Home

Bedienungsanleitung

1. Bo 44981 E TEE 82601 oder 82547 u 21207 rn 82604 27206 27205 52966 82671 oder 52967 114247 40434 114252 82473 114277 82548 133067 62076 oder 62078 114249 114099 114249 oder 28235 82549 oder 82550 82549 oder 82550 82472 44981 82551 oder 82552 82551 oder 82552 Teile Nr 114306GR S 60 S 65 35 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanweisungen Grunds tzliches Dieser Abschnitt enth lt Anweisungen f r jeden Bereich des Maschinenbetriebs Der Bediener ist f r die Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und der Anweisungen in der Bedienungsanleitung und den Sicherheits und Aufgabenhandb chern Nehmen Sie die Maschine nur in verantwortlich Betrieb wenn die folgenden Die Verwendung der Maschine f r andere Zwecke Voraussetzungen erf llt sind als zum Heben von Personen mit deren Werkzeug und Material ist unsicher und gef hrlich MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung Nur geschultes und befugtes Personal darf diese Maschine in Betrieb nehmen Wird die Maschine innerhalb einer Schicht zu verschiedenen Zeiten 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen von mehreren Bedienern verwendet m ssen alle X ER S Bediene
2. M Diese Sicherheitsinformationen enthalten Empfehlungen von Genie Industries Die Fahrer sind f r die Sicherung der Maschinen und die Auswahl des geeigneten Anh ngers gem den Richtlinien des US amerikanischen Verkehrsministeriums anderen vor Ort geltenden Richtlinien bzw den Firmenrichtlinien verantwortlich KI Genie Kunden die ein Hebeger t oder Genie Produkt in einem Container transportieren m chten m ssen einen qualifizierten Spediteur mit Erfahrung beim Vorbereiten Verladen und Sichern von Bau und Hebeger ten mit dem internationalen Versand beauftragen M Das Ger t darf nur von qualifizierten Fachkr ften auf einen Lastwagen aufgeladen bzw von einem Lastwagen abgeladen werden M Das Transportfahrzeug muss auf einer ebenen und waagerechten Fl che geparkt sein M Das Transportfahrzeug muss ausreichend gesichert sein um ein Wegrollen w hrend des Aufladens der Maschine zu verhindern M Stellen Sie sicher dass die Ladekapazit t des Fahrzeugs sowie die Ladefl chen Ketten und Gurte ausreichend bemessen sind um dem Gewicht der Maschine standzuhalten Genie Hebeger te sind im Verh ltnis zu ihrer Gr e sehr schwer Das Gewicht der Maschine ist auf dem Typenschild angegeben Hinweise zur Platzierung des Typenschilds finden Sie im Abschnitt ber die Maschinenaufschriften M Sichern Sie den Drehtisch vor dem Transport mit der entsprechenden Drehsperre gegen Drehbewegungen Entsichern Sie den Drehtisch wi
3. 4 Bewegen Sie den Kippschalter Motor starten nach links oder rechts Falls der Motor nicht startet oder wieder abstirbt ist ein erneuter Start erstnach 3 Sekunden m glich Alle Modelle Sollte der Motor auch nach 15 Sekunden Durchstarten nicht anspringen stellen Sie die Ursache fest und beheben Sie m gliche Fehl funktionen Warten Sie 60 Sekunden bevor Sie den Startversuch wiederholen Bei kalten Umgebungstemperaturen 6 C und k lter sollten Sie den Motor vor der Inbetriebnahme 5 Minuten vorw rmen um eine Besch digung des Hydrauliksystems zu vermeiden Teile Nr 114306GR A TEREX CON S 60 S 65 37 MPANY Bedienungsanweisungen Bei extremer K lte 18 C und k lter sollte die Maschine mit einem optionalen Kaltstartsatz ausgestattet sein Beim Versuch den Motor bei Temperaturen unter 18 C zu starten muss unter Umst nden eine Zusatzbatterie verwendet werden Benzin Propangasmodelle Bei K lte 6 C und k lter sollte die Maschine mit Benzin gestartet werden und 2 Minuten warmlaufen Danach kann auf Propangasbetrieb umgeschaltet werden Warme Motoren k nnen direktim Propangasbetrieb gestartetwerden NOT AUS Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster der Boden oder der Plattformsteuerung in die Stellung aus um s mtliche Funktionen zu deaktivieren und den Motor abzuschalten Sollte eine Funktion bei Bet tigung des roten NOT AUS Tasters weiterhin in Betrieb bleiben ist diese Fehlfunktion
4. Die Schwingung liegt nicht ber 2 5 m s2 Bodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abh ngig Bodenfreiheit Mitte 37cm Fassungsverm gen des Kraftstofftanks 151 Liter Bodenfreiheit Achse 33 cm Informationen zur Bodenbelastung Steuerung 12V Gleichstrom proportional Maximale Reifenbelastung 5262 kg Gewicht Siehe Typenschild Reifenkontaktdruck 4 92 kg cm Das Maschinengewicht h ngt 483 kPa von der Konfiguration ab g Gesamtbelastungsdruck 1 328 kg m2 13 03 kPa Die st ndige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie Die Anderung der Produktdaten ohne Ank ndigung ist vorbehalten 54 A TEREX COMI S 60 S 65 Hinweis Die Informationen zur Bodenbelastung sind ungef hre Angaben und ber cksichtigen nicht die verschiedenen optionalen Maschinenkonfigurationen Es muss immer ein ausreichender Sicherheitsfaktor ber cksichtigt werden Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Reichweite S 60 Reichweite S 65 18 3m la 18 3 m 12 2 m 12 2 m 6 1m 6 1m 3 N om ai om 6 1m 6 1m Om 6 1m 12 2 m 18 3 m Om 61m 12 2 m 18 3 m Genie A TEREX COMPANY Teile Nr 114306GR S 60 S 65 55
5. ltyp bei K lte 5W 30 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Wartung Hydraulik lstand berpr fen F r den Maschinenbetrieb ist es unbedingt erforderlich dass das Hydraulik l auf angemessenem Stand gehalten wird Ein falscher Hydraulik lstand kann zur Besch digung von Bauteilen des Hydrauliksystems f hren T gliche Kontrolle erm glicht es dem Bedienpersonal eine nderung des lstands festzustellen was auf Probleme im Hydrauliksystem hindeutet 1 Stellen Sie sicher dass der Ausleger voll eingefahren ist berpr fen Sie dann die Sichtanzeige auf der Seite des Hydraulik ltanks F llen Sie bei Bedarf l nach Ergebnis Der Hydraulik lstand sollte sich im Bereich der oberen 5 cm der Sichtanzeige befinden Technische Daten Hydraulik l Chevron Rykon Premium MV oder gleichwertiges Ol Hydraulik ltyp A TEREX COMI 50 S 60 S 65 PANY K hlmittelstand berpr fen Fl ssigkeitsgek hlte Modelle Um eine lange Lebensdauer des Motors zu gew hrleisten muss das K hlmittel immer auf dem richtigen Stand gehalten werden Ein falscher K hlmittelstand beeintr chtigt die K hlf higkeit des Motors und f hrt zu Sch den an Motorteilen T gliche Kontrolle erm glicht es dem Bediener ge nderte K hlmittelst nde festzustellen die auf Probleme im K hlsystem hindeuten k nnen A Verbrennungsgefahr Vermeiden Sie den Kontakt mit hei en Motorteilen oder dem
6. Bedienungsanleitung A Transportsicherung auf einem Lastkraftwagen oder Anh nger Sichern Sie den Drehtisch bei jedem Transport mit dem Sperrstiftgegen Drehbewegungen Stift der f D ae gt 9 Drehsperream o s AT N Drehtisch J e Vga j Schalten Sie vor dem Transport den Schl sselschalter in die Stellung aus und ziehen Sie den Schl ssel ab berpr fen Sie die gesamte Maschine auf lose bzw ungesicherte Teile Fahrgestell sichern Verwenden Sie Ketten mit ausreichender Festigkeit Verwenden Sie mindestens f nf Ketten Bringen Sie alle Gurte und Ketten so an dass Besch digungen vermieden werden Lastkraftwagen Ladefl che Teile Nr 114306GR A TEREX CON S 60 S 65 47 MPANY Transport und Hebeanweisungen Plattform sichern S 60 Legen Sie einen Block unter die Plattformschwenk einrichtung Achten Sie darauf dass der Block nicht mit dem Plattformzylinder in Ber hrung kommt Ziehen Sie zum Befestigen der Plattform einen Nylongurt durch die untere St tze der Plattform Dr cken Sie nicht zu stark nach unten wenn Sie das Auslegerteil sichern Plattform sichern S 65 Legen Sie einen Block unter die Plattformschwenk einrichtung Achten Sie darauf dass der Block nicht mit dem Plattformzylinder in Ber hrung kommt Ziehen Sie zum Befestigen der Plattform einen Nylongurt durch die untere St tze der Plattform Dr cken Sie nicht zu stark nach un
7. Betrieb Anzeigelampe leuchtet und Motor l uft weiter Setzen Sie sich innerhalb von 24 Stunden mit dem Servicepersonalin Verbindung Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Anzeigelampe Maschine nicht waagerecht A Die leuchtende Lampe weist darauf hin dass die Maschine nicht gerade steht Der Neigungsalarm ert nt wenn diese Lampe leuchtet Fahren Sie die Maschine auf einen festen und waagerechten Untergrund Anzeigelampe Maschinenfehlfunktion Die leuchtende Anzeigelampe A signalisiert dass alle Funktionen angehalten wurden 1 Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster und ziehen Sie ihn dann wieder heraus 2 Senken Sie den Ausleger ab und fahren Sie ihn ein 3 Kennzeichnen Sie die Maschine und setzen Sie sie au er Betrieb Es stehen keine Funktionen mehr zur Verf gung Anzeigelampe f r Plattform berlastung lt Eine blinkende Anzeigelampe signalisiert dass die Plattform A berlastet ist und keine Funktionen ausgef hrtwerden k nnen Reduzieren Sie das Gewicht auf der Plattform bis die Anzeigelampe erlischt Bedienungsanweisungen A TEREX COMPANY Teile Nr 114306GR S 60 S 65 41 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanweisungen Anweisungen f r Rohrablagen Die Rohrablageneinheitbestehtaus2 Rohrablagen die auf beiden Plattformseiten positioniert und mit B gelschrauben am Gel nder befestigtwerde
8. Kippgefahr F hren Sie keine provisorischen Reifenreparaturen durch Um die gr tm gliche Stabilit t zu bewahren eine optimale Maschinenbedienung zu gew hrleisten und Reifenverschlei zu minimieren ist es erforderlich den richtigen Druck in allen luftgef llten Reifen beizubehalten 1 berpr fen Sie jeden Reifen mit einem Luftdruckmesser Erh hen Sie bei Bedarf den Luftdruck 1 Tragen Sie Schutzkleidung und eine neirendrugy zb Schutzbrille Reifendruck bei Reifen 4 21 bar 2 Achten Sie darauf dass die Anschl sse des mit hoher Tragf higkeit Batteriekabels fest sitzen und nicht korrodiert sind 3 Stellen Sie sicher dass die Niederhalte klammern der Batterie vorhanden und eingerastet sind Hinweis Die Verwendung von Polschutzkappen und Korrosionsschutzmitteln hilft die Korrosion von Batterieklemmen und Kabeln zu vermeiden Teile Nr 114306GR S 60 S 65 51 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck ZZ Wartung Vorgesehene Wartungsarbeiten Die viertelj hrlich j hrlich und alle zwei Jahre auszuf hrenden Wartungsarbeiten d rfen nur von den f r die Arbeiten an dieser Maschine ausgebildeten Personen undgem den Anweisungen im Wartungshandbuch dieser Maschine durchgef hrt werden Bei Maschinen die l nger als drei Monate au er Betrieb waren muss die viertelj hrliche Wartung ausgef hrt werden bevor sie wieder in Betrieb genommen werden d rfen A TEREX COMPANY 52 S 60 S 65
9. S 65 39 MPANY Bedienungsanweisungen Legen Sie das Holzst ck auf die absch ssige Fl che Legen Sie die Wasserwaage auf das abw rts gerichtete Ende des Holzst cks und heben Sie das Holzst ck an diesem Ende an bis es sich in waagerechter Position befindet Halten Sie das Holzst ck in waagerechter Position und messen Sie den vertikalen Abstand zwischen der Unterseite des Holzst cks und dem Boden Teilen Sie den gemessenen Abstand H he durch die L nge des Holzst cks L nge und multiplizieren Sie den Wert mit 100 Beispiel L nge Holzst ck 3 6 m L nge 3 6 m H he 0 3m 0 3 m 3 6 m 0 083 x 100 8 3 Gef lle Wenn das Gef lle bzw Quergef lle die zul ssige Neigung berschreitet muss die Maschine mit einer Winde gesichert oder auf andere Weise ber das absch ssige Gel nde transportiert werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt mit den Transport undHebeanweisungen Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanweisungen Antriebsaktivierung Die aufleuchtende Lampe zeigt an dass sich der Ausleger gerade ber eines dernichtlenkbaren R der hinausbewegt hat und die Fahrfunktion unterbrochen wurde Halten Sie zum Fahren den Schalter Antriebsaktivierung nach links oder rechts gedr ckt und bewegen Sie langsam den Steuerhebel Fahren aus der Mittelstellung Denken Sie daran dass die Maschine entgegengesetzt zu der Rich
10. brennenden Zigaretten Die Maschine darf nicht verwendet werden wenn sich in der n heren Umgebung m glicherweise entz ndliche oder explosive Gase bzw Partikel befinden Motoren die mit Gl hkerzen ausgestattet sind d rfen nicht mit Ather bespr ht werden Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Sicherheit am Arbeitsplatz A Gefahr durch besch digte Maschine Verwenden Sie niemals eine besch digte Maschine oder eine Maschine die nicht richtig arbeitet F hren Sie vor der Inbetriebnahme eine gr ndliche Inspektion der Maschine durch und berpr fen Sie vor jeder Arbeitsschicht alle Funktionen Die Maschine ist im Fall einer Besch digung oder Fehlfunktion sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen Vergewissern Sie sich dass s mtliche Instand haltungsarbeiten gem diesem Handbuch und dem entsprechenden Genie Wartungshandbuch durchgef hrtwurden Vergewissern Sie sich dass alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind Stellen Sie sicher dass die Bedienungsanleitung sowie die Aufgaben und Sicherheitshandb cher vollst ndig und lesbar sind und sich im Aufbe wahrungsfach auf der Plattform befinden A Gefahr der Besch digung von Bauteilen Verwenden Sie zum Starten des Motors keine Batterie bzw kein Ladeger t mit mehr als 12V Spannung Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse bei Schwei arbeiten A TEREX COMI A Batteriesicherheit Ver
11. schalter aktivierte hohe Leerlaufdrehzahl 6 Auswahlschalter Fahrgeschwindigkeit 10 Benzin Propangasmodelle Kraftstoff Auswahlschalter 11 Roter NOT AUS Taster A TEREX COMPANY 18 S 60 S 65 Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung 12 Proportionaler Steuerhebel mit zwei Achsen f r Fahr und Lenkfunktionen ODER proportionaler Steuerhebel Fahren und Daumenwippschalter f r Lenkfunktionen 13 Anzeigelampe f r Plattform berlastung 14 Anzeigelampe Maschine nicht waagerecht falls vorhanden 15 Anzeigelampe Antriebsaktivierung Teile Nr 114306GR A TEREX CON Steuerung STOP D 16 Schalter Antriebsaktivierung 17 Proportionaler Steuerhebel f r Ausleger ausfahren einfahren 18 Anzeigelampe Maschinenfehlfunktion 19 Verwendet f r optionale Ausr stung 20 Proportionaler Steuerhebel mit zwei Achsen zum Heben Senken des Auslegers und Schwenken des Drehtisches nach links rechts Bedienungsanleitung Ti HG c om m 3 sss ss z gt Steuerung Plattformsteuerpult 1 Hupentaster Dr cken Sie den Hupentaster um die Hupe auszul sen Lassen Sie den Hupentaster wieder los um den Hupton abzubrechen Schalter Plattform ausrichten Bewegen Sie den Schalter zur LN Ausrichtung der Plattform nach oben um die Plattform d nach oben auszurichten Bewegen Sie den Schalter zur Aus
12. tigen Sie den Fu schalter 25 Aktivieren Sie die Steuerhebel oder Kippschalter f r alle Maschinenfunktionen Ergebnis Alle Ausleger und Plattformfunktionen sollten einen vollen Zyklus durchlaufen A TEREX COMI 30 S 60 S 65 Lenkung berpr fen 26 Bet tigen Sie den Fu schalter 27 Dr cken Sie den Daumenwippschalter oben auf dem Steuerhebel Fahren in die durch das blaue Dreieck auf dem Steuerpult angezeigte Richtung ODER bewegen Sie den Steuerhebel Fahren Lenken langsam in die durch das blaue Dreieck angezeigte Richtung Ergebnis Alle lenkbaren R der sollten sich in die durch die blauen Dreiecke auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung drehen 28 Dr cken Sie den Daumenwippschalter in die durch das gelbe Dreieck auf dem Steuerpult angezeigte Richtung ODER bewegen Sie den Steuerhebel Fahren Lenken langsam in die durch das gelbe Dreieck angezeigte Richtung Ergebnis Alle lenkbaren R der sollten sich in die durch die gelben Dreiecke auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung drehen Fahr und Bremsverhalten berpr fen 29 Bet tigen Sie den Fu schalter 30 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam in die durch den blauen Pfeil auf dem Steuerpult angezeigte Richtung bis die Maschine beginnt sich zu bewegen und schieben Sie ihn dann wieder in die Mittelstellung zur ck Ergebnis Die Maschine sollte sich in die durch den blauen Pfeil auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung bewegen und dann a
13. zu beheben Bei Auswahl und Bet tigung der Bodensteuerung wird der rote NOT AUS Taster der Plattformsteuerung bergangen Steuerung mit Reserveantrieb Verwenden Sie den Reserveantrieb wenn der Hauptantrieb Motor versagt 1 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Boden oder Plattformsteuerung 2 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIn 3 Bet tigen Sie den Fu schalter wenn Sie die Steuerung mit Reserveantrieb von der Plattform aus durchf hren Die Fahrfunktionen k nnen mit Reserveantrieb nicht angesteuertwerden 4 Halten Sie den Reserveantriebs schalter in der Stellung EIN und aktivieren Sie die gew nschte Funktion Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanweisungen Bedienung vom Boden aus 1 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Bodensteuerung 2 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN 3 Benzin Propangasmodelle Bewegen Sie den Kraftstoff Auswahlschalter in die gew nschte Stellung um den verwendeten Kraftstoff einzustellen 4 Starten Sie den Motor Plattform positionieren 1 Dr cken Sie den Totmannschalter nach links oder rechts und halten Sie ihn in dieser Stellung fest 2 Bewegen Sie den entsprechenden Kippschalter gem den Markierungen auf dem Steuerpult Von der Bodensteuerung aus k nnen die Fahr und Lenkfunktionen nicht verwendet werden Bedienung von der Plattform aus 1 Drehen Sie de
14. 2967 Kosmetisch 4 x 4 1 114252 Aufkleber Kippgefahr 3 62076 Kosmetisch Genie S 60 1 114277 Aufkleber Riemenverlauf DSG 423 1 62077 Kosmetisch S 60 1 114473 Aufkleber Neigungsalarm 1 62078 Kosmetisch Genie S 65 1 133067 Aufkleber Stromschlaggefahr 2 62079 Kosmetisch S 65 1 Entnehmen Sie die Tragf higkeit Ihrer Maschine dem 72867 Aufkleber Lampen Option nn mit den technischen Daten oder der Tabelle auf 82455 Bodensteuerpult 1 82456 Plattformsteuerpult 1 82472 Aufkleber Quetschgefahr 4 82473 Aufkleber Fachzugang 1 82481 Aufkleber Batteriesicherheit 1 82487 Aufkleber Bedienungsanleitung lesen 2 82547 Hinweis Maximale Tragf higkeit 340 kg 1 82548 Aufkleber Plattform drehen 2 Genie A TEREX COMPANY 34 S 60 S 65 Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung 82487 Typenschild 114251 28158 oder 28159 133067 114252 82455 R 114099 114249 82551 oder 82552 82549 oder 82550 82549 oder 82550 82551 oder 82552 114249 Inspektionen 82472 40434 82548 72867 82646 82456 32728 114473 j Ee 28174 62077 IF 7 oder 28235 oder 62079 E ee a an 27204 Sende SER 97815 27206 Br a 82487 27207
15. Bewegen Sie den Steuerhebel in die durch den blauen Pfeil auf dem Steuerpult angezeigte Richtung Die Maschine bewegt sich daraufhin in Vorw rtsrichtung Bewegen Sie den Steuerhebel in die durch den gelben Pfeil angezeigte Richtung Die Maschine bewegt sich daraufhin in R ckw rtsrichtung Dr cken Sie links auf den Daumenschalter um die Maschine nach links zu steuern Dr cken Sie rechts auf den Daumen schalter um die Maschine nach rechts zu steuern Teile Nr 114306GR A TEREX CON S 60 S 65 21 MPANY Steuerung 13 Anzeigelampe f r Plattform berlastung Die blinkende Anzeigelampe signalisiert dass die Plattform berlastet ist und keine Funktionen ausgef hrt werden k nnen Reduzieren Sie das Gewicht bis die Anzeigelampe erlischt 14 Anzeigelampe Maschine nicht waagerecht falls vorhanden Die Anzeigelampe Maschine nicht waagerecht beginnt zu leuchten wenn der Neigungsalarm ausgel st wird 15 Anzeigelampe Antriebsaktivierung Die aufleuchtende Lampe signalisiert dass sich der Ausleger gerade ber eines der nicht lenkbaren R der hinausbewegt hat und die Fahrfunktion unterbrochen wurde 16 Schalter Antriebsaktivierung Wenn die Lampe f r die Antriebsaktivierung leuchtet halten Sie zum Fahren den Schalter Antriebsaktivierung nach links oder rechts gedr ckt und bewegen Sie langsam den Steuerhebel Fahren aus der Mittelstellung Denken Sie daran dass die Maschine entgegengesetzt zu der Richtung fah
16. Druck Einleitung Gefahreneinstufung Die von Genie verwendeten Symbole Farbkodierungen und Signalw rter haben folgende Bedeutung A Symbol Sicherheitshinweis wird verwendet um vor potenzieller Verletzungsgefahr zu warnen Beachten Sie alle Sicherheits hinweise die diesem Symbol folgen um m gliche Verletzungen oder t dliche Unf lle zu vermeiden AGEFAHR Wird verwendet wenn eine Gefahr besteht die bei Nichtbeachtung zu Rot schweren Verletzungen oder t dlichen Unf llen f hrt Wird verwendet wenn eine Gefahr AACHTUNG besteht die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder t dlichen Unf llen f hren kann Orange Wird verwendet wenn eine Gefahr AVORSICHT besteht die bei Nichtbeachtung zu Gelb leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann Wird verwendet wenn eine Gefahr besteht die bei Nichtbeachtung zu Blau Sachsch den f hren kann A TEREX COMI Beabsichtigter Einsatzzweck Diese Maschine darf nur dazu verwendet werden Personen sowie deren Werkzeug und Arbeitsmaterialien anzuheben Instandhaltung aller Sicherheitshinweise Ersetzen Sie fehlende oder besch digte Sicher heitshinweise Achten Sie jederzeit darauf dass die Sicherheit des Bedienpersonals gew hrleistet ist Reinigen Sie die Sicherheitshinweise mit einer milden Seifenl sung und Wasser Benutzen Sie keine Reinigungsmittel die L sungsmittel enthalten da dadurch das Material das f r die Sicherhei
