Bedienungsanleitung Swissphone Quattro Mi, XLi, XLSi
Contents
1. nden den die Alarme wiederholt Das erfolgt akustisch mit dem Alarmmuster und optisch durch Blinken der LED Meldungs bersicht nicht f r memo eco Diese Funktion kann mit der Programmiersoftware aktiviert werden Die Meldung en wird werden in einer graphischen bersicht zwei Sekunden lang nach dem Starten der Alarmabfrage in der 7 Segment Anzeige angezeigt Dabei kennzeichnet z B ein Strich in der ersten Spalte links eine Meldung in der Adress Gruppe A erster Pfeil oben 3 Striche bedeuten 3 und mehr Meldungen in dieser Gruppe Dasselbe gilt auch f r die Spalten 2 3 und 4 Diese kennzeichnen dabei die Meldungen in den Adress Gruppen B C und D Adress Pfeile 2 3 und 4 von oben nach unten Alarme quittieren In den ersten drei Sekunden nachdem ein Alarm mit der Best tigungs Taste 2 aufgerufen wurde k nnen Sie ihn durch erneutes Dr cken der Best tigungs Taste quittieren Sind mehrere Alarme nicht quittiert m ssen Sie den Vorgang wiederholen Der zuletzt empfangene und quittierte Alarm bleibt im Hintergrund erhalten und kann jeder Zeit mit Taste 2 aufgerufen werden bis das Ger t ausgeschaltet wird Last Call Funktion Nachricht verwalten nur f r memo W hlen Sie mit der Auswahl Taste 1 das Symbol Nachricht verwalten an Sie Y k nnen dann mit der Best tigungstaste 2 die letzten bis zu 8 aufgezeichneten M Meldungen abh ren Akustisches Alarmsignal Jeder Rufadresse kann mit der Programmiersoftware ein2. 3 5 Stunden 100 80 80 33 33 13 13 0 u Ba F Copyrights by Ausgabe 2 11 Swissphone Telecom AG 17 04 2007 F lmisstr 21 CH 8833 Samstagern Art Nr 0343134 Seite 7 8 Batterie Akku Erkennung Der Meldeempf nger erkennt nach dem Einlegen einer Stromquelle ob es sich um einen Akku oder eine Trockenbatterie handelt Die Einschaltprozedur mit Selbsttest ist erst m glich wenn die Batterie oder Akkuspannung gr sser als 1 24 V ist Die Information ob es sich um eine Trockenbatterie oder einen Akku handelt wird danach im Empf nger gespeichert Beim Akku Betrieb erscheint im LCD Display der Typ des Akkus n d m Had Wird eine Trockenbatterie erkannt so wird bAEE angezeigt und das Laden im Ladeger t unterbunden in der Anzeige blinkt w hrend 3 Sekunden bAt t auf i Hinweis Wird eine entladene Batterie oder ein Akku eingelegt erfolgt die Erkennung w hrend der ersten 10 Minuten des Ladevorgangs Wird ein Akku erkannt wird der Ladevorgang fortgesetzt wird eine Batterie erkannt wird der Ladevorgang abgebrochen Allgemeines Batterie Lebensdauer 65 180 Stunden je nach Trockenbatterie und dem programmierten bzw eingestellten Betriebsmodus Schwache Batterie Eine schwache Batterie Akku ist erkennbar am leeren Batteriesymbol und sollte baldm glichst gewechselt bzw der Akku geladen werden 1 Hinweis Die Ger te k nnen auch alternativ mit Trockenbatterien betrieben werden In diesem Fall sollten nur
3. 1 die 7 Segment Anzeige an Die zweite und dritte Stelle blinken und zeigen das eingestellte Profil an Jetzt k nnen Sie mit jedem Tastendruck der Taste 2 zwischen den vorprogrammierten Profilen Kan len wechseln Durch Dr cken der Taste 1 aktivieren Sie das angezeigte Profil Wurde mit der Programmiersoftware ein Extra Profil eingerichtet so erscheint jetzt an vierter Stelle der 7 Segment Anzeige ein F oder ein Strich Mit Taste 2 k nnen Sie zwischen F aktiv oder deaktiviert w hlen und mit Taste 1 die gew nschte Funktion aktivieren Sekund rmen nur f r voice memo Mit der Programmiersoftware kann das Sekund rmen aktiviert werden Diese zweite Bedienebene wird durch l ngeres Dr cken der Taste 1 ausgew hlt Beim Verlassen des Men s kehrt das Ger t automatisch in das Prim rmen zur ck sonst nach ca 8 Sekunden Damit k nnen weniger h ufig benutzte Funktionen wie z B Uhrzeiteinstellung zur Entlastung der Hauptauswahlm glichkeiten in eine tiefere Ebene gelegt werden Batterief llstandsanzeige Im eingeschalteten Zustand ist das Batteriesymbol im Display immer sichtbar und zeigt Ihnen die noch verf gbare Energiemenge an Die Betriebsdauer betr gt ca 65 180 Stunden je nach programmierter Betriebsart und Batterietyp Ist die Batterie entladen blinkt das leere Batteriesymbol dauernd Bei eingeschalteter Akustik ert nt gleichzeitig ein regelm iges Klicken Die noch verbleibende Betriebszeit betr gt
4. 7 SWISSPHONE Bedienungsanleitung Swissphone Analog Pager Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme uses ee ee SILOMVErSOrGUNg rede Battere einlegen Automatisches Einschalten 444444444400Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Ausschalten sense ee ern ge Einschallen a2 E A kennen Ausw hlen der Betriebsfunktionen 4444444400nnnn nennen Display nicht alle Funktionen in jedem Modell vorhanden AK SUK GIM ee ee MINIBIEN estate ee a een ARUSH al ses ee ee ieiel Monitor nur f r voice und memo u sssss4444snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Scan nur Mehrkanall unsseeen se Lautst rke nur f r voice und memo um 4444444444H0nnnnnnnnnnnnnnnn Neue Meldung ne eisen Sprachaufzeichnungen nur f r Memo uusssssss rennen Diskretion auf Tastendruck nur f r voice mMemo 422000 Adressanzeige nur f r voice MeMO 4444444snnnnnnn nennen Alatimablrage a Meldungs bersicht nicht f r memo eco 24444400snnnn ern nnnnn Alarme quittieren eusges220nrnehrinibkskeibbk Nachricht verwalten nur f r Memo 44444444440Rnnnnn nennen Akustisches Alarmsignal 2444000snnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn Feldst rkealarm nur f r voice memo 442444440Hnnnnn nennen Alarmtimer nur f r voice Memo 444444444HHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Uhrz
5. al Ausschalten Zum Ausschalten dr cken Sie gleichzeitig die Tasten AUSWAHL 1 und BEST TIGUNG 2 Der Rahmen des Batteriesymbols blinkt und es ist ein Klicken aus dem Lautsprecher zu h ren Nach ca 4 Sekunden verschwinden die Symbole und der Empf nger ist ausgeschaltet Auswahl 1 Best tigung 2 5 EEE Tr LED m Ima nr A T N dee E8887 T re VL siissenoni Einschalten Befindet sich das Ger t im ausgeschalteten Zustand k nnen Sie durch gleichzeitiges Dr cken beider Bedientasten AUSWAHL 1 und BEST TIGUNG 2 den Empf nger einschalten Nach jedem Einschalten erfolgt der Selbsttest wie unter Automatisches Einschalten beschrieben Copyrights by Ausgabe 2 11 Swissphone Telecom AG 17 04 2007 F lmisstr 21 CH 8833 Samstagern Art Nr 0343134 Seite 3 8 Ausw hlen der Betriebsfunktionen Die Bedienung des Ger tes ist sehr einfach ergonomisch und auf hohe Betriebssicherheit ausgelegt Die Tasten befinden sich oben in der linken und rechten Ecke des Ger tes Mit der linken Taste AUSWAHL 1 w hlen Sie die gew nschten Betriebsfunktionen aus das zugeh rige Symbol beginnt zu blinken Mit der rechten Taste BEST TIGUNG 2 wird nun diese Wahl best tigt das Symbol bleibt im Display stehen und die Funktion ist aktiviert i Die Anzahl der Betriebsfunktionen und deren Anwahl Reihenfolge lassen sich mit Hilfe der Programmi
6. charakteristisches Signalisierungsmuster zugeordnet werden Das Muster und die Signaldauer wird bei der Programmierung zwischen 1 und 30 Sekunden definiert f r BOS 5 Sekunden Feldst rkealarm nur f r voice memo Nur in Funknetze mit zyklischer Sendertastung Je nach Programmierung erscheint oder verschwindet dieses Symbol sobald nach der programmierten Zeit kein Empfang mehr m glich ist In beiden F llen wird der Y Feldst rkealarm ausgel st kleiner Pieps und Vibration und das Symbol beginnt zu blinken Sie haben die M glichkeit den akustischen Feldst rkealarm auszuschalten wenn dies mit der Programmiersoftware konfiguriert wurde W hlen Sie mit der Taste 1 das Men symbol Feldst rke an Das Symbol blinkt und der aktuelle Zustand an oder aF F wird angezeigt Um den Zustand zu ndern dr cken Sie entsprechend die Best tigungs Taste 2 Copyrights by Ausgabe 2 11 Swissphone Telecom AG 17 04 2007 F lmisstr 21 CH 8833 Samstagern Art Nr 0343134 Seite 6 8 Alarmtimer nur f r voice memo Ist die Alarmtimer Funktion durch die Programmierung aktiviert so verf gt Ihr Empf nger ber eine Art Alarm Stoppuhr Sie wird bei jedem Alarmempfang gestartet und erscheint nach der Alarmsignalisierung und allf lligen Durchsage W hrend die beiden rechten Stellen blinken werden laufende Minuten ur und Sekunden angezeigt maximal 59 Minuten und 59 Sekunden Nach n m Ablauf dieser Zeit blinken alle Stellen Die verstrichen
7. e Zeit wird jetzt in no J Stunden und Minuten angezeigt Der Pfeil und die LED blinken weiter Nach ber 12 Stunden seit dem letzten Alarmeingang erscheint keine N Zeitanzeige mehr es blinken nur noch der Pfeil und die LED f r den eingegangenen Alarm Die R ckstellung des Alarmtimers erfolgt durch Starten der Alarmabfrage mit der rechten Taste Uhrzeit stellen nur f r voice memo Bitte aktivieren Sie mit der Auswahl Taste 1 das Men Uhr stellen das Symbol blinkt Mit der Best tigungs Taste 2 k nnen Sie nun die Stunden ausw hlen und mit der Auswahl Taste 1 die Einstellung vornehmen Durch erneutes Dr cken der Best tigungs Taste 2 wird die Einstellung bernommen und Sie wechseln zur Minutenanzeige Hier ebenfalls die Einstellung vornehmen und best tigen H lt man w hrend den Einstellungen die Taste 1 gedr ckt l uft die Zeit schneller vor Sind in Ihrem Empf nger Profile oder mehrere Kan le eingerichtet k nnen Sie im Standby Betrieb die aktuelle Uhrzeit durch Dr cken der linken Taste aufrufen Sind keine Profile programmiert wird die laufende Uhrzeit permanent angezeigt Wechseln der Profile Kan le nur f r voice memo Verf gt Ihr Empf nger ber Nutzerprofile wird das aktuelle Profil st ndig angezeigt In einem Nutzerprofil k nnen mehrere Adressen und einer von 50 Empfangskan len beim Mehrkanalger t hinterlegt sein Um ein Profil Kanal zu wechseln w hlen Sie mit der Auswahl Taste
8. e mit der rechten Taste abgebrochen werden die Aufzeichnung l uft im Hintergrund weiter und kann nachher abgefragt werden i Wenn Verz gerte Meldung nicht aktiviert ist bricht ein Druck auf die rechte Taste die Alarmierung und die Durchsage ab Copyrights by Ausgabe 2 11 Swissphone Telecom AG 17 04 2007 F lmisstr 21 CH 8833 Samstagern Art Nr 0343134 Seite 5 8 Adressanzeige nur f r voice memo Die 4stellige 7 Segment Anzeige dient unter anderem auch zur Anzeige der Adress x9 Kennzeichen Die konfigurierbare Adress Kennzeichnung wird bei der m J I Programmierung den Adressen zugeordnet Die Kennzeichen erscheinen w hrend der Alarmsignalisierung und w hrend der Abfrage von Alarmen im Wechsel mit der Alarmzeit Alarmabfrage Durch Dr cken der Best tigungs Taste 2 wird der Abfragemodus eingeleitet