Bedienungsanleitung Schwingungs- messgerät
Contents
1. sssesennnnennneenn 11 5 3 2 Montage der VMID Messpunkte sicer i EEE 11 6 MESSINE oiean ae Das 12 641 Messwertanze ser ns tee u el 12 6 2 Messstellenerkennuns 2 2 les 12 6 2 1 Auslesen der VMID Daten mit dem VM22 neneesens 12 6 2 2 Eingabe von Messpunkttiextu 22sseR rem 12 6 2 3 Bearbeiten L schen von Messpunktdaten ceseneeeee 14 6 32 Speichen von Messwerlen u a waere 15 7 Anzeige Bespeicherter Messdaten u u 2 2uu eek 15 121 Grafische rendanze se ua ee en 15 7 2 Anzeige von gespeicherten Messwerten eeesesssssseeeseeeennnnnnnnnnnnnneneenenn 16 7 3 L schen gespeicherter Messdaten nesr iisi e EES 16 8 Aliswertung der Messungen en 16 9 Einstellung von Datum und Uhrzeit 00222222220sssssssnnnnnnneneeneeennnnnnen 19 lOr Kal brietine are een nennen ine 20 Fl Sensorkontiolle yes neue 22 12A RESC TASE enden ee e ee 22 De Verbindune mir dm PE nnsdi n a e E 23 4 Eiimware pdate nen Sessel 23 13 Lechnische Datenaea as e n ane 25 Anlagen Garantie CE Konformit tserkl rung 15 29 Jan 9 v AOHZ IkHz Effektivwert Bild 1 VM22 mit Sensor Vielen Dank dass Sie sich f r ein Schwingungsmessger t der Firma Metra ent schieden haben 1 Verwendungszweck Das VM22 wurde insbesondere f r die Messung und berwachung von Schwingun gen an rotierenden Maschinen entwickelt Zweck solcher Messungen ist die Zu stands2. Risiko eines Maschinenschadens begrenzter Weiterbetrieb Dauerbetrieb im zul ssigen Arbeitsbereich ohne Ein schr nkung m glich neu in Betrieb genommene Pumpen im bevorzugten Ar beitsbereich Tabelle 3 Klassifizierung der Schwingst rke an Kreiselpumpen nach DIN ISO 10816 7 9 Einstellung von Datum und Uhrzeit F r die Messwertspeicherung ist eine Zeitinformation wichtig Zur Einstellung von Uhrzeit und Datum entfernen Sie den Sensor vom VMID und ffnen Sie das Haupt men indem Sie F2 dr cken Dort wechseln Sie durch mehrfaches Dr cken von F1 zum Men punkt Ger teeinstellungen und dr cken OK In diesem Untermen w hlen Sie auf gleiche Weise zu Zeit und Datum Mit F1 k nnen Sie dort den gew hlten Wert erh hen Nach dem Maximalwert z B bei der Stunde 23 beginnt die Z hlung wieder von vorn Mit F2 w hlen Sie zwi schen Stunde Minute Monat Tag und Jahr Das Datum ber cksichtigt die Schaltjahrregelung Es ist allerdings darauf zu achten dass keine ung ltigen Tag Monats Kombinationen eingegeben werden Sie verlassen das Men durch OK und nachfolgend mehrfaches Dr cken von F2 Weiterhin besteht die M glichkeit einen Gangfehler der Uhr zu korrigieren Dies geschieht mit dem Einstellwert bei Cal in ppm parts per million bzw Millions tel Der Uhrentakt l sst sich mit positiven Werten erh hen und mit negativen Wer ten verringern Der Vorzeichenumschlag erfolgt bei 2
3. Fi Wahl OKsL sch F2Abbr Bild 18 L schen eines Messpunktdatensatzes Ebenso k nnen Sie im ID Men mit ID Speicher l schen s mtliche Messpunkt daten l schen Der Speicher des VM22 fasst Daten f r maximal 1600 Messpunkte Hinweis Das L schen von Messpunktdaten wirkt sich auch auf die Anzeige gespei cherter Messwerte aus Statt der Messpunkt Seriennummer und dem Messpunkttext wird dann keine angezeigt Der Messpunktdatensatz kann aber jederzeit neu er stellt werden wie in 6 2 2 beschrieben 14 6 3 Speichern von Messwerten Durch Dr cken der Taste Fl speichern Sie den angezeigten Messwert die zugeh ri ge Messpunktnummer falls erkannt sowie Datum und Uhrzeit Hinweis Wenn sich der Sensor auf einem Messpunkt befindet dem noch kein Text zugewiesen wurde vgl Kapitel 6 2 2 dient die Taste Fl zur Eingabe des Mess punkttexts 7 Anzeige gespeicherter Messdaten 7 1 Grafische Trendanzeige Das Ziel der Schwingungsmessung nach DIN ISO 10816 und DIN ISO 13373 be steht darin anhand von Ver nderungen im Schwingungsverhalten einer Maschine Aussagen ber deren Betriebszustand zu machen Daf r ist es unerl sslich in gewis sen Zeitintervallen Messungen an den gleichen Punkten und unter gleichen Bedin gungen durchzuf hren Um dem Bediener vor Ort eine Information ber zeitliche Ver nderung der Schwingst rke und somit ber die Vorgeschichte am betreffenden Messpunkt zu lie fern besitzt das VM
4. 5 15 und 60 Minuten w hlen oder die Selbstabschaltung deaktivieren keine Die Abschaltzeit wird ab 8 dem letzten Tastendruck gemessen Wird eine Taste gedr ckt verl ngert sich die Zeit bis zur Abschaltung wieder um den gew hlten Betrag SALET Ea Fi W hlen OK Bild 8 Abschaltzeit 5 Vorbereitung von Messpunkten 5 1 Allgemeines zur Auswahl von Messpunkten F r die berwachung des Maschinenzustands ist es wichtig die Messungen immer wieder unter gleichen Betriebsbedingungen am gleichen Punkt auszuf hren Daf r ist die Auswahl geeigneter Messpunkte entscheidend Falls m glich sollte Fachpersonal mit Erfahrungen in der Maschinen berwachung herangezogen werden Generell ist es ratsam Maschinenschwingungen nah an ihrer Quelle zu erfassen um Verf lschungen des Messsignals durch bertragende Teile gering zu halten Geeig nete Messpunkte sind starre Bauteile z B Lager oder Getriebegeh use Ungeeignet f r die Schwingungsmessung sind leichte oder mechanisch nachgiebige Maschinenteile wie Bleche und Verkleidungen 5 2 Empfehlungen nach DIN ISO 10816 1 Der Standard DIN ISO 10816 1 empfiehlt f r die Messung von Maschinenschwin gungen Lagergeh use oder deren unmittelbare Umgebung als bevorzugte Messpunk te Bilder 9 10 11 und 12 F r berwachungszwecke reicht es oft aus nur in vertikaler oder nur in horizontaler Richtung zu messen Bei Maschinen mit horizontalen Wellen und starrer Aufste
5. dass die Aussteuerung optimal ist Die Verst rkungsumschaltung erfolgt automa tisch Der nachfolgende Analog Digitalwandler ist ein Sigma Delta Wandler mit 24 Bit Aufl sung Die weitere Signalverarbeitung wie Filterung Integration zur Berechnung der Ge schwindigkeit aus der Beschleunigung und Effektivwertbildung erfolgt software technisch im Mikrocontroller Dieser sorgt weiterhin f r den Betrieb des Grafikdis plays f r die USB Kommunikation und f r die Speicherung von Messwerten 3 Messverfahren Die Messung der Schwinggeschwindigkeit ist ein bliches Verfahren zur Beurteilung der Laufruhe rotierender Maschinen Die Schwinggeschwindigkeit h ufig auch Schwing st rke genannt ist ein Ma f r den Energiegehalt der auftretenden Vibrationen Vibratio nen werden durch rotierende Unwuchten verursacht zum Beispiel infolge loser Schrau ben verbogener Teile verschlissener Lager mit gro em Spiel oder Ablagerungen auf L fterfl geln Oft verst rken sich auch mehrere Effekte gegenseitig Neben rotierenden Maschinen eignet sich das Messverfahren auch f r Maschinen mit hin und hergehenden Massen Hubkolbenmaschinen Die Anforderungen an Schwinggeschwindigkeitsmessger te sind in ISO 2954 beschrie ben Dort wird ein Bandfilter f r die Schwinggeschwindigkeit von 10 bis 1000 Hz defi niert Die entsprechende Frequenzgangkurve des VM22 sehen Sie in Bild 3 Der Anzeigewert der Schwingst rke ist der echte Effektivwert 1 000
6. Werkskalibrierung ist eine berpr fung bzw Nachkalibrierung durch den Anwender m glich Dazu ist ein Schwingungskalibrator erforderlich Metra bie tet die Ger te VC20 und VC21 an Bild 23 Diese erzeugen eine oder mehrere Schwingamplituden und frequenzen mit definierter Genauigkeit F r die Kalibrie rung des VM22 gen gt eine Beschleunigung von 10 m s bei 159 2 Hz Kreisfre quenz 1000 s Bild 23 Schwingungskalibrator VC20 Zur Kalibrierung ffnen Sie wieder das Men Kalibrierung und w hlen Schwing kalibrator Sie werden aufgefordert den Sensor auf den Schwingungser reger zu montieren Bild 24 Dies geschieht durch den Magnetfu Dr cken Sie OK Kallprierins Empfindl eingeben Abbr Bild 24 Kalibriermen Fi W hlen F2 Abbr Das VM22 erwartet nun das Referenz Schwingsignal Es zeigt die gemessene Be schleunigung an Bild 25 21 Bild 25 Kalibrierung Mit den Tasten Fl und F2 erh hen bzw verringern Sie den angezeigten Wert bis er 10 00 m s betr gt Speichern Sie die Einstellung mit OK und verlassen Sie das Men Das Ger t ist nun durch Anpassung der Sensorempfindlichkeit kal briert worden berpr fen Sie die Kalibrierung in der Messwertanzeige Eine Schwingbe schleunigung von 10 00 m s bei 159 2 Hz entspricht einer Schwinggeschwindigkeit von 10 00 mm s 11 Sensorkontrolle Der Eingang des VM22 ist f r Low Power IEPE Beschleunigungsaufnehmer ausge legt Diese
7. auf beide Spannungen einstellen Entfernen Sie dazu den Sensor vom VMID und ffnen Sie das Hauptmen indem Sie F2 dr cken Dort wechseln Sie durch mehrfa ches Dr cken von Fl zum Men punkt Ger teeinstellungen und dr cken OK In diesem Untermen w hlen Sie auf gleiche Weise Batterietyp Bild 7 und wech seln mit Fl zwischen Alkaline nicht aufladbar 1 5 V oder NiMH Akku auf ladbar 1 2 V Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK und verlassen Sie das Men durch mehrfaches Dr cken von F2 F llt die Versorgungsspannung unter 3 3 V bei Alkaline Batterien bzw unter 3 V bei Akkumulatoren wird die Batterieanzeige rot Bis zu einer Versorgungsspannung von 2 8 V kann unter Einhaltung der Ger tespezifikation weiter gemessen werden An diesem Punkt ist die Balkenanzeige v llig leer und das Ger t schaltet sich auto matisch ab Ist das VM22 mit einen USB Anschluss verbunden wird es von der USB Spannung des PCs versorgt um die Batterien zu schonen In diesem Fall wird statt der Batte rieanzeige Extern ausgegeben 4 4 Selbstabschaltung Zur Verl ngerung der Batteriebetriebsdauer hat das VM22 eine automatische Ab schaltfunktion Zur Einstellung der Abschaltzeit entfernen Sie den Sensor vom VMID und dr cken F2 zum ffnen des Hauptmen s Wechseln Sie mit Fl und OK ins Untermen Ger teeinstellungen und dort zum Men punkt Selbstabschaltung Bild 8 Mit Fl k nnen Sie zwischen den Abschaltzeiten 1
8. die ein h heres Ma an Fachkenntnis und aufw ndigere Messtechnik bedingen Bei der Entwicklung des VM22 wurde Wert auf einfachste Bedienung gelegt so dass das Ger t auch von angelerntem Personal ohne besondere Qualifikation einge setzt werden kann 2 Funktionsweise 2 1 Sensor Das VM22 arbeitet mit einem piezokeramischen Scher Beschleunigungsaufnehmer Piezoelektrische Schwingungsaufnehmer zeichnen sich durch hohe Pr zision und Aufl sung bei gro er Robustheit aus Der Beschleunigungsaufnehmer des VM22 ist mit integrierter Elektronik zur Impedanzwandlung nach dem IEPE Standard ausge stattet Im Sensorfu ist ein Magnet zur Ankopplung am Messpunkt integriert In der Mitte des Magneten befindet sich ein Kontakt zum Lesen der digitalen Messstellen kennung Die Messstellenkennung ist in den optional erh ltlichen VMID Mess punkten gespeichert Zum Schutz der Koppelfl che dient eine Metallkappe die durch den Magnetfu auf dem Sensor h lt 2 2 Messger t IEPE Versorgung progr A Display Sensor Verst rker gt D gt D i Mikro nn Controller Tasten Spannungs Speicher versorgung Bild 2 Blockschaltung Bild 2 zeigt das Blockschaltbild Das VM22 versorgt den IEPE Sensor mit 2 mA Konstantstrom ber dem Sensorausgang liegt eine zur gemessenen Schwingbe schleunigung proportionale Wechselspannung welche im Ger t so verst rkt wird
9. 02 0 100 0 010 0 001 1 10 47100 1000 10000 Bild 3 Frequenzgang des VM22 4 Batterien 4 1 Batterien einlegen Das VM22 wird aus drei Alkaline Standardzellen vom Typ AAA LRO3 versorgt Auch NiMH Akkus HRO3 sind einsetzbar Die geringe Mindestversorgungsspan nung des VM22 erlaubt eine optimale Ausnutzung der Batterien Achtung Bitte schalten Sie das Ger t vor dem Batteriewechsel aus Der Speicherin halt wird im ausgeschalteten Zustand einige Minuten auch ohne Batterien gehalten und die interne Uhr l uft weiter Sollten die Batterien im eingeschalteten Zustand entnommen werden oder verbleiben die Batterien bis zur v lligen Entladung im Ge r t erfolgt nach Batteriewechsel ein Neustart Danach m ssen Uhrzeit und Datum neu eingegeben werden Andere Einstellungen sowie die gespeicherten Messwerte bleiben auch ohne Batterien erhalten Zum Einlegen der Batterien l sen S e die beiden Schrauben des Deckels auf der Ge r ter ckseite und ffnen das Batteriefach Bild 4 Bitte achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die im Geh use eingepr gte Polarit t s I T ao I ne A e nn HF ss Bild 4 Batteriefach Wichtig Verwenden Sie immer drei Batterien gleichen Typs und Herstellungsdatums Entfernen Sie alte Batterien aus dem Ger t und entnehmen Sie die Batterien auch bei l ngerer Nichtbenutzung Anderenfalls kann auslaufende Batteries ure schwerw
10. 2 Sicherheitsbestimmungen DIN EN 61326 1 2006 EMV Anforderungen Diese Erkl rung wird verantwortlich f r den Hersteller Manfred Weber Metra Mess und Frequenztechnik in Radebeul e K Mei ner Str 58 D 01445 Radebeul abgegeben durch Michael Weber Radebeul den 22 M rz 2012 21
11. 22 eine grafische Trendanzeige Voraussetzung f r das Abrufen der Trendgrafik ist dass sich der Sensor auf dem betreffenden VMID befindet Durch Dr cken der Taste F2 erhalten Sie die Trendanzeige Bild 19 Bild 19 Trendanzeige Die vertikale Achse zeigt die Schwinggeschwindigkeit und die horizontale Achse die Zeit Beide sind auf den jeweiligen Maximalwert skaliert Die Zeitachse zeigt das Intervall zwischen erster und letzter gespeicherter Messung Unter dem Dia gramm sehen Sie einen roten Pfeil bzw Cursor Diesen k nnen Sie mit den Tasten F1 und F2 horizontal bewegen um die der Kurve zugrundeliegenden Messwerte auszulesen Der Cursor springt nur Zeitpunkte an f r die ein gespeicherter Mess wert vorliegt Zu den Datenpunkten werden Datum und Uhrzeit der Messung sowie der gemessene Effektivwert angezeigt ber dem Diagramm wird der zum Mess punkt eingegebene Text ausgegeben Um eine durchg ngige Trendlinie zu erhalten werden die Punkte mit Geraden verbunden Mit der OK Taste verlassen Sie die Trendanzeige 15 Befinden sich im Speicher nur ein oder gar kein Messwert zum gew hlten Mess punkt erscheint statt der Trendgrafik die Fehlermeldung Zu wenig Daten Hinweis Die zum VM22 erh ltliche PC Software erlaubt eine komfortablere Trend anzeige auch ohne Kontakt zum Messpunkt 7 2 Anzeige von gespeicherten Messwerten Neben der Ausgabe der Trendgrafik f r den aktuellen Messpunkt haben Sie die M glichkeit s mtlich
12. 5 ENE M r 16 2012 v 10Hz AkHz Effektivwert ID Fi zur Eingabe des ID Namens Fi Name eing F2 Men Bild 15 Neu erkannte VMID 6 2 2 Eingabe von Messpunkttext Wenn dem Messpunkt noch kein Text zugeordnet wurde gelangen Sie durch Dr cken der Taste F1 in das Men zur Texteingabe Bilder 15 und 16 12 m b PA PR u Piia Fielhlshl FZeWeiter k Sn Bild 16 Eingabe von ID Text Es stehen zwei Zeilen mit je 10 Zeichen zur Beschreibung des Messpunkts zur Ver f gung Die Eingabe erfolgt ber die Tasten Fl und F2 wobei Sie mit Fl das Zei chen w hlen und mit F2 die Zeichenposition die Sie editieren wollen Es stehen Gro buchstaben A bis Z und Ziffern 0 bis 9 zur Verf gung Zur zweiten Zeile gelangen Sie durch Dr cken von OK und von dort verlassen Sie das Men mit OK Hinweis Komfortabler k nnen Sie die Eingabe von Messpunkttext mit der zum VM22 erh ltlichen PC Software erledigen Haben S e der VMID Seriennummer einmal ein Text zugeordnet zeigt das VM22 diesen nun stets an sobald der Messpunkt erkannt wurde Bild 17 Mar 18 2012 Effektivwert Bild 17 Anzeige von ID Text In gleicher Weise wie bei der ersten Eingabe des Messpunkttexts k nnen Sie diesen sp ter auch ndern Entfernen Sie den Sensor vom Messpunkt ffnen Sie mit F2 das Hauptmen w hlen Sie mit Fl und OK das Untermen ID Datenspeicher und dort den Punkt ID Daten bearbeiten W hlen Sie mit Fl den gew
13. 54 ppm 19 Zeit amp Datum 33 Jan 01 20722 Cal 0 ppm Bild 21 Uhrzeit und Datum Beispiel Die Uhr geht am Tag 5 Sekunden vor Ein Tag hat 24 60 60 s 86400 Sekunden Die Abweichung betr gt 5 s 86400 s 58 10 58 ppm Der einzu stellende Wert ist 58 ppm 10 Kalibrierung Das VM22 wird mit einer Werkskalibrierung ausgeliefert welche auf ein Referenz normal der Physikalisch Technischen Bundesanstalt r ckf hrbar ist Die Kalibrie rung gilt nur in Verbindung mit einem bestimmten Schwingungsaufnehmer Die Se riennummern von Ger t und Aufnehmer sind auf dem Kal brierschein vermerkt Monat und Jahr der Werkskalibrierung werden beim Start angezeigt vgl Bild 5 auf Seite 7 Der bei der Kalibrierung eingestellte Wert ist die Sensorempfindlichkeit in mV ms Diesen k nnen Sie im Kal briermen einsehen Entfernen Sie dazu den Sensor vom VMID und ffnen Sie das Hauptmen indem Sie F2 dr cken Dort wechseln Sie durch mehrfaches Dr cken von Fl zum Men punkt Sensorkalibrierung und dr cken OK In diesem Untermen w hlen Sie Empfindl eingeben Der angezeig te Wert ist die kal brierte Sensorempfindlichkeit Bild 22 Er darf nicht verstellt werden ohne dass eine Neukalibrierung durchgef hrt wird Mit OK und danach mehrfachem Dr cken von F2 verlassen Sie das Men Hauptmen Kalibrierung ID Daten Empfindl speicher eingeben Ger teein stellungen 20 Neben der
14. Bedienungsanleitung Schwingungs messger t VM22 Manfred Weber Metra Mess und Frequenztechnik in Radebeul e K Meissner Str 58 D 01445 Radebeul Tel 49 351 836 2191 Fax 49 351 836 2940 Email Info MMF de Internet www MMF de Herausgeber Manfred Weber Metra Mess und Frequenztechnik in Radebeul e K Mei ner Str 58 D 01445 Radebeul Tel 0351 836 2191 Fax 0351 836 2940 Email Info MME de Internet www MME de Hinweis Die jeweils aktuellste Fassung dieser Anleitung finden Sie als PDF unter http www mmf de produktliteratur htm nderungen vorbehalten 2012 Manfred Weber Metra Mess und Frequenztechnik in Radebeul e K Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung Sep 14 Inhalt F gt VeIWENLUNESZWECK cris ee rede 4 2 Eunklionswelsesu a ass a EB eh dee let 4 DIE SENSOR EN I a E ha 4 22 Messer ee ee ee etenkgschrsnhenee 5 Je MESS VELINT nee ee 5 MBan O na ner E 6 4l Bateren einlesen 2er nee 6 4 2 Eineund Alissch lten 22er ER 7 4 3 B tlenieanzeise und B ttenielyp 2 senken ad et 8 2 Selbstabschaltuns nasse seen ea 8 5 Vorbereitung von Messpunkten uuuesessssesssenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennennn 9 5 1 Allgemeines zur Auswahl von Messpunkten 0sssssssnsesssssssseeeeeeneennn 9 5 2 Empfehlungen nach DIN ISO 10816 1 uusseeennenenseeeeenseeeeeneennn 9 3 3 V MID Messpunkter s 2er 11 5 3 1 Funktionsweise der VMID Messpunkte
15. Sensoren werden mit einem Konstantstrom versorgt wobei sich ber dem Sensorausgang ein Gleichspannungspotenzial einstellt Mit Hilfe dieser Gleich spannung l sst sich auch eine Aussage ber den Betriebszustand des Sensors treffen Das VM22 wertet drei Betriebszust nde aus lt 0Q0 1V Kurzschluss 0 1 11 V in Ordnung gt 11V Leerlauf z B Kabelbruch Bei Kurzschluss oder Leerlauf zeigt das Ger t statt des Messwerts SENSOR ER ROR an 12 Reset Taste Sollte das VM22 einmal nicht auf Tastendruck reagieren k nnen Sie es durch Dr cken der Reset Taste neu starten Die Reset Taste erreichen Sie mit einem d n nen Gegenstand durch eine ffnung neben dem Typenschild Bild 26 AN Metra Radebeul www MMF de Serial No Made in German ce A20199 Reset Bild 26 Reset Taste Gespeicherte Daten und Einstellungen gehen dabei nicht verloren 22 13 Verbindung mit dem PC Das VM22 besitzt eine USB Schnittstelle Zum Anschluss an den PC dient das Ka bel VM x USB Bild 27 das in die 8S polige Buchse am VM22 gesteckt wird Schalten Sie dazu das Ger t zun chst aus Bild 27 USB Kabel VM2x USB Stecken Sie das andere Ende in ein USB Port des PCs und schalten Sie das VM22 wieder ein Wenn es zum ersten Mal mit diesem PC verbunden ist werden Sie zur Installation des Treibers aufgefordert Die Treiberdatei MMF_ VCP zip finden Sie auf der Internetseite http www mmf de software download htm Entpacken un
16. berwachung zur Vermeidung ungeplanter Ausf lle Weiterhin werden Schwingungsmessungen vor der Auslieferung neuer Maschinen und nach Reparatu ren im Hinblick auf Qualit tssicherung und Gew hrleistung durchgef hrt Basis f r eine erfolgreiche Maschinenzustands berwachung ist die Messung des Trends der Schwingst rke ber einen l ngeren Zeitraum Dazu werden in regelm i gen Zeitintervallen Messungen durchgef hrt und gespeichert Das VM22 misst und archiviert die Schwinggeschwindigkeit auch Schwingst rke genannt im Frequenzbereich von 10 bis 1000 Hz Es entspricht in seiner Spezifika tion den Festlegungen von ISO 2954 und eignet sich damit u a f r die Messung von Maschinenschwingungen nach ISO 10816 an Maschinen mit Nenndrehzahlen ab 120 min Als Sensor dient ein externer piezoelektrischer Beschleunigungsaufnehmer welcher im Lieferumfang enthalten ist Das VM22 ist mit einer elektronischen Messstellener kennung ausgestattet die es auf sehr effektive Weise erlaubt routinem ige Mes sungen an einer gro en Zahl von Messpunkten durchzuf hren F r die bertragung der Messdaten auf den PC bietet Metra eine Software an Das VM22 entspricht in der gebr uchlichen Hierarchie der Zustands berwachung dem Level 1 Dieser steht f r die Langzeit berwachung von Kennwerten mit ge ringem technischen und personellen Aufwand Zur Fehlerlokalisierung Level 2 werden darauf aufbauend spektrale Diagnose messungen durchgef hrt
17. d speichern Sie die beiden darin enthaltenen Dateien in einem Verzeichnis Ihres Com puters Wenn Windows zur Angabe der Quelle des Ger tetreibers auffordert geben Sie dieses Verzeichnis an Der Ger tetreiber ist signiert und l uft unter Windows XP Vista 7 und 8 14 Firmware Update Die Ger tesoftware Firmware kann ber die USB Schnittstelle aktualisiert werden Pr fen Sie zun chst ob eine aktuellere als die bereits installierte Firmware verf g bar ist Dazu ffnen Sie bitte unsere Software Download Seite http www mmf de software download htm Dort sehen Sie die letzte verf gbare Firmwareversion Die Versionsnummer besteht aus drei Stellen f r die Hardware und drei Stellen f r die Software hhh sss F r die Firmware sind nur die letzten drei Stellen relevant Die in Ihrem Ger t installierte Version wird auf dem Startbildschirm angezeigt YM22 Mem 1977 MB Bild 28 Firmwareversion 23 Ist eine Firmware mit h herer Versionsnummer auf der Webseite verf gbar gehen Sie wie folgt vor 1 Laden Sie das Firmwarefile vm2x hex von oben genannter Internet Adresse her unter Laden Sie von der oben genannten Internet Adresse auch das Programm Firm ware Updater herunter installieren Sie dieses auf Ihrem PC Verbinden Sie das VM22 ber das USB Kabel mit dem PC und schalten Sie es ein so dass der PC es als USB Ger t erkennt Starten Sie Firmware Updater w hlen Sie den Ger tetyp VM2x und s
18. e gespeicherte Messdaten im Textformat zu betrachten Entfer nen Sie den Sensor vom Messpunkt ffnen Sie mit F2 das Hauptmen w hlen Sie mit Fl und OK das Untermen Messdatenspeicher und dort mit OK den Punkt Messdaten ansehen Sie k nnen die Messdaten nach den VMID Seriennummern oder nach dem Speicherdatum geordnet ansehen W hlen Sie mit Fl den gew nsch ten Men punkt und dr cken Sie OK Nun sehen Sie den ersten Datensatz Oben wird eine laufende Nummer und die Zahl der Datens tze im Speicher angezeigt Darunter finden Sie die Messpunkt Seriennummer und den zugeh rigen Text Unter Datum und Uhrzeit und verwendetem Filter immer 10 Hz 1 kHz wird der ge speicherte Messwert angezeigt Bild 20 Mit Fl wechseln Sie zum n chsten Messwert Mit OK k nnen Sie den angezeigten Messwert l schen Mit F2 verlassen Sie das Men Der EHRE des VM22 fasst 16000 Messwerte l schen F4 W hlen F2 Abbr Fi W hlen F2 Abbr IDL s Bild 20 Ansehen gespeicherter Messwerte 7 3 L schen gespeicherter Messdaten Im Men punkt Messdaten Speicher l schen k nnen Sie s mtliche Messdaten l schen Nach dem Dr cken von OK erfolgt eine Sicherheitsabfrage mit Anzeige der Anzahl gespeicherter Datens tze 8 Auswertung der Messungen Um aus den gemessenen Schwingst rkewerten Aussagen ber den Zustand einer Maschine ableiten zu k nnen bedarf es einiger Erfahrung Sollten keine spezifi schen Erfahrungswer
19. festigung der VMID Maximaltemperatur 53 g Spiralkabel ausgezogene L nge 1 6 m digital in VMID Messpunkt Auslesen ber Sensorfu 16 stellige Hexadezimalzahl nicht wiederholend 1600 Messstellen mit Seriennummer und Text Kleben mit Zweikomponentenkleber z B LOCTITE Hysol 3430 oder 3450 80 C 26 Garantie Metra gew hrt auf dieses Produkt eine Herstellergarantie von 24 Monaten Die Garantiezeit beginnt mit dem Rechnungsdatum Die Rechnung ist aufzubewahren und im Garantiefall vorzulegen Die Garantiezeit endet nach Ablauf von 24 Monaten nach dem Kauf unabh ngig davon ob bereits Garantieleistungen erbracht wurden Durch die Garantie wird gew hrleistet dass das Ger t frei von Fabrikations und Materialfehlern ist die die Funktion entsprechend der Bedienungsanleitung beeintr chtigen Garantieanspr che entfallen bei unsachgem er Behandlung insbesondere Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Betrieb au erhalb der Spezifikation und Eingriffen durch nicht autorisierte Personen Die Garantie wird geleistet indem nach Entscheidung durch Metra einzelne Teile oder das Ger t ausgetauscht werden Die Kosten f r die Versendung des Ger tes an Metra tr gt der Erwerber Die Kosten f r die R cksendung tr gt Metra Konformit tserkl rung Produkt Schwingungsmessger t Typ VM22 Hiermit wird best tigt dass das oben beschriebene Produkt den folgenden Anforderungen entspricht DIN EN 61010 1 200
20. ge Schwingungs bertragung folgende Kleber e LOCTITE Hysol 3430 ohne F llstoff f r ebene Fl chen e LOCTITE Hysol 3450 mit F llstoff f r gekr mmte Fl chen Vor dem Aufbringen des Klebers sollten beide Kontaktfl chen gr ndlich entfettet werden Der Kleber kann aus der Doppelkartusche direkt auf der gew hlten Monta gefl che anger hrt werden In ca 5 Minuten bindet der Kleber ab und nach 15 Mi nuten kann die erste Messung erfolgen 11 6 Messung 6 1 Messwertanzeige Am oberen Rand der Anzeige Bild 14 sehen S e links den Batteriezustand Dane ben werden Uhrzeit und Datum angezeigt 16 15 Jan 81 2042 vi I0Hz 4kHz Effektivwert Fi Speichern F2 Menii Bild 14 Messwertanzeige Unter der Messgr e v 10 Hz 1 kHz Effektivwert sehen Sie die Anzeige der mo mentan gemessenen Schwinggeschwindigkeit in mm s Die Ausgabe Keine ID zeigt an dass keine Messstellennummer erkannt wurde 6 2 Messstellenerkennung 6 2 1 Auslesen der VMID Daten mit dem VM22 Die VMID Messpunkte sind so gestaltet dass sich der magnetische Sensorfu dar auf selbst zentriert Zur Vermeidung von Schockbelastung lassen Sie den Sensor je doch bitte nicht auf den Messpunkt aufschnappen sondern langsam ber den Rand abrollen Zur Verbesserung der Schwingungs bertragung kann der Messpunkt leicht gefettet werden Sobald der Sensorfu Kontakt zum Messpunkt hat zeigt das VM22 die erkannte Messpunktnummer ID an Bild 1
21. iegende Sch den im Ger t verursachen CY Bitte nutzen Sie Ihr rtliches Sammel oder Verwertungssystem zur Ent Lo sorgung von Batterien Batterien geh ren nicht in den Hausm ll 4 2 Ein und Ausschalten Durch kurzes Dr cken der Taste ON OFF schalten Sie das Ger t ein F r drei Se kunden zeigt das Ger t einen Startbildschirm Bild 5 YM22 r 001 001 l Mar 2072 Mem 1977 MB Bild 5 Startbildschirm Dieser enth lt die Hardwareversion drei Ziffern vor dem Punkt und nachfolgend die Firmwareversion Darunter sehen Sie die Seriennummer entsprechend dem Ty penschild Weiterhin werden Monat und Jahr der letzten Kalibrierung vgl Ab schnitt 10 sowie die Gr e des Speichers angezeigt Durch nochmaliges Dr cken schaltet sich das VM22 wieder aus Dar ber hinaus be sitzt das Ger t eine automatische Selbstabschaltung zum Schonen der Batterien vgl Kapitel 4 4 4 3 Batterieanzeige und Batterietyp Das VM22 hat in der linken oberen Ecke des Displays eine feinstufige Batteriean zeige Bild 6 Ein gr n gef lltes Batteriesymbol entspricht der vollen Batteriespan nung 16 18 Jar 841 2642 v 10Hz 1kHz ffektivwert ei a a C F4 W hlen Ok Speich Fi Speichern FZ Men Bild 6 Batterieanzeige links oben Bild 7 Batterietyp w hlen W hrend nicht aufladbare Batterien eine Zellenspannung von 1 5 V haben liefern NiMH Akkumulatoren nur 1 2 V je Zelle Die Batterieanzeige des VM22 l sst sich
22. l lung treten die gr ten Schwingamplituden meist horizontal auf Bei nachgiebiger Aufstellung k nnen auch starke Vertikalkomponenten entstehen F r Abnahmepr fungen s nd an allen Lagerstellen in Lagermitte Messwerte in den drei Raumrichtungen vertikal horizontal und axial aufzunehmen Die nachfolgenden Abbildungen zeigen einige Beispiele f r die Auswahl geeigneter Messstellen Empfehlungen zu Messpunkten an verschiedenen Maschinentypen gibt auch die Norm DIN ISO 13373 1 Bild 11 Messorte an Elektromotoren Bild 12 Messorte an Maschinen mit vertikalem Rotor 10 5 3 VMID Messpunkte 5 3 1 Funktionsweise der VMID Messpunkte Das VM22 ist mit einer elektronischen Messstellenerkennung ausgestattet Metra bietet dazu Messpunkte vom Typ VMID aus magnetischem Edelstahl an die einen eingebauten Speicher mit einer individuellen Seriennummer besitzen Bild 13 Bild 13 VMID Messpunkt Die im Messpunkt gespeicherte Seriennummer ist eine sich nicht wiederholende 16 stellige Hexadezimalzahl z B 000000FBC52B Damit l sst sich jeder Messwert einfach und zuverl ssig einem bestimmten Mess punkt zuordnen Die Kontaktgabe zum Auslesen der Seriennummer erfolgt ber den Magnetfu des Sensors Die maximal zul ssige Betriebstemperatur f r VMID betr gt 80 C 5 3 2 Montage der VMID Messpunkte Ein VMID Messpunkt wird mittels Zweikomponentenkleber auf der Maschine be festigt Metra empfiehlt f r eine zuverl ssi
23. nschten Mess punkt und dr cken Sie OK zum Bearbeiten Die Bearbeitung des Messstellentexts erfolgt in gleicher Weise wie bei der ersten Eingabe 13 Hinweis Das ndern des Messpunkttexts wirkt sich auch auf die Anzeige von ge speicherten Messwerten aus vgl Kapitel 7 In den Messdaten wird immer der aktu ell gespeicherte Text zur betreffenden VMID Seriennummer angezeigt Die Messpunktdaten werden im Ger t gespeichert Falls mit mehreren Ger ten an der gleichen Messstelle gemessen wird m ssen die Messpunktdaten in jedem Ger t gespeichert werden Die Verwaltung von Messstellen unterst tzt auf komfortable Weise die zum VM22 erh ltliche PC Software 6 2 3 Bearbeiten L schen von Messpunktdaten ffnen Sie mit F3 das Hauptmen und w hlen mit F1 und OK das Untermen ID Datenspeicher Im Men punkt ID Daten bearbeiten k nnen Sie wie bereits im Abschnitt 6 2 2 beschrieben den Messpunkttext ndern Im Untermen ID editieren dr cken oder halten S e dazu Fl bis der zu bearbeitende Datensatz angezeigt wird und dr cken dann OK zum Bearbeiten Im Men punkt ID Datensatz l schen k nnen Sie Messpunktdatens tze jeweils bestehend aus VMID Seriennummer Text und Betriebsart l schen Im nachfolgen den Men ID l schen dr cken oder halten Sie F1 bis der zu l schende Datensatz angezeigt wird dr cken dann OK und best tigen die Warnung nochmals mit OK Bild 18 ID l schen ID ID Text
24. nze liegen 17 Im 2009 berarbeiteten Teil 3 der DIN ISO 10816 finden Sie Zonengrenzen f r die Schwingst rke an Maschinen mit einer Leistung von 15 kW bis 50 MW Tabelle 2 Maschinentyp Gro e Maschinen mit 300 kW bis 50 MW Leistung Mittelgro e Maschinen mit 15 bis 300 kW Leistung Elektromotoren mit Wellenh hen ber 315 Elektromotoren mit Wellenh hen zwischen 160 und 315 mm Fundament gt 11 mm s gt 7 1 mm s gt 4 5 mm s gt 3 5 mm s gt 2 8 mm s gt 2 3 mm s Ver 10 1000 Hz gt 1 4 mm s lt 1 4 mm s starr weich starr Risiko eines Maschinenschadens begrenzter Weiterbetrieb Dauerbetrieb ohne Einschr nkung m glich neu in Betrieb genommene Maschinen Tabelle 2 Klassifizierung der Schwingst rke nach DIN ISO 10816 3 18 Teil 7 der DIN ISO 10816 besch ftigt sich speziell mit Kreiselpumpen Tabelle 3 Kategorie 1 Kategorie 2 Pumpen mit hohen T Anforderungen an yP Sicherheit und Zu verl ssigkeit Pumpen f r allgemei ne und weniger kriti sche Anwendungen Leistung lt 200 kW gt 200 kW lt 200 kW gt 200 kW gt 7 6 mm s gt 9 5 mm s N gt 6 5 mm s gt 8 5 mm s 2 gt 5 0 mm s gt 6 1 mm s gt 4 0 mm s gt 5 1 mm s 2 gt 3 5 mm s gt 4 2 mm s gt 25 mmis gt 3 2 mm s lt 2 5 mm s lt 3 2 mm s
25. s Update bei Punkt 3 erneut starten 24 15 Technische Daten Anzeigegr e Messbereich Anzeigeaufl sung Messgenauigkeit Frequenzbereich bersteuerungsanzeige Messwertspeicher Sensoreingang Analog Digital Wandler Display USB Schnittstelle Batterien Batteriebetriebsdauer Selbstabschaltung Men sprachen Betriebstemperaturbereich Abmessungen Masse Schwingungsaufnehmer Typ Messprinzip Ausgang Nennempfindlichkeit Querempfindlichkeit Betriebstemperaturbereich Abmessungen echter Effektivwert der Schwinggeschwindigkeit 0 1 1000 mm s f r spezifizierte Messgenauigkeit 0 1 mm s 5 2 Digits 10 1000 Hz Butterworth Filter 3 Ordnung bei gt 240 m s Schwingbeschleunigung am Sensor oder gt 1000 mm s hinter dem Integrator Flash 16000 Datens tze Low Power IEPE 2 mA 12 V Buchse Binder 711 3 polig 24 Bit OLED farbig 128 x 160 Punkte USB 2 0 Full Speed CDC Modus ber Kabel VM2x USB 3 Zellen Typ AAA Alkaline LRO3 oder NiMH Akkus HRO3 8 12 Stunden je nach Batteriekapazit t 1 5 15 60 min oder aus Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch 20 60 C 125 mm x 65 mmx 27 mm 140 g mit Batterien ohne Sensor KS82L piezoelektrischer Scher Beschleunigungsaufnehmer Low Power IEPE 3 5 mV ms typisch lt 5 20 80 C amp 21 mm h 34mm 25 Masse Sensorkabel Messstellenerkennung Prinzip Kodierung Messstellenspeicher VM22 Be
26. te vorliegen kann man in vielen F llen auf die Empfehlungen der DIN ISO 10816 zur ckgreifen In den Teilen der Norm werden f r unterschied liche Maschinentypen Zonengrenzen der Schwingst rke definiert die eine grobe Aussage ber den Wartungszustand erlauben Die vier Zonengrenzen charakterisie ren die Maschine anhand der Schwingst rke in vier Kategorien 16 A Neuzustand B Guter Zustand f r uneingeschr nkten Dauerbetrieb C Verschlechterter Zustand erlaubt nur begrenzten Weiterbetrieb D Kritischer Zustand Gefahr eines Maschinenschadens Teil 1 der Norm gibt im 2009 erweiterten Anhang allgemeine Zonengrenzen f r Maschinen die in den anderen Teilen der Norm nicht separat behandelt werden 45 mm s 28 mm s 18 mm s 14 7 mm s 11 2 mm s 9 3 mm s 7 1 mm s 4 5 mm s Verr 10 1000 Hz 2 8 mm s 1 8 mm s 1 12 mm s 0 71 mm s 0 45 mm s 0 28 mm s Risiko eines Maschinenschadens begrenzter Weiterbetrieb Dauerbetrieb ohne Einschr nkung m glich neu in Betrieb genommene Maschinen Tabelle 1 Typische Zonengrenzwerte f r die Schwingst rke nach DIN ISO 10816 1 In der Norm wird darauf hingewiesen dass kleine Maschinen zum Beispiel Elektro motoren mit einer Leistung bis 15 kW eher an der unteren Zonengrenze liegen w hrend gro e Maschinen zum Beispiel Antriebsaggregate mit flexibler Aufstel lung an der oberen Gre
27. tellen Sie das virtuelle COM Port ein welches das VM22 mit seiner USB Schnittstelle belegt Sollten Sie sich nicht sicher sein welches der angebotenen COM Ports das richtige ist k nnen Sie dies in der Windows Systemsteuerung im Ger temanager berpr fen amp MMF Firmware Updater 2 x Lade M2 Firmwaredatei und zum WYM 2y ber Firmwaredateien Bild 29 Firmware Updater Klicken Sie auf Lade im Firmware Updater und geben Sie den Pfad zum Download Ordner an in dem sich das heruntergeladene Firmwarefile vm2x hex befindet W hlen Sie am VM22 im Men Ger teeinstellungen den Punkt Firm ware Update und best tigen Sie die Warnung und den nachfolgenden Hinweis durch Dr cken von OK Damit ist die alte Firmware gel scht Das VM22 zeigt nun an dass es auf neue Firmwaredaten von der USB Schnittstelle wartet Bild 30 Update BE Instrument is waiting for Alte Firm Neu starten ware l schen und auf firmware data from PC und Update Update vom starten PC ber USB warten k A i Pe Hbbruch Bild 30 Firmware Update Klicken Sie auf Sende in Firmware Updater Die bertragung der Firmwa redaten beginnt Der bertragungsfortschritt wird als Zeitbalken am PC und am VM22 angezeigt Nach Beendigung des Updates startet das VM22 und Firm ware Updater wird geschlossen Bitte unterbrechen Sie den Updatevorgang nicht Nach bertragungsfehlern k nnen Sie da
Download Pdf Manuals
Related Search