17. K hlmittel Der Kontakt mit hei en Motorteilen bzw dem K hlmittel kann zu schweren Verbrennungenf hren 1 berpr fen Sie den K hlmittelstand im K hlmittel R cklaufbeh lter F llen Sie bei Bedarf K hlmittel nach Ergebnis Der K hlmittelstand sollte sich an der Markierung FuLL voL befinden Hinweis Nehmen Sie den K hlerdeckel nicht ab Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Batterien berpr fen F r den sicheren Betrieb des Motors und eine gute Motorleistung ist es sehr wichtig dass sich die Batterien in gutem Zustand befinden Ein falscher Fl ssigkeitsstand oder besch digte Kabel und Anschl sse stellen eine Gefahrenquelle dar und k nnen zu Sch den an Motorteilen f hren A Todesgefahr durch Stromschlag Der Kontakt mit Strom f hrenden Stromkreisen kann zu schweren Verletzungen oder t dlichen Unf llen f hren Legen Sie alle Ringe Uhren und sonstigen Schmuck ab A Verletzungsgefahr Batterien enthalten S ure Versch tten Sie keine Batteries ure und vermeiden Sie den Kontakt damit Versch ttete Batteries ure ist mit Wasser und Lauge doppeltkohlensaures Natron zu neutralisieren Wartung Reifendruck berpr fen Hinweis Diese Ma nahme muss an Maschinen mit schaumgef llten Reifen nicht durchgef hrt werden A Verletzungsgefahr Reifen mit berh htem Druck k nnen explodieren und schwere oder t dliche Verletzungen verursachen A
18. Reserveantriebsschalter Schl sselschalter f r Auswahl Plattformsteuerung Aus Bodensteuerung 10 Roter NOT AUS Taster 11 Betriebsstundenz hler oonoD VO PO OD Teile Nr 114306GR Steuerung 12 Benzin Propangasmodelle Kraftstoff Auswahlschalter 13 Totmannschalter 14 Dieselmodelle Vorgl hschalter 15 15A Sicherungsautomat f r elektrische Schaltkreise des Motors 16 Schalter Motor starten 17 15A Sicherungsautomat f r elektrische Steuerschaltkreise 18 20A Sicherungsautomat f r lk hler und Optionen 19 Schalter Plattform ausrichten 20 S 65 Schalter Korbausleger heben senken A TEREX COMPANY S 60 S 65 23 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Steuerung Bodensteuerpult 1 Schalter Plattform drehen Bewegen Sie den Schalter zum Drehen der Plattform nach rechts um die Plattform nach rechts zu drehen Bewegen Sie u P den Schalter zum Drehen der Plattform nach links um die Plattform nach links zu drehen Schalter Drehtisch drehen Bewegen Sie den Schalter zum Drehen des Drehtisches nach rechts um den Drehtisch nach a rechts zu drehen Bewegen Sie RS ur den Schalter zum Drehen des Drehtisches nach links um den Drehtisch nach links zu drehen Schalter Ausleger heben senken Bewegen Sie den Schalter zum Heben Senken des Auslegers a nach oben um den Ausleger anzuheben Bewegen Sie den 4 Schalter zum Heben Senken des Auslegers
19. S 65 Plattformabmessungen 1 8mx 76cm 6 Fu Plattform L nge x Breite Maximale Arbeitsh he 21 6 m Plattformabmessungen 2 4m x 91 cm Maximale Plattformh he 19 8 m 8 Fu Plattform L nge x Breite H he vollst ndig eingefahren 2 72M Plattformausrichtung autom horiz Maximale horizontale Auslegung 17 1 m Ausrichtung Breite 249m Drehwinkel Plattform 160 L nge eingefahren 9 5m Wechselstromsteckdose auf der Plattform Standard Maximale Tragf higkeit 227 kg Maximaler hydraulischer Druck 204 bar Auslegerfunktionen Maximale Windgeschwindigkeit 12 5 m s Systemspannung 12V Radstand 2 5 m 7 7 Reifengr e 355 55D 625 Wenderadius au en 5 5m Gr e der Reifen 41 18LL x 22 5 Wenderadius innen 2 4m mit hoher Tragf higkeit 14 Lagen Drehung Drehtisch Grad unbeschr nkt Maximal zul ssiges Gef lle Drehtisch berhang 1 22 m eingefahrene Position 2WD Fahrgeschwindigkeiten Plattform bergab 30 17 O o Fahrgeschwindigkeit G4kmh Plattform bergauf URS Ausleger in Parkposition 2WD 11 m 6 2 s Quergef lle 25 14 Fahrgeschwindigkeit 4 8km h Maximal zul ssiges Gef lle Ausleger in Parkposition 4WD 10 4 m 7 8 s eingefahrene Position A4WD Fahrgeschwindigkeit 1 1km h Plattform bergab 45 24 angehoben oder ausgefahren 10 3 m 40 s Plattform bergauf 30 17 L rmemission 105 dB Maximaler L rmpegel bei normalen Quergef lle 25 14 Arbeitseins tzen Gewichtung A Hinweis Der zul ssige Gef llebereich ist von der
20. Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Technische Daten Modell S 60 Plattformabmessungen 1 8mx 76cm 6 Fu Plattform L nge x Breite Maximale Arbeitsh he 20 3 m Plattformabmessungen 2 4m x 91 cm Maximale Plattformh he 18 3 m 8 Fu Plattform L nge x Breite H he vollst ndig eingefahren 2 72M _ Plattformausrichtung autom horiz Maximale horizontale Auslegung 15 5 m Ausrichtung Breite 2 49 m Drehwinkel Plattform 160 L nge eingefahren 8 5 m Wechselstromsteckdose auf der Plattform Standard Maximale Tragf higkeit 227 kg Maximaler hydraulischer Druck 207 bar Auslegerfunktionen Maximale Tragf higkeit 340 kg mit korrektem Gegengewicht Systemspannung 12V Maximale Windgeschwindigkeit 12 5 m s Reifengr e 355 55D 625 Radstand 25m Gr e der Reifen Eaa 41 18LL x 22 5 mit hoher Tragf higkeit 14 Lagen Wenderadius au en 5 5m Maximal zul ssiges Gef lle Wenderadius innen 2 4m eingefahrene Position 2WD Drehung Drehtisch Grad unbeschr nkt Plattform bergab 30 17 Drehtisch berhang 1 22 m Plattform bergauf 10 6 Fahrgeschwindigkeiten Quergef lle 25 14 Fahrgeschwindigkeit 6 4km h Maximal zul ssiges Gef lle Ausleger in Parkposition 2WD 11 m 6 2 s eingefahrene Position 4WD Fahrgeschwindigkeit 4 8km h Plattform bergab 45 24 Ausleger i
21. brupt stehen bleiben 3 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam in die durch den gelben Pfeil auf dem Steuerpult angezeigte Richtung bis die Maschine beginnt sich zu bewegen und schieben Sie ihn dann wieder in die Mittelstellung zur ck Ergebnis Die Maschine sollte sich in die durch den gelben Pfeil auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung bewegen und dann abrupt stehen bleiben Hinweis Die Bremsen m ssen in der Lage sein die Maschine auf jedem Gef lle zu halten das die Steigf higkeit der Maschine nicht berschreitet Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Pendelachse berpr fen falls vorhanden 32 Starten Sie den Motor von der Plattformsteuerung aus 33 Fahren Sie mit dem rechten gelenkten Rad auf einen 15 cm hohen Block oder Bordstein Ergebnis Die restlichen drei R der sollten festen Bodenkontakt haben 34 Fahren Sie mit dem linken gelenkten Rad auf einen 15 cm hohen Block oder Bordstein Ergebnis Die restlichen drei R der sollten festen Bodenkontakt haben 35 Fahren Sie mit beiden lenkbaren R dern auf einen 15 cm hohen Block oder Randstein Ergebnis Die nicht lenkbaren R der sollten festen Bodenkontakt haben Antriebsaktivierungssystem berpr fen 36 Bet tigen Sie den Fu schalter und senken Sie den Ausleger in die eingefahrene Position ab 37 Drehen Sie den Drehtisch bis sich der Ausleger ber eines der nicht lenkbar
22. che Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Einsatz der Maschine immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz Machen Sie sich mit den verschiedenen Schritten der Arbeitsplatzinspektion vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck Grunds tzliches Die Inspektion des Arbeitsplatzes hilft dem Bediener festzustellen ob der Arbeitsplatz f r den sicheren Betrieb der Maschine geeignet ist Die Inspektion muss vom Bediener durchgef hrt werden bevor die Maschine an den Arbeitsplatz gebrachtwird Der Bediener ist daf r verantwortlich sich ber die Hinweise auf Arbeitsplatzgefahren zu informieren Diese Gefahrenpunkte sind beim Bewegen Einrichten und Betrieb der Maschine zu vermeiden Teile Nr 114306GR MPANY S 60 S 65 33 Inspektionen Inspektion des Arbeitsplatzes Die folgenden Gefahrenquellen m ssen vermieden werden Abh nge oder Schlagl cher Schwellen Hindernisse am Boden oder Schutt Absch ssiges Gel nde Instabiler oder rutschiger Untergrund Hoch liegende Hindernisse und Hochspannungsleitungen Gef hrliche Standorte Zum Tragen der Maschinenlast ungeeignete Fl chen Widrige Wind und Wetterbedingungen Anwesenheit von unbefugtem Personal Sonstige m gliche Gefahrenquellen Bedienungsanleitung Inspektionen Inspektion von Auf
23. dienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Sicherheit am Arbeitsplatz Der Auslegerarm darfnurangehoben oder ausgefahren werden wenn die Maschine auf festem ebenem und waagerechtem Untergrund steht VE berpr fen Sie ob die Maschine waagerecht steht und verlassen Sie sich nicht auf den Neigungs alarm Der Neigungsalarm auf der Plattform ert nt nur wenn die Maschine auf einer stark absch ssigen Fl che steht Wenn derNeigungsalarmbeiangehobener Plattform ausgel st wird Wenden Sie gr te Vorsicht an Ermitteln Sie wie unten gezeigt den Zustand des Auslegers auf dem absch ssigen Gel nde F hren Sie alle angegebenen Schritte aus um den Ausleger abzusenken bevor Sie die Maschine auf festes ebenes Gel nde fahren Beim Absenken darf der Ausleger nicht geschwenkt werden Wenn der Neigungsalarm bei bergauf positionierter Plattform ert nt Senken Sie den Ausleger zuerst ab und ziehen Sie ihn anschlie end ein Wenn der Neigungsalarm bei bergab positionierter Plattform ert nt Ziehen Sie den Ausleger zuerst ein und senken Sie ihn anschlie end ab A TEREX COMI Heben Sie die Plattform nicht an wenn die Windgeschwindigkeit mehr als 12 5 m s betr gt Falls die Windgeschwindigkeit bei angehobenem Ausleger 12 5 m s berschreitet muss der Ausleger abgesenkt und die Maschine au er Betrieb genommen werden Nehmen Sie die Maschine bei starkem oder b igem Wind nicht in Betrieb Di
24. e Fl che der Plattform oder der Ladung darf nicht vergr ert werden Wenn die dem Wind ausgesetzte Fl che vergr ert wird wird die Stabilit t der Maschine beeintr chtigt Die Maschine darf nur mit langsamer Geschwin digkeit ber unebenes Gel nde Schutt instabilen oder rutschigen Untergrund sowie in der N he von Bodenl chern und Abh ngen gefahren werden Dabei ist u erste Vorsicht anzuwenden und die Plattform muss eingefahren sein Fahren Sie mit der Maschine bei angehobenem oder ausgefahrenem Ausleger nicht auf unebenes Gel nde instabilen Untergrund oder in sonstige Gefahrensituationen Verwenden Sie die Maschine nicht als Kran Verwenden Sie den Ausleger nicht zum Schieben der Maschine oder anderer Gegenst nde Der Ausleger darfkeine angrenzenden Objekte ber hren Binden Sie den Ausleger oder die Plattform nicht an angrenzenden Objekten fest Platzieren Sie keine Lasten au erhalb des Plattformrands Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Objekte die sich au erhalb der Plattform N N befinden d rfen nicht zum Heranziehen oder Absto en verwendet werden Maximal erlaubte seitlich wirkende Kraft 400 N Ver ndern bzw deaktivieren Sie keine Maschinenteile die f r die Sicherheit und Stabilit t der Maschine von Bedeutung sind Ersetzen Sie niemals Teile die f r die Stabilit t der Maschine wichtig sind durch Teile mit abweichende
25. e Ladung muss so platziert werden dass sie auf beiden Rohrablagen aufliegt Die L ngsseite der Ladung sollte parallel zur L ngsseite der Plattform ausgerichtet sein 3 Zentrieren Sie die Ladung ber den Rohrablagen 4 Befestigen Sie die Ladung an jeder Rohrablage Legen Sie den Nylongurt ber die Ladung Dr cken Sie auf die Gurtschnalle und ziehen Sie den Gurt durch die Schnalle Ziehen Sie den Gurt fest an 5 Vergewissern Sie sich dass die Rohrablagen und die Ladung gut befestigt sind indem Sie vorsichtig an der Ladung r tteln 6 Die Ladung muss sicher befestigt bleiben solange die Maschine in Bewegung ist Kippgefahr Das Gewicht der AACHTUNG Rohrablageneinheit und der Ladung auf den Rohrablagen reduzieren die Nennlast der Maschine Dieses zus tzliche Gewicht muss bei der Bestimmung der Gesamitlast der Plattform miteinbezogen werden Kippgefahr Aufgrund des AACHTUNG Gewichts der Rohrablageneinheit und der Last auf den Rohrablagen muss die Anzahl der Personen auf der Plattform unter Umst nden eingeschr nkt werden Maximale Kapazit t der Rohrablage Alle Modelle 90 7 kg Gewicht der Rohrablageneinheit 9 5 kg Genie A TEREX COMPANY Teile Nr 114306GR S 60 S 65 43 Bedienungsanleitung HB WW WW TG ss Bedienungsanweisungen Plattentr gereinheit 1 Bringen Sie den Warnhinweis auf der Vorderseite jedes Plattentr gers an falls erforderlich Bringen Sie die Gummisto leiste 1 a
