intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf
Contents
1. Bedienungsanleitung Elmasonic X tra Ultraschall Reinigungsger t e deutsch Elma GmbH amp Co KG Kolpingstr 1 7 D 78224 Singen Tel 49 0 7731 882 0 Fax 49 0 7731 882 266 info elma germany com www elma germany com Inhalt T Allgemeines cc cn rer 3 2 Wichtige Sicherheitshinweise 4444 gt 3 2 1 Hinweise zum Gebrauch dieser Anleitung 3 2 2 Hinweise zum Gebrauch des Ger tes 4 4 4 3 Produktbeschreibung zurr mrs444 44H RRRennnnHnnen ee 5 3 1 GE Konformil t ars 5 3 2 Elma X tra Produktmerkmale uu4sssrsnn een ennnen 5 3 3 Funktionsweise este ee 5 3 4 Technische Daten z 444 6 3 5 Beschreibung und Funktion Bedienelemente 7 4 Inbetriebnahme nenn nenn Ener 8 4 1 Reinigungsfl ssigkeit einf llen uureeses rennen 8 9 REINIGUNG Er era eeen e aen A ee 10 5 1 Aufheizen der Reinigungsfl ssigkeit 10 5 2 Einbringen der Reinigungsteile 4 10 5 3 Reinigungsvorgang starten 2222444snHnennn nennen 10 6 Reinigungsmittel nn 12 6 1 Einschr nkungen zu l semittelhaltigen Reinigern 12 6 2 Einschr nkungen zu w ssrigen Reinigern 13 6 3 Geeignete und empfohlene Reinigungsmittel 14 6 3 1 Dental 14 6 32 Medizin ei 14 0 33 SODUK ea ee een ee 12. Reinigung und Softclean zur schonenden Reinigung empfindlicher Teile Hohe Heizleistung f r k rzere Aufheizzeiten Trockenlaufsichere Heizung Schnellablauf mit geschwei ter Verrohrung Tropfwassergesch tzte Bedieneinheit Praktisches Handling durch abnehmbares Kaltger te Anschlusskabel Funktionsweise Die Ultraschallreinigung ist heute das modernste Fein Reinigungsverfahren Die von einem Ultraschall Generator erzeugte elektrische Hochfrequenzenergie wird von piezoelektrischen Schwing systemen in mechanische Energie umgewandelt und in die Badfl ssigkeit bertragen Dadurch werden millionenfach mikroskopisch kleine Vakuumbl schen erzeugt die durch die vom Ultraschall erzeugten Druckschwankungen regelrecht implodieren Dabei entstehen hochenergetische Fl ssigkeitsstr mungen Jets Diese Jets entfernen die Schmutzpartikel von Oberfl chen sowie selbst aus feinsten Vertiefungen und Bohrungen F r effiziente Reinigungsergebnisse ist es erforderlich der Fl ssigkeit ein geeignetes Reinigungsmittel beizuf gen Elma GmbH amp Co KG BA X tra 0908 5 Produktbeschreibung 3 4 Max F llvolumen Wanne Liter Arbeitsvolumen Wanne Liter Wannenma e B x T x H mm Ger teau enma e Bx T xH mm Material Wanne Geh use Ablauf Gewicht Kg Korb Innenma e B x T x H mm Maschenweite des Korbes mm Netzspannung Vac Netzfrequenz Hz Netzanschluss Leistungsaufnahme W Ultraschall Freque
3. 10 R 11 oder R 12 f r entz ndliche Stoffe d rfen nicht in die Edelstahlwanne des Ultraschallger tes eingebracht und beschallt werden Den allgemeinen Arbeitsschutzvorschriften entsprechend k nnen begrenzte Volumina entz ndlicher Fl ssigkeiten maximal 1 Liter in einem Ultraschallger t unter folgenden Voraussetzungen beschallt werden In dem diese Fl ssigkeiten bei ausreichender u erer L ftung in einem entsprechenden separaten Beh lter Beispiel Becherglas in die mit nicht entz ndlicher Fl ssigkeit Wasser mit einigen Tropfen Netzmittel gef llte Edelstahlwanne eingebracht werden 12 BA X tra 0908 Elma GmbH amp Co KG Reinigungsmittel 6 2 A ACHTUNG S uren und Laugen Verschleppter Eintrag S urewanne Desinfektionsmittel Sicherheits vorschriften Einschr nkungen zu w ssrigen Reinigern Gefahr von Sch den an der Schwingwanne Verwenden Sie direkt in der Edelstahlwanne keine Reiniger im sauren Bereich pH Wert kleiner 7 bei gleichzeitigem Eintrag von Halogeniden Fluoride Chloride oder Bromide aus Verschmutzungen der Reinigungsteile oder der Reinigungsfl ssigkeit Dgl gilt auch f r kochsalzhaltige NaCl L sungen Verwenden Sie bitte die in Kapitel 6 gelisteten Reinigungsmittel Die Edelstahlwanne kann innerhalb kurzer Zeit durch Lochfra korrosion zerst rt werden Solche Substanzen k nnen auch in Haushaltsreinigern enthalten sein Weitere Medien welche be
4. 4 6 3 4 Labor ee 15 6 35 SCHMUCK ee 15 SSO H MEN DIKS a MERRPEPEUEEUEENERRLAEFEPREEREFTERTERERTERFELBERKUTERTPEIRETEFERFELE 15 6 3 7 Industrie und Werkstatt 22224444HHHnnn nennen 16 7 Instandhaltung 222222 17 7 1 Wartung RPI8ge 22 uw ia 17 7 2 Reparaturen ssssssssssnenenennnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnne 17 1 3 Broblernbehebung sn slin iekesee eine 18 8 Au erbetriebnahme und Entsorgung 19 9 Herstelleranschrift Kontaktadresse 19 BA X tra 0306 Elma GmbH amp Co KG Allgemeines 2 1 gt e gt D Gefahr Warnung Vorsicht Achtung Allgemeines Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs Sie ist in Zugriffsn he bereitzuhalten und bleibt auch bei Weiterverkauf des Ger tes beim Ger t nderungen durch technische Weiterentwicklungen gegen ber der in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Ausf hrung behalten wir uns vor Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie zus tzlich zu den Hinweisen dieser Anleitung die landesspezifischen Sicherheitsvorschriften Hinweise zum Gebrauch dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch aufmerksam durch und benutzen Sie dieses elektrische Ger t nur entsprechend den hier aufgef hrten Hinweisen Zeichen in dieser Anleitung Dieses Zeichen warnt vor Verletzungsgefahren und Sachsch den Dieses Zeichen warnt vor Verletzungsgefahr durch Ele
5. Position on Temp Einstellung am Regelthermostat 5 2 5 3 Reinigungskorb A VORSICHT Reinigung Aufheizen der Reinigungsfl ssigkeit Entsprechend der Verschmutzung sowie der Unterst tzung des geeigneten Reinigungsmittels empfiehlt es sich die Reinigungsfl ssigkeit aufzuheizen Schalten Sie den Heizungsschalter ein Die gelbe Kontrollleuchte heating leuchtet W hlen Sie die gew nschte Reinigungstemperatur Das Becken muss mindesten zur H lfte bef llt sein Der optimale F llstand ist bei der Wannenmarkierung Seite 7 Bild 4 1 Um eine gleichm ige Aufheizung der Reinigungsfl ssigkeit zu erreichen ist es notwendig gelegentlich den Ultraschall einzuschalten oder die Fl ssigkeit manuell umzur hren Ohne Umw lzung der Fl ssigkeit steigt die erzeugte W rme physikalisch bedingt nur an die Oberfl che Es entsteht ein starkes Temperaturgef lle in der Reinigungswanne die Temperaturunterschiede zwischen Fl ssigkeitsoberfl che und am Wannenboden k nnen bis zu 40 C betragen Des Weiteren bilden sich im Heizungsbereich verst rkt Kalkablagerungen da die entstehende hohe Temperatur nicht optimal in die Fl ssigkeit abgegeben wird Einbringen der Reinigungsteile Achtung Legen Sie keine Reinigungsteile direkt auf den Boden der Schwingwanne dies kann zu Besch digungen des Ger tes f hren Legen Sie die Reinigungsteile in den Edelstahl Reinigungskorb Reinigungsvorgang starten W
6. Schaltuhr nicht aktiviert Schaltuhr defekt Elektronik defekt Kein Reinigungsmittel oder ungeeignetes Reinigungsmittel verwendet Reinigungszeit zu kurz Heizungsschalter defekt Regelthermostat defekt kein Schalt Klick h rbar W rmeenergie entweicht Keine Umw lzung der Reinigungsfl ssigkeit Keine Umw lzung der Reinigungsfl ssigkeit Temperatursensor erfasst nicht die Durchschnitts temperatur keine Umw lzung Temperatur Vorwahl zu niedrig Ultraschallenergie heizt die Fl ssigkeit physikal Vorgang Behebung Ger t an den Lieferanten oder Hersteller einschicken e Netzstecker einstecken e Steckdose Sicherung pr fen e Ger t zum Hersteller Lieferanten einschicken e Ger t zum Hersteller Lieferanten einschicken e Schaltuhr auf on stellen e Ger t zum Hersteller Lieferanten einschicken e Ger t zum Hersteller Lieferanten einschicken e Geeignetes Reinigungsmittel verwenden e Reinigungsintervall wiederholen e Ger t zum Hersteller Lieferanten einschicken e dto e Deckel verwenden optionales Zubeh r e z B Ultraschall zus tzlich einschalten siehe Punkt 5 2 e z B Ultraschall zus tzlich einschalten siehe Punkt 5 2 e Fl ssigkeit manuell oder mit Ultraschall umw lzen e Bei niedrigen Solltempera turen Heizung auslassen e Ultraschall nur kurzzeitig einschalten 18 BA X tra 0908 Elma GmbH amp Co KG Au erbetriebnahme und Ents
7. agerungen Optik Reinigungskonzentrat f r Brillen Gestelle optische Gl ser und Bauteile Auch f r Kunststoffe geeignet 14 BA X tra 0908 Elma GmbH amp Co KG Reinigungsmittel 6 3 4 elma clean 60 elma clean 65 elma clean 70 elma clean 75 6 3 5 elma clean 75 elma clean 85 elma noble clean elma ultra clean elma super clean 6 3 6 elma chrono clean 1 20 elma reinigungs konzentrat 1 9 Labor Saurer Reiniger f r Materialien aus Edelstahl Glas und Kunststoff Entfernt Rost Flugrost und mineralische Ablagerungen Neutraler Labor und Universalreiniger f r Glas Kunststoff Metalle und Gummi Mild alkalischer Laborreiniger f r Materialien aus Glas Metall alkalibest ndige Kunststoffe Gummi und Keramik Entfernt Staub Fette le Ru etc Ammoniakalischer Reiniger mit aufhellender Wirkung f r Edel und Buntmetalle zur Entfernung von Schleif und Polierpasten Schmuck Ammoniakalischer Reiniger mit aufhellender Wirkung f r Edel und Buntmetalle zur Entfernung von Schleif und Polierpasten Nicht geeignet f r weiche Steine Perlen oder Korallen Schonender Reiniger f r Schmuckfertigung und Werkstatt Geeignet auch f r weiche Steine und Modeschmuck Sekundenschnelle Reinigung und Aufhellung von Gold Silber und Platinschmuck Nicht geeignet f r weiche Steine Perlen oder Korallen Besonders schonender Reiniger f r Edelmetallschmuck mit Steinen Weiche Stei
8. gswahlschalter f r 2 Reinigungsstufen power zur Intensivreinigung und soft zur schonenden Reinigung empfindlicher Teile Heizungsschalter Regler f r Heizungsthermostat 20 80 C Ultraschall Kontrollleuchte signalisiert Ultraschallbetrieb Heizungs Kontrollleuchte signalisiert Heizungsbetrieb Elma GmbH amp Co KG BA X tra 0908 7 Inbetriebnahme 4 Pr fen auf Transportsch den Aufstellung A GEFAHR Umgebungs bedingungen Ger t am Stromnetz anschlie en 4 1 F llstand beachten Inbetriebnahme Pr fen Sie das Elma X tra vor der Erstinbetriebnahme auf m gliche Transportsch den Bei erkennbaren Besch digungen darf das Ger t nicht an das Stromnetz angeschlossen werden Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten und dem Spediteur in Verbindung Stellen Sie das Ger t zum Betrieb auf eine trockene und stabile Unterlage F r ausreichende Bel ftung sorgen Stromschlaggefahr durch eindringende Fl ssigkeit Sch tzen Sie das Ger t vor eindringender N sse Das Innere dieses Ger ts ist gegen Tropfn sse gesch tzt Halten Sie trotzdem zur Vermeidung von Elektrounf llen und Ger tesch den die Aufstellfl che sowie das Geh use trocken e Zul ssige Umgebungstemperatur im Betrieb 5 C bis 40 C e Zul ssige relative Luftfeuchte im Betrieb max 80 e Betauung nicht zul ssig Das Ger t darf nur an einer geerdeten Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden Reinigungsfl
9. hrend des Ultraschallbetriebes nicht in die Wanne fassen Zellw nde k nnen durch l ngere Ultraschalleinwirkung gesch digt werden Schalten Sie das Ger t zum Herausnehmen der Teile aus 10 BA X tra 0908 Elma GmbH amp Co KG Reinigung Zeitschaltuhr einschalten Timerbetrieb Dauerbetrieb Leistungseinstellung soft power Teile nachbehandeln sp len trocknen W hlen Sie an der Zeitschaltuhr die gew nschte Reinigungsdauer Timerbetrieb oder Dauerbetrieb F r Kurzzeitbetrieb stellen Sie die Zeitschaltuhr auf Timerbetrieb 1 15 min Das Ger t startet mit der Ultraschallreinigung und schaltet den Ultraschall nach Ablauf der vorgew hlten Zeit selbstt tig ab Falls erforderlich kann dieser Vorgang beliebig oft wiederholt werden F r l ngere Reinigungszyklen schalten Sie die Zeitschaltuhr nach links in die Stellung Dauerbetrieb In der Stellung Dauerbetrieb erfolgt keine automatische Abschaltung Die Ultraschallfunktion muss vom Anwender nach der Reinigung manuell abgeschaltet werden Position off W hlen Sie entsprechend der erforderlichen Reinigungsintensit t die gew nschte Leistungseinstellung Schonende Reinigung zum Entfernen von leichten Verschmutzungen sowie bei empfindlichen Oberfl chen Intensive Reinigung f r hartn ckige Verschmutzungen sowie schnelle Reinigung bei robusten Oberfl chen Das Reinigungsgut anschlie end unter flie endem Wasser gr ndlich absp le
10. i hohen Konzentrationen und oder Temperaturen auf die Edelstahlwannen bei Ultraschallbetrieb korrosiv zerst rend einwirken sind ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit z B Salpeters ure Schwefels ure Ameisens ure Flusss ure auch verd nnt Gefahr von Ger tesch den Reinigungsl sungen mit Alkaligehalten KOH und oder NaOH oberhalb 0 5 Masse d rfen nicht in der Ultraschallwanne verwendet werden Die vorstehenden Beschr nkungen f r die Verwendung der Ultraschallwanne gelten auch wenn die 0 9 chemischen Verbindungen als Verschmutzung oder in Form von Verschleppung in die mit w ssrigen Medien insbesondere auch bei destilliertem Wasser eingebracht werden Verwenden Sie bei Benutzung vorgenannter Medien eine entsprechende S ure Einsatzwanne als Zubeh r erh ltlich Des Weiteren gelten diese Einschr nkungen auch f r handels bliche Reinigungs und Desinfektionsmittel sofern diese die o g Verbindungen enthalten Beachten Sie auch die vom Hersteller der Chemikalien angegebenen Sicherheitsvorschriften z B Brille Handschuhe R und S S tze Fragen Sie im Zweifelsfall den Hersteller oder Lieferanten Elma GmbH amp Co KG BA X tra 0908 13 Reinigungsmittel 6 3 Umwelt vertr glichkeit 6 3 1 elma clean 10 elma clean 25 elma clean 35 elma clean 40 elma clean 55d elma clean 60 6 3 2 elma clean 10 elma clean 60 6 3 3 elma opto clean Geeignete und empfohlene Re
11. inigungsmittel Elma bietet aus eigener Entwicklung und Herstellung eine umfangreiche Palette an geeigneten Reinigungspr paraten an Fragen Sie Ihren H ndler nach geeigneten Reinigungsmitteln Die organischen waschaktiven Substanzen in den elma clean Reinigungskonzentraten sind biologisch abbaubar Produktdatenbl tter sowie Sicherheitsdatenbl tter sind beim Hersteller erh ltlich Dental Universalreiniger zur Reinigung von Instrumenten und Labormaterial aus Kunststoff Keramik Edelstahl Gummi und Glas Abdruckl ffelreiniger entfernt Dentalgips und Alginate Gebrauchsfertiges Reinigungsbad Prothesenreiniger mit Aktivsauerstoff zur Reinigung von Zahnprothesen aus Metall und Kunststoff Der frei werdende Sauerstoff frischt die Prothese hygienisch auf Zemententferner und Carbonat Kalk Entferner Zur Reinigung von Edelmetallen Keramik Kunststoff Glas und Gummi L st Metalloxid Zement Flussmittel u Aldehydfreies Bohrerbad f r Instrumente aus Edelstahl Zur hygienischen Abreinigung von Amalgamresten Blut Gewebe etc mit integriertem Rostschutz Saurer Reiniger f r Instrumente aus Edelstahl Glas und Kunststoff Entfernt Rost Flugrost und mineralische Ablagerungen Medizin Universalreiniger zur Reinigung von Instrumenten und Labormaterial aus Kunststoff Keramik Edelstahl Gummi und Glas Saurer Reiniger f r Instrumente aus Edelstahl Glas und Kunststoff Entfernt Rost Flugrost und mineralische Abl
12. ktrizit t Dieses Zeichen warnt vor Verletzungsgefahr durch Explosion und oder Verpuffung Dieses Zeichen warnt vor Verletzungen durch hei e Oberfl chen und Fl ssigkeiten So sind erg nzende Informationen gekennzeichnet Signalworte in dieser Anleitung Das Signalwort Gefahr warnt vor m glichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr Das Signalwort Warnung warnt vor Verletzungen und schweren Sachsch den Das Signalwort Vorsicht warnt vor leichten Verletzungen oder Besch digungen Das Signalwort Achtung warnt vor Sachsch den Elma GmbH amp Co KG BA X tra 0908 3 Wichtige Sicherheitshinweise 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Anwender Pr fen auf Besch digung Netzanschluss Aufstellung Vermeiden von Elektrounf llen Reinigungs fl ssigkeit Haftungsausschluss Hinweise zum Gebrauch des Ger tes Dieses Elma Ultraschall Reinigungsger t ist ausschlie lich zur Beschallung von Gegenst nden und Fl ssigkeiten bestimmt Keine Reinigung von Lebewesen und Pflanzen Bedienung des Ger tes nur durch unterwiesenes Personal unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung Ger t und Netzkabel auf Transportsch den berpr fen Keine Inbetriebnahme bei erkennbaren Sch den Aus Sicherheitsgr nden darf das Ger t nur an einer vorschriftsm ig geerdeten Steckdose angeschlossen werden Die technischen Angaben des Typenschildes m ssen mit den vorhandenen Anschlussbedingungen bereinstimme
13. n Insbesondere Netzspannung und Stromanschlusswert Das Ger t muss an einem trockenen und ausreichend bel fteten Platz aufgestellt werden Aufstellfl che Geh use und Bedienelemente trocken halten Vor eindringender N sse sch tzen Bei Wartung und Pflege des Ger ts Verdacht auf eingedrungene Fl ssigkeit Betriebsst rungen sowie nach Gebrauch Netzstecker ziehen ffnen des Ger ts nur durch autorisiertes Fachpersonal Das Ger t muss vor dem Einschalten mit ausreichend Reinigungsfl ssigkeit bef llt werden Keinesfalls d rfen brennbare Fl ssigkeiten direkt im Reinigungsbecken beschallt werden Brand und Explosionsgefahr Bei Sch den an Ger t oder Reinigungsgut die durch unsachgem e Anwendung hervorgerufen wurden wird seitens des Herstellers keinerlei Haftung bernommen BA X tra 0908 Elma GmbH amp Co KG Produktbeschreibung 3 1 3 2 3 3 Produktbeschreibung CE Konformit t Dieses Elma Ultraschall Reinigungsger t erf llt die CE Kennzeichnungskriterien Die Konformit tserkl rung kann beim Hersteller angefordert werden Elma X tra Produktmerkmale Elma X tra Spitzentechnologie Made in Germany e Schwingwanne aus kavitationsfestem Spezialstahl mit 3 j hriger Langzeitgarantie e Leistungsstark durch zus tzliche Schwingsysteme e Optimale Schallverteilung durch permanentes Sweepen elektronische Oszillation des Schallfelds e 2 Reinigungsstufen Powerclean f r die Intensiv
14. n und ggf in einem Trockner oder mit einem Tuch trocknen Elma GmbH amp Co KG BA X tra 0908 11 Reinigungsmittel A ACHTUNG Haftungsausschluss 6 1 A GEFAHR Ausnahme Reinigungsmittel Bei der Auswahl des Reinigungsmittels sollte unbedingt auf die Eignung f r Ultraschallb der geachtet werden da sonst Sch den an der Schwingwanne schlimmstenfalls Verletzungen des Bedienpersonals auftreten k nnen Verwenden Sie die in Punkt 6 3 genannten Reinigungsmittel Bitte beachten Sie unbedingt die Einschr nkungen zu l semittelhaltigen und w ssrigen Reinigern in den Kapiteln 6 1 und 6 2 Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Lieferanten oder den Hersteller Alle Sch den die durch Nichtbeachtung der in Kapitel 6 Tund 6 2 genannten Einschr nkungen hervorgerufen werden unterliegen nicht der M ngelhaftung des Herstellers Einschr nkungen zu l semittelhaltigen Reinigern Brand und Explosionsgefahr Keinesfalls d rfen brennbare Fl ssigkeiten bzw L semittel direkt in der Ultraschall Reinigungswanne verwendet werden Verwenden Sie bitte die in Kapitel 6 gelisteten Reinigungsmittel Ultraschall erh ht die Verdunstung der Fl ssigkeiten und bildet feinste Nebel aus die sich an Z ndquellen jederzeit entz nden k nnen Explosionsgef hrliche Stoffe und entz ndliche L semittel e gekennzeichnet gem EG Richtlinien durch Symbole und Gefahrenhinweise R 1 bis R9 e oderE F F O bzw R
15. ne ohne Ultraschall reinigen Schmuckreiniger f r Edelmetalle mit aufhellender Wirkung Weiche Steine ohne Ultraschall reinigen Uhren Zur w ssrigen Reinigung zerlegter Uhren Gro uhren verharzte R ckst nde und Rostspuren werden entfernt W ssriger Reiniger f r zerlegte Uhren Gro uhren mit aufhellender Wirkung Elma GmbH amp Co KG BA X tra 0908 15 Reinigungsmittel 6 3 7 Industrie und Werkstatt elma tec clean A1 Elektronik und Feinoptik Reinigungskonzentrat alkalisch Entfernt leichte le Fette Flussmittel Staub Fingerabdr cke u elma tec clean A2 Intensives Reinigungskonzentrat mit Aufhellung f r Bunt und Edelmetalle ammoniakalisch Entfernt Schleif Polier L ppmittel Fette le u elma tec clean A3 Stahl Edelstahl und Edelmetall Reinigungskonzentrat alkalisch Entfernt Stanz le Ziehfett Ru Zunder Schleif Poliermittel Hochleistungs k hlschmierstoffe u elma tec clean A4 Universal Reinigungskonzentrat alkalisch Entfernt le Fett Ru Verkokungen Zunder Staub Fingerabdr cke u elma tec clean A5 Kraftreiniger f r Eisen und Leichtmetalle pulverf rmig alkalisch Entfernt verzunderte und verharzte le und Fette Schleif und Poliermittel Lack und Farbreste Wachs u elma tec clean N1 Neutrales Reinigungskonzentrat Entfernt le Fette Schleif L pp Poliermittel Staub Schwei Fingerabdr cke u elma tec clean S1 Schwach sa
16. nz kHz Ultraschall Leistung effektiv W HF Dauerspitzenleistung max w Heizleistung W Regelbereich Thermostat Sweep Funktion permanent Zeitschaltuhr 15min Dauerbetrieb Technische Daten X tra 30 H X tra 50 H X tra 70 H 3 0 4 5 6 5 2 0 3 5 5 0 240x130x100 240x130x150 300x150x150 360x230x250 360x230x300 420x250x300 Edelstahl Edelstahl Edelstahl 3 8 3 8 3 8 7 1 8 3 9 6 224x110x48 224x110x76 284x130x76 6 6 6 115 230 115 230 115 230 50 60 50 60 50 60 1 Phase 1 Phase 1 Phase Schutzkontakt Schutzkontakt Schutzkontakt 540 580 600 35 35 35 70 120 100 160 110 180 umschaltbar wumschaltbar umschaltbar 480 640 720 400 400 400 20 80 C 20 80 C 20 80 C v v v v v v X tra 150 H 300x240x200 420x340x350 Edelstahl 1 2 13 2 281x214x135 9 115 230 50 60 1 Phase Schutzkontakt 1120 35 180 300 umschaltbar 1200 800 20 80 C v v Aufgrund der Signalform ergibt sich der 4 fache Wert f r den maximalen Spitzenwert der Ultraschallleistung BA X tra 0908 Elma GmbH amp Co KG Produktbeschreibung 3 5 mO O Beschreibung und Funktion Bedienelemente power soft off OR min ultrasound heating Bild 3 1 Ansicht Bedienelemente Zeitschaltuhr f r Ultraschallbetrieb Einstellungsm glichkeiten 1 15 min f r Kurzzeitbetrieb mit automatischer Abschaltung Dauerstellung manuelle Abschaltung Ultraschall Leistun
17. orgung Au erbetriebnahme und Entsorgung Die Ger tekomponenten k nnen zur Entsorgung der Elektronik und Metallwiederverwertung sowie zum gleichen Zweck dem Hersteller zugef hrt werden Herstelleranschrift Kontaktadresse Elma Hans Schmidbauer GmbH amp Co KG Kolpingstr 1 7 D 78224 Singen Tel Zentrale 49 0 7731 882 0 Fax Zentrale 49 0 7731 882 266 e mail info elma germany com Auf unserer Homepage finden Sie n tzliche Hinweise und Informationen zu unserer umfangreichen Produktpalette www elma germany com Haben Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Ger t zur Anwendung oder der Bedienungsanleitung Wir stehen Ihnen gerne zur Verf gung Technischer Support Tel 49 0 7731 882 280 Fax 49 0 7731 882 253 e mail support elma germany com ch_0908 Technische und optische nderungen vorbehalten Elma Elma GmbH amp Co KG co BA X tra 0908
18. ssigkeit einf llen Bef llen Sie die Reinigungswanne vor dem Einschalten des Ger tes mit ausreichend geeigneter Fl ssigkeit Siehe Bild 4 1 n Bild 4 1 optimaler F llstand bei Wannenmarkierung BA X tra 0908 Elma GmbH amp Co KG Inbetriebnahme JAN ACHTUNG Geeignete Reiniger Verbotene Reiniger Fl ssigkeit entgasen Ein Trockenlauf der Schwingwanne f hrt zu Sch den am Ger t Stellen Sie sicher dass die Reinigungswanne w hrend des Betriebs immer optimal bef llt ist siehe Wannenmarkierung Achten Sie bei der Auswahl der Reinigungschemie unbedingt auf die Eignung zur Ultraschallanwendung die Dosierung sowie die Materialvertr glichkeit Verwenden Sie m glichst die in Kapitel 6 1 empfohlenen Reinigungsmittel Brennbare Produkte sind generell nicht zugelassen Beachten Sie die Warnhinweise im Kapitel 6 Reinigungsmittel Einschr nkungen zu weiteren Reinigungsmitteln sind ebenfalls in den Warnhinweisen in Kapitel 6 aufgef hrt Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Lieferanten Neu angesetzte Reinigungsfl ssigkeit ist mit Luft ges ttigt welche die Reinigungswirkung des Ultraschalls behindert Durch ein mehrmin tiges Beschallen der Fl ssigkeit vor dem Reinigungsvorgang k nnen diese mikroskopischen Lufteinschl sse aus der Fl ssigkeit eliminiert werden Elma GmbH amp Co KG BA X tra 0908 9 Reinigung 5 1 Schalter heating in
19. ueres Reinigungskonzentrat Entfernt Rost Kalk Oxidschichten z B Gr nspan mineralische Fette le u elma tec clean S2 Stark saueres Reinigungskonzentrat Entfernt mineralische Verschmutzungen wie Kalk Rost und andere Oxide abbeizbare Bel ge u 16 BA X tra 0908 Elma GmbH amp Co KG Instandhaltung 7 1 A ACHTUNG Elektrische Sicherheit Pflege Schwingwanne Pflege Geh use L ftergitter 7 2 ffnen nur durch autorisiertes Fachpersonal A WARNUNG Instandhaltung Wartung Pflege Ziehen Sie vor Wartungs und Pflegema nahmen unbedingt den Netzstecker Dieses Ultraschall Reinigungsger t ist generell wartungsfrei Pr fen Sie zwecks elektrischer Sicherheit regelm ig das Geh use sowie das Netzkabel auf Besch digungen Zur Erhaltung der Schwingwanne m ssen Reinigungsr ck st nde insbesondere Metallteile und Flugrosterscheinungen regelm ig entfernt werden Kalkablagerungen in der Edelstahlwanne k nnen z B durch den Einsatz von elma clean 40 oder elma clean 115C schonend entfernt werden Ger t mit Konzentrat Wasser betreiben Bei Anwendung des Ger tes im Medizin und Gesundheitsbereich wird aus hygienischen Gr nden empfohlen die Schwingwanne und den Wannenrand regelm ig zu desinfizieren Handels bliches Fl chen Desinfektionsmittel R ckst nde von Reinigungsmittel k nnen je nach Art der Verschmutzung mit Haushaltsreiniger oder Entkalker feucht abge
20. wischt werden Ger t keinesfalls ins Wasser tauchen Pr fen Sie in regelm igen Abst nden das Gitter der Bel ftung am Boden des Ger tes nicht bei allen Ger ten vorhanden Entfernen Sie falls erforderlich Verschmutzungen um eine ausreichende Bel ftung im Ger t zu gew hrleisten Reparaturen Reparatur und Wartungsarbeiten bei denen das Ger t angeschlossen und ge ffnet sein muss d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vor ffnen des Ger tes ist das Ger t unbedingt vom Stromnetz zu trennen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den verursacht durch unbefugte Eingriffe am Ger t Wenden Sie sich im Schadensfall an den Lieferanten oder Hersteller dieses Ger ts Elma GmbH amp Co KG BA X tra 0908 17 Instandhaltung 7 3 Befund Geh use oder Netzkabel besch digt Keine Funktion Kontrollleuchten dunkel Keine Ultraschallfunktion Kontrollleuchte Ultraschall dunkel Heizung OK Keine Ultraschallfunktion Kontrollleuchte Ultraschall leuchtet Heizung OK Reinigungsergebnis nicht befriedigend Ger t heizt nicht auf Hzg Kontrollleuchte dunkel US aktivierbar Aufheizzeit nicht befriedigend Ger t erzeugt beim Heizen Kochger usche Eingestellte Temperatur wird berschritten Problembehebung M gliche Ursache Fremdeinwirkung Transportschaden Netzstecker nicht eingesteckt Steckdose stromlos Netzkabel besch digt unterbrochen
Download Pdf Manuals
Related Search