Home

Link - Uli Ludwig

1. Signal Wiederholrate Hz Aufl sung Bildformat Normal 16 9 Voll Zoom Through SDTV 480i 60 720 480 720 360 1066 800 1280 720 1280 800 1280 800 640 480 SDTV 576i 50 720x576 720x432 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 768x576 SDTV 480p 60 720 480 720 360 1066 800 1280 720 1280 800 1280 800 640 480 SDTV 576p 50 720x576 720x432 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 768x576 HDTV 720p 50 60 1280x720 1280x720 1280x720 1280x800 1280x720 1280x720 HDTV 1080i 50 60 1920x1080 1280x720 1280x720 1280x800 1280x720 1280x800 HDTV 1080p 50 60 1920x1080 1280x720 1280x720 1280x800 1280x720 1280x800 Letterbox Signal Composite Video S Video Einheit Punkte Signal Wiederholrate Aufl sung Bildformat Hz Normal 16 9 Voll Zoom Through TV NTSC 60 720 480 720 360 1066 800 1280 720 1280 800 1280 800 640 480 TV PAL SECAM 50 720 576 720 432 1066 800 1280 720 1280 800 1280 800 768 576 Letterbox Signal Technische Daten Allgemeine Technische Daten zum Projektor Produktbezeichnung EB 826W EB 825 EB 85 EB 84 EB 824 Abmessungen 327 x 95 x 250 mm ohne hervorstehenden Teil Gr e Bedienungsfeld Breite 0 59 0 63 Anzeigeart Polysilizium TFT Aktivmatrix Aufl sung 1 024 000 Pixel 786 432 Pixel 1024 H x 768 B Punkte x 3 WXGA 1280 B x 800 H
2. 31 Sperrfunktion der Bedienungstasten 32 Sicherheitsschloss 2 33 Anbringen des 5 33 Konfigurationsmen Verwendung des lt 35 Liste der 36 een 36 TG ree ara ce 37 38 ErweiterteMen a een 40 Netzwerk Men 826 825 85 84 43 Hinweise zur Bedienung des lt 44 Bedienoperationen der 5 5 44 Grund Me aoe rec 45 Wireless LAN Men nur 826 825 85 46 Sicherheit Men nur 826 825 85 47 Bei Auswahl von 48 Wenn WPA PSK TKIP oder WPA2 PSK AES ausgew hlt ist 48 Wired 49 ses RR ana ia 50 SONStige Menl aie ee Sw sees ee RM a a Bom ke Soe
3. Anschlie en von Externen Anschlie en eines Externen Monitors Nur 826 825 85 84 Anschlie en eines Externen Lautsprechers Nur EB 826W 825 85 84 Anschluss eines Mikrofons Lesest rung Mailbenachrichtigungsfunktion nur EB 826W 825 85 84 21 Liste der Befehle Kabelanordnung Serielle Verbindung Kommunikationsprotokoll Uber PJLink Unterst tzte Unterst tzte Bildschirmformate 825 824 85 84 Computersignale analog RGB 80 82 82 82 84 84 85 86 87 88 89 90 91 91 92 92 93 94 94 94 94 95 96 97 Inhaltsverzeichnis Komponente 98 Composite 5 98 Unterst tzte Bildschirmformate 826 99 Computersignale analog 99 Komponente 100 Composite 5 100 Technische Daten ccccccccccccccccccccccccccccceces 101 Allgemeine Technische Daten
4. Search Search 77 Computerl Computer S video gt Video USB Display USB Wenn das Bild von einem Ger t kommt das am USB Anschluss TypeA angeschlossen ist LAN Wenn der Projektor ber ein Netzwerk mit einem Computer verbunden ist und Bilder ber eine EMP NS Connection projiziert werden Wird bersprungen wenn kein Bildsignal ankommt Nur die Ger te EB 826W 825 824 85 k nnen auf USB umschalten Nur die Ger te EB 826W 825 85 k nnen auf LAN umschalten Wenn Ihr Videoger t angeschlossen ist starten Sie die Wiedergabe vor der Quellensuche Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfeld Menu u gt C Computer Video USB oo O Ged RO Lamp Enter Source i Temp Wenn zwei oder mehr Ger te angeschlossen sind dr cken Sie die Source Search Taste bis das Zielbild projiziert wird ndern des Projizierten Bilds Der folgende Bildschirm der den Status der Bildsignale anzeigt Umschalten auf das Zielbild mit Hilfe der erscheint wenn nur das derzeit projizierte Bildsignal anliegt oder kein Bildsignal gefunden werden kann Sie k nnen den Eingang f r Fernbedienung das von Ihnen verwendete Ger t ausw hlen Wenn keine Eingabe erfolgt schlie t sich der Bildschirm nach etwa 10 Sekunden automatisch Mit der Fernbedienung k nnen Sie direkt zum Zielbild umschalten indem Sie folgende Tasten bet tigen Quel
5. 5 lt lt 73 Vorgehen beim Wechseln 73 Reset lt 76 Austausch des 1 76 5 lt 76 Vorgehen beim Wechseln des 1 76 Sonderzubeh r und Verbrauchsmaterialien 79 Sonderzubeh r sa ssa aea anan ee eee ee nee 79 lt 79 Speichern eines Leinwandgr e und Projektionsabstand 825 824 85 84 Projektionsabstand EB 826W Anschlie en und Entfernen von USB Ger ten nur EB 826W 825 824 85 Anschlie en von USB Gerdaten Entfernen von USB Ger ten Anschluss ber ein USB Kabel und Projektion USB Display Verbinden Erstmaliges Anschlie en Ab dem zweiten Mal LAN Kabel anschlie en nu r EB 826W 825 85 84 oo Installation der Wireless LAN Einheit EB 826W 825 85 only
6. Probleml sung berpr fen Abhilfe Hat sich auf der Linse Kondensation gebildet Wurde der Projektor pl tzlich aus einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder bei pl tzlichem auftretendem Wechsel der Umgebungstemperatur kann sich Kondensat auf der Oberfl che der Linse bilden wodurch das Bild unscharf erscheint Stellen Sie den Projektor ungef hr eine Stunde vor Inbetriebnahme im Raum auf Hat sich Kondensat auf der Linse gebildet schalten Sie den Projektor aus und warten Sie bis das Kondensat verdunstet ist Bildst rungen oder Verzerrung der Bilder berpr fen Abhilfe Sind die Einstellungen der Bildsignalformate korrekt Nur bei der Projektion von Bildern einer Videoquelle ndern Sie die Einstellungen entsprechend dem Signal des angeschlossenen Ger tes Signal Men Video Signal 5 37 Sind die Kabel korrekt angeschlossen berpr fen Sie ob alle erforderlichen Kabel richtig angeschlossen sind Kurzanleitung Wird ein Verl ngerungskabel verwendet Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels k nnen elektrische Interferenzen das Signal beeintr chtigen Vergleichen Sie die mitgelieferten Kabel mit den von Ihnen verwendeten um zu berpr fen ob diese eventuell den Fehler verursachen Ist die richtige Aufl sung gew hlt Nur bei der Projektion von Computerbildern Stellen Sie den Computer so ein dass die Ausgangssignale mit dem Projektor kompatibel sind
7. Status Erweitert Aufl sung Ox 0 Erweitert Status Erweitert Seriennummer Wiederholrate 0 00 Hz Seriennummer Netzwerk Sync Info SGNN 00000 Netzwerk Netzwerk Status Seriennummer Reset Reset Reset Composite Video S video LAN T T Auswahl Menu Verlassen 1 Auswahl Menu Verlassen 1 Auswahl Menu Verlassen Untermen Funktion Lampenstunden Anzeige der gesamten Betriebszeit der Lampe Beim Erreichen der Lampenwarnzeit erscheint die Anzeige in gelb Quelle Sie k nnen den Quellennamen des Ger ts anzeigen das das aktuelle Projektionssignal liefert Eingangssignal Je nach Quelle k nnen Sie den Inhalt des Eingangssignal anzeigen das im Signal Men eingestellt wurde Aufl sung Sie k nnen die Aufl sung anzeigen Video Signal Sie k nnen den Inhalt des Video Signal anzeigen das im Signal Men eingestellt ist Wiederholrate Sie k nnen die Wiederholrate anzeigen Sync Info Sie k nnen Information zum Bildsignal anzeigen Diese Informationen werden m glicherweise ben tigt wenn der Wartungsdienst in Anspruch genommen wird Status Information zu Fehlern die am Projektor aufgetreten sind Diese Informationen werden m glicherweise ben tigt wenn der Wartungsdienst in Anspruch genommen wird Seriennummer Zeigt die Seriennummer des Projektors an F r die ersten 10 Betriebsstunden wird als
8. Unterst tzte Bildschirmformate 5 97 Computer Handbuch Sind Sync und Tracking richtig eingestellt Nur bei der Projektion von Computerbildern Dr cken Sie die Auto Taste auf der Fernbedienung oder die Enter Taste auf dem Bedienfeld um eine automatische Einstellung vorzunehmen Sind die Einstellungen der Bilder nach dem Ausf hren der automatischen Einstellung nicht korrekt k nnen Sie die Einstellungen mit den Funktionen Sync und Tracking im Konfigurationsmen vornehmen Signal Men Tracking Sync 5 37 Das Bild ist abgeschnitten gro oder zu klein dargestellt oder das Bildformat stimmt nicht berpr fen Abhilfe Wird ein breites Computerbild projiziert Nur bei der Projektion von Computerbildern ndern Sie die Einstellungen entsprechend dem Signal des angeschlossenen Ger tes Signal Men Aufl sung 8 37 Wird das Bild mit E Zoom noch vergr ert Dr cken Sie die Return Taste auf der Fernbedienung um die E Zoom aufzuheben 5 27 Probleml sung berpr fen Abhilfe Ist die Position richtig eingestellt Dr cken Sie die Auto Taste auf der Fernbedienung oder die Enter Taste auf dem Bedienfeld um eine automatische Einstellung des projizierten Computerbilds vorzunehmen Sind die Einstellungen der Bilder nach dem Ausf hren der automatischen Einstellung nicht korrekt k nnen Sie die Einstellungen mit der Funktion P
9. 5 92 Befestigungsschraube der Lampenabdeckung Durch Festziehen dieser Schraube wird die Lampenabdeckung befestigt 5 73 S Video S Video Eingangsan schluss Video Video Eingangsansc hluss Audio L R Audio L R Eingangsanschluss F r S Videosignale von Videoquellen F r Composite Video Signale von Videoquellen Wird an den Audio Ausgang angeschlossen wenn Sie ein Audiosignal ausgeben wollen dass ber den S video Eingang oder den VIdeo Eingang bertragen wird Kurzanleitung Computer2 Computer2 Eingang Audio2 Audio2 Eingang Fur den Eingang von Videosignalen von einem Computer und Component Video Signalen von anderen Videoquellen Wird an den Audio Ausgang angeschlossen wenn Sie Audiosignale des Computer2 Eingangs ausgeben wollen Auch f r die Projektorausgabe von Audiosignalen der folgenden Quellen schlie en Sie die jeweilige Audioquelle an den Audio2 Eingang an USB Wiedergabe einer Dia Show von einem USB Speicherger t das an den USB Anschluss angeschlossen ist TypeA oder Projektion mit einer optionalen Dokumentenkamera USB Display LAN Kurzanleitung Computer Computer1 Eingang Audiol Audio1 Eingang den Eingang von Videosignalen von einem Computer und Component Video Signalen von anderen Videoquellen Wird an den Audio Ausgang angeschlossen wenn Sie Audiosignale des Computer 1 Eingangs ausgeben wollen Kurzanleit
10. The list of GPL Programs is as follows and the names of author are described in the source code of the GPL Programs The list of GPL Programs busybox 1 7 2 libgecl gec 4 2 3 linux 2 6 20 patches udhcp 0 9 8 uvc rev 219 wireless_tools 29 Pixelworks PWC950 SDK drivers The GNU General Public License Version 2 is as follows You also can see the GNU General Public License Version 2 at http www gnu org licenses GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Allgemeine Hinweise Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to dis
11. 664 4 150 300x230 511 831 gt 200 410x300 682 1108 7 250 500x370 854 1386 9 Einheiten cm Leinwandgr e 16 9 Kleinster Abstand Weitwinkel bis gr ter Abstand Tele bis gr ter Abstand Tele 30 60x30 88 144 1 40 80 50 118 193 1 50 110 70 149 243 2 60 130 80 179 292 2 80 170 110 239 390 2 100 210 130 300 488 3 150 320x200 451 733 5 200 420x260 603 979 6 250 530x330 754 1224 8 280 590x370 845 1371 9 30 66x37 91 149 1 40 89x50 122 199 1 50 110x62 153 249 2 60 130x75 184 300 2 80 180x100 246 401 3 100 220x120 308 502 4 150 330x190 464 754 6 200 440x250 619 1006 7 250 550x310 775 1258 9 275 610x340 853 1384 10 Anschlie en und Entfernen von USB Geraten nur EB 826W 825 824 85 Sie k nnen USB Speicher und USB kompatible Digitalkameras Festplatten oder die optionale Dokumentenkamera an den Projektor anschlie en Bilder einer angeschlossenen Digitalkamera bzw JPEG Bilder auf einem USB Speicherger t k nnen als Dia Show wiedergegeben werden Projektor Bedienungsanleitung Grundbedienung von Dia Show Ist die optionale Dokumentenkamera angeschlossen werden die Bilder der Dokumentenkamera projiziert Anschlie en von USB Ger ten Nachstehend wird am Beispiel der optionalen Dokumentenkamera beschrieben wie USB Ger
12. fo Anbringen des Kabelschlosses W hlen Sie Ja wenn die Best tigung angezeigt wird F hren Sie ein Kabelschloss durch die Anschlussstelle Weitere Informationen zum Abschlie en entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kabelschlosses Die Tasten des Bedienfeld sind entsprechend den von Ihnen gew hlten Einstellungen gesperrt Die Tastensperre des Bedienfeld kann auf zwei Arten aufgehoben werden e W hlen Sie mit Hilfe der Fernbedienung im Konfigurationsmen unter Einstellung Tastensperre Aus e Dr cken Sie die Enter Taste auf dem Bedienfeld und halten sie diese f r etwa 7 Sekunden gedr ckt Es wird eine Meldung angezeigt und die Sperre wird aufgehoben Sicherheitsschloss Da der Projektor oft an Deckenhalterungen montiert und unbeaufsichtigt zur ckgelassen wird ist er mit einer Diebstahlsicherung ausgestattet die im Folgenden erl utert wird e Sicherheitssteckplatz Der Sicherheitssteckplatz ist mit dem von Kensington hergestellten Microsaver Security System kompatibel Weitere Informationen zum Microsaver Security System entnehmen Sie bitte der Kensington Webseite http www kensington com Konfigurationsmen In diesem Kapitel wird das Konfigurationsmen mit seinen Funktionen erl utert Yo 65 Verwendung des Konfigurationsmen Wi ow Zi Return Color Mode Presentation Brightness 0 Contrast 0 Sharpness 0 Color Adjustment Auto Iris Reset I 1 Select En
13. Abbr Zeigt weiter das Netzwerk Men an Bedienoperationen der Soft Tastatur Das Netzwerk Men enth lt Men elemente f r deren Einstellung alphanumerische Zeichen eingegeben werden m ssen In diesem Fall erscheint die folgende Software Tastatur Verwenden Sie die Tasten 01109 auf der Fernbedienung bzw die Tasten 21 2 und W auf dem Bedienfeld um den Zeiger auf die gew nschte Taste zu setzen und dr cken Sie die Enter Taste um das alphanumerische Zeichen einzugeben Geben Sie Zahlen ein indem Sie die Num Taste auf der Fernbedienung gedr ckt halten und die numerischen Tasten dr cken Dr cken Sie nach der Eingabe zur Best tigung Finish auf der Tastatur Dr cken Sie auf der Tastatur auf Cancel um Ihre Eingabe abzubrechen Liste der Funktionen Grund Men EB 826W 825 85 EB 84 Zur ck Zur ck Projektorname Projektorname Wireless LAN PJLink Passwort Wired LAN PJLink Passwort gt Kennwrt zu Web Strg Kennwrt zu Web Strg Sicherheit Projektor Kennwort Aus Mail Wired LAN Sonstige Mail Reset Sonstige Install vollst Reset Install vollst 141 Auswahl Enter Eingeben 141 Auswahl Enter Eingeben Untermen Funktion Projektorname Zeigt den Projektornamen an der f r die Identifizierung in einem Netzwerk verwendet wird Sie k nnen bei der Bearbeitung maximal 16 alphanumerische Zeichen Single Byte eingeben PJLink Passwort Legen
14. For conditions of distribution and use see copyright notice in png h Copyright c 1998 2004 Glenn Randers Pehrson Version 0 96 Copyright c 1996 1997 Andreas Dilger Version 0 88 Copyright c 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group 42 Inc This copy of the libpng notices is provided for your convenience In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png h that is included in the libpng distribution the latter shall prevail Allgemeine Hinweise COPYRIGHT NOTICE DISCLAIMER and LICENSE Ifyou modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence libpng version 1 2 6 September 12 2004 is Copyright c 2004 Glenn Randers Pehrson and is distributed according to the same disclaimer and license as libpng 1 2 5 with the following individual added to the list of Contributing Authors Cosmin Truta libpng versions 1 0 7 July 1 2000 through 1 2 5 October 3 2002 are Copyright 2000 2002 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 1 0 6 with the following individuals added to the list of Contributing Authors Simon Pierre Cadieux Eric S Raymond Gilles Vollant and with the following additions to the disclaimer There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or against infringement There is no warranty that our efforts or the library will fulfill any of your particular purposes or needs This libra
15. High 0 a TEsc Return 1 5 Enter Set Menul Exit_ Liste der Funktionen Bild Men Wie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen k nnen k nnen je nach projiziertem Bildsignal und je nach Quelle unterschiedliche Men punkte eingestellt werden Die Einstellungen werden f r jedes Bildsignal und jede Quelle separat gespeichert Je nach Modell werden bestimmte Eingangsquellen nicht unterst tzt 5 17 Computersignal USB USB Display LAN Signal Einstellung Erweitert Netzwerk Information Reset Komponente Video Composite Video S video Zur ck Pr sentation 0 Zur ck Farbmodus Helligkeit Kontrast 0 Farbmodus Helligkeit Kontrast Sch rfe 0 Einstellung Farbs ttigung Farbjustage Farbton Adaptive IRIS Blende Aus Erweitert Sch rfe Reset Farbjustage Netzwerk Adaptive IRIS Blende Aus Reset Information Reset 1 Enter Eingeben Menu Verlassen 1 Auswahl Enter Eingeben Menu Verlassen Untermen Funktion Color Mode Wahlen Sie die der Umgebung entsprechende Bildqualit t aus 5 19 Helligkeit Stellen Sie die Helligkeit ein Kontrast Stellen Sie die Helligkeitsunterschiede des Bilds ein Farbs ttigung Stellen Sie die Farbs ttigung des Bilds ein Farbton Eine Einstellung ist nur bei einem Eingang von NTSC Signalen bei der Verwendung von Comp
16. cklaufcode CR 0Dh hinzu und bertragen Sie zeigt anschlie end erwartet er den n chsten Befehl Wird das Ausf hren eines Befehls mit einem Fehler abgebrochen wird Kabelanordnung eine Fehlermeldung angezeigt und wird ausgegeben RT Befehl Serielle Verbindung Ein Ausschalten Ein PWR ON e Steckertyp Sub D 9 polig m nnlich Aus PWR OFF Signalwahl Computer1 Automatisch SOURCE 1F RGB SOURCE 11 Component SOURCE 14 Computer2 Automatisch SOURCE 2F RGB SOURCE 21 Component SOURCE 24 VIdeo SOURCE 41 S video SOURCE 42 USB Display SOURCE 51 USB EB 826W 825 824 85 SOURCE 52 LAN EB 826W 825 85 SOURCE 53 A V Mute Ein Aus Ein MUTE ON Aus MUTE OFF A V Mute Auswahl Schwarz MSEL 00 Blau MSEL 01 ESC VP21 Befehle e Name des Projektor Eingangsanschlusses RS 232C Kommunikationsprotokoll lt Am Computer gt 10101 eoooo lt Am Projektor gt RS 232C e Voreinstellung f r die Baud Rate 9600 bps e Datenl nge 8 Bit e Parit t Keine e Stop Bit 1 Bit e Ablaufsteuerung Keine lt Am Projektor gt Serielles PC Kabel lt Am Computer gt GND 5 5 GND RD 2 3 TD TD 3 2 RD DTR 4 6 DSR DSR 6 1 4 DTR Signalbezeic Funktion hnung GND Erdung Signalleitung TD Daten bertragung RD Datenempfang DSR Datenempf nger bereit
17. e Drahtloser Anschluss an einen Computer Wenn Sie das optionale WLAN Ger t am Computer anschlie en k nnen Sie eine drahtlose Verbindung zu einem Computer herstellen Sie k nnen eine Dia Show mit JPEG Bildern projizieren die auf einem USB Ger t gespeichert sind wie z B einer USB kompatiblen Digitalkamera einer entsprechenden Festplatte oder einem USB Speicher Das entsprechende Ger t wird einfach an den Projektor angeschlossen Projektor Bedienungsanleitung Teilebezeichnungen und Funktionen Front Oberseite Bezeichnung Funktion Luftaustritt Aus dem Luftaustritt str mt die zur internen K hlung des Projektors verwendete Luft Achtung Stellen Sie keine Gegenst nde die sich durch W rme verziehen oder in anderer Weise durch W rme beeintr chtigt werden k nnen in die N he des Luftaustritt und halten Sie Ihr Gesicht oder Ihre H nde w hrend der Projektion davon entfernt Fernst Empf nger Empf ngt die Signale der Fernbedienung Kurzanleitung Einblendschieberkno pf Schieben Sie den Knopf zum ffnen bzw Schlie en des Einblendschieberknopf Hebel zur Fu justage Ziehen Sie den Hebel zur Fu justage heraus um den Einstellbarer vorderer Fu auszufahren oder einzuziehen Kurzanleitung Einstellbarer vorderer Fu Wenn der Projektor auf einer Fl che wie z B einem Tisch aufgestellt ist kann die Position des projizierten Bildes durch Verl ngern oder
18. ncurses are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE List of ncurses programs ncurses 5 6 License terms of conditions of each program which are provided by owner of the copyright to the ncurses are as follows Copyright c 1998 2002 2003 Free Software Foundation Inc Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute distribute with modifications sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Except as contained in this notice the name s of the above copyr
19. stellen Sie unter Erweitert im Konfigurationsmen den USB Typ B auf Funkmaus Der USB Typ B ist standardm ig auf USB Display eingestellt ndern Sie zuvor die Einstellung 5 40 Werden der USB Anschluss eines Computer und der USB Anschluss TypeB auf der R ckseite des Projektors mit dem mitgelieferten USB Kabel verbunden k nnen Sie die Fernbedienung des Projektors wie eine Kabellose Maus verwenden um den Mauszeiger des Computer zu steuern Kompatible Betriebssysteme Windows 98 98SE 2000 Me XP Home Edition XP Professional Vista Home Basic Vista Home Premium Vista Business Vista Enterprise Vista Ultimate Macintosh Mac OS X 10 3 bis 10 5 y lt Die Kabellose Maus Funktion kann m glicherweise mit bestimmten Versionen der Windows und Macintosh Betriebssystemen nicht verwendet werden e Eventuell m ssen einige Computereinstellungen ge ndert werden damit die Mausfunktion verwendet werden kann In der Dokumentation des Computer finden Sie weitere Einzelheiten hierzu Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualit t Nachdem die Verbindung hergestellt wurde kann der Mauszeiger wie folgt bedient werden Tasten lt gt cv gt 91 und 19 dr cken kann der Zeiger nicht nur nach oben unten oder links rechts sondern auch diagonal verschoben werden Wenn die Maus auf dem Computer als Linksh nder Maus konfiguriert ist ist die Tastenfunktion der Fernbedienung ebenfalls v
20. um 36 80 Farbton E E EEEE 36 L 1 7 30 Fernbedienung ee 14 101 ei 41 Fernsteuer Empf nger nee 9 10 10 101 19 1 58 36 FRONT ee een 40 73 BARRANTES A 97 EURER ee 28 53 21 Ke ee 39 G Eeinwandpr e une 82 Gateway 46 49 Luftaustritt ea 9 1 11 Grind Meike 45 Computer2 Einsane ana 11 M Mail Meldung essen 50 D Helligkeit ee 36 ee 50 DYTA 40 Helliekeitsreselung anna 39 Mauszeiger nern 28 DISCO 46 Hilfe Funktion en 56 Meldung nenne 40 Direkt 41 Hinterer 12 10 39 S U N Share 36 berhitzung na 59 47 Unterst tzte Bildschirmformate 97 Netzbuchse ee ee an
21. Leinwandgr e 4 3 Kleinster Abstand Weitwinkel bis gr ter Abstand Tele 30 61x46 83 136 5 40 81x61 111 182 6 50 100x76 140 229 8 60 120x90 169 275 9 80 160x120 226 368 13 100 200x150 283 460 16 150 300x230 426 692 23 200 410x300 568 923 31 250 500x370 711 1155 39 Leinwandgr e 4 3 Kleinster Abstand Weitwinkel bis gr ter Abstand Tele 300 610x460 854 1386 47 Einheiten cm Leinwandgr e 16 9 Kleinster Abstand Weitwinkel bis gr ter Abstand Tele 30 66x37 91 149 1 40 89 50 122 199 1 50 110 62 153 249 2 60 130 75 184 300 2 80 180 100 246 401 3 100 220x120 308 502 4 150 330x190 464 754 6 200 440x250 619 1006 7 250 550x310 775 1258 9 275 610x340 853 1384 10 Projektionsabstand EB 826W Einheiten cm Leinwandgr e 4 3 Kleinster Abstand Weitwinkel bis gr ter Abstand Tele 30 61x46 100 164 Leinwandgr e und Projektionsabstand Leinwandgr e 4 3 Kleinster Abstand Weitwinkel bis gr ter Abstand Tele Einheiten cm Leinwandgr e 16 10 Kleinster Abstand Weitwinkel 40 81x61 134 219 1 50 100x76 169 275 2 60 120x90 203 331 2 80 160 120 271 442 3 100 200x150 340 553 4 120 240x180 408
22. Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user t
23. OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the library s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Fre
24. Punkte x 3 Bildsch rfeeinstellung Manuell Zoomeinstellung Manuell 1 bis 1 62 Lampe UHE Lampe 200 W Modell ELPLP50 Maximale Audioausgangsleistung 10 W monaural Externe Lautsprecher 1 Stromversorgung 100 bis 240 V Wechselstrom 10 50 60 Hz 3 3 bis 1 5 A Leistungsaufna 100 240 V Betrieb 289 W Betrieb 289 W hme Standby Stromverbrauch Kommunikat ein 7 9 W Standby Stromverbrauc Standby Stromverbrauch Kommunikat aus 1 9 W h 19 W 200 bis 240 V Betrieb 275 W Betrieb 275 W Standby Stromverbrauch Kommunikat ein 8 9 W Standby Stromverbrauc Standby Stromverbrauch Kommunikat aus 3 0 W h 3 0 W Betriebsh he ber NN H he 0 bis 2 286 m Betriebstemperatur 5 bis 35 C keine Kondensation Lagerungstemperatur 10 bis 60 C keine Kondensation Gewicht Ca 3 1 kg Technische Daten Produktbezeichnung EB 826W EB 825 EB 85 EB 84 EB 824 Anschl sse Computer 1 Mini Sub D 15 polig Buchse blau Computer1 Eingang Computer2 1 Mini Sub D 15 polig Buchse blau Computer2 Eingang Audiol 1 Stereo Miniklinke Audio1 Eingang Audio2 1 Stereo Miniklinke Audio2 Eingang Video 1 RCA Stecker Video Eingangsansc hluss S Video 1 Mini DIN 4 polig S Video Eingangsan schluss Audio L R Audio L 1 2 x RCA Stecker L R R Eingangsanschluss Mikrofoneingang 1 Stereo Miniklinke Mic Audio Ausgang 1 Stereo Miniklinke Audio Out Monitor 1 Mini Sub D 15 po
25. Service Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service Kontaktliste f r Epson Projektoren Wird der Projektor mit Strom versorgt berpr fen Sie die Stromzufuhr Sind die Einstellungen f r Mail Meldung im Konfigurationsmen korrekt Mail Meldungen ber aufgetretene Probleme werden entsprechend den Mail Einstellungen des Konfigurationsmen gesendet berpr fen Sie ob die Einstellungen korrekt sind Netzwerk Men Mail Men S 50 Anhang In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Wartung um eine optimale Leistung ber einen langen Zeitraum zu gew hrleisten FR Aufstellung Der Projektor unterstiitzt die folgenden vier unterschiedlichen e Projektion von einer Position vor e Projektion von einer Position Projektionsarten Beriicksichtigen Sie bei der Aufstellung die raumlichen der Leinwand Front Projektion hinter einer durchscheinenden Se R ck Projektion Bedingungen in A Warnung e F r die Deckenmontage ist ein spezielles Verfahren erforderlich S Deckenhalterung Eine Fehlmontage kann zum Herunterst rzen des Projektors und somit zu Sch den und Verletzungen f hren e Wenn Sie an den Befestigungspunkte f r die DeckenhalterungKleber Projektion von einer Position vor e Projektion von einer Position verwenden um ein L sen der Schrauben zu verhindern oder wenn Sie der Leinwand wobei der hinter einer lichtdurchl ssige
26. Sonstige Reset Installation vollst ndig Mit dem Web Browser eines Computer der ber ein Netzwerk mit dem Projektor verbunden ist k nnen Sie Funktionen einstellen und den Projektor steuern Diese Funktion nennt sich Web Steuerung Einstellungen f r die Web Steuerung wie z B Einstellungen zur Sicherheit k nnen Sie per Texteingabe ber die Tastatur vornehmen Projektor Bedienungsanleitung ndern der Einstellungen mit einem Webbrowser Web Steuerung Liste der Funktionen Hinweise zur Bedienung des Netzwerk Men s SSID Das Ausw hlen aus dem Hauptmen und den Untermen s und das f O Andern gewahlter Punkte erfolgt auf gleiche Weise wie im Konfigurationsmen t ie Gehen Sie nach Abschluss der Einstellungen zum Men Installation res allel vollstandig und wahlen Sie Ja Nein oder Abbr Wenn Sie Ja oder Finish Cancel Nein w hlen gelangen Sie wieder zum Konfigurationsmen Installation vollst ndig Bei jedem Druck auf die CAPS Taste wird zwischen Gro und Kleinschreibung gewechselt Bei jedem Druck auf die SYM1 2 Taste wechseln die Symbole im umrahmten Bereich und die Wahl wird festgestellt Wird Netzwerkkonfiguration behalten Nein Abbr Esc Zur ck 4 gt Auswahl Enter Ausf hren Ja Speichert die Einstellungen und schlie t das Netzwerk Men Nein Speichert die Einstellungen nicht und schlie t das Netzwerk Men
27. Tasten auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld an Beispiel Return Taste Men bezeichnung Bezeichnet die Punkte des Konfigurationsmen Helligkeit Beispiel W hlen Sie Helligkeit aus dem Bild Men Bild Men Helligkeit Inhaltsverzeichnis Verwendete 2 Einleitung Ausstattung des lt 7 Gemeinsame Merkmale der Einzelnen 7 Leichte 7 Erweiterte 5 lt 5 7 EB 826W 825 85 lt 5 8 Alle Vorteile einer Netzwerkverbindung 0 0 8 Projektion von JPEG Bildern ohne Anschluss eines Computer 8 Teilebezeichnungen und 9 Front Oberseite 2 222222 ces 9 R ckseite a e ee ed ad 10 Unterseite 2 33 23 an ren aha 12 Bedienfeld Bala e es Be ele os see 13 Fernbedienung a 14 N tzliche Funktionen ndern des Projizierten lt 17 Automatische Erkennung von Eingangssignalen und ndern des Projizierte
28. ausgedr ckt WPS WPS steht f r Wi Fi Protected Setup Wi Fi Protected Setup wurde von der Wi Fi Alliance WiFi Allianz entwickelt um die Einrichtung und Sicherung von Wireless LAN Netzwerken zu vereinfachen XGA Ein Videosignal mit einer Aufl sung von 1 024 Punkten horizontal x 768 Punkten vertikal das von IBM PC AT kompatiblen Computern verwendet wird Glossar Zeilensprung Ein Bildabtastverfahren bei dem die Bilddaten in feine horizontale Linien aufgeteilt werden welche auf dem Bildschirm in der Abfolge beginnend von links nach rechts und dann von oben nach unten dargestellt werden Die geraden und die ungeraden Zeilen werden dabei abwechselnd dargestellt Allgemeine Hinweise Alle Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Epson Deutschland GmbH d rfen diese Bedienungsanleitung oder Teile hieraus in keiner Form z B Druck Fotokopie Mikrofilm elektronisch oder ein anderes Verfahren vervielf ltigt oder verbreitet werden Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Bilder oder Illustrationen insbesondere die Darstellung der Bildschirmanzeigen k nnen von den tats chlichen Gegebenheiten abweichen Allgemeiner Hinweis Windows Vista and das Windows Logo sind Handelsmarken der Microsoft Firmengruppe IBM DOS V und XGA sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken der International Business Machines Corporation Macintosh Mac und iMac sind einge
29. beginnt die Projektion Vorbereiten der Netzwerk berwachung bzw Abk hlen Blinkt die Kontrollanzeige sind die Tasten deaktiviert i Aufw rmen Die Aufw rmzeit betr gt ca 30 Sekunden Ist die Aufw rmphase abgeschlossen h rt die Anzeige auf zu blinken Projektion Zeigt den Status der Lampe an Zeigt den internen Temperaturstatus an Probleml sung In der folgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung der Bedeutung der Anzeigen und wie die angezeigten Probleme behoben werden k nnen Sind alle Anzeigen aus berpr fen Sie ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist und die normale Stromversorgung besteht Es kann vorkommen dass die Anzeige nach dem Trennen des Netzkabels noch f r kurze Zeit leuchtet Dies ist jedoch kein Fehler Die Anzeige leuchtet oder blinkt rot Leuchtet Blinkt Aus Status Ursache Abhilfe oder Status 1 Interner Fehler Schalten Sie den Projektor aus ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an den 8 6 n chstgelegenen Service Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service Kontaktliste f r Epson Projektoren 1 L fter gest rt Schalten Sie den Projektor aus ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an den BO Sensor gest rt n chstgelegenen Service Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service Kontaktliste fiir Epson Proje
30. copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be l
31. des Kennwortschutz Je nachdem wie Sie den Projektor verwenden m chten k nnen die folgenden drei Arten des Kennwortschutz eingestellt werden 1 Einschaltschutz Ist der Einschaltschutz Ein m ssen Sie nach dem Anschlie en und Einschalten des Projektors ein Kennwort eingeben dies gilt auch f r die Funktion Direkt Einschalten Wenn das Kennwort nicht korrekt eingegeben wurde kann der Projektor nicht verwendet werden Sicherheitsfunktionen SER a O Netzwerkschutz aktivieren nur EB 826W 825 85 84 I 1 W hlen Sie Netzwerkschutz und dr cken Sie dann die Enter Taste Halten Sie w hrend der Projektion etwa fiinf Sekunden lang 2 W hlen Sie Ein und dr cken Sie die Enter Taste die Freeze Taste gedr ckt 3 Dr cken Sie die Return Taste Das Kennwortschutz Einstellungsmenti wird angezeigt Fernbedienung 5 Geben Sie das Kennwort ein Freeze 1 W hlen Sie Kennwort und dr cken Sie die Enter Taste Auto Aq fct ColorMode Benitzerogoschvtz of 2 Wenn die Anzeige Andern Sie das Kennwort erscheint wahlen Sie Ja etzwerkscnutz Re und dr cken Sie die Enter Taste Die Voreinstellung f r das Kennwort a lautet 0000 ndern Sie diese in Ihr gew nschtes Kennwort um zn Wahlen Sie Nein wird der Bildschirm von Schritt 1 erneut angezeigt Dom MeniTVerlassen 3 Geben Sie mit den Zah
32. die Lackierung angreifen Reinigen des Objektivs Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs handels bliche Glasreinigungst cher und wischen Sie es sanft ab Achtung Wischen Sie das Objektiv nicht mit groben Materialien ab und setzen Sie es keinen St en aus da es leicht besch digt werden kann Reinigen des Luftfilter Reinigen Sie Luftfilter und Ansaug ffnung wenn folgende Meldung angezeigt wird berhitzter Projektor Pr fen Sie ob die Luft ffnungen nicht blockiert sind Reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter Achtung Ein verstopfter Luftfilter kann zum Anstieg der Innentemperatur des Projektors f hren und Betriebsst rungen sowie eine Verk rzung der Lebensdauer des Motors am Objektiv verursachen Reinigen Sie den Luftfilter sofort wenn die Meldung angezeigt wird e Sp len Sie den Luftfilter nicht mit Wasser ab Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel e Wenn auch nach der Reinigung noch die Meldung zur Reinigungsaufforderung angezeigt wird muss der Luftfilter ausgetauscht werden Ersetzen Sie den Luftfilter durch einen neuen 5 76 e Es wird empfohlen diese Teile mindestens einmal alle 3 Monate zu reinigen Reinigen Sie sie h ufiger wenn der Projektor in einer besonders staubhaltigen Umgebung eingesetzt wird Wechseln der Verbrauchsmaterialien In diesem Abschnitt wird das Ersetzen der Batterien f r die Fernbedienung der Lampe und des Luftfilter erkl rt Wechse
33. eingestellt Stellen Sie die Lautst rke so ein dass etwas zu h ren ist 5 38 Kurzanleitung Ist die Funktion Einblenden aktiviert Dr cken Sie die A V Mute Taste auf der Fernbedienung um dieA V Mute Funktion abzubrechen 5 20 Lautet die Spezifikation des Audiokabels Kein Widerstand Wenn Sie ein handels bliches Audiokabel verwenden achten Sie auf die Bezeichnung No resistance Kein Widerstand Keine Ton bertragung ber das Mikrofon berpr fen Abhilfe Ist das Mikrofon richtig angeschlossen Ziehen Sie das Kabel vom Mikrofon Eingang ab und schlie en Sie es dann wieder an Ist die Mikrofonlautst rke zu leise eingestellt Stellen Sie die Mikrofonlautst rke so ein dass etwas zu h ren ist Einstellung Men Mikrofonlautstarke 5 38 Die Fernbedienung funktioniert nicht berpr fen Abhilfe Zeigt der Infrarotsender der Fernbedienung auf den Fernsteuer Empf nger am Projektor Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernst Empf nger Reichweite der Fernbedienung Kurzanleitung Ist die Fernbedienung zu weit vom Projektor entfernt Die Reichweite der Fernbedienung betr gt etwa 6 m Kurzanleitung Wird der Fernst Empf nger von direktem Sonnenlicht oder starkem Licht aus Leuchtstofflampen beschienen Stellen Sie den Projektor so auf dass kein starker Lichteinfall den Fernst Empf nger trifft Oder stellen Sie den Fernsteuer
34. it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License Allgemeine Hinweise 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 a
35. n tzlich wenn Sie ein Bild vergr ern m chten um sich Details wie z B Grafiken und Tabellen genauer anzusehen Fernbedienung AT h ai Fernbedienung Wenn Sie diese Taste gleichzeitig mit den daneben befindlichen ANMute Freeze User Tasten lt a gt Cw 1 und ig dr cken kann der Zeiger nicht nur nach oben unten oder links rechts sondern auch diagonal verschoben werden Help KD Volume Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualit t Fernbedienung ANMute Freeze User Auto Aspect ColorMode 6 Help Ca IT 3 ne Volum Mit jedem Tastendruck wird der Bildteil vergr ert Sie k nnen schnell vergr ern indem Sie die Taste gedr ckt halten Durch Dr cken der Q Taste k nnen Sie das vergr erte Bild wieder verkleinern Dr cken Sie zum Aufheben des E Zooms die Return Taste Sf Das Vergr erungsverh ltnis erscheint auf dem Bildschirm Der gew hlte Bildausschnitt kann in 25 Schritten 1 bis 4 fach vergr ert werden Mit den Tasten lt gt L7 gt 0 oder 19 k nnen Sie das Bild scrollen e Ist die E Zoom Funktion ausgew hlt werden die Progressiv Funktion und die Rauschunterdr ckung deaktiviert Steuern des Mauszeigers ber die Fernbedienung Kabellose Maus Um die Funkmaus Funktion zu aktivieren
36. ndig angezeigt w hlen Sie die Option Breit oder Normal unter Aufl sung im Konfigurationsmen je nach Gr e des Computer S 37 Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualit t Zeigerfunktion Zeiger Zeiger Symbol bewegen 7 Fernbedienung Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Zeiger Symbol auf dem projizierten Bild bewegen um die Aufmerksamkeit auf den Bereich zu lenken ber den Sie gerade sprechen Wenn Sie diese Taste gleichzeitig mit den daneben befindlichen Zeiger anzeigen Tasten lt gt CD 02 dr cken kann Fernbedienung Zeiger nicht nur nach oben unten oder links rechts sondern auch diagonal verschoben werden ANMute Freeze User Auto Aspect ColorMode DD Um F r das Zeiger Symbol kann eine von drei verschiedenen Formen 0 oder _ unter Einstellung Zeigerform im Konfigurationsmen gew hlt werden 5 38 Bei jedem Tastendruck wird der Zeiger angezeigt oder ausgeblendet Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualit t N Vergr ern von Bildausschnitten E Zoom Bewegen Sie das 17 auf den zu vergr ernden Bildausschnitt Diese Funktion ist
37. or consequential damages which may result from the use of the PNG Reference Library even if advised of the possibility of such damage Permission is hereby granted to use copy modify and distribute this source code or portions hereof for any purpose without fee subject to the following restrictions 1 The origin of this source code must not be misrepresented 2 Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source 3 This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution The Contributing Authors and Group 42 Inc specifically permit without fee and encourage the use of this source code as a component to supporting the PNG file format in commercial products If you use this source code in a product acknowledgment is not required but would be appreciated png get_copyright function is available for convenient use in about boxes and the like printf s png_get_copyright NULL Allgemeine Hinweise Also the PNG logo in PNG format of course is supplied in the files pngbar png and pngbar jpg 88x31 and pngnow png 98x31 Libpng is OSI Certified Open Source Software OSI Certified Open Source is a certification mark of the Open Source Initiative Glenn Randers Pehrson glennrp users sourceforge net September 12 2004 zlib This projector product includes the open source software program zlib whic
38. or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the inte
39. soll Durch Dr cken der User Taste wird der Bildschirm f r die Auswahl Einstellung des zugewiesenen Men punktes angezeigt mit dem Sie Einstellungen per einfachem Tastendruck vornehmen k nnen Sie k nnen der User Taste einen der folgenden f nf Punkte zuweisen Helligkeitsregelung Information Progressiv Testbild Aufl sung Testbild Beim Starten des Projektors wird ein Testbild angezeigt so dass Sie die Einstellungen vornehmen k nnen ohne weitere Ger te anschlie en zu m ssen W hrend der Anzeige des Testbild k nnen Zoom und Sch rfeeinstellungen sowie Keystone Korrekturen durchgef hrt werden Um das Testbild abzubrechen dr cken Sie die Return Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld Reset Setzt alle Werte des Einstellung Men s aufihre Voreinstellungen zur ck mit Ausnahme der USER Taste Um alle Men punkte auf ihre Voreinstellungen zur ckzusetzen siehe 5 54 Liste der Funktionen Erweitert Men Zur ck Display Benutzerlogo Projektion Front Betrieb Standby Modus Kommunikat aus Mikrofon Standby Aus USB Type B USB Display Netzwerk Sprache Deutsch Reset Information Reset 141 Auswahl Enter Eingeben Menu Verlassen Untermen Funktion Display Hier k nnen Sie die Einstellungen f r die Projektoranzeige vornehmen Meldung Hier k nnen Sie einstellen Ein Aus ob die Bezeichnung der Quelle angezeigt wird oder nicht wenn Sie die Quell
40. speichern m chten und dr cken Sie die Menul Taste Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfeld Menu Esc zus N Do U XA 2 W hlen Sie aus dem Konfigurationsmen Erweitert Benutzerlogo amp Verwendung des Konfigurationsmen S 35 Entnehmen Sie die Informationen zu den verwendbaren Tasten und deren Funktion der Anleitung im Men Bild Zur ck Display Signal Projektion Front Einstellung Betrieb 4 _ Standby Modus Kommunikat aus Mikrofon Standby Aus USB Type B USB Display Netzwerk Sprache Deutsch Reset Information Reset Esc Zur ck Auswahl Enter Eing Menu Verl e Ist der Benutzerlogoschutz unter Kennwortschutz auf Ein gestellt erscheint eine Meldung und das Benutzerlogo kann nicht ver ndert werden Sie k nnen die Einstellungen ndern nachdem Sie die Funktion Benutzerlogoschutz auf Aus gestellt haben 530 e Wird Benutzerlogo ausgew hlt w hrend eine der Funktionen Keystone E Zoom Seitenverh ltnis oder Progressiv ausgef hrt wird wird die aktuell ausgef hrte Funktion unterbrochen FN Wenn Wollen Sie das gegenw rtige Bild als Benutzerlogo benutzen angezeigt wird best tigen Sie mit Ja X Wenn Sie die Enter Taste auf der Fernbedienung oder dem Q Bedienfeld dr cken ndert sich eventuell die Darstellungsgr e entsprechend der Aufl sung des Bildsignals Speichern eines Benutzerlogo
41. use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library Allgemeine Hinweise The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the librar
42. wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an den n chstgelegenen Service Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service Kontaktliste f r Epson Projektoren Probleml sung Status Ursache Abhilfe oder Status Wenn die Lampe besch digt ist Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue oder wenden Sie sich an Ihren H ndler Achten Sie beim Wechseln der Lampe darauf dass keine Glassplitter im Projektor zur ckbleiben die Projektion kann nicht fortgef hrt werden bis die Lampe ausgetauscht ist Kontaktliste f r Epson Projektoren berpr fen Sie ob die Lampenabdeckung richtig installiert ist 5 73 Sind Lampe oder Lampenabdeckung nicht richtig installiert kann die Lampe nicht eingeschaltet werden Zur Verwendung in einer H he von 1 500 m oder h her muss der H henlagen Modus auf Ein gestellt sein 5 40 Fehler Auto Blende Schalten Sie den Projektor aus ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an den B Power Err Ballast n chstgelegenen Service Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service Kontaktliste f r Epson Projektoren 4 Die Anzeige blinkt oder leuchtet orange Leuchtet Blinkt O Aus Abh ngig vom Projektorstatus Abhilfe oder Status Dies ist keine St rung Falls jedoch die Temperatur erneut zu hoch steigt wird die Projektion automatisch unterbrochen BO e Pr fen Sie d
43. without warranty of any kind The library has been entirely written by Jean loup Gailly and Mark Adler it does not include third party code If you redistribute modified sources we would appreciate that you include in the file ChangeLog history information documenting your changes libmd5 rfc This projector product includes the open source software program libmd5 rfc which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the libmd5 rfc The libmd5 rfc are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE List of libmd5 rfc programs libmd5 rfc License terms of conditions of each program which are provided by owner of the copyright to the libmd5 rfc are as follows Copyright C 1999 2002 Aladdin Enterprises All rights reserved This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required 2 Altered s
44. xpcc conicceteen eters 82 Subnet Maske unemssemmene 46 49 Wired LAN Ment Projektorn Messico rosessi 45 5 11 Wireless 46 Seen 37 Q 3 4 Oele 53 Zeiger f 26 Quellenstchesrcsccssssscssssssssssssssssesesscsessssssonees 17 Zeiger 39 19 ZOOM ee 10 R 32 39 Zur cksetzen der Lampenbetriebszeit Technische Daten u nn IE eisen 54 76 Reinigen von Luftfilter und Ansaug ffnung Teilebezeichnungen und Funktionen 9 BEE 71 E EE 19 Reinigung der Projektoroberfl che 71 37 Reset total 54 Trap IP Adresse 51 54 RUCK kenn 40
45. you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License Allgemeine Hinweise Ifthe modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that u
46. zum 101 103 Ansicht drese iin oddt 105 55 5555555 106 Allgemeine 109 Allgemeiner 109 Index 44 4 seen 124 Einleitung Dieses Kapitel erl utert die Ausstattung des Projektors und die Teilebezeichnungen FR Ausstattung des Projektors e Projektionsbildschirm f r WXGA EB 826W Mit einem Computer der eine 16 10 WXGA Breitbild LCD Anzeige besitzt l sst sich ein Bild mit dem gleichen Format projizieren Sie k nnen Wei tafeln und sonstige Bildschirme mit Breitbilddarstellung Gemeinsame Merkmale der Einzelnen Modelle Leichte Handhabung e Der Einblendschieberknopf vereinfacht Projektion und Lagerung Sie k nnen die Projektion einfach durch ffnen und Schlie en des e Vergr erung und Projektion Ihrer Dateien mit einer Einblendschieberknopf anhalten und fortsetzen Dadurch werden Dokumentenkamera deutliche Pr sentationen vereinfacht Eine USB kompatible Dokumentenkamera ist als Sonderzubeh r erh ltlich F r diese Dokumentenkamera ist kein Netzkabel erforderlich Die Verbindung erfolgt einfach ber ein USB Kabel das klare Design erleichtert bedeutend die Projektion un
47. 00 Aufl sung Bildformat 16 10 F r die Projektion auf 16 9 Leinw nde stellen Sie das Seitenverh ltnis auf 16 9 Einstellungen Betrieb Projektionsbeispiel Normal Projektion in voller Gr e unter Beibehaltung des Bei Ausgabe eines Signals im Format 1024x768 Seitenverh ltnis le 1024 gt k 1280 gt 768 k k 1087 gt 16 9 Projektion in voller Gr e im Seitenverh ltnis 16 9 Bei Ausgabe eines Signals im Format 1024x768 1024 gt Ik 1280 4 Voll Projektion in voller Gr e Bei Ausgabe eines Signals im Format 1024x768 1024 1280 4 768 Zoom Die Projektion orientiert sich an seitlicher Ausdehnung Bei Ausgabe eines Signals im Format 1024x768 des Eingangsbildes Bildteile die au erhalb der 1280 gt Projektionsgr e liegen sind nicht sichtbar 1024 Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualit t Einstellungen Betrieb Projektionsbeispiel Through Projektion auf die Leinwandmitte in der Aufl sung des eingehenden Bildes Ideal f r die Wiedergabe scharfer Bilder Ist die Bildaufl sung h her als 1280x800 werden die Randbereiche des Bildes bei der Projektion beschnitten Bei Ausgabe eines Signals im Format Bei Ausgabe eines Signals im Format 800x600 1400x1050 1280 gt 1280 gt 1400 vl 2 N 7 Wird das Bild nicht vollst
48. 166MHz oder Mobile Pentium III 1 2GHz oder schneller Power PC G3 900MHz oder schneller schneller Empfohlen Pentium M 1 6GHz oder schneller Empfohlen Pentium M 1 6GHz oder schneller Empfohlen Pentium II 233MHz oder schneller CoreDuo 1 5GHz oder schneller Arbeitsspeicher 256MB oder mehr 64MB oder mehr 256MB oder mehr Empfohlen 512MB oder mehr Empfohlen 512MB oder mehr Technische Daten EMP NS Connection EMP Monitor USB Display Farbwiedergabe ca 32000 Farben mehr als 16 Bit Darstellung Farbwiedergabe in 32 Bit Vollfarbdarstellung oder h her Farbwiedergabe Festplatte 20MB oder mehr 50MB oder mehr 20MB oder mehr Verf gbarer Speicherplatz Anzeige Aufl sung h her als XGA 1024x768 Aufl sung h her als SVGA 800x600 Aufl sung h her als XGA 1024x768 Farbwiedergabe ca 32000 Farben mehr als 16 Bit Darstellung Internet Explorer Vers 5 oder h her Benutzer mit Administrator Zugriffsrechten Ansicht 3 M4x9 98 92 Objektivmitte Abstand von der Objektivmitte zu den Befestigungspunkten f r die Deckenhalterung Einheit mm Glossar In diesem Abschnitt werden Fachausdr cke zum Projektor und sonstige schwierige W rter die im Text nicht erkl rt sind auf einfache Weise dargestell
49. 25 85 84 Ist der Netzwerkschutz unter Kennwortschutz auf Ein gestellt erscheint eine entsprechende Meldung und die Einstellungen k nnen nicht ver ndert werden Sie k nnen nderungen vornehmen wenn Sie den Netzwerkschutz auf Aus stellen 5 30 EB 826W 825 85 84 Bild Netzwerkinfo W LAN Signal Netzwerkinfo Wired LAN Zur Netzwerkkonfiguration Einstellung Erweitert Information EB 84 Bild Zuriick Netzwerkinfo Wired LAN Signal Zur Netzwerkkonfiguration Einstellung Erweitert Information Erweitert Gateway Adresse MAC Adresse Information Reset 1 Auswahl Menu Verlassen Reset Reset 141 Auswahl Enter Eingeben Menu Verlassen 141 Auswahl Enter Eingeben Menu Verlassen Untermen Funktion Netzwerkinformation Sie k nnen den Einstellungsstatus f r jedes Netzwerk wie folgt best tigen Bild Netzwerkinfo Wired LAN Zur ck Bild Netzwerkinfo W LAN Zur ck Signal Projektorname Signal Verbindungsmodus Schnell DHCP Aus Antennenpegel Einstellung IP Adresse Einstellung Projektorname Subnet Maske SSID Erweitert DHCP Aus s IP Adresse Subnet Maske ee Gateway Adresse Information MAC Adresse Reset I Auswahl Menu Verlassen Zur Netzwerkkonfiguration F r die Netzwerk Einstellungen stehen folgende Men s zur Verf gung Grund Wireless LAN Sicherheit Wired LAN Mail
50. 26 Zeiger 1 7 Zeiger 2 W Zeiger 3 N Helligkeitsregelung Helligkeitseinstellung der Lampe auf eine von zwei m glichen Stufen W hlen Sie Niedrig wenn die projizierten Bilder in einem dunklen Raum oder auf einer kleinen Leinwand zu hell sind Mit der Einstellung Niedrig ver ndern sich der Stromverbrauch und die Lebensdauer der Lampe wie unten angegeben und die Betriebsger usche sind ged mpfter Der Stromverbrauch verringert sich um etwa 25 die Lampenlebensdauer erh ht sich um etwa das 1 2 fache Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke regeln Die Einstellungen werden f r jede Quelle separat gespeichert Mikrofonlautst rke Sie k nnen entsprechende Einstellungen vornehmen wenn z B die Mikrofonlautst rke zu niedrig und nicht ber den Projektorlautsprecher zu h ren ist bzw falls der Pegel bersteuert Ist die Mikrofonlautst rke auf 0 gestellt wird kein Audiosignal ber den Lautsprecher ausgegeben Fernst Empf nger Sie k nnen das Empfangssignal der Fernbedienung beschr nken Sie haben die M glichkeit den Empf nger f r die Fernbedienungssignale zu deaktivieren So verhindern Sie eine ungew nschte Bedienung des Projektors ber die Fernbedienung oder k nnen St rungen der Fernst Empf nger unterbinden z B St rungen durch eine starke Lichtquelle in der N he USER Taste Sie k nnen ausw hlen welcher Punkt des Konfigurationsmen der User Taste auf der Fernbedienung zugewiesen werden
51. 280x720 1280x800 1280x722 1280x768 60 75 85 1280x800 1280x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800 WXGA 60 75 85 1440x900 1280x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800 WSXGA 60 1680x1050 1280x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800 SXGA 70 75 85 1152x864 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800 60 75 85 1280x1024 1000x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800 60 75 85 1280x960 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800 SXGA 60 75 85 1400x1050 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800 UXGA 60 1600x1200 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800 MAC13 67 640x480 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480 MAC16 75 832x624 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 832x624 MACI9 75 1024x768 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1024x768 60 1024x768 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1024x768 Unterst tzte Bildschirmformate Signal Wiederholrate Hz Aufl sung Bildformat Normal 16 9 Voll Zoom Through 21 75 1152 870 1059 800 1280 720 1280 800 1280 800 1152 800 1 Kein Anschluss m glich wenn die Ger te nicht ber einen VGA Ausgang verf gen 2 Letterbox Signal 3 Nur kompatibel wenn f r die Aufl sung im Konfigurationsmen Breit gew hlt wurde 5 37 Auch andere Signale als die oben genannten k nnen h chstwahrscheinlich projiziert werden Eventuell sind jedoch nicht alle Funktionen verf gbar Komponente Video Einheit Punkte
52. 4 Bewegen Sie den Rahmen um den Bereich des Bildes auszuw hlen den Sie als Benutzerlogo verwenden m chten re u p enutzer 1090 Zoonfaktor einstellen Zoomfaktor 12002 I 13002 Esc Zur ck Auswah Enter Einstellen 0 1 wird best tigen Sie mit enter kinst _ Henu Ver Das Bild wird gespeichert Nachdem das Bild gespeichert wurde wird die Meldung Beendet angezeigt e Wurde ein Benutzerlogo gespeichert kann das Logo nicht mehr Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfeld BUN GIG I us 2a e Das Speichern des Benutzerlogos kann etwa 15 Sekunden dauern n Verwenden Sie den Projektor oder am Projektor angeschlossene Menu Search O Ox a nter A Ger te w hrend des Speichervorgangs nicht da dies Fehlfunktionen verursachen kann N 5 Wenn W hlen Sie dieses Bild angezeigt wird best tigen Sie mit Ja Leinwandgr e und Projektionsabstand W hlen Sie f r die Einstellung der Leinwandgr e die optimalen Werte anhand der Tabelle aus Die Angaben sind lediglich Orientierungswerte Projektionsabstand ist der horizontale Abstand zwischen Objektivmitte und Leinwand Objektivmitte Projektionsabstand EB 825 824 85 84 Einheiten cm
53. 51 Reset Menl e weee en wr Er na kl 52 Information Men nur 5 53 Reset Menli ea ohren ne 54 Inhaltsverzeichnis Fehlersuche Verwendung der 56 58 Ablesen der 58 Die Anzeige leuchtet oder 59 Die Anzeige blinkt oder leuchtet 60 Wenn die Anzeigen Nicht 61 Probleme mit 62 Probleme beim Start der 66 Andere 67 Anhang Aufstellung dad 70 Reinigung en nun 71 Reinigung der 71 Reinigen des lt 71 Reinigen des Luftfilter 299 71 Wechseln der 72 Wechseln der Batterien f r die 72 Wechseln 73
54. AT amp T and Mitsubishi Hence arithmetic coding cannot legally be used without obtaining one or more licenses For this reason support for arithmetic coding has been removed from the free JPEG software Since arithmetic coding provides only a marginal gain over the unpatented Huffman mode it is unlikely that very many implementations will support it So far as we are aware there are no patent restrictions on the remaining code The distribution formerly included code to read and write GIF files To avoid entanglement with the Unisys LZW patent GIF reading support has been removed altogether and the GIF writer has been simplified to produce uncompressed GIFs This technique does not use the LZW algorithm the resulting GIF files are larger than usual but are readable by all standard GIF decoders We are required to state that The Graphics Interchange Format c is the Copyright property of CompuServe Incorporated GIF sm is a Service Mark property of CompuServe Incorporated libpng This projector product includes the open source software program libpng which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the libpng The libpng are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE List of libpng programs libpng 1 2 7 License terms of conditions of each program which are provided by owner of the copyright to the libpng are as follows
55. DTR Datenanschluss bereit ber PJLink PJLink Classl wurde durch die JBMIA Japan Business Machine and e Angezeigter Herstellername f r Manufacture name information query Information System Industries Association als Standardprotokoll zur Anfrage Information Herstellername Steuerung von netzwerkkompatiblen Projektoren entwickelt und ist Teil EPSON Ihrer Anstrengungen zur Standardisierung der Steuerungsprotokolle von Projektoren e Angezeigte Modellbezeichnung f r Product name information query Dieser Projektor erf llt den PJLink Classl Standard entwickelt von der Anfrage Information Produktbezeichnung JBMIA EB 826W Er akzeptiert alle Befehle au er den folgenden PJLink Class1 Befehlen EB 825 und die Kompatibilit t wurde durch die Anpassbarkeits Pr fung f r den EB 824 PJLink best tigt EB 85 EB 84 URL http pjlink jbmia or jp english e Nicht kompatible Befehle Funktion PJLink Befehl Mute Einstellunge Bild Mute setzen AVMT 11 n Stummschaltung Audio Mute setzen AVMT 21 e Bezeichnung des Eingangs laut PJLink Definition mit den entsprechenden Projektorquellen Quelle PJLink Befehl Computer INPT 11 Computer INPT 12 Video INPT 21 S video INPT 22 USB INPT 41 LAN 2 INPT 52 USB Display INPT 53 nur EB 826W 825 824 85 unterst tzt nur von EB 826W 825 85 unterst tzt N Unterst tzte Bild
56. EXCEED YOUR VISION Bedienungsanleitung Multimedia Projector EB 826W EB 825 EB 824 EB 85 EB 84 FAN Verwendete Bezeichnungen e Sicherheitshinweise Die Dokumentation und der Projektor weisen Symbole auf um zu zeigen wie der Projektor sicher verwendet wird Bitte informieren Sie sich ber diese Warnsymbole und beachten Sie sie um Verletzungen oder Sachsch den zu vermeiden A Warnung Dieses Symbol verweist auf Informationen die bei Nichtbeachtung durch falsche Handhabung m glicherweise zu Verletzungen oder sogar zum Tod f hren k nnen A Achtung Dieses Symbol verweist auf Informationen die bei Nichtbeachtung durch falsche Handhabung m glicherweise zu Verletzungen oder zu Sachsch den f hren k nnen e Allgemeine Hinweise Achtung Zeigt an dass eine ungen gende Beachtung der Vorsichtsma nahmen Besch digungen oder Verletzungen verursachen kann Weist auf Zusatzinformationen und n tzliche Tipps zu einem bestimmten Thema hin E Verweist auf eine Seite mit ausf hrlichen Informationen zu einem bestimmten Thema Bedeutet dass das oder die unterstrichenen W rter vor diesem Symbol im Glossar erkl rt sind Siehe Abschnitt Glossar unter Anhang S 106 Bezeichnet Bedienungsmethoden und die Reihenfolge der einzelnen Bedienungsschritte Die Bedienungsschritte sollten in der angegebenen Reihenfolge ausgef hrt werden Name Gibt die Namen der
57. Empf nger auf Aus Diese Einstellung k nnen Sie unter Fernst Empf nger im Konfigurationsmen vornehmen Einstellung Men Fernst Empf nger 5 38 Wurden die Einstellungen f r den Fernst Empf nger korrekt ausgew hlt berpr fen Sie die Fernst Empf nger im Konfigurationsmen Einstellung Men Fernst Empf nger 5 38 Sind die Batterien ersch pft oder wurden die Batterien falsch eingelegt Vergewissern Sie sich dass die Batterien korrekt eingelegt sind oder tauschen Sie diese ggf aus 5 72 Probleml sung Ich m chte die Sprache f r Meldungen und Men s ndern berpr fen Abhilfe ndern Sie die Einstellung f r Sprache Stellen Sie die Einstellung f r Sprache im Konfigurationsmen ein S 40 Es werden keine Mail empfangen auch wenn ein Problem am Projektor auftritt EB 826W 825 85 berpr fen Abhilfe Ist der Standby Modus auf Kommunikat ein gestellt Damit die Funktion Mail Meldung aktiv ist wenn der Projektor auf Standby steht m ssen Sie die Option Kommunikat ein unter Standby Modus im Konfigurationsmen einstellen Erweitert Men Standby Modus 5 40 Trat eine schwere St rung auf so dass die Projektion pl tzlich unterbrochen wurde Wenn der Projektor sich pl tzlich ausgeschaltet hat kann keine E Mail Benachrichtigung gesendet werden Besteht die St rung fort wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den n chstgelegenen
58. F SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE libjpeg This projector product includes the open source software program libjpeg which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the libjpeg The libjpeg are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE List of libjpeg programs libjpeg 6b License terms of conditions of each program which are provided by owner of the copyright to the libjpeg are as follows Copyright C 1994 1997 Thomas G Lane This file is part of the Independent JPEG Group s software For conditions of distribution and use see the accompanying README file This distribution contains the sixth public release of the Independent JPEG Group s free JPEG software You are welcome to redistribute this software and to use it for any purpose subject to the conditions under LEGAL ISSUES below LEGAL ISSUES In plain English 1 We don t promise that this software works But if you find any bugs please let us know 2 You can use this software for whatever you want You don t have to pay us Allgemeine Hinweise 3 You may not pretend that you wrote
59. Gesamtbetriebszeit OH angezeigt 10 Stunden und mehr werden als IOH IIH usw angezeigt Liste der Funktionen Reset Men Zur ck Reset total Reset Lampenstunden Untermen Funktion Reset total Sie k nnen alle Men elemente des Konfigurationsmen auf ihre Voreinstellungen zur cksetzen Die folgenden Punkte werden nicht auf ihre Voreinstellungen zur ckgesetzt Eingangssignal Benutzerlogo alle Punkte in den Netzwerk Men s Lampenstunden und Sprache Reset Lampenstunden Sie k nnen die gesamten Lampenstunden l schen und sie auf OH zur ckstellen Setzen Sie sie zur ck wenn Sie die Lampe ersetzen Fehlersuche In diesem Kapitel wird beschrieben wie St rungen identifiziert und behoben werden k nnen ZN Verwendung der Hilfe Tritt am Projektor ein Problem auf k nnen Sie durch Dr cken der Help Taste den Hilfe Bildschirm aufrufen der Sie bei der Problembeseitigung unterst tzt Die Antworten auf die Fragen helfen Ihnen bei der Probleml sung FR Dr cken Sie die Help Taste Der Help Bildschirm wird angezeigt Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfeld ANMute Freeze User Menu B Esc l Auto Aspect Color Mode Do 7 Enter 0 Q 2 Down W hlen Sie einen Men punkt aus Hilfe DasBildistklein Oo Das Bild wird trapezf rmig projizi
60. Modus Anwendung Dynamisch Ideal zur Verwendung in hellen R umen Es handelt sich hierbei um den hellsten Modus Schattent ne werden gut wiedergegeben Wenn es Ihnen bei der Projektion von Spielen bei denen Geschwindigkeit eine Rolle spielt darum geht dass die Bilder nicht verz gert dargestellt werden schalten Sie Progressiv im Konfigurationsmen aus 537 Pr sentation Dieser Modus ist ideal f r Pr sentationen mit farbigem Material in hellen R umen Theater Ideal zum Ansehen von Filmen in dunklen R umen Verleiht den Bildern einen nat rlichen Ton Foto Bei USB oder LAN als Computer Bildeingang und Quelle Ideal f r die Projektion von Standbildern z B Fotos in hellen R umen Die Bilder werden in brillanten kontrastreichen Farben projiziert Sport Beim Eingang von Component Video S Video oder Composite Video Bildern Ideal um in hellen R umen fernzusehen Die Bilder werden in brillanten Farben lebhaft wiedergegeben Ideal f r Bilder des Farbformats sRGB Selbst bei Projektionen auf schwarze oder gr ne Tafel verleiht diese Einstellung Ihren Bildern eine nat rliche Farbgebung genau wie auf einer Leinwand Wei tafel Dieser Modus ist ideal f r Pr sentationen mit schwarz wei em Material in hellen R umen Fernbedienung ANMute Freeze User Pr sentation Bei jedem Dr cken wi
61. Numerische Tasten Zur Eingabe des Kennworts 5 30 11 AD AN Mutel Taste Zum Ein und Ausschalten des Tons oder des Bildes Source 7 520 _ N A VMute Freeze User Freeze Taste Die Standbildfunktion wird aktiviert oder deaktiviert He 22 3 521 Uk Auto Taste Wird die Taste wahrend der Projektion von Computerbildern gedr ckt erfolgt eine automatische Einstellung des Tracking der Sync und der Position um ein optimales Projektionsbild zu erreichen Aspect Taste Das Bildformat wird bei jedem Driicken der Taste ver ndert S 21 Page Tasten Zum Bild auf ab wenn die Kabellose Maus Funktion Up Down verwendet wird bzw bei der Projektion einer PowerPoint Datei oder eines Szenarios mit LAN Anschluss als Quelle Die LAN Quelle ist nur fiir das Ger t EB 826W 825 verf gbar 5 28 Projektor Bedienungsanleitung E Zoom Tasten Vergr ert das Bild ohne nderung der Q Projektionsflache Verkleinert die vergr erten Bilder wieder mit der Taste 5 27 D Menu Taste Zum Aufrufen und Schlie en des Konfigurationsmen S 35 Teilebezeichnungen und Funktionen Bezeichnung Funktion Bezeichnung Funktion 12 CED C Bei der Anzeige eines Konfigurationsmen oder User Taste Zum Zuweisen eines h ufig genutzten Men punktes aus D 9 T Hilfe Bildschirms werden hiermit die Men punkte den f nf verf gbaren Punkten des Kon
62. Sie einKennwort f r den Zugriff auf den Projektor mit kompatibler PJLink Software fest S 96 Sie k nnen maximal 32 Single Byte alphanumerische Zeichen eingeben Kennwrt zu Web Strg Legen Sie ein Kennwort fest mit dem Sie den Projektor mittels Web Steuerung einstellen und steuern k nnen Sie k nnen maximal 8 alphanumerische Zeichen Single Byte eingeben Die Web Steuerung ist eine Computer Funktion mit der Sie den Projektor ber den Web Browser eines Computer der ber ein Netzwerk mit dem Projektor verbunden ist einstellen und steuern k nnen Projektor Bedienungsanleitung ndern der Einstellungen mit einem Webbrowser Web Steuerung Projektor Kennwort nur EB 826W 825 85 Bei der Einstellung Ein m ssen Sie das Kennwort eingeben wenn Sie den Projektor mit einem Computer ber ein Netzwerk verbinden m chten So l sst sich mit EMP NS Connection verhindern dass eine Pr sentationen durch einen nicht eingeplanten ber das Netzwerk angeschlossenen Computer unterbrochen wird Diese Funktion sollte normalerweise auf Ein gestellt sein Projektor Bedienungsanleitung Verbindung mit einem Projektor ber ein Netzwerk und Wiedergabe Liste der Funktionen Wireless LAN Men nur EB 826W 825 85 Die Einstellungen sind verf gbar wenn das optionale WLAN Ger t installiert ist Zur ck Verbindungsmodus Schnell W LAN System 802 119 b ss Sicherheit IP Einstellungen SSID Anzeige Ein Wired LAN An
63. Sie zuvor die Stromversorgung ausschalten und das Ger t erst dann entfernen Anschluss ber ein USB Kabel und Projektion USB Display Mit dem mitgelieferten USB Kabel l sst sich der Projektor mit einem Windows Computer verbinden um Bilder aus dem Computer zu AN projizieren Diese Funktion nennt sich USB Display Der Anschluss WJ schalten Sie den Computer ein erfolgt einfach ber ein USB Kabel und Bilder aus dem Computer konnen angezeigt werden lt Anschluss des Netzkabel im Lieferumfang enthalten 3 7 Schalten Sie den Computer ein Verbinden A 4 ffnen Sie den Einblendschieberknopf Zi 5 4 Et 5 7 Anschluss an das USB Kabel Sollen aus dem Externe Lautsprecher des Projektors Audiosignale wiedergegeben werden schlie en Sie ein handels bliches Audiokabel an den Audio2 Eingang an Erstmaliges Anschlie en 5 87 Ab dem zweiten Mal S 88 SA S Y Achtung Verbinden Sie den Projektor direkt mit dem Computer und nicht ber einen USB Hub Anschluss ber ein USB Kabel und Projektion USB Display SER 2 Erstmaliges Anschlie en 2 Klicken Sie auf Akzeptieren Ist der Treiber nicht installiert k nnen Sie USB Display nicht starten W hlen Sie Akzeptieren um den Treiber zu installieren fF Falls Sie die Installation abbrechen m chten klicken Sie auf Z Die Treiberinstallation startet
64. TABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE List of BSD License programs busybox_1 7 2 License terms of conditions of each program which are provided by owner of the copyright to the BSD License are as follows Copyright c The Regents of the University of California All rights reserved This code is derived from software contributed to Berkeley by Kenneth Almquist Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name of the University the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT O
65. UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Allgemeine Hinweise END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Softwar
66. Verk rzen eingestellt werden Kurzanleitung Einblendschieberkno pf Der Schieber ist bei Nichtgebrauch des Projektors geschlossen um das Objektiv zu sch tzen Durch Schlie en w hrend der Projektion k nnen Sie das Bild und den Ton ausblenden A V Mute Kurzanleitung 5 20 Ansaug ffnung Luftfilter Saugt die Luft zur inneren K hlung des Projektors an Staubansammlungen an dieser Stelle k nnen zum Anstieg der Innentemperatur des Projektors f hren und Betriebsst rungen sowie eine Verk rzung der Lebensdauer des Motors am Objektiv verursachen Stellen Sie sicher dass der Luftfilter regelm ig gereinigt wird 5 71 5 76 Teilebezeichnungen und Funktionen Bezeichnung Funktion Schalter zum ffnen ffnet und schlie t die Luftfilterabdeckung S 76 Schlie en der Wenn die optionale WLAN Baugruppe installiert ist Luftfilterabdeckung diese Abdeckung ffnen Anschlussstelle f r F hren Sie ein handels bliches Kabelschloss durch die ein Sicherheitskabel se und schlie en Sie es ab 5 33 Sicherheitssteckplatz Der Sicherheitssteckplatz ist mit dem von Kensington S 33hergestellten Microsaver Security System kompatibel D Fokusring Stellt den Bildfokus ein Kurzanleitung Zoomring Stellt die Bildgr e Kurzanleitung 0 Bedienfeld 513 Lampenabdeckung ffnen Sie diese Abdeckung wenn Sie die Lampe des Projektors a
67. a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as
68. a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION IN NO EVENT
69. aims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License GNU LGPL This projector product includes the open source software programs which apply the GNU Lesser General Public License Version 2 or later version LGPL Programs We provide the source code of the LGPL Programs until five 5 years after the discontinuation of same model of this projector product If you desire to receive the source code of the LGPL Programs please see the EPSON Projector Contact List in the User s Guide and contact the customer support of your region These LGPL Programs are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details The list of LGPL Programs is as follows and the names of author are described in the source code of the LGPL Programs LGPL Programs uClibc 0 9 29 SDL 1 2 13 The GNU Lesser General Public License Version 2 is as follows You also can see the GNU Lesser General Public License Ver
70. angeschlossen ist und Bilder ausgibt S 17 Volume Tasten lt Vermindert die Lautst rke D in z Se 9 1 Infrarotsender der usgang von Infrarotsignalen der Fernbedienung 9 Erh ht die Lautst rke Fernbedienung Kurzanleitung Pointer Taste Durch Dr cken dieser Taste wird der Zeiger auf dem Bildschirm aktiviert 5 26 Help Taste Zum Ein und Ausblenden des Hilfe Bildschirms der bei Problemen L sungsvorschlage anzeigt S 56 Color Mode Taste Mit jedem Driicken wird der Color Mode gewechselt S 19 Num Taste Zur Eingabe eines Kennwort 5 30 N tzliche Funktionen In diesem Kapitel werden n tzliche Tipps f r Pr sentationen vorgestellt und die Sicherheit erl utert ndern des Projizierten Bilds Sie k nnen das Projektionsbild auf die folgenden zwei Arten ver ndern e nderung durch Quellensuche Das Bildsignal vom angeschlossenen Ger t wird automatisch erkannt und projiziert e Wechselt zum Zielbild Mit der Fernbedienung k nnen Sie direkt zur Zieleingangsquelle umschalten Automatische Erkennung von Eingangssignalen und ndern des Projizierten Bilds Quellensuche Sie k nnen das Zielbild schnell projizieren indem Eingangsquellen ohne Eingangssignale durch Dr cken der Source Search bersprungen werden 1 Search
71. ar SNMP Eine Abk rzung f r Simple Network Management Protocol ein Protokoll zur berwachung und Steuerung von Ger ten wie z B Routern und Computern die ber ein TCP IP Netzwerk verbunden sind sRGB Eine internationale Norm f r Farbstufen die es erm glicht dass die von Videoger ten wiedergegebenen Farben genauso einfach von Computer Betriebssystemen oder dem Internet gehandhabt werden k nnen Verf gt die angeschlossene Quelle ber einensRGB Modus stellen Sie beide Projektor und die angeschlossene Signalquelle auf sRGB SSID SSID ist eine Identifikationsnummer f r Verbindungen im Wireless LAN Netzwerk Drahtlose Kommunikation ist m glich zwischen Ger ten die mit SSID korrespondieren Subnet Maske Subnet Maske Ein Zahlenwert der die Anzahl der verwendeten Bits f r die Netzwerk Adresse eines aufgeteilten Netzwerks Subnet der IP Adresse angibt SVGA Ein Videosignal mit einer Aufl sung von 800 Punkten horizontal x 600 Punkten vertikal das von IBM PC AT kompatiblen Computern verwendet wird S Video Bezeichnung f r ein Video bei dem Luminanz und Farbkomponente getrennt sind um eine bessere Bildqualit t zu bieten Damit werden Bilder bezeichnet die aus zwei unabh ngigen Signalen Y Luminanzsignal und Farbsignal aufgebaut sind SXGA Ein Videosignal mit einer Aufl sung von 1 280 Punkten horizontal x 1 024 Punkten vertikal das von IBM PC AT kompatiblen Computern verwend
72. ass Luftfilter und Luftaustritt sauber sind und dass der Projektor nicht direkt an einer Wand aufgestellt ist Status Ursache 1 Warnung Hochtemp 16 e Ist der Luftfilter verstopft muss er gereinigt oder ausgetauscht werden 5 71 5 76 Lampe ersetzen Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue 5 73 5 6 Nach Ablauf dieser Betriebsdauer nimmt die Gefahr zu dass die Lampe durchbrennt Ersetzen Sie die Lampe so bald wie m glich Er durch eine neue go Funktioniert der Projektor nicht normal obwohl die Anzeigen keine St rung melden gehen Sie weiter zu Abschnitt Wenn die Anzeigen Nicht Weiterhelfen 5 61 e Ist der Fehler in dieser Tabelle nicht aufgef hrt schalten Sie den Projektor aus ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an den n chstgelegenen Service Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service Kontaktliste f r Epson Projektoren Probleml sung Wenn die Anzeigen Nicht Weiterhelfen eee TER Taucht eines der folgenden Probleme auf ohne dass die Kontrollanzeigen auf eine L sung hinweisen schlagen Sie auf der f r das jeweilige Problem angegebenen Seite nach e Keine oder schwache Tonwiedergabe 5 67 Andere Probleme Probleme mit Bildern Keine Ton bertragung ber das e Kein Bild 5 62 Mikrofon 5 67 Die Projektion startet nicht die Projektionsfl che is
73. automatisch Ablehnen Wenn Sie einen Windows 2000 Computer verwenden klicken Sie EPSON USB Display Beginnen auf Computer Alle Programme EPSON Projector EPSON USB Display EPSON USB Display Vx x EPSON USB Display Setup Assistent Hanne Willkommen zum EPSON USB Display Installationsassistenten Dieser Assistent installiert EPSON USB Display auf Ihrem Computer Bitte beenden Sie alle Windows Programme bevor Sie diesen Assistenten starten Bei Verwendung eines Computer auf dem Windows 2000 mit Benutzerautorisierung l uft wird w hrend der Installation eine Windows Fehlermeldung angezeigt und die Software l sst sich m glicherweise nicht installieren Versuchen Sie in diesem Fall Windows so weit wie m glich zu aktualisieren f hren Sie einen Neustart durch und versuchen Sie erneut eine Verbindung herzustellen F r n here Informationen wenden Sie sich bitte an die n chstgelegene der Adressen die in der Anleitung Support und Service aufgef hrt sind Kontaktliste f r Epson Projektoren Anschluss ber ein USB Kabel und Projektion USB Display e Wird aus irgendeinem Grund nichts projiziert klicken Sie auf Es kann eine Zeitverz gerung geben bevor die Projektion der auf Alle Programme EPSON Projector EPSON USB Display dem Computer befindlichen Bilder startet ndern Sie nichts an EPSON USB Display Vx x auf IhremComputer den Ger ten trennen Sie das USB Kabel nicht und schalte
74. based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 10 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with
75. bilder beim Auftreten von Flimmern Unscharfe oder sonstigen Bildst rungen 5 64 Position Falls das Bild nicht vollst ndig angezeigt wird k nnen Sie die Position der Anzeige nach oben unten links und rechts verschieben um eine vollst ndige Projektion zu erreichen Liste der Funktionen Untermen Funktion Progressiv Komponente Video kann nur bei 480i 576i 1080i Eingangssignalen eingestellt werden Aus Die IP Konvertierung wird f r jedes Bildschirmfeld ausgef hrt Dies ist ideal f r die Wiedergabe von sehr unruhigen Bildern Ein Zeilensprung Signale i werden in Progressiv Signale p konvertiert Dies eignet sich f r die Wiedergabe von Standbildern Rauschunterdr ckung Gleicht Bildrauschen aus Es sind zwei Modi verf gbar W hlen Sie Ihre bevorzugte Finstellung Es wird empfohlen diese Option auf Aus zu stellen wenn Bilder projiziert werden die nur wenig Bildrauschen aufweisen z B Signale von DVDs Eingangssignal Sie k nnen ein Eingangssignal des Computer1 2 Eingangs ausw hlen Mit der Einstellung Automatisch wird das Eingangssignal automatisch entsprechend dem angeschlossenen Ger t eingestellt Falls die Bildfarben mit der Einstellung Automatisch nicht richtig wiedergegeben werden k nnen Sie das geeignete Signal dem angeschlossenen Ger t entsprechend manuell einstellen Video Signal Mit dieser Einstellung k nnen Eingangssignale von einem VIdeo Eingang ausgew hlt werden Mi
76. d Zur ck IP Einstellungen Wireless LAN Anzeige IP Adress Aus Sicherheit Mail Sonstige Reset Install vollst I Auswahl Enter Eingeben Untermen Funktion IP Einstellungen Sie k nnen Einstellungen f r die folgenden Adressen vornehmen DHCP W hlen Sie aus Ein Aus ob DHCP verwendet werden soll Wenn hier Ein eingestellt ist k nnen keine weiteren Adressen festgelegt werden IP Adresse Sie k nnen die IP Adresse eingeben die dem Projektor zugewiesen ist Sie k nnen eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Segment der Adresse eingeben Folgende IP Adressen k nnen jedoch nicht verwendet werden 0 0 0 0 127 x x x 224 0 0 0 bis 255 255 255 255 steht f r eine Zahl zwischen 0 und 255 Subnet Maske Sie k nnen die Subnet Maske des Projektors eingeben Sie k nnen eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Segment der Adresse eingeben Die folgenden Subnet Masken k nnen jedoch nicht verwendet werden 0 0 0 0 255 255 255 255 Gateway Adresse Sie k nnen die IP Adresse f r das Gateway des Projektors eingeben Sie k nnen eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Segment der Adresse eingeben Folgende Gateway Adressen k nnen jedoch nicht verwendet werden 0 0 0 0 127 x x x 224 0 0 0 bis 255 255 255 255 x steht f r eine Zahl zwischen 0 und 255 Anzeige IP Adress Um zu verhindern dass die IP Adresse bei den Netzwerkinformationen im Netzwerk Men und auf dem LAN Standby Bildsch
77. d die Vergr erung Ihrer Dokumente e Anschluss ber ein USB Kabel und Projektion USB Display Durch einfaches Anschlie en des Projektors an einen Windows Computer ber das mitgelieferte USB Kabel k nnen Sie Bilder vom Computer Bildschirm projizieren 5 86 e Durch die Konstruktion mit einem Fu sind keine komplizierten Ausrichtoperationen erforderlich Sie k nnen H henanpassungen leicht mit einer Hand vornehmen Kurzanleitung Erweiterte Sicherheitsfunktionen e Keine Abk hlen durch Abk hlen e Kennwortschutz zur Nutzungsbeschr nkung und verwaltung Durch Festlegen eines Kennwort k nnen Sie die Nutzung des Sie k nnen das Netzkabel des Projektors nach dem Ausschalten des Projektors beschr nken 5 30 Ger ts abziehen ohne den Projektor abk hlen lassen zu m ssen e Tastensperre sperrt die Tasten des Bedienfeld So k nnen Sie verhindern dass unbefugte Personen die Projektoreinstellungen ver ndern bei Veranstaltungen in Schulen etc 532 Ausstattung des Projektors e Ausgestattet mit verschiedenen Diebstahlschutzvorrichtungen e Verbindungsmethode f r verschiedene Netzwerke Der Projektor ist mit den folgenden Sicherheitsvorrichtungen zur Um den Projektor an ein Netzwerk anzuschlie en stehen Ihnen die Diebstahlsicherung ausgestattet 5 33 folgenden Methoden zur Verf gung W hlen Sie die Methode aus die f r Ihre Umgebung am besten geeignet ist Projektor e Sicherheitssteckplatz Bedienung
78. de gespeichert Dr cken Sie die Menu Taste um das Konfigurationsmen zu schlie en Die Adaptive IRIS Blende kann nur eingestellt werden wenn der Color Mode auf Dynamisch oder Theater eingestellt ist Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualit t e Falls Sie diese Funktion bei der Wiedergabe von bewegten Bildern verwenden wird die Bild und Tonwiedergabe vom Abspielger t fortgesetzt und die Wiedergabe kann nicht wieder an dem Punkt aufgenommen werden an dem Sie A V Mute aktiviert haben Sie k nnen wahlweise Schwarz Blau oder Logo als A V Mute verwenden W hlen Sie hierf r Erweitert Display A V Mute aus dem Konfigurationsmen S 40 Ist die Einblendschieberknopf geschlossen oder findet ca 30 Minuten lang kein Ger tebetrieb statt wird der Sleep Modus aktiviert und die Stromversorgung wird automatisch ausgeschaltet W nschen Sie nicht dass der Sleep Modus aktiviert wird setzen Sie die Option Objektivdeckel Timer auf Aus Gehen Sie hierf r zum Punkt Betrieb im Men Erweitert 5 40 Einfrieren des Bilds Einfrieren Das Quellbild wird auch bei eingefrorenem Bildschirm weiter projiziert so dass Sie auch bewegte Bilder einzeln wie Standbilder projizieren k nnen Wenn die Funktion Einfrieren aktiviert ist k nnen Sie beispielsweise auch w hrend einer Computerpr sentation Dateien wechseln ohne Bilder zu projizieren Fernbedienung ANMute Freeze Us
79. der Standby Modus auf Kommunikat ein gestellt k nnen Sie einstellen ob der Mikrofoneingang aktiviert Ein oder deaktiviert Aus sein soll USB Type B Auf USB Display einstellen wenn der Projektor und ein Computer durch ein USB Kabel verbunden sind und Bilder vom Computer projiziert werden Kurzanleitung Auf Kabellose Maus einstellen wenn der Mauszeiger per Fernbedienung bet tigt werden soll 5 28 Sprache Sie k nnen die Sprache f r Meldungen und Anzeigen ausw hlen Liste der Funktionen Untermen Funktion Reset Sie k nnen Display und Betrieb im Men Erweitert auf die Voreinstellungen zur cksetzen Um alle Men punkte auf ihre Voreinstellungen zur ckzusetzen siehe 5 54 1 Ist im Kennwortschutz Benutzerlogoschutz aktiviert k nnen die Benutzerlogo Einstellungen nicht ver ndert werden Sie k nnen die Einstellungen ndern nachdem Sie Benutzerlogoschutz auf Aus gestellt haben S 30 2 Um einen EMP Monitor mit dem EB 824 Ger t zu verwenden sind ein handels blicher gt IP Adapter und ein Anschlusskabel erforderlich Informationen zu unterst tzten Produkten finden Sie unter http www epson com 3 Ist der Einschaltschutz unter Kennwortschutz auf Ein gestellt ist der Mikrofoneingang nicht verf gbar auch wenn Mikrofon Standby auf Ein gestellt ist 4 Au er H henlagen Modus Liste der Funktionen Netzwerk Men nur EB 826W 8
80. e Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show for details The hypothetical commands show w and show should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby discl
81. e ndern die Bezeichnung des Color Mode angezeigt wird wenn Sie den Color Mode ndern eine Meldung erscheint wenn kein Bildsignal ausgegeben wird usw Hintergrundanzeige Sie k nnen die Bildschirmanzeige einstellen die aktiv ist wenn kein Signal verf gbar ist Sie k nnen w hlen zwischen Schwarz Blau oder Logo Startbildschirm Sie k nnen einstellen Ein Aus ob der Startbildschirm das beim Start des Projektors projizierte Bild angezeigt werden soll oder nicht A V Mute Sie k nnen den Bildschirm ausw hlen der beim A V Mute angezeigt wird Sie k nnen w hlen zwischen Schwarz Blau oder Logo Benutzerlogo Sie k nnen das Benutzerlogo ndern das w hrend der Hintergrundanzeige dem A V Mute usw als Hintergrundbild erscheint 550 Projektion Sie k nnen je nachdem wie Sie Ihren Projektor aufgestellt haben aus folgenden Optionen w hlen 5 70 Front Front Decke R ck R ck Decke Indem Sie die A V Mute Taste auf der Fernbedienung etwa 5 Sekunden lang gedr ckt halten k nnen Sie die Einstellungen wie folgt ndern Front gt Front Decke R ck gt R ck Decke Liste der Funktionen Untermen Funktion Betrieb Direkt Einschalten Sie k nnen einstellen Ein Aus ob die Funktion Direkt Einschalten aktiviert sein soll Bei Einstellung Ein und eingestecktem Netzkabel schaltet sich der Projektor automatisch ein falls z B die Stromversorgung nach einem Stromaus
82. e Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail Allgemeine Hinweise You should also get your employer ifyou work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it BSD License Berkeley Software Distribution License This projector product includes the open source software program University of California Berkeley License Berkeley Software Distribution License which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the BSD License The BSD License are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHAN
83. e by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution ofthe work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work
84. e das Handbuch Ihres Computer Die Projektion wird automatisch unterbrochen berpr fen Abhilfe Ist der Sleep Modus auf Ein gestellt Dr cken Sie die 0 um das Ger t einzuschalten Falls Sie den Sleep Modus nicht verwenden m chten setzen Sie diese Funktion auf Aus Erweitert Men Betrieb Sleep Modus 5 40 Probleml sung Die Meldung Nicht verf gbar wird angezeigt berpr fen Abhilfe Sind die Einstellungen der Bildsignalformate korrekt Nur bei der Projektion von Bildern einer Videoquelle ndern Sie die Einstellungen entsprechend dem Signal des angeschlossenen Ger tes Signal Men Video Signal 5 37 Stimmen die Aufl sung der Bildsignale und die Wiederholrate mit dem Modus berein Nur bei der Projektion von Computerbildern Hinweise zum ndern der Aufl sung der Bildsignale und der Wiederholrate wie vom Computer ausgegeben finden Sie im Handbuch des Computer Unterst tzte Bildschirmformate 5 97 Die Meldung Kein Signal wird angezeigt berpr fen Abhilfe Sind die Kabel korrekt angeschlossen berpr fen Sie ob alle erforderlichen Kabel richtig angeschlossen sind Kurzanleitung Wurde der korrekte Eingang ausgew hlt Dr cken Sie zum Umschalten des Bilds die Source Search Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld 5 17 Ist der Computer die Videoquelle eingeschaltet Scha
85. e f hrt die in der Meldung m glichen Detailhinweise auf Informationen zum Umgang mit Problemen Warnmeldungen finden Sie unter Ablesen der Anzeigen 5 58 Meldung Ursache Internal error Interner Fehler Fan related error L fter gest rt Sensor error Sensor gest rt Lamp cover is open Lampendeckel offen Lamp timer failure Lampe leuchtet nicht Lamp out Lampe gest rt Internal temperature error Temp zu hoch berhitzung High speed cooling in progress Warnung Hochtemp Lamp replacement notification Lampe ersetzen No signal Kein Signal Der Projektor empf ngt kein Signal berpr fen Sie den Verbindungsstatus oder ob das als Signalquelle dienende Ger t eingeschaltet ist Auto Iris Error Fehler Auto Blende Meldung Ursache Power Err Ballast Netzfehl Ballast Zu Beginn der Meldung wird oder angezeigt Es ist ein Problem am Projektor aufgetreten Die Projektorst rung wurde behoben ESC VP21 Befehle Liste der Befehle Funktion Befehl Logo MSEL 02 Wenn der Einschaltbefehl gesendet wird schaltet sich der Projektor ein und geht in den Aufw rm Modus Hat sich der Projektor eingeschaltet wird ein Doppelpunkt 3Ah angezeigt Wird ein Befehl empfangen f hrt der Projektor diesen Befehl aus und F gen Sie am Ende jedes Befehls einen Wagenr
86. eichen eingeben Sie k nnen ausw hlen f r welche Probleme oder Warnmeldungen eine Adresse 3 einstellen E Mail Benachrichtigung erfolgen soll Sie k nnen au erdem die E Mail Adresse ndern Liste der Funktionen Sonstige Men EB 826W 825 85 EB 84 Grund Zur ck Grund Zur ck Trap IP Adresse 1 Trap IP Adresse 1 Wireless LAN Trap IP Adresse 2 Gh fh 0 Wired LAN Trap IP Adresse 2 Priorit tsgateway Wired LAN AMX Device Discovery Aus Sicherheit AMX Device Discovery Aus Mail Wired LAN Reset Mail Install vollst Reset Install vollst I Auswahl Enter Eingeben I Auswahl Enter Eingeben Untermen Funktion Trap IP Adresse 1 Sie k nnen bis zu zwei Zieladressen f r Nachrichten durch den SNMP Trap eingeben Trap IP Adresse 2 Sie k nnen eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Segment der Adresse eingeben Folgende IP Adressen k nnen jedoch nicht verwendet werden 127 224 0 0 0 to 255 255 255 255 x steht f r eine Zahl zwischen 0 und 255 F r die Verwendung der Verwaltungsfunktionen von SNMP zum berwachen des Projektors muss das Programm SNMP Manager auf dem Computer installiert sein SNMP sollte durch einen Netzwerkadministrator verwaltet werden Priority Gateway W hlen Sie f r das Priority Gateway die Option drahtlos oder drahtgebunden nur EB 826W 825 85 AMX Device Discov
87. eingeben Die folgenden Subnet Masken k nnen jedoch nicht verwendet werden 0 0 0 0 255 255 255 255 Gateway Adresse Sie k nnen die IP Adresse f r das Gateway des Projektors eingeben Sie k nnen eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Segment der Adresse eingeben Folgende Gateway Adressen k nnen jedoch nicht verwendet werden 0 0 0 0 127 x x x 224 0 0 0 bis 255 255 255 255 x steht f r eine Zahl zwischen 0 und 255 Liste der Funktionen Untermen Funktion SSID Anzeige Um zu verhindern dass die SSID bei den Netzwerkinformationen im Netzwerk Men und auf dem LAN Standby Bildschirm angezeigt wird stellen Sie diese Option auf Aus Anzeige IP Adress Um zu verhindern dass die IP Adresse bei den Netzwerkinformationen im Netzwerk Men und auf dem LAN Standby Bildschirm angezeigt wird stellen Sie diese Option auf Aus Sicherheit Men nur EB 826W 825 85 Die Einstellungen sind verf gbar wenn das optionale WLAN Ger t installiert ist Grund Zur ck Sicherheit Nein Wireless LAN WEP Versch sselung 128Bit Format ASCII Kennwort ID 0 Verschliisselung 1 Wired LAN Verschliisselung 2 Verschliisselung 3 Mail Verschl sselung 4 PSK Sonstige Reset Install vollst 1 Auswahl Enter Eingeben Untermen Funktion Sicherheit Wahlen Sie aus den folgenden Punkten einen Sicherheitsmodus Befolgen Sie beim Einstellen der Sicherheit die Anweisungen des Administrators des Ne
88. eo Unterst tzte Bildschirmformate Einheit Punkte Signal Wiederholrate Hz Aufl sung Bildformat 4 3 16 9 SDTV 4801 60 720 480 720 360 1024 768 1024 576 SDTV 576i 50 720 576 720 432 1024 768 1024 576 SDTV 480p 60 720 480 720 360 1024 768 1024 576 SDTV 576p 50 720 576 720 432 1024 768 1024 576 HDTV 720p 50 60 1280x720 1024x768 1024x576 HDTV 1080i 50 60 1920x1080 1024x768 1024x576 HDTV 1080p 50 60 1920x1080 1024x768 1024x576 Letterbox Signal Composite Video S Video Einheit Punkte Signal Wiederholrate Hz Aufl sung Bildformat 4 3 16 9 TV NTSC 60 720x480 720x360 1024x768 1024x576 TV PAL SECAM 50 720 576 720 432 1024 768 1024 576 Letterbox Signal Unterst tzte Bildschirmformate Unterst tzte Bildschirmformate EB 826W Computersignale analog RGB Einheit Punkte Signal Wiederholrate Hz Aufl sung Bildformat Normal 16 9 Voll Zoom Through VGAEGA 70 640x350 1280x700 1280x720 1280x800 1280x700 640x350 VGA 60 72 75 85 iMac 640x480 640x360 2 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480 SVGA 56 60 72 75 85 iMac 800x600 800x450 2 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 800x600 XGA 60 70 75 85 iMac 1024x768 1024x576 2 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1024x768 WXGA 60 1280x768 1280x768 1280x720 1280x800 1280x768 1280x768 60 1360x768 1280x722 1
89. er A 3 Volume Bei jedem Dr cken der Taste wird die Funktion Einfrieren ein oder ausgeschaltet e Der Ton wird nicht unterbrochen e Auch wenn das Bild auf dem Bildschirm eingefroren ist wird die Bildquelle weiter projiziert Daher ist es nicht m glich die Projektion an der Stelle wieder aufzunehmen an der sie angehalten wurde e Wird die Freeze Taste gedr ckt w hrend das Konfigurationsmen oder ein Hilfe Bildschirm angezeigt wird wird das angezeigte Men bzw der Hilfe Bildschirm gel scht e Die Einfrieren Funktion funktioniert auch bei Verwendung des E Zoom ndern des Bildformat ndern Sie das Bildformat wenn ein Videoger t angeschlossen ist so dass mit Digitalvideo oder auf DVD Format aufgezeichnete Bilder als 16 9 wiedergegeben werden k nnen ndern Sie das Bildformat f r die Projektion von Computerbildern in voller Gr e Die Umschalt Methoden und die Seitenverh ltnis Typen sind wie folgt Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualit t Umschalt Methoden EB 826W Bei jedem Tastendruck wird in der Reihenfolge Normal 16 9 Voll Zoom und Through umgeschaltet Fernbedienung ANMute Freeze User Auto Aspect ColorMode Volume Id Bei jedem Tastendruck wird die Bezeichnung des Seitenverh ltnis angezeigt und das Seitenverh ltnis wechselt Dr cken Sie die Taste w hrend die Bezeic
90. er Mitte zwei Lautsprecher f r hinten und einen Subwoofer vorhanden sind Gateway Adresse Gateway Adresse Ein Server Router zur Kommunikation im Netzwerk Subnet aufgeteilt entsprechend der jeweiligen Subnet Maske HDTV Eine Abk rzung f r High Definition Television welches folgende Bedingungen erf llen muss Eine vertikale Aufl sung von 720p oder 10801 oder gr er Progressiv i Zeilensprung BildschirmBildformat 16 9 Dolby Digital Audioempfang und wiedergabe oder Ausgang IP Adresse Eine Nummer zur Identifikation eines Computer in einem Netzwerk Komponente Video Bezeichnung f r ein Video bei dem Luminanz und Farbkomponente getrennt sind um eine bessere Bildqualit t zu bieten Damit werden Bilder bezeichnet die aus drei unabh ngigen Signalen Y Luminanzsignal Pb und Pr Farbdifferenzsignal aufgebaut sind Kontrast Die relative Helligkeit der hellen und dunklen Bildbereiche kann erh ht oder verringert werden um Schrift und Grafiken deutlicher oder weicher darzustellen Diese spezielle Einstellung der Bildeigenschaften nennt man Kontrast Einstellung Progressiv Ein Bildabtastverfahren bei dem die Bilddaten fortlaufend von oben nach unten abgetastet werden SDTV Eine Abk rzung f r Standard Definition Television zur Bezeichnung normaler Fernsehsysteme welche die Bedingungen f r HDTV hochaufl sendes Fernsehen nicht erf llen Gloss
91. ert Der Farbton ist ungew hnlich Kein Ton vorhanden oder er ist zu leise Auswahl Enter Eingeben Help Verlassen Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfeld Search 82 Do Verwendung der Hilfe IN Best tigen Sie die Auswahl Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfeld N Menu Esc Source Enter Fragen und Abhilfevorschl ge werden wie im Fenster unten angezeigt Dr cken Sie die Help Taste um die Hilfe zu verlassen Ist der Zoom auf Minimum gesetzt Zoomring verwenden um die Bildgr e zu ndern 2 Ist der Projektor zu nah an der Leinwand Projektor von der Leinwand weg schieben TEsc Zur ck Help Verlassen Ist das Problem ber die Hilfe Funktion nicht zu beheben gehen Sie weiter zu Probleml sung S 58 Probleml sung Tritt am Projektor ein Problem auf berpr fen Sie zun chst die Anzeigen des Projektors Beachten Sie dabei den folgenden Abschnitt Ablesen der Anzeigen Geben die Anzeigen keinen eindeutigen Hinweis auf die Ursache der St rung gehen Sie weiter zum Abschnitt Wenn die Anzeigen nicht weiterhelfen 5 61 Ablesen der Anzeigen Der Projektor ist mit den folgenden drei Anzeigen ausgestattet um seinen Betriebszustand anzuzeigen Zeigt den Betriebszustand an Standby Wird die Taste in diesem Ger tezustand gedr ckt
92. ertauscht Die Kabellose Maus Funktion ist nicht verf gbar wenn die folgenden Funktionen verwendet werden W hrend das Konfigurationsmen angezeigt wird W hrend ein Hilfe Men angezeigt wird W hrend die E Zoom Funktion verwendet wird W hrend ein Benutzerlogo erstellt wird W hrend die Zeiger Funktion verwendet wird W hrend die Lautst rke eingestellt wird W hrend das USB Display verwendet wird W hrend ein Testbild angezeigt wird Drag amp Drop PowerPoint Bildschirme W hrend der Color Mode eingestellt wird umschalten W hrend die Quellenbezeichnung angezeigt wird Bewegen des Mauszeigers Mausklicks Linker Mausklick Dr cken Sie auf die Enter Taste Rechter Mausklick Dr cken Sie auf die Return Taste Doppelklick Dr cken Sie zwei Mal schnell hintereinander auf die Taste Dies ist n tzlich zur Anzeige der vorherigen bzw n chsten Folie bzw des Dias einer PowerPoint Pr sentation Auto Aspect Color Mode Help G Gedr ckt halten az 1 Halten Sie die Enter Taste bree gedr ckt und dr cken Sie auf eine der Tasten lt 4 gt lt gt 5 oder Zum vorherigen Dia 2 Lassen Sie die Enter Taste los um Zum n chsten Dia das gezogene Objekt an der gew nschten Stelle abzulegen Sicherheitsfunktionen Der Projektor besitzt die folgenden erweiterten Sicherheitsfunktionen 2 Benutzerlogoschutz Das Benutzerlogo das vom Besitzer des Pr
93. ery Stellen Sie diese Einstellung auf Ein wenn der Projektor mit einem Netzwerk verbunden ist und ber AMX Device Discovery erkannt werden soll Stellen Sie diese Finstellung auf Aus wenn keine Verbindung mit einer Umgebung besteht die ber einen Controller von AMX oder AMX Device Discovery gesteuert wird Liste der Funktionen Reset Men Stellt alle Einstellungen des Netzwerk zur ck Setzen Sie die Netzwerkeinstellungen zur ck Untermen Funktion Setzen Sie die Um alle Netzwerk Einstellungen zur ckzustellen w hlen Sie Ja Netzwerkeinstellungen Nachdem Sie alle Einstellungen Reset haben wird das Grund Men angezeigt zur ck Liste der Funktionen Information Men nur Display Hier k nnen Sie den Status der projizierten Bildsignale und des Projektors berpr fen Wie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen k nnen k nnen je nach projiziertem Bildsignal und je nach Quelle unterschiedliche Men punkte angezeigt werden Je nach Modell werden bestimmte Eingangsquellen nicht unterst tzt 5 17 Computersignal Komponente Video USB USB Display Bild Bild Bild Lampenstunden Lampenstunden Lampenstunden Signal Hohe Helligkeit OH Signal Hohe Helligkeit OH Signal Hohe Helligkeit Niedrige Helligkeit OH Niedrige Helligkeit 0 Niedrige Helligkeit Einstellung Quelle Computeri Einstellung Quelle Video Einstellung Quelle Eingangssignal Automatisch Video Signal Autom
94. et wird Sync Die Ausgangssignale des Computers haben eine bestimmte Frequenz Stimmt diese Frequenz nicht mit der Frequenz des Projektors berein sind die entstehenden Bilder von schlechter Qualit t Die Abstimmung der Signalphasen relative Position der Signalspitzen wird als Synchronisation Sync bezeichnet Bei nicht synchronisierten Signalen k nnen Bildflimmern ein verschwommenes Bild und horizontale Bildst rungen auftreten Tracking Die Ausgangssignale des Computers haben eine bestimmte Frequenz Stimmt diese Frequenz nicht mit der Frequenz des Projektors berein sind die entstehenden Bilder von schlechter Qualit t Das Abstimmen der Frequenzen der Anzahl der Signalspitzen wird als Tracking bezeichnet Bei nicht richtig eingestelltem Tracking k nnen breite vertikale Streifen im Bild auftreten Trap IP Adresse Die IP Adresse die der Ziel Computer zur Fehlerbenachrichtigung bei SNMP verwendet VGA Ein Videosignal mit einer Aufl sung von 640 Punkten horizontal x 480 Punkten vertikal das von IBM PC AT kompatiblen Computern verwendet wird Wiederholrate Das lichtabstrahlende Element eines Bildschirms kann die gleiche Luminanz und Farbe nur f r einen u erst kurzen Zeitraum aufrecht erhalten Daher muss das Bild mehrere Male pro Sekunde abgetastet und am lichtabstrahlenden Element aktualisiert werden Die Anzahl der Aktualisierungen pro Sekunde wird als Wiederholrate bezeichnet und in Hertz Hz
95. fall wieder einsetzt Sleep Modus Bei Einstellung Ein wird die Projektion automatisch unterbrochen wenn kein Bildsignal eingeht und keine Bedienung erfolgt Sleep Modus Zeit Ist die Funktion Sleep Modus auf Ein gestellt kann die Zeitspanne bevor sich der Projektor automatisch ausstellt auf 1 bis 30 Minuten eingestellt werden Objektivdeckel Timer Mit der Einstellung Ein wird die Stromversorgung 30 Minuten nach dem Schlie en des Einblendschieberknopf automatisch ausgeschaltet Der Objektivdeckel Timer ist zur Zeit der Lieferung auf Ein gestellt H henlagen Modus Stellen Sie diese Option auf Ein wenn Sie das Ger t in mehr als 1 500 m H he verwenden Standby Modus Ist diese Funktion auf Kommunikat ein gestellt k nnen Sie die folgenden Funktionen verwenden auch wenn der Projektor sich im Standby Modus befindet e berwachung und Kontrolle des Projektor Status ber das Netzwerk e Die Mikrofoneingang Funktion gibt Audiosignale ber den Projektorlautsprecher aus wenn ein Mikrofon an den Mikrofoneingang angeschlossen ist Diese Funktion ist auch aktiviert wenn diese Einstellung auf Kommunikat ein und Mikrofon Standby auf Ein gestellt ist Zur berwachung und Steuerung des Projektorstatus ber das Netzwerk k nnen Sie SNMP oder die mit dem Projektor mitgelieferte EMP Monitor Software verwenden Mikrofon Standby Nur verf gbar wenn der oben erl uterte Standby Modus auf Kommunikat ein gestellt ist Ist
96. figurationsmen LA laste ausgew hlt und die Einstellwerte eingestellt 5 35 Durch Driicken der Taste wird der Bildschirm fiir die 5 56 Auswahl Einstellung des zugewiesenen Men punktes Bei Verwendung der Funkmaus Funktion bewegt sich angezeigt auf dem Sie Einstellungen per einfachem der Mauszeiger entsprechend den Richtungstasten Tastendruck vornehmen k nnen 5 38 E S 28 Die Helligkeitsregelung ist als Voreinstellung Enter Taste Bei Anzeige eines Konfigurationsmen oder is a Hilfe Bildschirms wird die aktuelle Auswahl bestatigt USB Taste Bei jedem Tastendruck wird auf die Bildausgabe des und eingegeben und der nachfolgende Bildschirm Ger ts umgeschaltet das am USB Display am angezeigt 5 35 5 56 USB Anschluss TypeA angeschlossen ist Wechselt nur zum USB Display wenn das Ger t EB 84 verwendet Dient bei Verwendung der Kabellose Maus Funktion als linke Maustaste 5 28 wird 9 5 18 P Return Taste Beendet die gegenw rtig verwendete Funktion Wird sie LAN Taste Wechselt zum EMP NS Connection Bild nur EB 826W w hrend der Anzeige eines Konfigurationsmen 825 85 5 18 gedr ckt wird der vorangegangene Bildschirm Diese Tastenfunktion ist bei den Produkten EB 824 84 angezeigt 5 35 5 56 nicht verf gbar Dient bei Verwendung der Kabellose Maus Funktion als Search Taste Wechsel zur nachsten Eingangsquelle die an den rechte Maustaste S 28 Projektor
97. gesteckt wird auf umgeschaltet und das Audiosignal wir EB 826W 825 85 84 nicht mehr ber den eingebauten Lautsprecher des Projektors aa ausgegeben Sie k nnen aktive Lautsprecher am Audio Out Ausgang des Projektors e Wenn Sie handelsubliches Audiokabel anschlie en um eine bessere Klangwiedergabe zu genie en Der Sterea ad en Sie Anschluss erfolgt mit einem handels blichen Audiokabel Miniklinke gt No resistance Kein Widerstand 3 5 mm Stereominiklinke usw Verwenden Sie ein f r die externen Lautsprecher passendes Audiokabel Anschluss eines Mikrofons Sie k nnen Mikrofonsignale ber den Projektorlautsprecher wiedergeben indem Sie ein dynamisches Mikrofon an den Mikrofoneingang des Projektors anschlie en Der Projektor liefert keine Phantomspeisung Zum externen Audioger t Handelsiibliches Audikabel Zum Audio Out Anschluss Zum Mikrofoneingang Lesest rung Mailbenachrichtigungsfunktion nur EB 826W 825 85 84 Wenn die Mail Meldung auf Ein gestellt ist und ein Problem oder eine Warnmeldung am Projektor auftritt wird die folgende E Mail verschickt Betreff EPSON Projector Zeile 1 Projektorname des Ger ts an dem das Problem besteht Zeile 2 IP Adresse des Projektors an dem das Problem besteht Zeile 3 und folgende Detailhinweise zu dem Problem Die Detailhinweise zu dem Problem werden zeilenweise aufgelistet Folgende Tabell
98. grity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License Allgemeine Hinweise 12 13 14 15 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the op
99. h applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the zlib The zlib are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE List of zlib programs zlib 1 1 4 License terms of conditions of each program which are provided by owner ofthe copyright to the zlib are as follows Copyright notice 1995 1998 Jean loup Gailly and Mark Adler This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution Jean loup Gailly Mark Adler jloup gzip org madler alumni caltech edu If you use the zlib library in a product we would appreciate not receiving lengthy legal documents to sign The sources are provided for free but
100. hnung des Seitenverh ltnis angezeigt wird wird zum n chsten Bildformat gewechselt Der Farbmodus l sst sich auch ber Seitenverh ltnis im Normal Signal Men des Konfigurationsmen einstellen 5 37 169 Voll ndern des Seitenverh ltnis f r Bilder aus Videoger ten x Ba oom EB 825 824 85 84 Bei jedem Tastendruck wird zwischen den Verh ltnissen 4 3 und 16 9 gewechselt 4 3 16 9 g Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualit t ndern des Seitenverh ltnis f r Computerbilder EB 825 824 85 84 Sie k nnen das Seitenverh ltnis wie folgt ndern Einstellungen Betrieb Projektionsbeispiel Normal Projektion in voller Gr e unter Beibehaltung des Seitenverh ltnis 4 3 Projektion in voller Gr e im Seitenverh ltnis 4 3 Ideal Bei Ausgabe eines Signals im Format 1280x1024 f r die Projektion im Seitenverh ltnis 5 4 1280x1024 in voller Projektionsgr e 16 9 Projektion im 16 9 Seitenverh ltnis Ideal f r Projektion in voller Gr e mit einer 16 9 Leinwand Wird das Bild nicht vollst ndig angezeigt w hlen Sie die Option Breit oder Normal unter Aufl sung im Konfigurationsmen je nach Gr e des Computer 5 37 Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualit t ndern des Seitenverh ltnis f r Computerbilder EB 826W Sie k nnen das Seitenverh ltnis wie folgt ndern Das EB 826W System bietet eine WXGA 1280x8
101. icensed at no charge to all third parties under the terms of this License d Ifa facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus
102. ie Return Taste Sicherheitsfunktionen Halten Sie die Num Taste gedr ckt und geben Sie das Kennwort mit den Zahlentasten ein Nach korrekter Eingabe des Kennwort beginnt die Projektion Achtung e Wird das Kennwort drei Mal hintereinander falsch eingegeben erscheint etwa f nf Minuten lang die Anzeige Der Projektor wird verriegelt Anschlie end schaltet der Projektor in den Standby Modus um In diesem Fall m ssen Sie den Netzstecker aus und wieder einstecken und den Projektor erneut einschalten Der Bildschirm zur Eingabe des Kennwort wird erneut angezeigt so dass Sie das richtige Kennwort eingeben k nnen o Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben m ssen Sie sich den auf dem Bildschirm angezeigten Anforderungscode xxxxx notieren und sich an die n chstgelegene der Adressen wenden die in der Anleitung Support und Service aufgef hrt sind Kontaktliste f r Epson Projektoren e Wenn Sie den obenstehenden Vorgang mehrmals wiederholen und das Kennwort drei ig Mal in Folge falsch eingeben wird die folgende Meldung angezeigt und der Projektor akzeptiert keine Eingabe des Kennwort mehr Der Projektor wird verriegelt Wenden Sie sich wie in Ihrem Handbuch beschrieben an Epson Kontaktliste f r Epson Projektoren Sperrfunktion der Bedienungstasten Tastensperre W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten um die Tasten des Bedienfeld zu sperren e Vollsperre S mtliche Tasten des Bedienfeld sind ge
103. ie die Helligkeit im Konfigurationsmen Bild Men Helligkeit 5 36 Sind die Kabel korrekt angeschlossen berpr fen Sie ob alle erforderlichen Kabel richtig angeschlossen sind Kurzanleitung Ist der Kontrast richtig eingestellt Stellen Sie den Kontrast im Konfigurationsmen Bild Men Kontrast 5 36 Ist die Farbjustage richtig eingestellt Stellen Sie die Farbjustage im Konfigurationsmen ein Bild Men Farbjustage 5 36 Wurden die Einstellungen f r Farbs ttigung und Farbton richtig vorgenommen Nur bei der Projektion von Bildern einer Videoquelle Stellen Sie die Farbs ttigung und den Farbton im Konfigurationsmen Bild Men Farbs ttigung Farbton 5 36 Probleml sung Bilder zu dunkel berpr fen Abhilfe Wurde die Helligkeit des Bilds richtig eingestellt Stellen Sie die Punkte Helligkeit und Helligkeitsregelung im Konfigurationsmen Bild Men Helligkeit 5 36 Einstellung Men Helligkeitsregelung 5 38 Ist der Kontrast richtig eingestellt Stellen Sie den Kontrast im Konfigurationsmen ein Bild Men Kontrast 5 36 Muss die Lampe ersetzt werden Wenn die Lampe bald ersetzt werden muss werden die Bilder dunkler und die Farbqualit t nimmt ab In diesem Fall muss die Lampe ersetzt werden 5 73 Probleme beim Start der Projektion Keine Stromversorgung berpr fen Abhilfe Habe
104. ight holders shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization 40 Hintersrundlanreipe un een 40 41 AV Mile 20 E Adresse 1 50 BR I Adresse 2 50 Einfrieren een 21 Adresse 3 50 53 53 Anschlie en von 84 BiG CHANG CMTE unsere 30 8 46 50 Anzeige nu 58 Einstellbarer vorderer 9 Audio L R Eingang unan 11 Einstellungsmiend ae 3 Aufstehen 53 Erweitert Men nee 40 Kennwertsehnt ae 30 Austauschperiode des Luftfilters 76 ESCI VPZ eher 94 31 Auto 5 37 27 ey OE ee 38 F Konfigurationsmen nssensenenenennen 35 B 36 13 een 36 Kohtrollapzeigen eu 58 Befestigungspunkte f r die Deckenhalterung Par btn dis ai 19 36 Breuer 27 eo ern 12 Farbst rke
105. ils Polyurethanschaum Sonderzubeh r und Verbrauchsmaterialien Folgendes Sonderzubeh r und Verbrauchsmaterial ist erh ltlich Kaufen Sie diese Produkte bitte nach Bedarf G ltigkeit der folgenden Liste mit Sonderzubeh r und Verbrauchsmaterial 04 2009 Die Verf gbarkeit kann je nach Land in dem das Ger t gekauft wurde unterschiedlich sein Sonderzubeh r Transporttasche ELPKS16B Verwenden Sie diese Tasche zum Transport des Projektors Mobile Leinwand 60 ELPSCO7 Mobile Leinwand 80 ELPSCO8 Leinwand 100 ELPSC10 Tragbare Leinwand zum Aufrollen Bildformat 4 3 Tragbare Leinwand 70 ELPSC23 Tragbare Leinwand 80 ELPSC24 Tragbare Leinwand 90 ELPSC25 Tragbare Leinwand zum Aufrollen Bildformat 16 10 Mobile Leinwand 50 ELPSC06 Eine kompakte leicht zu transportierende Leinwand Bildformat 4 3 Computerkabel ELPKCO2 1 8 m f r Mini Sub D 15 polig auf Mini Sub D 15 polig Dieses Kabel ist identisch mit dem Computerkabel dass mit dem Projektor mitgeliefert wird Computerkabel ELPKCO9 3 m f r Mini Sub D 15 polig auf Mini Sub D 15 polig Computerkabel ELPKC10 20 m f r Mini Sub D 15 polig auf Mini Sub D 15 polig Verwenden Sie eines dieser l ngeren Kabel sollte das mit dem Projektor mitgelieferte Computerkabel zu kurz sein Component Videokabel ELPKC19 3 m f r Mini Sub D 15 polig auf RCA Stecker x 3 Zum Anschlie en einer Komponente Video Quelle Doku
106. irm angezeigt wird stellen Sie diese Option auf Aus Liste der Funktionen Mail Men Wenn diese Einstellung aktiv ist erhalten Sie eine E Mail Benachrichtigung wenn ein Problem oder eine Warnmeldung am Projektor auftritt N heres ber die Inhalte gesendeter Mail finden Sie unter Lesest rung Mailbenachrichtigungsfunktion nur EB 826W 825 85 84 5 93 Grund Zur ck Mail Meldung Wireless LAN SMTP Server Portnummer Sicherheit Adresse 1 einstellen Adresse 2 einstellen Wired LAN Adresse 3 einstellen Sonstige Reset Install vollst 1 Auswahl Enter Eingeben Untermen Funktion Mail Meldung Sie k nnen einstellen ob Sie eine Mail Benachrichtigung erhalten m chten oder nicht Ein Aus SMTP Server Sie k nnen eine IP Adresse f r den vom Projektor verwendeten SMTP Server eingeben Sie k nnen eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Segment der Adresse eingeben Folgende IP Adressen k nnen jedoch nicht verwendet werden 127 x x x 224 0 0 0 to 255 255 255 255 x steht f r eine Zahl zwischen 0 und 255 Portnummer Sie k nnen die Portnummer f r den SMTP Server eingeben Der Standardwert ist 25 Sie k nnen Zahlen zwischen 1 und 65535 eingeben Adresse 1 einstellen Geben Sie die E Mail Adresse und die Inhalte der Mail ein die Sie im Fall einer St rung oder Warnung am Projektor erhalten m chten F r die Adresse 2 einstellen E Mail Adresse k nnen Sie bis zu 32 Single Byte Z
107. ive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by other
108. ktoren Temp zu hoch Die Lampe wird automatisch ausgeschaltet und die Projektion unterbrochen Warten Sie ungef hr f nf Minuten Nach f nf berhitzung Minuten geht der Projektor in den Standby Modus berpr fen Sie daher die folgenden Punkte D O e Pr fen Sie dass Luftfilter und Luftaustritt sauber sind und dass der Projektor nicht direkt an einer Wand aufgestellt ist j e Ist der Luftfilter verstopft muss er gereinigt oder ausgetauscht werden 5 71 5 76 Kann der Fehler dadurch nicht behoben werden schalten Sie den Projektor aus ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an den n chstgelegenen Service Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service Kontaktliste fiir Epson Projektoren Zur Verwendung in einer H he von 1 500 m oder h her muss der H henlagen Modus auf Ein gestellt sein 5 40 Lampe gest rt berpr fen Sie die folgenden beiden Punkte Lampe leuchtet nicht Bauen Sie die Lampe aus und pr fen Sie sie auf m gliche Sch den 5 73 Lampendeckel offen e Reinigen Sie den Luftfilter 5 71 mS Ist die Lampe nicht besch digt bauen Sie die Lampe wieder ein und schalten Sie die Stromversorgung Wenn der Fehler fortbesteht Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue und schalten Sie das Ger t wieder ein Wenn der Fehler fortbesteht Schalten Sie den Projektor aus ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und
109. kung mit dem Schraubendreher der Lampenabdeckung abnehmen Ist die Lampe noch hei k nnen Sie sich Sie der neuen Lampenteil beiliegt bzw mit einem sich verbrennen oder verletzen Nach dem Ausschalten der Stromversorgung Kreuzschlitzschraubendreher Ziehen Sie dann die dauert es etwa eine Stunde bis die Lampe ausreichend abgek hlt ist Lampenabdeckung gerade nach vorne und heben Sie sie zum Entfernen ab SER NY Nachdem Sie den Projektor ausgeschaltet haben und ein doppeltes Tonsignal zur Best tigung ert nt ziehen Sie das Netzkabel ab Wechseln der Verbrauchsmaterialien FN 5 Setzen Sie die neue Lampe ein Schieben Sie die neue Lampe entlang der F hrungsschiene in der korrekten Richtung bis zum Anschlag ein dr cken Sie kr ftig auf die mit PUSH bezeichnete Stelle Ziehen Sie nach dem Einsetzen die beiden Schrauben an Wenn die Lampe besch digt ist Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue oder wenden Sie sich an Ihren H ndler Kontaktliste f r Epson Projektoren Wechseln der Verbrauchsmaterialien Achtung e Achten Sie darauf die Lampe fest einzusetzen Wird die Lampenabdeckung entfernt schaltet sich die Lampe aus Sicherheitsgr nden automatisch aus Sind Lampe oder Lampenabdeckung nicht richtig installiert kann die Lampe nicht eingeschaltet werden e In diesem Produkt befindet sich eine Lampe die Quecksilber Hg enth lt Beachten Sie die g ltigen rtlichen Richtlinien zu Entsorgung u
110. lensuche Fernbedienung Signalstatus Computer2 Aus S Video Aus m Video Aus USB Display Aus a USB Aus LAN Aus Ein Bildsignal eingeben Die Quelle mit der Taste ausw hlen 1 Auswahl Enter Eingeben Esc Verlassen USB wird nur bei den Ger ten EB 826W 825 824 85 angezeigt LAN wird nur bei den Ger ten EB 826W 825 85 angezeigt Durch Dr cken dieser Taste l sst sich bei der Bildwiedergabe zwischen dem Computerl und dem Computer2 Eingang hin und herschalten Durch Dr cken dieser Taste l sst sich bei der Bildwiedergabe zwischen dem VIdeo und dem S video Eingang hin und herschalten Tastendruck wird auf die Bildausgabe des Ger ts umgeschaltet das am USB Display am USB Anschluss TypeA angeschlossen ist Wechselt nur zum USB Display wenn das Ger t EB 84 verwendet wird Ist der Projektor ber ein Netzwerk mit einem Computer verbunden k nnen Sie nur zu Bildern umschalten die ber eine EMP NS Connection projiziert werden nur EB 826W 825 85 Diese Tastenfunktion ist bei den Produkten EB 824 84 nicht verf gbar Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualit t Einstellung der Projektionsqualit t Einstellung Color Mode Eine optimale Bildqualit t kann einfach durch die Auswahl der Einstellungen die am besten zu Ihrer Projektionsumgebung passen erreicht werden Die Bildhelligkeit h ngt vom eingestellten Farbmodus ab
111. lentasten eine vierstellige Zahl ein w hrend Sie die Num Taste gedr ckt halten Die eingegebene Zahl wird als angezeigt Nach Eingabe der vierten Zahl erscheint der e Ist der Kennwortschutz bereits aktiviert m ssen Sie das Best tigungsbildschirm Q Kennwort eingeben Wurde das Kennwort nicht korrekt eingegeben erscheint das Kennwortschutz Einstellungsmen Eingabe des Kennwort 5 31 Fernbedienung Freeze User Auto Aspect Color Mod e Zur Vorbeugung von Diebst hlen bringen Sie bei aktiviertem Kennwort den Kennwortschutzaufkleber an einer gut sichtbaren Stelle an Volume OI SL Einschaltschutz aktivieren 4 Geben Sie das Kennwort erneut ein 98 Die Meldung Kennwort wurde akzeptiert wird angezeigt 1 Wahlen Sie Einschaltschutz und dr cken Sie dann auf die Enter Taste 2 W hlen Sie Ein und dr cken Sie die Enter Taste 3 Dr cken Sie die Return Taste Bei einer Fehleingabe des Kennwort werden Sie durch eine Anzeige aufgefordert das Kennwort erneut einzugeben siting 3 2 7 Benutzerlogoschutz aktivieren Eingabe des Kennwort 1 W hlen Sie Benutzerlogoschutz und dr cken Sie dann die Enter Taste Sobald der Kennwort Eingabebildschirm erscheint geben Sie das 2 W hlen Sie Ein und dr cken Sie die Enter Taste Kennwort mit den Zahlentasten der Fernbedienung ein 3 Dr cken Sie d
112. lig Buchse schwarz Out Anschluss Monitor Out USB Anschluss 1 USB Buchse Typ B TypeB USB Anschluss 1 USB Buchse Typ A USB Buchse Typ A TypeA USB Anschluss 1 USB Buchse Typ A f r optionales WLAN Ger t LAN Anschluss 1 RJ 45 Technische Daten RS 232C Anschluss 1 Sub D 9 polig m nnlich Unterst tzt USB 2 0 Es kann jedoch nicht garantiert werden dass alle Ger te mit USB Unterst tzung an den USB Buchsen funktionieren o oo o Es werden Pixelworks DNX ICs in diesem Projektor verwendet pixelworks Neigungswinkel Se Verwenden Sie den Projektor nicht mit einem Neigungswinkel ber 30 Er k nnte besch digt werden oder einen Unfall verursachen Software Anforderungen Die dem Projektor beiliegende Software und das optionale Zubeh r laufen auf Computern die den folgenden Anforderungen entsprechen EMP NS Connection ist nur f r die Ger te des Typs EB 826W 825 85 verf gbar EMP NS Connection EMP Monitor USB Display Betriebssystem Windows 2000 SP4 XP XP SP1 XP SP2 XP SP3 Windows 98 SE SP1 Me NT4 0 SP6 2000SP4 Windows 2000 SP4 XP XP SP1 XP SP2 XP SP3 Vista Vista SP1 XP 32Bit HomeEdition Professional SP1 oder Vista Vista SP1 Mac OS X 10 3 oder h her h her Vista VistaSP1 Empfohlen Mac OS X 10 5 1 oder h her 10 4 11 10 3 9 CPU Mobile Pentium III 1 2GHz oder schneller Empfohlen Pentium MMX
113. lle die an den Projektor angeschlossen ist und Bilder ausgibt 5 17 Enter Taste Wird die Taste wahrend der Projektion von Computerbildern gedr ckt erfolgt eine automatische Einstellung des Tracking der Sync und der Position um ein optimales Projektionsbild zu erreichen Bei Anzeige eines Konfigurationsmen oder Hilfe Bildschirms wird die aktuelle Auswahl best tigt und eingegeben und der nachfolgende Bildschirm angezeigt 5 35 Taste Zur Anpassung der Lautst rke Werden diese Tasten w hrend der Anzeige eines Konfigurationsmen oder eines Hilfe Bildschirms gedr ckt k nnen nur die Funktionen 4 und gt zur Auswahl von Men elementen und zur Einstellung von Werten verwendet werden Kurzanleitung 5 35 Menu Taste Zum Aufrufen und Schlie en des Konfigurationsmen 5 35 Teilebezeichnungen und Funktionen Fernbedienung Bezeichnung Funktion amp Taste Ein oder Ausschalten des Projektors Kurzanleitung Computer Taste Durch Dr cken dieser Taste l sst sich bei der en Bildwiedergabe zwischen dem Computerl und dem Computer2 Eingang hin und herschalten 5 18 Video Taste Durch Driicken dieser Taste lasst sich bei der Bildwiedergabe zwischen dem VIdeo und dem N S video Eingang hin und herschalten 5 18 Computer Video USB LAN
114. ln der Batterien f r die Fernbedienung Wenn die Fernbedienung nach einer gewissen Zeit die Befehle verz gert oder berhaupt nicht mehr ausf hrt sind wahrscheinlich die Batterien ersch pft Ist dies der Fall ersetzen Sie die Batterien durch neue Halten Sie f r den Bedarfsfall zwei Ersatz Alkali oder Mangan Batterien der Gr e AA bereit Verwenden Sie ausschlie lich Alkali oder Mangan Batterien der Gr e AA Z Achtung Kontrollieren Sie die Polarit tszeichen und im Batteriefach damit Sie die Batterien richtig einsetzen k nnen Achtung Beachten Sie vor dem Umgang mit Batterien die Sicherheitsanweisungen Sicherheitshinweise SER Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an Dr cken Sie den Batteriefachdeckel auf die Offnung bis er einrastet ZU Indem Sie die Lasche herunterdr cken k nnen Sie den Batteriefachdeckel abnehmen Wechseln der Verbrauchsmaterialien Wechseln der Lampe Lampeaustauschperiode Die Lampe muss ausgetauscht werden wenn e Die Meldung Lampe erneuern erscheint beim Beginn der Projektion Eine Meldung wird angezeigt e Die Lampe Anzeige blinkt orange ares lt s SET e Die Bildwiedergabe wird dunkler oder schlechter Achtung e Die Meldung zum Lampenwechsel erscheint nach Ablauf der folgenden Zeiten um eine gleich bleibende Helligkeit und Bildqualit t zu gew hrleisten PF 5 38 Bei st ndiger Nutz
115. lten Sie das Ger t ein Wird das Bildsignal zum Projektor ausgegeben Nur bei der Bildprojektion von einem Laptop oder einem Computer mit eingebautem LCD Bildschirm Werden die Bildsignale nur an den LCD Bildschirm des Computers oder den zus tzlichen Monitor ausgegeben m ssen Sie den Ausgang auch auf den externen Ausgang zus tzlich zum integrierten Monitor umschalten Bei einigen Computermodellen erscheint das Bild wenn es ber den externen Ausgang ausgegeben wird nicht l nger auf dem LCD Bildschirm oder dem zus tzlichen Monitor Computer Handbuch z B unter Stichworten wie Externer Ausgang oder Anschluss eines externen Monitors Wurde der Anschluss in eingeschaltetem Zustand Projektor oder Computer vorgenommen funktioniert die Funktionstaste Fn zum Umschalten des Computer Bildsignals auf den externen Ausgang m glicherweise nicht Schalten Sie Computer und Projektor aus und anschlie end wieder ein Verschwommene oder unscharfe Bilder berpr fen Abhilfe Ist die Sch rfe richtig eingestellt Drehen Sie am Fokusring um die Sch rfe einzustellen Kurzanleitung Ist der Projektionsabstand korrekt Ist der Projektionsabstand gr er als der empfohlene Stellen Sie den Projektor innerhalb der empfohlenen Distanz auf 5 82 Ist die Keystone Korrektur zu gro Verringern Sie den Projektionswinkel um den Grad der Keystone Korrektur zu senken Kurzanleitung
116. mentenkamera ELPDC06 Zur Projektion von Buchvorlagen Overheadfolien oder Dias WLAN Ger t ELPAPO3 nur EB 826W 825 85 Zum drahtlosen Anschluss des Projektors an einen Computer und f r drahtlose Projektion Quick Wireless Connection USB Key ELPAPO5 nur EB 826W 825 85 F r den Anschluss an einen Windows Computer und die Projektion von Bildern von einem Computer Der Projektor muss hierf r jedoch an ein Netzwerk angeschlossen werden Rohrverl ngerung f Deckenhalterung 450 mm silber ELPFP13 Rohrverl ngerung f Deckenhalterung 700 mm silber ELPFP14 Zur Befestigung des Projektors an einer hohen Decke Deckenhalterung ELPMB23 Zur Befestigung des Projektors an der Decke Fur die Deckenmontage ist ein spezielles Verfahren erforderlich Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an den n chstgelegenen Service wenn Sie diese Installationsmethode verwenden wollen Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service Kontaktliste f r Epson Projektoren Verbrauchsmaterialien Lampenteil ELPLP50 Als Ersatz f r eine verbrauchte Lampen Luftfilter ELPAF22 Als Ersatz f r einen verbrauchten Luftfilter Speichern eines Benutzerlogo Sie k nnen das aktuell projizierte Bild als Benutzerlogo speichern Beim Speichern eines Benutzerlogo wird das zuvor gespeicherte Benutzerlogo berschrieben Projizieren Sie das Bild das Sie als Benutzerlogo
117. n Abhilfe Haben Sie die gedr ckt Dr cken Sie die Taste um das Ger t einzuschalten Sind die Anzeigen aus Das Netzkabel ist nicht korrekt angeschlossen oder die Stromversorgung ist gest rt Schlie en Sie das Netzkabel richtig Kurzanleitung berpr fen Sie die Stromzufuhr Ist die Funktion A V Mute aktiviert Dr cken Sie die A V Mute Taste auf der Fernbedienung um die A V Mute Funktion abzubrechen 5 20 Ist der Einblendschieberknopf geschlossen ffnen Sie den Einblendschieberknopf 5 9 Sind die Einstellungen des Konfigurationsmen korrekt Reset total f r alle Einstellungen Reset Men Reset total 5 54 Ist das projizierte Bild vollst ndig schwarz Nur bei der Projektion von Computerbildern Bestimmte Bildeingangssignale z B Bildschirmschoner k nnen vollst ndig schwarz dargestellt werden Sind die Einstellungen der Bildsignalformate korrekt Nur bei der Projektion von Bildern einer Videoquelle ndern Sie die Einstellungen entsprechend dem Signal des angeschlossenen Ger tes Signal Men Video Signal S 37 Keine bewegten Bilder berpr fen Abhilfe Wird das Bildsignal des Computers auf dem LCD Bildschirm und dem Monitor ausgegeben Nur bei der Bildprojektion von einem Laptop oder einem Computer mit eingebautem LCD Bildschirm Schalten Sie das Bildsignal auf externen Ausgang um Lesen Si
118. n Schmiermittel l verwenden kann das Geh use brechen und der Projektor an der Decke befestigt Leinwand wenn der Projektor an Projektor herunterst rzen Dies kann Verletzungen oder schwere Sch den ist Front Decke Projektion der Decke befestigt ist R ck am Projektor verursachen Decke Projektion Verwenden Sie daher beim Installieren oder Einrichten der Deckenhalterung weder Klebemittel um das L sen der Schrauben zu verhindern noch Schmiermittel l Achtung Stellen Sie diesen Projektor nicht auf die Seite um die Projektion F r die Aufh ngung des Projektors an der Decke ist die als Sonderzubeh r erh ltliche Deckenhalterung erforderlich 5 79 e Indem Sie die A V Mute Taste auf der Fernbedienung etwa 5 Sekunden lang gedr ckt halten k nnen Sie die Einstellungen wie folgt ndern Front lt Front Decke Stellen Sie im Konfigurationsmenti Riick oder Riick Decke ein 540 Reinigung Bei Verschmutzung oder Bildverschlechterung muss der Projektor gereinigt werden Reinigung der Projektoroberflache Reinigen Sie die Projektoroberflache mit einem weichen Tuch Bei starker Verschmutzung feuchten Sie das Tuch mit Wasser und ein wenig Neutralreiniger an und wringen es gut aus bevor Sie den Projektor damit abwischen Achtung Reinigen Sie den Projektor nicht mit fl chtigen Mitteln wie Wachs Alkohol oder Verd nnung Diese k nnen das Geh use besch digen oder
119. n Bilds ee ee anne nee 17 Umschalten auf das Zielbild mit Hilfe der Fernbedienung 18 Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualit t 19 Einstellung der Projektionsqualit t Einstellung Color Mode 19 Einstellung der Adaptive 5 20 Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton A V 20 Einfrieren des Bilds 21 ndern des Bildformat 0 0 eee eee 21 22 ndern des Seitenverh ltnis f r Bilder aus 22 ndern des Seitenverh ltnis f r Computerbilder EB 825 824 85 84 23 ndern des Seitenverh ltnis f r Computerbilder 826 24 Zeigerfunktion 7 26 Vergr ern von Bildausschnitten 7 27 Steuern des Mauszeigers ber die Fernbedienung Kabellose Maus 28 5 lt 5 30 Nutzungsverwaltung lt 2 30 Arten des Kennwortschutz 2 222202 onen een eee eee 30 Kennwortschutz lt 30 Eingabe des
120. n Projektor an die Decke h ngen m chten S 70 5 79 Hinterer Fu Bei Aufstellung des Projektors auf einem Tisch hier zum Ein bzw Ausfahren f r die Anpassung der horizontalen Neigung drehen Kurzanleitung Teilebezeichnungen und Funktionen Bedienfeld Menu Esc earch OQ Enter XA Bezeichnung Funktion Q X4 Taste Korrigiert die Keystone Verzerrung In den folgenden Fallen haben diese Tasten jedoch nur die Funktionen und Wenn das projizierte Bild tiber eine Netzwerk gesendet wird Wenn die Dia Show Funktion fiir die Projektion verwendet wird Wenn ein Konfigurationsmen oder ein Hilfe Bildschirm angezeigt wird lassen sich durch Dr cken dieser Tasten Men punkte und Einstellungswerte ausw hlen Kurzanleitung 5 35 Help Taste Zum Ein und Ausblenden des Hilfe Bildschirms der bei Problemen L sungsvorschl ge anzeigt 5 56 Bezeichnung Funktion Statusanzeigen Die Farbe Blinken oder permanentes Leuchten der Anzeigen geben den Status des Projektors an 5 58 Return Taste Beendet die gegenw rtig verwendete Funktion Wenn sie w hrend der Anzeige eines Konfigurationsmen s gedr ckt wird wird die vorangegangene Men ebene angezeigt S 35 J Taste Ein oder Ausschalten des Projektors Kurzanleitung Source Search Taste Wechsel zur n chsten Eingangsque
121. n Re een ee 10 Sicherheitssteckplatz a ee 10 Netzwerk Men usseeseeeeeeeneneenen 43 nee 5 31 SIE Mol een 41 aie Niedrig CP Pee eee eee ee eeH EE EE EHH HEHE HEHE EH EE EH HEE SESE HER EEE EEE EEE EEE 39 SMTP Server L E A EEE E EEA 50 Verbrauchsmaterialien SS EN a E EEE 79 Video einst 11 Soft Tastatur ceeececsescsccescssecescessesceeesseees 44 Vid 1 5 38 53 79 we Meni l Yollverriegelund aussen 32 PJLink PE A PEE 96 Es Bi DE SE 2 a UTE 13 Vorgehen beim Lampenwechsel 73 Portnummer BE SH eee 50 OULCE 5 Vorgehen beim Wechseln des Luftfilters Position 37 Denen en een 76 Power Anzeige 58 Sprache Be OE 41 19 5 teneis tees nperare i E 19 w Probleml sung 58 SSID 46 Progressive 38 Standby Modus ueeemen 41 Wechseln der Batterien un gt Projektionen 40 Startbildschirm iter 40 1 53 Projektionisab stand
122. n Sie die Taste gedr ckt Dr cken Sie die Taste um das Ger t einzuschalten Sind die Anzeigen aus Das Netzkabel ist nicht korrekt angeschlossen oder die Stromversorgung ist gest rt Stecken Sie das Netzkabel aus und wieder Kurzanleitung berpr fen Sie die Stromzufuhr Gehen die Anzeigen an und aus wenn das Netzkabel ber hrt wird Schlechter Kontakt oder defektes Netzkabel Schlie en Sie das Kabel erneut an L sst sich das Problem hierdurch nicht l sen schalten Sie den Projektor aus ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an den n chstgelegenen Service Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service Kontaktliste f r Epson Projektoren Steht die Tastensperre Vollsperre Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung Falls Sie die Tastensperre nicht verwenden m chten schalten Sie die Einstellung auf Aus Einstellung Men Tastensperre S 32 Wurden die Einstellungen f r den Infrarotempf nger korrekt ausgew hlt berpr fen Sie die Fernst Empfanger im Konfigurationsmen Einstellung Men Fernst Empf nger 5 38 Probleml sung Andere Probleme Keine oder schwache Tonwiedergabe berpr fen Abhilfe Ist die Audioquelle richtig angeschlossen Ziehen Sie das Kabel vom Audio L R Eingang ab und schlie en Sie es dann wieder an Ist der Lautst rkepegel auf den Minimalwert
123. n Sie e Wenn die Installation nicht automatisch erfolgt doppelklicken Sie den Computer nicht aus bis die Bilder projiziert werden auf Arbeitsplatz EPSON_PJ_UD EMP_UDSE EXE auf Ihrem Computer e Wenn der Mauszeiger auf dem Computerbildschirm flackert gehen Sie zu den Einstellungen unter Alle Programme EPSON Projector EPSON USB Display EPSON USB Display Vx x und deaktivieren Sie das Kontrollk stchen bertragung berlagerter Fenster e Wenn Sie den Treiber deinstallieren m chten ffnen Sie die Systemsteuerung Software und deinstallieren Sie EPSON USB Display Vx x e Trennen Die Verbindung mit dem Projektor kann einfach durch Abziehen des USB Kabel getrennt werden Es ist nicht n tig die Windows Funktion Hardware sicher entfernen zu verwenden Ab dem zweiten Mal Auf dem Computer befindliche Bilder werden projiziert Es kann eine Zeitverz gerung geben bevor die Projektion der auf dem Computer befindlichen Bilder startet Warten Sie bitte Anwendungen die bestimmte DirectX Funktionen verwenden 7 werden m glicherweise nicht korrekt angezeigt nur Windows a LAN Kabel anschlie en nur EB 826W 825 85 84 Anschluss ber ein handels bliches 100BASE TX oder 10BASE T LAN Kabel Je nach Modell k nnen die folgenden Diagramme und Schnittstellen abweichen Zum LAN Anschluss _ Handels bliches LAN Kabel Zum LAN Anschluss Achtung Um Fehlfunktionen vorzubeugen verwe
124. nd 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the
125. nd Recycling Entsorgen Sie die Lampe nicht mit dem normalen Hausm ll Reset Lampenstunden Der Projektor ist mit einem Z hler f r die Lampenbetriebszeit ausgestattet Eine Anzeige und eine Warnmeldung zeigen den Zeitpunkt zum Austausch der Lampe an Nach dem Austausch der Lampe m ssen Sie die Lampenstunden im Konfigurationsmen zur cksetzen 5 54 F hren Sie den Reset der Lampenstunden nur durch wenn die Q Lampe ausgetauscht wurde Anderenfalls wird die Austauschperiode der Lampe nicht korrekt angegeben Austausch des Luftfilter Luftfilter Austauschperiode Der Luftfilter muss ausgetauscht werden wenn e Sich der Luftfilter braun verf rbt hat e Die Meldung erscheint obwohl der Luftfilter gereinigt wurde Vorgehen beim Wechseln des Luftfilter Der Luftfilter kann auch ausgetauscht werden wenn der Projektor an der Decke befestigt ist doppeltes Tonsignal zur Best tigung ert nt ziehen Sie das Netzkabel ab Wechseln der Verbrauchsmaterialien IN Den Luftfilter entfernen Schieben Sie den Auf Zu Knopf des Luftfilters und ffnen Sie die Greifen Sie den Luftfilter in der Mitte und ziehen Sie ihn gerade Filterabdeckung heraus N Wechseln der Verbrauchsmaterialien IX 5 Schlie en Sie die Abdeckung des Luftfilters Entsorgen Sie gebrauchte Luftfilter gem Ihrer rtlichen Gesetze und Bestimmungen Material des Filterrahmens ABS Material des Filterte
126. nden Sie ein abgeschirmtes LAN Kabel der Kategorie 5 Installation der Wireless LAN Einheit EB 826W 825 85 only mM Die Abdeckung des Luftfilters offnen Schieben Sie den Auf Zu Knopf des Luftfilters und ffnen Sie die Filterabdeckung Ma Sichern Sie die WLAN Baugruppe mit der mitgelieferten Schraube damit diese Baugruppe nicht verloren geht Bohrung zur Befestigung der WLAN Einheit Anschlie en von Externen Ger ten Anschlie en eines Externen Monitors Nur Bilder von Ger ten die an das Component Video Signal die Eing nge VIdeo oder S video angeschlossen sind lassen sich nicht EB 826W 825 85 84 auf dem externen Monitor anzeigen e Einstellungsanzeigen das Konfigurationsmen und Sie k nnen gleichzeitig Computerbilder anzeigen die ber den Computer1 2 Eingang bertragen werden wie auch das Bild das an den Projektor ausgegeben wird Das bedeutet Sie k nnen das projizierte Bild w hrend einer Pr sentation auf einem externen Monitor beobachten auch wenn Sie die Leinwand nicht sehen Anschluss ber das mit dem externen Monitor mitgelieferte Kabel Hilfe Bildschirme f r Funktionen wie Keystone werden nicht an den externen Monitor ausgegeben Zum Monitor Anschluss Mit dem Monitor mitgeliefertes Kabel Zum Monitor Out Anschluss Anschlie en von Externen Ger ten Anschlie en eines Externen Lautsprechers Nur lt Ist der seat 6 eee in ee ein
127. nts or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical 12 distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns 11 Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies
128. o the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with Allgemeine Hinweise c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to 9 give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is mad
129. ode or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the majo
130. ogram the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License Allgemeine Hinweise If as a consequence of court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license 10 would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any pate
131. ojektors eingestellt wurde kann ohne Autorisierung nicht ge ndert werden Wenn die Option Benutzerlogoschutz auf Sie k nnen den Personenkreis der den Projektor verwendet Ein gestellt ist sind die folgenden Einstellungen f r das Benutzerlogo gesch tzt einschr nken e Kennwortschutz Erstellen eines Benutzerlogo Einstellungs nderungen der Men punkte Hintergrundanzeige Startbildschirm und A V Mute unter Display im Konfigurationsmen 3 Netzwerkschutz nur EB 826W 825 85 84 Ist der Netzwerkschutz Ein sind die Einstellungen f r Netzwerk im Sicherheitsschloss Konfigurationsmen gesch tzt e Tastensperre Die Tastensperre verhindert dass Ihre Einstellungen am Projektor von nicht autorisierten Personen ver ndert werden 5 32 Der Projektor ist mit unterschiedlichen Sicherheitsvorrichtungen zur Diebstahlsicherung ausgestattet 5 33 Kennwortschutz einstellen Der Kennwortschutz kann wie folgt eingestellt werden Nutzungsverwaltung Kennwortschutz Bei aktiviertem Kennwortschutz l sst sich der Projektor zum Schutz der Bilder ohne Eingabe eines Kennwort nicht in Betrieb nehmen auch wenn er eingeschaltet ist Au erdem l sst sich das beim Anschalten des Projektors als Hintergrund gezeigte Benutzerlogo nicht ndern Dies ist ein wirkungsvoller Diebstahlschutz da der Projektor selbst wenn er gestohlen wird nicht benutzt werden kann Zum Zeitpunkt des Kaufs ist der Kennwortschutz nicht aktiviert Arten
132. osite Video S Video m glich Stellen Sie den Farbton ein Sch rfe Stellen Sie die Bildsch rfe ein Farbjustage Sie k nnen Einstellungen vornehmen indem Sie aus den folgenden Optionen w hlen Diese Einstellung ist nicht m glich wenn im Bild Men sRGB als Einstellung f r Color Mode ausgew hlt ist Abs Farbtemp Hier k nnen Sie den Gesamtfarbton des Bildes einstellen Sie k nnen den Farbton in 10 Stufen von 5 000 K bis 10 000 K einstellen Bei einer hohen Einstellung erscheinen die Bilder bl ulich bei einer niedrigen Einstellung werden sie r tlich wiedergegeben Rot Gr n Blau Hier k nnen Sie die S ttigung f r jede Farbe einzeln einstellen Adaptive IRIS Blende Dieser Punkt wird nur angezeigt wenn im Bild Men Dynamisch oder Theater als Einstellung f r den Color Mode ausgew hlt ist Stellen Sie ein Ein Aus ob der optimale Lichtstatus f r das projizierte Bild justiert werden soll S 20 Liste der Funktionen Untermen Funktion Reset Setzt alle Einstellungen des Bild Men s auf die Voreinstellungen zur ck Um alle Men punkte auf ihre Voreinstellungen zur ckzusetzen siehe E S 54 Signal Men Wie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen k nnen k nnen je nach projizierter Bildquelle unterschiedliche Men punkte eingestellt werden Die Einstellungen werden f r jede Quelle separat gespeichert Einstellungen im Signal Men sind nicht m glich wenn als Q
133. osition im Konfigurationsmen vornehmen Au er den Computer Bildsignalen k nnen andere Signale w hrend der Projektion ber die Option Position im Konfigurationsmen eingestellt werden Signal Men Position 5 37 Wurde der Computer auf Dual Anzeige eingestellt Nur bei der Projektion von Computerbildern Wurde in den Bildschirmeinstellungen der Computer Systemsteuerung die Dual Anzeige aktiviert wird nur etwa die H lfte des auf dem Computerbildschirm dargestellten Bildes projiziert Schalten Sie die Dual Anzeige aus um auf dem Computerbildschirm das vollst ndige Bild anzuzeigen Computer Videotreiber Handbuch Ist die richtige Aufl sung gew hlt Nur bei der Projektion von Computerbildern Stellen Sie den Computer so ein dass die Ausgangssignale mit dem Projektor kompatibel sind Unterst tzte Bildschirmformate 5 97 Computer Handbuch Die Bildfarben sind nicht richtig berpr fen Abhilfe Entsprechen die Einstellungen f r die Eingangssignale den Signalen vom angeschlossenen Ger t ndern Sie folgende Einstellungen entsprechend dem Signal des angeschlossenen Ger tes Wenn das Bild von einem Ger t kommt das am Computereingang angeschlossen ist Signal Men Eingangssignal 5 37 Wenn das Bild von einem Ger t kommt das am Eingang f r Video oder S video angeschlossen ist Signal Men Video Signal 5 37 Wurde die Helligkeit des Bilds richtig eingestellt Regeln S
134. ource versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution L Peter Deutsch ghost aladdin com Independent implementation of MD5 RFC 1321 This code implements the MD5 Algorithm defined in RFC 1321 whose text is available at Allgemeine Hinweise http www ietf org rfc rfc1321 txt The code is derived from the text ofthe RFC including the test suite section A 5 but excluding the rest of Appendix A It does not include any code or documentation that is identified in the RFC as being copyrighted The original and principal author of md5 h is L Peter Deutsch lt ghost aladdin com gt Other authors are noted in the change history that follows in reverse chronological order 2002 04 13 1 Removed support for non ANSI compilers removed references to Ghostscript clarified derivation from RFC 1321 now handles byte order either statically or dynamically 1999 11 04 lpd Edited comments slightly for automatic TOC extraction 1999 10 18 1 Fixed typo in header comment ansi2knr rather than md5 added conditionalization for C compilation from Martin Purschke lt purschke bnl gov gt 1999 05 03 Original version ncurses This projector product includes the open source software program ncurses which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the ncurses The
135. r components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it Each time you redistribute the Program or any work based on the Pr
136. rd die Bezeichnung Color Mode auf dem Bildschirm angezeigt und der Color Mode wechselt Dr cken Sie die Taste w hrend die Bezeichnung Color Mode angezeigt wird wird zum n chsten Color Mode gewechselt Der Farbmodus l sst sich auch ber Color Mode Bild Men des Konfigurationsmen einstellen S 36 Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualit t Einstellung der Adaptive IRIS Blende Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton A V Mute Diese Funktion k nnen Sie verwenden um die Aufmerksamkeit des Publikums auf Ihre Ausf hrungen zu lenken oder um bestimmte Details Vorgehen auszublenden wie z B die Dateiauswahl bei Computerpr sentationen Fernbedienung Geh use ANMute Freeze User Wenn Sie die Luminanz automatisch gem der Helligkeit des angezeigten Bildes einstellen erhalten Sie scharfe und farbenfrohe Bilder Dr cken Sie die Menu Taste und w hlen Sie dann Bild Adaptive IRIS Blende aus dem Konfigurationsmen Verwendung des Konfigurationsmen Verwendung der Fernbedienung Verwendung dest Bedienfeld Menu Esc Source Search 05 gt VA Vorgehen Aw o Color Mode OD 6 Help Volume Q Bei jedem Dr cken der Taste bzw bei jedem ffnen Schlie en der Linsenabdeckung wird A V Mute ein oder ausgeschaltet Die a werden f r jeden Color Mo
137. ry is provided with all faults and the entire risk of satisfactory quality performance accuracy and effort is with the user libpng versions 0 97 January 1998 through 1 0 6 March 20 2000 are Copyright c 1998 1999 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 0 96 with the following individuals added to the list of Contributing Authors Tom Lane Glenn Randers Pehrson Willem van Schaik libpng versions 0 89 June 1996 through 0 96 May 1997 are Copyright c 1996 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer and license as libpng 0 88 with the following individuals added to the list of Contributing Authors John Bowler Kevin BraceySam Bushell Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0 5 May 1995 through 0 88 January 1996 are Copyright c 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group 42 Inc For the purposes of this copyright and license Contributing Authors is defined as the following set of individuals Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied AS IS The Contributing Authors and Group 42 Inc disclaim all warranties expressed or implied including without limitation the warranties of merchantability and of fitness for any purpose The Contributing Authors and Group 42 Inc assume no liability for direct indirect incidental special exemplary
138. s Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we
139. sanleitung e Anschlussstelle f r ein Sicherheitskabel e Erweiterte Verbindung Die erweiterte Verbindung ist eine Infrastruktur Verbindung Mit die ser Methode k nnen Sie die Verbindung zu einem bereits bestehen EB 826W 825 85 Ausstattung den Netzwerk herstellen Schnellverbindung Alle Vorteile einer Netzwerkverbindung Die Schnellverbindung kann nur ausgef hrt werden wenn das optio m IS nale WLAN Ger t installiert ist e ae ee nn Die Schnellverbindung weist dem Computer im Ad Hoc Modus tem k nnen Sie sehr effektiv Ihr Netzwerk nutzen indem Sie das beiliegende por r die SSID des Projektors zu Die Netzwerkeinstellungen des Programm EPSON Projector Software for Meeting amp Monitoring Computers werden nach dem Trennen der Verbindung wieder herge verwenden Projektor Bedienungsanleitung stellt e Netzwerkverbindung per Quick Wireless Connection USB Key Mit dem optionalen Quick Wireless Connection USB Key k nnen Sie einen Computer schnell mit dem Projektor verbinden und proji zieren e Anschluss eines Computer an den Projektor ber ein Netzwerk F r die Projektion k nnen Sie die Verbindung ber ein bereits bestehendes Netzwerk herstellen Sie k nnen ohne nderungen an der Verkabelung effiziente Meetings abhalten indem Sie von mehreren Computer aus projizieren die ber in N k ind DE Projektion von JPEG Bildern ohne Anschluss eines Computer
140. schirmformate Unterst tzte Bildschirmformate EB 825 824 85 84 Computersignale analog RGB Einheit Punkte Signal Wiederholrate Hz Aufl sung Seitenverh ltnis Normal 4 3 16 9 VGAEGA 70 640x350 1024x560 1024x768 1024x576 VGA 60 72 75 85 iMac 640x480 640x360 2 1024x768 1024x768 1024x576 SVGA 56 60 72 75 85 iMac 800 600 800 450 2 1024 768 1024 768 1024 576 60 70 75 85 iMac 1 1024x768 1024x576 2 1024x768 1024x768 1024x576 WXGA 60 1280x768 1024x614 1024x768 1024x576 60 1360x768 1024x578 1024x768 1024x576 60 75 85 1280x800 1024x640 1024x768 1024x576 WXGA 60 75 85 1440x900 1024x640 1024x768 1024x576 SXGA 70 75 85 1152x864 1024x768 1024x768 1024x576 60 75 85 1280x1024 960x768 1024x768 1024x576 60 75 85 1280x960 1024x768 1024x768 1024x576 SXGA 60 75 85 1400x1050 1024x768 1024x768 1024x576 UXGA 60 1600x1200 1024x768 1024x768 1024x576 67 640 480 1024 768 1024 768 1024 576 MACI6 75 832x624 1024x768 1024x768 1024x576 19 75 1024 768 1024 768 1024 768 1024 576 60 1024 768 1024 768 1024 768 1024 576 21 75 1152 870 1016 768 1024 768 1024 576 1 Kein Anschluss m glich wenn die Ger te nicht ber einen VGA Ausgang verf gen 2 Letterbox Signal Auch andere Signale als die oben genannten k nnen h chstwahrscheinlich projiziert werden Eventuell sind jedoch nicht alle Funktionen verf gbar Komponente Vid
141. se our work you ought to acknowledge us Permission is NOT granted for the use of any IJG author s name or company name in advertising or publicity relating to this software or products derived from it This software may be referred to only as the Independent JPEG Group s software We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial products provided that all warranty or liability claims are assumed by the product vendor ansi2knr c is included in this distribution by permission of L Peter Deutsch sole proprietor of its copyright holder Aladdin Enterprises of Menlo Park CA ansi2knr c is NOT covered by the above copyright and conditions but instead by the usual distribution terms of the Free Software Foundation principally that you must include source code if you redistribute it See the file ansi2knr c for full details However since ansi2knr c is not needed as part of any program generated from the IJG code this does not limit you more than the foregoing paragraphs do The Unix configuration script configure was produced with GNU Autoconf It is copyright by the Free Software Foundation but is freely distributable The same holds for its supporting scripts config guess config sub ltconfig ltmain sh Another support script install sh is copyright by M I T but is also freely distributable It appears that the arithmetic coding option of the JPEG spec is covered by patents owned by IBM
142. selung 2 Verschl sselung 3 Verschl sselung 4 Sie k nnen den Code f r die WEP Versch sselung eingeben Geben Sie den Code in Einzel Byte Zeichen ein und befolgen Sie die Anweisungen des zust ndigen Netzwerkadministrators Art und die Zeichenzahl f r die Eingabe h ngen von den Einstellungen der Punkte WEP Versch sselung und Format ab Ist die von Ihnen eingegebene Zeichenanzahl kleiner bzw gr er als erforderlich kann die Verbindung nicht hergestellt werden 128bit ASCII Alphanumerische Zeichen Single Byte 13 Zeichen 64bit ASCII Alphanumerische Zeichen Single Byte 5 Zeichen 128bit HEX 0 bis 9 und A bis F 26 Zeichen 64bit HEX 0 bis 9 und A bis F 10 Zeichen Wenn WPA PSK TKIP oder WPA2 PSK AES ausgew hlt ist Sie k nnen folgende Punkte einstellen Untermen Funktion PSK Sie k nnen einen PreSharedKey Verschl sselung als alphanumerische Zeichenkette eingeben Single Byte Geben Sie mindestens 8 und h chstens 63 Zeichen ein Wurde der PreSharedKey eingegeben und mit der Enter Taste best tigt wird der Wert durch ein Sternchen angezeigt Im Konfigurationsmen lassen sich nicht mehr als 32 Zeichen eingeben Wenn Sie Einstellungen ber die Web Steuerung vornehmen k nnen Sie mehr als 32 Zeichen eingeben Projektor Bedienungsanleitung ndern der Einstellungen mit einem Webbrowser Web Steuerung Liste der Funktionen Wired LAN Men Grun
143. sers may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object c
144. sion 2 at http www gnu org licenses GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Allgemeine Hinweise This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you rece
145. sperrt Alle Tasten des Bedienfeld sind funktionslos einschlie lich der Ein Aus Taste Teilsperre S mtliche Tasten des Bedienfeld au er der Taste sind gesperrt Die Tastensperrfunktion erweist sich besonders n tzlich bei Vorf hrungen in denen nur projiziert werden soll oder in Schulen wo bestimmte Tastenfunktionen eingeschr nkt werden sollen Der Projektor kann mit der Fernbedienung weiter bedient werden AJ Dr cken Sie w hrend der Projektion die Menu Taste und Do w hlen Sie Einstellung Tastensperre aus dem Konfigurationsmen amp Verwendung des Konfigurationsmen 35 Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfeld 7X Menu Esc Source N Search Bild Zur ck Keystone 0 Signal Auto Keystone Aus Zeigerform Zeiger 1 Helligkeitsregelung Niedrig Erweitert Lautst rke 0 Mikrofonlautst rke 0 Netzwerk Fernst Empfanger Front R ck USER Taste Helligkeitsregel Information Testbild Reset Reset Esc Zuriick Auswahl Enter Eing Menu Verl Sicherheitsfunktionen SE W hlen Sie entweder Vollsperre oder Teilsperre e Anschlussstelle f r ein Sicherheitskabel Ein handels bliches Kabelschloss kann durch die Anschlussstelle 5 gef hrt werden um den Projektor an einen Tisch oder eine S ule zu schlie en Tastensperre Zur ck Esc Zur ck Auswahl Enter Einstellen _ Menul Verl
146. t Weitere Informationen finden Sie in anderen handels blichen Ver ffentlichungen AMX Device Discovery AMX Device Discovery ist eine von AMX entwickelte Technologie die den Einsatz von AMX Steuersystemen zur einfachen Bedienung der Zielger te erleichtert Epson hat diese Protokolltechnologie eingef hrt und stellt eine Einstellung f r die Aktivierung der Protokollfunktion EIN zur Verf gung Weitere Informationen dazu finden Sie auf der AMX Website URL http www amx com Bildformat Bildformat Das Verh ltnis zwischen der Breite eines Bildes und seiner H he HDTV Bilder haben ein Bildformat von 16 9 und erscheinen gestreckt Das Standardbildformat ist 4 3 Composite Video Ein Video Signal bei dem Helligkeitssignale und Farbsignale gemischt sind Dies ist das Signalformat wie es blicherweise von haushalts blichen Videoger ten verwendet wird NTSC PAL und SECAM Formate Die im Farbtestbild enthaltenen Tr gersignale Y Luminanzsignal und Chroma Farbsignal werden durch berlagerung zu einem einzigen Signal zusammengefasst DHCP Abk rzung f r Dynamic Host Configuration Protocol Dieses Protokoll weist den am Netzwerk angeschlossenen Ger ten automatisch eine IP Adresse zu Dolby Digital Ein Tonformat das von Dolby Laboratories entwickelt wurde Ein normales Stereoformat verwendet 2 Kan le und zwei Lautsprecher Dolby Digital ist ein 6 Kanalsystem 5 1 in dem zus tzlich ein Lautsprecher in d
147. t der Einstellung Automatisch werden Videosignale automatisch erkannt Falls mit der Einstellung Automatisch Bildst rungen auftreten oder kein Bild erscheint k nnen Sie das betreffende Signal des angeschlossenen Ger ts manuell einstellen Seitenverh ltnis Einstellung des Bildformat der projizierten Bilder S 21 Reset Setzt alle Einstellungen des Signal Men s auf ihre Voreinstellungen zur ck mit Ausnahme des Men punkts Eingangssignal Um alle Men punkte auf ihre Voreinstellungen zur ckzusetzen siehe 5 54 Einstellung Men Zur ck Keystone 0 Auto Keystone Ein s Tastensperre Aus Zeigerform Zeiger 1 Helligkeitsregelung Hoch Erweitert Lautst rke 10 Mikrofonlautst rke 5 Netzwerk Fernst Empfanger Front R ck USER Taste Helligkeitsregel Information Testbild Reset Reset I Auswahl Enter Eingeben Menul Verlassen Untermen Funktion Keystone Die Keystone Verzerrung in Bildern kann vertikal korrigiert werden Kurzanleitung Liste der Funktionen Untermen Funktion Auto Keystone W hlen Sie zum Ausf hren der Auto Keystone Funktion die Einstellung Ein Auto Keystone wird nur ausgef hrt wenn im Men Erweitert Projektion die Einstellung Front ausgew hlt ist Tastensperre Die eingestellte Tastensperre deaktiviert alle Tastenfunktionen des Projektor Bedienfeld 5 32 Zeigerform Sie k nnen hier die Zeigerform w hlen 5
148. t vollst ndig schwarz ist vollst ndig blau usw Keine bewegten Bilder 5 62 Bewegte Bilder von einem Computer erscheinen schwarz es findet keine Projektion statt Die Fernbedienung funktioniert nicht 5 67 Ich m chte die Sprache f r Meldungen und Men s ndern 5 68 Es werden keine Mail empfangen auch wenn ein Problem am Projektor auftritt Die Meldung Nicht verf gbar wird angezeigt 5 63 EB 826W 825 85 S 68 Die Projektion wird automatisch unterbrochen 5 62 Die Meldung Kein Signal wird angezeigt 5 63 Verschwommene oder unscharfe Bilder 5 63 Bildst rungen oder Verzerrung der Bilder 5 64 St rungen Verzerrungen oder schwarzwei karierte Muster treten auf Das Bild ist abgeschnitten gro oder zu klein dargestellt oder das Bildformat stimmt nicht 5 64 Nur ein Teil des Bildes wird dargestellt das Bildformat ist nicht korrekt usw Die Bildfarben sind nicht richtig 5 65 Das ganze Bild hat einen Purpur oder Gr nstich Bilder sind schwarz wei Farben sind matt usw Computer Monitore und LCD Bildschirme haben eine unterschiedliche Farbwiedergabe so dass die vom Projektor er zeugten Farben von denen des Monitors abweichen k nnen Das ist kein Anzeichen f r eine St rung Bilder zu dunkel S 66 Probleme beim Start der Projektion Probleml sung Probleme mit Bildern Kein Bild berpr fe
149. te angeschlossen werden Schlie en Sie die Dokumentenkamera mit dem USB Kabel an Kabel im Lieferumfang der Kamera enthalten Wird die Dokumentenkamera w hrend der Projektion an den Projektor angeschlossen dr cken Sie die USB Taste auf der Fernbedienung bzw die Source Search Taste auf dem Zum USB Anschluss der Dokumentenkamera Bedienfeld um auf die Bildwiedergabe der Kamera umzuschalten in USB Kabel USB Anschluss TypeA Achtung e Bei Verwendung eines USB Hub ist es m glich dass die Verbindung nicht richtig funktioniert Ger te wie Digitalkameras und USB Speicherger te sollten direkt am Projektor angeschlossen werden e Bei Anschluss und Verwendung einer USB kompatiblen Festplatte muss das mit der Festplatte mitgelieferte Netzger t angeschlossen werden e Nehmen Sie f r den Anschluss einer Digitalkamera oder Festplatte das entsprechende mitgelieferte oder ein an das Ger t angepasstes USB Kabel e Verwenden Sie ein USB Kabel von weniger als 3 m L nge Bei einer L nge von ber 3 m kann es sein dass die Dia Show nicht mehr fehlerfrei funktioniert Anschlie en und Entfernen von USB Ger ten nur EB 826W 825 824 85 Entfernen von USB Ger ten Wenn Sie das verwendete USB Ger t nicht mehr f r die Projektion brauchen gehen Sie zum Entfernen in folgender Weise vor Trennen Sie die optionale Dokumentenkamera vom USB Anschluss TypeA des Projektors Bei Digitalkameras Festplatten usw sollten
150. ter Enter Menu Exit a Return Keystone 0 Auto Keystone On Control Panel Lock off Pointer Shape Pointer 1 Brightness Control High Extended Volume 0 Mic Input Level 0 Network Remote Receiver Front Rear User Button Brightness Co Info Test Pattern Reset Reset 1 1 Select Enter Enter Menu Exit_ Source Search Auswahl im Hauptmen iy Andern der Auswahl Cos Zi Return Keystone 0 Auto Keystone On Control Panel Lock Off Pointer Shape Pointer 1 Brightness Control High Settings Mic Input Level 0 Remote Receiver Front Rear User Button Brightness Co Test Pattern Reset 00DA 6 TEsc Return Select_ Enter Menu Exit_ Return 1 5 4 Adjust IMenu Exit_ Brightness Control Return 0 Enter ge IEsc Return J Select Enter Set Menul Exit Keystone Auto Keystone Control Panel Lock off Pointer Shape Pointer 1 8 Extended Volume 0 Mic Input Level 0 Network Remote Receiver Front Rear User Button Brightness Co Info Test Pattern Brightness Control Return Reset Reset TEsc Return Select Enter Enter Menul Exit_ 0 g lt Esc Return Select Enter Set Menu Exit _ S Menu Menu TF F 7 Menu Menu O Brightness Control Return
151. this software If you use it in a program you must acknowledge somewhere in your documentation that you ve used the code In legalese The authors make NO WARRANTY or representation either express or implied with respect to this software its quality accuracy merchantability or fitness for a particular purpose This software is provided AS IS and you its user assume the entire risk as to its quality and accuracy This software is copyright C 1991 1998 Thomas G Lane All Rights Reserved except as specified below Permission is hereby granted to use copy modify and distribute this software or portions thereof for any purpose without fee subject to these conditions 1 Ifany part of the source code for this software is distributed then this README file must be included with this copyright and no warranty notice unaltered and any additions deletions or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation 2 Ifonly executable code is distributed then the accompanying documentation must state that this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group 3 Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable consequences the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind These conditions apply to any software derived from or based on the IJG code not just to the unmodified library If you u
152. tion of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER
153. tragene Handelsmarken von Apple Inc Windows WindowsNT Windows Vista und PowerPoint sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken der Microsoft Corporation in den USA Dolby ist eine Handelsmarke von Dolby Laboratories Pixelworks und DNX sind Handelsmarken von Pixelworks Inc WPA und WPA2 sind eingetragene Handelsmarken der Wi Fi Alliance PJLink ist ein Warenzeichen dessen Registrierung beantragt ist bzw das bereits in Japan den USA sowie anderen L ndern und Regionen registriert ist Andere in dieser Dokumentation verwendeten Produktnamen werden hier ebenfalls nur zu Kennzeichnungszwecken verwendet und sind unter Umst nden Marken der entsprechenden Eigent mer Epson verzichtet auf jedwede Rechte an diesen Marken SEIKO EPSON CORPORATION 2009 All rights reserved GNU GPL This projector product includes the open source software programs which apply the GNU General Public License Version 2 or later version GPL Programs We provide the source code ofthe GPL Programs until five 5 years after the discontinuation of same model of this projector product If you desire to receive the source code of the GPL Programs please see the EPSON Projector Contact List in the User s Guide and contact the customer support of your region These GPL Programs are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details
154. tribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of
155. tzwerksystems auf das Sie zugreifen wollen Bei Verwendung des Modus Erweiterte Verbindung sollten Sie unbedingt bestimmte Sicherheitseinstellungen vornehmen WEP Daten werden mit einem Codeschl ssel WEP Schl ssel verschl sselt Dieses Verfahren verhindert jede Kommunikation au er die Verschl sselungsschl ssel von Zugriffspunkt und Projektor stimmen berein WPA WP2A2 Ein Verschl sselungsstandard der erh hte Sicherheit bietet was eine Schw che von WEP ist Obwohl es mehrere WPA Verschl sselungsverfahren gibt verwendet dieser Projektor TKIP und AES WPA besitzt ebenfalls Funktionen zur Benutzerauthentifizierung Es gibt zwei Methoden zur WPA Authentifizierung ber einen Authentifizierungsserver oder ohne Serververbindung zwischen einem Computer und einem Zugriffspunkt Dieser Projektor verwendet die zweite Methode ohne Verwendung eines Servers Liste der Funktionen Bei Auswahl von WEP Sie k nnen folgende Punkte einstellen Untermen Funktion WEP Versch sselung Sie k nnen die Kodierung f r die WEP Versch sselung einstellen 128bit Verwendet eine 128 104 Bit Kodierung 64bit Verwendet eine 64 40 Bit Kodierung Format Sie k nnen die Eingabemethode f r die WEP Versch sselung einstellen ASCII Texteingabe HEX Eingabe im HEX Format hexadezimal Kennwort ID Auswahl des ID Kennworts f r die WEP Versch sselung Verschl sselung 1 Verschl s
156. uelle LAN gew hlt ist EB 826W 825 85 Computerbild Komponente Video Composite Video S video Zur ck Bild gt Auto Setup Ein Aufl sung Automatisch Tracking 0 Position Position Progressiv Ein Progressiv Ein Rauschunterdriickung Aus Rauschunterdriickung Aus Einstellung Sync 0 Einstellung Eingangssignal Automatisch Einstellung Video Signal Automatisch Position Seitenverh ltnis 4 3 Seitenverh ltnis 4 3 Erweitert Eingangssignal Automatisch Erweitert Reset Erweitert Reset Seitenverh ltnis Normal Netzwerk Reset Netzwerk Netzwerk Information Information Information Reset Reset Reset I Auswahl Enter Eingeben Menu Verlassen I Auswahl Enter Eingeben Menu Verlassen I Auswahl Enter Eingeben Menu Verlassen Untermen Funktion Auto Setup W hlt bei einer nderung des Eingangssignals aus ob die automatische Bildoptimierung durch Auto Setup aktiviert ist Ein Aus 5 64 Aufl sung Bei der Einstellung Automatisch wird die Aufl sung des Eingangssignals automatisch erkannt Wenn die Projektion der Bilder unter der Einstellung Automatisch nicht ordnungsgem funktioniert wenn z B Bilder fehlen stellen Sie je nach angeschlossenen Computer Breit f r Breitbild oder Normal f r die Formate 4 3 oder 5 4 ein Tracking Einstellung der Computerbilder beim Auftreten von vertikalen Bildstreifen S 64 Sync Einstellung der Computer
157. ung USB Anzeige nur EB 826W 825 824 85 Im Folgenden wird der Status von USB Ger ten erl utert die am USB Anschluss angeschlossen sind TypeA AUS Es ist kein USB Ger t angeschlossen Orangefarbene Anzeige EIN Ein USB Ger t ist angeschlossen Gr ne Anzeige EIN Das USB Ger t ist in Betrieb Rote Anzeige EIN St rung USB Anschluss TypeA nur EB 826W 825 824 85 Projektion einer JPEG Dia Show wenn ein Speichermedium oder eine Digitalkamera am USB kompatiblen Anschluss angeschlossen ist Projektor Bedienungsanleitung Wird auch zum Anschlie en einer optionalen Dokumentenkamera verwendet Teilebezeichnungen und Funktionen Bezeichnung Funktion 0 USB Anschluss TypeB Stellt eine Verbindung zwischen dem Projektor und einem Computer ber das mitgelieferte USB Kabel her und das Bild auf dem Computer wird projiziert 5 56 Dieser Anschluss wird ebenfalls verwendet um einen Computer tiber das mitgelieferte USB Kabel anzuschlie en und die Funkmaus Funktion zu verwenden 5 28 0 LAN Anschluss nur EB 826W 825 85 84 Anschluss eines LAN Kabels und Verbindung mit einem Netzwerk 5 89 Unterseite Bezeichnung Funktion Befestigungspunkte f r die Deckenhalterung 3 Punkte Befestigen Sie an dieser Stelle die Deckenhalterung wenn Sie de
158. ung mit Hohe Helligkeit ungef hr 5000 Stunden Bei st ndiger Nutzung mit Niedrige Helligkeit ungef hr 6000 Stunden e Nach Ablauf dieser Betriebsdauer nimmt die Gefahr zu dass die Lampe durchbrennt Ersetzen Sie die Lampe deshalb so schnell wie m glich nachdem die Meldung zum Austausch der Lampe angezeigt wurde selbst wenn Sie noch funktioniert Je nach Art der Lampe oder Verwendungsart kann diese dunkler werden oder ganz ausfallen bevor die Warnung erscheint Daher sollten Sie immer eine Lampenteil bereithalten Vorgehen beim Wechseln der Lampe Die Lampe kann auch ausgetauscht werden wenn der Projektor an der Decke befestigt ist Warnung e Muss die Lampe ersetzt werden weil sie nicht mehr leuchtet besteht die M glichkeit dass die Lampe zerbrochen ist Ist der Projektor an der Decke aufgeh ngt sollten Sie f r den Austausch der Lampe immer annehmen dass die Lampe zerbrochen ist Stehen Sie daher seitlich von der Lampenabdeckung und nicht darunter Nehmen Sie die Lampenabdeckung vorsichtig ab e Die Lampe niemals zerlegen oder umbauen Bei Einbau und Verwendung einer zerlegten oder umgebauten Lampe besteht Brand Stromschlag oder Unfallgefahr Wechseln der Verbrauchsmaterialien FN Warten Sie bis sich die Lampe ausreichend abgek hlt hat und nehmen Sie dann die Lampenabdeckung ab Z Achtung Warten Sie bis sich die Lampe ausreichend abgek hlt hat bevor Sie die L sen Sie die Lampenabdec
159. ustauschen m chten 5 73 R ckseite TypeB TypeA O Computer Audio2 Audio1 Our M r Out Bezeichnung Funktion Fernst Empf nger Empf ngt die Signale der Fernbedienung Kurzanleitung Externe Lautsprecher Gibt die Audiosignale des Mikrofoneingangs und der aktuell projizierten Bilddatei wieder Mikrofoneingang Anschluss eines Mikrofons 5 92 Mic RS 232C Anschluss Wird der Projektor von einem Computer aus gesteuert schlie en Sie den Computer mit einem RS 232C Kabel an Dieser Anschluss ist f r die Steuerung und sollte normalerweise nicht verwendet werden 5 94 Netzbuchse Anschluss des Netzkabels Kurzanleitung Teilebezeichnungen und Funktionen Bezeichnung Funktion Bezeichnung Funktion Monitor Out Anschluss Monitor Out nur EB 826W 825 85 84 Das Bildsignal aus dem Computer der am Computer1 2 Eingang angeschlossen ist wird an einen externen Monitor ausgegeben Diese Funktion ist nicht f r Videokomponenten Signale oder andere Signale verf gbar die ber einen anderen Anschluss als den Computer1 2 Eingang bertragen werden 5 91 Audio Ausgang Audio Out nur EB 826W 825 85 84 Ubertragt die Audiosignale der aktuell projizierten Bilddatei und des Mikrofoneingangs an einen externen Lautsprecher
160. y whereas the latter must be combined with the library in order to run GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than
161. zeige IP Adress Ein Mail Sonstige Reset Install vollst 1 Auswahl Enter Eingeben Untermen Funktion Verbindungsmodus Verwenden Sie EMP NS Connection um den Modus einzustellen mit dem der Computer mit dem Projektor verbunden werden soll Wahlen Sie Schnellverbindung wenn Sie eine Funkverbindung schnell herstellen m chten Stellen Sie Erweiterte Verbindung ein um ber einen Zugriffspunkt eine Verbindung zum Netzwerksystem herzustellen W LAN System Stellt das Wireless LAN System ein 51 Geben Sie eine SSID ein Ist f r das Wireless LAN System das der Projektor mitverwendet eine SSID vorhanden geben Sie diese SSID Sie k nnen maximal 32 Single Byte alphanumerische Zeichen eingeben IP Einstellungen Sie k nnen Einstellungen f r die folgenden Adressen vornehmen DHCP W hlen Sie aus Ein Aus ob DHCP verwendet werden soll Wenn hier Ein eingestellt ist k nnen keine weiteren Adressen festgelegt werden IP Adresse Sie k nnen die IP Adresse eingeben die dem Projektor zugewiesen ist Sie k nnen eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Segment der Adresse eingeben Folgende IP Adressen k nnen jedoch nicht verwendet werden 0 0 0 0 127 x x x 224 0 0 0 bis 255 255 255 255 x steht f r eine Zahl zwischen 0 und 255 Subnet Maske Sie k nnen die Subnet Maske des Projektors eingeben Sie k nnen eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Segment der Adresse

Link - Uli Ludwig

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents