BA_AUY 36-45EL
Contents
1. Fehlercode Kommunikationsfehler Innenger t 4 Fernbedienung Kommunikationsfehler Innenger t gt Au enger t CH CHE Laad DEI VE ER ENTE HE EIER ET EE EI EHI EI 25 05 IE S DA N Zn Raumtemperatursensor offen Raumtemperatursensor kurzgeschlossen Ternperatursensor des Innenger t W r metauschers offen Temperatursensor des Innenger t W r metauschers kurzgeschlossen Wenn eine Funktionsst rung auftritt unterbricht das Klima ger t des Betrieb und statt der Uhrzeit erscheint EE EE auf dem Anzeigefeld der Fernbedienung Temperatursensor des Au enger t W r metauschers offen Temperatursensor des Au enger t W r 1 Wenn die Betriebslampe zu diesem Zeitpunkt leuchtet metauschers kurzgeschlossen dr cken Sie die START STOP Taste so da die Lampe erlischt Die Testen SET TIME Y Zeit einstellen und SET TEMP DAY V Einstellung Temperatur Tag gleichzei tig mehr als dreiSekunden lang dr cken um die Selbst diagnoss Funktion zu starten Danach erscheint ein Fehlercode im Uhrzeitanzeigefeld 3 Um die Selbstdiagnose Funktion zu deaktivieren hal ten Sie die beiden Tasten SET TIME Y Zeit einstellen und SET TEMP DAY Y Einstellung Temperatur Tag erneut l nger als drei Sekunden gedr ckt Netzanschlu fehler Schwimmerschalter bet tigt Temperatursensor des Au enger t2. automatiscje Luftleitlamellen F hrung urspr nglich gestartet wurde Hinweise zur automatischen Luftieitlamellen F hrung Die automatische Luftleitlamellen F hrung findet inner halb des Bereichs der Schwenkbereich entspricht dar ak tuell eingestellten Luftbewegungsrichtung SWING Bereich bis ObO iganzer Bereich Air direction range See Abb 6 PEPESE EE Obis S Wenn der SWING Bereicht Ihren Vorstellungen entspricht benutzen Sie die Taste AIR FLOW DIRECTION SET auf der Fernbedienung um den Schwenkbereich zu ndern Wenn das Gebl se nicht oder mit sehr niedriger Dreh zahl arbeitet stoppt die automatische Luftleitlamellen F hrung u U vor bergehend Ge 13 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Achten Sie vor dem Reinigen des Klimager ts darauf das Ger t auszuschalten und vom Netz zu N VORSICHT trennen Trennschalter ausschalten Das Gebl se l uft im Innern der Anlage mit hoher Drehzahl Dies kann zu Verletzungen f hren Reinigen des Luftfilters 1 Die Drucktasten 2 Stck des Ansaug Beim Wiederanbringen des Filters daf r sorgen da die u Haken bei A und B ordnungsgem in der vorgeseh gitters dr cken nen Stellung einrasten 2 Das Ansauggitter ffnen 4 Die Luftfilter reinigen Durch Staubsaugen oder Waschen den Staub aus den Luftfiltern entfernen Nach dem Waschen Luftfilter an 3 Den Haken bei A gedr
3. Fachkundendienst zu Rate ziehen Ge 19 SPEZIFIKATIONEN INNENGER T AUY36EL 3 AUY45EL 3 AUSSENGER T AOY36EP 3 AOY45EP 3 NENNSPANNUNG 3N 380 415 V 50 Hz EE em LEISTUNGSAUFNARME DW NENNSTROM LEISTUNGSFAKTOR EER BETRIEBSDRUCK MAX e Der maximale Schalldruckpegel betr gt beim Innen und Au enger t geringer als 70 dB A Diese Ger te erf llen die Normen IEC 704 1 und ISO 3744 Ge 20 Barth St cklein Axair GmbH Systeme f r die Luftkonditionierung amp Co KG Ein WMH Unternehmen Stammhaus M nchen 85748 Garching Hochbr ck Carl von Linde Str 25 Tel 0 89 3 26 70 0 Fax 089 326 70 140 e mail info axair de www klimaplus de www axair de 04155 Leipzig 22175 Hamburg 10829 Berlin 30625 Hannover Sa str 2 Thomas Mann Str 19a Gotenstr 82 Misburger Str 89 Tel 0341 58961 0 Tel 040 640 1083 Tel 030 55 67 09 0 Tel 05 11 57 1077 Fax 0341 58961 11 Fax 040 640 1620 Fax 030 55 67 09 11 Fax 05 11 56 3401 40235 D sseldorf 63069 Offenbach 70563 Stuttgart 90459 N rnberg Hoffeldstr 85 Senefelderstr 164 Waldburgstr 17 19 Bulmannsir 50 Tel 0211 6907 57 0 Tel 069 98 40 40 0 Tel 0711 7887943 Tel 0911 9 44 48 0 Fax 0211 6907 57 50 Fax 069 98 40 40 40 Fax 07 11 7887 94 48 Fax 0911 9 44 48 11
4. Taste Einstellen nach Einstellung der Ausschaltzeit 48 OFF WEEKLY 2 dr cken registriert das System die Einstellungen WEEKLY 2 f r den Tag und bringt Sie zur ck zum Grundeinstellvor gang f r die Einschaltzeit ON WEEKLY 1 Die erste Einschalteinstellung ON erscheint wieder und beginnt zu blinken Durch Dr cken der SET Taste Einstellen k nnen Sie Ihre Einstellungen berpr fen Mit jedem Dr cken erfolgt ein Weiterschalten zur n chsten Einstellung und zwar wie folgt WEEKLY 1 gt WEEKLY 1 WEEKLY 2 WEEKLY 2 ON OFF ON OFF Die SET TEMP DAY Taste Einstellung Temperatur Tag zur Wahl eines weiteren Tages f r die Grundein stellung dr cken Zur Einstellung der Einschalt und Ausschaltzeiten ON OFF f r diesen Tag Schritte 4 bis 8 wiederholen 1 0 Wenn Sie die Einstellung aller Zeiten beendet haben die SET Taste Einstellen 3 Sekunden lang gedr ckt halten W hrend die Einstellungen des neuen WEEKLY TIMER Schalters Wochen zeit Schalters registriert werden blinkt die Anzeige WEEKLY 3 Sekunden lang Danach erscheint wieder die Uhrzeitanzeige zelge dr cken und den n chsten Vorgang ausf hren HINWEISE 1 Wenn keine Zeitwerte blinken erscheint sofern keine Tasten gedr ckt werden nach 15 Sekunden wieder die Uhrzeit anzeige 2 Ein blinkender Zeitwert zeigt an da das System sich im Zeiteinstellungsbetrieb befindet Um zur Uhrzeitanzeige z