Der Adress Pfeil vom letzten Alarm blinkt und die LED blinkt siehe Anleitung Programmiersoftware Beim voice und memo erscheint zus tzlich die Adress Kennzeichnung im Wechsel mit der gespeicherten Alarmzeit Der memo beginnt dabei die aufgezeichnete Meldung abzuspielen Wurden weitere Alarme empfangen werden diese anschlie end angezeigt Dabei wird der j ngste Alarm zuerst angezeigt bzw abgespielt und der lteste zuletzt Solange nur die Abfrage gestartet wurde sind die Alarme noch nicht quittiert Die Adress Pfeile bleiben nach der Abfrage im Display stehen Das bedeutet dass die Rufwiederholung in vorprogrammierten Abst
9. eit stellen nur f r voice mMemo 442444444nnnnnnnnnnn nennen Wechseln der Profile Kan le nur f r voice memo Sekund rmen nur f r voice Memo 2444440sennnnn nennen Batterief llstandsanzeige 222444440000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Batterie Akku Erkennung 2444444444000HHHHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn Allgemeines unn ea Batterie Lebensdauer uus 444444444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Schwache Baltterie 2444444440Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Beleuchtung nee ee ea SCHRIHSIGllEN einen ee ee Pelipherflederale esse Kundendienst meets Copyrights by Swissphone Telecom AG F lmisstr 21 CH 8833 Samstagern Art Nr 0343134 Ausgabe 2 11 17 04 2007 Seite 1 8 Vorwort Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Empf nger Mit dem Kauf des Swissphone Analog Meldeempf nger haben Sie sich f r ein Ger t der Spitzenklasse entschieden welches Leistung Ausstattung und Betriebssicherheit kombiniert Halten Sie die Bedienungsanleitung stets griffbereit Sie liefert Ihnen wichtige Hinweise wie Sie Ihr Ger t optimal nutzen k nnen Neuere Versionen werden im Internet unter www swissphone com abgelegt Gewisse Funktionen sind nur in der Programmieran leitung beschrieben die Sie auch auf unserer Webseite finden Der analoge Swissphone Meldeempf nger kann anwendun
10. ersoftware individuell anpassen Display nicht alle Funktionen in jedem Modell vorhanden Akustik Minipiep Akustik Monitor Scan ein aus Mith ren In Sy ya a a Adress og DK e P feile 4 stellige A AK C j Adressanzeige Batterief ll standsanzeige P Uhrzeit Feldst rke Nachrichten Lautst rke Einstellen Alarm verwalten Einstellung Akustik ein Neben der optischen Anzeige werden eingehende Alarme mit Alarmsignal und A Vibration gleichzeitig signalisiert Nach der Signalisierung h ren Sie die Sprachdurchsage aus dem Lautsprecher nicht bei der Variante tone Minipiep Neben der optischen Anzeige werden eingehende Alarme zuerst mit Vibration und dann mit kurzem Piep Signal signalisiert Nach der Signalisierung h ren Sie die Sprachdurchsage nicht bei der Variante tone Akustik aus Neben der optischen Anzeige werden eingehende Alarme nur ber Vibration x signalisiert Der Lautsprecher ist ausgeschaltet kein Alarmsignal und keine Durchsage Ausnahme bei voice und memo Wurde mit der Programmiersoftware die Funktion Push to Listen aktiviert k nnen Sie nach einem Alarmempfang durch gedr ckt Halten der rechten Taste die Durchsage h rbar machen Copyrights by Ausgabe 2 11 Swissphone Telecom AG 17 04 2007 F lmisstr 21 CH 8833 Samstagern Art Nr 0343134 Seite 4 8 Monitor nur f r voice und memo In diesem Betriebszustand h ren Sie alles mit was auf dem eingestellten Funkkanal gesprochen w
11. gsspezifisch konfiguriert werden Es kann deshalb sein dass in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Funktionen in Ihrem Ger t fehlen oder nicht aktiviert sind i Spezieller Hinweis f r zus tzliche und hilfreiche Funktionen Warnung wichtiger Hinweis Dieses Produkt darf nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen verwendet werden Damit der Gew hrleistungsanspruch nicht erlischt darf das Ger t w hrend der Gew hrleistungsfrist nicht ge ffnet und Etiketten d rfen nicht entfernt werden Das Ger t entspricht den Bestimmungen der europ ischen Richtlinie R amp TTE 99 05 EG Eine Kopie der Konformit tserkl rung finden Sie auf unserer Webseite www swissphone com Inbetriebnahme Stromversorgung F r Ihren Empf nger k nnen Sie die Batterietypen AA LR6 AM3 oder Mignon verwenden 1 Alkaline auslaufsichere Alkaline Trockenbatterien WARNUNG Alkaline Batterien d rfen nicht geladen werden Explosionsgefahr 2 Akku aufladbare Nickel Cadmium oder Nickel Metall Hydrid Akkus Zum Aufladen verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur original Ladeger te aus dem Swissphone Zubeh rprogramm WARNUNG Batterien und Akkus nicht ins Feuer werfen Explosionsgefahr WARNUNG Batterien und Akkus ausserhalb der Reichweite von Kindern unter drei Jahren aufbewahren i Beachte bei Akkuwechsel Damit die Akkuf llstandsanzeige korrekte F llst nde anzeigen kann m ssen beim Akkuwechsel der Typ und d
12. hochwertige Trockenbatterien f r professionellen Einsatz verwendet werden z B UCAR Duracell Varta usw Verwenden Sie bitte nur Versorgungsquellen die der Hersteller empfiehlt F r die Entsorgung verbrauchter Stromquellen nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verf gung stehenden Recyclingwege Beleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird bei jedem Tastendruck eingeschaltet und erm glicht im Dunkeln den Betriebszustand Ihres Ger tes zu erkennen Schnittstellen Auf der Ger teunterseite befindet sich eine Schnittstelle zur Akkuladung und ein RS 232 Anschlu f r original Swissphone Peripherieger te Peripherieger te LG Standard preiswertes intelligentes Ladeger t ALG Standard preiswertes intelligentes Ladeger t f r Einsatz im 12V Bordnetz LG Professional robustes intelligentes Ladeger t mit Antennenanschluss und Relaisausgang ALG Professional robustes intelligentes Ladeger t mit Antennenanschluss und Relaisausgang f r den Einsatz im 12V Bordnetz PG Professional Programmierger t Kundendienst Mit diesem Ger t haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben Sollte es trotz Beachtung dieser Anleitung einmal Probleme im Betrieb geben wenden Sie sich bitte an Ihren Funkfachh ndler oder senden Sie das Ger t in der Originalverpackung an den Swissphone Werkskundendienst Copyrights by Ausgabe 2 11 Swissphone Telecom AG 17 04 2007 F lmisstr 21 CH 8833 Samstagern Art Nr 0343134 Seite 8 8
13. ie mA h Stromkapazit t des eingelegten Akkus ber die Programmiersoftware eingestellt werden Erst nach einem vollst ndigen Lade Entladezyklus stimmt die F llstandsanzeige optimal Copyrights by Ausgabe 2 11 Swissphone Telecom AG 17 04 2007 F lmisstr 21 CH 8833 Samstagern Art Nr 0343134 Seite 2 8 Batterie einlegen Gehen Sie wie folgt vor 1 Sie ffnen das Batteriefach in dem Sie die Lasche in der R ckwand mit einer M nze herunter dr cken und anschliessend den Batteriefachdeckel seitlich heraus ziehen 2 Beachten Sie die Polarit t der Batterie und die Kennzeichnungen im Batteriefach Die Batterie zuerst mit dem Minuspol einsetzen dabei die Spiralfeder leicht zusammendr cken und dann die Batterie komplett in das Batteriefach einlegen 3 Den Batteriefachdeckel seitlich wieder einschieben bis die Lasche in der Geh user ckwand einrastet Automatisches Einschalten Nach dem Einlegen der Stromquelle schaltet sich der Empf nger automatisch ein Er startet einen Selbsttest von Lautsprecher LED Display und Vibrator der mit einem Kontrollpieps abgeschlossen wird Die eingestellte Ger tefunktion und der ungef hre F llstand der Versorgungsquelle werden im Display angezeigt i Erfolgt kein Selbsttest kontrollieren Sie die Polarit t der Batterie oder laden Sie den Empf nger in einem Ladeger t Es stehen Ihnen verschiedene Ladeger te zur Verf gung LG Standard ALG Standard LGRA Professional ALG Profession
14. ird An Sie adressierte Alarme werden wie in der Einstellung Akustik ein signalisiert Scan nur Mehrkanal Wenn die Scan Funktion eingeschaltet ist so wechselt der Empf nger selbst ndig C zwischen den Programmierten Kan len Damit kein Alarm verpasst wird muss eines der folgenden Kriterien erf llt sein Der erste Ton der Adresse muss gen gend lang sein es muss ein Vorton Pr amble ausgesendet werden oder der Tr ger muss vorgetasted werden Diese Voraussendungen m ssen je mindestens 125ms pro gescannten Kanal betragen 250ms f r 2 Kan le Die Scan Funktion kann zus tzlich zu jeder der Hauptbetreibsarten Laut Minibeep Still und Monitor aktiviert werden Lautst rke nur f r voice und memo Die Lautst rke der Durchsagen kann in 4 Stufen eingestellt werden Die Lautst rke der Anrufsignalisierung wird dadurch nicht ver ndert Mit der Taste 1 w hlen Sie das aal Lautst rkesymbol an Mit Taste 2 k nnen Sie nun die gew nschte Einstufung 1 2 3 oder 4 vornehmen die Sie dann mit Taste 1 aktivieren Die Stufe 1 ist die leiseste und die Stufe 4 die lauteste Lautst rke Die Stufe 3 entspricht dem Normalwert Neue Meldung Neben der eingestellten akustischen Alarmierung signalisieren alle Ger tevarianten eingehende Alarme durch Blinken der LED in der linken oberen Ecke des Ger tes und durch Aufleuchten eines Adress Pfeils gem alarmierter Adresse Bis zu vier Adress Pfeile welche auf das Beschriftungsfenster ver
15. weisen k nnen mit der Programmiersoftware konfiguriert sein Bei den Empf nger Varianten voice und memo erscheint w hrend der Alarmierung die Adress Kennzeichnung und zus tzlich startet der Alarmtimer siehe Kapitel Alarmtimer Wird der Timer mit der rechten Taste gestoppt ist der Abfrage Modus gestartet siehe Kapitel Alarmabfrage Sprachaufzeichnungen nur f r memo Ger te mit Sprachspeicher zeichnen nach jeder Alarmierung ber eine programmierte Adresse die folgende Durchsage auf dabei blinkt das Symbol REC u N Das gilt f r alle drei Betriebsfunktionen wenn mit der Programmiersoftware der Sprachspeicher entsprechend konfiguriert ze REC wurde Der Sprachspeicher kann fix oder dynamisch den Alarmadressen wer zugeordnet sein Die Aufzeichnungsdauer kann auf 8x30 6x40 4x60 l N 3x80 oder 2x120 Sekunden konfiguriert sein Details finden Sie in der Bedienungsanleitung der Programmiersoftware Monitordurchsagen werden nicht aufgezeichnet W hrend einer laufenden Sprachaufzeichnung ist das Ger t bedienbar Jede laufende Aufzeichnung kann durch 2 Sekunden langes gedr ckt halten der rechten Taste abgebrochen werden Diskretion auf Tastendruck nur f r voice memo W hrend der Alarmsignalisierung kann durch Dr cken der rechten Taste das laute Alarmsignal abgeschaltet werden Die Durchsage wird trotzdem ber Lautsprecher wiedergegeben Beim Ger t mit Sprachspeicher kann auch die Durchsag
Download Pdf Manuals
Related Search