(): INT
Contents
1. 6 6 3 Astrofunktion Die Astrofunktion realisiert ein automatisches Anpassen der Schaltzeiten im Jahresverlauf z B Jalousien fahren im Sommer fr her auf als im Winter e Wahlen Sie zum Aktivieren der Astrofunktion die Schaltfl che Astrofunktion Die Astrofunktion wird angezeigt e Aktivieren Sie die Astrofunktion Einschr nken der Astro Vorgaben aktivieren e Wahlen Sie im ersten Schritt die Schaltfl che Sperrung und aktivieren Sie die gew nschte Auswahl Rollladen zentral E Wochentag Mo So Schaltzeit 18 30 Schaltzustand Ein Ab Schaltfunktion Immer aktiv Astrofunktion Zur ck 24 C 05 04 2004 A Astrofunktion Astro gt Astro Ein Sperrung Sperrzeit Y l x Zur ck 24 C Astrofunktion Sperrung A Inaktiv Astro Nicht vor Uhr Sperrung Nicht nach Uhr Sperrzeit Zur ck Fig 39 Fig 40 Fig 41 23 GER e Wahlen Sie im zweiten Schritt die Schaltfl che Sperrzeit und geben die gew nschte Zeit ein F r die Eingabe weiterer Zeiten wechseln Sie zur ck zu den Schaltzeiten und w hlen dort die n chste Schaltzeit Astrofunktion Astro Sperrung Sperrzeit Zur ck Sperrzeit 18 30 Stunde Minute NV ZN Fig 42 24 GER 6 6 4 Einstellen PIN Code Bestimmte Einstellungen der Controlpanel k nnen mit PIN Pers2. Home The PIN code can be changed only when the message centre is inactive Fig 55 Fig 56 Fig 57 33 ENG 6 11 Information You may leave a message for someone by using the info function When enabling this function an empty display page or the last saved information is shown Each message remains in the foreground until it is confirmed with OK or deleted with Clear A symbol indicates when an information has arrived e To write an information select the Extra Extra E page and then the Infopage button Timer 00 00 e The info page is displayed CA Infopage Electrician s address Home 24 C 05 04 2004 Next Fig 58 e Write a note using the PDA pen or edit a Infopage saved information Clear Fig 59 34 ENG 6 12 Timer Alarm clock The Timer function allows setting a space of time which is counted backwards after activation hourglass A certain time is set using the Alarm clock function In both cases your attention will be drawn to the expiry of the set time by an alarm sound e To set the time select the Extra page Y and then the Timer or Alarm clock Extra Com button ine e After setting the time enable the Alarm clock 00 00 timer alarm clock with the Start Stop Infopage button Electrician s address Start Stop An enabled timer or alarm clock is shown by IV DAN a symbol Hame ac x Fi
3. Confirm your entry with OK System 24 C 05 04 2004 Extra Fig 31 6 6 Time programmes All switching functions for lighting blinds or the heating system can also be controlled automatically using time programmes A consumer e g a lamp can be switched ON or OFF on certain days every day or during the weekend only if desired A maximum of 20 electrical units of the KNX PN system can be controlled at 20 different times each This allows up to 400 time functions ii Access to the time programmes can be completely blocked or safeguarded by a PIN code Now the time programmes cannot be opened or modified by the user In this case contact your electrician see also chapter Setting of PIN code 20 ENG 6 6 1 Calling up modifying time programmes e To call up and modify the time programmes select the button displaying the date time The possible time programmes are displayed e Select the desired time programme The possible switching times are displayed e Select a switching time The programmed parameters are displayed Start page E Message system Living room Lighting Bedroom Roller blind Kitchen Heating system Bathroom Window Central functions System 24 C 05 04 2004 Extra Time programmes a Ge blind central Bathroom heating Living room heating Bedroom heating Kitchen heating Exit 24 C 05 04 2004 Bl
4. Die programmierten Parameter werden angezeigt Startseite E Meldeanlage Wohnzimmer Beleuchtung Schlafzimmer Rollladen K che Heizung Bad Fenster Zentralfunktion System 24 C 05 04 2004 Extras Zeitprogramme E GE zentral Heizung Bad Heizung Wohnzimmer Heizung Schlafzimmer Heizung K che Beenden 24 C 05 04 2004 Rollladen zentral E Mo Fr 07 00 AUF Mo Fr 21 30 AB Zur ck 24 C 05 04 2004 Fig 32 Fig 33 Fig 34 21 GER 6 6 2 Schaltzeiten bearbeiten e Einstellen des Wochentags A Rollladen zentral Wochentag Wochentag Montag gt Dienstag Schaltzeit Mittwoch p Donnerstag Schaltzustand Freitag Schaltfunktion Astrofunktion Zur ck e Einstellen des Schaltzustands A Rollladen zentral Schaltzustand Wochentag Aus Auf Ein Ab Schaltzeit Gees Schaltfunktion Astrofunktion Zur ck e Einstellen der Schaltzeit Rollladen zentral Schaltzeit Wochentag GE 18 30 Schaltzustand Zur ck Schaltfunktion _Stunde Minute Astrofunktion MIAN A Rollladen zentral Schaltfunktion Wochentag immer aktiv jm Urlaub aktiv Schaltzeit im Urlaub inaktiv iu Schaltzustand Schaltfunktion Astrofunktion Zur ck 24 C Fig 36 e Einstellen der Schaltfunktion siehe Kap 6 7 Fig 38 22 GER
5. Programming Call up Commissioning in the System menu e See chapter System settings e You may now program the unit using an SD MMC card or via the bus progamming only for minor project changes System E Warning tones Touch adjustment Commissioning Synchronisation of clock Line frequency Home 24 C 05 04 2004 Back We recommend programming with an SD MMC card Programm 1 Create the new project with the ing with commissioning software on a PC and save SD MMC the project on an SD MMC card card 2 Insert the SD card into the room control panel and press the Read Multimedia SD card button Fig 69 Mm Commissioning Reading multimedia SD card EIB programming mode Reading multimedia SD Systeminfo Screensaver On 4 en N OK Home 24 C Fig 67 Programming via the bus may take several hours depending on the configuration Use bus Fig 68 43 ENG Programm ing using the bus 1 Highlight the project in the project list and press the OK button The project is transferred from the SD MMC card into the room control panel and starts automatically The units exits the programming mode automatically and the basic view is displayed Create the new project on a PC 2 Connect the computer with the bus via an RS 232 or a USB interface Press the KNX Programming Mode b
6. Start Page E Room thermostat A arn _ X _ C NV ZN System 24 C 05 04 2004 Extra Start page E 4 Fig 25 Fig 26 Fig 27 18 ENG Setting the e Select the desired operating mode room thermostat Set the desired set value using the arrow keys e Confirm your entry with OK 6 5 2 External room thermostats e Select the Heating system button on an operating page or another button as required e The operating page with the available room thermostats is opened Room 1 Stand by The room temperature is slightly thermostat reduced operating 2 Comfort The set room temperature is modes W ss permanently maintained 3 Nighttime temperature reduction Reduction of room temperature Start page E Room thermostat System 24 C 05 04 2004 Extra Start page Message system Living room Lighting Bedroom Roller blind Kitchen Heating system Bathroom i EE System 24 C 05 04 2004 Extra Start page E Room thermostat 2 24 C 27 f 3 c amp System 24 C 05 04 2004 Extra Fig 28 Fig 29 Fig 30 19 ENG Displaying e Select the desired room thermostat Start page an d o r Room thermostat modifying e The current operating mode is displayed the room and can be changed if necessary thermostat e Select the operating mode to be changed
7. Synchronisation der U Home Der integrierte Raumtemperaturregler sorgt innerhalb des Raumes immer f r das entsprechende Klima und die gew nschte Temperatur Die Solltemperatur des Raumes oder auch die Betriebsart des Reglers kann vom Anwender jederzeit ver ndert werden So kann z B die Nachtabsenkung eingeschaltet werden d h die Raumtemperatur wird ber Nacht automatisch heruntergefahren Fig 23 Fig 24 ber das Ger t k nnen auch Raumtemperaturregler in anderen R umen bzw im ganzen Geb ude beeinflusst werden z B zentrale Nachtabsenkung Sehen Sie hierzu das Kapitel Externe Raumtemperaturregler 17 GER 6 5 1 Integrierter Raumtemperaturregler e Wahlen Sie auf der Hauptseite die Schalt fl che mit der Raumtemperaturanzeige um die Einstellung des integrierten Raumtemperaturreglers RTR abzurufen und ggf anzupassen H Der aktuelle Betrieb des RTR d r Heizen K hlen wird als Symbol auf der Grundseite angezeigt RTR 1 Stand by Die Komforttemperatur wird Betriebs leicht abgesenkt arten 2 Komfort Die eingestellte Raumtemperatur wird permanent gehalten 3 Nachtabsenkung Absenkung der Raumtemperatur Die Verstellung des Sollwertes erfolgt in ein zelnen Schritten mit Hilfe der Pfeiltasten Startseite E Q Meldeanlage Wohnzimmer Beleuchtung Schlafzimmer Rollladen K che Heizung Bad Fenster Zentralfunktion System 24 C
8. anzeigen bzw umstellen 6 6 e Einen gew nschten RTR wahlen Startseite Die aktuelle Betriebsart wird angezeigt und kann ggf verstellt werden e Die zu verstellende Betriebsart ausw hlen Best tigen Sie die Eingabe mit OK Raumtemperaturregler System 24 C 05 04 2004 Extras Zeitprogramme O Fig 31 Alle Schaltfunktionen f r Beleuchtung Jalousie oder Heizung lassen sich auch automatisch ber Zeitprogramme steuern Hierbei kann ein Verbraucher z B eine Leuchte EIN oder AUS geschaltet werden nach Wunsch an bestimmten Tagen t glich oder nur am Wochenende Maximal k nnen 20 elektrische Ger te der KNX PN Anlage jeweils zu 20 unterschiedlichen Zeiten geschaltet werden Bis zu 400 Zeitfunktionen sind so m glich Es ist m glich den Zugriff auf die Zeitprogramme vollst ndig zu sperren oder ber einen PIN Code zu sichern Diese k nnen dann vom Anwender nicht ge ffnet oder ver ndert werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Installateur siehe auch Kapitel Einstellen PIN Code 20 GER 6 6 1 Zeitprogramme aufrufen bearbeiten e Zum Aufrufen und Bearbeiten der Zeitprogramme w hlen Sie die Schaltfl che mit der Datums Zeitanzeige Die m glichen Zeitprogramme werden angezeigt e Wahlen Sie das gew nschte Zeitprogramm aus Die m glichen Schaltzeiten werden angezeigt e Wahlen Sie eine Schaltzeit aus
9. nliche Identifikations Nummer gesichert sein Geben Sie falls erforderlich Ihre PIN ber das Tastaturfeld ein Der Zugriff auf beliebige Bedienseiten kann durch eine PIN gesch tzt werden 1 Zum ndern der PIN w hlen Sie die Systemseite ffnen das Men Pin Code ndern und w hlen eine PIN 1 4 aus 2 Dr cken Sie hier die Schaltfl che Andern Danach werden Sie aufgefordert die aktuelle PIN einzugeben 3 Geben Sie den aktuellen PIN Code ein 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK und geben den neuen PIN Code ein 5 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK 6 Wiederholen Sie die PIN Code Eingabe 7 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Startseite PIN 1 ndern PIN 2 ndern PIN 3 ndern PIN 4 ndern A Aktuelle PIN ndern AA e sl 2 RJ Ekek o System 24 C dau A Fig 43 25 GER 6 7 Urlaub und Anwesenheitssimulation Urlaubs funktion Sollen bestimmte Zeitprogramme nur w hrend Ihres Urlaubs z B Temperaturabsenkung oder nicht w hrend des Urlaubs z B automatisches Au enlicht ausgef hrt werden kann dies ber die Urlaubsfunktion in den Zeitprogrammen eingestellt werden siehe Kapitel 6 6 2 e Verfahren Sie zun chst wie in Kapitel 6 6 1 beschrieben e Aktivieren Sie die Schaltfunktionen wie gew nscht Anzeigen von Zeitprogrammen s Kapitel D Zeitprogramme aufrufen bearbeiten e Zum Aktivieren d
10. E Warning tones Touch adjustment Commissioning Synchronisation of clock Line frequency Home 24 C 05 04 2004 Back Fig 14 Fig 15 Fig 16 14 ENG Alert message Timer Alarm clock Incorrect input You may select the alert message tone from the list You may also test the selected tone if you wish Confirm your entry with OK You may select the timer alarm clock tone from the list You may also test the selected tone if you wish Confirm your entry with OK You may enable or disable the signalling tone for incorrect inputs Confirm your entry with OK Warning tones Incorrect input Keypad tones a gt Alert messages Timer Alarm clock System 24 C Alert messages Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 Alarm 4 Alarm 5 Warning tones Alert messages Incorrect input Keypad tones D clock System 24 C A Timer Alarm clock Timer 1 Timer 2 Timer 3 Timer 4 Timer 5 Warning tones Alert messages Incorrect input Keypad tones Timer Alarm clock System 24 C Incorrect input OFF o VAE ok O Fig 17 Fig 18 Fig 19 15 ENG Keypad tones Touch adjustment e You may enable or disable the signalling tone for button actuation e Confirm your entry with OK Adjusting the touch display will usually not be necessary Should you sti
11. Flush mounting box Dimensions W x H x D 230V 10 50 Hz 60 Hz lt 20VA 0 C to 45 C 20 C to 60 C Bus terminal block 0 C to 40 C 218 mm x 185 mm x 67 mm 200 mm x 164 mm x 60 mm ENG 4 Unit view 1 Display 320 x 240 pixels 2 MMC SD card reader Fig 1 ENG 5 Function overview Function 6136 100C 102 6936 100C 102 6136 100CB 102 6136 100CB 102 Total of functions 210 Scope of scenes 32 scenes 40 actuator groups Scope of time programmes 20 channels with 20 switching times each Number of alarm fault messages 50 IR channels 16 Presence simulation yes Integrated room thermostat yes Display 320 x 240 pixels 256 colours Message function yes Info function yes Alarm clock timer function yes Card reader SD MMC ENG 6 Operation 6 1 Touch screen The screen has a surface which reacts when touched touch screen To navigate in the control system touch the buttons on the operating surface Use the supplied pen or a finger to do this Garage Kitchen Corridor System 24 C 05 04 2004 Extra Fig 2 6 2 Fundamentals The functions of the control panel are software dependent and are determined by the saved project Message system Living room Thus the appearance of the operating pages ET EA varies as well Cellar Child s room Garage Kitchen e Every page can be programmed do individually 5 or 10 touch buttons or up to 8 ico
12. GO A LIGHT LIST GO C LIGHT LIST GO D LIGHT LIST GO F Die Schreibweise LIGHT A in der Tabelle bedeutet dass die zwei Tasten nacheinander nicht gleichzeitig bet tigt werden m ssen Taste LIST so oft dr cken bis STORE im Display erscheint Mit Bet tigung der Taste STOP lassen sich alle Verbraucher mit einem Knopfdruck ausschalten 39 GER 8 Installation 8 1 Elektrische Installation e Ger teanschluss Busch Installationsbus e Ger teanschluss Busch Powernet KNX LN LN P 24 VDC 4 Fig 63 Fig 64 Keine spannungsf hrenden Leitungen hinter dem Gerat durch die UP Dose f hren Trennung von TP Bus und Netzleitung 40 GER 8 2 Montage Raum Controlpanel d Einbau des Ger ts nur in die UP Dose 6136 UP 1 Klemmen an den Leitungen 230V ggf TP anbringen siehe Kapitel Anschluss 2 Klemmen an das Ger t anschlie en 3 Ger t in UP Montagedose einsetzen und festschrauben Fig 64 4 Rahmen einh ngen und mit beiliegender Schraube sichern Fig 65 Fig 65 41 GER 9 Software 9 1 Installation ETS 2 1 Panel Inbetrieonahmesoftware aus der aktuellen KNX Datenbank auf einem PC installieren ab V 1 3 2 Produktdatenbank in die ETS importieren 3 Ger t parametrieren konfigurieren Power 1 Panel Inbetrieonahmesoftware aus der aktuellen KNX Datenbank ode
13. Switch the lamps according to the table below O LIGHT 1 B in the table means that these three keys must be pressed one after the other not simultaneously Function Keys to be pressed Lamp 1 ON LIGHT 1 B Lamp 1 brighter LIGHT 1 B press B permanently Lamp 1 OFF LIGHT 1 E Lamp 1 darker LIGHT 1 E press E permanently Lampe 2 9 are actuated in the same way as lamp 1 Lamp 10 ON LIGHT 0 B Lamp 10 brighter LIGHT 0 B press B permanently Lamp 10 OFF LIGHT 0 E Lamp 10 darker LIGHT 0 E press E permanently 38 ENG 7 2 2 Calling up and saving light scenes e Press Light button on remote control unit The word LIGHT appears in the remote control unit display This mode is active for 25 seconds After this the display goes back to audio video Press the LIGHT key one more time if required e Switch the light scenes according to the table below simultaneously Function Call up light scene 1 Call up light scene 2 Call up light scene 3 Call up light scene 4 Save light scene 1 Save light scene 2 Save light scene 3 Save light scene 4 7 2 3 Switching off the consumers Keys to be pressed LIGHT A LIGHT C LIGHT D LIGHT F LIGHT LIST GO A LIGHT LIST GO C LIGHT LIST GO D LIGHT LIST GO F H LIGHT A in the table means that these two keys must be pressed one after the other not The key LIST must be pressed until STORE appears in the display When pr
14. eingetreten ist System Dadurch ist gew hrleistet dass ein aufgetretener Alarm oder eine aufgetretene St rung nicht unbemerkt bleibt Dass eine St r Alarmmeldung vorliegt kann durch ein akustisches Signal gemeldet werden siehe Kapitel Systemeinstellungen Mit dem Quittieren der Meldung wird die St rmeldung in eine Liste aufgenommen die ber den Button Extras abgerufen werden kann Fig 53 31 GER Melde funktion Mit der Schaltfl che Liste l schen werden Startseite alle Eintr ge gel scht Alarm St rmeldungen Datum Uhrzeit Status 05 04 2004 14 00 Melder Flur gest rt 05 04 2004 14 46 Melder Flur quittiert Liste l schen OK System 24 C 05 04 2004 Extras Fig 54 Das Controlpanel kann als Meldezentrale eingesetzt werden d h es k nnen z B Fenster und T ren ber angebrachte Fensterkontakte oder auch R ume ber installierte Bewegungsmelder berwacht werden Wird im scharfgeschalteten Zustand der Meldeanlage ein Fenster aufgebrochen oder schaltet ein Bewegungsmelder ein wird eine Meldung an das Controlpanel bermittelt das daraufhin den internen Alarm ausl st Zus tzlich kann z B eine externe Hupe oder Sirene eingeschaltet werden Parallel wird die Meldung im Display angezeigt siehe auch Alarm St rmeldungen Bei Bedarf kann eine Meldung auch an eine Telefonschnittstelle bermittelt werden die Sie oder we
15. 0073 1 7149 GER ENG FRA DUT NOR SWE FIN CHI BUSCH JAEGER vV Controlpanel 6136 100C 102 6936 100C 102 Controlpanel 6136 100CB 102 6936 100CB 102 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi dans votre langue v page 5 Bedieningshandleiding zie pagina 5 Bruksanvisning Norsk se side 5 Bruksanvisning se sida 5 K ytt ohjeet suomeksi katso sivu numero 5 HEREHERE 0073 1 7149 Rev 1 29 04 2009 GER aoa P WN Inhalt Jpnbalt eet Ce ee se vwaiitedeosccdvaaveicnunovescassebiiendnnevavdasnnoedsuvayeusindanubaebvasvancianelsacayavebuariwebdeedaseentunceansesevrencnees 3 le EN TE 5 Technische Daten TN 6 eE O EE 7 F nktions bersicht 0 2 00 aran ata 8 BedienIN EE 9 6 1 TLOUCHSCRES I 227502 A A ENEE 9 6 2 Grundlagen cio airiai oari ni ar lb N le Raben 9 6 3 Bildschirm Ssichemn A an Ren erlegen 11 6 4 Systemeinstellungen dee EEN ici 12 6 5 Raumtemperaturregler Klima 17 6 5 1 Integrierter Haumtemperaturregler nn nc cn nano nn cc naar n nn rc nannnccnnnns 18 6 5 2 Externe Raumtemperaturregler A 19 A O 20 6 6 1 Zeitprogramme aufrufen bearbeiten A 21 6 6 2 Schalizeiten bearbelten iii anida llas laist DE data daros adria 22 6 6 3 SASTFOTUNKUON vitalidad nar llantas 23 6 6 4 Einstellen PIN Gode iii ada a add aaa 25 6 7 Urlaub und Amwesenhetssimulaton nee nnnnnnnenee nenn 26 6 8 Lieht und Lichtszenen a
16. 05 04 2004 Extras Startseite E Raumtemperaturregler 2i amp D 3 VY nn ok System 24 C 05 04 2004 Extras Startseite Raumtemperaturregler P 2 7 K a C NY ZN System 24 C 05 04 2004 Extras Fig 25 Fig 26 Fig 27 18 GER RTR e einstellen o Oo 6 5 2 RTR 1 Betriebs arten Wahlen Sie eine gew nschte Betriebsart aus Stellen Sie den gew nschten Sollwert ber die Pfeiltasten ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK Externe Raumtemperaturregler W hlen Sie auf einer Bedienseite die Schaltfl che Heizung oder eine entsprechende Schaltfl che Die Bedienseite mit den verf gbaren RTRs wird ge ffnet Stand by Die Raumtemperatur wird leicht abgesenkt Komfort Die eingestellte Raumtemperatur wird permanent gehalten Nachtabsenkung Absenkung der Raumtemperatur Startseite Raumtemperaturregler E 24 C t x c Vv ZN x System 24 C 05 04 2004 Extras Dres K che Startseite Meldeanlage Wohnzimmer Beleuchtung Schlafzimmer Heizung Bad Fenster Zentralfunktion 24 C 05 04 2004 System Extras Startseite E Raumtemperaturregler Ex k RES zz I amp x System 24 C 05 04 2004 Extras Fig 28 Fig 29 Fig 30 19 GER RTR
17. Displays ist normalerweise nicht erforderlich Sollten Sie trotzdem fter daneben liegen f hren Sie einen Touchabgleich aus e Tippen Sie dazu mit dem Stift exakt in die eingeblendeten Zielflachen nero Tastenklick Alarmmeldungen AUS ElN Timer Wecker Falsche Eingabe Ge A OK System 24 C x System Touchabgleich Inbetriebnahme Synchronisation der Uhr Neztfrequenz Signalt ne Home 24 C 05 04 2004 Zur ck Or here Touch here Touch here O Fig 20 Fig 21 Fig 22 16 GER Inbetrieb nahme Synchro nisation der Uhr 6 5 Rufen Sie die Inbetriebnahme nur auf wenn das Ger t neu programmiert werden soll e Siehe hierzu Kapitel Programmierung Die Ganggenauigkeit der im Ger t integrierten Uhr k nnen sie entweder ber das Stromnetz oder einen Quarz sicherstellen synchronisieren Die Synchronisation ber den internen Quartz ist immer dann erforderlich wenn das Control panel in nicht stabilen Stromnetzen eingesetzt wird z B Generatorbetrieb e Best tigen Sie die Eingabe mit OK Raumtemperaturregler Klima System Touchabgleich Signalt ne Inbetriebnahme Synchronisation der Uhr Neztfrequenz Home 24 C 05 04 2004 Zur ck gt N System Synchronisation der Uhr Netzfrequenz Quartz Signalt ne Touchabgleich Inbetriebnahme
18. Glasreiniger Informations d emploi dans votre langue vous trouvez dans votre banque de donn es de produits CD Rom ou dans l internet sous www busch jaeger de Gebruikersinformatie in het Nederlands vindt u op uw actuele productdatabank CD rom of om te downloaden op www busch jaeger de For mer informasjon kan en laste ned produktdatabase og veiledning p v r hjemmeside www busch jaeger de Bruksanvisning p svenska finns p aktuell produktdatabas CD och eller finns att ladda ner p www busch jaeger de Suomenkieliset k ytt ohjeet l yd t viimeisimm lt ElB tietokanta CD Rom levylt tai voit ladata tiedoston osoitteesta www busch jaeger de FEB BR I Pe HL CD TAREHA AERE E R ATM www busch Jaeger de FE GER 3 Technische Daten Nennspannung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Lagerung Anschluss an Bus TP Raumtemperaturregler Messbereich Ma e inkl Rahmen BxHxT UP Montagedose Ma e BxHxT 230V 110 50 Hz 60 Hz lt 20VA 0 C bis 45 C 20 C bis 60 C Busklemmblock 0 C bis 40 C 218mm x 185mm x 67mm 200mm x 164mm x 60mm GER 4 Ger teansicht 1 Display 320 x 240 Bildpunkte 2 MMC SD Kartenleser Fig 1 GER 5 Funktions bersicht Funktion 6136 100C 102 6936 100C 102 6136 100CB 102 6936 100CB 102 Summe der Bedienfunktionen 210 Umfang Szenen 32 Szenen 40 Aktorgruppen Umfang Zeitprogramme 20 Kan le mit
19. angelegt lassen sich alle in Ihre KNX Powernet Anlage eingebundenen Jalousien und Rollladen ansteuern e Zum Steuern der Rolllade w hlen Sie auf e Bewegen Sie mit den Pfeiltasten die der Startseite z B die Schaltfl che SE Rollladen und dann die entsprechende Rolladen nase worse PA Rollladen Wohnzimme Schaltfl che Rollladen Schlafzimme Schlafzimme Rollladen K che K che Jalousien Rollladen auf oder ab e Kurz tippen Stopp Lamellen verstellen AA e Lang tippen Auf oder Abfahren Home 24 C O ji Rollladen steuern ber Zeitprogramme siehe Kapitel Zeitprogramme aufrufen bearbeiten Fig 52 30 GER 6 10 Alarm St rmeldungen Zur Meldung von St rungen in der KNX Anlage oder von ausgel sten Alarmen kann das Controlpanel Meldungen z B den Ausfall der Heizung oder das Ausl sen der Alarmanlage durch Anzeigen auf dem Display melden und verwalten Alarm und Liegt eine Meldung vor wird ein gesondertes Startseite S E St r Fenster eingeblendet in dem die Meldung Alarm St rmeldungen meldungen mit dem zugeh rigen Datum und der Uhrzeit im Klartext angezeigt wird E1 gest rt 17 04 2004 06 01 Ok 05 04 2004 Extras Fig 53 Die angezeigten Meldungen bleiben solange im Vordergrund bis sie durch den Anwender quittiert werden Dies gilt auch wenn die Alarm oder St rungsursache zwischenzeitlich beseitigt wurde und der Normalzustand wieder
20. ation e Enable the holiday function Extra Holiday a S i Disabled The time programmes which are only or not gt eS Cep carried out during holidays are enabled or jStart of holiday disabled at the set dates End of holiday Home 24 C Fig 46 To make your house appear as if there are people living in it although you are absent enable the integrated presence simulation function This function allows switching up to 10 units on and off during the day or opening and closing the blinds The presence simulation records the switching statuses of up to 10 units per day and stores them e g switching on of ceiling lighting in the living room at 8 00 p m on Monday All switching statuses of one week are stored e To enable the presence simulation select Central functions presence simulation the corresponding operating page Roller blind central _ e Select Presence simulation and enable Lighting central the function in the pop up window Heating central The switching operations carried out during ee the previous week are now automatically repeated am Be MG Fig 47 27 ENG 6 8 Lights and light scenes The individual and flexible configuration of the touch buttons allows switching all electrical units which are integrated into the KNX or Powernet system especially lamps The respective switching statuses are shown in the display either as plain text or as symbols e g an inc
21. bei unscharfer Meldezentrale ge ndert werden Fig 55 Fig 56 Fig 57 33 GER 6 11 Information Uber die Infofunktion k nnen Sie jemandem eine Nachricht hinterlassen Bei Aktivierung der Funktion wird eine leere Displayseite bzw die letzte gespeicherte Info eingeblendet Jede Nachricht bleibt solange im Vordergrund bis sie mit OK best tigt oder mit L schen gel scht wird e Zum Erstellen einer Information w hlen Sie die Seite Extras und dann die Schaltfl che Infoseite e Die Infoseite wird angezeigt e Schreiben Sie mit dem PDA Stift eine Notiz oder bearbeiten Sie eine gespeicherte Info Das Vorliegen einer Information wird durch ein Symbol angezeigt Extras Timer 00 00 Wecker 00 00 ob Infoseite Adresse Elektroinstallateur Home 24 C 05 04 2004 Weiter Infoseite L schen Fig 58 Fig 59 34 GER 6 12 Timer Wecker Mit der Funktion Timer wird eine Zeitspanne eingestellt die nach dem Aktivieren r ckw rts z hlt Eieruhr Mit der Funktion Wecker wird eine bestimmte Uhrzeit eingestellt In beiden F llen werden Sie bei Erreichen der eingestellten Zeit mit einem Alarmton darauf aufmerksam gemacht e Zum Einstellen der Zeit w hlen Sie die NY Seite Extras und dann die Schaltfl che Extras m D A Timer oder Wecker Timer _ e Nach dem Einstellen der Zeit akti
22. ctivate the astro function select the Astro Function button The Astro Function is displayed e Enable the astro function Enabling Restriction of Astro settings e In the first step select the Closing button and enable your selection Roller blind central E Day of Week Mo Su Switching time 18 30 State of Output On Down Switching function Always enabled res function Y Back 24 C 05 04 2004 A Astro function Astro gt Astro On Off Closing Closing time Back S A Astro function Closing Astro Disabled 7 Not before clock Closing Not after clock Closing time Fig 39 Fig 40 Fig 41 23 ENG e In the second step select the Closing Time button and enter the desired time To enter further times go back to the switching times and select the next switching time there Astro function Astro Closing ek Closing time Back 24 C A Closing time 18 30 Hour Minute NV ZN OK Fig 42 24 ENG 6 6 4 Setting of PIN code Certain settings of the control panels can be safeguarded by a PIN personal identification number If required enter your PIN on the keypad 1 To modify the PIN e g select the Message system page and open the Change PIN Code menu and choose a PIN 1 4 2 Now press the Change button Now you will be requested to enter the cu
23. ds cassette icon on the display 2 Perform the switching processes to be recorded in the desired order 3 Every switching process to be recorded has to be confirmed with Yes Press the button Yes Exit to stop the recording 4 If you press the button No or No Exit the switching process will not be recorded Activation 1 Activate the Macro recorder button by pressing the button briefly Delete You can change macros by overwriting them 1 Press selected key and record switching processes as shown above By pressing the key No Exit without recording any processes the macro ist deletet completly E Macro recorder Record event Yes Yes Exit No No Exit System Dar gt Macro recorder Disabled System PLING 05 04 2004 Extra Fig 73 Fig 74 46
24. e Dyn scene A Everything OFF scene Enable TV scene Home Living room Read scene scene IV scene scene Everything OFF scene OFF scene TV scene ur a Home 24 C 105 04 2004 Back Fig 49 Fig 50 Fig 51 29 ENG 6 9 Controlling blinds roller blinds Manual control Control by time pro grammes has been configured in your project o To control the roller blind select e g the button Roller blind on the start page and then the corresponding button Use the arrow keys to move the blinds roller blinds up or down Press briefly to stop and adjust slats Press long to move up or down For information about roller blind control by time programme see chapter Calling up modifying time programmes Blind Bedroom blind gt Living room blind Kitchen blind Home Living room blind A All blinds and roller blinds integrated into your KNX Powernet system can be controlled if this Fig 52 30 ENG 6 10 List of alerts To notify faults in the KNX system or triggered alerts the room control panel can generate and manage messages and show them on the display e g heating system failure or alarm system List of alerts activation If there is an alert a special window opens where the message is displayed in plain text with date a
25. e also List of alerts If required a message may also be transferred to a telephone interface which informs you or calls for further help by phone If a window contact of a motion detector is faulty this is indicated by a corresponding fault message see List of alerts Activation and inactivation of the system can be directly on the control panel after entering a PIN code or by corresponding bar type switching contacts block locks keylock switches or PIN code keypads e g when leaving the house 32 ENG Activation e To activate inactivate the message centre inactivati select the Message system page and on of then the button Activate lnactivate Alarm message System centre o The operating status of the message system is shown by a symbol e After selecting Armed or Disarmed you will be requested to enter the PIN code e After confirming the entry with the OK button the message centre is activated or inactivated SZ Message system E oh Activate lnactivate alarm system List of alerts Change PIN code Change PIN code of silence alarm Home 24 C 05 04 2004 Message system E Activate Inactivate alarm system Date State Armed d Home 24 C 05 04 2004 ve Message syste Enter PIN code Activate lr enee List of aler Eu ES Change PI KE sl EN EE ES Change PII PII CLR 0 Change SURE
26. eit NV IN Sees OK Home 24 C Fig 10 Fig 11 12 GER Zeit e Stellen Sie mit den Pfeiltasten die korrekte System TIE Uhrzeit ein Datum ndern 12 01 2004 e Best tigen Sie die Eingabe mit OK ae nen 14 45 07 56 Lautst rke Stunde Minute Y Home 24 C Fig 12 Displaybe Zur Energieeinsparung schaltet sich die System Displaybelsuchtung leuchtung Displaybeleuchtung automatisch aus wenn Datum ndern Immer ein keine Bedienung erfolgt Sait andem 2 e W hlen Sie die gew nschte Abschaltzeit Displaybeleuchtung Soma aus der Liste oder deaktivieren Sie die Lautst rke 1h automatische Abschaltung Helligkeit e Best tigen Sie die Eingabe mit OK Home Fig 13 13 GER Lautst rke Helligkeit Signalt ne a 23 Achtung Diese Einstellungen gelten auch f r die Alarmt ne Stellen Sie die Lautst rke der Tonmeldungen ber den Schieberegler oder die Pfeiltasten ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit ber den Schieberegler ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK Die Signalt ne unterteilten sich in weitere Unterkategorien Alarmmeldungen Timer Wecker Falsche Eingabe Tastenklick gt Law Syst Lautst rke 47 Dat Zeit 0 Dis Syst Kontrast Helligkeit Datum ndern Zeit Dis Helligkeit El 1 ren Ho Sys
27. endescent lamp 6 8 1 Controlling light e For light control select e g one room button Lighting em _ HA Living room lig on the start page and then the lighting a button r Bedroom light e Here you can switch the light on and off Child s room light Kitchen light Corridor light Home 24 C Fig 48 6 8 2 Calling up modifying light scenes Individual light atmospheres can be called up using light scenes i e different lights are automatically set to different brightness values in a given room At the same time e g the blind or a linen is rolled down In this way individual lighting scenes for the most varied situations e g reading watching TV or for presentations and demonstrations can easily be realized All settings within a scene can be adapted and then saved Up to 32 light scenes can be realized within a project with a total of 40 KNX units being controllable 28 ENG Calling up light scenes Modifying and saving light scenes To start a light scene select a button for an area e g Living room on the start page and then the button for a light scene Start the light scene here using the corresponding button Start the desired light scene e Now set the electric consumers so that the lighting complies with your wishes Save the setting by touching the corresponding button long approx 4 s The button reads Saving as a feedback Living room Read scen
28. er Urlaubsfunktion w hlen Sie die Seite Extras und wechseln hier auf die zweite Seite e Geben Sie die Daten f r Ihren Urlaub mit den Pfeiltasten ein Rollladen zentral Wochentag Schaltzeit Schaltzustand Schaltfunktion A Astrofunktion Zur ck 24 C A Schaltfunktion immer aktiv im Urlaub aktiv im Urlaub inaktiv inaktiv Extras Urlaubsende Urlaub gt Urlaubsbeginn Home Urlaubsbeginn 26 08 2004 VV A Fig 44 Fig 45 26 GER Anwesen heitssimu lation e Aktivieren Sie die Urlaubsfunktion Extras gunn en Die Zeitprogramme die nur oder nicht im A mmm Urlaub ausgef hrt werden werden zu den pUriaubsbeginn a eingestellten Daten aktiviert bzw deaktiviert Urlaubsende IVA IC Home 24 C Fig 46 Um Ihr Haus auch in Abwesenheit bewohnt erscheinen zu lassen aktivieren Sie die integrierte Anwesenheitssimulation Bis zu 10 Ger te werden dann im Verlauf des Tages automatisch ein oder ausgeschaltet oder die Jalousie wird ge ffnet bzw geschlossen Die Anwesenheitssimulation zeichnet jeden Tag die Schaltzust nde von bis zu 10 Ger ten auf und speichert sie z B Einschalten der Deckenbeleuchtung im Wohnzimmer am Montag um 20 Uhr Alle Schaltzust nde einer Woche werden zwischengespeichert e Zum Aktivieren der Anwesenheitssimulation w hlen Sie die Zentralfunktion Anwesanheitesimulanion ent
29. essing the STOP button all consumers can be switched off with one single button 39 ENG 8 Installation 8 1 Electric installation e Busch Installationsbus KNX connection LN 24 V DC dh k Fig 63 e Busch Powernet connection LN Fig 64 Do not lay energized lines behind the unit through the flush mounting box Separate the TP bus from the mains lines 40 ENG 8 2 Installation of room control panel d This unit may only be installed in flush mounting box 6136 UP 1 Fit terminals to the lines 230V TP if required see chapter Connection 2 Connect terminals to the unit 3 Insert unit into flush mounting box and tighten screws Fig 65 4 Attach the frame and secure it using the enclosed screw Fig 66 Fig 65 41 ENG 9 Software 9 1 Installation ETS 1 Install the panel commissioning software from the current KNX database on a PC from V 2 Import the product database into the ETS 1 3 3 Configure the unit and set the parameters Power 1 Install the panel commissioning software from the current KNX database or from the Power Projekt 4 5 Projekt CD 2 Configure the unit and set the parameters see above O The KNX database can be purchased directly from Busch Jaeger or downloaded from the I Internet at www BUSCH JAEGER de 42 ENG 9 2
30. et zu haben wird das Makro vollst ndig gel scht Seal A Er Fir Fig 74 47 BUSCH JAEGER lt IO Controlpanel 6136 100C 102 6936 100C 102 Controlpanel 6136 100CB 102 6936 100CB 102 ENG Operating Instructions ENG gt aoa hk WN Contents Contents canica trio 3 MN A aan 5 Technical data A 6 Unit view ii 7 Function overview aa len Bass a Harn a Dee ren SH E 8 Operation 9 6 11 e ee ee 9 A WEN Lu 9 6 3 Safeguarding the Screen iia di dida 11 El e ddr 12 6 5 Room thermostat climate nenn 17 6 5 11 Integrated room thermostats iodo iia 18 6 5 2 External room thermostats ccceceeeeeeeeceeceeeceeeeecaeaeeeeeeeeeesecaaaeeeeeeeeesecceaeeeeeeeeeseeseaeeas 19 6 6 Time programmes 4 4 3 ats ce cians cat eehs cette cad eka do 20 6 6 1 Calling up modifying time programmes ooononccccnnocccccononcncnononcncnononcncnn nan nn nc nn nn nn nn nana cnn naar nnncnnns 21 6 6 2 Modifying switching times 0 cece etter reenter eset iii nano a eaae cnn nan nn r rn eade 22 6 6 3 ASTON UNC NEE 23 6 6 4 Setting Of PIN COdE EE 25 6 7 Holiday and presence simulaton cnc nan rca rnn nr rr rr rr 26 6 8 Lights and light Sc6neS ui EE 28 6 8 1 Controlling Mr LEE 28 6 8 2 Calling up modifying light SCENES oonnnoccnnncccnnnacoccnnnoancccnnnancccnn conc ee ee nan cc naar nn nncn nan nn cc nnannnccnns 28 6 9 Controlling blinds ro
31. g 60 35 ENG 7 Remote control 7 1 Busch Jaeger hand held transmitter 6010 25 All control panels are equipped with an infrared receiver and may be remote controlled with the Busch Jaeger hand held transmitters 6010 25 and 6010 25 500 For detailed information and operating information please refer to the separate Instruction Manual of the hand held transmitter lt T TEEF Fig 61 36 ENG 7 2 Bang amp Olufsen hand held transmitter BEO4 O I The Bang amp Olufsen hand held transmitter BEO4 only works together with the control panels 6136 100CB and 6936 100CB The IR hand held transmitter provides the following possibilities for controlling the room panel Light Modification of lighting List Saving a light scene 0 9 Selection of lamp 1 to 10 A Selection of light scene 1 C Selection of light scene 2 D Selection of light scene 3 F Selection of light scene 4 B On or brighter E Off or darker Stop Everything off Fig 62 37 ENG 7 2 1 Switching and dimming of lamps e Press Light button on remote control unit The word LIGHT appears in the remote control unit display This mode is active for 25 seconds After this the display goes back to audio video Press the LIGHT key one more time if required e
32. hrungen individuelle Beleuchtungssituationen auf einfache Weise realisieren Innerhalb einer Szene k nnen alle Einstellungen angepasst und neu gespeichert werden Es k nnen in einem Projekt bis zu 32 Lichtszenen realisiert werden wobei jeweils bis zu 40 KNX Ger te angesteuert werden k nnen 28 GER Lichtszenen abrufen Lichtszenen ndern und speichern Zum Starten der Lichtszene w hlen Sie auf der Startseite die Schaltfl che f r einen Bereich z B Wohnzimmer und dann die Schaltfl che f r eine Lichtszene Starten Sie hier die Lichtszene mit der entsprechenden Schaltfl che Starten Sie die gew nschte Lichtszene e Stellen Sie nun die Verbraucher so ein dass die Beleuchtung Ihren Vorstellungen entspricht Sie speichern die Einstellungen durch eine lange Ber hrung ca 4 s der entsprechenden Schaltfl che Die Schaltfl che zeigt als R ckmeldung Speichern Wohnzimmer Szene Lesen Szene Fernsehen Szene alles Aus Home 24 C Szene Fernsehen A Aktivieren OK 05 04 2004 Zur ck NY Z Y Wohnzimmer Szene Lesen Szene Fernsehen Szene alles Aus Home 24 C A Szene Fernsehen WY Aktivjeren 05 04 2004 Zur ck Fig 49 Fig 50 Fig 51 29 GER 6 9 Jalousien Rollladen steuern Steuern manuell Steuern ber Zeit program me Wenn in Ihrem Projekt
33. hts oben im Display stellt sich das Symbol Schloss geschlossen dar Das Display ist jetzt gesichert und kann nicht mehr bedient werden Erst erneutes langes Dr cken aktiviert das Display wieder Heizung Fenster System 24 C 05 04 2008 Extras Fig 9 Die Sicherung empfiehlt sich immer dann wenn das Ger t in Bereichen mit wechselndem Publikumsverkehr installiert ist oder als Kindersicherung 11 GER 6 4 Datum Systemeinstellungen W hlen Sie auf der Hauptseite die Schaltfl che System um die Grundeinstellungen des Ger tes abzurufen und ggf anzupassen oder ein neues Projekt zu bertragen ii Der Zugriff auf die Systemeinstellungen oder einzelne Bedienseiten kann ber einen PIN Code gesichert oder vollst ndig gesperrt werden Sind die Systemeinstellungen gesperrt k nnen sie vom Anwender nicht ge ffnet oder ver ndert werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Installateur e Geben Sie ggf ihren PIN Code ein e Stellen Sie mit den Pfeiltasten das korrekte Datum ein e Best tigen Sie die Eingabe mit OK Startseite Aktuelle PIN ndern PIN 1 ndern PIN 2 ndern 7 a al PIN 3 ndern 4 5 6 PIN 4 Andern 1 2 3 cir o o Andern System 24 C A System Datum ndern e Datum ndern Zeit ndern 20 11 2004 Displaybeleuchtung Lautst rke _Tag Monat Jahr Kontrast Helligk
34. in Jalousie K che Auf Windalarm Nein Home 24 C 05 04 2004 Weiter Home 24 C 05 04 2004 Zur ck 1 Fig 4 2 Fig 5 In den Controlpaneln 6136 xx und 6936 xx k nnen bis zu 21 Bedienseiten angelegt werden Alle Seiten k nnen individuell an das Projekt angepasst werden Ein sinnvoller Seitenaufbau kann z b raumorientiert sein Fig 6 oder funktionsorientiert Fig 7 Es ist abh ngig von der Programmierung m glich direkt ber die Bedienfl chen zu schalten oder ein Pop Up Fenster aufzurufen von dem aus Schaltvorg nge ausgel st werden Fig 11 Meldeanlage Wohnzimmer Arbeitszimmer Schlafzimmer Keller Kinderzimmer Garage K che Flur System 24 C 05 04 2004 Extras Fig 6 Meldeanlage Heizung Jalousien Alarmanlage Au enbeleuchtung Zentralfunktionen Innenbeleuchtung System 24 C 05 04 2004 Extras Fig 7 10 GER Medien seiten Sofern bei der Konfiguration des Raum Controlpanels angelegt k nnen Audio und Videoger te direkt ber Symbolfl chen angesteuert werden Zusatzger te zur Umsetzung der KNX Befehle notwendig 6 3 Bildschirm sichern gt i E IK gt l i System TIG 11 13 Extra Fig 8 Zur Sicherung des Ger tes vor unbefugter oder unbeabsichtigter Benutzung rufen Sie die Grundseite auf und dr cken l nger als 3 Sekunden auf den Titel der Startseite links oben im Display Rec
35. inds central Mo Fr07 00 UP Mo Fr 21 30 DOWN Zur ck 24 C 05 04 2004 Fig 32 Fig 33 Fig 34 21 ENG 6 6 2 Modifying switching times e Setting the weekday A Roller blind central Day of Week Day of Week Monday Tuesday Switching time Wednesday Thursday State of Output Friday Switching function Astro function Back 24 e Setting the switching status A Roller blind central State of Output OFF UP Day of Week ON DOWN Switching time State of Output 7 Switching function Y TI _x Astro function Back 24 C Fig 35 Fig 37 e Setting the switching time Roller blind central State of Output Switching function Astro function Day of Week man time Switching time 18 30 Hour Minute AA Back 24 C _ x e Setting the switching see chapter 6 7 function Roller blind central Day of Week Switching time State of Output NZ Astro function Switching function A Switching function Always enabled Enabled on holiday Disabled on holiday Disabled Back 24 C Fig 36 Fig 38 22 ENG 6 6 3 Astro function The astro function automatically adapts the switching times to the course of the year e g the blinds open earlier during summer than during winter e To a
36. irmschoner iermodu Ein Aus Home A Fig 71 45 GER Makro Rekorder Mit dem Macrorekorder k nnen Sie Schaltvorg nge aufzeichnen und hnlich wie Szenen beliebig oft wiederholen Bis zu 32 Macros mit jeweils 20 Schaltvorg ngen k nnen aufgezeichnet und gespeichert werden 1 Schaltfl che Macrorecorder durch langen Tastendruck gt 3sek aktivieren Symbol Kassette im Display 2 Schaltvorg nge die aufgezeichnet werden sollen in der gew nschten Reihenfolge ausf hren 3 Jeder Schaltvorgang der aufgezeichnet werden soll muss mit Ja best tigt werden Zum Beenden der Aufzeichnung die Schaltfl che Ja Ende dr cken 4 Bei Bet tigen der Schaltfl che Nein bzw Nein Ende wird der Schaltvorgang nicht aufgezeichnet A a oh Macrorekorder Inaktiv AA A System DASS 05 04 2004 Extra gt Makrorecorder Ereignis aufzeichnen Ja Ja Ende Nein Nein Ende 05 04 2004 System Extra Fig 72 Fig 73 46 GER Abrufen 1 Schaltfl che Macrorecorder durch kurzen Tastendruck aktivieren L schen Makros k nnen durch einfaches 25 berschreiben ge ndert werden ES d 1 Entsprechende Schaltfl che durch langen SS Macrorekorder Inaktiv Tastendruck aktivieren und Schaltvorg nge wie beschrieben aufzeichnen Durch dr cken der Schaltfl che Nein Ende ohne Schaltvorg nge aufgezeichn
37. itere Hilfe per Telefon alarmiert Hat ein Fensterkontakt oder ein Bewegungsmelder eine St rung wird dies durch entsprechende St rmeldungen siehe Alarm und St rmeldungen angezeigt Die Scharf bzw Unscharfschaltung der Anlage kann direkt am Controlpanel ber die Eingabe eines PIN Codes erfolgen oder ber entsprechende Riegelschaltkontakte Blockschl sser Schl sselschalter oder PIN Code Tastaturen z B beim Verlassen des Hauses 32 GER Scharf e Zum Scharf Unscharf schalten der Unscharf Meldezentrale w hlen Sie die Seite schalten Meldeanlage und dann die Schaltfl che der Melde Scharf Unscharfschaltung zentrale o Der Betriebszustand der Meldeanlage wird durch ein Symbol angezeigt e Nach der Auswahl Scharf oder Unscharf werden Sie aufgefordert den PIN Code einzugeben e Nach der Best tigung der Eingabe mit der Schaltfl che OK wird die Meldezentrale entsprechend geschaltet Meldeanlage n E gt Scharf Unscharfschaltung Alarm St rmeldungen PIN Code ndern PIN Code stillen Alarm ndern Home 24 C 05 04 2004 Meldeanlage E Scharf Unscharfschaltung Datum Status Scharf OK 24 C 05 04 2004 Home Meldeanlag p n Code eingeben Scharf L DIE EN KH SCH PIN Code 4 5 6 PIN Code ES SC AR _o ol ndern Home Der PIN Code kann nur
38. je 20 Schaltzeiten Anzahl der Alarm St rmeldungen 50 IR Kan le 16 Anwesenheitssimulation ja Integrierter Raumtemperaturregler ja Display 320 x 240 Bildpunkte 256 Farben Meldefunktio ja Info Funktion ja Wecker Timer Funktio ja Kartenleser SD MMC GER 6 Bedienung 6 1 Touchscreen Der Bildschirm besitzt eine Oberfl che die auf Ber hrung reagiert Touchscreen Ber hren Sie zum Navigieren in der Steuerung die Schaltfl chen auf der Bedienoberfl che Verwenden Sie hierzu den mitgelieferten Stift oder einen Finger Flur System 24 C 05 04 2004 Extras Fig 2 6 2 Grundlagen Die Funktionalit t des Controlpanels ist software abh ngig und richtet sich nach dem gespeicherten Projekt Damit variiert auch das Erscheinungsbild der CA een n Bedienseiten Arbeitszimmer Schlafzimmer Keller Kinderzimmer e Jede Seite kann individuell programmiert Garage K che werden Es k nnen 5 bzw 10 Ge Bedienfl chen oder bis zu 8 Symbole dargestellt werden System 24 C 05 04 2004 Extras Fig 3 GER Mit den Schaltfl chen 1 Fig 4 und 2 Fig 5 oder jeder anderen Schaltfl che k nnen Sie zwischen den verschiedenen Bildschirmansichten wechseln Jalousie Jalousie Jalousie Wohnzimmer Auf Rollladen Terrasse Auf Jalousie Schlafzimmer Auf Markise Wintergarten Auf Jalousie Kinderzimmer Auf Windalarm Ne
39. keys system change an Change date Change time 20 11 2004 ST e Confirm your entry with OK Illumination of display Volume Day Month Year Contrast Brightness NV N OK Home MILE Fig 11 12 ENG Time e Set the correct time using the arrow keys System TICS e Confirm your entry with OK anne dee Change time 14 45 Illumination of display Volume Hour Minute NY ZN OK Home 24 C Fig 12 Display To save energy the display lighting switches System e lighting itself off automatically when the unit is not Change date Always on actuated Change time re e Select the desired Lighting Off time from PY anna rau Sat the list or disable the automatic Lighting Volume In Off function e Confirm your entry with OK om Fig 13 13 ENG Volume Brightness Warning tones 193 Caution These settings also apply to the alarm sounds Set the volume of sound messages using the slider or the arrow keys Confirm your entry with OK e Setthe screen brightness using the slider Confirm your entry with OK The warning tones are subdivided into further sub categories e Alert messages e Timer Alarm clock e Incorrect input e Keypad tones lllur Volt Syst Volume 47 Cha 7 r d Cha 0 100 gt Con Syste Contrast Brightness em _Cha Cha m Brightness Volt Ho System
40. ll go wrong frequently with your pen or your finger please adjust the touch display e To do this point your pen exactly into the appearing target points A Warning tones Keypad tones Alert messages OFF ON Timer Alarm clock Incorrect input Keypad tones NV N System System Warning tones Touch adjustment Synchronisation of clock Line frequency Home ZAG 05 04 2004 Back Touch AO Ou here H Touch bere Fig 20 Fig 21 Fig 22 16 ENG Commis sioning Synchro nisation of Clock 6 5 Call up commissioning only if the unit is to be re programmed e See chapter Programming You can ensure synchronise the accuracy of the device integrated clock either through the power supply network or through a quartz crystal A synchronisation through the internal quartz crystal is necessary when the room control panels is used in conjunction with instable power supply networks e g generator mode e Confirm your entry with OK Room thermostat climate System Warning tones Commissioning Synchronisation of clock Line frequency Touch adjustment Home 24 C 05 04 2004 Back QZ N System g Synchronisation of clock Warning tones Line frequency Quartz Touch adjustment Commissioning Synchronisation of cloc Home Fig 23 Fig 24 The integrated room thermosta
41. ller blinds A 30 6 10 LisStof alerts tia A A ee 31 6 1 1 rte e EE 34 6 12 Timer Alarm clock 2 220 rt Eege 35 ENG Remota Cont EE Ee 36 7 1 Busch Jaeger hand held transmitter DOT 28 36 7 2 Bang 8 Olufsen hand held transmitter BEO4 44ssrsnneenennnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnn nenn 37 7 2 1 Switching and dimming of lamps 0oooocnnnnccinnnnncccconnonocnnnnnnnnnno nono nano nano nc r nan nn rra 38 7 2 2 Calling up and saving light SCENES oo nnncinnnnnicinnnnnoccnnnnonancnnnnnancn rro nn rnnnn rn rra rr 39 7 2 3 Switching off the consumerg anno nn i eei E cnn 39 sta ii 40 BA Electric Instala i 40 8 2 Installation of room control panel nn nn nn nrnnnnannnnnnnnnnnnnns 41 O 42 Ch WT 42 MEL da 43 ENG 2 Safety A D X Work on the 230 V supply system may only be performed by specialist staff De energize mains power supply prior to installation and or disassembly A scratched screen surface will affect monitor handling Never use any hard or sharp pointed objects for entries on the touch screen monitor The screen surface may be damaged by such objects Do not spray any detergents directly on the screen surface Clean the screen using a soft cloth and commercially available glass cleaner ENG 3 Technical data Rated voltage Power consumption Operating temperature Storage Bus connection TP Room thermostat measuring range Dimensions incl frame W x H x D
42. nd time Start page List of alerts 17 04 2004 06 01 System El in trouble Fig 53 The displayed messages remain in the foreground until they are acknowledged by a user This also applies ifthe reason for the alarm or the fault has meanwhile been removed and the normal condition has been restored This guarantees that an alarm or a fault will not go unnoticed An acoustic signal can indicate that there is a fault alarm see chapter System settings Acknowledged messages appear in a list you can call up by using the button Extra Fig 54 31 ENG Message function only for control panel The Clear list button deletes all entries Start page S E List of alerts Date Time State 05 04 2004 14 00 Detector in corridor faulty 05 04 2004 14 46 Detector in corridor ackn OK System 24 C 05 04 2004 Extra Clear lis Fig 54 The control panel can be used as a message centre e windows and doors can be monitored using window contacts and rooms can be monitored by means of motion detectors If a window is broken open or if a motion detector detects a motion inside a room while the message system is activated a message is transmitted to the control panel which now triggers the internal alarm In addition e g an external horn or a siren can be switched on At the same time the message is displayed in the display se
43. ns can be displayed System 24 C 05 04 2004 Extra Fig 3 ENG The buttons 1 Fig 4 and 2 Fig 5 or any other buttons allow changing between the different screen views Blind Living room blind Up Bedroom blind Up Child s room blind Up Kitchen blind Up Wind alarm No Home 24 C 05 04 2004 Next 1 Fig 4 Blind Terrace roller blind Up Winter garden sun blind Up Wind alarm No Home 24 C 05 04 2004 Back 2 Fig 5 On the control panels 6136 xx and 6936 xx up to 21 operating pages can be programmed All pages can be individually adapted to the project A reasonable page structure may e g be room oriented Fig 6 or function oriented Fig 7 It is possible to initiate switching processes directly through touch buttons depending on the programming or to call up a pop up window to initiate switching processes Fig 11 Message system Living room Workroom Bedroom Cellar Child s room Garage Kitchen Corridor System 24 C 05 04 2004 Extra Fig 6 Message system Heating system Blind Alarm system Outdoor lighting Central functions Indoor lighting System 24 C 05 04 2004 Extra Fig 7 10 ENG Media Audio and video equipment may be CD Player pages controlled directly through icons if this has cor ena coa E coa cos Ih cos been implemented during the c
44. onfiguration co7 cos f cos cp cor coro of the room control panel Extra devices to SES EIB Telegramms are ve ee nu y wl an System Sa 11 13 Extra Fig 8 6 3 Safeguarding the screen To safeguard the unit against unauthorized or unintended use call up the main page and press on the start page title on the top left in the display for more than 3 seconds At the top right of the display the Lock E symbol appears being closed The display is W now safeguarded and cannot be operated any more Roller blind LN The display is only enabled by pressing long W again Heating system Window System 24 C 05 04 20 Extra Fig 9 H Safeguarding the display is recommended whenever the unit is installed in areas where many I people come and go or as a child lock 11 ENG 6 4 System settings Select the System button on the main page to access the basic unit settings and to adapt them if required or to transfer a new project O Access to the system settings or operating Sere ChangePIN pages can be safeguarded by a PIN code or com Zoe pletly blocked Change PIN 2 Fi 8 9 ange 4 5 6 When the system settings are blocked they E cannot be accessed or modified by the user Ean In this case please contact your electrician A e Enter your PIN code if available O BE N Fig 10 Date e Set the correct date using the arrow
45. r von der Power Projekt 4 5 Projekt CD installieren 2 Ger t parametrieren konfigurieren siehe oben H Die KNX Datenbank k nnen Sie ber Busch Jaeger direkt beziehen oder im Internet unter H www BUSCH JAEGER de downloaden 42 GER 9 2 Programmierung O Il Program mierung ber SD MMC Karte Rufen Sie die Inbetriebnahme im Men System auf e Siehe hierzu Kapitel Systemeinstellungen e Sie k nnen das Ger t jetzt mit einer SD MMC Karte oder ber den Bus programmieren System E Signalt ne Touchabgleich Inbetriebnahme Synchronisation der Uhr Neztfrequenz Home 24 C 05 04 2004 Zur ck Fig 67 Die Programmierung ber den Bus kann je nach Konfiguration mehrere Stunden dauern Programmieren Sie das Ger t nur bei kleineren Projekt nderungen ber den Bus Empfehlung Programmierung mit einer SD MMC Karte vornehmen 1 Legen Sie das neue Projekt mit der Inbetriebnahmesoftware auf einem PC an und speichern Sie das Projekt auf einer SD MMC Karte 2 SD Karte in das Controlpanel einf hren und Button Multimedia SD Karte lesen dr cken Fig 68 A Inbetriebnahme Multimedia SD Karte lesen EIB Programmiermodu Multimedia SD Karte Systeminfo Bildschirmschoner ein 4 Ir OK Home DARSE Fig 68 43 GER Program mierung ber den Bus 1 4 Projekt in der P
46. rojektliste markieren und OK Button dr cken Das Projekt wird von der SD MMC Karte in das Controlpanel bertragen und startet automatisch Der Programmiermodus wird automatisch verlassen die Grundansicht wird angezeigt Legen Sie das neue Projekt auf einem PC an Verbinden Sie den Computer ber eine RS 232 oder USB Schnittstelle mit dem Bus Button KNX Programmiermodus dr cken und in der Auswahl aktiv setzen Programmierung vom PC starten Dieser Vorgang kann mehrere Stunden dauern Inbetriebnahme KNX Programmiermodu Inaktiv Multimedia SD Karte Systeminfo Bildschirmschoner ein Home 24 C EIB Programmiermodus aktiv ALA OK Fig 69 Fig 70 44 GER Bildschirm Bei der Konfiguration des Ger tes kann die schoner Verwendung von Bildern als Bildschirm schoner aktiviert werden 6136 100Cxxx In diesem Falle k nnen Grafiken mit einer SD MMC Karte in das Controlpanel bertragen werden 1 SD Karte in das Controlpanel einf hren und Button Bildschirmschoner dr cken Fig 71 2 Datei in der Liste markieren und OK Button dr cken 3 Button KNX Programmiermodus dr cken und in der Auswahl aktiv setzen Die bertragung von Grafiken ber den Bus ist nicht m glich ElB Programm Multimedia SD Karte Systeminfo gt Bildschirmschoner ein Inbetriebnahme Bildsch
47. rrent PIN 3 Enter the current PIN code 4 Confirm your entry with OK and enter the new PIN code 5 Confirm your entry with OK 6 Enter the new PIN code one more time 7 Confirm your entry with OK Start Page Change PIN 1 Change PIN 2 Change PIN 3 Change PIN 4 System 24 C A Change PIN 5 EN Elk E Change A Fig 43 25 ENG 6 7 Holiday and presence simulation Holiday function If certain time programmes are to be carried out only during your holidays e g temperature reduction or not during your holidays e g automatic outdoor lights the holiday function allows setting this in the time programmes see chapter 6 6 2 e First proceed as described in chapter 6 6 1 e Enable the switching function as desired For displaying time programmes see chapter Calling up modifying time programmes e To enable the holiday function select the Extra page and go to the second page e Enter the date of your holiday using the arrow keys N Roller blind central Switching function Day of Week Always enabled Enabled on holiday Switching time Disabled on holiday Disabled State of Output ob Switching function Astro function Back 24 C Extra Start of holiday Holiday sn of holiday AMLO End of holiday Day Month Year Home Fig 44 Fig 45 26 ENG Presence simul
48. ser Modus ist f r 25 Sekunden aktiv Danach schaltet das Display wieder auf Audio Video Wiedergabe Ggf erneut die Taste LIGHT bet tigen e Lampen gem nachfolgender Tabelle schalten Die Schreibweise LIGHT 1 B in der Tabelle bedeutet dass die drei Tasten nacheinander nicht gleichzeitig bet tigt werden m ssen Funktion Tastenbet tigung Leuchte 1 EIN LIGHT 1 B Leuchte 1 heller dimmen LIGHT 1 B B dauerhaft bet tigen Leuchte 1 AUS LIGHT 1 E Leuchte 1 dunkler dimmen LIGHT 1 E E dauerhaft bet tigen Bedienung Leuchten 2 9 analog zu Leuchte 1 Leuchte 10 EIN LIGHT 0 B Leuchte 10 heller dimmen LIGHT 0 B B dauerhaft bet tigen Leuchte 10 AUS LIGHT 0 E Leuchte 10 dunkler dimmen LIGHT 0 E E dauerhaft bet tigen 38 GER 7 2 2 Aufrufen und Speichern von Lichtszenen e Taste Light auf der Fernbedienung dr cken Im Display der Fernbedienung erscheint der Schriftzug LIGHT Dieser Modus ist f r 25 Sekunden aktiv Danach schaltet das Display wieder auf Audio Video Wiedergabe Ggf erneut die Taste LIGHT bet tigen e Lichtszenen gem nachfolgender Tabelle schalten Funktion Aufruf Lichtszene 1 Aufruf Lichtszene 2 Aufruf Lichtszene 3 Aufruf Lichtszene 4 Speichern Lichtszene 1 Speichern Lichtszene 2 Speichern Lichtszene 3 Speichern Lichtszene 4 7 2 3 Ausschalten der Verbraucher Tastenbet tigung LIGHT A LIGHT C LIGHT D LIGHT F LIGHT LIST
49. sprechende Bedienseite Rollladen zentral e W hlen Sie Anwesenheitssimulation und A aktivieren Sie die Funktion im Pop up RSR Fenster Alle Fenster S f gt Anwesenheitssimulatio Anwesenheitssimulatio o ul m Die Schaltungen der Vorwoche werden jetzt automatisch wiederholt Home GE Fig 47 27 GER 6 8 6 8 1 6 8 2 Licht und Lichtszenen Durch die individuelle und flexible Belegung der Touch Bedienfl chen lassen sich alle in die KNX oder Powernetanlage eingebundenen elektrischen Ger te insbesondere Leuchten schalten Die jeweiligen Schaltzust nde werden im Display entweder im Klartext oder in Form von Symbolen z B in Form einer Gl hlampe visualisiert Licht steuern e Zum Steuern des Lichts w hlen Sie auf der Beleuchtung of Startseite z B die Schaltflache eines Raums Te und dann die Schaltflache fur die p Licht Schlafzimmer Beleuchtung Licht Kinderzimmer e Schalten Sie hier das Licht an oder aus Licht K che Licht Flur Home 24 C Fig 48 Lichtszenen abrufen ndern ber Lichtszenen k nnen z B individuelle Lichtstimmungen aufgerufen werden d h innerhalb eines Raumes werden automatisch verschiedene Leuchten auf unterschiedliche Helligkeitswerte eingestellt Parallel dazu wird z B die Jalousie oder Leinwand heruntergefahren So lassen sich f r die verschiedensten Situationen wie z B Lesen Fernsehen oder auch Pr sentationen und Vorf
50. t ensures the set climate and the desired temperature inside the room The user may modify the set room temperature and the thermostat operating mode at any time E g a nighttime temperature reduction can be activated i e the room temperature is reduced automatically at night This unit can also control room thermostats in other rooms and or in the entire building e g for realizing a central nighttime temperature reduction feature Please refer to the chapter External room thermostats 17 ENG 6 5 1 Room thermostat operating modes Integrated room thermostat e Select the room temperature display button on the main page in order to call up or adapt the settings of the integrated room thermostat if necessary The current operating mode of the room thermostat heating cooling is shown as a symbol on the main page 1 Stand by The comfort temperature is slightly reduced 2 Comfort The set room temperature is permanently maintained 3 Nighttime temperature reduction Reduction of room temperature Set room temperature is changed by using the arrow keys Message system Living room Lighting Bedroom Roller blind Kitchen Heating system Bathroom Window Central functions 24 C LA Start page Room thermostat 1 _ aed 2 amp Mm amp 3 c Vv ZN gt System 05 04 2004 Extra System 24 C 05 04 2004 Extra
51. tem Signalt ne Touchabgleich Inbetriebnahme Synchronisation der Uhr Neztfrequenz Home 24 C 05 04 2004 Zur ck Fig 14 Fig 15 Fig 16 14 GER Alarm meldung Timer Wecker Falsche Eingabe Den Ton f r die Alarmmeldung k nnen Sie aus der Liste ausw hlen Sie k nnen den ausgew hlten Ton ggf noch testen Best tigen Sie die Eingabe mit OK Den Ton f r den Timer Wecker k nnen Sie aus der Liste ausw hlen Sie k nnen den ausgew hlten Ton ggf noch testen Best tigen Sie die Eingabe mit OK Den Kontrollton f r falsche Eingaben k nnen Sie ein oder ausschalten Best tigen Sie die Eingabe mit OK Alarmmeldungen gt Timer Wecker Timer 1 Timer 2 Timer 3 Timer 4 Signalt ne A o Alarmmeldungen Alarmmeldungen Alarm 1 Alarm Timer Wecker Alarm 3 e Alarm 4 Falsche Eingabe Alarm b Tastenklic System 24 C Signalt ne Timer Wecker Alarmmeldungen Timer Wecker Tastenklic AUS EIN gt Falsche Eingabe Vv System 24 C Falsche Eingabe Timer 5 Tastenklic System 24 C Signalt ne Falsche Eingabe Fig 17 Fig 18 Fig 19 15 GER Tasten klick Touch abgleich e Den Kontrollton f r die Bedienung der Schaltfl chen k nnen Sie ein oder ausschalten e Best tigen Sie die Eingabe mit OK Ein Abgleich des Touch
52. ti dai daa ia didas 28 6 81 Licht stes cuidara nadaa E E 28 6 8 2 Lichtszenen abrute ANAS Mi tisdale 28 6 9 Jalousi n Rollladen Steuer iia aia aaa taa 30 6 10 NW ue Ee in En DEE EN SEN bh We gu e EE 34 GER 0 12 Timer Wecker au cia oral dada italia edite 35 Fernbedienungen insien aadar ARAKAN Aaa Ea keia a aKa aitaa keg eadi aiaia Naingia 36 7 1 Handsender 6010 25 von Busch Jaeger 36 7 2 Handsender BEO4 von Bang amp Olutsen cinco nono cnn nr cnn nn 37 7 2 1 Schalten und Dimmen von Leuchten en 38 7 2 2 Aufrufen und Speichern von Lichiszenen ernennen 39 7 2 3 Ausschalten der Verbraucher 39 UE e EE 40 8 1 Elektrische Installation Ee 40 8 2 Montage Raum Controlpane l canon cnc nano nn cn naar nn rr naar nn rr naar nn nn adanan aaa 41 SOMWAre ta 42 DT Installation EE 42 9 2 Programmierung leerer A E dde iaa tie 43 GER 2 Sicherheit A Les X FRA DUT NOR SWE FIN CHI Arbeiten am 230 V Netz d rfen nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Vor Montage Demontage Netzspannung freischalten Zerkratzte Bildschirmoberfl chen beeintr chtigen die Handhabung des Monitors F r die Bedienung des Touch Screen Monitors niemals harte oder spitze Gegenst nde benutzen Die Bildschirmoberfl che kann hierdurch besch digt werden Keine Reinigungsmittel direkt auf die Bildschirmoberfl che spr hen Reinigung mit einem weichen Tuch und handels blichem
53. utton and enable it 4 Start programming from the PC This process may take several hours Reading multimedia SD Systeminfo Screensaver On Home 24 C SE DES Commissioning KNX programming de KNX programming mode Disabled ll Enabled Disabled Fig 69 Fig 70 44 ENG Screen saver Macro recorder During the configuration of the device the use of pictures as screensavers can be activated 6136 100Cxxx In this case pictures can be transferred to the control panels using an SD MMC card 1 Insert the SD card into the control panel and press the Screensaver button Fig 71 2 Select the file from the list and press the OK button 3 Press the KNX Programming Mode button and enable it Pictures cannot be transferred through the bus You can use the macro recorder to record switching process in order to repeat them just like scenes as often as desired You can record and save up to 32 macros with 20 switching processes each Commissioning Reading multimedia S Systeminfo gt Screensaver On Home EIB programming mode 7 Screensaver ON FF Se oh Macro recorder Disabled System 24 C 05 04 2004 Extra Fig 71 Fig 72 45 ENG Activate the Macro recorder button by pressing the button for more than 3 secon
54. vieren Sie Dreck 00 00 mit der Schaltfl che Start Stop den pinfosete U Timer Wecker Adresse Elektroinstallz Start Stop Ein aktiver Timer oder Wecker wird mit einem VILA Symbol angezeigt Kan zoc x Fig 60 35 GER 7 Fernbedienung 7 1 Handsender 6010 25 von Busch Jaeger Alle Controlpanel sind mit einem Infrarot Empf nger ausgestattet und ber die Busch Jaeger Handsender 6010 25 und d 6010 25 500 fernbedienbar es H Detaillierte Informationen und Bedienungshinweise finden Sie in der separaten Gebrauchsanweisung zum zo Handsender Fig 61 36 GER 7 2 Handsender BEO4 von Bang amp Olufsen O I Der Bang amp Olufsen Handsender BEO4 funktioniert nur zusammen mit den Controlpanel 6136 100CB und 6936 100CB Der IR Handsender bietet zur Ansteuerung des Raumpanels folgende M glichkeiten Light nderung der Beleuchtung List Speichern einer Lichtszene 9 Anwahl Leuchte 1 bis 10 Anwahl Lichtszene 1 Anwahl Lichtszene 2 Anwahl Lichtszene 3 Anwahl Lichtszene 4 Ein oder heller dimmen A Ze er QRS Aus oder dunkler dimmen Stop Alles Aus v uca Fig 62 37 GER 7 2 1 Schalten und Dimmen von Leuchten e Taste Light auf der Fernbedienung dr cken Im Display der Fernbedienung erscheint der Schriftzug LIGHT Die
Download Pdf Manuals
Related Search