5. ckt halten und den E Filter herausziehen Staub kann entweder mit einem Staubsauger oder durch Waschen des Luftfilters in einer L sung aus einem neu tralen Reinigungsmittel und warmem Wasser aus dem Filter entfernt werden Nach dem Waschen lassen Sie den Filter gr ndlich trocknen bevor Sie ihn wieder einsetzen Falls sich Schmutz im Luftfilter ansammelit wird der Luft strom reduziert die Ger teleistung beeintr chtigt und das Betriebsger usch verst rkt Bei normalem Betrieb sollte der Luftfilter alle zwei Mona ten gereinigt monaten Nach l ngerem Gebrauch kann sich Schmutz im Inneren des Klimager tes ansammeln wodurch die Leistung beein tr chtigt wird Es wird daher empfohlen das Ger t zus tzlich zur normalen Pflege und Instandhaltung in regelm igen Abst nden berpr fen zu lassen Setzen Sie sich dazu bitte mit dem Kundendienst in Verbindung Verwenden Sie zum Reinigen des Klimager tes kein Wasser mit einer Temperatur von mehr als 40 C keine Reinigungs mittel mit Schleifwirkung und keine leicht fl chtigen Chemikalien wie Benzin und Farbverd nner Verspr hen Sie keine Insektizide oder Haarsprays in der N he des Klimager tas Wenn das Klimager t einen Monat oder l nger nicht betrieben werden soll lassen Sie es einen halben Tag lang in der Betriebsart Luftumw lzung laufen um die Bauteile im Ger teinneren gr ndlich zu trocknen Ge 14 FEHLERSUCHE UND DIAGNOSE Fehlercode
6. t beim Betrieb nicht mit nassen H nden Trennen Sie das Klimager t vom Netz wenn es l ngere Zeit nicht betrieben werden soll Beim Reinigen der Klimaanlage oder Auswechseln des Luftfilters stets Trennschalter ausschalten W hrend des Heizens werden die Anschlu armaturen hei mit Vorsicht handheben berpr fen Sie das Ger t in regelm igen Abst nden auf einwandfreie Installation Halten Sie Haustiere und Pflanzen nicht im direkten Luftstrom Bei Wiederinbetriebnahme nach l ngerer Betriebsunterbrechung im Winter wie folgt vorgehen Den Netzschalter jeweils mindestens 12 Stunden vor Inbetriebnahme der Anlage einschalten Trinken Sie nicht das aus dem Klimager t ablaufende Wasser Das Klimager t darf nicht zur Lagerung von Lebensmitteln pflanzlichen oder tieri schen Produkten Pr zisionsger ten und Kunstwerken verwendet werden Die K hlrippen d rfen keinem starken Druck ausgesetzt werden Betreiben Sie das Klimager t nie ohne Luftfilter Lufteinla und ausla d rfen nicht verstellt oder verdeckt werden Achten Sie darauf da sich elektronische Ger te in einem Abstand von mindestens einem Meter von jedem der Innen und Au enger te befinden Vermeiden Sie eine Installation des Klimager tes in der N he eines Kamins oder an deren Heizger tes Halten Sie Kleinkinder bei der Installierung von Innen und Au enger t fern Verwenden Sie keine z ndf higen Gase in der N he des Klimag
7. ERGY SAVE Taste wird die Einstell temperatur alle 30 Minuten um ca 1 C verringert Nach temperatur alle 30 Minuten um ca 0 5 C erh ht Nachdem dem sie um insgesamt 2 C verringert worden ist wird die sie insgesamt 1 erh ht worden ist wird diese tempe se Temperatur konstant gehalten rat r konstant gehalten Y Elnstellung auf energiesparenden Betrieb REN A Einstellung auf energlesparenden Betrieb Ge 12 EINSTELLEN DER LUFTSTROMRICHTUNG Anweisungen die sich auf den Heizbetrieb beziehen sind nur auf das HEIZ K HLMOBELL Umkehrzyklus anwendbar Schalten Sie das Klimager t ein bevor Sie den folgenden Bedienungsschritt ausf hren Vertikale Einstellung der Luftstromrichtung Dr cken Sie die Taste AIR FLOW DIRECTION SET Bei jeder Bet tigung der Taste ndert sich der Bereich der vertikalen Luftstrom richtung wie folgt Abb 6 OO Die Anzeige auf dem Anzeigefeld der Fernbedienung ndert sich nicht Nehmen Sie die Einstellung der vertikalen Luftstromrichtung innerhalb der oben gezeigten Bereiche vor Je nach der gew hlten Betriebsart wird die vertikale Luftstromrichtung auto matisch wie folgt eingestellt Beim K hl Waagerschte Stellung Beim Heizbetrieb Nach unten W hrend der ersten Minute des Automatikbetriebs wird die Luftstromrichtung auf die waagerechte Stellung eingestellt w hrend dieser Zeitspanne kann die Luftstromrichtung nicht ver
8. FUJITSU BEDIENUNGSANLEITUNG KLIMAANLAGE IN KASTENBAUWEISE anenger t AUY36EL 3 AUY45EL 3 Deutsch Au enger t AOY36EP 3 45 3 BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSAN LEITUNG BITTE SORGF LTIG AUF FUJITSU GENERAL LIMITED INHALTSVERZEICHNIS VORSICHTSMASSNAHMEN EINSTELLEN DER LUFTSTROMRICHTUNG BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN AUTOMATISCHE LUFTLEITLAMELLEN VORBEREITUNGEN F R DIE INBETRIEBNAHME 4 F HRUNG BETRIEB PFLEGE UND INSTANDHALTUNG TIMER BETRIEB FEHLERSUCHE UND DIAGNOSE Einschalt und Ausschalt Timer HINWEISE ZUM BETRIEB TIMER BETRIEBI ZEITSCHALTER SYSTEMBETRIEB W CHENTLICH ENERGIESPAR BETRIEB VORSICHTSMASSNAHMEN Vor Inbetriebnahme der Ger te lesen Sie bitte den Abschnitt Vorsichtsma nahmen sorgf ltig durch Der Abschnitt beinhaltet die Anweisungen hinsichtlich der Betriebssicherheit worauf Sie zu achten haben damit die Betriebsbedingungen gew hrleistet sind GEFAHR WARNUNG und VORSICHT haben im Rahmen dieser Anweisungen folgende Bedeutung GEFAHR Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin die bei unsachgem er Ausf hrung mit gro er Wahrschein IN lichkeit zum Tode oder zu schweren Verletzungen des Benutzers oder des Kundendienstpersonals f hren Dieser Hinweis welst auf eine Gefahr hin oder auf eine unsachgern e Handhabun wodurch eine Verletzung oder Lebensgefahr bestehten kann Dieser Hinweis weist auf eine Gefahr hin o
9. LOW i Automatik hoch niedrig Bel lt der er FAN auf Automatikbetrieb AUTO Heizen Zu eginn des Automatikbetriebs sowie bei niedriger Temperatur e der in den Raum geblasenen Luft arbeitet das Gebl se mit niedri ger Drehzahl bei steigender Temperatur der in den Raum geblase nen Luft wird die Drehzahl erh ht Bei einer niedrigen Temperatur der vom Innenger t in den Raum geblasenen Luft jedoch arbeitet das Gebl se mit sehr niedriger Drehzahl K hlen Sobald die Raumtemperatur ungef hr die Einstelltemperatur erreicht hat wird die Gebl sedrehzahl verringert Luftum Das Gebl se schaltet sich abwechselnd ein und aus wenn eingeschaltet ist l uft es mit niedriger Drehzahl w lzung Im berwachungsbetrieb l uft das Gebl se mit sehr niedriger Drehzahleinstellung Zum Ausschalten des Klimager tes i Dr cken Sie die START STOP Taste Die Operation Anzeigelampe gr n der Fernbedienung erlischt a Der restliche Inhalt der Anzeige verschwindet und nur die gegenw rtige Uhrzeit wird angezeigt Hinwelse zu den einzelnen Betriebsarten Betriebsart AUTO K HLMODELL Wenn die Raumtemperatur um 2 C h her ist als die eingestellte Temperatur schaltet das Gar t zwischen K hl und Entfeuchtbetrieb um Beim Entfeuchtbetrieb wird das Gebl se zur leichten K hlung auf LOW niedrig gestellt und schaltet sich zeitweise sogar ab Wenn die automatisch gew hlte Betriebsart ni
10. LY 2 ON OFF ON OFF Beispiel nderung der Einschaltzeit einstellung ON WEEKLY 2 f r Tag 5 Freitag von 14 00 auf 15 30 3 Die SET TIME Taste Zeit einstellen dr cken um die Zeiteinstellung zu ndern Die SET Taste Einstellen dr cken Die neue Einstellung berschreibt die vorherige Einstellung a 5 Sobald die Einstellung annulliert wurde die SET Ta ste Einstellen 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die Anzeige WEEKLY blinkt kurz und danach erscheint die Uhrzeitanzeige HINWEISE In den folgenden F llen die Einstellzeit vor Durchf hrung der erforderlichen Erg nzungen annullieren 1 Wenn Sie die Einschaltzeit ON auf eine Zeit ndern m chten die sp ter liegt als die aktuell eingestellte Ausschait zeit ON OFF ON OFF zl l 2 Wenn die nderung eine zeitweilige berlappung zwischen den ersten und zweiten Ein Ausschalt Zeitspannen ON OFF verursachen w rde ON OFF W CHENTLICH 1 W CHENTLICH 2 Stunden x ON 2 Andern W CHENTLICH 1 W CHENTLICH 2 Ge 10 Stunden ber die Einstellung DAY OFF TAGESAUSSCHALTUNG Die Einstellung DAY OFF Tagesausschaltung dient zum Ausschalten der zeitlich festgelegten Betriebszeit f r einen ausge w hlten Tag in der kommenden Woche Dies ist eine vor bergehende einmalige Zeiteinstellung Die DAY OFF Einstellung Tagesausschaltung wird automatisch gel scht sobald der angegebene Tag vor ber geh
11. MER Anzeige der Einstelitemperatur TEMP Gebl sedrehzahlanzeige Betriebsartanzelge Energiesparanzeige Temperatureinstellungsanzeige Ge 3 VORBEREITUNGEN F R DIE INBETRIEBNAHME Einstellen von aktueller Uhrzeit und Tag 1 Halten Sie die CLOCK ADJUST Taste l nger als 3 Se kunden gedr ckt 2 Bet tigen Sie die SET TEMP DAY Taste Einstellung Temperatur Tag und stellen Sie den Tag ein A Dient zum Weiterschalten des Tages nach vome Dient zum Zur ckschalten des Tages Der Tag wird wie in der nachstehenden Tabelle dargestellt durch eine Code Zahl zwischen 1 und 7 angezeigt Stellen Sie die Zahl ein die dem aktuellen Tag entspricht Deco 112 13 TAG DER WOCHE mo Die FR sa so 3 Dr cken Sie die SET TIME Taste und stellen Sie den Zeit ein Die Ziffern werden inkrementiert Die Ziffern werden dekrementiert Bei jeder Bet tigung der Tasten wird die Zeitangeige in 1 Minuten Schrit ten erh ht bzw verringert wird die Taste gedr ckt gehalten so beginnt sich die Zeitanzeige in 10 Minuten Schritten zu ndern A Dr cken Sie die CLOCK ADJUST Taste erneut Dadurch werden die Werte f r den neuen Tag und die Zeit eingetragen Belspiel Einstellung der Uhrzeit auf Die Taganzeige erlischt und die Zeitanzeige h rt auf zu blinken 9 31 Uhr BETRIEB Anweisungen die sich auf den Heizbetrieb beziehen sind nur auf das HEIZ K HLMODELL Umkehrzy
12. Raumtemperatur eingestellt ist Im K hlbetrieb arbeitet dann nur das Gebl se Ge 5 TIMER BETRIEB Einschalt und Ausschalt Timer Vergewissern Sie sich vor Gebrauch der Timer Funktion da die Fernbedienung auf die richtige Uhrzeit und den richtigen Tag eingestellt worden ist Bet tigen Sie die Start Stopp Taste und nachdem das Ger t in Betrieb ist f hren Sie folgende Funktionen aus Gebrauch des Einschalt und Ausschalt Timers 1 Bet tigen Sie die TIMER MODE Taste zur Wahl von OFF Ausschalt Timer oder ON Einschalt Timer Die gew hlte Timer Funktion wird aktiviert Bei Wahl von ON schaltet sich das Klimager t aus Bei jeder Bet tigung der Taste wechselt die Timer Funktion in der folgen den Reihenfolge NON STOP RESET gt OFF ON gt WEEKLY NONSTOPP R ckstellung Aus Ein W CHENTLICH 2 Bet tigen Sie die SET TIME Taste zur Einstellung der gew nschten Aus bzw Einschaltzeit A Die Ziffern werden inkrementiert Die Ziffern werden dekrementiert Bei jeder Bet tigung der Tasten wird die Zeitanzeige in 1 Minuten Schrit ten erh ht bzw verringert wird die Taste gedr ckt gehalten so beginnt sich die Zeitanzeige in 10 Minuten Schritten zu ndern Bet tigung oder nderung vor Inbetriebnahme Bet tigung der Einstellungen Bet tigen Sie die TIMER MODE Ta ste einmal Die eingestellte Zeit wird 15 Sekunden angezeigt nderung de
13. cht Ihrem Wunsch entspricht le sen Sie auf Seite 4 und w hlen Sie die gew nschte Betriebsart COOL FAN AUTO Automatische Umschaltung HEIZ K HLMODELL Umkehrzyklus Bei der Betriebsart AUTO CHANGEOVER Automatische Umschaltung w hlt das Klimager t die entsprechende Betriebsart K hlen oder Heizen entsprechend der Raumtemperatur Wenn die Betriebsart AUTO CHAGEOVER zum ersten Mal angew hlt wird l uft das Gebl se in etwa der ersten Minute mit sehr geringer Geschwindigkeit In dieser Zeit ermittelt das Ger t die klimatischen Raumbedingungen und w hlt dann die entsprechende Betriebsart Wenn das Klimager t die Raumtemperatur auf einen Wert nahe der Thermostateinstellung gebracht hat schaltet es auf berwachungsbetrieb um Im berwachungsbetrieb l uft das Gebl se mit gefinger Geschwindigkeit Wenn die Raum temperatur sich nschtr glich ndert w hlt das Klimager t wiederum selbstt tig die Betriebsart Heizen oder K hlen um die Raumtemperatur wieder in Richtung des am Thermostaten eingestellten Wertes zu bringen Der berwachungsmodus arbeitet im Bereich von 2 C relativ zur Thermostateinstellung Wenn die automatisch gew hlte Betriebsart nicht Ihrem Wunsch entspricht lesen Sie auf Seite 4 und w hlen Sie die ge Beispiel Einstellung auf HIGH K hlbetrieb Entfeuchtbetrieb Thermostatregelung Tomperatureinztellung w nschte Betriebsart HEAT COOL FAN Heizen Betriebsart HEAT Dies
14. den Betrieb sofort ein ziehen Sie das Netzkabel AN WARNUNGI von der Steckdose ab und nehmen Sie mit einem zugelassenen Fach Kundendienst Kontakt suf Durch blo es Ausschalten des POWER Schalters der Anlage wird das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz getrennt Achten Sie daher stets darauf den Netzstecker abzuschalten um sicherzustel len da die Stromzufuhr vollst ndig getrennt ist Bitte berpr fen Sie die folgenden Punkte bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen Ger t arbeitet nicht sofort Wird das Ger t aus und sofort wieder eingeschaltet so arbeitet der Kompressor ca 3 Minyten lang nicht um ein Durchbrennen der Sicherung zu verhindern Jedesmal wenn der Trennschalter aus und wieder eingeschaltet wird erfolgt 3 Minuten lang eine Schutzschaltung W hrend die ser Zeit kann die Anlage nicht betrieben werden Normala Funktionen W hrend des Betriebs und unmittelbar danach wird u U das Ger usch des Wassers wahrgenommen das durch die R hren des Klimager tes flie t W hrend der ersten 2 3 Minuten nach dem Einschalten ist das Betriebsger usch am lautesten K fte mittel flie t durch die Leitungen W hrend des Betriebs ert nt u U ein laises Quietschger usch Dies ist auf winzige Dehnungen und Schrumpfungen der vorde ren Abdeckung aufgrund von Temperatur nderungen zur ckzu f hren Beim Heizen wird u U ab und zu ein Zischger usch geh
15. der unsachgem en Betrieb der zu Ver letzungen Besch digungen und Sachschaden f hren kann A hin Versuchen Sie auf keinen Fall dieses Klimager t selbst zu installieren N GEFAHR Dieses Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen E a s berlassen Sie s mtliche Reparaturarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal Bei einem Umzug sind die erforderlichen Demontage und Neuinstallationsarbeiten von einem qualifizierten Montagetechniker auszuf hren Halten Sie sich nicht l ngere Zeit direkt im Strom der klimatisierten Luft auf Stecken Sie weder Finger noch andere Gegenst nde in den Luftausla oder in den Luftelnla Betrieb der Klimaanlage nicht durch Ausschalten des Stromunterbrechers usw star ten und stoppen Bei einer Fehlfunktion z B bei Brandgeruch Betrieb sofort unterbrechen Trennschalter ausschalten und zugelassenen Fach Kundendienst zu Rate ziehen N WARNUNG N VORSICHT EEE FETTE Sorgen Sie beim Betrieb f r ausreichende Bel ftung A VORSICHT Leiten Sie den Luftstrom nicht auf eine Feuerstelle oder ein Heizger t Steigen Sie nicht auf das Klimager t und stellen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t H ngen Sie keine Gegenst nde am Innenger t auf Stellen Sle keine Blumenvasen oder Fl ssigkeiten enthaltende Beh lter auf das Klimager t Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf das Klimager t Ber hren Sie das Klimager
16. e Betriebsart dient zum Erw rmen der Raumluft Nach Wahl der Betriebsart HEAT arbeitet das Klimager t ca 35 Minuten lang mit niedriger Gebl sedrehzahl wonach es auf die eingestellte Gebl sedrehzahl umschaltet W hrend dieser Zeitdauer erw rmt sich das Innenger t ausreichend bevor es den vollen Betrieb aufnimmt Bei sehr niedrigen Au entemperaturen kann sich auf dem Au enger t Eis bilden Auch kann eine Beeintr chtigung der Ger teleistung erfolgen Um Eis zu entfer nen schaltet das Ger t von Zeit zu Zeit automatisch in den Entfrostzyklus W h rend des Entfrostens siehe Seite 16 wird der Heizbetrieb zeitweiligunterbrochen Im Display der Fernbedienung wird dann DEFROST Entfrosten angezeigt K hlen Betriebsart COOL Diese Betriebsart dient zum Klimatisieren der Raumluft Luftumw lzung Betriebsart FAN Verwenden Sie diese Betriebsart um die Luft im ganzen Raum zirkulieren zu lassen In Betriebsart Heizen Stellen Sie den Thermostat aufeine Tem peratur ein die h her Ist als die momen tane Raumtemperatur Heizbetrieb ist nicht m glich wenn der Thermostat auf eine niedrigere Temperatur als die tat s chliche Raumtemperatur eingestellt ist in der Betriebsart K hlen Stellen Sie den Thermostaten auf eine Temperatur ein die niedriger ist als die augenblickliche Raumtemperatur K hl betrieb ist nicht m glich wenn der Ther mostat auf eine h here Temperatur als die tats chliche
17. ehender Tag e Ge o J 4 N chster Tag 4 Die Anzeige der unteren Zeile in der Uhrzeit ist blicherweise f r den zur Tagesausschaltung DAY OFF eingestell ten Tag w hrend des Wochenbetriebs Vorsichtsma nahmen w hrend der Grundeinstellung Die Grundeinstellung ist in folgenden F llen nicht m glich Daher die Zeit erg nzen Wenn Sie eine Einschaltzeit ON einstellen und gleichzeitig die Ausschaltzeit Einstellung OFF frei lassen Wenn Sie die SET Taste Einstellen dr cken passiert nichts Um fortzufahren die SET TIME Taste Zeit einstellen dr cken und die entsprechende Zeit eingeben Wenn versucht wird nur die Ausschaltzeit einzustellen Wenn Sie die SET TIME Taste Zeit einstellen dr cken passiert nichts Die SET Taste Einstellen dr cken und den Eintrag f r die Einschaftzeit ON erg nzen Einschalt und Ausschaltzeiten ON OFF k nnen nicht auf den gleichen Wert eingestellt werden Die Ausschaltzeit OFF kann nicht fr her als die Einschaltzeit ON eingestellt werden Die Einstellungen WEEKLY 2 k nnen nicht fr her eingestellt werden als die Einstellungen WEEKLY 1 Die Zeitspannen WEEKLY 1 und WEEKLY 2 k nnen nicht berlappen Ge 11 ENERGIESPAR BETRIEB Anwelsungen die sich auf den Heizbetrieb beziehen sind nur auf das HEIZ K HLMODELL Umkehrzyklus anwendbar i Gebrauch der Funktion f r Energieeinsparung Dr cken Sie die ENERGY SAVE Tas
18. eige zeigt nun die aktuelle Zeit und die untere Zeitanzeige zeigt die n chste planm ige Einschalt oder Ausschalftzeit ON OFF Den Weekly Timer Betrieb stoppen berpr fen der Zeiteinstellungen Den Weekly Trner Betrieb stoppen w hrend die Klimaan Die START STOP Taste dr cken um die Klimaanlage zu stop lage weiterl uft pen und dann wie folgt vorgehen Die TIMER MODE Taste dr cken um NONSTOP OFFTIMER 4 Die TIMER MODE Taste dr cken so da in der Anzeige Timer ausschalten oder ON TIMER Timer einschalten zu WEEKLY erscheint w hlen 2 Die SET TEMP DAY Taste Einstellung Temperatur Tag dr k Zum gleichzeitigen Stoppen des Weekly Timer Betriebs und ken um den Tag der berpr ft er mg zu der Klimaanlage Die START STOP Taste dr cken 3 Die SET TIME Taste A oder Y Zeit einstellen dr cken um zwischen den Zeitanzeigen WEEKLY 1 oder WEEKLY 2 hin und herzuschalten Annullieren der gew hlten Zeiteinstellungen Die START STOP Taste dr cken um die Klimaanlage zu stoppen und dann wie folgt vorgehen 1 Schritte 1 bis 3 des Vorgangs Grundeinstellung des Weekly Timer Betriebs ausf hren um den Tag zu w hlen den Sie berarbeiten m chten 2 Die SET Taste Zeit einstellen dr cken um die Einschalt zeit ON die Sie moss zu Loss 3 Die V Seite der SET TIME Taste Zeit einstellen ge dr ckt halten bis die Zeitanzeige leer ist D
19. er tes Ge 2 BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN Anweisungen die sich auf den Heizbetrieb beziehen sind nur auf das HEIZ K HLMODELL Umkehrzyklus anwendbar Abb 1 Abb 4 09 D i 62 05 Luftfilter 2 Ansauggitter Luftieitlamellen Abb 2 Au enger t O Luftansaugung Abluft 8 WEEKLY h ON 98 88 Leitungsschutzschalter Abb 3 Dieser Schalter wird wahrend der elektrischen Installation eingebaut TEMP x pm o pm BB S HiGH t HEAT nay FAN Die obige Abbildung zeigt das Anzelgefeld der Fernbedienung mit allen Anzeigen gleichzeitig eingeschaltet Im tats chlichen Betrieb jedoch erscheinen nur die jeweils ben tigten Anzeigen Abb 4 Fernbedienung Start Stopp Taste O Bstriebslampe Taste ENERGY SAVE ENERGIE SPAREN Taste TAG AUS DAY OFF Energieeinsparungs Lampe ENERGY SAVE O Taste f r Zonensteuerung ZONE CONTROL Taste EINSTELLEN SET G Zonensteuerungslampe ZONE CONTROL Taste LUFTSTROMRICHTUNG SCHWENKEN SWING gt Lampe LUFTSTROMRICHTUNG SCHWENKEN SWING Taste LUFTSTROMRICHTUNG EINSTELLEN SET O Uhreinsteiltaste CLOCK ADJUST Taste TIMER TIMER MODE Tasten SET TIME ZEIT EINSTELLEN SET TEMP DAY Taste Einstellung Temperatur Teg Taste FAN CONTROL Taste MASTER CONTROL Anzeige der Fornbedienungs Abb 5 Betrie bsanzeige Zeituhranzeige CLOCK TI
20. es of fen Temperatursensor des Au enger t kurz geschlossen Temperatursensor des Ausla rohrs offen Temperatursensor des Ausla rohrs kurz Ar sl m Abnormal hoher Druck der Au enanlage e cJ m Anomale Temperatur des Ausla rohrs Modell abnormal m Gebl se der Innenanlage abnormal Signal der AuBenanlage abnormal EEPROM der Au enanlage abnormal AaS Laad FM 22 r Ge 15 HINWEISE ZUM BETRIEB Anwelsungen die sich auf den Heizbetrieb beziehen el sind nur auf das HEIZ K HLMODELL Umkehrzyklus anwendbar Bitte lesen Sie die folgenden Erl uterungen um mit dem Klimager t vertraut zu werden Betrieb und Leistung W rmeleistung Dieses Klimager t ist sine W rmepumpe die die W rme der Au enluft in den Innenraum f rdert Das ist der Grund warum kei sinkenden Au en temperaturen die Heizleistung abnimmt Falls das Klimager t keine ausrei chende Heizleistung im Raum mehr abgibt ist eine zu s tzlichae W rmeleistung zu installieren Dieses Klimager te welches nach dam W rmepumpen prinzip arbeitet funktioniert auf der Basis Luft Luft Warmiuftumw lzung um den gesamten Raum zu heizen Die Anheizzeit dauert eine bestimmte Zeit bis der Raum warm ist Wenn de Innen und Au entemperaturen hoch sind Wenn w hrend des Heizbetriebs die Innen und Au en temperaturen hoch sind kann das Gebl se der Au enan lage zeitweilig stoppe
21. frostzyklus wird im Display der Fernbedienung DEFROST Entfrosten angezeigt W hrend der berwachung der Raumtemperatur durch das Ge r t arbeitet das Gebl se u U mit sehr niedriger Drehzahl Bei automatischer berwachung arbeitet das Gebl se u U mit sehr niedriger Drehzahl Wasser l uft aus dem Beim Heizen kann der automatische Entfrostbetrieb dazu f hren Au enger t da Wasser aus dem Au enger t tritt Ge 18 Anweisungen die sich auf den Helzbetrieb beziehen sind nur auf das HEIZ K HLMODELL Umkehrzyklus anwendbar Bitte erneut Kein Betrieb Ist ein Netzausfall aufgetreten berpr fen Ist eine Sicherung durchgebrannt oder wurde ein Unterbrecher ausgel st Ist eine Timer Funktion aktiviert schlechte K hl oder Ist der Luftfilter verschmutzt Heizleistung Sind Lufteinla oder Luftausis des Klimager tes blockiert Ist die gew nschte Raumtemperatur der Thermostat korrekt ein gestellt worden Steht ein Fenster oder eine T r offen Dringt beim K hlen starkes Sonnenlicht durch ein Fenster in den Raum Vorh nge schlie en Ist beim K hlen gleichzeitig ein Heizger t oder ein PC im Raum eingeschaltet oder befinden sich viele Personen im Raum venn das Problem nach Vornahme der angegebenen berpr fungen weiterbesteht oder wenn Sie Brandgeruch bemerken Betrieb sofort abbrechen den Trennschalter ausschalten und einen zugelassenen
22. ie SET Taste Einstellen dr cken Die erste Ausschaltzeiteinstellung OFF WEEKLY 1 Ausschaltzeit OFF wird gel scht und durch ein blinkendes Leerzeichen ersetzt Die SET Taste Einstellen erneut dr cken Dadurch wird das L schen der Einschalt Ausschalt Einstellungen ON OFF WEEKLY 1 abgeschlossen Die zweite Einschaltzeit Einstellung ON WEEKLY 2 Einschaltzeit ON erscheint und blinkt Wenn Sie andere Zeiteinstellungen l schen m chten Schritte 2 bis 5 wie derholen 6 Sobald die Einstellung annulliert wurde die SET Ta ste Einstellen 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die Anzeige WEEKLY blinkt kurz und danach erscheint die Uhrzeitanzeige Beispiel L schen der Einschalt Ausschalt Zeiten ON OFF WEEKLY 1 f r Tag 4 Donnerstag TIMER BETRIEB ZEITSCHALTER W CHENTLICH ndern der gew hlten Zeiteinstellungen Die START STOP Taste dr cken um die Klimaanlage zu stoppen und dann wie folgt vorgehen 1 Schritte 1 bis des Vorgangs Grundeinstellung der Weekly Timer Operation durchf hren um den Tag den Sie berarbeiten m chten zu w hlen 2 Die SET Taste Einstellen dr cken um die Zeit die Sie ndern m chten zu w hlen Die gew hlte Einstellung blinkt in der Anzeige Durch jedes Dr cken er folgt ein Weiterschalten auf die n chste Einstellung f r den gew hlten Tag und zwar wie folgt WEEKLY 1 WEEKLY 1 WEEKLY 2 gt WEEK
23. iten t glich einstellen Zeit f r eine Unterbrechung von 5 Minuten einstellen Die Ausschaltzeit OFF kann auf den folgenden Tag bertragen werden Die Einstellung DAY OFF Tagesausschaltung dient zur Annullierung des Betriebs f r jeden beliebigen Tag der folgen den Woche Einrnal Annullierung Grundeinstellung des Weekly Timer Betriebs Zeitschalter w chentlich Zum der Klimaanlage die START STOP Taste dr cken und danach wie folgt vorgehen 1 Die Taste TIMER MODE dr cken damit WEEKLY WOCHENTLICH in der Anzeige erscheint Die Anzeige zeigt nun den aktuellen Tag mittels TAG CODE die erste Einschaltzeit ON und Ausschaltzeit OFF f r den Tag die WEEKLY Je Zeiten die Gebl sedrehzahl und die Betriebsart an Der obere Zeitwert gibt die Einschaltzeit ON und der untere Wert gibt die Ausschaltzeit OFF an Wenn eine der beiden Zeiten nicht eingestellt ist ist die entsprechende Zeitanzeige leer 2 Die Taste SET TEMP DAY Einstellung Temperatur Tag zur Wahl des Tages f r den Sie die Grundeinstel lung vornehmen m chten dr cken A Dient zum Weiterschalten des Tages nach vorne Y Dient zum Zur ckschalten des Tages mao RRE s Ta Tear DE mi po FR 5 so 3 Die SET Taste Einstellen 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die Einschaltzeit ON WEEKLY 1 beginnt zu blinken und die Anzeigen f r Gebl sedrehzahl u
24. klus anwendbar Wahl der Betriebsart 1 Dr cken Sie die START STOP Taste Die Klimaanlage schaltet sich ein und die Operation Anzeigelampe gr n der Fernbedienung leuchtet auf 2 Bet tigen Sie die MASTER CONTROL Taste zur Wahl der gew nschten Betriebsart AUTO HEAT gt FAN v gt COOL Autornatik Heizen Luftumw lzung K hlen Einstellen des Thermostats Bet tigen Sie die SET TEMP DAY Taste Einstellung Tem peratur Tag zur Wahl der gew nschten Temperatur A Zum Erh hen der Thermostateinstellung Y Zum Verringern der Thermostateinstellung Thermostat Einstellbereich Automatik s 18 C bis 30 C HOREN aan 16 C bis 30 C K hlen Entf uchten 18 C bis 30 C In der Betriebsart FAN Luftumw lzung kann der Thermostat nicht zur Einstel tung der gew nschten Raumtemperatur verwendet werden die Einstell temperatur erscheint nicht im Anzeigefeld der Fernbedienung Beispiel Einstellung auf 26 C Bei der Thermostateinstellung handelt es sich um einen Richtwert die tat s chliche Raumtemperatur kann geringf gig von diesem Wert abweichen Ge 4 BETRIEB Anwelsungen die sich auf den Heizbetrieb beziehen sind nur auf das HEIZ K HLMODELL Umkehrzyklus anwendbar Se TIMER Mooe CONTROL Einstellen der Gebl sedrehzahl Dr cken Sie die FAN CONTROL Taste AUTO gt HIGH gt MED gt
25. m Ger t tropft Ge 16 Wird das Ger t bei h heren Temperaturen als hier angege ben betrieben schaltet eine automatische Schutzschaltung das Klimager t ab Bei Betrieb von niedrigeren Temperatu ren als angegeben kann der W rmetauscher einfrieren und es kann zu anderen St rungen kommen Verwenden Sie dieses Klimager t zu keinen anderen Be triebsarten als K hle Entfeuchten und zur Luftumw lzung im Raum durch den Ventilator SYSTEMBETRIEB Steuerung mehrerer Klimager te ber eine einzige Fern bedienung gt Mit einer einzigen Fernbedienung k nnen bis zu 16 Klima ger te gesteuert werden Dabei werden alle Klimager te mit der gleichen Einstellung betrieben Klimager t Klimager t Klimager t Nr 1 Nr 2 Nr 16 Gebrauch der Zonensteuerung Wenn die ZONE CONTROL Taste bei zentraler Steuerung mehrarer Klima ger te gedr ckt wird werden nur die voreingestellten Klimager te ausge schaltet Dr cken Sie die ZONE CONTROL Taste Die voreingestellten Klimager te werden ausgeschaltet Die ZONEN Lampe gr n leuchtet Abschalten der Zonensteuerung Dr cken Sie die ZONE CONTROL Taste erneut Die vorher ausgeschalteten Klimager te werden eingeschaltet Die ZONEN Lampe erlischt Ge 17 FEHLERSUCHE Anweisungen die sich auf den Heizbetrieb beziehen sind nur auf das HEIZ K HLMODELL Umkehrzyklus anwendbar Bei einer Fehlfunktion Brandgeruch usw stellan Sie
26. n Automatische Wiedereinschaltung Bei einem Netzausfall Wenn der Betrieb des Klimager tes durch einen Netzaus fall unterbrochen wurde wird das Klimager t nach Wiederherstellung der Strormzufuhr automatisch in der zuletzt aktivierten Betriebsart eingeschaltet Temperatur und Feuchtigkeitsbereiche Mikroprozessorgesteuerte Enteisungs automatik Bei niedriger Au entemperatur in Verbindung mit hoher Luftfeuchtigkeit kann das Au enger t beim Heizbetrieb ver nung Nach 4 15 Minuten wird der normale Betrieb fortge setzt K hlen bei niedriger Umgebungstemperatur Wenn die Au enternperatur abf llt k nnen die Gebl se der Au enanlage auf niedrige Drehzahl umschalten Bei Verwendung eines anderen Elektroger tes elektri scher Rasierer usw oder eines Mobilfunkger tes in der N he des Klimager tes kann der Betrieb des Klirnager tes gest rt werden In einem solchen Fall trennen Sie den Netzstecker des Klimager tes einmal von der Steckdose schlie en Sie das Ger t wieder an und verwenden Sie die Fernbedienung um den Betrieb des Klimager tss fort zusetzen Folgende Temperatur und Feuchtigkeitsbereiche sind zu l ssig Betriebsart K hlen Au entemperatur 0 bis 46 Innenraumtemperatur 18 bis 32 C Innenraumfeuchtigkeit Ca 80 rel Feuchte oder weniger Bei Dauerbetrieb des Klimager tes ber viele Stunden hinweg kann sich Kondenswasser bilden das aus de
27. nd Betriebsart erl schen A Die SET TIME Taste Zeit einstellen zur Einstellung der ersten Einschaltzeit ON des Tages dr cken A Dient zum Weiterschalten der Zeit nach vorne Y Dient zum Zur ckschalten der Zeit Durch Einmaldr cken wird die Zeit um 5 Minuten bewegt wird die Taste gedr ckt gehalten bewegt sich die Zeit jeweils um 10 Minuten 5 Die SET Taste Einstellen dr cken Dadurch wird die Einstellung der ersten Einschaltzeit ON f r den ge w hlten Tag registriert Die Anzeige der Einschaltzeit blinkt nicht mehr und die Ausschalt zeit OFF WEEKLY 1 beginnt zu blinken Ge 7 TIMER BETRIEB ZEITSCHALTER W CHENTLICH Die SET TIME Taste Zeit einstellen zum Einstellen der ersten Ausschaltzeit OFF des Tages dr cken Die fr heste Ausschaltzeit OFF die eingestellt werden kann ist 5 Minu ten nach der Einschaltzeit ON Die letzte Ausschaltzeit OFF ist 23 55 am nachfolgenden Tag Die SET Taste Einstellen dr cken Dadurch wird die erste Ausschaltzeit OFF des Tages registriert und die Einstellungen WEEKLY 1 f r den jeweiligen Tag werden abgeschlossen Die Anzeige schaltet auf WEEKLY 2 um und die zweite Einschaltzeit des Tages beginnt zu blinken 8 Die in den Schritten 4 bis 7 beschriebenen Vorg nge zur Einstellung der zweiten Ein und Ausschaltzeiten ON OFF f r den Tag die WEEKLY 2 Zeiten wiederholen m me Wenn Sie die SET
28. ndert werden En oiie BE an MASTER CONTROL Benutzen Sie immer die Taste AIR FLOW DIRECTION SET dar Farnbedienung zum Ein stellen der Luftleitlamelten nach oben und nach unten DOWN Eine Funktions st rung kann auftreten wenn versucht wird die Vertikal Luftteitlamellen manuell zu ver stellen In einem solchen Fall schalten Sie das Klimager t einmal aus und wieder ein Da nach sollten die Vertikal Luftieitiamellen wie der einwandfrei arbeiten In einem dem sich Kleinkinder Gite re Menschen oder Kranke aufhalten ist be sondere Sorgfalt bei der Einstellung der Luft stromrichtung und der Raumtemperatur ge boten AUTOMATISCHE LUFTLEITLAMELLEN F HRUNG Schalten Sie das Klimager t ein bevor Sie den folgenden Bedienungsschritt ausf hren Luftleitlamellen F hrung SWING Betrieb einschalten Dr cken Sie die Taste LUFTSTROMRICHTUNG SWING AIR FLOW DIRECTION SWING button Die AIR FLOW DIRECTION SWING Anzeigelampe orange beginnt zu leuchten In dieser Betriebsart bewegen sich die vertikalen Luftleitlamellen auf und ab um die Luftbewegungsrichtung automatisch zu variieren Luftleitlamellen F hrung SWING Betrieb ausschalten Dr cken Sie nochmals die Taste LUFTSTROMRICHTUNG SWING AIR FLOW DIRECTION SWING button Die AIR FLOW DIRECTION SWING Anzeigelampe orange erlischt Die vertikalen Luftieitlamellen kehren in die Stellung zur ck aus der die
29. r Einstellungen Bet tigen Sie die Einstellung wie oben erl utert Dann dr cken Sie die SET TIME Taste und die TIMER MODE Taste um die gew nschte Zeiteinstellung zu erhalten Die Zeit einstellung erscheint f r 15 Sekun den nachdem die Taste bet tigt wur de Nach der Bet tigung oder nderung der Einstellungen bet tigen Sie die START STOP Taste um das Klimage r t einzuschalten Ge 6 nderung der eingestellten w hrend des Betriebs Ausf hrung nach Punkt 2 nderung der Schaltfunktions zeit w hrend des Betriebs Bet tigen Sie die TIMER MODE Taste und stellen Sie die gew nschte Funktionsart ein Beisplel Einstellung des Ausschalt Timers auf 23 35 Uhr Annullierung der Schalt funktionszeit w hrend des zeitgesteuerten Betriebs Bet tigen Sie die TIMER MODE Taste und stellen Sie die Digitalanzeige auf Dauerbetrieb NONSTOP Das Ger t schaltet um auf Dauerbetrieb Ausschalten des Ger ts w h rend der Schaltfunktionszeit Bet tigen Sie die START STOP Taste TIMER BETRIEB ZEITSCHALTER W CHENTLICH Zur Einstellung der Betriebszeit f r jeden einzelnen Wochentag dient der Weekly Timer Zeitschalter w chentlich Merkmale des Weekly Timer Zeitschalter w chentlich Unterschiedliche Betriebszeiten f r jeden Wochentag einstellen Ein oder zwei Betriebszeitspannen ein oder zwei Einschaltzeiten ON und ein oder zwei Ausschaltze
30. rt das beim automatischen Entfrosten erzeugt wird Das Innenger t gibt u U Ger che ab die aus der Raumluft M bel Zigarettenrauch usw in das Innere des Klimager tes gelangt sind Es sind Ger usche zu h ren Anomaler Geruch Dampf oder Rauch entwicklung Im K hlbetrieb kann man u U einen leichten Wasserdampf aus dem Innenger t entweichen sehen Dies ist auf die pl tzliche Abk hlung der Raumtemperatur durch die vom Klimager t ab gegebene Luft zur ckzuf hren so da es zu Kondenswasser und Wasserdampfbildung kommt Beim Heizen stoppt das Gebl se des Au enger tes m glicher weise wonach Dampf aus dem Ger t dringt Dies h ngt mit dem Betrieb der automatischen Entfrostfunktion zusammen Der Luftstrom ist schwach oder stoppt Beim Starten des Heizbetriebs schaltet das Gebl se vor berge hend auf eine sehr niedrige Drehzahl damit sich die Bauteile im Ger teinneren ausreichend erw rmen k nnen Wenn die Raumtemperatur im Heizbetrieb die Thermostatein stellung berschreitet stoppt das Au enger t und das Innen ger t arbeitet mit sehr niedriger Gebl sedrehzahl Stellen Sie den Thermostaten auf eine h here Ternperatur ein falls Sie den Raum st rker heizen wollen Beim Heizen stoppt das Klimager t zeitweilig ca 2 16 Minuten w hrend die automatische Entfrostfunktion aktiviert ist Im auto matischen Ent
31. t Die DAY OFF Einstellung Tagesausschaltung benutzen Die START STOP Taste um die Klimaanlage zu ORDER und danach wie folgt vorgehen 1 Schritte 1 bis 2 des Vorgangs Grundeinstellung des Weekly Timer Betriebs ausf hren um den Tag den Sie als DAY OFF Tagesausschaltung einstellen m ch ten zu w hlen 2 Die DAY OFF Taste dr cken Die DAY OFF Einstellung Ti agesausschaltung wird registriert und die Ein blendung DAY OFF erscheint im Display Die DAY OFF Einstellung Tagesausschaltung annullieren Durch erneutes Dr cken der DAY OFF Taste kann die Einstellung an Beispiel Den zeitlich abgestimmten nulliert werdeh Betrieb f r Tag 2 Dienstag ausschalten HINWEISE 1 Die DAY OFF Einstellung Tagesausschaltung ist nur f r Tage verf gbar f r die bereits w chentliche Zeiteinstellungen vorhanden sind 2 Sie k nnen diese Einstellung f r jeden der n chsten sieben Tage vom aktuellen Tag an gerechnet vornehmen 3 Die DAY OFF Einstellung Tagesausschaltung ist ber den ganzen nachstehend abgebildeten Bereich wirksam Die Weekly Einstellung f r die eine Einschaltzeit ON eingeschaltet wurde ist f r den Tag w hlbar zu dem die Tages ausschaltung DAWOFF eingestellt wurde gt 4 Wirksamer Bereich f r die DAY OFF Einstellung Tegesausschaitung OFF er 7 Einstellung W CHENTLICH f r Einstellung W CHENTLICH den vorhergehenden Tag Tag der Tages ausschaltung Vorherg
32. te Danach arbeitet das Klimager t im energiesparenden Betrieb Die Anzeige ENERGY SAVE gr n beginnt zu leuchten Zum Abschalten des energiesparenden Betriebs Dr cken Sie die ENERGY SAVE Taste erneut Die Betriebsart f r Energieeinsparung wird aufgehoben Die Anzeige ENERGY SAVE verschwindet und das Klimager t nimmt den Betrieb unter den vorigan Bedingungen wieder auf Hinweise zur Energleeinsparung In der Betriebsart f r Energieeinsparung ENERGY SAVE wird die Einstelltemperatur beim K hlbetrieb geringf gig erh ht und beim Heizbetrieb geringf gig verringert Dies erfolgt ber ein Computerprogramm das f r einen wirtschaftlichen Einsatz des Klimager tes sorgt Wird die ENERGY SAVE Taste bei eingeschaltstem Klimager t gedr ckt so schaltet es sofort in den energiesparenden Betrieb um Wird die ENERGY SAVE Taste gedr ckt w hrend das Ger t sich im Timerbetrieb befindet EINSCHALT Timer Timerbetrieb W CHENTLICH so beginnt der energiesparende Betrieb sobald das Klimager t durch den Timer Ee tet wird Wird das Klimager t w hrend des energiesparenden Betriebs ausgeschaitet so wird die Betriebsart f r Energieeinsparung automatisch deaktiviert In der Batriebsart f r Energieeinsparung ndert sich die der Fernbedienung eingestellte Temperatur nicht In Betriebsart Heizen E in Betriebsart K hlen Nach Dr cken der ENERGY SAVE Taste wird dir Einsteil Nach Dr cken der EN
33. ur ckzukehren mu die SET Taste Einstellen 3 Sekunden lang gedr ckt werden 3 Die Werte f r WEEKLY 1 und WEEKLY 2 m ssen nicht notwendigerweise eingestelit werden Sofern Sie w nschen k nnen Sie nur den Wart f r WEEKLY 1 oder nur f r WEEKLY 2 einstellen 4 Der zul ssige Bereich f r die Tageszeiteinstellungen ist nachstehend dargestellt Einstellung nicht m glich 5 Minuten Verf gbarer Bereich 5 Minuten Einstellung nicht m glich ll a UL ON OFF ON OFF WEEKLY Einstellungen des vorhergehenden Tages WEEKLY Einstellungen des n chsten Tages 0 00 0 00 5 Wenn Sie die Ausschaltzeit OFF so einstellen da sie am Tag nach der Einschaltzeit ON eintritt erscheint in der Anzeige der Untertext NEXT DAY NACHSTER TAG Den WEEKLY TIMER Betrieb Zeitschalter w chentlich starten 1 Die TIMER MODE Taste dr cken damit in der Anzeige WEEKLY erscheint 2 Die START STOP Taste dr cken um den Betrieb zu starten Wenn die Klimaanlage bereits l uft ist dieser Schritt nicht notwendig Der Weekly Timer Betrieb startet und die Betriebsanzeigelampe beginnt zu leuchten Wenn sich die aktuelle Zeit zwischen der ersten oder der zweiten Ein schalt und Ausschaltzeit Einstellung ON OFF f r den aktuellen Tag be findet beginnt die Klimaanlage anzulaufen Anderenfalls bleibt die Kli maanlage ausgeschaltet Die Tagesanzeige wird durch die Temperaturanzeige ersetzt Die obere Zeitanz
Download Pdf Manuals
Related Search