Home

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

Contents

1. Ihren autorisierten H ndler oder an eine Kundendienststelle Schlie en Sie vor dem Einschalten zuerst alle Peripherieger te am Le Schlie en Sie das Netzkabel mitgeliefert hier an IN veneers Die Netzsteckdose muss sich in der N he befinden Aus Sicherheitsgr nden muss das Netzkabel bei und leicht zug nglich sein Nichtverwendung des Projektors aus der Steckdose gezogen werden Falls der Projektor mit dem Netzkabel an einer Steckdose angeschlossen ist und der Hauptschalter eingeschaltet ist nimmt der Projektor in der Betriebsbereitschaft eine geringe Leistung auf Schalten Sie bei Nichtverwendung des Projektors den Hauptschalter aus Hinweise zum Netzkabel Das Netzkabel muss die Anforderungen des Landes erf llen in dem der Projektor betrieben wird berpr fen Sie die Netzsteckerform anhand der nachstehenden Tabelle f r die Verwendung des richtigen Netzkabels Falls das mitgelieferte Netzkabel nicht an einer Steckdose angeschlossen werden kann wenden Sie sich an Ihr Verkaufsgesch ft Projektorseite Steckdosenseite F r die USA und Kanada F r Kontinentaleuropa F r Gro britannien Erde I zur Netzbuchse des zur Steckdose zur Steckdose Projektors zur Steckdose Netzspannung 120 V Netzspannung 200 240V aera 14 Installation Verschieben des Objektivs Das Projektionsobjektiv lasst sich zum Positionieren des projizierten Bilde
2. Hochzeilen Fernsehsignale 480i 480p 5751 575p 720p und 1080 Abtastfrequenz horizontal 15 bis 80 kHz vertikal 50 bis 100 Hz Projektionsbildgr e Diagonale von 40 bis 300 Projektionsobjektiv F 2 0 bis 3 0 f 21 3 mm bis 42 6 mm manueller Zoom und manueller Fokus Projektionsabstand 1 2m 92m Projektionslampe 145 W Videoeingangsbuchsen RCA x 1 Video RCA x 3 Y Pb Cb Pr Cr x 2 und Mini DIN Buchse 4 polig x 1 S Video Computereingangsbuchse Buchse VGA HDB 15 polig x 1 HDMI Eingangsbuchsen HDMI Buchse 19 polig x 2 Wartungsbuchse Mini DIN 8 polig x 1 Einstellbare F e O to 7 7 Spannung und Leistungsaufnahme Netzspannung 100 120 V max 2 4 A 50 60 Hz USA und Kanada Netzspannung 200 240 V max 1 3 A 50 60 Hz Kontinentaleuropa und Gro britannien Betriebstemperatur 5 C35 C Aufbewahrungstemperatur 10 C 60 C Fernbedienung Stromversorgung AA oder LRO6 1 5 V Alkalibatterien x 2 Betriebsbereich gt bm 30 Abmessungen 40mm x 24 4mm x 130mm Gewicht 102g einschlie lich Batterien Zubeh r nderungen vorbehalten Bedienungsanleitung CD ROM Kurzanleitung Netzkabel Fernbedienung und Batterien Blasebalg LCD Panels sind mit gr ter Sorgfalt hergestellt Mindestens 99 99 der Bildpunkte sind fehlerfrei bei einer geringen Anzahl weniger als 0 01 k nnen wege
3. STANDARD eingestellt ist a age a4 Falls der Ausgang des Videoger tes auf ENHANCED eingestellt ist Die Bezeichnung f r den Ausgang des Videogerates k nnen je nach Ger t verschieden sein F r weitere Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung des betreffenden Videoger tes verwiesen Hintergrund W hlen Sie den Hintergrund wenn kein Eingangssignal anliegt Dr cken Sie zum Umschalten die Zeigertaste oder die OK Taste zwischen den einzelnen Optionen Blau Blauer Hintergrund Logo 4444 Wiedergabe des eingestellten Logo Bildschirms Schwarz Schwarzer Hintergrund WV Hinweis e Eine ausgeschaltete Logoeinstellung Aus Seite 38 wird ein blauer Hintergrund wiedergegeben Aus Normal HDMI Bild Bildanp BEE Formatanp ma Screen lt lt a Eingang A Einstellung Information Verlassen 4 Zur ck Hintergrund s Bild Bildanp 888 Formatanp 4 Screen lt lt a Eingang A Einstellung 8 Information Verlassen 4 Zur ck Einstellung Decken proj Wand N Ruck proj Ein Sprache Deutsch Erweitertes men Men position Trapezkorrektur Installationsart R ck proj Ausw hlen Weite Weiter Stellen Sie mit der Zeigertaste oder der OK Taste L1 oder L2 ein je nach dem Ausgangssignal des Videoger ts Display Logo Standardeinstellung Power off best tigu
4. An diesem Projektor k nnen gleichzeitig bis zu sechs Ger te angeschlossen werden Fur die Anschl sse wird auf die nachstehende Abbildung verwiesen Anschluss von Videoger ten Video S Video Video S video l l Videoger te Verwenden Sie ein Video oder ein S Videokabel im Handel erh ltlich I IT oo Composite S VIDEO Videoausgang Ausgang i Videokabel S Video RCA x 1 Kabel VIDEO S VIDEO RE VIDEO Anschluss von Videoger ten Component Component Verwenden Sie ein Componentkabel Sonderzubehor ideoger te Videokomponentenausgang Y Pb Cb Pr Cr Component Kabel RCA x 3 V Hinweise e F r die Bestellung von optionalen Kabeln wird auf die Seite 55 verwiesen COMPONENT e Bei Anschluss eines HDTV Videoger ts an den Projektorbuchsen COMPONENT 1 2 k nnen gelegentlich horizontale Bildst rungen auftreten Nehmen Sie in diesem Fall die e Oore Einstellung von Fine sync vor Der voreingestellte Wert f r Fine sync ist 10 der Einstellbereich betr gt von O bis 31 Seite 33 Owen 2 A N Vor dem AnschlieBen der Kabel m ssen die Netzkabel des Projektors und der re ert a ii 16 Installation Anschluss von Videogeraten HDMI RGB Scart HDMI RGB Scart Verwenden Sie ein HDMI Kabel Sonderzubehor f r HDMI Verwenden Sie ein Scart VGA Kabel
5. zene 1m Bildgr e B x H mm V Hinweise e Die Helligkeit der Raumbeleuchtung hat einen gro en Einfluss auf die Bildqualit t F r eine optimale Bildqualit t wird empfohlen die Beleuchtungshelligkeit gering zu halten e Bei den gezeigten Werten handelt es sich um Richtwerte die tats chlichen Werte k nnen etwas verschieden sein Einstellbare F e Der Projektionswinkel l sst sich mit den einstellbaren F en auf bis zu 7 7 Grad einstellen 1 Drehen Sie die einstellbaren F e um den Projektor entsprechend zu neigen Um den Projektor vorne h her einzustellen m ssen Sie beide F e nach rechts drehen 2 Um die F e zur ckzustellen m ssen Sie beide F e nach links drehen Die Trapezverzerrung eines projizierten Bildes kann mit Men einstellungen korrigiert werden Seite 36 Einstellbare F e 13 Installation Anschluss des Netzkabels Der Projektor ist f r den Betrieb mit Netzspannungen von 100 120 oder 200 240V geeignet Die richtige Eingangsspannung wird automatisch eingestellt Als Stromquelle f r den Projektor muss S VIDEO eine Einphasenstromaqauelle verwendet werden deren neutraler FBF Leiter an Masse geschlossen ist schlie en Sie den Projektor nicht te id BORE ONEA an andere Stromquellen an weil ein elektrischer Schlag ausgel st A VIDE Y Pb Cb Pr Cr werden kann j Wenden Sie sich bei Unklarheiten ber die Stromversorgung an KA
6. Bezeichnung und Funktion der Teile POWER ON STAND BY Taste Zum Ein und Ausschalten des Projektors Seiten 18 19 2 NO SHOW Taste Fur eine kurzzeitige Bildabschaltung Seite 23 3 LIGHT Taste Die Fernbedienungstasten werden fur ungefahr 10 Sekunden beleuchtet Seite 22 LAMP CONTROL Taste Fur die Einstellung des Lampenmodus Seiten 22 29 6 MENU Taste Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten der Bildschirmmenus Seite 20 6 Zeigertasten A V oder Zum Wahlen eines Punktes oder zum Einstellen eines Einstellwerts in einem Bildschirmmen oder zum Schwenken des Bildes n der Betriebsart Normal true Seite 35 TD SCREEN Taste F r die Auswahl der Bildschirmformats Seiten 23 34 BRIGHTNESS Taste F r die Einstellung der Helligkeit der wiedergegebenen Bilder Seiten 23 28 LENS IRIS Taste Zum Einstellen der Objektivblende Seiten 23 29 INPUT Tasten F r die Wahl der Eingangsquelle Seite 24 AD INFO Taste F r die Anzeige der Eingangsquelleninformationen Seite 41 2 IMAGE Tasten Einstellung des Bildpegels Seiten 23 27 3 COLOR Taste F r die Einstellung der Farbintensit t der wiedergegebenen Bilder Seiten 23 28 CONTRAST Taste Fur die Einstellung des Kontrasts der wiedergegebenen Bilder Seiten 23 28 IMAGE ADJ Taste Fur die aufeinander folgende Anzeige der Punkte des Bildanpassungsmenus und zum direkten Einstellen des Bildpegels Seiten 23
7. Multimedia Projektor MODELL PLV Z5 PLV Z5BK Bedienungsanleitung Besonderheiten und Design Dieser Multimedia Projektor wurde zur Gew hrleistung einer kompakten Bauweise einer langen Lebensdauer und eines hohen Bedienungskomforts mit modernsten Mitteln hergestellt Im Projektor finden Multimedia Funktionen eine Farbpalette von 1 07 Milliarden Farben und eine Anzeigetechnik mit einer Flussigkristallmatrix LCD Anwendung Short Throw Objektiv mit gro em Automatischer Objektivverschluss Zoombereich Dieser Projektor ist mit einem Short Throw 2x Zoomobjektiv f r die Projektion eines 100 Bildes in einem Abstand von 3 0 bis 6 1 m ausger stet Objektivverschiebung Mit der Objektivverschiebungsfunktion werden die M glichkeiten fur die Projektorpositionierung erweitert Eine Aufstellung des Projektors an einem gew nschten Standort ist ohne Bildverzerrung m glich Siehe Seite 15 Farbmanagementfunktion Mit der Farbmanagementfunktion lassen sich die Bildfarben exakt auf Ihre Bed rfnisse und die Umgebung abstimmen Siehe Seiten 31 32 Doppelte Blendenfunktion Durch die Integration der Objektiv mit der Lampenblende lassen sich der Kontrast und die Sch rfentiefe des projizierten Bildes erh hen Hervorragende Kompatibilit t Der Projektor ist f r die Wiedergabe von vielf ltigen Signalquellen geeignet Computer analoges Fernsehen PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M und PAL N Kompone
8. Option l sst sich nicht einstellen wenn kein Bild aufgezeichnet ist Power off best tigung Bei eingeschalteter Funktion erscheint beim Ausschalten des Projektors ein Dialogfeld Ausschalten zur Best tigung Seite 19 Dr cken Sie die Zeigertaste zum Ein und Ausschalten Capture Capture Bild Hintergrund Blau ce ah l ae Bildan Display Ein Mit dieser Funktion wird das projizierte Bild aufgezeichnet das als 4 A Logo Sandareinstelung Anzeige beim Starten oder bei einer Unterbrechung einer BE Formatanp Power off best tigung Ein Prasentation verwendet werden kann 1 Sereen Swit ors Stellen Sie Capture ein und dr cken Sie die Zeigertaste oder die Eingang u NE ung ay A mye u n e rnpedienun ode OK Taste W hlen Sie im Dialogfeld zur Best tigung Ja um ein Einstellung Piba ae projiziertes Bild aufzuzeichnen 3 Information BR Beim n chsten Einschalten des Projektors erscheint das ET Te Rice Maat Ges ET aufgezeichnete Bild Zum Ausschalten der Aufzeichnungsfunktion k nnen Sie Nein w hlen V Hinweise e Fin Signal von einem Computer kann bis zu XGA 1024 x 768 aufgezeichnet werden En e Fin mit dem Bildanpassungsmen eingestelltes Bild kann nicht wiedergegeben werden selbst wenn es aufgezeichnet wurde 3 e Bei der Aufzeichnung eines Bildes mit Trapezkorrektur wird die Einstellung automatisch zur ckgestellt so dass das Bild ohne Trapezkorrektur aufgezeichnet wird e Fall
9. Empfehlung F r den Projektorbetrieb wird empfohlen eine staubige oder rauchige Umgebung zu vermeiden Die Verwendung in solchen Umgebungen kann zu einer Verschlechterung der Bildqualit t f hren Beim Betrieb in einer staubigen oder rauchigen Umgebung kann sich Staub auf dem Objektiv dem LCD Panel oder andere optischen Teilen im Projektor absetzen Unter diesen Bedingungen kann sich die Bildqualit t des projizierten Bildes verschlechtern Wenden Sie sich in diesem Fall zum Reinigen an Ihren autorisierten Fachh ndler oder an einen Kundendienst Den Filter an der Lasche herausziehen Beim Einsetzen muss kontrolliert werden ob die Pfeilmarkierungen der Filter gegen Projektor gerichtet sind 45 Wa 46 rtung und Reinigun Reinigen des Objektivs L sen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs ein mit etwas Objektivreinigungsmittel angefeuchtetes Reinigungstuch Brillenreinigungspapier oder einen Blasebalg Wenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel an Durch abrassive Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Objektivoberfl che besch digt werden Bringen Sie den Objektivdeckel an wenn der Projektor nicht verwendet wird Reinigen des Projektorgeh uses L sen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel Wischen Sie das Projektorgeh use mit einem weichen trockenen Tuch sorgf ltig ab Bei starken Verschmutzungen kann das Tuch mit einem milden Reinigungsmi
10. Menueinstellung 1 Stellen Sie das Eingangsmen mit den Zeigertasten AV ein und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste f r den Zugriff auf die Untermen punkte 2 Wahlen Sie die Eingangsquelle mit den Zeigertasten AV und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste Der gew hlte Punkt wird abgehakt Dr cken Sie bei der Einstellung von Video oder S Video die Zeigertaste um das Systemmen anzuzeigen W hlen Sie das gew nschte System mit den Zeigertasten AV und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste Dr cken Sie bei der Einstellung von Computer die Zeigertaste um das Eingangsquellenmen anzuzeigen W hlen Sie die gew nschte Quelle mit den Zeigertasten AV und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste N NX A K Video oder S Video Stellen Sie Video bzw S Video ein wenn das Videoeingangssignal an der VIDEO oder S VIDEO Buchse anliegt Auto Der Projektor erfasst das anliegende Videosystem und stellt sich automatisch auf eine optimale Leistung ein Im Fall von PAL M oder PAL N muss das Videosystem manuell eingestellt werden PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Falls der Projektor das richtige Bild nicht wiedergeben kann so muss eine Fernsehnorm unter PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M und PAL N eingestellt werden Component 1 oder Component 2 Stellen Sie Component 1 oder Component 2 ein wenn das Videosignal an den Buchsen Y Pb Cb Pr Cr anliegt Der Projektor erfa
11. Projektors e Falls die WARNING Anzeige blinkt oder rot leuchtet wird auf Warnungsanzeige auf Seite 42 verwiesen e Packen Sie den Projektor nicht in eine Tasche solange er sich nicht ausreichend abgek hlt hat 19 Grundbedienung 20 Bedienung des Bildschirmmenus Der Projektor kann mit dem Bildschirmmen eingestellt werden Die Menus sind hierarchisch aufgebaut die Hauptmenus besitzen Untermenus die wiederum in weitere Untermenus aufgeteilt sind F r die einzelnen Einstellungen wird auf die entsprechenden Abschnitte in dieser Bedienungsanleitung verwiesen 1 Zeigen Sie das Bildschirmmen mit der MENU Taste des Projektors oder der Fernbedienung an 2 Verwenden Sie die Zeigertasten AV um einen Hauptmenupunkt einzustellen Dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste f r den Zugriff auf einen Untermen punkt Der gew hlte Punkt wird in Orange hervorgehoben 3 Stellen Sie das gew nschte Untermen mit den Zeigertasten AY ein und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste tur den Zugriff auf den gew hlten Men punkt 4 Verwenden Sie die Zeigertasten lt P oder die OK Taste um die Einstellung vorzunehmen oder zwischen den einzelnen Optionen umzuschalten und dr cken Sie die OK Taste oder die Zeigertaste um den Punkt zu aktivieren und auf das Untermen zur ckzuschalten 5 Schalten Sie durch Dr cken der Zeigertaste auf das Hauptmen zur ck Dr cken Sie zum Ausschalten des Bilds
12. T DARF NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN REPARIERT WERDEN DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS IM INNEREN GEF HRLICHE SPANNUNGEN VORHANDEN SIND DIE ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG F HREN KONNEN DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS SICH IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG DIESES GERATS WICHTIGE HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND WARTUNG BEFINDEN HINWEIS Dieses Symbol und das Wiederverwertungssystem gelten nur f r die L nder der Europ ischen Union und nicht f r die brigen L nder Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausm ll getrennt DE entsorgt werden sollen Bitte entsorgen Sie dieses Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre In der Europ ischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme f r Elektrik und Elektronikger te Helfen Sie uns bitte die Umwelt zu erhalten in der wir leben in Sicherheitsma nahmen WARNUNG UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER N SSE NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Schauen Sie w hrend des Betriebes nicht direkt in das Projektionsobjektiv Das intensive Licht kann zu Augensch den f hren Achten Sie diesbez glich bitte auch auf Kinder im Projektionsraum Stellen Sie den