26. eder f r den Betrieb A TEREX COI 46 S 60 S 65 MPANY MI Fahren Sie die Maschine nicht ber absch ssiges Gel nde mit einem Gef lle oder einer Steigung in Fahrt und Querrichtung au erhalb des zul ssigen Bereichs Weitere Informationen finden Sie unter Auf absch ssigem Gel nde fahren im Abschnitt mit den Bedienungsanweisungen I Wenn die Neigung der Ladefl che des Transportfahrzeugs den f r die Maschine zul ssigen Neigungsbereich berschreitet muss die Maschine mithilfe einer Winde wie beschrieben auf und abgeladen werden Der Abschnitt Technische Daten enth lt Informationen ber Gef lle f r die die Maschine zugelassen ist Freilaufschaltung f r Winde Verwenden Sie einen Wegrollschutz an den R dern um ein Wegrollen der Maschine zu verhindern 2WD Modelle L sen Sie die Bremsen an dennichtlenkbaren R dern indem Sie die Freilaufdeckelder Antriebsnabendrehen Freilaufposition Arretierte Position 4 WD Modelle L sen Sie die Bremsen an den R dern indem Sie alle vier Freilaufdeckel drehen Vergewissern Sie sich dass das Windenseil sicher an den Befestigungspunkten des Fahrgestells fixiert und der Weg frei von Hindernissen ist Wiederholen Sie das beschriebene Verfahren in umgekehrter Reihenfolge um die Bremsen wieder zuarretieren Hinweis Das Ventil der Freilaufpumpe sollte immer geschlossen bleiben Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck
27. eitung Bitte beachten und befolgen KI Vom Bediener d rfen nur die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten routinem igen Wartungsaufgaben durchgef hrt werden KI Routinem ige Wartungsinspektionen sind von qualifizierten Technikern gem den Herstellerspezifikationen und den im Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen auszuf hren Legende Wartungssymbole Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet um den Zweck der Anweisungen zu verdeutlichen Die Symbole die unter Umst nden am Anfang einer Wartungsanweisung angezeigtwerden haben folgende Bedeutung F r diese Arbeiten sind Werkzeuge erforderlich F r diese Arbeiten werden Neuteile ben tigt Der Motor muss abgek hlt sein bevor die Arbeiten durchgef hrt werden Teile Nr 114306GR A TEREX CON S 60 S 65 49 MPANY Wartung Motor lstand berpr fen Eine gute Motorleistung und lange Lebensdauer des Motors k nnen nur erreicht werden wenn das Motor l immer auf angemessenem Stand gehalten wird Wenn die Maschine mit falschem lstand betrieben wird k nnen Teile des Motors besch digt werden Hinweis berpr fen Sie den Motor lstand bei Motorstillstand 1 berpr fen Sie den lmessstab F llen Sie bei Bedarf Ol nach Perkins Motor 404 22 ltyp 15W 40 ltyp bei K lte 5W 40 Ford Motor DSG 423 EFI EPA konform ltyp 5W 20 Deutz Motor F3L 2011F ltyp 15W 40
28. eitungen und vermeiden Sie das Arbeiten bei starkem oder b igem Wind Halten Sie sich fern von der Maschine wenn sie Strom f hrende Leitungen ber hrt Personal am Boden oder auf der Plattform darf die Maschine so lange nicht ber hren oder in Betrieb nehmen bis die Strom f hrenden Leitungen abgeschaltet sind Nehmen Sie die Maschine bei Gewitter oder Sturm nicht in Betrieb Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse bei Schwei arbeiten A Kippgefahr Durch auf der Plattform befindliche Personen Ausr stungsgegenst nde und Material darf die maximale Plattformkapazit t f r beschr nkte und unbeschr nkte Reichweiten nicht berschritten werden Maximale Plattformtragf higkeit 227 kg Maximale Plattformtragf higkeit S 60 mit 6 Fu Plattform mit korrektem Gegengewicht 340 kg Maximale Personenzahl 2 S 60 Ausleger mit 340 kg Kapazit t Verbinden Sie eine Plattform mit einer Kapazit t von 340 kg nicht mit einer Maschine die eine andere Nennlast aufweist Die maximale Nennlast der Maschine ist auf dem Typenschild angegeben Das Gewicht von Zusatzoptionen und Zubeh r z B Rohrablagen Plattentr ger und Schwei ger te wirkt sich auf das Gesamtgewicht der Plattform aus und reduziert die zul ssige Lade kapazit t Beachten Sie die Aufschriften auf den Zusatzoptionen und Zubeh rteilen Lesen verstehen und befolgen Sie alle Aufschriften und Anweisungen die sich auf verwendetes Zubeh rbeziehen Be
29. en R der hinaus bewegt hat Ergebnis Die Anzeigelampe f r die Antriebsaktivierung sollte aufleuchten und aktiviert bleiben solange sich der Ausleger im gezeigten Bereich befindet 38 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren aus der Mittelstellung Ergebnis Die Fahrfunktion sollte nicht angesteuert werden k nnen Teile Nr 114306GR A TEREX CON S 60 S 65 31 MPANY Inspektionen 39 Dr cken Sie den Kippschalter f r die Antriebsaktivierung nach links oder rechts halten Sie ihn fest und bewegen Sie den Steuerhebel Fahren aus der Mittelstellung Ergebnis Die Fahrfunktion sollte angesteuert werden k nnen Hinweis Wenn das Antriebsaktivierungssystem aktiviert ist kann es vorkommen dass die Maschine entgegen der Bewegung des Steuerhebels Fahren Lenken losf hrt Blau t und am Fahrgestell in a welche Richtung die Maschine fahren wird Gelb Bestimmen Sie anhand der farbkodierten Richtungspfeile auf der Plattformsteuerung Begrenzung der Fahrgeschwindigkeit berpr fen 40 Bet tigen Sie den Fu schalter 41 Heben Sie den Ausleger etwas ber die horizontale Position hinaus an 42 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam bis auf volle Antriebsleistung Ergebnis Die maximal erreichbare Fahrgeschwindigkeit mit angehobenem Ausleger sollte 30 cm pro Sekunde nicht berschreiten 43 Senken Sie den Ausleger in die eingefahrene Position ab Bedienungsanleitung F nfte A
30. en f r die Plattentr ger Die zul ssige Nennlast der Plattform darf nicht berschritten werden Das kombinierte Gesamtgewicht der Plattentr ger aufgeladenen Platten Personen auf der Plattform Werkzeuge und s mtlicher anderer Ausr stungsgegenst nde darf die Nennlast nicht berschreiten Die Plattentr gereinheit wiegt 13 6 kg Die maximale Kapazit t der Plattentr ger betr gt 113 kg Aufgrund des Gewichts der Plattentr ger und der darauf befindlichen Ladung muss die Anzahl der Personen auf der Plattform unter Umst nden auf eine Person beschr nkt werden Sichern Sie die Tr ger an der Plattform Befestigen Sie die Platte n mithilfe der mitgelieferten Gurte am Plattformgel nder Betreiben Sie die Maschine nur dann wenn Sie in angemessener Weise in den Betrieb der Maschine eingewiesen wurden und mit den Gefahren beim Anheben von Platten vollst ndig vertraut sind Vermeiden Sie das Anheben oder Absenken von befestigten oder berh ngenden Ladungen damit kein horizontaler oder seitlicher Druck auf die Maschine ausge bt wird Maximale H he der Platten 1 2 m Maximale Windgeschwindigkeit 6 7 m s Maximale Plattenfl che 3 m2 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck ZZ z Sicherheit am Arbeitsplatz Sicherung nach jedem Einsatz 1 W hlen Sie einen sicheren Abstellplatz d h eine feste ebene und waagerechte Fl che ohne Hindernisse und Verkehr 2 Fahren Sie den Ausleger ein und
31. enie A TEREX COMPANY Bedienungsanleitung S 60 j S 65 Mit Wartungsinformationen Fifth Edition First Printing Part No 114306GR Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Wichtig Bitte lesen und befolgen Sie die Sicherheits bestimmungen und Bedienungsanweisungen bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen Diese Maschine darf nur von geschultem und befugtem Personal in Betrieb genommen werden Betrachten Sie diese Bedienungsanleitung als einen integralen Bestandteil der Maschine und bewahren Sie sie stets bei der Maschine auf Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte direkt an Genie Industries Inhalt Seite Einleitung srcane iea aeS 1 Definition der Symbole und Gefahrenzeichen 3 Allgemeine Sicherheitshinweise uuennne 5 Pers nliche Sicherheit 44s nennen 8 Sicherheit am Arbeitsplatz u 4 nenn 9 Legende mahnte inet 17 SteUEFUNG inne an nanan anaE EEr Aaa 18 Inspektionen 24244sennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nenn 26 Bedienungsanweisungen uusneenssennnnnnennnen nennen 36 Transport und Hebeanweisungen eese 46 Wartung essen ak 49 Technische Daten 2 unm444444B0nn nenn nnnnnnnnnnn nn 53 So erreichen Sie uns Copyright 1995 Genie Industries Erste Auflage Dritter Druck Oktober 1996 Internet www genielift com Zweite Auflage F nfter Druck Juli 2000 E Mail tech
32. er so dass die Platten nicht direkt mit dem Plattformgel nder in Ber hrung kommen k nnen Anbringen des Gurts 1 MPANY ffnen Sie die Klammer und montieren Sie sie um eine vertikale Stange des Plattformgel nders Setzen Sie eine Schraube zusammen mit einer Unterlegschraube auf einer Seite in die Klammer ein Setzen Sie die Endplatte der Gurteinheit auf die Schraube auf Schieben Sie die Schraube durch die andere Seite der Klammer Sichern Sie die Schraube mit einer Unterlegscheibe und einer Mutter Nicht zu fest anziehen Die Endplatte der Gurteinheit sollte sich auf dem Plattformgel nder bewegen lassen Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Verwendung des Plattentr gers 1 Befestigen Sie beide Plattentr ger an der Plattform 2 Die Ladung muss so aufgeladen werden dass sie auf beiden Plattentr gern aufliegt 3 Zentrieren Sie die Ladung auf der Plattform 4 Sichern Sie die Ladung auf der Plattform mit dem Gurt Ziehen Sie den Gurt fest an Teile Nr 114306GR COMPANY S 60 S 65 45 Bedienungsanweisungen Gummisto leiste 2 Gummisto leiste 1 Montagel cher f r B gelschrauben Aufschrift Boden des Plattentr gers Hakenteil Polster Halterung Da Haken Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Transport und Hebeanweisungen Bitte beachten und befolgen
33. er und Optionen 19 Schalter Plattform ausrichten Bewegen Sie den Schalter zur Ausrichtung der Plattform nach a N oben um die Plattform nach ms oben auszurichten Bewegen Sie den Schalter zur Ausrichtung der Plattform nach unten um die Plattform nach unten auszurichten 20 Schalter Korbausleger heben senken Bewegen Sie den Schalter f r den Ausleger nach oben um den Korbausleger anzuheben Bewegen Sie den Schalter f r den Korbausleger nach unten um den Korbausleger abzusenken A TEREX COMPANY Teile Nr 114306GR S 60 S 65 25 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Inspektionen Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind M Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetriebnahme durch Machen Sie sich mit der Inspektion vor Inbetriebnahme vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 3 F hren Sie vor dem Einsatz immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck A TEREX COI 26 S 60 S 65 Wichtige Aspekte der Inspektion vor Inbetriebnahme Der Bediener ist daf r verantwortlich die Inspektion vor Inbetriebnahme und regelm ige Wartungs arbeiten durchzuf hren Bei der Inspek
34. erlaufauswahlschalter auf das Hasensymbol damit die hohe Leerlaufdrehzahl mit dem Fu schalter aktiviert werden kann 10 Benzin Propangasmodelle Kraftstoff Auswahl schalter Bewegen Sie den Kraftstoff Auswahlschalter in die Stellung f r Benzin um die Maschine mit Benzin zu betreiben Bewegen Sie den Kraftstoff Auswahlschalter in die Stellung f r Propangas um die Maschine mit Propangas zu betreiben A TEREX COMPAN Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung 11 Roter NOT AUS Taster Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung aus um s mtliche Funktionen zu deaktivieren und den Motor abzuschalten Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung en um die Maschine in Betrieb zu nehmen 12 Proportionaler Steuerhebel mit zwei Achsen f r Fahr und Lenkfunktionen ODER proportionaler Steuerhebel Fahren und Daumenwippschalter f r Lenkfunktionen Bewegen Sie den Steuerhebel in die durch den blauen Pfeil angezeigte Richtung Die Maschine bewegt sich daraufhin in Vorw rtsrichtung Bewegen Sie den Steuerhebel in die durch den gelben Pfeil angezeigte Richtung Die Maschine bewegt sich daraufhin in R ckw rtsrichtung Bewegen Sie den Steuerhebel in die durch das blaue Dreieck angezeigte Richtung Die Maschine bewegt sich daraufhin nach links Bewegen Sie den Steuerhebel in die durch das gelbe Dreieck angezeigte Richtung Die Maschine bewegt sich daraufhin nach rechts ODER
35. euerl scher Luftleitung der bereithalten Plattform Anweisungen f r das Festbinden A TEREX COMPANY Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung EEE Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise und Platzierung 82487 114251 133067 82472 114252 82548 114249 114249 114252 82487 114251 133067 82472 A TEREX COMPANY Teile Nr 114306GR S 60 S 65 5 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise und Platzierung 82487 114473 114473 lee 82671 gag Ies 82547 dI R T 82601 _ oder 82547 82604 82671 A TEREX COMPANY Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise und Platzierung 114247 82671 82548 82472 114249 82473 82671 114252 82473 133067 82472 114249 114249 A TEREX COMPANY Teile Nr 114306GR S 60 S 65 7 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck ZZ Pers nliche Sicherheit Sturzgefahr Beim Betrieb dieser Ma
36. gefahr darstellen k nnen Verwenden Sie einen Ausleger nur dann im Arbeitsbereich eines Krans wenn dessen Steuerung gesperrt ist bzw die n tigen Vorkehrungen getroffen wurden umeinen m glichen Zusammensto zu vermeiden W hrend des Betriebs der Maschine sind r cksichtslose Man ver und Unfug unbedingt zu unterlassen Teile Nr 114306GR MPANY Sicherheit am Arbeitsplatz A Verletzungsgefahr Bei einem Hydraulik oder Druckluftleck darf die Maschine nicht betrieben werden Durch ein Hydraulik oder Druckluftleck kann die Haut angegriffen und oder verbrannt werden Nehmen Sie die Maschine nur in einem gut bel fteten Bereich in Betrieb um eine Kohlenmonoxidvergiftung zu verhindern Das unsachgem e Ber hren von abgedeckten Bauteilen f hrt zu schweren Verletzungen Alle Arbeiten an abgedeckten Bereichen d rfen nur von geschultem Wartungspersonal ausgef hrt werden Abdeckungen d rfen vom Bediener nur zur Inspektion vor Inbetriebnahme ge ffnet werden W hrend des Betriebs m ssen alle Abdeckungen fest verschlossen bleiben A Explosions und Brandgefahr Starten Sie den Motor nicht wenn Sie Gas Propangas Benzin Dieselkraftstoffoderandere explosive Substanzen riechen oder entdecken Tanken Sie nicht bei laufendem Motor Das Betanken der Maschine und das Laden der Batterie d rfen nur in offenen gut bel fteten Bereichen erfolgen Achten Sie auf ausreichende Entfernung zu Funken offener Flamme und
37. leitungnicht verst ndlich sind oder erg nzt werden sollten Internet www genielift com E Mail techpub genieind com Teile Nr 114306GR A TEREX COMPANY Einleitung Gefahr Wenn die in dieser Bedienungs anleitung aufgef hrten Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen nicht befolgt werden kann dies schwere Verletzungen oder t dliche Unf lle zur Folge haben Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungs anleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen Machen Sie sich mit den Sicherheits bestimmungen vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetrieb nahme durch 3 F hren Sie vor dem Einsatz immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck KI Lesen verstehen und befolgen Sie die Sicherheits bestimmungen und Anweisungen des Herstellers das Sicherheitshandbuch die Bedienungsanleitung und die Maschinenaufschriften KI Lesen verstehen und befolgen Sie die Sicherheits bestimmungen des Arbeitgebers und die Arbeitsplatzvorschriften DI Lesen verstehen und befolgen Sie alle geltenden beh rdlichen Bestimmungen VI Sie m ssen f r die sichere Inbetriebnahme der Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster
38. m Boden des Plattentr gers an Siehe Abbildung Befestigen Sie die Sto leiste mit Hilfe von 2 Feststellmuttern mit hohem Profil und 2 Unterlegscheiben Montage des Plattentr gers 1 Setzen Sie das Hakenteil in die Schlitze im Boden des Plattentr gers ein Haken Sie den Plattentr ger in der gew nschten Position an der unteren Plattformstange ein Bringen Sie die Gummisto leiste 2 am Plattentr gerboden und am Hakenteil an Siehe Abbildung Befestigen Sie die Sto leiste mit 2 Feststellmuttern mit niedrigem Profil Wenn der Plattentr ger an einer St tzstange f r den Plattformboden montiert ist muss die B gelschraube so im Boden eingesetzt werden dass sie die Stange umschlie t und im Plattentr gerboden sitzt Sichern Sie jede B gelschraube mit jeweils 2 Muttern und 2 Unterlegscheiben Fahren Sie mit Schritt 9 fort Wenn der Plattentr ger nicht an einer St tzstange des Plattformbodens montiert ist kann die mitgelieferte Aluminiumstange verwendet werden Platzieren Sie die Stange zwischen dem Plattentr ger und dem Plattformboden Setzen Sie die B gelschraube so in den Boden ein dass sie die Stange umschlie t und im Boden des Plattentr gers sitzt Wiederholen Sie die obigen Schritte f r den zweiten Satz Teile 44 A TEREX CON S 60 S 65 F nfte Auflage Erster Druck Anbringen der Polster 1 Bringen Sie die beiden Polster am Plattformgel nder an Positionieren Sie die Polst
39. m Gewicht oder anderen Spezifikationen Ersetzen Sie die im Werk installierten Reifen nicht durch Reifen mit einer anderen Spezifikation oder anderen Reifenlagen Nehmen Sie keinesfalls Ver nderungen an der Arbeitsplattform ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers vor Das Anbringen von Halterungen f r Werkzeuge oder von anderen Materialien an der Plattform den Fu brettern oder den Gel nderteilen kann das Gewicht und die Oberfl che der Plattform oderderLadungvergr ern Es d rfen an keiner Stelle der Maschine berh ngende Ladungen platziert oder befestigt werden e A Verwenden Sie keine Leitern oder Ger ste auf der Plattform und st tzen Sie Leitern oder Ger ste nicht an der Maschine ab Teile Nr 114306GR A TEREX COMI S 60 S 65 11 PANY Sicherheit am Arbeitsplatz Transportieren Sie Werkzeuge und Materialien nur wenn sie gleichm ig auf der Plattform verteilt sind und von den Personen auf der Plattform sicher gehandhabt werden k nnen Die Maschine darf nicht auf einer beweglichen oder mobilen Fl che oder auf einem Fahrzeug eingesetzt werden Achten Sie darauf dass sich alle Reifen in einwandfreiem Zustand befinden dass alle luftgef llten Reifen den korrekten Luftdruck aufweisen und die Radmuttern richtig angezogen sind Verwenden Sie die Plattformsteuerung nicht um eine Plattform zu befreien die eingeklemmt ist oder sich verfangen hat bzw deren normale Bewegung du
40. n o OO 8 e 4 N NL BB a Gurt e Schwei konstruktion b B gelschrauben aneRUBONIRIEgE f mittleres c Rohrablagenhalterung Plattformgel nder d oberes g flache Plattformgel nder Unterlegscheiben h selbstsichernde Muttern A TEREX COMI 42 S 60 S 65 Bitte beachten und befolgen MI Die Rohrablagen m ssen auf der Innenseite der Plattform installiert werden VI Die Rohrablagen d rfen die Plattformsteuerung und den Einstieg auf die Plattform nicht blockieren VI Die Rohrablagenstange muss auf dem Plattformboden aufsitzen MI Achten Sie darauf dass die Plattform waagerecht steht bevor Sie eine Rohrablage installieren Anbringen der Rohrablage 1 Montieren Sie eine Rohrablage auf jeder Seite der Plattform Beachten Sie dabei die links gezeigte Abbildung berzeugen Sie sich davon dass die Rohrablagenstange auf dem Plattformboden aufsitzt 2 Setzen Sie zwei B gelschrauben von au erhalb des Plattformgel nders in jeden Rohrablagenhalter ein 3 Sichern Sie jede B gelschraube mit jeweils 2 Unterlegscheiben und 2 Muttern Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung EEE Bedienungsanweisungen Verwendung der Rohrablage 1 Stellen Sie sicher dass die Montage und Installationsanweisungen f r die Rohrablage genau befolgt wurden und dass die Rohrablagen fest am Plattformgel nder angebracht sind 2 Di
41. n 7 Halten Sie den Totmannschalter nicht nach links oder rechts gedr ckt Versuchen Sie jeden Ausleger und Plattformfunktions kippschalter zu bet tigen Ergebnis Keine der Ausleger und Plattformfunktionen sollte angesteuert werden k nnen 8 Halten Sie den Totmannschalter nach links oder rechts gedr ckt und bet tigen Sie jeden Ausleger und Plattformfunktionskippschalter Ergebnis Alle Ausleger und Plattformfunktionen sollten einen vollen Zyklus durchlaufen Der Senkalarm falls vorhanden sollte ert nen w hrend der Ausleger gesenkt wird Neigungssensor berpr fen 9 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster der Plattformsteuerung in die Stellung en Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Plattformsteuerung 10 ffnen Sie die tankseitige Drehtischabdeckung und suchen Sie den Neigungssensor neben dem Kraftstofftank 11 Dr cken Sie den Neigungs N A sensor auf einer Seite nach Yea unten Ergebnis Der Alarm auf der Plattform sollte ert nen Teile Nr 114306GR A TEREX CON S 60 S 65 29 MPANY Inspektionen Steuerung mit Reserveantrieb berpr fen 12 Drehen Sie den Schl sselschalter auf Bodensteuerung und schalten Sie den Motor ab 13 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN 14 Halten Sie den Reserveantriebs schalter in der Stellung EIN und bet tigen Sie alle Kippschalter f r die Auslegerfunktionen Hinweis Um die Batterien zu schone
42. n ist es sinnvoll jede Funktion nur kurz anzutesten anstatt den vollen Zyklus ablaufen zu lassen Ergebnis Alle Auslegerfunktionen sollten angesteuert werden k nnen An der Plattformsteuerung NOT AUS Taster berpr fen 15 Stellen Sie den Schl sselschalter auf Plattform steuerung und schalten Sie den Motor wieder ein 16 Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster der Plattformsteuerung in die Stellung aus Ergebnis Der Motor sollte sich abschalten und keine der Funktionen sollte angesteuert werden k nnen 17 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster heraus und starten Sie den Motor erneut Hupe berpr fen 18 Dr cken Sie den Hupentaster Ergebnis Die Hupe sollte ert nen Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Inspektionen Fu schalter berpr fen 19 Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster der Plattformsteuerung in die Stellung aus 20 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung En ohne den Motor zu starten 21 Dr cken Sie den Fu schalter und versuchen Sie den Motor zu starten indem Sie den Starterkippschalter nach links oder rechts bewegen Ergebnis Der Motor sollte nicht starten 22 Dr cken Sie den Fu schalter jetzt nicht und starten Sie den Motor 23 Bet tigen Sie den Fu schalter nicht berpr fen Sie jede Maschinenfunktion Ergebnis Die Maschinenfunktionen sollten nicht angesteuert werden k nnen Maschinenfunktionen berpr fen 24 Bet
43. n Parkposition 4WD 10 4 m 7 8 s Plattform bergauf 30 17 Fahrgeschwindigkeit 1 1 km h angehoben oder ausgefahren 10 3m 40 s Quergef lle 25 14 L rmemission 105 dB Hinweis Der zul ssige Gef llebereich ist von der Maximaler L rmpegel bei normalen Bodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abh ngig Arbeitseins tzen Gewichtung A Fassungsverm gen des Kraftstofftanks 151 Liter 7 RER 2 Die Schwingung liegt nicht ber 2 5 m s2 Informationen zur Bodenbelastung ee 7 Besen NIS 97 cM Maximale Reifenbelastung 4 899 kg B freiheit Ach odenfeihgit Achse SS em Reifenkontaktdruck 4 92 kg cm2 Steuerung 12V Gleichstrom proportional 483 kPa Gewicht Siehe Typenschild Gesamtbelastungsdruck 1 172 kg m2 Das Maschinengewicht h ngt 11 49 kPa von der Konfiguration ab Die st ndige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie Die Anderung der Produktdaten ohne Ank ndigung ist vorbehalten Teile Nr 114306GR A TEREX COMPANY Hinweis Die Informationen zur Bodenbelastung sind ungef hre Angaben und ber cksichtigen nicht die verschiedenen optionalen Maschinenkonfigurationen Es muss immer ein ausreichender Sicherheitsfaktor ber cksichtigt werden S 60 S 65 53 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Technische Daten Modell
44. n Schl sselschalter in die Stellung Plattformsteuerung 2 Ziehen Sie die roten NOT AUS Taster der Bodensteuerung und der Plattformsteuerung in die Stellung e n 3 Benzin Propangasmodelle Bewegen Sie den Kraftstoff Auswahlschalter in die gew nschte Stellung um den verwendeten Kraftstoff einzustellen 4 Starten Sie den Motor Dr cken Sie den Fu schalter nicht nach unten w hrend Sie den Motor starten A TEREX COI 38 S 60 S 65 Plattform positionieren 1 Bet tigen Sie den Fu schalter 2 Bewegen Sie langsam den entsprechenden Funktionssteuerhebel oder Kippschalter gem den Markierungen auf dem Steuerpult Lenken 1 Bet tigen Sie den Fu schalter 2 Drehen Sie die lenkbaren R der mit dem auf dem Steuerhebel Fahren befindlichen Daumenwippschalter in die gew nschte Richtung Verwenden Sie die farbkodierten Richtungs dreiecke auf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell um die Richtung festzustellen in die die Maschine fahren wird Fahren 1 Bet tigen Sie den Fu schalter 2 Geschwindigkeit erh hen Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam aus der Mittelstellung Geschwindigkeit verringern Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam in Richtung Mittelstellung Anhalten Bringen Sie den Steuerhebel Fahren wieder in die Mittelstellung oder lassen Sie den Fu schalter los Verwenden Sie die farbkodierten Richtungspfeile auf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell um die Richtung fe
45. n Sie den Schl sselschalter in die Stellung Boden Danach steht die Bodensteuerung zur Verf gung 10 Roter NOT AUS Taster Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung aus um s mtliche Funktionen zu deaktivieren und den Motor abzuschalten Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung En um die Maschine in Betrieb zu nehmen A TEREX COMPANY Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung EEE Steuerung 11 Betriebsstundenz hler Auf dem Betriebsstundenz hler wird angezeigt wie viele Stunden die Maschine bereits in Betrieb war 12 Benzin Propangasmodelle Kraftstoff Auswahlschalter Bewegen Sie den Kraftstoff Auswahlschalter in die Stellung f r Benzin um die Maschine mit Benzin zu betreiben Bewegen Sie den Kraftstoff Auswahlschalter in die Stellung f r Propangas um die Maschine mit Propangas zu betreiben 13 Totmannschalter Bewegen Sie den Totmannschalter nach links oder rechts um die Funktionen der Bodensteuerung zu aktivieren 14 Dieselmodelle Vorgl hschalter Bewegen Sie den Vorgl hschalter nach links oder rechts und halten Sie ihn 3 bis 5 Sekunden lang gedr ckt 15 15A Sicherungsautomat f r elektrische Schaltkreise des Motors 16 Schalter Motor starten Bewegen Sie den Schalter Motor starten nach links oder rechts um den Motor zu starten 17 15A Sicherungsautomat f r elektrische Steuerschaltkreise 18 20A Sicherungsautomat f r lk hl
46. nach unten um den Ausleger abzusenken Schalter Ausleger ausfahren einfahren Bewegen Sie den Schalter zum Ausfahren Einfahren des er Auslegers nach rechts um den Ausleger auszufahren Bewegen Sie den Schalter zum Ausfahren Einfahren des Auslegers nach links um den Ausleger einzufahren 24 Anzeigelampe f r Plattform berlastung Die blinkende Anzeigelampe signalisiert dass die Plattform berlastet ist und keine Funktionen ausgef hrt werden k nnen Reduzieren Sie das Gewicht bis die Anzeigelampe erlischt Anzeigelampe Maschinenfehlfunktion Die leuchtende Anzeigelampe signalisiert dass alle Funktionen angehalten wurden Weitere Informationen finden Sie in den Bedienungsanweisungen Motorwarnlampe Anzeigelampe leuchtet und Motor gestoppt Kennzeichnen Sie die Maschine und setzen Sie sie au er Betrieb Warnlampe leuchtet und Motor l uft weiter Setzen Sie sich innerhalb von 24 Stunden mit dem Servicepersonal in Verbindung Reserveantriebsschalter Verwenden Sie den Reserveantrieb wenn der Hauptantrieb Motor versagt Halten den Reserveantriebsschalter zur Seite gedr ckt und aktivieren Sie die gew nschte Funktion Schl sselschalter f r Auswahl Plattformsteuerung Aus Bodensteuerung Drehen Sie den Schl sselschalter in die Plattformstellung Danach steht die Plattformsteuerung zur Verf gung Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Aus Dadurch wird die Maschine abgeschaltet Drehe
47. ner muss die Anweisungen Schritt f r Schritt befolgen und alle Maschinen funktionen berpr fen Eine Maschine mit Fehlfunktionen darf niemals verwendet werden Wenn Fehlfunktionen festgestellt werden ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kenn zeichnen Instandsetzungsarbeiten d rfen nurvon qualifizierten Servicetechnikern gem den Spezifikationen des Herstellers vorgenommen werden Nach der Reparatur muss der Maschinenbediener erneut eine Inspektion vor Inbetriebnahme und die Funktionstests durchf hren bevor die Maschine wieder in Betrieb genommen werden kann 1 W hlen Sie ein ebenes waagerechtes Test gel nde mit fester Oberfl che das ungehindert befahrbar ist An der Bodensteuerung 2 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Bodensteuerung 3 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIn Ergebnis Die Warnleuchte muss blinken falls vorhanden 4 Starten Sie den Motor siehe den entsprech enden Abschnitt in den Bedienungs anweisungen NOT AUS Taster berpr fen 5 Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung Aus Ergebnis Der Motor sollte sich abschalten und keine der Funktionen sollte angesteuert werden k nnen 6 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster wieder in die Stellung Ein und starten Sie den Motor erneut Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Maschinenfunktionen berpr fe
48. ntriebsnaben a Auslegergleitplatten a Reifen und R der a Motor und motorbezogene Komponenten A TEREX COMPANY a Risse in Schwei n hten oder Bauteilen a Beulen oder Sch den an der Maschine a berm ige Rostbildung Korrosion oder Oxidation Vergewissern Sie sich dass alle tragenden Teile und sonstigen wichtigen Bauteile vorhanden und alle zugeh rigen Befestigungselemente und Stifte montiert und fest angezogen sind Stellen Sie nach Abschluss aller Inspektions schritte sicher dass alle Abdeckungen an Ort und Stelle und sicher verschlossen sind Teile Nr 114306GR S 60 S 65 27 Bedienungsanleitung Inspektionen Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind M Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Einsatz immer Funktionstests durch Machen Sie sich mit den Funktionstests vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck A TEREX COI 28 S 60 S 65 F nfte Auflage Erster Druck Wichtige Aspekte der Funktionstests Die Funktionstests dienen dazu Fehlfunktionen bereits vor Inbetriebnahme der Maschine festzustellen Der Bedie
49. oder beim Betrieb die eingeschr nkte Sichtweite und tote Winkel Ber cksichtigen Sie beim Ausf hren von Dreh bewegungen die Position und den Drehtisch ber hang des Auslegers berpr fen Sie den Arbeitsbereich auf Hindernisse ber der Maschine oder sonstige Gefahrenquellen a N7 x gs N d N Klettern Sie nicht von der Plattform wenn sie angehoben ist Halten Sie den Plattformboden frei von Schmutz Schlie en Sie das Plattformeinstiegstor oder die Schiebet r bevor Sie mit den Arbeiten beginnen Beim Betreten und Verlassen der Plattform muss sich die Maschine in eingefahrener Position befinden und die Plattform muss in Bodenh he platziert sein 12 S 60 S 65 Bedenken Sie die m gliche Quetschgefahr wenn Sie sich am Plattformgel nder festhalten Das Bedienpersonal muss alle am Arbeitsplatz geltenden privaten und beh rdlichen Vorschriften f r die Verwendung von Schutzvorrichtungen befolgen Beachten und verwenden Sie f r die Fahr und Lenkfunktionen die farbkodierten Richtungspfeile auf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Vergewissern Sie sich vor dem Senken des Auslegers dass sich darunter weder Personen noch Hindernisse befinden Passen Sie die Fahrgeschwindigkeit an die Bodenbeschaffenheit vorhandene Hindernisse das Gef lle den Standort von Personen und andere Faktoren an die eine Kollisions
50. pub genieind com Dritte Auflage Zweiter Druck Mai 2004 Vierte Auflage Zweiter Druck August 2006 F nfte Auflage Erster Druck September 2007 Genie ist in den USA und vielen anderen L ndern ein eingetragenes Warenzeichen von Genie Industries S ist ein Warenzeichen von Genie Industries ce Gedruckt auf Recyclingpapier L Gedruckt in den USA S 60 S 65 Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Besitzer Benutzer und Bediener Wir bedanken uns dass Sie sich f r eine Maschine von Genie entschieden haben Wir legen gr ten Wert darauf dass die Sicherheit aller Benutzer gew hrleistet ist Dabei sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen Als Benutzer und Bediener einer unserer Maschinen leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit indem Sie die folgenden Sicherheitshinweise ber cksichtigen 1 Beachten und befolgen Sie alle privaten und beh rdlichen Vorschriften die an Ihrem Arbeitsplatz gelten Lesen verstehen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in den anderen Unterlagen f r diese Maschine Wenden Sie sichere Arbeitsmethoden an die sich bew hrt haben Nur ausgebildetes und entsprechend befugtes Personal darf die Maschine betreiben Die Einweisung in die Arbeit muss durch erfahrene und kenntnisreiche Vorgesetzte erfolgen Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung falls einzelne Anweisungen in dieser Bedienungsan
51. r entsprechend geschult sein Von allen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Bedienern wird erwartet dass sie alle Sicherheits Inbetriebnahme durch bestimmungen und Anweisungen in der 3 F hren Sie vor dem Einsatz der Maschine Bedienungsanleitung und den Sicherheits und immer Funktionstests durch Aufgabenhandb chern befolgen Das bedeutet dass jeder neue Bediener vor Benutzung der 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz Maschine eine Inspektion vor Inbetriebnahme Funktionstests und eine Inspektion des Arbeits platzes durchf hren muss 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck A TEREX COMPANY 36 S 60 S 65 Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Motor starten 1 Schalten Sie den Schl ssel schalter der Bodensteuerung in die gew nschte Stellung 2 Achten Sie darauf dass sich die beiden roten NOT AUS Taster der Boden und Plattform steuerung in der herausgezogenen Stellung EIN befinden Benzin Propangasmodelle 3 Bewegen Sie den Kraftstoff Auswahlschalter in die gew nschte Stellung um den verwendeten Kraftstoff einzustellen 4 Bewegen Sie den Kippschalter Motor starten nach links oder rechts Falls der Motor nicht startet oder wieder abstirbt ist ein erneuter Start erstnach 3 Sekunden m glich Dieselmodelle 3 Bewegen Sie den Vorgl hschalter falls vorhanden nach links oder rechts und halten Sie ihn 3 bis 5 Sekunden lang gedr ckt
52. rablageneinheit und die aufden Rohrablagen vorhandene Ladung reduzieren die Nennlast der Plattform Dieses zus tzliche Gewicht muss bei der Bestimmung der Gesamtlast der Plattform miteinbezogen werden Die Rohrablageneinheit wiegt9 5 kg Die maximale Kapazit tder Rohrablageneinheit betr gt 91 kg Aufgrund des Gewichts der Rohrablageneinheit und der Ladung auf den Rohrablagen muss die Anzahl der Personen auf der Plattform unter Umst nden eingeschr nktwerden Zentrieren Sie die Ladung auf der Plattform Sichern Sie die Ladung auf der Plattform Blockieren Sie nicht den Ein und Ausstieg der Plattform Achten Sie darauf dass der Zugriff auf die Plattformsteuerung und den roten NOT AUS Taster nicht behindert ist Betreiben Sie die Maschine nur dann wenn Sie in angemessener Weise in den Betrieb der Maschine eingewiesen wurden und Sie vollst ndig mit allen Gefahren beim Bewegen der Plattform mit berh ngenderLastvertrautsind Vermeiden Sie das Anheben oder Absenken von befestigten oder berh ngenden Ladungen damit kein horizontaler oder seitlicher Druck auf die Maschine ausge bt wird Todesgefahr durch Stromschlag Es muss immer ausreichend Abstand zwischen den Rohren und unter Strom stehenden elektrischen Leitern eingehalten werden Teile Nr 114306GR A TEREX COMPANY Sicherheit am Arbeitsplatz 4 Sicherheitshinweise f r Plattentr ger Lesen verstehen und befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisung
53. rch ein angrenzendes Objekt beeintr chtigt ist Alle Personen m ssen die Plattform verlassen bevor versucht wird die Plattform mithilfe der Bodensteuerung zu befreien A Gefahr beim Betrieb in Arbeitsbereichen mit Gef lle Fahren Sie die Maschine nicht ber absch ssiges oder ansteigendes Gel nde mit einem Gef lle in Fahrt und Querrichtung das au erhalb des zul ssigen Bereichs f r die Maschine liegt Die Angaben zum maximal zul ssigen Gef lle gelten nur f r den Betrieb in vollst ndig eingefahrener Position Maximal zul ssiges Gef lle eingefahrene Position 2WD Plattform bergab 30 17 Plattform bergauf 10 6 Quergef lle 25 14 Maximal zul ssiges Gef lle eingefahrene Position 4WD Plattform bergab 45 24 30 17 25 14 Plattform bergauf Quergef lle Hinweis Der zul ssige Gef llebereich ist von der Bodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abh ngig Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Sicherheit am Arbeitsplatz A Sturzgefahr Personen auf der Arbeitsb hne m ssen Sicherheitsgurte bzw die den beh rdlichen Bestim mungen entsprechende Ausr stungtragen Befestigen Sie die Sicher ungsleine an der daf r vorgesehenen Verankerung auf der Plattform Das Sitzen Stehen oder Klettern auf dem Plattformgel nder ist zu unterlassen Achten Sie auf der Plattform stets auf einen festen Stand A Kollisionsgefahr Ber cksichtigen Sie beim Fahren
54. ren kann in die die Fahr und Lenksteuerung bewegt wird Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Steuerung 17 Proportionaler Steuerhebel f r Ausleger ausfahren einfahren Fl Bewegen Sie den Steuerhebel nach oben damit der Ausleger a eingefahren wird Bewegen Sie den Steuerhebel nach unten damit der Ausleger ausgefahren wird 18 Anzeigelampe Maschinenfehlfunktion Die leuchtende Anzeigelampe signalisiert dass alle Funktionen angehalten wurden Weitere Informationen finden Sie in den Bedienungsanweisungen 19 Verwendet f r optionale Ausr stung 20 Proportionaler Steuerhebel mit zwei Achsen zum Heben Senken des Auslegers und Schwenken des Drehtisches nach links rechts Bewegen Sie den Steuerhebel nach oben damit der Ausleger a angehoben wird Bewegen Sie den Steuerhebel nach unten damit der Ausleger abgesenkt wird Bewegen Sie den 4 Steuerhebel nach rechts um den Drehtisch nach rechts zu drehen Bewegen Sie den Steuerhebel aye nach links um den LS J Drehtisch nach links zu drehen A TEREX COMPANY 22 S 60 S 65 Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung SIOL OST D oO Bodensteuerpult Schalter Plattform drehen Schalter Drehtisch drehen Schalter Ausleger heben senken Schalter Ausleger ausfahren einfahren Anzeigelampe f r Plattform berlastung Anzeigelampe Maschinenfehlfunktion Motorwarnlampe
55. richtung der Plattform nach unten um die Plattform nach unten auszurichten Schalter Plattform drehen Bewegen Sie den Schalter zum Drehen der Plattform nach rechts um die Plattform nach rechts zu drehen Bewegen Sie den Schalter zum Drehen der Plattform nach links um die Plattform nach links zu drehen np Schalter Korbausleger heben senken Bewegen Sie den Schalter f r den Ausleger nach t oben um den Korbausleger anzuheben Bewegen Sie J den Schalter f r den Korbausleger nach unten um den Korbausleger abzusenken 20 F nfte Auflage Erster Druck Reserveantriebsschalter Verwenden Sie den Reserveantrieb wenn der Hauptantrieb Motor versagt Halten den Reserveantriebsschalter zur Seite gedr ckt und aktivieren Sie die gew nschte Funktion Auswahlschalter Fahrgeschwindigkeit Symbol Maschine auf geneigtem Untergrund Langsame Betriebsart f r Neigungen Symbol Maschine auf waagerechtem Untergrund Schnelle Betriebsart f r hohe Fahrgeschwin digkeit Vorgl hschalter Bewegen Sie den Vorgl hschalter nach links oder rechts und halten Sie ihn 3 bis 5 Sekunden lang gedr ckt Schalter Motor starten Bewegen Sie den Schalter Motor starten nach links oder rechts um den Motor zu starten Auswahlschalter Leerlaufdrehzahl Bewegen Sie den Leerlaufauswahlschalter auf das Schildkr tensymbol damit die niedrige Leerlaufdrehzahl mit dem Fu schalter aktiviert werden kann Bewegen Sie den Le
56. schine muss eine spezielle Sturzsicherung angelegtwerden Personen auf der Arbeitsb hne m ssen Sicher heitsgurte bzw die den beh rdlichen Bestim mungen entsprechende Ausr stungtragen Befestigen Sie die Sicherungsleine an der daf r vorgesehenen Verankerung auf der Plattform Das Bedienpersonal muss alle am Arbeitsplatz geltenden privaten und beh rdlichen Vorschriften f r die Verwendung von Schutzvorrichtungen befolgen Alle Vorrichtungen zum Schutz vor St rzen m ssen die beh rdlichen Bestimmungen erf llen und entsprechend den Anweisungen des Herstellers berpr ft und verwendet werden A TEREX COMPANY 8 S 60 S 65 Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung A Todesgefahr durch Stromschlag Diese Maschine ist nicht elektrisch isoliert und bietet keinen Schutz bei Stromkontakt oder in der N he zu elektrischem Strom u Halten Sie immer ausreichenden Sicherheits abstand zu elektrischen Leitungen und Ger ten ein Richten Sie sich dabei nach den jeweiligen beh rdlichen Bestimmungen und nach folgender Tabelle Leitungsspannung Erforderlicher Abstand 0 bis 50kV 30m 50 bis 200kV 4 6m 200 bis 350kV 6 1m 350 bis 500kV 7 6m 500 bis 750kV 10 6 m 750 bis 1 000kV 13 7 m Teile Nr 114306GR A TEREX CON S 60 S 65 9 MPANY Sicherheit am Arbeitsplatz Ber cksichtigen Sie Plattformbewegungen schwingende oder durchh ngende L
57. schriften mit Symbolen Stellen Sie fest ob die Aufschriften der von Ihnen verwendeten Maschine Text oder Symbole enthalten berpr fen Sie anhand der entsprechenden Tabelle ob alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind F nfte Auflage Erster Druck E Teile Nr Legende Aufschriften Anzahl Teile Nr Legende Aufschriften Anzahl 27204 Pfeil Blau 1 82549 Aufkleber Radbelastung S 60 4 27205 Pfeil Gelb 1 82550 Aufkleber Radbelastung S 65 4 27206 Dreieck Blau 2 82551 Aufkleber Reifendruck 4 27207 Dreieck Gelb 2 82552 Aufkleber Reifendruck bei hoher 4 28158 Aufkleber Bleifrei 2 Tragignigkelt 28159 Aufkleber Diesel 2 82601 Aufkleber Maximale Tragf higkeit 227 kg 1 28160 Aufkleber Propangas 1 82604 Aufkleber Maximale Seitenkraft 400 N 1 28174 Aufkleber Strom zur Plattform 230V 2 82646 Aufkleber Antriebsaktivierungsaufkleber 1 28235 Aufkleber Strom zur Plattform 115V 2 82671 Aufkleber Schwei leitung 2 32728 Aufkleber Generator Option 1 97815 Aufkleber Untere Einstiegsstange 1 40434 Aufkleber Ansatzstelle f r 3 114099 Aufkleber Transportdiagramm 2 Sicherungsleine 114247 Aufkleber Sturzgefahr 1 44981 Aufkleber Druckluftleitung zur Plattform 2 114249 Aufkleber Reifenspezifikationen 4 52966 Kosmetisch 4 x 2 1 114251 Aufkleber Explosionsgefahr 1 5
58. senken Sie ihn in die Parkposition ab 3 Drehen Sie den Drehtisch so dass der Ausleger zwischen den nicht lenkbaren R dern liegt 4 Schalten Sie den Schl sselschalter in die Stellung aus und ziehen Sie den Schl ssel ab um die Maschine gegen unbefugte Inbetriebnahme zu sichern 5 Sichern Sie die R der durch einen Wegrollschutz A TEREX COMPANY 16 S 60 S 65 Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Legende HAN fe A HI _ Nicht lenkbares Rad Lenkbares Rad Bodensteuerung Ausleger Plattformsteuerung Plattform Korbausleger S 65 Ansatzstelle f r Sicherungsleine Schiebet r oO oO ON OD Pr oa MD 10 Ablagefach f r Bedienungsanleitung a Dr 11 Fu schalter A Genta o o 2 A TEREX COMPANY Teile Nr 114306GR S 60 S 65 17 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Steuerung Plattformsteuerpult 1 Hupentaster 7 Vorgl hschalter 2 Schalter Plattform ausrichten 8 Schalter Motor starten 3 Schalter Plattform drehen 9 Auswahlschalter Leerlaufdrehzahl 4 Nur S 65 Schalter Korbausleger heben senken Schildkr te durch Fu schalter aktivierte niedrige Leerlaufdrehzahl 5 Reserveantriebsschalter Hase durch Fu
59. stzustellen in die die Maschine fahren wird Beiangehobenem oder ausgefahrenem Ausleger kann die Maschine nur mit verminderter Fahrge schwindigkeit bewegt werden Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung A Auf absch ssigem Gel nde fahren Stellen Sie fest f r welches Gef lle in Fahrt und Querrichtung die Maschine zugelassen ist und bestimmen Sie das vorhandene Gef lle 2WD 30 17 4WD 45 24 Maximal zul ssiges Gef lle Bar Plattform bergauf 2WD 10 6 4WD 30 17 Maximal zul ssiges Quergef lle 25 14 Hinweis Der zul ssige Gef llebereich ist von der BodenbeschaffenheitundReifenhaftung abh ngig Die Angabe zur Steigf higkeit bezieht sich nur auf die Aufw rtsfahrt mit Gegengewicht Maximal zul ssiges Gef lle Achten Sie darauf dass sich der Ausleger unterhalb derwaagerechten Position befindet und die Plattform zwischen den nicht lenkbaren R dern positioniert ist Drehen Sie den Auswahlschalter f r die Fahrgeschwindigkeit auf das Symbol f r den Betrieb der Maschine auf Gef lle Gef lle bestimmen Messen Sie das Gef lle mit einem digitalen Neigungsmesser ODER wenden Sie das nachfolgendbeschriebene Verfahren an Sie ben tigen dazu die folgenden Gegenst nde Wasserwaage gerades St ck Holz von mindestens 1 m L nge Messband Teile Nr 114306GR Plattform bergab Steigf higkeit A TEREX CON S 60
60. ten wenn Sie das Auslegerteil sichern Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Transport und Hebeanweisungen Bitte beachten und befolgen M Die Maschine darf nur von qualifizierten Mechanikern befestigt und angehoben werden M Stellen Sie sicher dass die Ladekapazit t des Krans die Ladefl chen und die Gurte oder Leinen ausreichend bemessen sind um dem Gewicht der Maschine standzuhalten Das Gewicht der Maschine ist auf dem Typenschild angegeben Hebepunkte am Drehtisch 2 Hebeanweisungen Senken Sie den Ausleger ganz ab und fahren Sie ihn vollst ndig ein Richten Sie den Korbausleger so aus dass er sich parallel zum Boden befindet Entfernen Sie alle losen Teile von der Maschine Verwenden Sie die Drehsperre um den Drehtisch gegen Drehbewegungen zu sichern Bestimmen Sie mithilfe der Tabelle und der Abbildung auf dieser Seite den Schwerpunkt der Maschine Befestigen Sie die Ketten und Gurte nur an den gekennzeichneten Hebepunkten der Maschine Es befinden sich je zwei Hebepunkte am Fahrgestell und am Drehtisch Legen Sie alle Ketten und Gurte so an dass Besch digungen der Maschine vermieden werden und die Maschine waagerecht gehalten wird x Achse y Achse S 60 1 25 m 1 28 m S 65 1 27 m 1 30 m Hebepunkte am Fahrgestell 2 48 A TEREX COMPANY Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanl
61. tion vor Inbetriebnahme handelt es sich um eine Sichtpr fung die vor jeder Arbeits schicht vom Bediener auszuf hren ist Bei dieser Inspektion soll festgestellt werden ob die Maschine offenkundige Fehler aufweist bevor der Bediener mit den Funktionstests beginnt Die Inspektion vor Inbetriebnahme dient auch zur Entscheidung ob Routinewartungsarbeiten erforderlich sind Vom Bediener d rfen nur die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten routine m igen Wartungsaufgaben durchgef hrt werden Gehen Sie nach der Liste auf der n chsten Seite vor und f hren Sie die angegebenen Uberpr fungen durch Wenn eine Besch digung oder nicht genehmigte Abweichung vom fabrikneuen Zustand festgestellt wird ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen Instandsetzungsarbeiten d rfen nurvon qualifizierten Servicetechnikern gem den Spezifikationen des Herstellers vorgenommen werden Nachdem die Reparaturarbeiten abgeschlossen sind muss der Bediener vor den Funktionstests eine erneute Inspektion vor Inbetriebnahme durchf hren Routinem ige Wartungsinspektionen sind von qualifizierten Technikern gem den Hersteller spezifikationen und den im Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen auszuf hren Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Inspektion vor Inbetriebnahme a Vergewissern Sie sich dass die Bedienungsanleitung sowie die Aufgaben
62. tshinweise verwendet wird besch digt werden k nnte Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Definition der Symbole und Gefahrenzeichen er Quetschgefahr ler Abstand zu bewegten Teilen halten m Ausreichend Abstand einhalten Kippgefahr Mit Gegengewicht bei Aufw rtsfahrt 1 Ausleger einfahren 2 Ausleger absenken Kippgefahr Bedienungs anleitung lesen Abstand halten wenn Plattform bewegtwird 2 Mit Gegengewicht bei Abw rtsfahrt 1 Ausleger absenken 2 Ausleger einfahren Alle Arbeiten an abgedeckten Bereichen d rfen nur von geschultem Wartungspersonal ausgef hrt werden Nicht rauchen Keine offene Flamme Motor anhalten Sturzgefahr Kippgefahr Kippgefahr Todesgefahr durch Stromschlag Nicht betreten Reifen nur durch identische Reifen ersetzen Siehe Angaben zur Nennlast auf Typenschild Teile Nr 114306GR A TEREX COMPANY Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Definition der Symbole und Gefahrenzeichen Ansatzstelle f r Radbelastung Sicherungsleine Todesgefahrdurch Kontaktvermeiden Stromschlag Explosionsgefahr Bei Maschinen mit Gl hkerzen d rfen weder ther noch andere energiereiche Starthilfsmittel verwendetwerden Spannungswerte f r Stromversorgung der Plattform Anweisungen f r das Festbinden Druckwerte f r F
63. tung fahren kann in die die Fahr und Lenksteuerung bewegt wird Verwenden Sie immer die farbkodierten Richtungspfeile auf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell um die Richtung festzustellen in die die Maschine fahren wird Leerlaufdrehzahl U min ausw hlen W hlen Sie die Leerlaufdrehzahl mithilfe der Symbole auf dem Steuerpult aus w e Wenn der Fu schalter nicht bet tigt wird l uft der Motor mit der niedrigsten Drehzahl im Leerlauf Schildkr tensymbol durch Fu schalter aktivierte Leerlaufdrehzahl Hasensymbol durch Fu schalter aktivierte hohe Leerlaufdrehzahl A TEREX COI 40 S 60 S 65 Fahrgeschwindigkeitausw hlen ale Symbol Maschine auf geneigtem Untergrund Langsame Betriebsart f r Neigungen Symbol Maschine auf waagerechtem Untergrund Schnelle Betriebsart f r hohe Fahrgeschwindigkeit Generator falls vorhanden Um den Generator zu betreiben bewegen Sie den Generatorkippschalter in die Stellung en Der Motor l uft weiterhin aber es sind keine Fahr und Plattformfunktionen ansteuerbar Schlie en Sie eine elektrische Werkzeugmaschine an den mit einem Schutzschalter ausgestatteten Anschluss auf der Plattform an Um die Maschinenfunktionen wieder aufzunehmen bewegen Sie den Generatorkippschalter in die Stellung aus Alle Funktionen sind ansteuerbar Motorwarnlampe ce Warnlampe leuchtet und Motor angehalten Kennzeichnen Sie die Maschine und setzen Sie sie au er
64. tzungsgefahr Batterien enthalten S ure Tragen Sie w hrend des Umgangs mit Batterien stets Schutzkleidung und eine Schutzbrille Versch tten Sie keine Batteries ure und vermeiden Sie den Kontakt damit Versch ttete Batteries ure ist mit Wasser und Lauge doppelt kohlensaures Natron zu neutralisieren Explosionsgefahr Halten Sie Funken offene Flammen und brennende Zigaretten von den Batterien fern Batterien geben ein explosives Gas ab Todesgefahr durch Stromschlag Vermeiden Sie das Ber hren von elektrischen Kontakten Sicherheitsvorkehrungen f r die Schwei leitung zur Plattform Lesen verstehen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen f r das Schwei aggregat Beim Anschlie en der Schwei leitungen oder kabel muss das Schwei aggregat auf der Plattformsteuerung ausgeschaltet sein Vergewissern Sie sich vor dem Schwei en dass die Schwei kabel richtig angeschlossen sind Schlie en Sie das positive Kabel an den mit einer Drehverriegelungversehenen Anschluss am Drehtisch und an der Plattform an Verbinden Sie das negative Kabel mit dem Erdungsstift am Drehtisch und an der Plattform Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung A Sicherheitshinweise f r die Rohrablage Lesen verstehen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen f r die Rohrablagen Die zul ssige Nennlast der Plattform darf nicht berschritten werden Das Gewicht der Roh
65. uflage Erster Druck Inspektionen 44 Fahren Sie den Ausleger 30 cm weit aus 45 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam bis auf volle Antriebsleistung Ergebnis Die maximal erreichbare Fahrge schwindigkeit mit ausgefahrenem Ausleger sollte 30 cm pro Sekunde nicht berschreiten Falls die Fahrgeschwindigkeit mitangehobenem oder ausgefahrenem Ausleger 30 cm pro Sekunde berschreitet muss die Maschine sofort au er Betrieb genommen und entsprechend gekenn zeichnet werden Steuerung mitReserveantrieb berpr fen 46 Schalten Sie den Motor ab 47 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN 48 Bet tigen Sie den Fu schalter 49 Halten Sie den Reserveantriebsschalter in der Stellung EN und bet tigen Sie jeden Funktions steuerhebel oder Kippschalter Hinweis Um die Batterien zu schonen ist es sinnvoll jede Funktion nur kurz anzutesten anstatt den vollen Zyklus ablaufen zu lassen Ergebnis Alle Ausleger und Lenkfunktionen sollten angesteuert werden k nnen Die Fahr funktionen sollten im Reserveantrieb nicht angesteuert werden k nnen A TEREX COMPANY 32 S 60 S 65 Teile Nr 114306GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind M Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrli
66. und Sicherheitshandb cher vollst ndig und lesbar sind und sich im entsprechenden Fach auf der Plattform befinden 3 Vergewissern Sie sich dass alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind Siehe Abschnitt Inspektionen a Begrenzungsschalter und Hupe a Alarmeinrichtungen und Warnlampen falls vorhanden a Schrauben Muttern und sonstige Befestigungselemente a Schiebet r oder Tor der Plattform Inspektionen berpr fen Sie die gesamte Maschine auf a berpr fen Sie den Motor auf llecks und korrekten Olstand F llen Sie bei Bedarf Ol nach Siehe Abschnitt Wartung a berpr fen Sie das Hydrauliksystem auf llecks und korrekten Olstand F llen Sie bei Bedarf Ol nach Siehe Abschnitt Wartung a a berpr fen Sie das Motork hlsystem auf Lecks und korrekten K hlmittelstand F llen Sie bei Bedarf K hlmittel nach Siehe Abschnitt Wartung a a berpr fen Sie die Batterien auf Lecks und korrekten S urestand F llen Sie bei Bedarf destilliertes Wasser nach Siehe Abschnitt Wartung a berpr fen Sie den Reifendruck und erh hen Sie ihn bei Bedarf Siehe Abschnitt Wartung berpr fen Sie folgende Bauteile und Bereiche auf Besch digungen nichtgenehmigte Modifikationen und falsch eingebaute oder fehlende Teile a Elektrische Bauteile Dr hte und Stromkabel a Hydraulikschl uche Anschl sse Zylinder und Steuerbl cke a Kraftstoff und Hydrauliktanks a Antriebs und Drehtischmotoren und A

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents