Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Der Hinweis WARNUNG kennzeichnet Bedingungen die zu Verletzungen oder zum Tod f hren oder Sch den an Ihrem Nautilus LifeLine verursachen k nnen Mit WICHTIG und HINWEIS gekennzeichnete Angaben weisen Sie auf wichtige Informationen f r eine ordnungsgem e Montage Bedienung und Wartung Ihres Nautilus LifeLine hin Der Hinweis UPDATE kennzeichnet nderungen der Men bedienung und neue Funktionen in Firmware Versionen neuer als 0 76 Siehe Neue Firmware Funktionen am Ende dieser Anleitung f r weitere Informationen zu den neuen Funktionen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Das Nautilus LifeLine ist ein Hilfsmittel f r Ihre Sicherheit Es ist kein lebensrettendes Ger t Ziel des Ger ts ist nicht Ihr Leben zu retten VERWENDUNG IN NORDAMERIKA HINWEIS DER FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Die Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor elektromagnetischen St rungen beim Heimgebrauch gew hrleisten Das Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und strahlt m glicherweise Hochfrequenzstrahlung aus Wenn das Ger t nicht streng den Anweisungen entsprechend installiert und betrieben wird kann es zu Funkst rungen kommen Es gibt jedoch keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Ob das Ger t Ursache f r eine bestimmte St ru
2. Bei bisherigen Firmware Versionen wurden auf dem Display die Werte f r L nge und Breite jeweils 1 Sekunde angezeigt Mit der neuen Firmware wechselt das Display nicht von selbst sondern es ist ein kurzer Druck auf die gr ne Taste erforderlich um zwischen Breitengrad L ngengrad und Uhrzeit UTC umzuschalten Verwenden des neuen Men s e Kurzes Dr cken auf die orange Taste ruft das LifeLine Men auf e Kurzes Dr cken auf die gr ne Taste schaltet durch Men punkte e Dr cken Sie die orange Taste um einen Men punkt auszuw hlen e Kurzes Dr cken auf die orange oder gr ne Taste ndert die Einstellungen aufw rts orange oder abw rts gr n e Dr cken Sie die orange oder gr ne Taste f r 1 Sekunde um einen Men punkt zu best tigen Men optionen Sprechkanal ndern Sie den Sprechkanal schnell und einfach mit dem Men Rauschsperre ndern Sie die Einstellung der Rauschsperre f r das Funkger t Lautst rke ndern Sie die Lautst rke des Funkger ts Nachrichten Es stehen mehrere DSC Nachrichtenfunktionen zur Verf gung e _ Notruf starten Starten des DSC Notrufmodus e Empfang Anzahl der Nachrichten Zugriff auf empfangene und im Funkgerat gespeicherte DSC Nachrichten 12 Seite e TX Gruppen Chat Senden einer DSC Gruppennachricht an die ausgew hlte Gruppe und ndern des Sprechkanals der Empf nger e TX Einzel Chat Senden einer DSC Einzelnachricht an die ausgew hlte Gruppe und Anzeige des Sprechkan
3. 2 ffnen Sie das Nautilus LifeLine Einrichtungsprogramm auf Ihrem Computer Falls Ihr LifeLine noch nicht registriert ist wird das Anmeldeformular angezeigt sobald die Software mit Ihrem LifeLine verbunden ist Sie k nnen das Anmeldeformular auch auf der Registerkarte Updates gt Software Settings Softwareeinstellungen durch Klicken auf Registrierung aktualisieren ffnen 3 Befolgen Sie die Anweisungen zur Validierung der Garantie Achten Sie darauf die erforderlichen Felder genau auszuf llen und lesen Sie die Hinweise zur eingeschr nkten Garantie d Sie m ssen Ihr Nautilus LifeLine registrieren um die SOS Funktion Ihres Ger ts zu aktivieren Die Vorschriften zur Verwendung des SOS Modus variieren je nach Land und Zertifizierung Bitte kontaktieren Sie Ihre lokale Beh rde bevor Sie diese Funktion verwenden 5 Geben Sie Ihre MMSI Nummer mit dem Einrichtungsprogramm auf der Registerkarte Apps gt Customize Settings Einstellungen anpassen an Nach der Registrierung 1 Wahlen Sie Ihre Region WICHTIG Ihr Ger t muss immer auf das Land eingestellt werden in dem Sie es verwenden Wenn Sie in ein anderes Land reisen stellen Sie 7 Seite vor dem ersten Tauchgang sicher dass Sie Ihr LifeLine auf das richtige Tauchgebiet einstellen sodass die korrekte Kanalliste f r Ihren Standort verwendet wird 2 Wenn Sie bereits eine MMSI Nummer haben geben Sie die 9 stellige Nummer korrekt ein Weitere Informationen zum
4. 30 Tagen nach dem Kauf registrieren um die Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen Erweiterte Garantie HINWEIS Erweiterte Garantien sind nicht auf den urspr nglichen Eigent mer beschr nkt Wenn Sie Ihre LifeLine gebraucht oder von einem Tauchpartner erworben haben kontaktieren Sie unser Vertriebsteam f r weitere Informationen zu unserer erweiterten Garantie Wir bieten folgende Optionen f r die erweiterte Garantie 1 Jahr erweiterte Garantie alle Vorteile und Bedingungen der eingeschr nkten Garantie f r weitere 12 Monate 2 Jahre erweiterte Garantie verl ngert die Vorteile der eingeschr nkten Garantie um zwei Jahre nach deren Ablauf 11 Seite 2 Jahre erweiterte Garantie Wassereintritt deckt versehentlichen Wassereintritt ab und umfasst zudem alle anderen Vorteile der erweiterten Garantie KUNDENDIENST Bitte lesen Sie unsere Kundendienstseite unter http www nautiluslifeline com support und suchen Sie in den FAQs nach L sungen f r h ufig auftretende technische Probleme Kontakt zum Kundendienst e Im Internet http www nautiluslifeline com e Per E Mail techsupport nautiluslifeline com e Per Telefon 1 604 241 1918 e Auf Skype nautiluslifeline LANDERSPEZIFISCHE VORSCHRIFTEN UND BESCHEINIGUNGEN Fur den Betrieb eines UKW Seefunkgerats ist ein UKW Sprechfunkzeugnis erforderlich Kanada Es ist ein Radio Operator Certificate erforderlich um in kanadischen Gewassern ein UKW Seefunkgerat zu betreiben Bitte besu
5. Erhalt einer MMSI Nummer finden Sie auf unserer Website http www nautiluslifeline com HINWEIS Sie m ssen eine MMSI Nummer eingeben um die SOS Funktion vollst ndig nutzen zu k nnen Sie k nnen Ihre MMSI Nummer nur einmal eingeben und Sie k nnen nur eine MMSI Nummer eingeben Wenn Sie die MMSI Nummer aus irgendeinem Grund ndern m ssen wenden Sie sich an Nautilus LifeLine um die MMSI Ihres Ger ts zur ckzusetzen Siehe Kundendienst auf Seite 12 f r unsere Kontaktinformationen 3 Trennen Sie nach Abschluss der Konfiguration das USB Kabel und bringen Sie die Abdeckung wieder sorgf ltig am USB Anschluss des Ger ts an Die Abdeckung muss frei von Verunreinigungen sein und sorgf ltig angebracht werden um eine ordnungsgem e Abdichtung des Ger ts zu gew hrleisten ERSTE SCHRITTE Folgen Sie den Anweisungen in den nachfolgenden Abschnitten um Ihr Nautilus LifeLine zu verwenden ffnen der Schutzkappe WICHTIG ffnen Sie die Schutzkappe nur wenn Sie an der Oberfl che sind ffnen Sie die Kappe nicht unter Wasser Die GPS und Funkfunktionen k nnen nur an der Oberfl che verwendet werden Bei ge ffneter Schutzkappe ist das Ger t spritzwassergesch tzt und kann auch bei Seegang verwendet werden Tauchen Sie das Ger t nicht mit ge ffneter Schutzkappe unter Bei Untertauchen des LifeLine wird die Lautst rke unter Umst nden vor bergehend beeintr chtigt bis das Wasser abgetropft ist Drehen Sie das LifeLine auf den
6. Ihre lokalen Beh rden bevor Sie diese Funktion verwenden USB Anschluss Zum Aufladen des Akkus und f r die Verbindung mit dem LifeLine Einrichtungsprogramm auf Ihrem Computer zur Anpassung der erweiterten Einstellungen und zum Herunterladen der GPS Koordinaten Ihrer Tauchpl tze VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Ihr Ger t ist bereit f r den sofortigen Einsatz als voll funktionsf higes UKW Funkger t und GPS Sie k nnen mit einer der folgenden Tasten ber das Funkger t sprechen Sprechtaste Voreingestellt auf Kanal 68 einstellbar auf jede UKW Seefunkfrequenz Notruftaste Voreingestellt auf Kanal 16 den internationalen Notrufkanal Folgen Sie den Anweisungen in den nachfolgenden Abschnitten um alle verf gbaren Funktionen zu aktivieren 6 Seite berpr fen des Ger ts berpr fen Sie den O Ring sorgf ltig auf Staub und Verunreinigungen bevor Sie das Ger t untertauchen Auftragen einer geringen Menge Silikonschmiermittel verl ngert die Lebensdauer des O Rings Stellen Sie au erdem sicher dass die USB Abdeckung fest angebracht ist Aufladen des Ger ts Ihr Nautilus LifeLine ist ab Werk teilweise aufgeladen Sie k nnen es mit einem USB Ladeger t aufladen an jedem beliebigen Computer oder mit einem USB Netzteil mit dem mitgelieferten USB Kabel So laden Sie Ihr Ger t auf 1 ffnen Sie die Schutzkappe des Ger ts 2 Entfernen Sie die Schutzabdeckung des USB Anschlusses 3 Stecken Sie das USB Kabel in das Ger t und
7. KONFORMITATSERKLARUNG use nee een 15 2 Seite EINFUHRUNG Vielen Dank f r den Kauf eines Nautilus LifeLine UKW Funkger ts mit GPS f r Taucher Ihr Ger t ist bereit f r den sofortigen Einsatz als voll funktionsfahiges UKW Funkger t und GPS Sie k nnen mit einer der folgenden Tasten ber das Funkger t sprechen Gr ne Sprechtaste Voreingestellt auf Kanal 68 einstellbar auf jede UKW Seefunkfrequenz Orange Notruftaste Voreingestellt auf Kanal 16 den internationalen Notrufkanal HINWEIS Laden Sie den Akku Ihres Nautilus LifeLine vor dem ersten Gebrauch vollst ndig auf Nach Registrierung Ihres LifeLine Ger ts mit dem Nautilus LifeLine Einrichtungsprogramm das Sie von der Nautilus LifeLine Website herunterladen k nnen stehen weitere Funktionen zur Verf gung http wwww nautiluslifelinesetup com Schlie en Sie Ihr Ger t mit dem mitgelieferten USB Kabel an Ihren Computer an und starten Sie das Einrichtungsprogramm um Ihre Garantie zu registrieren den SOS Modus zu aktivieren und eine Maritime Mobile Service Identity Nummer MMSI einzugeben Weitere Informationen finden Sie unter Registrieren Ihres Nautilus LifeLine auf Seite 7 Zu dieser Anleitung Wir empfehlen Ihnen diese Bedienungsanleitung zu lesen bevor Sie Ihr Nautilus LifeLine UKW Funkger t mit GPS f r Taucher verwenden So erhalten Sie Zugriff auf die neuesten Funktionen des LifeLine und haben ein besseres Verst ndnis der sicheren und ordnungsgem en Bedienung
8. Kopf und tippen Sie sanft auf das Lautsprechergitter um eingeschlossenes Wasser zu entfernen Andere Funktionen werden nicht beeintr chtigt Bei geschlossener Schutzkappe ist das Ger t wasserdicht bis zu einer Tiefe von 130 Metern Herausziehen der Antenne Die Stabantenne kann bei ge ffneter Schutzkappe nach oben geklappt werden HINWEIS Maximieren Sie die Reichweite Ihres LifeLine im SOS Modus durch vollst ndiges Strecken Ihres Arms und halten Sie das Ger t so hoch wie m glich ber Ihrem Kopf Einschalten ffnen und Schlie en der Schutzkappe schaltet das Ger t nicht ein oder aus ffnen Sie die Schutzkappe und dr cken Sie die gr ne orange oder rote Taste einmal um Ihr Ger t einzuschalten Das LifeLine ben tigt ca 1 Sekunde bis es betriebsbereit ist Sobald Ihr Ger t eingeschaltet ist wird der Startbildschirm angezeigt und das GPS beginnt automatisch damit L ngen und Breitengrad Ihrer Position zu bestimmen falls das Ger t eine klare Sicht auf den Himmel hat Startbildschirm Auf der Anzeige blinken Koordinaten von Westen nach Norden Die Koordinaten werden gesperrt sobald Ihre Position angezeigt wird und in der rechten oberen Ecke wird ein Pluszeichen angezeigt UPDATE Eine bevorstehende Firmware nderung ndert den Startbildschirm und die Men bedienung Weitere Informationen finden Sie auf Seite 12 unter Neue Firmware Funktionen GPS COORDINATES WEST GPS COORDIN
9. Umst nden eine Warnung dass diese Anwendung von einem unbekannten Entwickler stammt und die Ausf hrung von der Apple Gatekeeper Software verhindert wird Bitte lesen Sie die folgende Apple Support Seite http support apple com kb HT5290 f r Informationen wie Sie diese Anwendung ausf hren k nnen Siehe Abschnitt Wenn Sie sicher sind dass eine aus dem Internet geladene App von einem nicht verifizierten Entwickler auf dem neuesten Stand ist und aus einer vertrauensw rdigen Quelle stammt f r entsprechende Informationen HINWEIS Firmware Updates sind derzeit mit einem Mac nicht m glich Bitte verwenden Sie einen Windows PC oder leihen Sie sich den PC eines Bekannten um die Firmware zu aktualisieren wenn Sie dazu aufgefordert werden Wenn Sie keinen Zugang zu einem PC haben finden Sie in unserem Support Bereich Informationen ber die Nutzung unserer Live CD zum Aktualisieren der Firmware Registrieren Ihres Nautilus LifeLine Es sind zus tzliche Funktionen verf gbar nachdem Sie Ihr Nautilus LifeLine registriert haben Sie m ssen das Nautilus LifeLine Einrichtungsprogramm verwenden um Ihr Ger t zu registrieren die Garantie zu validieren Ihr Land oder Ihre Tauchregion zu w hlen die rote LifeLine Taste zu aktivieren eine MMSI Nummer einzugeben sowie weitere Konfigurations nderungen durchzuf hren Gehen Sie hierf r wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t mit dem USB Kabel an den Computer angeschlossen ist
10. Wenn Ihr Ger t nicht in Gebrauch ist lagern Sie es mit ge ffneter Schutzkappe und vollst ndig ausgefahrener Antenne Lautsprecher Mikrofon Spritzwassergesch tzt und auch bei Seegang voll funktionsf hig Nicht untertauchen Falls die Lautsprecherausgabe ged mpft ist drehen Sie das Ger t um und tippen Sie sanft auf das Lautsprechergitter um eingedrungenes Wasser zu entfernen Sprechtaste Mit dieser Taste k nnen Sie ber einen standardm igen bertragungskanal mit Ihrem Tauchboot oder anderen Tauchern sprechen oder den Kanal auf eine beliebige unterst tzte UKW Seefunkfrequenz ndern Notruftaste Mit dieser Taste k nnen Sie auf Kanal 16 dem universellen weltweiten Seefunk Notrufkanal mit jedem Schiff in Reichweite sprechen Benutzer k nnen diesen Kanal auf eine beliebige UKW Seefunkfrequenz ndern Die in das Ger t integrierte Software verhindert dass Sie den Kanal versehentlich st ren LifeLine Taste Mit dieser Taste k nnen Sie mit Hilfe der LocateMe Technologie einen SOS Notruf und Ihre GPS Koordinaten bertragen Ihre Nachricht wird auf dem Bildschirm aller Schiffe mit moderner Seefunkausstattung angezeigt Deren Funkger te schalten automatisch auf Kanal 16 es ert nt ein Alarm Alarmanzeigen blinken und Ihre GPS Koordinaten sowie die Notruf Nachricht werden auf dem Bildschirm aller Funkger te angezeigt Die Vorschriften zur Verwendung von DSC Notrufen variieren je nach Land und Zertifizierung Bitte kontaktieren Sie
11. tippen Sie sanft auf das Lautsprechergitter um eingedrungenes Wasser zu entfernen 8 Seite HINWEIS Die gr ne Sprechtaste kann bei niedrigem Akkustand nicht mehr verwendet werden Ihr LifeLine ist so programmiert dass Akkuleistung f r Notrufe reserviert wird Deshalb wird die Sprachkommunikation bei niedrigem Akkustand verhindert W hrend der bertragung einer Nachricht kann das LifeLine keine Gespr che empfangen Der Standardwert f r das Deaktivieren der Sprechtaste ist ein Akkustand von 40 Dieser Wert kann mit dem LifeLine Einrichtungsprogramm ge ndert werden Rufen von Schiffen in der N he Mit der Notruftaste k nnen Sie auf Kanal 16 dem universellen weltweiten Seefunk Notrufkanal mit jedem Schiff in Reichweite sprechen Alle Schiffe weltweit sind verpflichtet diesen Kanal zu berwachen So sprechen Sie auf Kanal 16 1 Dr cken und halten Sie die orange Notruftaste 2 Sprechen Sie deutlich in den Lautsprecher Mikrofonbereich des Funkger ts Wenn Sie senden wird auf dem Display der verwendete Kanal und der Buchstabe T angezeigt Sprechen Sie erst wenn das T angezeigt wird 3 Lassen Sie die Taste nach Abschluss der bertragung los um die Antwort zu h ren Der Sendevorgang wird nach 30 Sekunden automatisch unterbrochen um zu verhindern dass das LifeLine den Kanal blockiert HINWEIS W hrend der bertragung einer Nachricht kann das LifeLine keine Gespr che empfangen Die in das Ger t integrierte Soft
12. und dr cken Sie die Taste erneut um die Aktivierung des Notruf Testmodus zu best tigen Die Positionsanzeige blinkt innerhalb von 3 Minuten um den erfolgreichen Test zu best tigen Dr cken Sie die rote LifeLine Taste mindestens 3 Sekunden lang um das Blinken auszuschalten 7 Deaktivieren Sie den Testmodus entweder ber das Men oder warten Sie 5 Minuten bis sich das LifeLine automatisch ausschaltet Se pi AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OPTIONEN AM COMPUTER Sie k nnen die LifeLine Einstellungen an Ihrem Computer oder auf dem Ger t ausw hlen und anpassen siehe Auswahl und Einstellung der Optionen am Ger t unten Mit dem Einrichtungsprogramm auf Ihrem Computer 1 Schlie en Sie Ihr Ger t mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer an 2 Starten Sie das Nautilus LifeLine Einrichtungsprogramm Informationen zum Herunterladen und Installieren des Einrichtungsprogramms finden Sie unter Installieren des Einrichtungsprogramms auf Seite 7 9 Seite 3 Passen Sie die Einstellungen Ihres Nautilus LifeLine mit Hilfe des Einrichtungsprogramms ber Ihren Computer an Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie online unter http www nautiluslifeline com support software readme Mit dem Einrichtungsprogramm k nnen Sie Ihr LifeLine registrieren eine MMSI Nummer eingeben und den SOS Modus aktivieren GPS Wegpunkte hochladen Laden Sie Ihre Wegpunkte in unsere Google Maps Schnittstelle hoch GPS Wegpunk
13. 10 ndern des Kanals f r die gr ne Sprechtaste uuunaensensennennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnsnnnnnnnnnnenennnnnnnensennnnnnnnnnnnnnnnenn 10 ZULUER SEI ZEN le E EG 10 WARTUNG ee a ee ee ee ee ee 11 POS CGT Te 11 EE AKKUS ee ee ea aa ee ne ee ee ee ee ee 11 Apsp len d s GeralS E 11 E RE e E 11 FENCERSUCHE E 11 Gerat lasst sich nicht emsehalleii E 11 GARANTIE geeengge ieeeeege gege 11 EE 11 PS CUES TANG SU EEN 12 Landerspezifische Vorschriften und BeSCheiInNiQUINGeN ccceeeeeeeeeeeeeeee eens eeeeeeee aaa eeeeeeeeaaa ae eeeeeeeeaa aa eeeeeeeaaaaaeeeeeeeeeaaaaeeeeeeneaaaaeeeseeneaaaaeessseneaseeeesennaeees 12 Europ ische Union In der EU ist das Nautilus LifeLine Funkgerat f r Taucher ein Ger t der Klasse 2 Nicht alle Frequenzen sind EU weit harmonisiert und die Benutzer werden gebeten ihr Land oder ihre Tauchregion auszuwahlen sodass die richtige Kanaltabelle verwendet wird 12 Deutschland F r den Betrieb eines UKW Seefunkgerats in Deutschland ist ein UKW Sprechfunkzeugnis erforderlich cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 12 NEUE FIRMWARE FUNKTIONEN FIRMWARE NEUER ALS VERSION 0 76 scsssessseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenessaaeeeeeeeeeseeeeenaeesaasaaeeeeeesesseeennnaesseaeeeseeees 12 Moman De Eelere E 12 Verwenden des neuen Mentee 12 DTA BONO EE 12 NEE SV ee EE 13 Neue BLS CUNT So ess cc oct oe ee ee nee nc ni ee oes 13 TECHNISCHE DATEN E 13
14. ATES NORTH SIGNAL LOCK YH Ww H Wy Z bai Z Lil GPS Koordinaten West o M SC iH S GPS Koordinaten Nord Zou a u a Signal gesperrt GL GL G SG e r HINWEIS Beim ersten Einschalten des Ger ts kann die Positionsbestimmung l nger dauern als normal Beim n chsten Mal ben tigt das GPS weniger Zeit Wir empfehlen das Funkger t bei der Ankunft in einem neuen Tauchrevier einzuschalten sodass es eine genaue Position bestimmen kann VERWENDEN DES FUNKGER TS Folgen Sie den Anweisungen in den nachfolgenden Abschnitten um das Funkger t Ihres Nautilus LifeLine zu verwenden Sprechen mit anderen Booten oder Tauchern Verwenden Sie die gr ne Sprechtaste um auf einem standardm igen Funkkanal mit Ihrem Tauchboot oder mit anderen Tauchern sprechen So sprechen Sie mit der gr nen Sprechtaste 1 Dr cken und halten Sie die Sprechtaste Das Funkger t wechselt in den Sendemodus wenn der Kanal frei ist 2 Sprechen Sie deutlich in den Lautsprecher Mikrofonbereich des Funkger ts Wenn Sie senden wird auf dem Display der verwendete Kanal und der Buchstabe T angezeigt 3 Lassen Sie die Taste los wenn die bertragung beendet ist Sie m ssen die Taste loslassen um eingehende bertragungen zu h ren Der Sendevorgang wird nach 20 Sekunden automatisch unterbrochen um zu verhindern dass das LifeLine den Kanal blockiert HINWEIS Falls die Lautsprecherausgabe ged mpft ist drehen Sie das Ger t um und
15. Firmware Version 0 76 Aktualisierung Dezember 2013 Nautilus LifeLine VHF Funkgerat mit GPS f r Taucher BEDIENUNGSANLEITUNG Modell DIVER 1 Die LifeLine Taste ROT ist erst funktionsf hig nachdem eine MMSI Nummer eingegeben wurde 2 Das LifeLine Ger t muss vor dem ersten Gebrauch vollst ndig aufgeladen werden 3 Spritzwassergesch tzt bei Seegang auch wenn die Schutzkappe ge ffnet ist 4 Untertauchen des LifeLine bei ge ffneter Schutzkappe vermeiden Die Lautsprecherleistung wird vor bergehend beeintr chtigt Internet www nautiluslifeline com E Mail info nautiluslifeline com Tel 1 604 241 1918 Skype nautiluslifeline Nautilus LifeLine DIVER C 11770 e mufu fe tete nol er fa ur ropes re uw om se WARNUNG Das Nautilus LifeLine ist ein Hilfsmittel f r Ihre Sicherheit Es ist kein lebensrettendes Ger t Ziel des Ger ts ist nicht Ihr Leben zu retten 1 Seite INHALT EINF RIR UN G eos nes ots E I een 3 SEENEN 3 WICHTIGE SICHERHEIT SHINWE LE 3 VERWENDUNG IN NORDAMERIKA HINWEIS DER FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION c eeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 3 SICHERHEITSERKL RUNG ZU HOCHFREQUENZEXPOSITION uuusuusunansansansunuunnnnnnnnnnnnunnunnunuunnunnnnnnunnunnunnunnnnnnnnnnnnunnunnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnn 3 BEDIENHINWEISE 2002 re Oe ee ee Nr ee ee ee 3 RK EE 4 BETRIEB IN DER EUROP ISCHEN UNION ccccccccsccscssssssses
16. Men f hrung und die ber das Men zug nglichen Funktionen deutlich Wenn Ihr LifeLine ber eine Firmware neuer als Version 0 76 verf gt lesen Sie bitte die folgenden neuen Informationen im Zusammenhang mit der Men f hrung und den neuen Funktionen Ihres LifeLine Die Aktivierung und Deaktivierung der DSC Notruffunktion hat sich ein wenig ge ndert und es wurden neue DSC Nachrichtenmodi hinzugef gt WICHTIG Der SOS Modus kann nicht mehr durch Dr cken und Halten der roten LifeLine Taste deaktiviert werden Er wird jetzt wie folgt deaktiviert e durch Deaktivieren des SOS Modus im LifeLine Men e durch Anschlie en des Ger ts mit dem USB Kabel an ein Ladeger t einen USB Adapter oder den USB Anschluss eines Computers e wenn das LifeLine eine SOS Nachricht von einem anderen DSC f higen Funkger t erh lt oder e wenn der Akku vollst ndig leer ist Informationen bei Tastendruck Durch kurzes Dr cken auf die orange oder gr ne Taste schalten Sie durch die Men optionen oder w hlen einen Men punkt Bei der Navigation durch das Men best tigt oder aktiviert ein langer Tastendruck von 1 Sekunde ein Men oder eine Einstellungsauswahl Bei langem Dr cken gt 1 Sekunde der orangen oder gr nen Taste wird der aktuell ausgew hlte Kanal zur bertragung verwendet Wenn die Taste gedr ckt und gehalten wird w hrend ein Men offen ist wird Ihre Men auswahl best tigt bevor auf dem aktuellen Kanal in den Sendemodus umgeschaltet wird
17. als bei den Empf ngern e TX Pos Meldung Senden einer DSC Positionsmeldung an die ausgew hlte Gruppe e TX Pos Anfrage Senden einer DSC Positionsanfrage an die ausgew hlte Gruppe e 1X Testruf Senden einer DSC Testnachricht an die ausgew hlte Gruppe Status Anzeige der aktuellen Werte f r e MMSI e L nge Breite e UTC GMT Zulu Zeit e Akku Ladestand Spannung Temperatur und Lade Entladestatus e GPS Suchstatus e Seriennummer e Firmware Versionen von Hardware und Software e Service Code Einstellungen Andern der Geratefunktionen e Abschaltzeit Zeit in Minuten bevor das Ger t abgeschaltet wird wenn keine Tasten gedr ckt werden e Sprechzeit bertragungsdauer bei Dr cken der orangen Taste bevor der Sendevorgang automatisch gestoppt wird e Sprachdeaktivierung Akkustand bei dem die Sprechfunktion f r beide Tasten gesperrt wird um die verbleibende Akkulebensdauer f r den SOS Modus zu reservieren e Anzeigekontrast Praktische Vorgehensweisen e Selbsttest Durch Ausf hren des Selbsttests wird der einwandfreie Zustand des LifeLine zum Tauchen berpr ft Empfohlen vor jedem Tauchgang e Notruf Simulation Durchf hren einer Simulation des SOS Zyklus ohne einen Notruf zu bertragen e _SOS Blitz Blinken von SOS im Morse Code mit der LED Anzeige Der SOS Blitz wird durch bertragung auf einem beliebigen Kanal unterbrochen Neue Symbole Es gibt einige neue Symbole die ihre beabsic
18. ber nicht alle erm glichen die Verwendung von MMSI Nummern Sie m ssen die MMSI Nummer bei Ihrer zust ndigen Beh rde vor Ort beantragen In den Vereinigten Staaten besuchen Sie http www boatus com mmsi oder http www seatow com boating safety mmsi asp oder http www usps org php mmsi rules php In Kanada besuchen Sie http www ic gc ca eic site sd sd nsf eng 00009 html und f llen Sie das Formular Annex l aus um eine MI Nummer zu beantragen HINWEIS Eine MI Nummer ist in der Funktion identisch mit einer MMSI Nummer ist jedoch speziell f r Handfunkger te und nicht spezifisch f r ein bestimmtes Schiff In Gro britannien besuchen Sie http icensing ofcom org uk radiocommunication licences ships radio faq 759544 um eine MMSI Nummer zu beantragen F r den Betrieb in Deutschland ist ein Rufzeichen und eine MMSI Nummer bei der Bundesnetzagentur Au enstelle Hamburg unter http www bundesnetzagentur de seefunk unter der berschrift Seefunk Binnenschifffahrtsfunk zu beantragen Verwenden Sie hierf r das Formular Antrag auf Nummernzuteilung Sportschifffahrt PDF 267 kB W hlen Sie tragbare Funkanlage gt zur Abwicklung von Sprechfunk und DSC HINWEIS Die Bundesnetzagentur ist derzeit der Ansicht dass eine Zuteilung von Nummern des Seeschifffahrtsfunks an Personen richtigerweise muss man aber sagen Seesprechfunkger te ohne dass ein direkter Bezug zu einer See oder Schiffsfunkstelle b
19. chen Sie die Webseite von Transport Canada f r Informationen zum Thema Funkverkehr und lesen Sie die h ufig gestellten Fragen fur weitere Informationen zur Erlangung eines Radio Operator Certificate Maritime Commercial Europ ische Union In der EU ist das Nautilus LifeLine Funkger t f r Taucher ein Ger t der Klasse 2 Nicht alle Frequenzen sind EU weit harmonisiert und die Benutzer werden gebeten ihr Land oder ihre Tauchregion auszuw hlen sodass die richtige Kanaltabelle verwendet wird Die Bestimmungen bez glich der Nutzung von UKW Frequenzen unterscheiden sich je nach EU Mitgliedsstaat In manchen L ndern ist eine zus tzliche Zertifizierung erforderlich um ein UKW Funkger t mit DSC zu betreiben beispielsweise ein UKW Sprechfunkzeugnis WICHTIG Die hier ver ffentlichten Informationen sind zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung korrekt beinhalten jedoch keine spezifischen Vorschriften aller Mitgliedstaaten Erkundigen Sie sich bei den rtlichen Beh rden ber die Verwendung von UKW Seefunk mit DSC in Ihrem Land und ob eine zus tzliche Bescheinigung erforderlich ist Deutschland Dokumente ber die Bescheinigungsanforderungen und Verordnungen f r den Funkbetrieb auf See und auf Binnenwasserstra en k nnen auf der Internetseite der Bundesnetzagentur unter http www bundesnetzagentur de seefunk abgerufen werden NEUE FIRMWARE FUNKTIONEN FIRMWARE NEUER ALS VERSION 0 76 Das Update der LifeLine Firmware verbessert die
20. cil Directives listed Manufacturer Nautilus Lifeline Ltd Product Name Nautilus Lifeline Product Model Diver Directives 1999 5 EC R amp TTE Directive Product compliance has been demonstrated on the basis of Standards EN 302 885 2 V1 1 1 partially applied EN 302 885 3 V1 1 1 partially applied EN 301 843 1 V1 3 1 partially applied EN 60945 2002 fully applied EN 60950 1 2006 fully applied EN 62311 2008 fully applied Notified Body Involved TIMCO Engineering Inc Notified Body Number 1177 3 September 2013 Richmond British Columbia Mike Lever President 15 Seite
21. esteht in Deutschland nicht m glich sei ohne dies n her zu begr nden Es ist zu vermuten dass sie dies daraus herleitet dass in den ma geblichen Vorschriften der Begriff Ship Station Licence verwendet wird der jedoch ein so neuartiges Ger t wie den Nautilus Lifeline Diver einfach nur nicht ber cksichtigt haben d rfte Es k nnte von Vorteil sein wenn m glichst viele Nutzer des Nautilus Lifeline Diver eine Nummernzuteilung f r dieses Ger t bei der Bundesnetzagentur beantragen um ihr die Notwendigkeit der M glichkeit einer separaten Nummernzuteilung zu belegen Informationen zur Eingabe Ihrer MMSI Nummer finden Sie im Abschnitt Registrieren Ihres Nautilus LifeLine auf Seite 7 Internationale Vorschriften verlangen dass Sie sich f r eine nderung Ihrer MMSI Nummer an den Hersteller wenden m ssen Dies kann durch Kontaktaufnahme mit unserem technischen Support Team erfolgen Bitte besuchen Sie http www nautiluslifeline com support troubleshooting f r weitere Informationen IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE Stellen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Nautilus LifeLine UKW Funkger ts mit GPS f r Taucher sicher dass die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind e 1 Nautilus LifeLine DIVER e 1 USB Anschlusskabel e 2 Abdeckungen f r den USB Anschluss eine als Ersatz 4 Seite e Clip an Ger t montiert e Antenne an Ger t montiert e Kurzanleitung Falls eines dieser Teile fehlt wenden Sie sich bitte an Ih
22. fahrener Antenne FEHLERSUCHE Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise zur Fehlerbehebung Sie helfen Ihnen unter Umst nden bei der Probleml sung sodass Sie Ihr Ger t nicht zur Reparatur einschicken m ssen Besuchen Sie auch unsere Support Webseite unter http www nautiluslifeline com support und lesen Sie die h ufig gestellten Fragen FAQs unter http www nautiluslifeline com support troubleshooting f r Informationen zu h ufig auftretenden Problemen und deren L sungen Sollten das Problem weiterhin bestehen versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Siehe Garantie f r Service Informationen in unserem Werk HINWEIS Versuchen Sie nicht Ihr Nautilus LifeLine selbst zu reparieren Es enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile und f r den Zusammenbau sind spezielle Werkzeuge und Techniken erforderlich um die Wasserdichtheit des Geh uses zu gew hrleisten Reparaturen d rfen nur von autorisierten Nautilus LifeLine Technikern durchgef hrt werden Ger t l sst sich nicht einschalten Falls sich Ihr Nautilus LifeLine nicht einschalten l sst 1 Versuchen Sie einen Hard Reset des Funkger ts durch Dr cken aller drei Tasten auf einmal 2 Schlie en Sie Ihr Ger t mit dem mitgelieferten USB Kabel an einen Computer an 3 Falls das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte direkt an Nautilus LifeLine Siehe Kundendienst auf Seite 12 GARANTIE Ihr Nautilus LifeLine verf gt Uber eine eingeschr nk
23. hrem Computer ndern D LU So schalten Sie das Nautilus LifeLine manuell ab I2 1 Bl ttern Sie im Men mit der gr nen Taste zur Option Power Off Abschalten Em O UL Es 2 Drucken und halten Sie die orange Taste bis die Eingabeaufforderung Confirm Best tigen angezeigt wird ou SE 3 Dr cken Sie de orange Taste zur Best tigung Sm O Ga Einstellen der Rauschsperre Die Rauschsperre wird verwendet um Statik und Hintergrundrauschen bei bertragungen zu unterdr cken und erm glicht den stummen Betrieb des Funkger ts bis eine bertragung empfangen wird Ihr LifeLine ist ab Werk auf automatische Rauschunterdr ckung eingestellt In dieser Einstellung m ssen Sie sich nicht um die Rauschsperre k mmern Rufen Sie f r eine manuelle Anpassung das Einrichtungsprogramm auf w hlen Sie im Dropdown Feld f r die Einstellung der Rauschsperre den Eintrag Manual Manuell aus und stellen Sie die Rauschsperre ein So stellen Sie die Rauschsperre ein 1 Bl ttern Sie mit der gr nen Taste durch das Men bis auf dem Display Squelch Rauschsperre angezeigt wird und dr cken Sie dann die orange Taste um den Einstellbildschirm aufzurufen 2 Passen Sie die Einstellung f r die Rauschsperre durch schnelles Dr cken der gr nen Taste f r einen niedrigeren Wert und der orangen Taste f r einen h heren Wert an 3 Wenn Sie Ihre bevorzugte Einstellung erreicht haben d
24. htigte Funktion besser vermitteln wi L Gr ne Sprechtaste d Orange Notruftaste Akkusymbol ausgefullt je nach Ladestand Pfeil nach unten Text wird fortgesetzt Satellitensymbol falls noch kein GPS Empfang vorliegt wird dies abwechselnd als Ausrufezeichen angezeigt Neue Bildschirme Nachfolgend sind einige Beispiele f r die neuen Systembildschirme mit den neuen Symbolen dargestellt an te ee SE Battery dr Er IG Ta 16 Jee Ta 4 fm ZP disch Hauptbildschirm Senden auf Notrufkanal Senden auf Sprechkanal Akkustandanzeige TECHNISCHE DATEN HINWEIS Technische Daten und Leistungsmerkmale k nnen sich ohne Ank ndigung ndern 13 Seite Frequenzbereich HINWEIS Technische Daten und Leistungsmerkmale k nnen sich ohne Ank ndigung ndern 14 Seite KONFORMITATSERKLARUNG NAUTILUS LIFELINE TEL 001 604 241 1918 info nautiluslifeline com MAILING ADDRESS PO Box 97182 Richmond British Columbia Canada V6X 8H3 COURIER ADDRESS 17 11191 Horseshoe Way 2nd Floor Richmond British Columbia Canada V7A 455 NautilusLifeLine com R amp TTE Declaration of Conformity We Nautilus Lifeline Ltd 17 11191 Horseshoe Way 2 Floor Richmond British Columbia Canada V7A 4S5 hereby declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in compliance with all the applicable essential requirements and other relevant provisions of the European Coun
25. mpf nger zeigt Ihren L ngen und Breitengrad auf der LCD Anzeige an Positionsanzeige Blinkt im SOS Modus um die Position des Tauchers anzugeben besonders n tzlich nach Sonnenuntergang LCD Anzeige Zeigt GPS Koordinaten Anzahl der Satelliten im Sichtfeld verwendeten Kanal und Akkuladestand an Beim Bl ttern durch das Men zeigt die Anzeige Lautst rke Rauschsperre und gew hlten Kanal an Akku Lithium lonen Akku mit 1 850 mAh kann mit jedem USB Ladeger t geladen werden Der Akku liefert 30 Minuten Sprechzeit und 24 Stunden Betrieb im SOS Modus GREEN CHARGING LIGHT GPS COORDINATES WEST NUMBER OF SATELLITES IN VIEW SIGNAL LOCK LCD Anzeige u D S m GPS Koordinaten West gell Op geal gO 42 win anunn Deng H vi wen ee EH Anzahl der Satelliten im Sichtfeld m T BOAT ae a Q Lu i lies Signalsperre Es Es Gr ne Ladeanzeige Senden TRANSMITTING BATTERY METER CHANNEL NAME AND NUMBER Akkuanzeige POSITION INDICATING I IGHT Kanalname und nummer Positionsanzeige owen Gerateoberseite mit ge ffneter Schutzkappe ANTENNA Schutzabdeckung MIC Mikrofon See Lautsprecher SPEAKER LIFELINE BUTTON Sprechtaste Ein Taste Antenne LifeLine Taste CHAT BUTTON ON BUTTON HAIL DISTRESS BUTTON Notruftaste UKW Stabantenne Wasserdicht gem Schutzart IP67 Die Reichweite der Antenne kann vergr ert werden indem das Ger t im SOS Modus m glichst hoch ber dem Kopf gehalten wird
26. ne Nicht zugelassene Antennen nderungen oder Zusatzger te k nnen den Sender besch digen und die FCC Bestimmungen verletzen Min 2 5 cm BEDIENHINWEISE WARNUNG Unerlaubte Verwendung nderungen oder Modifikationen des Nautilus LifeLine k nnen zu einer Verletzung der FCC Bestimmungen f hren WARNUNG Demontage und Reparatur der Nautilus LifeLine sollten nur vom Hersteller durchgef hrt werden Bei allen nderungen der Seriennummer oder Versuchen die Originalausr stung oder Zubeh r durch unbefugte Personen zu reparieren erlischt die Garantie WARNUNG Das Nautilus LifeLine Funkger t bertr gt auf dem UKW Seefunkband Die Nutzung des UKW Seefunkbands ist nur auf dem Wasser gestattet Die Nutzung des UKW Seefunkbands auf dem Land ist verboten Wird das UKW Seefunkband an Land verwendet und es st rt eine 3 Seite Kommunikation Dritter werden unter Umst nden die Beh rden benachrichtigt und nach der St rung suchen Der f r die bertragung auf dem UKW Seefunkband an Land Verantwortliche wird unter Umst nden bestraft Die folgenden Nachrichten sind untersagt e Falsche Notruf Nachrichten e Allgemeine Nachrichten nicht an einen bestimmten Empf nger adressiert au er in einem Notfall oder beim Testen Ihres Funkger ts e bertragungen an Land e Nachrichten mit obsz nen unanstandigen oder profanen Inhalten m gliche Geldbu e von 10 000 LIZENZ In einigen L ndern ben tigen Sie unter Umst nden eine Li
27. ng des Radio bzw Fernsehempfangs ist l sst sich durch Aus und Wiedereinschalten des Ger ts ermitteln Zur Behebung der St rung sollte der Benutzer dann einen oder mehrere der folgenden Schritte ausf hren e Vergr erung des Abstands zwischen Ger t und Empf nger e Ger t an einen anderen Stromkreis als den Empf nger anschlie en e _ Kontaktieren des H ndlers oder eines erfahrenen Seefunktechnikers e Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb ist an die Bedingung gekn pft dass dieses Ger t keine sch dlichen St rungen verursacht e Bei nicht genehmigten nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t ist die Einhaltung der FCC Bestimmungen nicht mehr gew hrleistet SICHERHEITSERKL RUNG ZU HOCHFREQUENZEXPOSITION Ihr mobiler drahtloser Transceiver LifeLine enth lt einen Sender mit niedriger Leistung Bei Dr cken der Sprechtaste sendet der Transceiver HF Funksignale Im August 1996 verabschiedete die FCC Richtlinien zur HF Exposition f r drahtlose Handheld Ger te Dieses Ger t darf mit einem Tastverh ltnis von maximal 50 betrieben werden das hei t 50 Sendezeit und 50 Empfangszeit WARNUNG Gem den FCC Richtlinien zur HF Exposition m ssen Sender und Antenne einen Abstand von mindestens 2 5 cm von Ihrem Gesicht haben Sprechen Sie mit normaler Stimme mit nach oben und weg von Ihrem Gesicht weisender Antenne im vorgeschriebenen Abstand Verwenden Sie nur die mitgelieferte Anten
28. r cken und halten Sie die orange Taste zur Best tigung und zur R ckkehr zum Startbildschirm Einstellen der Lautst rke 1 Bl ttern Sie mit der gr nen Taste durch das Men bis auf dem Display Volume Lautst rke angezeigt wird und dr cken Sie dann die orange Taste um den Einstellbildschirm aufzurufen 2 Passen Sie die Einstellung f r die Lautst rke durch schnelles Dr cken der gr nen Taste f r einen niedrigeren Wert und der orangen Taste f r einen h heren Wert an 3 Wenn Sie Ihre bevorzugte Einstellung erreicht haben dr cken und halten Sie die orange Taste zur Best tigung und zur R ckkehr zum Startbildschirm ndern des Kanals f r die gr ne Sprechtaste Ihr Nautilus LifeLine kann jeden UKW Kanal speichern Die gr ne Sprechtaste ist auf Kanal 68 voreingestellt So ndern Sie den Kanal f r die gr ne Sprechtaste auf eine beliebige UKW Seefunkfrequenz 1 Dr cken Sie die gr ne Taste 3 mal schnell hintereinander bis Select Channels Kanalauswahl angezeigt wird 2 Bl ttern Sie durch schnelles Dr cken der gr nen Taste f r einen niedrigeren Wert und der orangen Taste f r einen h heren Wert durch die verf gbaren Kan le 3 Wenn Sie Ihren bevorzugten Kanal erreicht haben dr cken und halten Sie die orange Taste zur Best tigung und zur R ckkehr zum Startbildschirm UPDATE Siehe Neue Firmware Funktionen am Ende dieser Anleitung f r weitere Informationen zu den neuen Funktionen in Firmware Ve
29. ren H ndler oder an Nautilus LifeLine siehe Kundendienst auf Seite 12 OPTIONALES ZUBEH R F r das Nautilus LifeLine steht das folgende optionale Zubeh r zur Verf gung e DIVER Tragebeutel e Ersatz DIVER O Ringe USB Abdeckungen und USB Kabel e Erweiterte Garantievertrage e T Shirts und Bander f r die Tauchermaske HINWEIS Diese Zubeh rteile sind online verf gbar unter http www nautiluslifeline com oder telefonisch bei unserem Kundendienst unter 1 604 241 1918 Sie k nnen auch mit Ihrem Fachh ndler sprechen um eine Bestellung aufzugeben FUNKTIONSWEISE VON FUNKGER T UND GPS Ultrakurzwellen Funkger t UKW UKW Funk ist die h ufigste Methode der Kommunikation zwischen Booten Deshalb ist ein Teil des Frequenzspektrums speziell f r maritime Benutzer reserviert Dieses UKW Seefunkband ist weltweit identisch Digital Selective Calling DSC DSC ist eine fortschrittliche computergest tzte Form des UKW Funks speziell f r den maritimen Einsatz Bei einem Notruf k nnen durch Dr cken nur einer Taste am Funkger t Ihre Identifizierung und Ihre Position automatisch an die K stenwache und an andere Schiffe mit einem modernen UKW Funkger t in der N he bertragen werden Diese Funktion ist vor allem f r den Notfall gedacht kann aber auch f r Nicht Notfall Eins tze konfiguriert werden Maritime Mobile Service Identity MMSI Eine MMSI ist eine neunstellige Nummer f r Seefunkger te wie Ihr Nautilus LifeLine die Digi
30. rsionen neuer als 0 76 Zur cksetzen des Funkger ts Um einen Hard Reset Ihres Nautilus LifeLine durchzuf hren dr cken Sie die gr ne Sprechtaste die orange Notruftaste und die rote LifeLine Taste gleichzeitig f r etwa 1 Sekunde Der Bildschirm wird kurz dunkel und das LifeLine startet neu 10 Seite WARTUNG Pflege der O Ringe Halten Sie die O Ringe frei von Schmutz und Haaren um die Lebensdauer des Ger ts zu verlangern und ein versehentliches Eindringen von Wasser zu vermeiden WARNUNG Jeglicher Schmutz und Staub auf dem O Ring kann zur Beschadigung oder zum dauerhaften Ausfall Ihres Nautilus LifeLine f hren a H Austausch des Akkus E p i d Fur die Stromversorgung des Nautilus LifeLine wird ein Lithium lonen Akku mit 1 850 mAh verwendet Bitte schicken Sie das Gerat an den Hersteller wenn der Akku gewechselt werden muss Beim Versuch den Akku selbst zu ersetzen erlischt die Garantie Absp len des Ger ts Sp len Sie Ihr Nautilus LifeLine nach jedem Gebrauch vorsichtig mit frischem Wasser ab Trocknen Sie das Ger t nicht mit Druckluft Ger t offen lagern Lagern Sie das Ger t in einer sauberen trockenen Umgebung frei von Staub und Schmutz und gesch tzt vor direkter Sonneneinstrahlung Um die Lebensdauer von O Ring und Antenne zu verl ngern lagern Sie das Ger t stets mit ge ffneter Schutzkappe und voll ausge
31. schlie en Sie das andere Ende an ein USB Ladeger t einen Computer oder ein USB Netzteil an 4 Lassen Sie das Ger t eingesteckt bis es vollst ndig geladen ist Das Aufladen dauert in der Regel 4 bis 5 Stunden Eine gr ne LED zeigt an dass das Ger t aufgeladen wird Laden Sie das Ger t vollst ndig auf 5 Wenn Ihr Nautilus LifeLine aufgeladen ist trennen Sie das USB Kabel und bringen Sie die Abdeckung wieder sorgf ltig am USB Anschluss des Ger ts an Stellen Sie sicher dass die USB Abdeckung sauber ist und korrekt angebracht um den Schutz des USB Anschlusses zu gew hrleisten Installieren des Einrichtungsprogramms Um alle verf gbaren Funktionen zu aktivieren m ssen Sie das Einrichtungsprogramm von der Nautilus LifeLine Website herunterladen und installieren So laden Sie das Nautilus LifeLine Einrichtungsprogramm auf Ihren Computer herunter und installieren es Windows Benutzer 1 Laden Sie die neueste Windows Software von http www nautiluslifelinesetup com herunter und f hren Sie das Installationsprogramm Lifeline Setup exe aus 2 Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten und verbinden Sie Ihr LifeLine mit dem USB Kabel wenn Sie dazu aufgefordert werden 3 Windows fragt unter Umst nden ob Sie den Ger tetreiber von Nautilus LifeLine Ltd installieren m chten W hlen Sie Install Installieren um den Ger tetreiber f r Ihr Nautilus LifeLine zu installieren Wenn Sie den Treiber nicht in
32. sessessesseeseessessessessesseeseeseeseesaessesseuseeseeseesaesaessessesseeseeseesaesaesausausseesausausaeeseesessaesaesaesnvaneanss 4 MARITIME MOBILE SERVICE EENHEETEN 4 IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEE 4 OPTIONALE S ZUBE OR E 5 FUNKTIONSWEISE VON FUNKGER T UND GPS auusuesnsansanuunuunnnnnnnnnnnnunnunnunnunnunnnnnnunnunnunnunnunnnnnnnnnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnannunsnnnnannannunnunnnnnnnnnnnnn 5 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 24er ea eier ee 5 GIELAIEVOLEL EEN 5 VOR DER ERSTEN VERWENDUNG 2 2 2224420000200 ee Ea A innerer ernennen lee 6 HE des EE H EE ee 7 mstalieren des idee Ee ele rei nn E 7 Be lstnieren Inres Nautilus Oie LING ener re emer ten tee nee ee ee ee ee 7 PENS FICS AS OILS Fl ne E 7 el tog pty E 8 eene 8 Feras zienen der Anlenne see ee een 8 ler E 8 VERWENDEN DES FUNK GERAIS enges vsecscauecetuvesievadinetintasteaisussacuecceieevteuascautaviiiedasiatuicuasnsieactiueriactiedtedueteercnnecatdentieateoutorst aati taundiaenecunsoes 8 Sprechen mit anderen Booten oder Tauchen 8 Rufen von Schiffen in der E 9 senden EINES e E at d TC 9 PAN ae E fe NOS eaa ae ea a ann ee re nee ee ae ee ee 9 Deaktivieren 2 ogee Ee TEE 9 TESTIMODUS es s uu ee ee een energie 9 Auswahl und Einstellung der Optionen am Computer nee 9 Auswahl Und Einstellung der Optionen am Ger t E 10 PARIS CS ee aes east ee ae era ea E a ea ee ee en ee ee een 10 Einstellen der RAUSCISO CIC EE 10 EinSIEEHFJIER Ba IEE ee ee Reese
33. stallieren kann Ihr Computer unter Umst nden keine Verbindung mit dem Nautilus LifeLine herstellen Wenn das LifeLine Einrichtungsprogramm bereits installiert war m ssen Sie den Ger tetreiber nicht erneut installieren 4 Starten Sie das Einrichtungsprogramm nach der Installation mit an Ihrem Computer angeschlossenem Nautilus LifeLine 5 Trennen Sie nach Abschluss der Konfiguration das USB Kabel und bringen Sie die Abdeckung wieder sorgf ltig am USB Anschluss des Ger ts an Mac Benutzer 1 Laden Sie die neueste Mac Software von hitp www nautiluslifelinesetup com herunter und aktivieren Sie das Image Lifeline Setup dmg 2 Ziehen Sie NautilusLifeline app auf die Anwendungsverkn pfung Sie k nnen auch auf das Symbol Zum Dock hinzuf gen doppelklicken um eine Verkn pfung in Ihrem Dock zu erstellen 3 F hren Sie das Einrichtungsprogramm aus und verbinden Sie Ihr Nautilus LifeLine mit Ihrem Computer 4 Trennen Sie nach Abschluss der Konfiguration das USB Kabel und bringen Sie die Abdeckung wieder sorgf ltig am USB Anschluss des Ger ts an HINWEIS Bei Ausf hren der LifeLine Desktop Software in einer virtuellen Umgebung zum Beispiel Parallels VMWare VirtualBox oder anderen Virtualisierungstechnologien k nnen Sie keine Verbindung mit Ihrem LifeLine herstellen Die Kommunikation zwischen Nautilus LifeLine und virtuellem Computer ist nicht m glich HINWEIS Unter Mac OS X 10 8 Mountain Lion erhalten Sie unter
34. tal Selective Calling DSC unterst tzen Sie wird wie eine Telefonnummer verwendet um andere Schiffe selektiv zu rufen Um eine MMSI Nummer zu erhalten besuchen Sie bitte unsere Support Seite http www nautiluslifeline com f r Informationen zur Registrierung f r eine MMSI in verschiedenen L ndern Informationen zur Eingabe Ihrer MMSI Nummer finden Sie im Abschnitt Registrieren Ihres Nautilus LifeLine auf Seite 7 Global Positioning System GPS GPS ist eine Technik zur Positionsbestimmung an jedem Punkt auf der Erde Bei Ihrem Nautilus LifeLine erm glicht GPS die Bestimmung Ihres L ngen und Breitengrads solange Sie eine ungehinderte Sicht auf den Himmel haben Dies gew hrleistet dass Sie auch ohne Kommunikation Ihrer Position gefunden werden k nnen BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Ger tevorderseite T Verschluss ll LCD Anzeige d d i 8 ay Positionsanzeige f Ke Gr ne Ladeanzeige fie m LATCH tr 32 S Ir n Polykarbonat Geh use Wasserdicht bis zu einer Tiefe von 130 i i VS e 4 LOD DISPLAY Ai S Ki E FOG FEIK A Pe LIGHT UMEEN CHANGING LIGHT 5 Seite Metern so dass Sie Ihr Nautilus LifeLine bei jedem Tauchgang mitnehmen k nnen Clip Praktische und sichere Befestigung Ihres Nautilus LifeLine an einem D Ring Bestellen Sie f r h chsten Komfort den DIVER Tragebeutel Ladeanzeige Die gr ne Ladeanzeige leuchtet wenn das LifeLine geladen wird GPS Empf nger Der Jupiter 3 GPS E
35. te Garantie Diese Garantie gilt nur wenn das Ger t online registriert wurde Die eingeschr nkte Garantie des Nautilus LifeLine deckt lediglich die Reparatur von Herstellungsfehlern und daraus resultierenden Sch den ab und gilt f r 1 Jahr ab Lieferung des Ger ts Ohne die allgemeine G ltigkeit des Vorstehenden einzuschr nken deckt die Garantie keine physischen Sch den durch unsachgem e Verwendung des Ger ts ab einschlie lich Manipulationen durch unbefugte Personen oder Reparaturdienste Wassereintritt als Folge von Missbrauch bzw Vernachl ssigung seitens des Kunden oder unsachgem er Pflege und Wartung oder Sch den oder Wassereintritt weil das Ger t ohne ordnungsgem geschlossene Schutzkappe oder mit verschmutztem O Ring untergetaucht wird WICHTIG DIE EINGESCHR NKTE GARANTIE GILT NUR F R DEN URSPR NGLICHEN EIGENT MER DER DAS GER T VON EINEM AUTORISIERTEN HANDLER ZUM UNVERBINDLICH EMPFOHLENEN PREIS DES HERSTELLERS UVP ODER ZUM BEWORBENEN MINDESTPREIS MAP ERWORBEN HAT Die Garantie umfasst keine Ger te die e Unsachgem f r einen anderen Zweck als in den Anleitungen f r Installation und Betrieb des Ger ts empfohlen verwendet wurden e _Besch digt oder wegen eines Unfalls oder unsachgem er Verwendung ausgefallen sind e Von anderen Unternehmen als Nautilus LifeLine repariert oder modifiziert wurden Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Nachweis f r das Kaufdatum auf Sie m ssen Ihr Ger t innerhalb von
36. te teilen Teilen Sie Ihre neuesten Wegpunkte ber Social Media oder E Mail Gruppenruf Richten Sie einen Gruppenruf oder Positionsbericht ein kein Notruf Vergrabener Schatz Richten Sie eine lange Abschaltzeit ein um Punkte Unterwasser zu markieren das LifeLine muss an der Oberfl che sein um ein GPS Signal zu empfangen Anpassen der Einstellungen Stellen Sie Lautst rke Rauschsperre Abschaltzeit und MMSI Nummer ein und passen Sie Ihre Kanallisten an 7 F hren Sie Software und Firmware Updates durch um die neuesten Funktionen und Leistungsverbesserungen zu erhalten ae enh e EN Trennen Sie nach Abschluss der Konfiguration mit dem Einrichtungsprogramm das USB Kabel und bringen Sie die Abdeckung wieder sorgf ltig am USB Anschluss des Ger ts an HINWEIS Firmware Updates sind derzeit nur mit Windows PCs m glich Firmware Updates mit einem Mac sind nur durch Hochfahren mit unserer Live CD m glich die Sie auf unserer Website http nautiluslifeline com support troubleshooting mac finden AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OPTIONEN AM GER T UPDATE In Firmware Versionen neuer als 0 76 sind eine neue Men f hrung und neue Funktionen verf gbar Siehe Neue Firmware Funktionen am Ende dieser Anleitung f r weitere Informationen Abschalten Falls bei eingeschaltetem Ger t l nger als 5 Minuten keine Taste gedr ckt wird schaltet sich das Ger t automatisch aus Sie k nnen diese Abschaltzeit mit dem Einrichtungsprogramm auf I
37. tung innerhalb der Reichweite die Ihren Notruf empfangen schalten automatisch auf Kanal 16 es werden akustische Alarmmeldungen ausgegeben die Anzeige blinkt und Ihre GPS Koordinaten werden zusammen mit einer kurzen Nachricht auf dem Bildschirm jedes Funkger ts angezeigt HINWEIS Maximieren Sie die Reichweite Ihres LifeLine im SOS Modus durch vollst ndiges Strecken Ihres Arms und halten Sie das Ger t so hoch wie m glich ber Ihrem Kopf Deaktivieren des SOS Modus Dr cken und halten Sie die LifeLine Taste l nger als 3 Sekunden um den SOS Modus auszuschalten Auf dem Display wird die Meldung distress mode off SOS Modus deaktiviert angezeigt Sie k nnen den SOS Modus auch deaktivieren indem Sie Ihr LifeLine mit dem mitgelieferten USB Kabel mit einem Computer verbinden WICHTIG Denken Sie daran den SOS Modus auszuschalten wenn Sie nicht in einer lebensbedrohlichen Situation sind Es werden ununterbrochen Notrufe gesendet bis der SOS Modus deaktiviert wird oder der Akku vollst ndig entleert ist UPDATE Siehe Neue Firmware Funktionen am Ende dieser Anleitung f r bevorstehende nderungen beim Deaktivieren des SOS Modus TESTMODUS 1 Stellen Sie sicher dass Sie im Freien sind und der GPS Empfang m glich ist 2 Rufen Sie den Men modus auf indem Sie die gr ne und orange Taste gleichzeitig dr cken 3 Bl ttern Sie zum Bildschirm Notruf Test 4 Dr cken Sie die orange Taste um den Men punkt auszuw hlen
38. ware verhindert dass Sie den Kanal versehentlich st ren HINWEIS Falls die Lautsprecherausgabe ged mpft ist drehen Sie das Ger t um und tippen Sie sanft auf das Lautsprechergitter um eingedrungenes Wasser zu entfernen SENDEN EINES SOS NOTRUFS Verwenden Sie den LifeLine Modus um einen Notruf zu bermitteln und Ihre GPS Position und Ihre Warnmeldung an Stationen innerhalb der Reichweite zu senden die mit einem modernen UKW Seefunkger t ausgestattet sind HINWEIS Die Vorschriften zur Verwendung von SOS Notrufen variieren je nach Land und Zertifizierung Bitte kontaktieren Sie Ihre lokalen Beh rden bevor Sie diese Funktion verwenden HINWEIS Diese Funktion wird erst aktiviert nachdem Ihr Nautilus LifeLine registriert wurde und Sie mit Hilfe des LifeLine Einrichtungsprogramms eine MMSI Nummer eingegeben haben Bitte besuchen Sie http ww nautiluslifeline com um die neueste Version des LifeLine Einrichtungsprogramms f r Ihren Mac oder Ihren Windows PC herunterzuladen Aktivieren des SOS Modus Schieben Sie die rote Schutzabdeckung zur Seite und halten Sie die LifeLine Taste mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt um den SOS Modus einzuschalten HINWEIS Die SOS Funktion steht zur Verf gung solange der Akku betriebsbereit ist Bei erfolgreicher Aktivierung beginnt die Positionsanzeige zu blinken und auf dem Display wird die Meldung distress mode on SOS Modus aktiviert angezeigt Stationen mit moderner UKW Seefunkausstat
39. zenz f r den Betrieb Ihres tragbaren UKW Funkger ts Kontaktieren Sie Ihre rtlichen Beh rden bevor Sie Ihr Ger t verwenden um sicherzustellen dass Sie die lokalen Regeln und Vorschriften einhalten Die Vorschriften k nnen von Land zu Land variieren Bitte kontaktieren Sie die lokalen Beh rden bevor Sie Ihr Nautilus LifeLine in einem anderen Land verwenden Siehe Landesspezifische Verordnungen und Zulassungen auf Seite 12 f r Informationen zu Verordnungen und Zulassungen die in bestimmten L ndern erforderlich sind Da sich diese Informationen ndern besuchen Sie bitte unsere Support Seite unter http www nautiluslifeline com support f r aktuelle Informationen ber die Zulassungsanforderungen in verschiedenen L ndern BETRIEB IN DER EUROP ISCHEN UNION In der EU ist das Nautilus LifeLine Funkger t f r Taucher ein Ger t der Klasse 2 Nicht alle Frequenzen sind EU weit harmonisiert und die Benutzer werden gebeten ihr Land oder ihre Tauchregion auszuw hlen sodass die richtige Kanaltabelle verwendet wird MARITIME MOBILE SERVICE IDENTITY WICHTIG Ihr Nautilus LifeLine ist erst voll funktionsf hig nachdem eine MMSI Nummer eingegeben wurde Die rote Taste ist bis dahin nicht aktiviert Eine Maritime Mobile Service Identity Nummer MMSI ist eine neunstellige Nummer f r Seefunkger te mit Digital Selective Calling DSC Sie wird hnlich einer Telefonnummer verwendet um den Benutzer zu identifizieren Viele L nder a

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents