sei denn sie sind far becht Vor der Maschinenw sche ist folgender Test durchzuf hren Nehmen Sie eine nicht sichtbare Partie des W schest cks Befeuchten Sie sie mit warmem Wasser Wringen Sie es anschlie end auf einem wei Ben St ck S
34. nentfernung mit L sungsmitteln Schonwaschgang Sp len mit abnehmender Temperatur Schonschleudern Sehr schonender Waschgang Normales Verfahren Normales Sp len Normales Schleudern C Maximale Temperatur 30 C Ta u Sehr schonender Waschgang Normales Sp len Schonschleudern Schonwaschgang Verringerte Trocknungstemperatur Kein Wasser hinzu f gen herk mmli che Reinigung nicht m glich TROCKNUNG IM HAUHALTSTROCKNER Nur Handw sche Maximale Temperatur 40 C Manche Ger te sind jetzt mit einem Programm ausgestattet das die W sche die ser Art von Textilien in der Maschine zul sst NA Trocknen bei h herer Trocknen bei niedriger Kein Trocknen in der Temperatur Temperatur Trommel ZNSS Nicht waschen COFREET Wichtig Wie empfehlen vor dem ersten Waschen einen Waschzyklus Koch Buntw sche 90 ohne Vorw sche durchzuf hren und zwar ohne W sche und mit der halben Menge des sonst verwendeten Waschmittels Hierdurch sollen eventuell noch vorhandene Produktionsr ckst nde entfernt werden 11 G BRBSEHSEITEREITESHIISEIRLTTTNGS BEHANDLUNG HARTN CKIGER FLECKEN Hinweis Schwei Blut Obst Wein und Schokoladenflecken lassen sich meistens mit Waschmitteln mit biologischen Bestandteilen wieder entfernen Andere Flecken bed rfen jedoch vor der Maschinenw sche einer besonderen Behandlung Machen Sie zun chst einen Versuch
35. ogramm ohne Schleudern z B Abtropfen gew hlt Die Schleudersicherung hat eine schlechte Verteilung der W sche in der Trommel festgestellt Die W sche lockern und ein weiteres Schleudern programmieren Das Programm ist noch nicht abgelaufen der Deckel ist w hrend der gesamten Programmdauer und so lange die Temperatur der Maschine zu hoch ist geschlossen das kann einige Minuten dauern Sie haben keine Trocknungszeit gew hlt Die gesch tzte W scheladung ist zu gro f r einen automatischen anschlie enden Trocknergang eine blinkende 4 wird angezeigt das ausgew hlte Trocknungsprogramm ist nicht f r die Art der W sche in der Maschine geeignet Achten Sie auf die Angaben auf den Pflegeanleitungen in den W schest cken die ausgew hlte Trocknungszeit ist ungeeignet Je nach gew nschtem Feuchtigkeitsgrad Trocknungszeit verl ngern oder verk rzen die W schemenge berschreitet die zul ssige Obergrenze s Feststellung der W schemenge im Kapitel W SCHE SORTIEREN und die maximalen W schemengen in der Programmtabelle die zu trocknende W sche war nicht ausreichend geschleudert worden bei einem Waschprogramm mit anschlie ender Trocknung Die W schemenge ist nicht homogen genug Die automatische Feststellung des Endes der Trocknungszeit hat den Trockner vorzeitig ausge schaltet Sie haben die Option Trocknen ausgew hlt 29 G UNNIE G UIEN FEHLER DIE SIE
36. oher Geschwindigkeit schleudern bleibt wenig Feuchtigkeit zur ck somit wird weniger Energie verbraucht Auch synthetische Textilien m ssen vor dem Trocknen geschleudert werden Bei richtiger Auswahl der Trockenzeit werden Energie und Wasser gespart Trocknen Sie Ihre W sche nicht zu lange Somit sparen Sie Wasser und Energie UMWELTSCHUTZ Die Verpackungsmaterialien dieses Ger ts sind recyclebar Entsorgen Sie sie in den von den Gemeinden eigens zur Verf gung gestellten Containern und trage Sie auf diese Weise zu ihrem Recycling und zum Umweltschutz bei Zeichen versehen um Sie darauf hinzuweisen dass diese Ger te in den L ndern der Europ ischen Union nach ihrem Gebrauch nicht mit dem brigen Hausm ll entsorgt wer um den d rfen Das von Ihrem Hersteller in die Wege geleitete Recycling kann somit in be reinstimmung mit der europ ischen Richtlinie 2002 96 CE ber Elektro und Elektronik Altger te unter optimalen Bedingungen erfolgen Ihre Gemeindebeh rden oder Ihr H ndler infor mieren Sie gerne ber die zu Ihrem Wohnort am n chsten liegenden Sammelstellen Ihr Ger t enth lt zahlreiche recyclingf hige Materialien Es wurde deshalb mit diesem Wir danken Ihnen f r Ihren Beitrag zum Umweltschutz G ETIMNI BESCHREIBUNG DES GER TS Q Bedienleiste Druckknopf zum ffnen des Deckels ist w hrend des Zyklus verriegelt Fu blende vorne Zugang zum Entleerungstilter zur Transportsicherung
37. rend des Ger tebetriebes verhindert die st ndige Wasserstands berwachung ein berlaufen Sollte den noch Wasser aus der Maschine austreten kann es sein dass der Entleerungsbogen nicht ordnungsgem in die Abwasserleitung eingef hrt ist die Anschl sse des Wasserzulaufschlauchs an der Maschine und am Wasserhahn undicht sind Das Vorhandensein von Dichtungen und den festen Sitz der Anschl sse pr fen Hinweis berm iger Schaum hat zum berlaufen gef hrt in diesem Fall geringf giges Leck versu chen einen Zyklus neu zu programmieren zu ber wachen und weniger Waschmittel einzuf llen Wenn wieder ein Leck auftritt nehmen Sie mit dem Kundendienst Kontakt auf 28 u UNER Wichtig Generell sollte die Maschine egal bei welchem Fehler ausgeschaltet der Netzstecker gezogen und der Wasserzulaufhahn geschlossen werden Problem M gliche Ursachen Abhilfe Die Maschine pumpt nicht ab Die W sche ist nicht oder unzurei chend geschleudert Der Deckel l sst sich nicht ffnen Der Trocknerzyklus startet nicht Die W sche ist nicht so trocken wie gew nscht Sie wollten nur einen Waschgang laufen lassen aber die Trocknung ist anschlie end automatisch erfolgt Es wurde ein Sp lstopp programmiert Die Entleerungspumpe oder der Filter sind verstopft Pumpe und oder Filter reinigen Der Abwasserschlauch ist geknickt oder gequetscht Sie haben ein Pr
38. sigwaschmittel eingef llt werden Kein Fl ssigwaschmittel f r Programme MIT Vorw sche und oder MIT verz gertem Start je nach Modell verwenden F r das richtige Bef llen der Produktkammern den Deckel so weit wie m glich ffnen Niemals den durch MAX angezeigten H chststand berschreiten 15 G ONERA e BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES Waschtrockner A class 6 kg 1300 U mi HA wor 6335 au Schleudem pn Pilen Tocnen Vorige PRR z un eo Kalt P b Start Pause Plegeecht d o J o Intfnsv Extra p len B gglleicht U Abb 17 Q Programmwahlschalter O Einstellung der Schleudergeschwindigkeit Tasten f r Optionen und Auswahl Kindersicherung Zeitversetzter Programmstart Trockenzeit Start Pause D Anzeigen f r den Zyklusablauf Anzeige der Schleudergeschwindigkeit Zeitanzeige Anzeige f r die Verriegelung der Kindersicherung Alle Tasten sind sensitiv und lassen sich daher nicht eindr cken Es reicht sie zu ber hren e PROGRAMMIERUNG EINES WASCHZYKLUS e Vorg nge W hlen Sie durch Drehen des Programmwahlschalters das Waschprogramm aus das der Art Ihrer W sche am besten entspricht Hinweis Wird der Wahlschalter auf eine andere Position als Aus gedreht wird die Maschine eingeschaltet Sie k nnen die vorgeschlagene Schleudergeschwindi gkeit ber die Taste Schleudern n
39. sprechende Anzeige manen leuchtet auf Die angezeigte Zeit versteht sich gesch tzter einschlie lich Trocknungszeit e PROGRAMMIERUNG NUR EINES TROCKENZYKLUS Anzeige e Vorg nge Programmwahlschalter Q drehen um das Trockenpro gramm Intensiv oder Schonend je nach Art der eingelegten W sche auszuw hlen W hlen Sie eine Zeit zum Trocknen mit der Taste Trockenzeit Taste Start Pause dr cken O Das Ger t setzt sich in Gang Hinweis berpr fen Sie zuvor dass der Wasserhahn ge ffnet ist dass die W sche ausreichend geschleudert wurde min destens bei 1000 U Min und eine halbe Trommelf llung nicht berschreitet Zeitvorwahl Waschen Sp len Trocknen Die Leuchtanzeige Trocknen leuchtet Wichtig Denken Sie am Ende eines Trockengangs daran den Trocknerfilter zu reinigen Vorgehensweise s Kapitel LAUFENDE WARTUNG DES GER TS 18 g BRRNTEENDELEINGS e M GLICHE VORG NGE W HREND DES PROGRAMMABLAUFS e Ein W schest ck w hrend des Zyklus hinzuf gen oder herausnehmen w hrend des Schleuderns nicht m glich Anzeige Auf Start Pause dr cken um den Waschgang zu unterbrechen Die R ckz hlung der Zeit steht still Die Leuchtanzeigen f r den Zyklusablauf und Restzeit blinken abwechselnd Waschen Sp len Trocknen i id S Dauer min Wiederaufnahme der R ckz hlung und Leuchtanzeigen leuchten wie der durc
40. st darauf zu achten dass die Schleudergeschwindigkeit der W sche in der Maschine entspricht e Trocknen Schonend Zum Trocknen von f r die Waschmaschine geeigneter pflegeleichter W sche oder Mischgewebe bei niedrigeren Temperaturen Hinweis Dieses Programm sollte nicht f r strapazierf hige Textilien verwendet werden Am Ende der Trocknerprogramme wird die W sche einige Minuten lang nach und nach in einer Abk hlphase abk hlt u BRNTTEENDEREENGS e EINZELHEITEN ZU DEN OPTIONEN e Extra Sp len Speziell f r empfindliche und allergische Haut f gt dem Waschzyklus einen zus tzli chen Sp lgang hinzu e Vorw sche Speziell f r verschmutzte W sche Schlamm Blut usw vorgesehen Bevor das Wasser auf 30 C geheizt wird erfolgt ein Umw lzen in kaltem Wasser Dabei k nnen die Schmutzpartikel in der W sche e B gelleicht vor dem Anheizen entfernt werden Dieses Programm ist f r dunkle W sche Wichtig gedacht und vermeidet Falten und Wei e yN In diesem Fall muss auch in die Spuren Kammer Waschmittel gegeben werden e Trocknen Intensiv Bei diesem Programm folgt ein Trocknerzyklus direkt auf den Waschzyklus Bei dieser Option wird immer bei H HEREN TEMPERATUREN getrocknet Das Programm stoppt automatisch wenn das Ger t die W sche f r trocken befindet Es braucht also keine Trocknungsdauer programmiert zu wer den Bei dieser Funktion wird ein besseres Waschergebnis erzielt Durch eine
41. sten Tarif in Anspruch zu nehmen oder das Zyklusende auf den gew nschten Zeitpunkt zu legen Dazu die gew nschte Dauer durch Druck auf die Tasten Verz gerter Start nacheinander aus w hlen bis die gew nschte Dauer angezeigt wird Hinweis Nach einigen Sekunden blinkt der Digit h des Displays Das Display z hlt die verblei bende Zeit vor dem tats chlichen Start des Zyklus die letzte Stunde wird in Minuten gez hlt 59 Automatischer Knitterschutz Wenn Sie Buntw sche und den Zyklus W sche und anschlie endens Trocknen w hlen wird Ihre W sche nach dem Trocknungszyklus 2 Stunden lang entknittert Dadurch werden unerw n schte Falten die in dunkler W sche besonders auffallen vermieden Die Trocknen Anzeige leuchtet w hrend der gesamten Knitterschutzphase Um in dieser Phase W sche zu eutnehmen den knitterschutz durch Druck auf Start Pause Stellen Sie dann den Programmwahlschalter Q auf die Position Aus e Feststellung der Restlaufzeit W hrend der Programmierung zeigt die Anzeige die gesch tzte Programmdauer f r eine Standardladung an Die von der Maschine zu Programmbeginn angezeigte Zeit kann sich im Zyklusverlauf ndern Nach Sch tzung der W scheladung in der Trommel Wenn Sie die Waschtemperatur auch w h rend des Schleudergangs ndern oder eine Option hinzuf gen oder l schen wird die Zeit neu berechnet und die Anzeige aktualisiert Im Z
42. teren sind L sungsmittel oder Spraydosen nicht in der N he der Waschmaschine und generell nicht in der N he von elektrischen Ger ten in einem schlecht bel fteten Raum zu benutzen Brand und Explosionsgefahr Bei St rungen die Sie auch nicht mit Hilfe unserer Hinweise zur Fehlerbeseitigung behe ben k nnen siehe Kapitel M gliche St rungen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann Sollten Sie die Maschine w hrend des Programmablaufs ffnen wollen z B um W sche einzulegen oder herauszunehmen achten Sie bitte auf die laufende Programmphase haupts chlich bei der Hauptw sche da die Innentemperatur der Maschine sehr hoch sein kann Gefahr schwe rer Verbrennungen Bei neuer Installation muss das Ger t mit einem neuen Schlauch an die Wasserversorgung angeschlossen werden Der gebrauchte Schlauch darf nicht wieder verwendet werden Um Wassersch den zu vermeiden sollten Sie regelm ig die Wasserzu und ablauf schl uche kontrollieren Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spie len und halten Sie Haustiere fern Altger te m ssen sofort unbrauchbar gemacht werden Trennen Sie sie vom Netz und schneiden Sie das Stromkabel direkt am Ger t ab Schlie en Sie den Wasserzulauf und entfernen Sie den Schlauch Machen Sie den Schlie mechanismus der T r funktionsunf hig e F r Maschinen mit Trocknerfunktion Entfernen Sie vor dem Trocknen eventuell mit der W sche in die
43. toff aus Wenn das W schest ck nicht f rbt k nnen Sie es normal in der Maschine waschen Sollte es f rben waschen Sie es getrennt in der Maschine oder mit der Hand yN Wichtig Um ein optimales Ergebnis zu erzielen sollte die W schetrommel nicht berla den und folgende maximale Beladung eingehalten werden Baumwolle farbig 6 kg Gemischt 3 kg Feinw sche Wolle 2kg Mittleres Gewicht einiger trockner nicht allzu dicker W schest cke Einzellbett Bettlaken 400 bis 500 g Baumwoll T Shirt in gro er Gr e 150g Doppelbett Bettlaken 800 g Geschirrhandtuch 100 g Kopfkissenbezug 200 g Tischdecke 250 g D nnes Nachthemd 150 g Empfindliche W sche 50g Leinenhose f r Kinder 120 g Synthetikstricksachen f r Kinder 50 g Leinenhose f r Erwachsene 500 g Strumpf 20 g Herrenhemd aus Baumwolle Polyester 200 g Leinenschlafanzug f r Erwachsene 250 g Mittleres Gewicht einiger trockener dicker W schest cke Jeans f r Erwachsene 800 g bis 1 kg Gro es Frotteehandtuch 700 g Kleines Frotteehandtuch 300 g Jogginghose f r Erwachsene 350 g Frotteeschlafanzug f r Kinder 100 g Bademantel 1200 g Sweat shirt 250 g Bettbezug 1500 g e berpr fung Ihrer W sche vor dem Waschgang Wichtig Bei Nichtbeachtung der folgenden Hinweise k nnen schwere nicht zu behe bende Sch den entstehen besch digte Trommel zerrissene W sche usw und die Garantie erlischt Tas
44. wicht dicker Baumwolltextilien die leichteren Stoffe knit tern w rde Wichtig Textilien deren Farbechtheit nicht gew hrleistet ist sollten getrennt getrocknet werden Bettdecken In Verschmutzungen enthaltene Stoffr ckst nde wie Speise l Aceton Alkohol Benzin Kerosin Fleckentferner Terpentin Wachs m ssen vor dem Trocknen in der Maschine entfernt werden beis pielsweise in einem Waschgang mit entsprechend hei em Wasser und einer gr eren Menge Waschmittel als blich EINLEGEN DER W SCHE Die Schritte in folgender Reihenfolge durch f hren ffnen der Maschine Pr fen dass die Maschine vom Stromnetz getrennt ist Auf den Knopf an der Maschinenvorderseite dr cken Der Deckel ffnet sich e ffnen Schlie en der Trommel Zum ffnen der Klappen der Trommel auf den ffnungsdr cker der vorderen Klappe dr cken Abb 14 Zum Schlie en die vordere Klappe nach unten dr cken und die hintere Klappe dar ber legen bis die Verriegelung einrastet Wichtig Die Trommel ist richtig verriegelt wenn die blaue Litze des Druckknopfes gut sichtbar ist Abb 15 u PAUE ARNE e Einf hren der W sche EINLEGEN DER W SCHE Fortsetzung F r ein optimales Waschergebnis die zuvor sortierte und gelockerte W sche in die Trommel legen Dabei die W sche nicht zusammendr cken und auf eine gleichm ige Verteilung achten Gro e und kleine W schest cke f r ein optimales Sch
45. yklusverlauf zeigt die Anzeige die ganze Zeit die gesch tzte Restlaufzeit bis zum Zyklusende an Sollte es w hrend des Waschgangs zu einem Stromausfall kommen kann wenn der Strom wieder eingeschaltet wird die ange zeigte Zeit unter der tats chlich verbleibenden Restlaufzeit liegen Die Zeit wird zu Beginn des Sp lzyklus aktualisiert PROGRAMM F R VERGLEICHENDE UND STANDARDISIERTE VERSUCHE Waschen Baumwolle 60 C 6 kg Keine Option maximale Schleudergeschwindigkeit Trocknen Baumwolle Trocknen bei h heren Temperaturen 4 kg Merkmale 230V 50Hz 10A 2200W F r die auf dem Energieetikett angegebenen Werte werden die Tests nach EU Richtlinie 96 60 EG durchgef hrt g MAHERE e Reinigung der Waschmittelkammer Die Waschmittelkammer regelm ig reinigen Den Knopf nach vorne schieben und die Kammer nach oben ziehen und herausneh men Abb 18 Unter flie end warmem Wasser den Innenraum der Kammern und den Wasserzulauf reinigen Um die Reinigung der Kammer f r den Weichsp ler zu erleichtern ist diese mit einem ausbaubaren Siphon farbiges Teil ausgestat tet Bitte dieses Teil nach der Reinigung wieder richtig einbauen Anschlie end die Waschmittelkammer wie der in die daf r vorgesehene Halterung einf h ren und dabei auf korrekte Position achten e Reinigung des Pumpenfilters Wichtig Sollte der Pumpenfilter nicht regelm ig gereinigt werden kan
Download Pdf Manuals
Related Search