13. Farbs ttigung den Farbton die Ferbtemperatur den Wei abgleich R G B die Sch rfe die Lampenkontrolle Gamma Progressiv Iris Objektiv Erweitertes men Reset und Speichern ein Seiten 28 32 3 Formatanp Stellen Sie Overscan Horizontal Vertikal Autom bildanpassung Fine sync und Tracking ein um die Parameter auf die das Eingangssignalformat abzustimmen Seite 33 Screen Stellen Sie fur das Bildschirmformat Vollbild Full true Zoom Caption in Normal true Natural wide 1 oder Natural wide 2 ein Seiten 34 und 35 Eingang Stellen Sie die Eingangsquelle auf Video S Video Component 1 Component 2 HDMI1 HDMI2 oder Computer ein Stellen Sie das Videosystem fur Video und S Video auf AUTO PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M oder PAL N ein Seiten 24 26 amp Einstellung Nehmen Sie verschiedene Einstellungen wie Sprache Erweitertes men Men Position Trapezkorrektur Installationsart R ck proj HDMI Hintergrund Display Logo Power off best tigung Capture Automatische lampenabschaltung Fernbedienung Shutter demo Reinigen Paneljustierung Hoch Lampenwechsel Fabrikeinstellungen vor Seiten 36 40 T Information Anzeige der Eingangsquelleninformationen Signal H sync freq V sync freq Bildmodus Bildschirmformat Eingangsquelle Lampenstatus des projizierten Bildes und Lampenlaufzeit Seite 41 F hrung Die Tastenbedienung wird angezeigt 21 Grundbedienun 22 Zoom und Bild
14. L schen von allen Daten der Liste Dr cken Sie die OK Taste so dass das Dialogfeld zur Best tigung erscheint W hlen Sie Ja und dr cken Sie die OK Taste COLOR M Gehe zu COLOR SELECTION EI aur ae aa Beenden des Color Managementmodus und R ckschaltung auf das erweiterte Men Zum Speichern der Einstelldaten wird auf den Abschnitt Speichern auf der n chsten Seite verwiesen Dr cken Sie die MENU Taste um auf das erweiterte Men zur ckzuschalten COLOR SELECTION Drucken Sie die OK Taste bei Einstellung von COLOR M in der COLOR MANAGEMENT LIST Die Color Managementliste verschwindet und der Color Managementzeiger erscheint Verwenden Sie die Zeigertasten AW lt P um den Zeiger auf die gew nschte Stelle f r die Farbeinstellung zu stellen und dr cken Sie danach die OK Taste Das projizierte Bild wird als Standbild angezeigt und das COLOR SELECTION Fenster erscheint Gewisse Farben werden nicht eingestellt in diesem Fall erscheint ein Ausrufezeichen Stellen Sie COLOR LEVEL COLOR PHASE oder GAMMA mit den Zeigertasten AW ein und nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten 4 gt vor Beim Einstellen sind die entsprechenden nderungen im projizierten Bild sichtbar Beim Dr cken der MENU Taste w hrend der Farbwahl wird der Zeiger t r Color Management zur ckgestellt Dr cken Sie nach der Einstellung die OK Taste oder springen Sie zur Color Managementliste Bildanpass
15. Nehmen Sie die Einstellungen mit den Zeigertasten lt P vor und dr cken Sie die OK Taste Beim Dr cken Sie der Zeigertaste W l sst sich der n chste Punkt einstellen COLOR MANAGEMENT COLOR MANAGEMENT LIST Wahlen Sie im erweiterten Menu Color Management und dr cken Sie danach die Zeigertaste oder die OK Taste Die Color Managementliste COLOR MANAGEMENT LIST erscheint In der Liste lassen sich die Daten von bis zu 8 Color Managementeinstellungen speichern In der COLOR MANAGEMENT LIST werden die eingestellten Farbdaten abgehakt um die Anderungen im Bild anzuzeigen Sie k nnen auch festlegen ob die eingestellten Farbdaten in der Liste auf ein projiziertes Bild angewendet werden soll Entfernen Sie den Haken falls Sie die eingestellten Farbdaten nicht auf das projizierte Bild anwenden sollen w hlen Sie den Haken und dr cken Sie die OK Taste Danach verschwindet der Haken Um eine Farbe erneut einzustellen k nnen Sie die Farbe in der Liste w hlen und die OK Taste dr cken Das COLOR SELECTION Fenster erscheint um die Farbe erneut einstellen zu k nnen F r die Farbwahl wird auf den nachstehenden Abschnitt verwiesen Um die betreffenden Farbdaten in der Liste zu l schen w hlen Sie die DEL Box der Farbdaten und dr cken Sie die OK Taste Ein Feld zur Best tigung wird angezeigt W hlen Sie Ja und dr cken Sie die OK Taste Dr cken Sie beim Einstellen der folgenden Punkte die OK Taste ALL DEL
16. Projektor an einem geeigneten Ort auf An einem ungeeigneten Ort besteht die Gefahr eines Brandausbruchs Zur richtigen Bel ftung und K hlung des Projektors m ssen unbedingt die freien Mindestabst nde oben seitlich und hinten eingehalten werden Mit den gezeigten Abmessungen werden die Mindestabst nde bezeichnet Falls der Projektor in einem Schrank aufgestellt wird m ssen diese Mindestabst nde unbedingt eingehalten werden Die Bel ftungsschlitze des Projektors d rfen nicht abgedeckt werden Durch einen Hitzestau wird die Lebensdauer des Projektors verk rzt und au erdem sind noch andere Gefahren vorhanden Seiten und Oberseite R ckseite 1m 50 cm 50 cm Falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen AN VORSICHT BEI DER AUFH NGUNG AN DER Bei Aufh ngung an der Decke m ssen die Lufteintritts ffnungen die Luftfilter und die Oberseite des Projektors in periodischen Abst nden mit einem Staubsauger gereinigt werden Falls der Projektor f r l ngere Zeit nicht gereinigt wird kann durch die Beeintr chtigung der K hlung eine St rung verursacht werden DEN PROJEKTOR NICHT FETTHALTIGER FEUCHTER ODER RAUCHHALTIGER LUFT WIE IN EINER K CHE AUSSETZEN UM ZU VERMEIDEN DASS EINE ST RUNG AUFTRITT BEI KONTAKT MIT L ODER CHEMIKALIEN KANN DER PROJEKTOR BESCH DIGT WERDEN BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SP TEREN NACH
17. Sonderzubehor Videogerate Videogerate HDMI 21 poliger RGB Vidoeausgang Scart Ausgang HDMI Scart VGA Kabel Kabel F HDMI 1 HDMI 2 MAN Anschluss von einem Computer Computer Analog Verwenden Sie ein VGA Kabel im Handel erh ltlich oder ein e a SI DVI VGA Kabel im Handel erh ltlich DVI VGA 151 Kabel COMPUTER V Hinweis e F r die Bestellung von optionalen Kabeln wird auf die Seite 55 verwiesen an AN Vor dem AnschlieBen der Kabel m ssen die Netzkabel des Projektors und der ee nn Grundbedienun Einschalten des Projektors I Schlie en Sie vor dem Einschalten des Projektors alle Peripheriegerate Computer Videorecorder usw richtig an POWER Anzeige l POWER ON STAND BY Taste 2 Schlie en Sie das Netzkabel des Projektors an einer Steckdose an und schalten Sie den Hauptschalter ein Die o POWER Anzeige leuchtet rot ON STAND BY ER Yo 3 Drucken Sie die POWER ON STAND BY Taste des Projektors en oder der Fernbedienung pov R ONISTAND BY NO FREEZE Die POWER Anzeige wechselt auf Gr n und das K hlgebl se O HOW wird eingeschaltet Der automatische Objektivverschluss ffnet sich und ein Vorbereitungs
18. Taste f r den Y Bildanp cull ies Zoom Caption in Normal 2 W hlen Sie das gew nschte Bildschirmformat mit den Eingang Normal true Zeigertasten AV und dr cken Sie die OK Taste oder die Einsteltun Natural wide 1 Zeigertaste Der gew hlte Punkt wird abgehakt 4 k Natural wide 2 Zugriff auf die Untermen punkte BEE Formatanp s L Information Ausw hlen Weiter OK Weiter Vollbild Das Bild wird gleichm ig auf die Bildschirmbreite erweitert Mit dieser Funktion kann ein Videosignal mit einem Bildseitenverh ltnis von 16 9 wiedergegeben werden Stellen Sie f r eine bessere Bildqualit t auch den Ausgangsmodus Bild 4 Vollbild 16 9 an Ihrem Videoger t z B DVD Spieler ein falls m glich 9 I Fall rue Zoom Seas Caption in Full true Normal Passen Sie das Bild gleichm ig durch Erweitern der n Normal true Bildschirmbreite an und projizieren Sie das Bild auf die Mitte der ie Natural wide 1 j u j 7 Einstellung Leinwand mit dem Bildseitenverh ltnis con 16 9 Ein Bild mit a Ute Natural wide 2 hoher Qualit t wird wiedergegeben selbst wenn das projizierte Le Bild klein ist Men Verlassen 4 Zur ck Ausw hlen Best tigen OK Bestatigen Zoom Das Bild wird durch gleichm iges Erweitern der Bildh he und Vollbild Fa breite auf die Bildschirmgr e Seitenverh ltnis 16 9 angepasst Diese Funktion wird mit anderen Eingangssignalen als 10801 oder 720p verw
19. Zoom oder Caption in m glich e Die Schwenkfunktion f r Normal true ist nur mit einem Computereingang m glich Bildschirm Caption in Racing is stimulating Let s enjoy it Racing is stimulating Let s enjoy it Normal Normal true Natural wide 1 Natural wide 2 oOo I Vertikale anpassung Drucken Sie im Zoom oder Caption in Modus die Zeigertasten AV um das Feld f r die Vertikalanpassung anzuzeigen Stellen Sie die Vertikalposition mit den Zeigertasten AW ein Der Einstellbereich h ngt vom Eingangssignale ab Der eingestellte Wert ist nur im Zoom oder Caption in Modus wirksam Bei eingeschaltetem Bildschirmmenu l sst sich das Feld f r die Vertikalanpassung nicht anzeigen Vertikale anpassung lt EA hd Schwenken Dr cken Sie im Normal true Modus die Zeigertasten AV um das Feld f r die Schwenkfunktion anzuzeigen Schwenken Sie das Bild mit den Zeigertasten AV 4 P gt Nur die angezeigte Richtung der Zeigertasten ist aktiv Bei eingeschaltetem Bildschirmmen l sst sich das Feld f r das Schwenken nicht anzeigen 35 Einstellung 36 Einstellung Mit dem Einstellmenu lassen sich die anderen nachstehend beschriebenen Funktionen einstellen I Stellen Sie das Einstellmenu mit den Zeigertasten AV ein und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste f r den Zugriff auf die Menupunkte 2 Stellen Sie d
20. bei einem auftretenden Problem zuerst ob Sie die Storung anhand der nachstehenden Fehlersuchtabelle beheben k nnen bevor Sie Ihren Handler oder einen Kundendienst anrufen Kontrollieren Sie dass der Projektor an den Peripherieger ten wie in den Abschnitten Anschluss von Videoger ten und Anschluss von einem Computer auf den Seiten 16 17 beschrieben angeschlossen ist Kontrollieren Sie ob alle Ger te an einer Netzsteckdose angeschlossen und eingeschaltet sind Falls der Projektor mit einem Computer gesteuert wird und kein Bild erscheint starten Sie den Computer erneut Problem M gliche L sung Kein Strom Den Netzstecker des Projektors an einer Netzsteckdose anschlie en Kontrollieren ob der automatische Objektivverschluss nur teilweise ge ffnet ist Bei teilweise ge ffnetem Verschluss blinkt die POWER Anzeige orange und der Projektor l sst sich nicht einschalten Siehe Seite 18 Kontrollieren Sie ob der Hauptschalter eingeschaltet ist Warten Sie nach dem Ausschalten 60 Sekunden bevor Sie den Projektor wieder einschalten Der Projektor kann erst wieder eingeschaltet werden wenn die POWER Anzeige rot leuchtet Siehe Seite 19 Kontrollieren Sie de WARNING Anzeige Falls die WARNING Anzeige rot leuchtet kann der Projektor nicht eingeschaltet werden Siehe Seite 42 Die Projektionslampe kontrollieren Siehe Seite 47 Kontrollieren Sie ob der Projektor auf einer eben
21. den Zeigertasten lt gt ein Einstellbereich 100 bis 100 Autom bildanpassung W hlen Sie bei einem Signal von einem Computer Autom Bildanpassung Dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste um Fine sync Tracking Horizontal und Vertikal f r die Anpassung an Ihren Computer einzustellen Fine sync Zur Flimmerunterdruckung des wiedergegebenen Bildes Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten lt P ein Einstellbereich O bis 31 Tracking Einstellungen der Gesamtbildpunkte in einer Horizontalperiode Stellen Sie die Zahl die Ihrem Computerbild entspricht mit den Zeigertasten lt P ein Einstellbereich 100 bis 100 V Hinweise e Overscan kann nur f r den Videoeingang eingestellt werden e Der Einstellbereich f r die horizontale und vertikale Positionen und Tracking h ngt vom Eingangssignal ab Beim Videosignalformat 480i oder 5 5i betr gt der Einstellbereich f r die horizontale Position von 8 bis 8 e Die Autom Bildanpassung kann nicht f r den Videoeingang gewisse unkompatible Computereing nge und Digitalsignale verwendet werden e Fine sync und Tracking kann nicht f r den Videoeingang 480i und 575i f r gewisse unkompatible Computereingdnge und f r Digitalsignale verwendet werden e Das Formatanpassungsmen l sst sich nicht ohne Eingangssignal bet tigen Formatanpassungsmen Overscan Horizontal Vertikal Autom bildanpassung Screen Fine sync Eingang Tracking i Ein
22. e Falls kein Benutzerbildmodus gespeichert ist wird der voreingestellte Wert angezeigt Gamma Dynamisch Stellen Sie den Pegel f r die dynamische Gammakorrektur ein Stellen Sie eine der folgenden Optionen ein Aus Dynamische Gammakorrektur ausgeschaltet Auto 1 Kleine Korrektur Auto 2 Gro e Korrektur WV Hinweis e Je nach eingestelltem Bildmodus wird eine der obigen Optionen angezeigt Wei abgleich R G B Stellen Sie R G B f r den gew nschten Kontrast ein from 15 to 15 Schwarzabgleich R G B Stellen Sie R G B f r die gew nschte Helligkeit ein from 15 to 15 Gamma R G B Stellen Sie R G B f r die gew nschte Balance ein from 5 to 5 Iris Lampe Auto1 Autom schwarzerweiterung Kontraststeigerung Erweiterte sch rfekorrektur Color management Farbliste Gamma Dynamisch Verlassen 4 Zur ck Weiter Ausw hlen gt Weiter Dr cken Sie die Zeigertaste W um den n chsten Punkt einzustellen Wei abgleich Rot WeiBabgleich Grin WeiBabgleich Blau Schwarzabgleich Rot Schwarzabgleich Gr n Schwarzabgleich Blau Gamma Rot Gamma Grin oo o Bo Bo Be ie UO Uf Gamma Blau ND ie Verlassen 4 Zur ck Weiter S Ausw hlen Dr cken Sie die Zeigertaste er gt oder die OK Taste f r den BB Zugriff auf den eingestellten Punkt Der Einstellbalken wird angezeigt Wei abgleich Rot 0O Im Meni verlassen Ausw hlen dd Wechsel OK Zur ck
23. eingestellt ist oder nicht Das Gebl se wird automatisch eingeschaltet um den Staub herauszublasen Dr cken Sie zum Unterbrechen der Reinigungsfunktion den Projektor in die richtige Position zur ck und dr cken Sie irgendeine andere Taste V Hinweis e W hrend des Reinigens kann die Energiesparbetriebsart nicht verwendet werden Paneljustierung Mit dieser Funktion wird eine optimale Bildreproduktion mit dem roten R dem gr nen G und dem blauen B LCD Panel erreicht Bei falscher Einstellung k nnen auf dem Bildschirm vertikale St rstreifen sichtbar werden Diese Einstellung sollte ungef hr 10 Minuten nach dem Einschalten des Projektors mit oder ohne Signaleingang vorgenommen werden Bei dunkler Umgebung kann die Einstellung genauer ausgef hrt werden Dr cken Sie die OK Taste oder die Zeigertaste um den Testmusterbildschirm f r R rot G gr n und B blau anzuzeigen Stellen Sie die einzelnen Muster mit den Zeigertasten AW D ein 1 Stellen Sie den Wert im Dialogfeld Hell ein um die vertikalen Streifen im hellen Bildteil zu minimieren 2 Stellen Sie den Wert im Dialogfeld Dunkel ein um die vertikalen Streifen m dunklen Bildteil zu minimieren 3 Dr cken Sie die Zeigertasten AV um auf die n chste Farbe umzuschalten Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 f r R G und B um die Vertikallinien des Bildes zu minimieren 4 Drucken Sie die Zeigertasten AV um den Testmusterbildschirm anzuzeigen und kontro
24. f nf Sekunden nicht mehr einstellen Automatische lampenabschaltung Bild Hintergrund Blau Ne Bildanp ie 2 Logo tandarckinstellung 888 Formatanp Power off best tigung Ein Screen Ceptura l lt lt a Eingang IET Fernbedienung Einstellung Shutter demo 1 Information Verlassen 4 Zur ck Wechsel Ausw hlen gt Wechsel En Verbleibende Kein signal Zeit bis zum Ausschalten der 5 0 0 Lampe Fernbedienung Bild Hintergrund Blau 0 Displ Ei A Bildanp le a Logo tandarckinstellung w Formatanp Power off best tigung Ein Tq Screen Capture Automatische lampenabschatung Aus ng gt Co S Shutter demo lt a Eingang A Einstellung 1 Information Verlassen 4 Zur ck Wechsel Ausw hlen gt Wechsel Shutter demo Bild Hintergrund Blau a Bildanp Display Ein 888 Formatanp Logo Standarcinstellung Power off bestatigung Ein T Screen Capture a Eingang Automatische lampenabschatung Aus Fernbedienung Code 1 W Einstellung ces Fr gt Start 1 Information Verlassen 4 Zur ck Wechsel Ausw hlen Wechsel Einstellung 39 Einstellun 40 Reinigen Diese Funktion ist fur das Reinigen des Projektorinneren Die Wirksamkeit wird durch die Verwendung eines Blasebalgs noch weiter erhoht Siehe Seite 44 Dr cken Sie die Zeigertaste B oder die OK Taste danach verschwindet das projizierte Bild vor bergehend egal ob eine Eingangsquelle
25. fen Siehe Seite 37 Einige Anzeigen werden Kontrollieren Sie den Anzeigepunkt Siehe Seite 38 nicht eingeblendet Keine Funktion der Fernbedienung Die Batterien pr fen Kontrollieren Sie ob zwischen dem Projektor und der Fernbedienung kein Hindernis vorhanden ist Kontrollieren ob die Fernbedienung nicht au erhalb des Betriebsbereichs von 5 m bet tigt wurde Kontrollieren Sie ob der Code der Fernbedienung mit dem Code des Projektors bereinstimmt Siehe Seite 39 Horizontale Bildst rungen Bei Anschluss eines HDTV Videoger ts an den Projektorbuchsen COMPONENT 1 2 k nnen gelegentlich horizontale Bildst rungen auftreten Nehmen Sie in diesem Fall die Einstellung von Fine sync vor Der voreingestellte Wert f r Fine sync ist 10 Siehe Seite 33 Die Objektivverschiebung funktioniert nicht Heben Sie die Sperre der Objektivverschiebung auf Seite 15 WARNUNG F r den Betrieb des Projektors wird Hochspannung verwendet Das Geh use darf deshalb nicht ge ffnet werden Falls sich die St rung nicht mit den Anweisungen der Bedienungsanleitung beheben l sst wenden Sie sich an das Verkaufsgesch ft oder an ein Kundendienstzentrum und lassen Sie sich beraten wie die Reparatur an besten vorgenommen werden kann Halten Sie zur Erkl rung des Problems die Modellnummer bereit 49 Anhang Anzeigen und Projektorzustand Kontrollieren Sie die Anzeige tur den Projektorzustand PO
26. und die Nummer angeben Wandverankerungssatz Nr POA CH EX02 HDMI Kabel Nr POA CA HDMI Component Kabel 10 m Nr POA CA COMP10 Scart VGA Kabel Nr POA CA SCART Dieses Kabel wird fur den 21 Poligen RGB Scart Viedeoausgang von Videoger ten verwendet 55 Anhang Abmessungen Einheit mm 132 9 Objektivverschiebungsmitte 382 0 Objektivverschiebungsmitte 304 3 s w000 O 129 8 cc mn 56 SANYO Electric Co Ltd
27. vorhanden ist Beim Ersetzen der Fernbedienungsbatterien wird der Fernbedienungscode automatisch auf den urspr nglichen Code Code 1 zur ckgestellt Seite 39 x Verwenden Sie 2 Alkalibatterien AA oder LROG Tauschen Sie immer alle Batterien miteinander aus Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder mit anderen Fl ssigkeiten Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Falls die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind m ssen Sie das Batteriefach gr ndlich reinigen bevor Sie wieder neue Batterien einsetzen Beim Ersetzen mit einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr Batterien m ssen unter Einhaltung der rtlichen Vorschriften entsorgt werden Beachten Sie die folgenden Punkte f r einen st rungsfreien Betrieb 12 Installation Positionieren des Projektors Dieser Projektor ist f r die Projektion auf eine ebene Projektionsfl che geeignet die Bildsch rfe l sst sich f r einen Projektionsbereich von 1 2 bis 9 2 m bei maximalem Zoom und 2 4 bis 9 2 m bei minimalem Zoom einstellen F r die Bildgr e und den Projektionsabstand wird auf die Abbildung und die nachstehende Tabelle verwiesen 92m Zoll Diagonale Oow o BERRY Sa ET BEE zen am Ian om I san I
28. 28 Ab OK Taste Zum Ausf hren des gew hlten Befehls oder f r den Zugriff auf die Punkte des Untermen s Seite 20 A RESET Taste Zum Zur ckschalten auf das vorhergehende Bild Diese Funktion ist begrenzt auf die Wahl von Bildanpassung Seiten 28 31 Formatanpassung Seite 33 und die Trapezkorrekturfunktion Seite 36 bei den Einstellungen FREEZE Tasten Zum Umschalten der Bildschirmanzeige auf ein Standbild Seite 22 Halten Sie f r einen sicheren Betrieb die folgenden AN Vorsichtsmassnahmen ein Die Fernbedienung darf nicht gebogen fallen gelassen oder Feuchtigkeit oder Hitze ausgesetzt werden Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch Verwenden Sie kein Benzin Farbverd nner Sprays oder andere Chemikalien 11 Bezeichnung und Funktion der Teile Fernbedienungsbereich Richten Sie die Fernbedienung beim Bet tigen einer Taste gegen den Projektor Infrarotempf nger Der Abstand zur Vorderseite des Projektors kann bis zu 5 m betragen und der Winkel sollte nicht gr er als 60 sein Co Fernbedienung T Einsetzen der Fernbedienungsbatterien 1 ffnen Sie den 2 Setzen Sie die neuen Batterien 3 Schlie en Sie die Batteriefachdeckel in das Batteriefach ein Abdeckung wieder Die Abdeckung 2 Batterien Typ AA hochziehen und ffnen Sr Achten Sie auf die richtige Polaritat und und kontrollieren Sie ob ein guter Klemmenkontakt N
29. 75 70 1024 x 768 46 90 58 20 1024 x 768 58 03 72 00 1152 x 864 64 20 70 40 1152 x 870 68 68 75 06 1152 x 900 61 20 65 20 1152 x 900 61 85 66 00 720p 45 00 60 00 1080i 83 75 le 1080i 28 12 Zeilensprung 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 848 x 480 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 Falls das Eingangssignal von der HDMI Buchse digital ist wird auf die nachstehende Tabelle verwiesen Aufl sung Horiz Frequenz kHz Vert Frequenz Hz Seen Aucune pei rm I D720p 1280x720 53 94 60 Drop 1280x720 5000 Doso 1920 x 1000 59 84160 Doso 1920x 1000 50 00 D 10809 1920 x 1000 T s 94 60_ B 1080p 1920x 1080 50 00 640 x 480 720 x 480 59 94 60 59 94 60 50 00 59 94 60 50 00 720 x 575 720 x 480 720 x 575 V Hinweis e Eine Bildprojektion ist unter Umst nden auch von anderen als den oben aufgef hrten Signalen m glich In diesem Fall ist es m glich dass Projektorfunktionen eingeschr nkt sind 53 Anhang 54 Technische Daten Typ Multimedia Projektor Abmessungen B x H x T 382 mm x 126 8 mm x 304 3 mm ohne vorstehende Teile Gewicht 5 0 kg LCD Panel 0 7 Aktivmatrix LCD 3 LCD Auflosung 1280 x 720 Bildpunkte Pixelanzahl 2 764 800 3 x 1280 x 720 Farbsystem PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M und PAL N
30. ARNING POWER O A WARNING Anzeige blinkt rot Projektoranzeigen LAMP REPLACE WARNING POWER WARNING Anzeige leuchtet rot Wartung und Reinigung Reinigung der RGB Panel Reinigungslocher Durch anhaftendem Staub kann sich die Helligkeit vermindern oder Schatten k nnen auftreten was zu einer Verminderung der Bildqualit t f hren kann Dieser Projektor ist mit Reinigungsl chern f r die RGB Panels an der Unterseite ausger stet damit lassen sich die inneren Projektorteile wie optische Teile rein halten Bei kontinulerlichem Projektorbetrieb oder wenn Schatten von anhaftendem Staub im Bild erscheinen muss das Projektorinnere mit Hilfe des mitgelieferten Blasebalgs gereinigt werden Mit dem mitgelieferten Blasebalg und der Reinigungsfunktion des Einstellmen s Seite 40 l sst sich der Staub aus dem Inneren des Projektors entfernen WV Hinweis e Der Staub l sst sich unter Umst nden nicht vollst ndig entfernen Wenden Sie sich in diesem Fall an den H ndler bei dem Sie den Projektor gekauft haben oder an das n chste Kundendienstzentrum VORSICHT BEIM VERWENDEN DES BLASEBALGS UND DER D SE Drehen Sie den Projektor um wenn Sie den Blasebalg verwenden VORSICHT Um St rungen und Besch digungen zu vermeiden darf nur der mitgelieferte Blasebalg und die D se verwendet werden Bei Verwendung von nicht zugelassenen Vorrichtungen kann keine Garantie gegen Betriebsst rungen und Besch di
31. ARNING POWER ON STAND BY m POWER ON STAND BY Taste LAMP REPLACE Anzeige Zum Ein und Ausschalten des Projektors Seiten 18 19 Diese Anzeige leuchtet gelb sobald sich die Lebensdauer der Projektionslampe dem Ende n hert 2 POWER Anzeige Seiten 47 50 Leuchtet rot wenn sich der Projektor in der Betriebsbereitschaft befindet MENU Taste W hrend des Betriebs leuchtet die Anzeige gr n Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten der Blinkt w hrend des Abk hlens rot Bildschirmmen s Seite 20 Blinkt in der Energiesparbetriebsart gr n Seite 39 Blinkt bei geschlossenem automatischem Objektivverschluss orange Seite 50 OK Taste Zum Ausf hren des gew hlten Befehls oder fur den Zugriff auf die Punkte des Untermenus Seite 20 3 WARNING Anzeige Leuchtet rot wenn ein abnormaler Zustand festgestellt Zeigertasten A V lt oder gt wird Zum Wahlen eines Punktes oder zum Einstellen eines Blinkt rot wenn die Temperatur im Projektor Uber die Einstellwerts in einem Bildschirmmenu oder zum normale Betriebstemperatur angestiegen ist Seiten 42 Schwenken des Bildes in der Betriebsart Normal true 50 Seite 35 INPUT Taste F r die Wahl der Eingangsquelle Seite 24 10 Fernbedienung ON STAND BY LIGHT I d LAMP D LAMP Lane iG FREEZE FREEZE IMAGE ADJ es CONTRAST BRIGHT cont COLOR gt LENS IRIS r IMAGE 6 S SANYO CXVT
32. SCHLAGEN SORGF LTIG AUF Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen sorgf ltig durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf F r die Reinigung des Projektors m ssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie zum Reinigen keine Fl ssig oder Sprayreinigungsmittel Verwenden Sie lediglich ein angefeuchtetes Tuch Beachten Sie alle Hinweis und Warnschilder die auf dem Projektor angebracht sind Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen Damit vermeiden Sie dass der Projektor bei einem Gewitter oder auftretenden Spannungsst en besch digt werden kann Das Ger t darf keinem Regen oder N sse ausgesetzt werden wie z B in einem feuchten Keller in der N he eines Swimmingpools usw Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wird darf nicht verwendet werden Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Unterlage St nder oder Tisch weil er herunterfallen und Verletzungen verursachen kann Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Projektionsst nder F r die Installation an einer Wand oder in einem Gestell m ssen der vom Hersteller zugelassene Installationssatz verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgt werden Bewegen Sie den Projektionsst nder vorsichtig Schnelle Bewegungen berm ige Kraftanwendung und Bo
33. Sie nach abgeschlossener Einstellung die MENU Taste F r Einzelheiten wird auf die Seite 28 verwiesen COLOR Taste Dr cken Sie die COLOR Taste um den Farbbalken anzuzeigen und nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt P vor Dr cken Sie nach abgeschlossener Einstellung die MENU Taste F r Einzelheiten wird auf die Seite 28 verwiesen LENS IRIS Taste Dr cken Sie die LENS IRIS Taste um den Objektivblendenbalken anzuzeigen und nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt gt vor Dr cken Sie nach abgeschlossener Einstellung die MENU Taste F r Einzelheiten wird auf die Seite 29 verwiesen IMAGE Tasten Dr cken Sie die IMAGE Tasten PRESET oder USER zum Einstellen des gew nschten Bildmodus auf dem Bildschirm F r Einzelheiten wird auf die Seite 27 verwiesen V Hinweis e Falls nach der Einstellung eines Mentipunkts des Bildanbassungsmen s oder der Helligkeit des Kontrasts der Farbe oder der Objektivblende die OK Taste gedrtickt wird so wird auf das Bildanpassungsmen umgeschaltet Grundbedienun Fernbedienung LAMP CONTROL NO SHOW ww Taste uen 4 RESET 0 Gp SCREEN CD v ey Taste Haste IMAGE ADJ CONTRAST BRIGHTNESS CONTRAST Taste BRIGHTNESS am SB coron IMAGE Taste LENSIRIS gt IMAGE Taste LENS RIs 88 5 IN mace Taste Amen man Tasten V Hinweis e F r die anderen Tasten wird auf die vorhergehende Seite verwiesen Die Anze
34. Stellen Sie Fabrikeinstellungen ein und EZ dr cken Sie die OK Taste oder die u Zeigertaste Die Anzeige Zur ck zu den Fabrikeinstellungen erscheint Zur ck zu den Wahlen Sie Ja und Fabrikeinstellungen dr cken Sie die OK Taste Ja amp so dass eine andere Best tigungsanzeige erscheint Wahlen Sie Ja zum S Zurtickstellen auf die Fabrikeinstellungen ren oe ron Information Eingangsquelleanzeige Das Informationsmen wird f r das berpr fen des Status von projizierten Bildsignalen und des Betriebs des Projektors verwendet Direkteinstellung Fernbedienung m _ 2 En der Fernbedienung zur Anzeige _ Menueinstellung INFO Taste Stellen Sie das Informationsmenu mit den Zeigertasten AV ein Das Informationsmen wird angezeigt SANYO CXVT F r die angezeigten Informationen siehe nachstehend Signal Video oder S video Das Farbsystem PAL SECAM NTSC Informationsmenu NTSC4 43 PAL M PAL N des angeschlossenen Bild Signal Videosignals wird angezeigt Y Biidanp H sync freq v sync freq Component Der Systemmodus 4801 480p 575i 575p BEE Formatanp Fuer 720p 1080i des angeschlossenen Screen Videosignals wird angezeigt is Kino hell aa EIngang Screen Vollbild HDMI Der Systemmodus D VGA D 480i D 480p WY Einstellung Eingang Component 1 D 575i D 575p D 720p D 1080i D 1080p Casiprornintion Lampenstatus Oar des angeschlossenen Vid
35. WER LAMP rot grun WARNING REPLACE orange rot gelb Projektorzustand Der Hauptschalter ist ausgeschaltet oder das Netzkabel ist nicht angeschlossen Die Projektorlampe wird abgek hlt Der Projektor kann erst eingeschaltet werden nachdem das Abk hlen abgeschlossen ist she Der Projektor ist bereit mit die POWER ON STAND BY Taste eingeschaltet zu werden Die Projektor funktioniert normal 6 Der Projektor befindet sich in der Energiesparbetriebsart Die Temperatur im Projektor ist abnormal hoch Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden Nach dem Abkuhlen des Projektors leuchtet die i POWER Anzeige rot und der Projektor l sst sich wieder einschalten Die WARNING Anzeige blinkt weiter Kontrollieren und reinigen Sie das Luftfilter 8 Of O VV 64 X Der Projektor hat sich ausreichend abgek hlt und die Temperatur ist auf Y Do sk einen normalen Wert zur ckgekehrt Beim Einschalten des Projektors h rt die WARNING Anzeige auf zu blinken Kontrollieren und reinigen Sie das Luftfilter Der Projektor befindet sich in einem abnormalen Zustand und kann nicht eingeschaltet werden L sen Sie das Netzkabel schlie en Sie es erneut an und schalten Sie den Projektor ein Falls der Projektor wieder ausgeschaltet GG Q ok wird mussen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und sich fur eine Wartung und berpr fung an Ihren Handler oder einen Kundendienst wenden Lassen Sie den Projek
36. as gew nschte Untermen mit den Zeigertasten AY ein und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste f r den Zugriff auf den gew hlten Men punkt 3 Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten AV vor Sprache Die Anzeigen des Bildschirmmen s k nnen in Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Holl ndisch Schwedisch Finnisch Polnisch Ungarische Rum nisch Russisch Chinesisch Koreanisch und Japanisch angezeigt werden Erweitertes men Bei eingeschalteter Funktion kann das erweiterte Men in der Bildpegeleinstellung eingestellt werden Dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste zum Ein und Ausschalten F r Einzelheiten zur Bildpegeleinstellung wird auf die Seite 30 verwiesen Men position Mit dieser Funktion kann die Position des Bildschirmmen s eingestellt werden W hlen Sie die Men position und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste Der Men positionsbildschirm wird angezeigt W hlen Sie mit der Zeigertaste AV4P die gew nschte Position und dr cken Sie die OK Taste Trapezkorrektur W hlen Sie bei einer vertikalen Bildverzerrung Trapezkorrektur und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste Das Bildschirmmen verschwindet und das Trapezkorrekturdialogfeld wird angezeigt Korrigieren Sie die Trapezverzerrung mit der Zeigertasten AV Verschm lern Sie den unteren Bildteil mit der Zeigertaste W Verschm lern Sie den oberen Bildtei
37. assenen Vorrichtungen kann keine Garantie gegen Betriebsst rungen und Besch digungen gew hrt werden 44 Wartung und Reinigung Reinigen des Luftfilters Mit den Luftfiltern wird vermieden dass Staub auf das Objektiv oder in das Innere des Projektors gelangen kann Bei einem verstopften Luftfilter wird der Wirkungsgrad des K hlgebl ses herabgesetzt was zu einem W rmestau im Projektor f hren und die Lebensdauer des Projektor herabsetzen kann Reinigen Sie die Luftfilter wie folgt Reinigen des Luftfilters 1 und 2 1 Dr cken Sie die Lasche zum L sen Entfernen Sie die Filterabdeckungen Ziehen Sie den Luftfilter nicht am zerbrechlichen Filterteil 2 Ziehen Sie die Luftfilter heraus Ziehen Sie den Luftfilter 2 an der Lasche heraus 3 Entfernen Sie den Staub mit einer weichen B rste oder Luftfilter 1 CM einem Staubsauger Seien Sie vorsichtig dass die Luftfilter Lufteinlass nicht besch digt werden die Luftfilter d rfen nicht mit Luftfilter 2 Wasser gereinigt werden Lufteinlass Falls der Luftfilter 1 mit Staub verschmutzt ist muss er gegen einen neuen ausgetauscht werden Wenden Sie sich f r die Bestellung eines Ersatzfilters an Ihren H ndler 4 Setzen Sie die Luftfilter wieder ein und schlie en Sie die Abdeckungen Dr cken Sie den Luftfilter nicht am zerbrechlichen Filterteil Kontrollieren Sie ob der Luftfilter richtig eingesetzt ist Dr cken Sie auf die Lasche zum Abnehmen der Filterabdeckungen
38. atteren gr nen Farbton Einstellbereich 31 bis 31 Wei abgleich Blau Dr cken Sie die Zeigertaste f r einen helleren blauen Farbton dr cken Sie die Zeigertaste f r einen satteren blauen Farbton Einstellbereich 31 bis 31 Sch rfe Vermindern Sie die Bildsch rfe mit der Zeigertaste bzw erh hen Sie die Bildsch rfe mit der Zeigertaste Einstellbereich bis 7 Lampenkontrolle Mit dieser Funktion kann die Bildschirmhelligkeit eingestellt werden Stellen Sie den gewunschten Lampenmodus mit den Zeigertasten lt P ein Sie k nnen auch einen Lampenmodus mit der LAMP CONTROL Taste der Fernbedienung einstellen Normal Normale Helligkeit p Auto 1 Helligkeit entsprechend dem Eingangssignal geregelt P Auto 2 Dunkler und ruhiger als mit Auto 1 ECO ee Geringere Helligkeit und eine verringerte Leistungsaufnahme der Lampe Falls kein Signal anliegt wird automatisch der Lampenmodus Eco eingestellt Gamma Stellen Sie den Gammawert f r eine bessere Kontrastbalance mit den Zeigertasten lt P ein Einstellbereich 7 bis 7 Progressiv Ein Zeilensprung Videosignal kann in Progressiv angezeigt werden Stellen Sie die gew nschten Optionen mit den Zeigertasten lt P ein PGS ote oar oy cs tetas Deaktiviert C EEE W hlen Sie L1 f r sich bewegende Bilder ED hice a 2c W hlen Sie L2 f r ein Standbild Filmmodus W hlen Sie Filmmodus f r eine Filmwie
39. bildschirm erscheint und das Zur ckz hlen beginnt Projektortasten und Fernbedienung Anzeigen 4 Nach dem Zuruckzahlen erscheint die zuletzt eingestellte Eingangsquelle auf dem Bildschirm Hauptschalter V Hinweise AUS EIN e Falls der automatische Objektiwerschluss nicht richtig ge ffnet ist wird der Projektor nicht eingeschaltet und die POWER Anzeige blinkt orange Dr cken Sie zum erneuten Starten die POWER ON STAND BY Taste nochmals e Falls in der Display Funktion Count down aus oder Aus eingestellt ist wird das Zuruckzdhlen nicht angezeigt Seite 38 Eingestellt Eingangsquelle e W hrend dem Zur ckz hlen lassen sich keine Bedienungen vornehmen Automatischer Objektivverschluss Verwenden Sie diese Lasche f r die manuelle Bet tigung Ber hren Sie den automatischen Q Objektivverschluss nicht wenn er sich bewegt weil Verletzungen oder eine Projektorst rung verursacht werden kann 18 Grundbedienung Ausschalten des Projektors I Drucken Sie die POWER ON STAND BY Taste des Projektors oder der Fernbedienung so dass auf dem Bildschirm Ausschalten erscheint Drucken Sie die POWER ON STAND BY Taste nochmals um den Projektor auszuschalten Bei ausgeschalteter Ausschaltbest tigung Aus wird der Projektor ohne Best tigung ausgeschaltet Siehe Power off best tigung im Einstellmen auf Seite 38 Die Anzeige erlischt nach 4 Sekunden Der automatische Objek
40. che Verl ngerungskabel an weil wegen berlastung die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel und achten Sie darauf dass niemand ber das Kabel stolpern kann Versuchen Sie niemals am Projektor irgendwelche Reparaturen vorzunehmen und entfernen Sie die Geh useabdeckungen nicht weil Sie gef hrlicher Hochspannung ausgesetzt werden k nnen Reparaturen sollten immer von einem qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden Bei folgenden Situationen m ssen Sie das Netzkabel unverz glich aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrichtigen a wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt sind b wenn Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gedrungen ist c wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt war d wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert wenn er gem ls den Anweisungen in der Bedienungsanleitung betrieben wird Bedienen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regler zum Einstellen weil sonst die Gefahr einer Ger tebesch digung vorhanden ist und umfangreiche Reparaturen notwendig werden k nnen e wenn der Projektor fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist f oder wenn sich die Leistung des Projektors stark ver ndert Sollten Ersatzteile f r den Projektor ben tigt werden m ssen Sie sich vergewissern dass nur Originalteile oder vom Hersteller zugelassenen gle
41. chirmmen s nochmals die MENU Taste Projektortasten MENU A INPUT Zeigertasten Pfeilbezeichnungen OK Taste MENU Taste Fernbedienung LAMS l NO fp EEE P voy wm MENU Taste Zeigertasten Pfeilbezeichnungen Bildschirmmen s Hauptmen i fe Video Bildanp nn Component 1 Component 2 Screen HDMI 1 HDMI 2 Computer RGB Analog BEE Formatanp Dy Einstellung a A Information Verlassen Ausw hlen Weiter Weiter Zeigertaste rechts oder Der gew hlte Punkt OK Taste wird in Orange hervorgehoben Bildschirmmen s Untermen Bild Bildanp Toles Component 1 u Formatanp Component 2 T4 Screen HDMI 1 HDMI 2 Computer RGB Analog ssa Eingang J Einstellung 7 Information Verlassen 4 Zur ck Ausw hlen Weiter Weiter Grundbedienung Menus und Funktionen Fur Einzelheiten Uber die Menus wird auf Menustruktur auf den Seiten 51 und 52 verwiesen Hauptmenu Untermenu g Bildanp Brilliant cinema Kino hell Kino authentisch Nat rlich Screen Lebendig fae Formatanp Dynamik wma Eingang Bi Lebhaft jj Einstellung Ausw hlen gt Weiter Weiter Bild Wahlen Sie einen Bildpegel unter Brilliant cinema Kino hell Kino authentisch Nat rlich Lebendig Dynamik Lebhaft und Benutzereinstellung 1 4 Seite 27 2 Bildanp Stellen Sie die Helligkeit den Kontrast die
42. denunebenheiten k nnen dazu f hren dass der Projektor herunterf llt An der R ckseite und an der Unterseite des Geh uses sind L ftungsschlitze f r die Luftzufuhr vorhanden um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten und das Ger t vor berhitzung zu sch tzen Die L ftungsschlitze d rfen niemals mit Stoffen oder anderen Gegenst nden abgedeckt werden Der Projektor darf auch nicht auf einer weichen Unterlage wie z B auf einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden weil die L ftungsschlitze an der Unterseite blockiert werden k nnen Au erdem darf der Projektor nicht in der N he oder ber einem Heizk rper plaziert werden Der Projektor sollte nicht in einem Wandregal oder einem Schrank betrieben werden wenn keine ausreichende Bel ftung gesichert ist Stecken Sie keine Gegenst nde in die Geh useschlitze weil durch einen Kurzschluss ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden kann Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf dem Projektor Der Projektor darf nicht in der N he eines Luftauslasses einer Klimaanlage aufgestellt werden Sicherheitsanweisungen Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Stromversorgung auf dem Schild Wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder an das rtliche Energieversorgungsunternehmen falls Sie im Zweifel sind ob Sie die richtige Stromversorgung zur Verf gung haben Schlie en Sie nicht zu viele Ger te an die gleiche Steckdose oder an das glei
43. der Projektor durch Aufleuchten der LAMP REPLACE Anzeige anzeigt dass die Lampe ausgetauscht werden muss so m ssen Sie die Lampe unmittelbar nach dem Abk hlen des Projektors austauschen F hren Sie die Anweisungen im Abschnitt Ersetzen der Lampe dieser Bedienungsanleitung sorgf ltig aus Bei fortgesetzter Verwendung der Lampe bei leuchtender LAMP REPLACE Anzeige ist ein erh htes Explosionsrisiko der Lampe vorhanden Eine Lampe kann wegen Vibrationen St en oder Alterung beim Erreichen der Lebensdauer explodieren Das Explosionsrisiko h ngt von der Umgebung und den Betriebsbedingungen des Projektors und der Lampe ab BEI EXPLODIERTER LAMPE M SSEN DIE FOLGENDEN VORSICHTSMASSNAHMEN BEFOLGT WERDEN Bei einer Lampenexplosion muss der Netzstecker des Projektors sofort aus der Steckdose gezogen werden Wenden Sie sich zur berpr fung des Ger ts und zum Austauschen der Lampe an einen autorisierten Kundendienst Kontrollieren Sie au erdem ob sich in der Nahe des Projektors keine Glassplitter die durch die Bel ftungs ffnungen ausgetreten sind befinden Entfernen Sie eventuell vorhandene Glassplitter sorgf ltig Das Innere des Projektors darf nur von einem autorisierten Fachmann der mit dem Projektor vertraut ist berpr ft werden Falls jemand der mit dem Projektor nicht vertraut ist versucht das Ger t zu warten besteht die Gefahr eines Unfalls oder von Verletzungen durch Glassplitter Anhang Fehlersuche Uberprufen Sie
44. der die OK Taste zum Ein und Ausschalten Fernbedienung Der Projektor besitzt zwei verschiedene Fernbedienungscodes der Code 1 der bei der Auslieferung eingestellt ist und Code 2 Mit dieser Umschaltfunktion kann bei gleichzeitiger Verwendung von mehreren Projektoren oder Videoger ten eine gegenseitige Beeinflussung der Fernbedienungen ausgeschlossen werden F r den Betrieb des Projektors mit Code 2 muss sowohl der Projektor als auch die Fernbedienung auf Code 2 umgeschaltet werden Umschalten des Projektors Dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste zum Umschalten zwischen Code 1 und Code 2 Umschalten der Fernbedienung Halten Sie de MENU und die IMAGE Taste der Fernbedienung miteinander f r mindestens 10 Sekunden gedr ckt um zwischen Code 1 und Code 2 umzuschalten Kontrollieren Sie nach dem ndern des Codes ob der Projektor mit der Fernbedienung richtig bedient werden kann V Hinweis e Beim Ersetzen der Fernbedienungsbatterien wird der Fembedienungscode automatisch auf den normalen Code Code zur ckgestellt Shutter demo Dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste um Shutter demo einzuschalten Der automatische Verschluss schlie t sich bei eingeschalteter Lampe und ffnet sich wieder Damit wird die Funktion des automatischen Objektivverschlusses gepr ft V Hinweis e Die Shutter demo Funktion l sst sich nicht kontinuierlich bet tigen Nach dem Start l sst sich die Funktion f r etwa
45. der mit N oder schwarz bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das mit der Kennfarbe braun bezeichnete Kabel muss an der mit L oder rot bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden WARNUNG DIESES GER T MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN DIE VERWENDETE STECKDOSE MUSS SICH IN DER N HE DES GER TES BEFINDEN UND GUT ZUG NGLICH SEIN ezeichnung und Funktion der Teile Vorderseite Luftstrom R ckseite nn J owon SERVICEPORT ocowronenr2 t VIDEO _Y Pb Cb Pr Cr KILL U u Luftaustritts ffnung AN VORSICHT An der Luftaustritts ffnung tritt hei e Luft aus Stellen Sie keine w rmeempfindlichen Gegenst nde in der N he auf 2 Bedienungselemente und Anzeigen an der Projektoroberseite 3 Automatischer Objektivverschluss 4 Projektionsobjektiv Scharfeinstellring 6 Zoomhebel T Infrarotfernbedienungsempfanger Vertikalverschiebungsring oben unten Horizontalverschiebungsring links rechts 0 Objektivverriegelung AD Buchsen und Klemmen 2 Netzbuchse 3 Hauptschalter 14 Lufteintritts ffnungen Luftfilter X Kensington Sicherheitsoff
46. dergabe Bei eingeschalteter Funktion werden die Bilder mit originalgetreuer Filmqualit t wiedergegeben was f r 3 2 als auch f r 2 2 Pulldown Videoquellen m glich ist Iris Objektiv Stellen Sie die Objektivblende mit den Zeigertasten lt P ein Eine Einstellung ist von Null aus m glich Einstellbereich O bis 63 V Hinweise e Bei einer Einstellung des Wei abgleichs rot gr n oder blau wird die Farbtemperatur auf Benutzer umgeschaltet e Bei einem Computereingang oder beim Videosignalformat 480p 575p oder 720p l sst sich Progressiv nicht einstellen e Beim Videosignalformat 1080i lassen sich der Filmmodus und Progressiv nicht einstellen Falls bei eingestelltem Filmmodus das Videosignalformat 480i eingestellt ist und danach ein Eingangssignal 080i anliegt so wird auf den L Modus umgeschaltet if Bildanp BEE Formatanp Screen SA Eingang Dia Einstellung 1 Information Verlassen 4 Zur ck kan Formatanp 7 Screen lt a Eingang ip Einstellung 1 Information Verlassen 4 Zur ck v Bildanpassung Lampenkontrolle Gamma Progressiv lris Objektiv Erweitertes men Reset Speichern Weiter S Ausw hlen Weiter Sch rfe Lampenkontrolle Gamma Progressiv Iris Objektiv Erweitertes men Reset Speichern S Ausw hlef gt Weiter Weiter Zeigen Sie das erweiterte Menu durch Dr cken der Zeigertaste oder der OK Taste an Umbl ttern auf di
47. e n chste Seite 29 Bildanpassung 30 Erweitertes menu Die Funktion kann nur verwendet werden wenn das erweiterte Men im Einstellmenu auf Ein eingestellt ist Seite 36 Mit dieser Funktion lassen sich die folgenden Punkte einstellen Iris Lampe Stellen Sie die Lampenblende ein Stellen Sie eine der folgenden Optionen ein Auto l a Normal ge ffnet Verschlussgeschwindigkeit Auto 2 Stark ge ffnet Verschlussgeschwindigkeit ORT Voll ge ffnete Blende Geschlossen Geschlossene Blende Autom schwarzerweiterung Erbesserte Wiedergabe von Schwarz in hellen Bildstellen Einstellung in 4 Stufen Off L1 L2 L3 Kontraststeigerung Kontrasteinstellung in hellen Szenen in 4 Stufen Aus L1 L2 L3 Erweiterte sch rfekorrektur Einstellung der Kontursch rfe in 4 Stufen Aus L1 L2 L3 Color management Einstellung des Pegels der Phase und des Gamma der einzelnen Farben Es lassen sich bis zu 8 Farbanpassungsdaten speichern F r Einzelheiten wird auf COLOR MANAGEMENT auf der folgenden Seite verwiesen Farbliste W hlen Sie eine Farbliste unter des folgenden Optionen Liste O Keine Farbkorrektur Liste 1 Gesamtkorrektur der gespeicherten Farben Liste 2 Korrektur der Hautfarbe Liste 3 Erh hung der Helligkeit der Primarfarben Benutzer Benutzerkorrektur von den obigen Farblisten V Hinweise e Die Benutzerfunktion wird erst beim Aktivieren der Farbanpassungsfunktion angezeigt
48. ellte Bildmodus c Kino hell Bildanp ce Kino authentisch as Formatanp Nat rlich m Screen Lebendig Eingang Dynamik F Lebhaft Z Einstellung A4 i Information Verlassen 4 Zur ck Ausw hlen Best tigen Best tigen Dr cken Sie die Zeigertaste W um den n chsten Punkt einzustellen Benutzereinstellung 2 y Bildanp BEE Formatanp Benutzereinstellung 3 Benutzereinstellung 4 rj Screen sza Eingang x Einstellung 7 Information Verlassen 4 Zur ck Ausw hlen Best tigen Best tigen 27 Bildanpassun 28 Bildmoduseinstellung Der Bildmodus kann fur einzelnen Eingangsquellen eingestellt separat werden und diese Einstellung bleibt solange erhalten bis der Projektor ausgeschaltet oder der Bildmodus ge ndert wird Direkteinstellung Dr cken Sie die IMAGE ADJ Taste der Fernbedienung um die Punkte des Bildanpassungsmen s nacheinander anzuzeigen und direkt eine Einstellung vorzunehmen W hlen Sie den gew nschten Punkt mit den Zeigertasten AV und nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt P vor Dr cken Sie nach abgeschlossener Einstellung die MENU Taste Falls die OK Taste nach der Einstellung der einzelnen Punkte gedr ckt wird so wird auf das Bildschirmmen umgeschaltet Menueinstellung I Stellen Sie das Bildanpassungsmenu mit den Zeigertasten AY ein und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste tur den Zugriff auf die Untermenupunkte 2 Stelle
49. en durch die Hitze kann sogar ein Brand ausgel st werden Der Projektor ist zum Abk hlen mit einem K hlgebl se ausger stet Die Gebl sedrehzahl wird durch die Temperatur in Inneren des Projektors gesteuert Luftauslass Hei luftaustritt Aufstellen des Projektors an einer geeigneten Position Stellen Sie den Projektor an einer geeigneten Position auf In einer ungeeigneten Position kann sich die Lampenlebensdauer verk rzen und au erdem kann die Gefahr eines Brandausbruchs vorhanden sein Neigen Sie den Projektor nicht mehr als 20 Grad seitw rts Der Projektor darf f r eine Bildprojektion nicht nach unten gerichtet werden NICHT NACH UNTEN Der Projektor darf f r die Bildprojektion nicht auf eine Seite aufgestellt werden NICHT SEITW RTS ndern der Projektorstandorts Zum ndern des Projektorstandorts m ssen der automatische Objektivverschluss geschlossen die einstellbaren F e zur ckgestellt und das Objektiv mit der Objektivverriegelung gesichert werden um eine Besch digung des Objektivs und des Geh uses zu vermeiden Falls der Projektor f r l ngere Zeit nicht verwendet wird Muss er in einem geeigneten Koffer aufbewahrt werden Bei der Handhabung des Projektors darf dieser nicht fallen gelassen angesto en oder starken St en ausgesetzt werden AN VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM HERUMTRAGEN UND FUR DEN TRANSPORT DES PROJEKTORS Lassen Sie den Projektor nicht fallen und setzen Sie ih
50. en Fl che aufgestellt ist Das Bild ist unscharf Die Bildsch rfe einstellen Siehe Seite 22 Kontrollieren Sie den Abstand zwischen Projektor und Leinwand Siehe Seite 13 Das Objektiv auf Verschmutzung kontrollieren Siehe Seite 46 Durch starke Temperaturschwankungen z B wenn der Projektor von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird kann sich das Objektiv beschlagen Warten Sie bis der Beschlag verschwunden ist Kein Bild Die Anschl sse zwischen dem Computer oder dem Videoger t und dem Projektor kontrollieren Siehe Seiten 16 17 Kontrollieren Sie ob das Eingangssignal richtig vom Computer ausgegeben wird F r gewisse Laptop Computer muss die Einstellung f r den Monitorausgang beim Anschlie en ge ndert werden F r die Einstellung wird auf die Bedienungsanleitung des Computers verwiesen Nach dem Einschalten des Projektors wird das Bild nach ungef hr 20 Sekunden projiziert Kontrollieren Sie ob das eingestellte System mit dem Computer bzw den Videoger ten bereinstimmt Siehe Seiten 24 26 Stellen Sie nochmals den richtigen Eingang mit dem Ment ein Siehe Seiten 25 26 Kontrollieren Sie ob die Temperatur nicht au erhalb des zul ssigen Betriebsbereiches 5 C 35 C liegt Das Bild ist seitenverkehrt Die Installationsart R ckprojektion berpr fen Siehe Seite 37 Das Bild steht auf dem Kopf Die Installationsart berpr
51. endet um ein Bild Seitenverh ltnis 4 3 mit einem schwarzen Balken an der oberen und unteren Bildkante mit dem Full true Seitenverh ltnis von 16 9 wiederzugeben Bei einem Eingangssignal 1080i oder 720p wird ein Bild mit einem schwarzen Balken oben und unten auf einem 16 9 Bildschirm projiziert indem das Bild auf das Seitenverh ltnis 16 9 erweitert wird Der Anzeigebereich l sst sich auch im Zoommodus mit der vertikalen Anpassungsfunktion einstellen F r Einzelheiten wird auf den Abschnitt Vertikalanpassung auf der n chsten Seite verwiesen f Hinweis e Das Bildschirmmen l sst sich nicht ohne Eingangssignal bet tigen Caption in Das Bild wird durch gleichm iges Komprimieren der Bildhohe und breite auf die Bildschirmgr e Seitenverh ltnis 16 9 angepasst Mit anderen Eingangssignalen als 1080i oder 720p kann mit dieser Funktion ein Videosignal mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 mit Titeln wiedergegeben werden Bei einem Eingangssignal 1080 oder 720p wird ein Bild mit Titeln auf einem 16 9 Bildschirm projiziert indem das Bild auf das Seitenverh ltnis 16 9 erweitert wird Falls ein Teil des Titels nicht auf den Bildschirm passt muss der Anzeigebereich mit der vertikalen Anpassungsfunktion eingestellt werden Siehe nachstehenden Abschnitt Ver
52. eosignals wird TER angezeigt PC Die Aufl sung des angeschlossenen Computersignals wird angezeigt Kein signal Falls kein Signaleingang vorhanden ist wird angezeigt Nicht erfassbar Falls die angeschlossenen Eingangsquelle nicht erfassbar ist wird Unbekannt angezeigt H sync freq Die Horizontalfrequenz eines Eingangssignals wird in KHZ angezeigt bzw wenn kein Signal vorhanden ist V sync freq Die Vertikalfrequenz eines Eingangssignals wird in Hz angezeigt bzw wenn kein Signal vorhanden ist Lampenlaufzeit Anzeige der gesamten Lampennutzungszeit Bild Der eingestellte Bildmodus wird angezeigt Screen Das eingestellte Bildschirmformat wird angezeigt Eingang Die eingestellte Eingangsquelle wird angezeigt Lampenstatus Er eingestellte Lampenmodus wird angezeigt 41 Wartung und Reinigung 42 Warnungsanzeige Die WARNING Anzeige zeigt den Funktionszustand der Projektorsperre Kontrollieren Sie die WARNING und die POWER Anzeige und nehmen Sie die richtige Wartung vor Der Projektor ist ausgeschaltet und die WARNING Anzeige blinkt rot Wenn die Innentemperatur des Projektors einen gewissen Wert erreicht wird der Projektor zum Schutz automatisch ausgeschaltet Die POWER Anzeige blinkt w hrend dem Abk hlen des Projektors Sobald sich der Projektor ausreichend abgek hlt hat normale Betriebstemperatur l sst er sich wieder mit der POWER ON STAND BY Taste einschalten WV Hinwe
53. er Fernbedienung zuruckstellen Speichern Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie Speichern und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste Das Benutzerbildmodusmenu erscheint Stellen Sie eine der 4 Benutzerbildmodi mit den Zeigertasten AV ein und drucken Sie die OK Taste oder die Zeigertaste Ein Feld zur Best tigung wird angezeigt W hlen Sie Ja und dr cken Sie die OK Taste Gehen Sie zum Verlassen des Benutzermodusmen s auf Symbol verlassen und dr cken Sie die OK oder die Zeigertaste Die gespeicherten Daten lassen sich abrufen wenn Sie bei der Bildmoduswahl auf Seite 27 Benutzereinstellung 1 4 einstellen V Hinweise Falls der Bildmodus ge ndert Seite 27 oder der Projektor ausgeschaltet wird ohne die Einstelldaten zu speichern werden alle Einstellungen zur ckgestellt e Beim erweiterten Men werden die Einstelldaten zur ckgestellt auch wenn im Einstellmen das erweiterte Men auf Ein eingestellt ist Siehe Seite 36 Sch rfe Lampenkontrolle Gamma 888 Formatanp Progressiv 4 Screen Iris Objektiv SZ Eingang Enweitertes men Dia Einstellung 1 Information Men verlassen lt 4 Zur ck AusAkhlen gt Weiter OK Weiter v Dr cken Sie die Zeigertasten gt oder die OK Taste um die Einstellungen zu speichern Das Benutzerbildmodusmenu erscheint ya K W hlen Sie mit den Zeigertasten AV einen der 4 Bildmodi und dr cke
54. gungen gew hrt werden Verwenden Sie kein im Handel erhaltliches Luftspray weil durch die kalte Luft Betriebsst rungen verursacht werden k nnen Stellen Sie den Projektor auf ein weiches Tuch um zu vermeiden dass er zerkratzt wird Offnen Sie die Lochabdeckung nur zum Reinigen des Projektorinneren Schauen Sie nicht in die L cher Durch helles Licht k nnen Augensch den verursacht werden Schauen Sie auch nicht in die Lufteinlass oder in die Luftauslass ffnung Verwenden Sie den Blasebalg und die D se ausschlie lich zum Reinigen des Projektors und nicht f r andere Zwecke Richten Sie den Blasebalg und die D se nicht gegen Personen besonders Augen Mund Ohren Kinder d rfen den Blasebalg und die D se nicht in den Mund nehmen weil Verschluckungsgefahr besteht Ziehen Sie die D se nicht aus dem Blasebalg ab Falls sich die D se l sen sollte muss sie wieder fest in den Blasebalg gesteckt werden Verwenden Sie nicht den mit diesem Projektor mitgelieferten Blasebalg Z5 Z5BK zum Reinigen von anderen Modellen Z4 Z3 und Z1X NICHT ERLAUBT Falls beim Reinigen ein ungew hnlicher Zustand auftritt Rauch ungew hnliche Ger usche Ger che usw m ssen Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose ziehen und sich an einen H ndler oder ein Kundendienstzentrum wenden Falls die D se abgezogen wird Stecken Sie diese Die D se ist mit einem Anschlag ausger stet Stecken Sie die D senseite in den Se
55. ichwertige Teile eingebaut werden weil sonst die Gew hrleistungspflicht erlischt Durch den Einbau unzul ssiger Teile kann ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden Lassen Sie nach jeder Reparatur eine Funktionspr fung durch den Servicetechniker ausf hren um die Betriebsf higkeit des Projektors sicherzustellen Voor de klanten in Nederland Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA S icherheitsanweisungen Luftzirkulation Die Geh use ffnungen dienen zur Bel ftung um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten und den Projektor vor berhitzung zu sch tzen deshalb d rfen diese ffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden AN VORSICHT Aus den Luftaustritts ffnungen tritt hei e Luft aus Bei der Aufstellung und w hrend des Betriebs m ssen die folgenden Vorsichtsmassnahmen beachtet werden Leicht entz ndbare Gegenst nde oder Sprays d rfen nicht in der N he der Luftauslass ffnungen des Projektors aufgestellt werden Von der Auslass ffnung d rfen sich in einem Abstand von mindestens 1 m keine Gegenst nde befinden Die u ere Seite des Luftauslasses darf nicht ber hrt werden besonders Schrauben und andere Metallteile W hrend des Projektorbetriebs k nnen diese Teile sehr hei werden Stellen Sie nichts auf das Geh use Gegenst nde auf dem Geh use k nnen nicht nur besch digt werd
56. ige erlischt nach 4 Sekunden 23 Eingan 24 Einstellung der Eingangsquelle und des Systems Stellen Sie die Eingangsquelle durch Drucken der INPUT Taste der Projektors oder der INPUT Tasten der Fernbedienung ein siehe nachstehend V Hinweis e Vor dem Einstellen der Eingangsquelle mit diesen Tasten muss jeder Eingang mit Hilfe der Men einstellungen auf den Seiten 25 und 26 auf das richtige Signalformat eingestellt werden INPUT Tasten der Fernbedienung Dr cken Sie die VIDEO S VIDEO C1 C2 H1 H2 oder die PC Taste der Fernbedienung entsprechend der Eingangsquelle VIDEO W hlen Sie VIDEO wenn das Videosignal an der VIDEO Buchse anliegt S VIDEO Wahlen Sie S VIDEO wenn das Videosignal an der S VIDEO Buchse anl egt C1 C2 Stellen Sie C1 C2 ein wenn das Videosignal an den Buchsen Y Pb Cb Pr Cr anliegt Component 1 gt Component 2 gt Component 1 H1 H2 W hlen Sie H1 H2 wenn das Videoeingangssignal an der HDMI Buchse anliegt HDMI 1 HDMI 2 HDMI 1 PC Wahlen Sie PC wenn das Computereingangssignal an der COMPUTER Buchse anliegt V Hinweis e Beim Umschalten von HDMI auf HDMI 2 oder umgekehrt kann das Signal je nach Ger t f r einen Augenblick unterbrochen werden Projektortasten MENU A INPUT u OK OO I y INPUT Taste Fernbedienung COMPONENT HDMI INFO INPUT SANYO CXVT INPUT Tasten INPUT Taste
57. ingang Einstellung i Information Verlassen 4 Zur ck Video S video Component 1 Component 2 HDMI 2 Computer RGB Analog Weiter Ausw hlen Weiter Video S video Component 1 Component 2 HDMI 1 HDMI 2 Weiter Ausw hlen eiter Dr cken Sie die Zeigertaste um das Eingangsquellenmenu anzuzeigen Eingangsquellenmen RGB Analog lt RGB Scart r W hlen Sie die gew nschte Quelle mit den Zeigertasten AV und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste Verlassen Verlassen dieses Men s Bild Bildmoduswahl Die Bildmoduswahl kann fur jede Eingangsquelle eingestellt werden Direkteinstellung Drucken Sie die IMAGE Tasten PRESET oder USER der Fernbedienung zum Einstellen des gew nschten Bildmodus Stellen Sie mit der PRESET Taste Brilliant cinemal Kino hell Kino authentisch Nat rlich Lebendig Dynamik und Lebhaft ein Stellen Sie mit der USER Taste Benutzereinstellung 1 4 ein Men einstellung 1 Stellen Sie das Bildmen mit den Zeigertasten AV ein und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste f r den Zugriff auf die Untermen punkte 2 W hlen Sie den gew nschten Bildmodus mit den Zeigertasten AW und dr cken Sie die OK Taste oder die Zeigertaste Der gew hlte Punkt wird abgehakt Brilliant cinema F r die Wiedergabe von Filmen in einem hellen Raum Kino hell F r eine kont
58. is e Nach dem Abk hlen des Projektors blinkt die WARNING Anzeige noch weiter Beim erneuten Einschalten des Projektors h rt die WARNING Anzeige auf zu blinken Nehmen Sie danach die folgenden Pr fungen vor Ist gen gend Raum f r eine ausreichende Bel ftung vorhanden Kontrollieren Sie den Zustand und kontrollieren Sie ob keine Bel ftungs ffnungen abgedeckt sind Wurde der Projektor in der N he einer Klimaanlage oder einer Heizung installiert Installieren Sie den Projektor in einem gr eren Abstand zur Klimaanlage bzw der Heizung Sind die Luftfilter sauber Reinigen Sie die Luftfilter in periodischen Abst nden oder ersetzen Sie die Filter Der Projektor ist ausgeschaltet und die WARNING Anzeige leuchtet rot Wenn der Projektor einen abnormalen Zustand feststellt wird er zum Schutz der inneren Teile automatisch ausgeschaltet und die WARNING Anzeige leuchtet rot L sen Sie in diesem Fall das Netzkabel und schlie en Sie es wieder an Schalten Sie danach den Projektor zum berpr fen wieder ein Falls der Projektor immer noch ausgeschaltet ist und die WARNING Anzeige rot leuchtet m ssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen sich zur berpr fung an einen Kundendienst wenden VORSICHT AN LASSEN SIE BEI AUFTRETEN EINES ABNORMALEN ZUSTANDS DEN PROJEKTOR NICHT MIT ANGESCHLOSSENEM NETZKABEL STEHEN WEIL EIN BRAND ODER EIN ELEKTRISCHER SCHLAG AUSGELOST WERDEN KANN Projektoranzeigen LAMP REPLACE W
59. ite mit dem Anschlag in den Blagebalg Stecken Sie die D se Blasebalg fest in den Blasebalg bis der Anschlag nicht mehr sichtbar ist j Halten Sie zum Einstecken die Anschlagseite fest so dass die D se nicht abbrechen kann Wenden Sie zum Abziehen der D se vom Blasebalg nicht zu viel Kraft an Einstecken bis der Anschlag nicht mehr sichtbar ist Anschlag Die Anschlagseite der D se festhalten 43 Wartung und Reinigung Reinigung mit Hilfe der Reinigungsfunktion des Einstellmen s Reinigen 1 Schalten Sie den Projektor ein dr cken Sie die MENU Taste um gt Paneljustierung das Bildschirmmen anzuzeigen W hlen Sie den Einstellmen La Hoch mit den Zeigertasten AW Dr cken Sie die Zeigertaste oder BER VER all Lampenwechsel die OK Taste f r den Zugriff auf Untermen punkte T4 Sereen Fabrikeinstellungen lt lt a Eingang 2 Wahlen Sie Reinigen und dr cken Sie die OK Taste oder die Zeigertaste PB Die Bildwiedergabe wird vor bergehend ausgeschaltet A Einstellung j Information Verlassen 4 Zur ck Ausw hlen Weiter Weiter 3 Kehren Sie den Projektor um L sen Sie die Schraube und en ee ee ffnen Sie die Abdeckung er Segunda w hlen 4 Stecken Sie die Blasebalgd se in die ffnung Die Abdeckungsschraube 5 Blasen Sie mit dem Blasebalg Luft in den Projektor unter l sen Beachtung der Position an welcher auf dem Bildschirm der Staub sichtbar war 6 Ziehen Sie nach de
60. ker falls der Stecker nicht in die Steckdose passen sollte Netzkabel f r Gro britannien Dieses Kabel ist mit einem Stecker ausger stet der eine Sicherung enth lt Die Stromst rke der Sicherung ist auf dem Steckerstift angegeben Als Ersatzsicherung muss eine von ASTA zugelassene BS 1362 Sicherung der gleichen Belastbarkeit verwendet werden Bei einem abnehmbaren Deckel darf der Stecker nicht ohne Deckel verwendet werden Als Ersatzsicherung muss eine Sicherung der gleichen Farbe wie auf dem Steckerstift bezeichnet z B rot oder orange verwendet werden Sicherungsdeckel sind bei der Ersatzteilabteilung erh ltlich die in der Bedienungsanleitung angegeben ist Falls der Stecker nicht an Ihrer Steckdose angeschlossen werden kann muss er abgeschnitten werden Das Kabel muss f r das Anbringen eines geeigneten Steckers entsprechend vorbereitet werden WARNUNG BEI EINEM STECKER MIT BLANKER KABELLITZE IST BEIM ANSCHLIESSEN AN EINER STECKDOSE EINE GROSSE GEFAHR VORHANDEN Die Kabellitzen des Netzkabels sind mit den folgenden Kennfarben bezeichnet Gr n und gelb Neutral stromf hrend Falls die Kennfarben des Netzkabels dieses Ger tes nicht den Kennfarben Ihres Steckers entsprechen m ssen Sie wie folgt vorgehen Das mit der Kennfarbe gr n und gelb bezeichnete Kabel muss an der mit E bzw mit einem Erdungssymbol oder gr n und gelb bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das mit der Kennfarbe blau bezeichnete Kabel muss an
61. l mit der Zeigertaste 4 h hoa Trapezkorrektur e Wenn keine Korrektur vorgenommen wurde sind die Pfeile wei e Bei Erreichen der maximalen Korrektur verschwindet der Pfeil e Der Pfeil mit der korrigierten Richtung erscheint in Orange e Das Dialogfeld f r die Trapezkorrektur verschwindet falls w hrend 4 Sekunden keine Bet tigung erfolgt V Hinweis e Beim Dr cken der RESET Taste der Fernbedienung bei angezeigtem Trapezkorrekturdialogfeld werden die Einstellungen auf die voreingestellten Werte zur ckgestellt Einstellmen Bild y Bildanp 888 Formatanp Men position Trapezkorrektur Screen Installationsart R ck proj za Eingang HDMI A Einstellung L Information Verlassen 4 Zur ck Weiter Ausw hlen Weiter Sprache Bild Bildanp BEE Formatanp Men position Trapezkorrektur Installationsart Screen R ck proj Eingang HDMI A Einstellung i Information Verlassen d Zur ck Ausw h gt Weiter Zeigen Sie das Sprachmen durch Dr cken der Zeigertaste oder der OK Taste an Weiter Wahlen Sie die Sprache und drucken Sie die OK Taste oder die Zeigertaste Der Pfeil bewegt sich auf dieses Symbol Dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK p Taste nochmals zum Aktivieren Men position Bild Sprache Deutsch y Bildanp 888 Formatanp Erweitertes men Installationsart D4 Sereen R ck p
62. llieren Sie die Einstellung 5 Dr cken Sie zum Ausschalten dieses Bildschirms und zum Zur ckschalten auf das Men die OK Taste oder die MENU Taste Hoch Bei Verwendung des Projektors in H henlagen ca 1200 Meter ber Meeresspiegel muss diese Funktion auf Ein gestellt werden Dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste zum Ein und Ausschalten Lampenwechsel Diese Funktion ist zum Zur ckstellen des Lampenbetriebszeitz hlers Beim Ersetzen der Projektionslampe muss der Betriebszeitz hler mit Hilfe dieser Funktion zur ckgestellt werden F r die Bedienung wird auf Seite 48 verwiesen Fabrikeinstellungen Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen au er des Benutzerlogos und des Lampenbetriebszeitz hlers auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckgestellt 1 Einstellen der hellen Bildteile mit dem Dialogfeld _ He OE Im 0 u EU 3 2 Einstellen der dunklen Bildteile mit dem Dialogfeld EN ZA fF _Testmyster Rot Ha Wh Dunkel EZ 3 Stellen Sie danach das Testmuster we und das Testmuster B auf die gleiche Weise ein 4 Kontrollieren Sie die Einstellung mit dem Testmusterbildschirm A Testmuster pr fen Fabrikeinstellungen Bild Reinigen A Bildanp Paneljustierung Hoch Formatanp Lampenwechsel Tq Sereen Fabrikeinstellungen Eingang i Einstellung Information Verlassen 4 Zur ck OK Weiter Ausw hlen Weiter
63. m Losen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab Entfernen Sie die 2 Schrauben mit einem Schraubendreher und ziehen Sie die Lampe am Griff heraus Tauschen Sie die Lampe aus und bringen Sie die 2 Lampe Griff Schrauben wieder an Kontrollieren Sie ob die Lampe richtig eingesetzt ist Bringen Sie die Lampenabdeckung an und ziehen Sie die Schraube wieder fest Schlie en Sie das Netzkabel am Projektor an und schalten Sie den Projektor ein Stellen Sie den Lampenbetriebszeitz hlers zur ck Siehe Abschnitt Lampenbetriebszeitzahler auf der n chsten Seite ERSATZLAMPE Eine Ersatzlampe k nnen Sie bei Ihrem H ndler bestellen Sie brauchen dazu die folgenden Angaben Modell Nr des Projektors PLV Z5 PLV Z5BK Nr der Ersatzlampe POA LMP94 Ersatzteil Nr 610 323 5998 47 Wartung und Reini 48 un Lampenbetriebszeitz hler Nach dem Ersetzen der Lampe muss der Lampenbetriebszeitz hler zur ckgestellt werden Nach dem Zur ckstellen des Lampenbetriebszeitz hlers erlischt die LAMP REPLACE Anzeige 1 3 Schalten Sie den Projektor ein drucken Sie die MENU Taste um das Bildschirmmen anzuzeigen W hlen Sie den Einstellmen mit den Zeigertasten AW Drucken Sie die Zeigertaste f r den Zugriff auf Untermen punkte Lampenwechsel w hlen und die OK Taste oder die Zeigertaste PB dr cken Die Anzeige Reset betriebsstundenz hler erschein
64. m Reinigen den Blasebalg heraus bringen Sie die Abdeckung wieder an und befestigen Sie sie mit der Schraube 7 Kehren Sie den Projektor wieder um und dr cken Sie irgendeine Taste des Projektors oder der Fernbedienung um die Reinigungsfunktion auszuschalten Die D se kann bis zum Anschlag in das Loch hinein gesteckt werden Die D se darf nicht mit Gewalt weiter hinein gesteckt werden Die D se kann abbrechen und in das Innere des Projektors fallen Die untere Abdeckung darf nur zum Reinigen des Projektorinneren ge ffnet werden Besonders w hrend des Projektorbetriebs besteht eine Gefahr dass die optischen Teile besch digt werden In welches Loch soll die D se hinein gesteckt werden Bei Beobachtung des Bildschirms e Bei vorwiegend roten Flecken Staub muss die D se in das Reinigungsloch des roten Panels R hinein gesteckt werden e Bei vorwiegend gr nen Flecken Staub muss die D se in das Reinigungsloch des gr nen Panels G hinein gesteckt werden e Bei vorwiegend blauen Flecken Staub muss die D se in das Reinigungsloch des blauen Panels B hinein gesteckt werden Beim Reinigen die D se im Projektor hin und her bewegen Die D se darf nicht mit Gewalt gebogen werden Verwenden Sie nur den mitgelieferten AN Blasebalg und die D se Verwenden Sie kein im Handel erh ltliches Luftspray weil durch die kalte Luft Betriebsstorungen verursacht werden k nnen Bei Verwendung von nicht zugel
65. n keinen starken St en aus weil Betriebsstorungen auftreten k nnen und der Projektor besch digt werden kann Verwenden Sie zum Herumtragen des Projektors einen geeigneten Koffer Beim Transport in einem ungeeigneten Koffer kann der Projektor besch digt werden Lassen Sie sich f r einen Transport mit einem Transportdienst von Ihrem H ndler beraten Packen Sie den Projektor nicht in eine Tasche solange er sich nicht ausreichend abgek hlt hat Erfullung von Bestimmungen Bestimmung der Bundeskommission zur Kommunikation Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwertbestimmungen fur Digitalger te der Klasse B entsprechend den FCC Bestimmungen Teil 15 Mit diesen Grenzwerten wird beim Betrieb des Ger tes in einem Wohngebiet ein angemessener Schutz gegen sch dliche Interferenzen garantiert Das Ger t erzeugt verwendet und strahlt Radiofrequenzen ab und falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert ist k nnen sch dliche Radiokommunikationsst rungen auftreten Es besteht keinerlei Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Falls Radio oder Fernsehempfangsst rungen verursacht werden was durch Aus und Wiedereinschalten des Ger tes berpr ft werden kann sollten Sie versuchen die St rungen auf eine der folgenden Arten zu korrigieren Andern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger
66. n Sie die OK Taste oder die Zeigertaste Ein Feld zur Best tigung wird angezeigt W hlen Sie Jal und dr cken Sie die OK Taste Verlassen Dr cken Sie die OK oder die Zeigertaste um das Benutzerbildmodusmen zu verlassen Bildpositions und Bildschirmeinstellungen Formatanpassung Es gibt jedoch gewisse Eingangsquellen die spezielle Signalformate verwenden die sich mit dem Auto Abstimmsystem des Projektors nicht erfassen lassen Mit der manuellen Formatanpassung lassen sich verschiedene Parameter prazis an spezielle Signalformate anpassen Die manuell eingestellten Parameter werden fur jeden Eingang gespeichert 1 Stellen Sie das Formatanpassungsmen mit den Zeigertasten AY ein und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste f r den Zugriff auf die Untermen punkte 2 Stellen Sie das gew nschte Untermen mit den Zeigertasten AY ein und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste f r den Zugriff auf den gew hlten Men punkt Der Einstellbalken wird angezeigt 3 Nehmen Sie die Einstellungen mit den Zeigertasten lt P vor und dr cken Sie die OK Taste Overscan Stellen Sie den Overscanbereich mit den Zeigertasten lt P ein Es ist nur moglich den overscannten Teil des Bildschirms zu vermindern Einstellbereich O bis 10 Horizontal Stellen Sie die horizontale Bildposition mit den Zeigertasten lt gt ein Einstellbereich 100 bis 100 Vertikal Stellen Sie die vertikale Bildposition mit
67. n Sie das gewunschte Untermenu mit den Zeigertasten AY ein und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste t r den Zugriff auf den gew hlten Men punkt Der Einstellbalken wird angezeigt 3 Nehmen Sie die Einstellungen mit den Zeigertasten lt P vor und drucken Sie die OK Taste Helligkeit Vermindern Sie die Helligkeit mit der Zeigertaste lt bzw erh hen Sie die Helligkeit mit der Zeigertaste Einstellbereich 31 bis 31 Kontrast Vermindern Sie den Kontrast mit der Zeigertaste bzw erh hen Sie den Kontrast mit der Zeigertaste Einstellbereich 31 bis 31 Farbs ttigung Vermindern Sie die Farbintensit t mit der Zeigertaste bzw erh hen Sie die Farbintensit t mit der Zeigertaste Einstellbereich 31 bis 31 Farbton Stellen Sie den Farbton f r eine richtige Farbbalance mit den Zeigertasten lt P ein Einstellbereich 31 bis 31 Farbtemperatur Stellen Sie die gew nschte Farbtemperatur mit der Zeigertaste ein High Mid Low1 Low2 oder Low3 V Hinweise e F r die Fernsehnormen PAL SECAM PAL M oder PAL N l sst sich der Farbton nicht einstellen au er f r 575i e Das Bildanpassungsmen l sst sich nicht ohne Eingangssignal bet tigen Ome DOC aNg IMAGE ADJ BRIGHTNESS CONTRAST eric con COLOR Helligkeit gt Kontrast gt Farbs ttigung gt Farbton gt Farbtemperatur gt Rot gt Gr n Blau gt Sch rfe gt Lampenkontrolle gt Gamma gt Prog
68. n der Charakteristik des LCD Panels Fehler auftreten Dieses Symbol auf dem Modellschild bedeutet dass das Ger t bei Underwriters UL Laboratories Inc aufgelistet ist Das Ger t erf llt die strikten Sicherheitsanforderungen C US LISTED von U L bez glich Brandgefahr Unfallgefahr und elektrischen Gefahren C 4 Mit dem Symbol CE wird angegeben dass dieses Ger t den Richtlinien der europ ischen Gemeinschaft EG entspricht pixelworks Verwendung von Pixelworks ICs Anhang Klemmenanordnung Video Buchse Buchse HDMI Klemmenanordnung 1 TMDS Daten 2 Eingang 11 Masse TMDS Uhr 2 Masse TMDS Daten 2 12 TMDS Uhr Eingang 3 TMDSDaien2 Emgong fna a THOS Daten Enora aal 5 Masse MDS Daten 1 15 SC 19 polig Typ A 6 TMDS Daten 1 Eingang 16 SDA 8 Masse TMDS Daten 0 18 5V Stromversorgung 9 TMDS Daten 0 Eingang 19 Steckeranschlussabtastung 10 TMDS Uhr Eingang Computerbuchse Buchse VGA Klemmenanordnung 1 Dateneingang rot 9 as 2 Dateneingang grun 10 Masse Vert sync 3 Dateneingang blau 11 Masse 4 12 5 Masse Horiz sync 13 Horizontalsynchronisation Ein Ausgang Composite HV Sync 6 Masse rot 14 Vertikalsynchronisation 7 Masse gr n 8 Masse blau Sonderzubeh r Die nachstehend aufgef hrten Teile sind Sonderzubeh r F r die Bestellung dieser Teile m ssen Sie die Bezeichnung
69. ng Ein Capture Automatische lampenabschatung Aus Fernbedienung S Shutter demo Wechsel Ausw hlen gt Wechsel 37 Einstellung Display Mit dieser Funktion kann eingestellt werden welche Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden sollen Drucken Sie zum Umschalten die Zeigertaste oder die OK Taste zwischen den einzelnen Optionen Ei aun aoe te Einblendung aller Bildschirmanzeigen Verwenden Sie diese Funktion f r die Bildprojektion nachdem die Lampe gen gend hell ist Diese Einstellung ist voreingestellt Count down aus Wiedergabe des Eingangsbilds anstelle des Zur ckz hlens beim Einschalten des Projektors Verwenden Sie diese Funktion f r eine m glichst rasche Bildprojektion selbst bevor die Lampe gen gend hell ist AUS a an ae keine Bildschirmanzeige au er Bildschirmmen Ausschalten Anzeige Kein Signal fur die automatische Lampenabschaltung Seite 39 Bitte warten Bildschirm f r Color Management Seite 31 Dialogfeld zum Schwenken wenn im Bildschirmmenu Normal true eingestellt ist Seite 35 Logo Mit dieser Funktion wird der angezeigte Bildschirm beim Starten festgelegt Dr cken Sie zum Umschalten die Zeigertaste oder die OK Taste zwischen den einzelnen Optionen Benutzer 2 Anzeige des aufgezeichneten Bildes Standardeinstellung Anzeige des voreingestellten Logos AUS a we ra nur Zur ckz hlanzeige V Hinweis e Die Benutzer
70. nicht auf das Eingangssignal des Projektors abgestimmt wird kann die Bildqualit t beeintr chtigt werden Falls die schwarzen Bildstellen nicht klar wiedergegeben werden zu dunkel oder zu hell k nnen Sie versuchen im Einstellmen auf Seite 37 das Eingangssignal mit HDMI Einstellung zu w hlen V Hinweis e Beim Umschalten von HDMI I auf HDMI 2 oder umgekehrt kann das Signal je nach Ger t f r einen Augenblick unterbrochen werden Computer W hlen Sie Computer wenn das Eingangssignal an der COMPUTER Buchse anliegt RGB Analog W hlen Sie RGB analog wenn die Eingangsquelle analog ist und von einem Computer ber die COMPUTER Buchse anliegt W hlen Sie RGB Scart wenn es sich bei der Eingangsbuchse um eine Scart Buchse handelt und an der COMPUTER Buchse ein DVD Spieler angeschlossen ist RGB Scart Dieser Projektor stellt sich mit dem Multi Scan System und der Auto PC Anpassung automatisch auf die meisten Arten von Computersignalen basierend auf VGA SVGA XGA und SXGA ein Seite 33 Beim Einstellen von Computer als Signalquelle wird das Signalformat automatisch abgetastet und der Projektor eingestellt ohne dass weitere Einstellungen notwendig sind Die Signalformate f r welche dieser Projektor geeignet ist sind auf Seite 53 aufgef hrt Bildanp BER Formatanp Screen m Eingang Einstellung i Information Verlassen 4 Zur ck Bild Y Bildanp BEE Formatanp Screen A E
71. ntvideo S Video RGB Scart und HDMI Einfache Computereinstellung Der Projektor besitzt ein Multi Scan System und kann deshalb fast alle Computer Ausgangssignale rasch erkennen Siehe Seite 26 16 9 Breitbild Der Projektor ist mit LCD Panelen Aufl sung 1280 x 720 mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 ausger stet so dass sich Component Videosignale wie von einem DVD Spieler hochzeilige Fernsehsignale als Vollbild wiedergeben lassen Interlaced progressive Umwandlung Ein hochwertiges Bild wird durch diese Technologie mit der interlaced Signale in progressive Signale umgewandelt werden gew hrleistet Siehe Seite 29 WV Hinweise Mit dem automatischen Objektivverschluss wird das Objektiv vor Staub und Kratzern gesch tzt Der Verschluss ffnet und schlie t sich automatisch bei der Bet tigung der POWER ON STAND BY Taste Gro e Auswahl von Bildmodi Der Bildmodus kann optimal auf Wiedergabebedingungen oder auf eine gew nschte Bildqualit t Seite 27 eingestellt werden 4 verschiedene Bildeinstellungen lassen sich abspeichern Siehe Seiten 28 32 Energiesparfunktion Mit dieser Funktion wird die Leistungsaufnahme reduziert und die Lampenlebensdauer verl ngert Siehe Seite 39 Logofunktion Mit der Logofunktion l sst sich das Bildschirmlogo einstellen Siehe Seite 38 F r das Bildschirmlogo das beim Einschalten oder zwischen Pr sentationen angezeigt wird kann ein Bild aufge
72. nung Diese Offnung ist fur einen Kensington Diebstahlschutz vorgesehen Kensington ist ein eingetragenes Warenzeichen von ACCO Brands Corporation 5 Einstellbare F e 6 Lampenabdeckung A Abdeckung f r die Reinigungs ffnung f r das RGB Panel Bezeichnung und Funktion der Teile Ruckseitige Buchsen S VIDEO component a HDMI 1 HDMI 2 COMPUTER cowronenr2 VIDEO Y Pb Cb Pr Cr COMPUTER Schlie en Sie einen Computerausgang oder einen Videoausgang eines 21 poligen RGB Scart Steckers an dieser Buchse an Seite 17 S VIDEO Schlie en Sie den Composite Videoausgang von Videoger ten an dieser Buchse an Seite 16 COMPONENT 1 oder COMPONENT 2 Schlie en Sie den Component Videoausgang an diese Buchsen an Seite 16 SERVICE PORT Diese Buchse wird f r die Wartung des Projektors verwendet HDMI 1 oder HDMI 2 Schlie en Sie die HDMI Ausgangssignale vom Videoger t an diesen Buchsen an Seite 17 VIDEO Schlie en Sie den Composite Videoausgang von Videoger ten an dieser Buchse an Seite 16 Hinweis zum HDMI Anschluss Verwenden Sie HDMI Stecker mit einer geringeren Abmessung als nachstehend gezeigt Es ist sonst nicht m glich den Anschluss an den Buchsen HDMI 1 und HDMI 2 gleichzeitig vorzunehmen Maximale Abmessung der HDMI Stecker 24 mm 15 mm Breite Dicke Bezeichnung und Funktion der Teile Projektortasten und Anzeigen LAMP I O REPLACE W
73. ook sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc IBM VGA XGA und PS 2 sind eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Inc Die in der Anleitung verwendeten Firmen und Produktebezeichnungen sind Warenzeichen oder gesch tzte Warenzeichen der betreffenden Firmen Fur den Besitzer Lesen Sie bitte zur Vermeidung von Fehlbedienungen vor der Inbetriebnahme dieses Projektors diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Dieser Projektor bietet zahlreiche Funktionen Durch eine richtige Bedienung lassen sich die Funktionen optimal verwenden und au erdem wird die Lebensdauer des Projektors erh ht Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer verk rzt sondern es k nnen St rungen auftreten die zu einer hohen Brand oder Unfallgefahr f hren Nehmen Sie bei auftretenden Betriebsst rungen diese Bedienungsanleitung zur Hand berpr fen Sie die Bedienung und die Kabelanschl sse und versuchen Sie die St rung wie im Abschnitt Fehlersuche am Ende dieser Anleitung beschrieben zu beheben Falls sich die St rung nicht beheben l sst wenden Sie sich an das Verkaufsgesch ft oder an ein Kundendienstzentrum VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT OFFNEN VORSICHT ZUR VERMINDERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DARF DIE ABDECKUNG R CKSEITE NICHT ENTFERNT WERDEN IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE GEWARTET WERDEN M SSEN AUSSER F R DEN AUSTAUSCH DER LAMPE DAS GER
74. penkontrolle Normal Auto 1 Auto 2 Eco Gamma 7 7 Progressiv Aus L1 L2 Filmmodus Iris Objektiv _ 63 0 Erweitertes menu Iris Lampe L Auto1 Auto Offen Geschlossen Autom schwarzerweiterung L_Aus L1 L2 L3 Kontraststeigerung L_aus L1 L2 L3 Erweiterte scharfekorrektur LI Aus 11412 713 Color management Farbliste L Liste 0 Liste 1 Liste 2 Liste 3 Benutzer Gamma Dynamisch L_Aus Auto1 Auto2 Wei abgleich Rot Grun Blau 15 15 Schwarzabgleich Rot Gr n Blau L__15 415 Gamma Rot Gr n Blau E5245 Reset _Ja Nein Speichern Benutzereinstellung 1 Benutzereinstellung 2 Benutzereinstellung 3 Benutzereinstellung 4 Verlassen 51 Anhan 52 Formatanp Screen Information Overscan Horizontal Vertikal Autom bildanpassung Fine sync Tracking O 10 100 100 100 100 0 31 100 100 amp wenn 480i 575i anliegt 8 8 Vollbild Full true Zoom Caption in Normal Normal true Natural wide 1 Natural wide 2 Signal H sync freq V sync freq Lampenlaufzeit Bild Screen Eingang Lampenstatus PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N 480i 480p 575i 575p 720p 1080i D VGA D 480i D 480p D 575i D 575p D 720p D 1080i D 1080p Aufl sung des PC Eingangs Unbekannt Sprache English German French Italian Spanish Portuguese Dutch Swedish Finnish Polish Hungarian Romanian Russian Chine
75. positions und Bildschirmeinstellungen 33 Bezeichnung und Funktion der Teile 8 Bildschirm 2 25 2 222 4A 2222 34 Vorderseite g Bildschirmformateinstellung 34 Pijeecite g Einstellung 0020 e eee eee 36 Unterseite 8 Einstellung 36 R ckseitige Buchsen 9 Information 0000 annn 41 Projektortasten und Anzeigen 10 Eingangsquelleanzeige 41 Fernbedienung 11 Wartung und Reinigung 42 Fernbedienungsbereich 12 Warnungsanzeige 42 Einsetzen der Fernbedienungsbatterien 12 Reinigung der RGB Panel Reinigungslocher 43 Installation 0 0000 eee eee 13 Reinigen des Luftfilters 45 Positionieren des Projektors 13 Reinigen des Objektivs 46 Einstellbare F e 13 Reinigen des Projektorgeh uses 46 Anschluss des Netzkabels 14 Ersetzen der Lampe 47 Verschieben des Objektivs 15 Lampenbetriebszeitz hler 48 Anschluss von Videoger ten Video S Video 16 ANDANG gt 43 4a 49 Anschluss von Videoger ten Component 16 Fehlersuche 49 Anschluss von Videoger ten HDMI RGB Scart 17 Anzeigen und Projektorzustand 50 Anschluss von einem Computer 17 Men struktur 51 Grundbedienung 2222222000 18 Systemmodustabelle 53 Einschalten des Projektors 18 Technische Daten 54 Ausschalten des Projektors 19 Klemmenanordnung 55 Bedienung des Bildschirmmen s 20 Sonderzubeh r 55 Men s und Funktionen 21 Abmessungen 56 Zoom und Bildsch rfeeinstellung 22 Bedienung mit der Fernbedienung 22 WARENZEICHEN Apple Macintosh und PowerB
76. rastreiche 3D Bildwiedergabe in einem dunklen Raum Kino authentisch F r die Wiedergabe von Bildern mit ruhigen Farbt nen in einem dunklen Raum Nat rlich F r eine wirklichkeitsgetreue Bildwiedergabe ohne jegliche Bildbeeinflussung durch den Projektor in einem dunklen Raum Lebendig F r die Wiedergabe von Videoquellen wie Sport oder Dramen aus dem Fernsehen mit klaren und kontrastreichen Bildern in einem hellen Raum Dynamik F r eine kontrastreiche Bildwiedergabe in einem hellen Raum Lebhaft F r eine m glichst kontrastreiche Bildwiedergabe Benutzereinstellung 1 4 Benutzerspezifischer Bildmodus im Bildanpassungsmen Seiten 28 32 V Hinweis e Das Bildmen l sst sich nicht ohne Eingangssignal bet tigen Fernbedienung 1 CONTRAST BRIGHT CONT COLOR LENS IRIS ae IRIS PRESET USER zo TUMI veo ga hme PRESET Taste Brilliant cinema Kino hell Kino authentisch Nat rlich gt Lebendig gt Dynamik Lebhaft gt Brilliant cinema gt IMAGE Tasten USER Taste Benutzereinstellung 1 gt Benutzereinstellung 2 gt Benutzereinstellung 3 gt Benutzereinstellung gt Benutzereinstellung 1 Bildmenu Brilliant cinema f Bildanp Kino hell Kino authentisch Nat rlich ma Screen Lebendig Sza Eingang Dynamik Lebhaft BEE Formatanp Einstellung a L Information Verlassen Ausw hlen Weiter Weiter SSS _ Der eingest
77. ressiv gt Iris Objektiv gt Iris Lampe gt Autom schwarzerweiterung Kontraststeigerung gt Erweiterte scharfekorrektur gt Wei abgleich Rot Grun Blau gt Schwarzabgleich Rot Grun Blau gt Gamma Rot Grun Blau Helligkeit gt IMAGE ADJ Taste Bildanpassungsmenu Helligkeit Kontrast Farbsattigung Farbton Farbtemperatur Rot Gr n Blau BEE Formatanp Screen an Slater lace Einstellung a r L Information Verlassen Kontrast Farbs ttigung Farbton w4 Bildanp zia Formatanp Screen Farbtemperatur Rot Gr n JE 18 ar laterals Z Einstellung L Information Verlassen 4 Zur ck Weiter S Auswahlenf gt Weiter m Dr cken Sie die Zeigertaste gt oder die OK Taste fur den Zugriff auf den eingestellten Punkt Der Einstellbalken wird angezeigt OK Zur ck Helligkeit 0 DO le Bien verlassen Ausw hlen 4 Wechsel Nehmen Sie die Einstellungen mit den Zeigertasten lt P vor und dr cken Sie die OK Taste BB Beim Dr cken Sie der Zeigertaste W l sst sich der n chste Punkt einstellen Umbl ttern auf die n chste Seite Wei abgleich Rot Dr cken Sie die Zeigertaste f r einen helleren roten Farbton dr cken Sie die Zeigertaste f r einen satteren roten Farbton Einstellbereich 31 bis 31 Wei abgleich Gr n Dr cken Sie die Zeigertaste f r einen helleren gr nen Farbton dr cken Sie die Zeigertaste f r einen s
78. roj lt lt Eingang HDMI A Einstellung 1 Information Verlassen 4Zur ck Weiter Ausw hlen Weiter W hlen Sie die Men position gt oder die OK Taste Der Men positionsbildschirm wird angezeigt und dr cken Sie die Zeigertaste Installationsart Mit dieser Funktion kann die Installationsart des Projektors festgelegt werden Dr cken Sie zum Umschalten die Zeigertaste gt oder die OK Taste zwischen den einzelnen Optionen Aus Eingabe der Einstellung Decken proj Wird fur die Projektion von einem an der Decke aufgeh ngten Projektor verwendet Das Bild ist vertikal und horizontal umgekehrt Wand Wird f r die Projektion von einem an der Wand aufgeh ngten Projektor verwendet Das Bild ist horizontal umgekehrt Ruck proj Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist wird das Bild fur die Ruckprojektion seitenverkehrt wiedergegeben Drucken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste zum Ein und Ausschalten HDMI W hlen Sie L1 oder L2 je nach Ausgangssignal des Videoger tes Dr cken Sie zum Umschalten die Zeigertaste oder die OK Taste zwischen den einzelnen Optionen TEIT ZEI ress Einstellen der HDMI 1 Buchse auf L1 HDMI 2 auf L1 1 L2 ZL exw Einstellen der HDMI 1 Buchse auf L2 HDMI 2 auf L1 CLIT Za s amp s wei Einstellen der HDMI 1 Buchse auf L1 HDMI 2 auf L2 CLZ 22a Einstellen der HDMI 1 Buchse auf L2 HDMI 2 auf L2 ET Geet ent Falls der Ausgang des Videogerates auf
79. s mit der Aufzeichnungsfunktion kein Bild aufgezeichnet werden kann wird das Bildschirmmen auf den aufzuzeichnenden Punkt zur ckgestellt se e Die Aufzeichnungsfunktion l sst sich mit nicht unterst tzten Signalen nicht bet tigen Nein e Beim Aufzeichnen eines neuen Bildes wird das vorher gespeicherte Bild gel scht selbst wenn das Aufzeichnen abgebrochen wird W hlen Sie Jal um das O O O l Aufzeichnen zu unterbrechen 38 Automatische lampenabschaltung Zur Verminderung der Leistungsaufnahme und zum Verlangern der Lampenlebensdauer wird bei eingeschalteter automatischer Lampenabschaltung die Projektionslampe ausgeschaltet wenn w hrend einer gewissen Zeit keine Bedienungstaste bet tigt wird Wenn bei eingeschalteter Funktion eine Signalunterbrechung auftritt und w hrend mehr als 30 Sekunden keine Bedienungstaste gedr ckt wird erscheint die Timeranzeige Kein Signal auf dem Bildschirm Das Zur ckz hlen beginnt und die Lampe wird ausgeschaltet Die Zeit f r das Zur ckz hlen ist auf 5 Minuten eingestellt Nach Ablauf des Zur ckz hlens wird die Lampe zum Abk hlen ausgeschaltet W hrend dem Abk hlen blinkt die POWER Anzeige rot Nach dem vollst ndigen Abk hlen blinkt die POWER Anzeige gr n In diesem Zustand wird die Projektionslampe wieder eingeschaltet wenn wieder ein Eingangssignal anliegt oder eine Bedienungstaste des Projektors oder der Fernbedienung gedr ckt wird Dr cken Sie die Zeigertaste o
80. s mit der manuellen Objektivverschiebungsringen nach oben unten links und rechts verschieben Nach der Positionseinstellung k nnen Sie das Objektiv mit der Objektivverriegelung feststellen Horizontalverschiebungsring Obiekti l Stellen Sie das Objektiv mit dem horizontalen Verschiebungsring links rechts jektivverriegelung nach links oder rechts Stellen Sie das Objektiv mit dem vertikalen Verschiebungsring nach oben oder unten Vertikalverschiebungsring oben unten a eo Objektivverschiebung links rechts 1 2W 1 2W Vor der Bedienung der BE Objektivverschiebungsringe muss zuerst die Verriegelung aufgehoben werden linke Position rechts Position oberste Position unterste Position V Hinweise e Die beste Bildwiedergabe wird im Allgemeinen erreicht wenn sich die Objektiwerschiebung in der Mittelachse befindet e Bei maximaler Objektivverschiebung in allen Richtungen k nnen am Bildschirmrand Verzerrungen auftreten e Bei maximaler horizontaler Objektiwerschiebung l sst sich die vertikale Objektivverschiebung nicht maximal einstellen und umgekehrt e Die Objektivverschiebungsringe sind bei der Auslieferung verriegelt Kontrollieren Sie vor dem Bet tigen der Objektivverschiebungsringe ob die Objektiwerriegelung aufgehoben ist 15 Installation
81. scharfeeinstellung Betatigen Sie zum Ein oder Auszoomen den Zoomhebel Stellen Sie mit dem Scharfeinstellring die Bildscharfe ein Bedienung mit der Fernbedienung Scharfeinstellring F r gewisse h ufig verwendete Bedienungen ist es einfacher die Fernbedienung zu verwenden Eine Bedienung l sst sich mit einem einfachen Tastendruck ausf hren es ist nicht notwendig das Bildschirmmen anzuzeigen LIGHT Taste Dr cken Sie die LIGHT Taste um die Tastenbeleuchtung der Fernbedienung einzuschalten Die Tastenbeleuchtung wird automatisch ausgeschaltet wenn w hrend 10 Sekunden keine Fernbedienungstaste bet tigt wird FREEZE Taste Dr cken Sie f r eine Standbildwiedergabe die FREEZE Taste Dr cken Sie zum Aufheben der Standbildfunktion die FREEZE Taste nochmals oder dr cken Sie irgend eine andere Taste LAMP CONTROL Taste Der Lampenmodus kann zum Einstellen der Bildschirmhelligkeit mit der LAMP CONTROL Taste eingestellt werden Normal Normale Helligkeit p Auto 1 Helligkeit entsprechend dem Eingangssignal geregelt 2 Auto2 Dunkler und ruhiger als mit Auto 1 ECO sorrera Geringere Helligkeit und eine verringerte Leistungsaufnahme der Lampe Falls kein Signal anliegt wird automatisch der Lampenmodus Eco eingestellt Fernbedienung LIGHT Taste LAMP FREEZE CONTROL Taste Taste ven De IMAGE ADJ V Hinweis e F r die anderen Tasten wird auf die n chs
82. se Korean Japanese Verlassen Erweitertes men Ein Aus Men position Trapezkorrektur Installationsart Decken proj Wand R ck proj Ein Aus HDMI 1 L1 2 21 1 12 211 1 L1 2 L2 1 L2 2 L2 Hintergrund Blau Logo Schwarz Display on down aus Logo Benutzer Serderdeinstelung Power off best tigung Ein Aus Screen shot logo Ja Nein Automatische lampenabschaltung Ein Aus Fernbedienung Code 1 Code 2 Shutter demo Start Reinigen Paneljustierung Testmuster Rot Testmuster Grun Testmuster Blau Testmuster prufen Hoch Ein Aus Lampenwechsel Ja Nein Fabrikeinstellungen Ja Nein Anhang Systemmodustabelle Grundsatzlich akzeptiert der PLV Z5 PLV Z5BK die Signale von allen Computern und gewissen Videogeraten mit den nachstehend angegebenen V und H Frequenzen und einem Zeilentakt von weniger als 100 MHz System 640 x 480 Horiz Frequenz kHz Vert Frequenz Hz 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 400 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 Horiz Vert System Frequenz kHz Frequenz Hz 1024 x 768 60 31 74 92 1024 x 768 44 00 54 58 1024 x 768 63 48 79 35 1024 x 768 62 04 77 07 1024 x 768 61 00
83. sst ein anliegendes Videoquellensignal automatisch und nimmt die optimalen Einstellungen vor Eingangsmen Bild Y Bildanp BEE Formatanp r Screen A Einstellung 1 Information Verlassen Eingan Video S video Component 1 Component 2 HDMI 1 HDMI 2 Computer RGB Analog Weiter Der gegenwartig eingestellte Punkt ist Fis Bild Bildanp WE Formatanp Screen Einstellung i Information Verlassen 4 Zur ck Videoeingang Ausw hldh gt Weiter S video Component 1 Component 2 HDMI 1 HDMI 2 Computer RGB Analog Weiter Dr cken Sie die Zeigertaste um das Systemmen anzuzeigen Systemmen Video S Video _ W hlen Sie das gew nschte SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M r Bild y Bildanp 888 Formatanp Teq Screen a Eingang LA Einstellung Information Verlassen 4 Zur ck Ausw hlen Weiter System mit den Zeigertasten AV und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste Verlassen Verlassen dieses Menus Yideo S video _ Component 1 Component 2 HDMI 1 HDMI 2 Computer RGB Analog Weiter 25 Eingang 26 HDMI1 oder HDMI2 Beim Anschluss des Videosignals an der Buchse HDMI 1 oder HDMI 2 muss HDMI 1 bzw HDMI 2 eingestellt werden Der Projektor erfasst ein anliegendes Videoquellensignal automatisch und nimmt die optimalen Einstellungen vor Falls das Ausgangssignal des Videoger tes
84. stellung a a L Information Verlassen S Ausw hlen Weiter Weiter Eingestellter Punkt Horizontal Vertikal Autom bildanpassung rj Screen Fine sync BEE Formatanp Ssa Eingang Tracking x Einstellung Information Verlassen 4 Zur ck Ausw hlen gt fei Weiter Drucken Sie die Zeigertaste gt oder die OK Taste f r den Zugriff auf den eingestellten Punkt Der Einstellbalken wird angezeigt end verassen Sausv hen Pwechsei OR Zur c Nehmen Sie die Einstellungen mit den Zeigertasten lt P vor und dr cken Sie die OK Taste um auf das Untermen zur ckzuschalten Beim Dr cken Sie der Zeigertaste W l sst sich der n chste Punkt einstellen 33 Bildschirm 34 Bildschirmformateinstellung Dieser Projektor ist mit einer Bildformatfunktion ausgerustet mit welcher ein gewunschtes Bildformat eingestellt werden kann Fernbedienung SR N 7 IMAGE ADJ BRIGHTNESS CONTRAST Vollbild gt Full true gt Zoom Caption in gt Normal Normal true gt Natural wide 1 gt Natural wide 2 Vollbild gt Direkteinstellung Wahlen Sie das Bildschirmformat Vollbild Full true Zoom Caption in Normal Normal true Natural wide 1 und Natural wide 2 mit der SCREEN Taste der Fernbedienung nanna I CREEN Taste Menueinstellung Bildschirmmen 1 Stellen Sie das Bildschirmmen mit den Zeigertasten AV ein 2 Bild Vollbild und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK
85. t W hlen Sie Ja und dr cken Sie die OK Taste Eine weitere Dialogbox erscheint zur Best tigung W hlen Sie Ja um den Lampenbetriebszeitz hler zur ckzustellen Lampenwechsel amp Reinigen JA Paneljustierung Hoch Lampenwechsel c Fabrikeinstellunge Verlassen lt Zur ck gt Weiter Weiter Ausw hlg Lampenwechsel w hlen und die OK Taste oder die Zeigertaste dr cken Die Anzeige Reset betriebsstundenz hler erscheint 3 V Hinweis e Stellen Sie den Lampenbetriebszeitz hler nur nach einem Austausch der Projektionslampe zurtick Stellen Sie nach dem Austausch der Lampe den Wahlen Sie Ja und dr cken Sie die OK Taste Reset betriebsstundenzahler Lampenbetriebszeitz hler zur ck lt u cas iG sees Nein Bestatigungsanzeige erscheint une Stellen Sie nochmals Ja Ja ein um den Nein Lampenbetriebszeitzahler zur ckzustellen A N VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG DER LAMPE In diesem Projektor wird eine Lampe verwendet die unter hohem Druck steht deshalb muss die Lampe sorgf ltig behandelt werden Bei einer falschen Handhabung besteht die Gefahr eines Unfalls von Verletzungen oder eines Brandausbruchs Die Lebensdauer ist bei einzelnen Lampen je nach den Einsatzbedingungen unterschiedlich Deshalb kann die Lebensdauer der Lampe nicht garantiert werden Gewisse Lampen k nnen fr her defekt werden als andere hnliche Lampen Falls
86. t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an einer Steckdose an die sich nicht im gleichen Schaltkreis befindet wie die Steckdose an welcher der Empf nger angeschlossen ist Lassen Sie sich von einem H ndler oder einem erfahrenen Radio Fernsehfachmann beraten Zur Erf llung der Grenzwertbestimmungen in der Unterklasse B der FCC Bestimmungen Teil 15 muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden Falls in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdr cklich angegeben d rfen an diesem Ger t keine Ab nderungen oder Modifikationen vorgenommen werden Unerlaubte Anderungen und Modifikationen k nnen einen Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben Modellnummer n PLV Z5 PLV Z5BK Handelsbezeichnung Sanyo Verantwortliche Stelle SANYO FISHER COMPANY Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 Tel Nr 818 998 7322 Netzkabelanforderungen Das mit diesem Projektor mitgelieferte Netzkabel erf llt die Verwendungsanforderungen des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Netzkabel f r die USA und Kanada Das in den USA und Kanada verwendete Netzkabel ist bei Underwriters Laboratories UL registriert und durch die Canadian Standard Association CSA zugelassen Das Netzkabel ist mit einem geerdeten Stecker ausger stet Mit dieser Sicherheitsma nahme wird sichergestellt dass der Stecker in die Steckdose passt Diese Sicherheitsma nahme darf nicht umgangen werden Wenden Sie sich an Ihren Elektri
87. te Seite verwiesen SCREEN Taste Stellen Sie das gewunschte Bildschirmformat mit der SCREEN Taste ein Fur Einzelheiten wird auf die Seite 34 verwiesen NO SHOW Taste Drucken Sie die NO SHOW Taste um die Bildwiedergabe abzuschalten Dr cken Sie zum Umschalten auf die normale Wiedergabe die NO SHOW Taste nochmals oder dr cken Sie irgend eine andere Taste RESET Taste Zum Zur ckstellen der Einstellungen k nnen Sie die RESET Taste dr cken Bei der Auswahl des Hauptmen s werden die gesamten Untermenueinstellungen zur ckgestellt bei der Auswahl eines Untermen s wird nur der eingestellte Men punkt zur ckgestellt Diese Funktion ist begrenzt auf die Wahl des Bildmoduseinstellmen s Seiten 28 32 des Formatanpassungsmen s Seite 33 und der Trapezkorrekturfunktion im Einstellmen Seite 36 IMAGE ADJ Taste Dr cken Sie die IMAGE ADJ Taste um die Punkte des Bildanpassungsmen s nacheinander anzuzeigen und direkt eine Einstellung vorzunehmen F r Einzelheiten wird auf die Seite 28 verwiesen BRIGHTNESS Taste Dr cken Sie die BRIGHTNESS Taste um den Helligkeitsbalken anzuzeigen und nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt gt vor Drucken Sie nach abgeschlossener Einstellung die MENU Taste F r Einzelheiten wird auf die Seite 28 verwiesen CONTRAST Taste Dr cken Sie die CONTRAST Taste um den Kontrastbalken anzuzeigen und nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt gt vor Dr cken
88. tikalanoassung Normal Anpassung der Bildwiedergabe auf die Bildschirmmitte mit normalem Bildseitenverh ltnis von 4 3 Normal true Anpassung der Bildwiedergabe auf die Bildschirmmitte ohne Modifikationen Ein Bild mit hoher Qualit t wird wiedergegeben selbst wenn das projizierte Bild klein ist Falls die Originalgr e gr er als der Bildschirm ist 1280 x 720 muss der Anzeigebereich mit der Schwenkfunktion eingestellt werden Natural wide 1 Das Bild mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 wird durch Erweitern auf die Bildschirmgr e Seitenverh ltnis 16 9 f r eine nat rliche Wiedergabe angepasst Natural wide 2 Das Bild mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 wird durch Erweitern auf die Bildschirmgr e Seitenverh ltnis 16 9 f r eine nat rliche Wiedergabe angepasst V Hinweise e Bei einem Videosignal von 720p 1080i oder HDTV kann das Bildschirmmen nicht eingestellt werden au er f r Vollbild Zoom Caption in und Natural Wide 2 e Falls Normal mit einem Computer eingestellt wird wird das Bild mit der eingegebenen Aufl sung wiedergegeben e Dieser Projektor kann nicht mit einer h heren Aufl sung als 1920 x 1080 wiedergeben Falls der Computer eine h here Aufl sung besitzt muss die Aufl sung vor dem Anschlie en verringert werden e Die Bilddaten mit einer anderen Aufl sung als 1280 x 720 werden zur Anpassung an die Bildschirmgr e umgewandelt e Die Vertikaleanpassung ist nur bei
89. tivverschluss wird geschlossen und die POWER Anzeige beginnt rot zu blinken Das Blinken wird f r ungef hr 60 Sekunden fortgesetzt solange das K hlgebl se eingeschaltet ist 2 Nach dem Abk hlen des Projektors leuchtet die POWER Anzeige rot Danach k nnen Sie den Hauptschalter ausschalten und das Netzkabel l sen LAMPE NACH DEM EINSCHALTEN ERST NACH EINER BRENNDAUER VON MINDESTENS 5 MINUTEN WIEDER AUSGESCHALTET WERDEN N ZUR ERHALTUNG DER LEBENSDAUER DARF DIE DAS NETZKABEL DARF NICHT GELOST WERDEN WENN DAS KUHLGEBLASE NOCH EINGESCHALTET IST ODER BEVOR DIE POWER ANZEIGE ZU BLINKEN AUFHORT WEIL DAMIT DIE LEBENSDAUER DER LAMPE VERKURZT WIRD V Hinweise e Falls der automatische Objektiwerschluss w hrend des Betriebs geschlossen wird so wird der Projektor zur Sicherheit ausgeschaltet Dr cken Sie nach abgeschlossener Verwendung immer die POWER ON STAND BY Taste des Projektors oder der Fernbedienung um den Projektor auszuschalten e Bei blinkender POWER Anzeige k hlt sich die Lampe ab der Projektor l sst sich in diesem Zustand nicht einschalten Warten Sie bis die POWER Anzeige konstant rot leuchtet um den Projektor wieder einzuschalten e Vermeiden Sie einen ununterbrochenen Betrieb des Projektors weil sich dadurch die Lebensdauer der Lampe verk rzen kann Schalten Sie den Projektor alle 24 Stunden mindestens f r ungef hr eine Stunde aus e Die Drehzahl des K hlgebl ses ndert sich je nach Temperatur im Inneren des
90. tor nicht eingeschaltet Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandausbruchs Siy Sr Die Lampe leuchtet wegen einer St rung oder wegen Erreichen der Q Lebensdauer nicht i St rung des automatischen Objektivverschlusses eeegr n O e o blinkt gr n ee o blinkt orange gt aus C rot D e blinkt rot e o o blinkt gelb Wenn die Lebensdauer der Lampe erreicht ist leuchtet die LAMP REPLACE Anzeige gelb Damit wird angezeigt dass die Projektionslampe ersetzt werden muss Stellen Sie nach dem Austausche der Lampe den Lampenbetriebszeitz hler zur ck Die Zeit zu welcher die LAMP REPLACE Anzeige aufleuchtet ist vom Lampenmodus abh ngig Siehe Seiten 47 48 50 Anhan Menustruktur Eingang Video S Video Auto PAL Component 1 SECAM NTSC Component 2 NTSC 4 43 PAL M HDMII 1 PAL N Verlassen HDMI 2 Computer RGB Analog reisen Verlassen Bild Brilliant cinema Bildanp Helligkeit _ 31 31 Kino hell Kontrast _ 31 31 Kino authentisch Farbsattigung 31 31 Nat rlich Farbton _ 31 31 Lebendig Farbtemperatur High Dynamik Mid Lebhaft Low 1 Benutzereinstellung 1 Low 2 Benutzereinstellung 2 Low 3 Benutzereinstellung 3 Benutzer Benutzereinstellung 4 Ro m Sl Gr n 31 31 Blau 31 31 Sch rfe _ 7 7 Lam
91. ttel angefeuchtet werden danach muss das Geh use mit einem trockenen Tuch behandelt werden Wenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel an Durch abrassive Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Geh useoberfl che besch digt werden Falls der Projektor f r nicht verwendet wird muss er zum Schutz vor Staubeinwirkung in der Tragetasche aufbewahrt werden Wartung und Reinigun Ersetzen der Lampe Wenn die Lebensdauer der Lampe erreicht ist leuchtet die LAMP Projektoranzeigen REPLACE Anzeige gelb Falls die Anzeige gelb leuchtet muss die Projektionslampe ersetzt werden Die Zeit zu welcher die LAMP REPLACE Anzeige aufleuchtet ist REPLACE WARNING POWER vom Lampenmodus abh ngig LAMP Die Anzeige leuchtet beim Erreichen der Lampenlebensdauer gelb Q VORSICHT N VORSICHT Vor dem ffnen der Lampenabdeckung muss der Die Lampe darf nur gegen eine Lampe des gleichen Projektor w hrend mindestens 45 Minuten abgek hlt Typs ausgetauscht werden werden lassen Lassen Sie die Lampe nicht fallen und ber hren Sie sie nicht mit den Fingern weil die Lampe zerbrechen kann und dabei eine Verletzungsgefahr vorhanden ist Schraube Lampenabdeckung Ersetzen Sie die Lampe wie folgt 1 oh Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den ES Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie den Projektor fur mindestens 45 Minuten abkuhlen Kehren Sie den Projektor u
92. un COLOR MANAGEMENT LIST Farbdatenbox COLOR MANAGEMENT LIST s E 6 7 8 pm DEL COLORM EXIT Verlassen Ausw hlen 4 Ausw hlen OK Besi W hlen Sie die DEL Box falls Sie die eingestellten Daten l schen wollen Ein Feld zur Best tigung wird Entfernen Sie den Haken falls Sie die eingestellten Farbdaten nicht auf das projizierte Bild anwenden wollen angezeigt k OK _ ya Ko W hlen Sie Ja um die Nein eingestellten Farbdaten zu l schen COLOR SELECTION Color Managementzeiger Verwenden Sie die Zeigertasten AV 4P um den Zeiger auf die gew nschte Stelle f r die Farbeinstellung zu stellen und dr cken Sie danach die OK Taste Das COCLOR SELECTION Fenster erscheint COLOR SELECTION BEFORE ie AFTER Be Weiter Dr cken Sie die OK Taste nach dem Einstellen des Bildpegels der Farbphase und des Gamma Ausw hlen q gt Wechsel Zur ck v Siehe Color Managementliste Beenden des Color Managementmodus und stellen Sie im Bildanpassungsmen Speichern ein Siehe Seite 32 v 31 Bildanpassung 32 Reset Um die eingestellten Daten zuruckzustellen wahlen Sie Reset und dr cken Sie die Zeigertaste oder die OK Taste Ein Feld zur Bestatigung wird angezeigt Wahlen Sie Ja und drucken Sie die Ok Taste Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt Die Einstelldaten lassen sich auch mit der RESET Taste d
93. zeichnet werden Lampenkontrolle Die Helligkeit der Projektionslampe l sst sich einstellen Siehe Seiten 22 29 Mehrsprachenmenu Das Bedienungsmen kann in 16 Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Holl ndisch Schwedisch Finnisch Polnisch Ungarisch Rum nisch Russisch Chinesisch Koreanisch und Japanisch angezeigt werden Siehe Seite 36 Einstellposition Die richtige Bildposition auf ab und links rechts l sst sich entsprechend der Aufstellungsposition wie Decken oder Wandauthangung einstellen Siehe Seite 37 Zwei HDMI Buchsen Der Projektor ist mit zwei HDMI Buchsen Hochaufl sende Multimedia Schnittstelle ausger stet Uber diese Buchsen ist ein einfacher Anschluss mit Digitalger ten gew hrleistet e Die Bildschirmmen s und die Abbildungen k nnen vom tats chlichen Ger t geringf gig abweichen nderungen dieser Bedienungsanleitung bleiben vorbehalten Inhaltsverzeichnis Besonderheiten und Design 2 EINGANG zur 24 Inhaltsverzeichnis 22222222 3 Einstellung der Eingangsquelle und des Systems 24 Fur den Besitzer sus er 4 Bild eee nen 21 Sicherheitsanweisungen 5 OS a E E Bildanpassung 00000 eas 28 Aufstellen des Projektors an einer geeigneten Position 6 Bildmoduseinstellung 28 ndern der Projektorstandorts Formatanpassung 2500008 33 Erf llung von Bestimmungen 7 Bild

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER MANUAL  HERCULES 8  Stairmate STANDARD manuel d`utilisation FR ed 2006  UniFlux System et Customized Membrane System  Manual del Usuario  警告銘板及び取扱説明書作成のための手引き  Typhoon FreeTouchMouse  Manuale dell`operatore GTH-4014 GTH-4018  パッケ一ジェアコン くオフィス ー店舗エアコン>  Imprégnation des chants LUKO sur chantier  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file