Pico Voice D 3100.557
Contents
1. e Anruf von au erhalb CLIP nicht aktiviert B e Anruf von au erhalb CLIP aktiviert Ist die angezeigte Rufnummer l nger als 16 Zeichen symbolisiert durch ein am Ende l t sich mit Hilfe der Pfeiltasten im Display nach rechts und links scrollen so da die gesamte Nummer gelesen werden kann e Anruf durch ein anderes Handy Nr 3 von der gleichen Basis 17 Gespr ch annehmen e durch Abheben des Handys von der Basisstation automatische Einschaltung oder e durch Dr cken der EIN AUS Taste Alter native 4 Komfortfunktionen 41 Wahlwiederholung History Funktion Sie m ssen Rufnummern f r eine erneute Wahl nicht immer wieder manu ell eingeben Per Tastendruck k nnen Sie sie mit der Funktion Wahlwieder holung w hlen lassen Mit der Wahlwiederholung werden die 5 zuletzt gew hlten Rufnum mern automatisch zur ckgeholt History Funktion Sie k nnen sich diese Rufnummern im Display anzeigen lassen und eine davon f r die erneute Wahl aktivieren Die zuletzt gew hlte Rufnummer l scht jeweils den ltesten Eintrag im Wahlwiederhol Speicher Handy im Ruhezustand oder in Wahlbereitschaft 1 Druck auf die Wahlwieder holtaste Die letzte gew hlte Rufnummer wird angezeigt Korrekturen bzw Erg nzungen sind m glich s dazu auch Allge meines zur Bedienung Display Anzeigen beim Telefonieren 2 Druck auf die Wahlwieder B holtaste Die zwei2. St rfestigkeit Immunity Endger terichtline 91 263 EWG Richtlinie 91 263 EWG des Rates vom 29 April 1991 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der M itgliedsstaaten ber Telekommunikationsendeinrichtungen einschliesslich der gegenseitigen Anerkennung ihrer Konformit t ge ndert durch 93 68 EWG 93 97 EWG Die folgenden harmonisierten Standards wurden zur Konformit tsbewertung herangezogen TBR 6 94 47JYEG CTR 6 Entscheidung der Kommission vom 18 uli 1994 ber eine gemeinsame technische Vorschrift ber allgemeine Anschaltebedingungen f r DECT Endeinrichtungen TBR 10 94 472 EG CTR 10 Entscheidung der Kommission vom 18 uli 1994 ber eine gemeinsame technische Vorschrift ber Anschaltebedingungen f r DECT Endeinrichtungen Telefonie TBR 22 97 525 EG CTR 22 Entscheidung der Kommission vom 09 uli 1997 ber eine gemeinsame technische Vorschrift ber zus tzliche Anschaltebedingungen f r DECT Endeinrichtungen mit GAP generic access profile Anwendung Weiterhin werden die folgenden nationalen Standards eingehalten BAPT 223 ZV 5 05 94 Zulassungsvorschrift f r Endeinrichtungen zur Anschaltung an ananalo ge W hlanschl sse ausgenommen Notruf und Durchwahlanschl sse des Telefonnetzes ISDN der Deutschen Bundespost Telekom BAPT 222 ZV 80 11 95 Zulassungsvorschrift f r Endeinrichtungen des Funktelefondienstes zur Anschaltung an Anschl sse mit analogen Anschaltepunkten 56 b
3. nen Sie w hrend des Gespr chs jederzeit Passagen aufnehmen s Kap 5 6 Mitschneiden von Telefongespr chen 3 2 W hlen mit Blockwahl Externes Gespr ch Sie k nnen die Rufnummer eingeben wenn sich das Handy im Ruhezustand befindet durch die anschlie ende Bet tigung der EIN AU S ul die Funkverbindung aufgebaut und die Nummer en bloc gew hlt Rufnummer eingeben B EIN AUS Taste dr cken T N Eine gew hlte Rufnummer wird nach dem Ausschalten des Handys in der Wahlwiederholung gespeichert Sie k nnen auch hier wieder die kom fortablen M glichkeiten der Ruf nummernspeicher f r Kurzwahl oder Anzeige der Gespr chsdauer der Wahlwiederholung nutzen in Minuten Sekunden sp te stens nach Ablauf der ersten M inute 16 3 Grundfunktionen Telefonieren 3 3 Einschalten und w hlen Internes Gespr ch Betreiben Sie an einer Basisstation mehrere Handys max 8 k nnen kostenlose interne Gespr che zwischen zwei Handys durchgef hrt wer den Die Gespr chsdauer wird nicht angezeigt Das Handy ist im Ruhezustand INT Taste dr cken Nummer des gew nschten Handys eingeben Gespr ch f hren 3 4 Gespr ch beenden internes und externes Gespr ch EIN AUS Taste dr cken oder Handy in die Basisstation stellen 3 5 Anruf annehmen kommende Gespr che Bei einem Anruf Sie h ren den Tonruf im Display erscheinen folgende Mitteilungen Beispiele
4. TEXT 1 ausgew hlt wird Ihnen Ansagetext 1 vorgespielt Sie k nnen den Vorgang mit der STOP Taste abbrechen Der Anrufbeantworter ist nun so geschaltet da er nach Abspielen des Ansagetextes 1 eine Nachricht aufnimmt LED der Basis leuchtet rot Haben Sie hingegen TEXT 2 gew hlt wird Ihnen Ansagetext 2 vorge spielt Sie k nnen den Vorgang mit der STOP Taste aBAld amp hen Der Anrufbeantworter wird bei Eingang eines Rufes diesen mit dem Ansagetext 2 beantworten aber keine Nachricht aufzeichnen LED der Basis leuchtet gr n Das Schalten von ANRUFBE EIN auf ANRUFBE mit der OK Taste schaltet den Anrufbeantworter ab Ist der Anrufbeantworter bereits abgeschaltet wird dies auf dem Display mitgeteilt Dieser Men punkt hat dann keine weitere Funktion mehr 5 5 Wiedergabe der aufgezeichneten Mitteilungen Die Mitteilungen sind grunds tzlich ber das Handy oder Fernabfrage s Fernabfrage abzuh ren Wenn neue M itteilungen auf dem Anrufbeantworter sind erscheint in ihrem Handy das Piktogramm DI Im Display steht die Anzahl neuer Nachrichten und die LED der Basis blinkt schnell 36 KO 5 Der Anrufbeantworter Neue Nachrichten abfragen M it der OK Taste das Abspielen B Abspielen best tigen Es werden nun die eingegangenen Nachrichten der Reihe nach abge Spielt Dabei wird die laufende Zeitanzeige Nachricht vom gleichen Tag Nummer und Zeitpunkt laufender Tag
5. l t sich der Anrufbeantworter nicht einschalten Sie h ren statt dessen den negativen Quittungston im Handy 4 kurze T ne Nach kor rektem Aufsprechen des Textes 1 schaltet sich der Anrufbeantworter automatisch in den Aufzeichnungsbetrieb Der Anrufbeantworter im HomeHandy P co voice bietet Ihnen die M glichkeit zwischen einem Ansagetext 1 mit Nachrichten Aufzeichnung und einem Ansagetext 2 ohne Nachrichten Aufzeichnung auszuw hlen Wir empfehlen jedoch in jedem Fall beide Texte aufzusprechen da das Ger t automatisch auf den Ansagetext 2 umschaltet wenn die Aufzeichnungskapazit t geringer als 30 Sekunden ist An der Basis wird durch eine Zweifarben LED die jeweilige aktuelle Programmierung und eventuell eingegangene Nachrichten signalisiert rot leuchtend Text 1 gr n leuchtend Text 2 blinkend Nachrichten schnell blinkend neue Nachrichten e Ansagetext 1 Ansage mit der M glichkeit eine Nachricht zu hinterlassen Es erfolgt ein Signalton z B nach Nennung des Namens wir sind zur Zeit nicht erreichbar Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton M gliche Dauer der Ansage 3 180 Sekunden Ansagetext 2 Ansage ohne M glichkeit eine M itteilung zu hinterlassen kein Signalton z B nach Nennung des Namens Sie erreichen uns von bis M gliche Ansage 3 bis 180 Sekunden Ist kein Ansagetext 2 aufgesprochen worden nimmt der Anrufbeantworter bei ersch pfter Aufnahmekapazit
6. mu die Zeit manuell eingestellt werden s 5 10 5 Der Anrufbeantworter 5 12 Fernbedienung Fernabfrage einrichten Es ist m glich bestimmte Funktionen des Anrufbeantworters aus der Ferne zu schalten Um diese Funktionen nutzen zu k nnen ben tigen Sie ein Telefon mit der Einstellung M FV M ehrfrequenz Wahlverfahren Tonwahl oder einen M ehrfrequenzsender Der Zugang zur Steuerung des Anrufbeantworters ist durch die PIN der Basisstation gesch tzt Standardwert 0000 Ist die Fernbedienung zugelassen aber der Anrufbeantworter ausgeschaltet keine LED leuchtet ert nt im H rer des anrufenden Telefons nach ca 605 eine M ehrfachtonfolge Nach dieser Aufforderung kann der Zugang zur Fernabfrage erfolgen Um die Fernsteuerung nutzen zu k nnen gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie den Men punkt ANRUFB EINST im Men ANRUFBEANTWORTER s 5 2 E OK Taste dr cken W hlen Sie den Men punkt El gt FERNABFRAGE AUS bzw FERNABFRAGES EIN Durch die OK Taste wird jeweils B 5 zwischen ein und ausgeschaltetem Zustand gewechselt Der Displaytext gibt jeweils den aktuellen Zustand an A Beenden Sie die Einstellung mit der EIN AUS Taste oder w hlen Sie einen weiteren M en punkt 5 13 Fernbedienung Fernabfrage durchf hren Fernbedienung Fernabfrage einleiten nur m glich wenn zugelas sen vergl 5 12 rm Telefonnummer w hlen Bei nicht aktiviertem Anrufbeantwo
7. 5 14 Akku einsetzen Akku wechseln ssssssssssssssesrrrrsssssssesrrrrrrssssssrerrrrssnsssesrens 6 ES Lieferzustanderen seen 6 16 Inbetriebnahme des Anrufbeantworters f r eilige Nutzer 7 2 Bedien bersicht u nse ne 9 21 Bedienungs nersich u 9 2 2 BEIIENEHURFUNG nee ne 10 2 3 Namen und Texte eingeben unneneensensnennnennneensnennsennnennsnennnennnennnnensnennnenn 11 2 4 Display Anzeigen Ruhezustand ssssisssssssssssssssssnsrsrereernnnnnnrrinnnss 13 2 5 Display Anzeigen Einschalten Wahlbereitschaft ccce 13 2 6 Display Anzeigen Ruhezustand Wahlvorbereitung s src 14 3 Grundfunktionen Telefonieren uususnomeeosennneennnennesennnsennnneennsennn 15 31 Einschalten und w hlen Externes Gespr ch 15 3 2 W hlen mit Blockwahl Externes Gespr ch nennen 15 3 3 Einschalten und w hlen Internes Gespr ch ssis 16 34 Gesprach beenden ya anziehen 16 3 5 Anruf annehmen kommende Gespr che neememmeenenen 16 4 K mfortf nktionen ass 18 41 Wahlwiederholung History Funktion ueseseseneneenenenn 18 4 2 Kurzwahl allgemeinen einen 19 4 3 Namen und Rufnummern speichern 19 4 8 SOS N OLUMUMMEL en ern nennen 20 4 5 Kurzwahlspeicher l schen unssnnsenenenneennseennensnennsennneennnnnnnennsennnnnnn 21 4 6 W hlen mit Kurzwahl ee ee 22 4 1 SOS Nummer Notruf Nummer Notruf absetzen 23 4 8 StummsehaltuNg eese eE Raan E 23 4 9 Aus und Einschalten des M obilteils s str 24 410 Tempor res Abscha
8. Nach Ablauf der ersten Minute wird im Display die aktuelle Dauer des Gespr ches in M inuten und Sekunden dargestellt 4 17 Tempor res zeitweises Umschalten des Wahlverfahrens Diese Umschaltung wird notwendig wenn bei eingestelltem Impulswahlverfahren z B ein Anrufbeantworter fernabgefragt wird oder Informationen f r Cityruf oder eine Sprachbox bermittelt werden sollen Bestehende Verbindung oder w hrend eines W hlvorganges Taste Stern dr cken Ist M FV eingestellt erscheint das Symbol jJ im Display Wahl fortsetzen Zur ckschalten durch e Beenden der Verbindung Zum dauerhaften Umschalten des Wahlverfahrens gehen Sie bitte wie im Kapitel 8 1 Einstellen des Wahlverfahrens und der Wahlpausen vor gt u u e aivi Av f 0000 000 000 0000 000 o00 0000 0o00 4 Komfortfunktionen 27 418 PIN Pers nliche Identifikations Nummer der Basis Durch die Pers nliche Identifikations Nummer PIN sind wichtige Einstellungen Ihres Telefons vor unbefugten Anderungen gesch tzt Um einen wirkungsvollen Schutz zu erreichen sollten Sie eine eigene PIN programmieren M erken Sie sich diese PIN gut Wenn Sie sie vergessen kann eine R ckstellung auf den Auslieferzustand 0 0 0 0 nur vom Service durchgef hrt werden Das Handy ist im Ruhezustand und im Bereich einer verbundenen Basis M en taste dr cken OK Taste dr cken SYSTEM ausw hlen OK Taste dr cken PROG
9. PIN ausw hlen M it OK Taste best tigen aktuelle PIN eingeben Im Auslieferungszustand 0 0 0 0 jede Ziffer l scht einen Strich neue PIN eingeben vierstellig Ziffern 0 9 zul ssig neue PIN noch einmal genau wie im letzten Schritt eingeben und mit der OK Taste abschlie en bei Fehleingabe M glichkeit zur A maligen Eingabe der neuen PIN M en taste dr cken das Ger t befindet sich im Ruhezustand 28 4 Komfortfunktionen 419 CLIP Caller Line Identification Presentation Ihr Telefon HomeHandy Pico voice ist f r das Leistungsmerkmal CLIP Caller Line Identification Presentation Anzeige der Nummer eines externen Anrufers vorbereitet Um CLIP nutzen zu k nnen m ssen Sie eine Freischaltung bei Ihrer Telefongesellschaft beauftragen und im Handy die Funktionalit t einschalten s 4 20 Die Nummer eines Anrufers wird Ihnen dann schon w hrend des Klingelns im Display angezeigt vor ausgesetzt der Anrufer hat seinerseits seine Nummer zur bertragung freigegeben Au erdem speichert Ihr Telefon in einer Liste die Nummern der Anrufer die weder von Ihnen noch vom Anrufbeantworter angenom men wurden Anrufer von denen keine Nummer bertragen wird werden als ANONYM bezeichnet 4 20 Ein Ausschalten der CLIP Funktionalit t CLIP Um CLIP Caller Line Identification Presentation zu nutzen m ssen Sie sowohl bei Ihrer Telefongesellschaft sich den Dienst freischalten lassen als auch in I
10. Speicher befinden e Wird innerhalb einer Programmierung w hrend 30 s keine Taste bet tigt findet ein Abbruch der Programmierung statt Standort auswahl Anschlie en der Basisstation 1 Das HomeHandy kennenlernen und anschlie en 12 Vorbereitung Bei der Standortauswahl f r die Basisstation des HomeHandy Pico voice sollten Sie folgendes beachten vermeiden Sie die unmittelbare N he zu CD Spielern Videorecordern Fernsehger ten Computern und M ikrowellenger ten Des weiteren sollte die N he von Satellitenreceivern und Anrufbeantwortern vermie den werden solange diese nicht speziell St rungen kommen kann vermeiden Sie die Aufstellung an Orten mit starker Staub oder Rauchentwicklung direkter Sonnenbestrahlung sowie hoher Feuchtigkeit oder die direkte N he zu W rmequellen versuchen Sie die Basisstation m glichst im Zentrum des Bereiches aufzustellen in dem Sie telefonieren wollen in einem mehrgeschossigen Haus erreichen Sie unter Umst nden die gr te Reichweite wenn Sie die Basisstation in Treppenn he plazieren Verwenden Sie f r die Basisstation und die Ladeablage Zubeh r eine rutschfeste Unterlage damit die Kunststoff e nicht durch die Lackbeschichtung der M bel angegriffen werden und unliebsame Spuren auf den Oberfl chen hinterlassen Bevor Sie Ihr HomeHandy Pico voice in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie die Basisstation an das Telefonnetz und das Stromnetz an schlie en Stellen Sie
11. Stecker ger teseitig Western Stecker Steckernetzger t mit Eurostecker ger teseitig Western Stecker 0 C 55 C Ausschneiden falten r ckseitig zusamnmenkleben in eine Scheckkartenh lle stecken so ist Ihre Bedienungsanleitung inmer gesch tzt zur Hand wenn Sie sie brauchen Kurzbedienungsanleitung Service 61 Kurzbedienungsanleitung a gghagenuk Xe HomeHandy Pico voice Notizen Fernbedienung Fernabfrage e Rufnummer w hlen bei Ansage 0 w hlen PIN eingeben Funktionen E Anrufveantw ausschalten EH Ansagetext 1 aktivieren E Ansagetext 2 aktivieren E itteilung aufsprechen ER Mitteilungen wiedergeben EI tteilungen l schen E Ansagetext 1 aufsprechen Signalton abwarten Ansagetext 2 aufsprechen Signalton abwarten E Fernabfrage beenden g k beenden mit 0 EN n Service F r den Fall da die Bedienungsanleitung Ihnen einmal nicht weiterhelfen kann oder Sie Fragen zur Installation Programmierung oder zum Zubeh r haben oder andere Ger teprobleme auftreten wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Rufnummer Hotline Faxnummer Hotline 0190 7933 88 04 31 8818 302 DM 2 40 Minute Falls an Ihren HomeHandy Pico voice ein Defekt auftritt der sich nicht mit Hilfe unserer Hotline beheben l t schicken Sie das komplette Ger t Handy Basisstation ggf Ladeablage und Netzteile bitte mit einer ope des Kaufbelegs sowie einer
12. bereit zur Wahl einer Rufnummer In der zweiten Zeile des Displays werden Ihnen verschiedene M glichkeiten aufgezeigt So k nnen Sie z B eine Rufnummer aus der Wahlwiederholung amp oder aus einem Kurzwahlspeicher Bd w hlen 14 2 Bedien bersicht 2 6 Display Anzeigen Ruhezustand Wahlvorbereitung Als Wahlvorbereitung amp merd Kolgzwdkispeistaerdabgzeichnet das Handy befindet sich im Ruhezustand es besteht keine Funkverbindung zur Basis Sie k nnen nun eine Rufnummer ber B die Tastatur eingeben max 24 Stel len eine im Wahlwiederholspeicher oder in legte Rufnummer kann durch Dr cken der jeweiligen Taste aufgerufen und im Display sichtbar gemacht werden Korrekturen sind auch nachtr glich B m glich indem Sie Ziffern erg nzen oder die Nummer von hinten mit der Pfeiltaste links l schen und durch die korrekten Ziffern ersetzen Durch Dr cken der EIN AUS Taste wird automatisch die Funkverbin dung aufgebaut und die Nummer gew hlt 3 Grundfunktionen Telefonieren 15 3 1 Einschalten und w hlen Externes Gespr ch Das Handy ist im Ruhezustand EIN AUS Taste dr cken Rufnummer eingeben jede einge gebene Ziffer wird sofort gew hlt Gespr ch f hren Die Gespr chsdauer wird nach Ablauf der ersten M inute angezeigt nur bei Externgespr chen Die Z hlung der Gespr chsdauer beginnt 10 Sekunden nach der letz ten Tastenbet tigung Durch Dr cken der OK Taste k n
13. kurzen Fehlerbeschreibung an folgende Adresse Hagenuk GmbH Service Center Westring 431 24118 Kiel F r telefonische R ckfragen beim Service Center halten Sie bitte die Seriennummer Unterseite Basis Akkufach Handy Ihres Ger tes bereit Rufnummer Service Center Faxnummer Service Center 04 31 88 18 52 35 04 31 88 18 52 45 Technische nderungen vorbehalten Hagenuk GmbH Bedienungsanleitung HomeHandy Pico voice Westring 431 M at Nr 3100 557 D 24118 Kiel Ausgabe 09 98 Service M itteilung Bitte vollst ndig ausf llen und hagenuk Garantieschein Bei Garantie anspruch hier bitte Kauf quittung anheften geh zu Bed Anl HomeHandy Pico voice Mat Nr 3100 557 dem defekten Ger t beilegen 55 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde sollte bei Ihrem Telefon eine Fehlfunktion auftreten bitten wir Sie vor Einsenden des Ger tes mit Hilfe des Kapitels St rungen und Abhilfe in der Bedienungsanleitung zu untersuchen ob tats chlich ein Defekt vorliegt Teilweise k nnen Sie das Ger t auch durch eine kurzzeitige Akkuentnahme wie der in einen definierten funktionsf higen Zustand versetzen Nutzen Sie bitte auch die M glichkeit unsere Hotline 0190 7933 88 2 42 om minute anzurufen Absender Ger t erworben bei Name kreisen NAME da aa aa VORNAMEN ein ah areas dba Strab Eiken ea aan Strabe Telefoni ara ee ae Kaldaunn ee Hagenuk gew hrt f r dieses Produkt eine Garantie
14. lt anstehenden Ziffer Das mitgeschnittene Gespr ch lt gt richtig angegeben wird unter der n chsten Kap 5 10 DAT EINST dd mm ok lt gt freien Nachrichtennummer gespeichert B MONAT 01 ok x y lt yundnu w p 1 qN 431S19q N 65 60 Reinigung und Pflege Technische Daten Reinigung und Pflege Wischen Sie die Kunststoffteile einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatik Tuch ab verwenden Sie bitte kein trockenes Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz oder Scheuermitteln Technische Daten Standard GEIP Sende Empfangsfrequenz Reichweite Stromversorgung Betriebsdauer bei vollgeladenen Akkus 2x 700 mAh Empfohlene Umgebungs bedingungen Wahlverfahren Abmessungen Basisstation Handy Gewicht Basisstation Handy L nge der Anschlu kabel Anschlu stecker Telefon Leitung Netzkabel Lagertemperatur der jeweiligen Anlage anpa bar DECT GAP nach ETS Standard f r Deutschland 1880 1900 M Hz bis zu 300 m in Geb uden bis zu 50 m Basisstation 230 V 50 Hz 11 VA Steckernetzger t in Bereitschaft bis zu 40 h typ im Gespr ch bis zu 4 h typ 15 C 35 C 20 75 rel Luftfeuchtigkeit IWV MFV Flashtaste 88 ms 270 ms BxHxT 86 x 50 x 178 mm BxHxT 53 x 150 x 24 bzw 28 mm Tiefe abh ngig vom verw Akkudeckel 300 g 160 g N etzkabel Basisstation 3m Telefon Anschlu kabel 3 m nationaler
15. w hlen Sie den Men punkt ANRUFBE EINST im ANRUFBEANTWORTER s 5 2 Best tigen Sie mit der OK Taste und w hlen Sie den Men punkt RUF ANZAHL Nach Best tigung mit der OK Taste k nnen Sie die Anzahl der gew nschten Rufsignale durch Eingabe der Ziffern 1 8 mit der Tastatur w hlen Best tigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste Beenden Sie die Einstellung mit der EIN AUS Taste oder w hlen Sie einen weiteren Men punkt 5 10 Setzen von Zeit und Datum Um eingetroffene Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter besser zuord nen zu k nnen besitzt Ihr Telefon eine einfache Uhr Zu den eingegange nen Nachrichten wird jeweils die Uhrzeit des Eintreffens abgespeichert und Ihnen auf dem Display angezeigt Bei Nachrichten die nicht vom aktuellen Tag sind wird dagegen das Datum des Eintreffens mit Tag und M onat angezeigt Um diesen Komfort nutzen zu k nnen sollten Sie Uhrzeit und Datum in Ihrem Anrufbeantworter aktualisieren 40 O00 o000 000 mm OOo o000 000 OOo 0000 000 Anmerkung 5 Der Anrufbeantworter W hlen Sie den M en punkt ANRUFBE EINST im Men ANRUFBEANTWORTER s 5 2 OK Taste dr cken ZEITEINST ausw hlen a Lii Epit i a Dale Bl die aktuell eingestellte Zeit wird Hapi angezeigt OK Taste dr cken Geben Sie die aktuelle U hrzeit mit Hilfe der Tastatur ein Das Format ist hh mm In der zweiten Zeile wird Ihnen die jeweils relevante Auswahl de
16. Aufzeichnung wird der Text noch einmal vorgespielt Sie befinden sich nun wieder im TEXT AUFNAHM E Men und k n nen mit Hilfe der Tasten BJ und Q weitere Texte eingeben mit der STOP Taste in das Anrufbeantworter M en zur ckkehren oder mit der EIN AUS Taste den Vorgang komplett beenden und in den Ruhezustand des Handys zur ckkehren Hinweise Nur bei einer korrekt aufgesprochenen Ansage 1 schaltet das Ger t betriebsbereit Um eine optimale Sprachqualit t zu erhalten ist es unbe dingt erforderlich da Sie Ihre Ansage in einem Raum ohne Hintergrundger usche aufnehmen e Nur bei korrekt aufgesprochenem Ansagetext wird die alte Ansage berschrieben Akzeptiert das Ger t Ihre Ansage jedoch nicht so ert A 4 kurze Signalt ne d h Sie m ssen die Ansageprozedur wiederho en e Bei ersch pfter Speicherkapazit t k nnen keine nderungen der Ansage vorgenommen werden L schen Sie in diesem Fall einige der gespeicherten M itteilungen Ko a KO E 5 Hinweise 5 Der Anrufbeantworter 35 5 4 Einschalten des Anrufbeantworters Ansagetext berpr fen Nachdem Sie den Men zweig ANRUFBEANTWORTER s 5 2 erreicht haben ANRUFBE EIN AUS ausw hlen OK Taste dr cken W hlen Sie zwischen TEXT 1 TEXT 2 ANRUFBE EIN OK Taste dr cken Bei der Wahl von JANRUFBE EIN dr cken Sie die OK Taste noch einmal Beenden Sie die Eingabe mit der EIN AUS Taste Haben Sie
17. Hilfe der Pfeiltasten einen leeren oder einen zu berschreibenden Speicherplatz aussuchen Ist der Speicherplatz nicht belegt steht in LLI der oberen Displayzeile 000 Ka OK Taste dr cken 20 O00 o000 000 KI Hinweis 4 Komfortfunktionen Namen eingeben Einzelheiten dazu B siehe Kapitel ALL ee ae BEDIENUNG NAMEN UND TEXTE EINGEBEN ar Die Eingabe des Namens mit der BE OK Taste beenden Rufnummer eingeben Dr cken Sie die Wahlwieder holungstaste um die letzte gew hlte Rufnummer in den aus gew hlten Kurzwahlspeicher zu Korrekturen sind mit der Pfeil bernehmen taste links m glich OK Taste dr cken N chsten Speicherplatz aussu chen oder diesen M odus mit der M en taste beenden Soll in den Nummern eine Wahlpause poranne werden so geschieht dies durch Dr cken der Kurzwahltaste W an der entsprechenden Stelle 4 4 SOS Notrufnummer Ihr neues Telefon besitzt drei spezielle Kurzwahlspeicher f r N otrufnummern zwei davon hei en Polizei und Feuerwehr Hier sollten die f r Ihre Gebiet aktuellen Notrufnummern eingespeichert werden z B 110 112 Die dritte N otrufnummer ist f r Sie individuell benennbar Hier k nnen Sie z B Namen und Nummer Ihres Hausarztes hinterlegen Die Notrufnummern sind ber einfache Tastenkombinationen jederzeit und in jedem Zustand Ihres Handys abrufbereit siehe Abschnitt 4 7 Notruf absetzen Zur Speicherung de
18. HomeHandy Pico voice Bedienungsanleitung ggnagenuk Das HomeHandy Pico voice im berblick Das Handy H rkapsel Display ghagenuk S Tasten f r Men bedienung Tastenfeld Kurzwahl Intern Wahlwiederholtaste Mikrofon Die Basisstation Telefon lt anschlu Lademulde f r Handy Zweifarben LED rot gr n I Die Technik im berblick Telefon Das Komfort Handy f r DECT Ger te und Systeme mit GAP CLIP Caller Line Identification Presentation Anzeige der Nummer eines externen Anrufers Digitale bertragung nach dem DECT Standard Kurzwahlspeicher f r 21 Rufnummern H rerlautst rke einstellbar wahlweise handels bliche NiCd oder NiM H Akkus verschiede ner Kapazit t verwendbar Gr e AA Mignon Anrufbeantworter Gesamt Aufzeichnungskapazit t bis zu 15 M inuten 2 Ansagetexte mit und ohne Nachrichtenaufzeichnung Start des Anrufbeantworters programmierbar Anzahl Rufsignale Mitschneidefunktion eingehende Nachrichten k nnen ber den Lautsprecher in der Basisstation mitgeh rt werden Fernabfrage mit M glichkeit sogenannter kostenloser Fernvorabfrage EIN AUS Siaonaltaste Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 1 Das HomeHandy kennenlernen und anschlie en 3 11 Ei wenig TRENN K een 3 12 Vorbereitung a een 4 1 3 Akkuladung und Akkubehandlung ss
19. IN ndern Dieses Ger t kann durch Vergabe einer neuen PIN gegen unbefugte Benutzung gesperrt werden Wird mit folgenden Schritten eine PIN vergeben k nnen nur noch abge hende Gespr che gef hrt werden wenn vorher die PIN eingegeben wurde Handy im Ruhezustand M en taste dr cken OK Taste dr cken KI gt PERRE EIN AUS ausw hlen E OK Taste dr cken neue pers nliche PIN eingeben z B 1234 PIN noch einmal eingeben 000 000 OOo 000 oO Be OK Taste dr cken Das Ger t ist nun gesperrt Soll ein abgehendes Gespr ch gef hrt wer den mu erst die PIN eingegeben werden Bitte merken Sie sich Ihre neue pers nliche PIN gut Sollten Sie diese PIN einmal vergessen haben m ssen Sie das Ger t zum Ent sperren dem Service zuf hren 4 14 Telefonieren mit aktiver Sperre D EIN AUS Taste dr cken Geben Sie die PIN ein z B 1234 Nach korrekter Eingabe erscheint 000 000 a oO W hlen Sie die gew nschte Ruf nummer OOo 0000 000 m 000 0000 000 4 Komfortfunktionen 4 15 R cknahme der Sperre Handy im Ruhezustand M en taste dr cken SPERRE EIN AUS ausw hlen OK Taste dr cken PIN eingeben z B 1234 OK Taste dr cken Die Sperre ist nun wieder aufge hoben 4 16 Gespr chsdaueranzeige Zehn Sekunden nach der Wahl der letzten Ziffer einer externen Teilnehmernummer beginnt die Zeitz hlung
20. Im Lieferzustand ist eingestellt Lautst rke 05 M elodie 02 M en taste dr cken OK Taste dr cken KI gt LAUTST ausw hlen OK Taste dr cken El gt LAUTST RKE oder MELODIE ausw hlen OK Taste dr cken El gt Einstellung der Lautst rke 8 Stufen 00 Tonruf aus 01 kurzer Klick 02 07 Lautst rke Einstellung der Melodie 10 Melodien 01 10 LODIE 6 Einstellungen Programmierungen 45 Ea OK Taste dr cken m M en taste dr cken 6 3 Tonruf der Basisstation einstellen Die Basisstation des HomeHandy P co voice besitzt einen eingebauten Tonruf Dieser l t sich in Lautst rke und M elodie einstellen Zur Einstellung stehen Ihnen 7 Stufen f r die Lautst rke 1 6 0 aus und 5 Melodien zur Verf gung Das Handy befindet sich im Ruhezustand im Bereich der Basisstation EB MeB hB te dr cken 5 OK Taste dr cken KI gt SYSTEM ausw hlen u OK Taste dr cken KI gt LAUTST ausw hlen K OK Taste dr cken KI gt LAUTST RKE oder M ELODIE ausw hlen g OK Taste dr cken KI gt M it den Pfeiltasten gew nschten Wert einstellen EB Zum Speichern der Einstellung OK Taste noch einmal dr cken 46 6 Einstellungen Programmierungen 6 4 H rerlautst rke erh hen Die voreingestellte Standard Lautst rke des H rers l t sich erh hen Die Anzeige H rer laut oder H rer normal erscheint dabei nach dem Umsch
21. OP Taste dr cken K oO ANRUFBE EIN AUS ausw hlen has OK Taste dr cken 2 AB Mode einstellen 2 AB M ode einstellen K g 9 E 0 Fe m ke D 0 N m KO 000 0o00 0000 0000 000 000 OOo 0000 000 1 Das HomeHandy kennenlernen und anschlie en a TEXT 1 wenn Sie Anrufe aufzeichnen wollen oder b TEXT 2 wenn der Anrufbeantworter nicht aufzeichen sondern nur den TEXT 2 abspielen soll ausw hlen OK Taste dr cken Der jeweilige Text wird Ihnen einmal vorgesprochen Die LED der Basis leuchtet rot f r Einstellung a und gr n f r Einstellung b Der Anrufbeantworter ist nun eingeschaltet STOP Taste dr cken ANRUFBE EINST ausw hlen OK Taste dr cken ZEITEINST 00 00 ausw hlen OK Taste dr cken Geben Sie mit der Tastatur die aktuelle Uhrzeit ein erst Stunden dann Minuten OK Taste dr cken DAT EINST 01 01 ausw hlen OK Taste dr cken el Sie mit der Tastatur den aktuellen M onat evtl mit f hrender 0 OK Taste dr cken Geben Sie mit der Tastatur den aktuellen Tag evtl mit f hrender 0 ein OK Taste dr cken Mit der EIN AUS Taste kommen Sie in den Ruhezustand des Ger tes Der Anrufbeantworter ist nun betriebsbereit 2 Bedien bersicht 9 2 1 Bedienungs bersicht Die Tastatur Die Tastatur besteht aus 22 Tasten e den Zifferntasten pi bis 0 und den Sondertasten und E e den Spe
22. SYSTEM ausw hlen OK Taste dr cken KI gt M ODE ausw hlen OK Taste dr cken KI gt W hlen Sie aus dem Men die gew nschte Einstellung aus EB OK Taste dr cken W hlen Sie weitere Einstellungen E oder Eu Beenden Sie den Vorgang durch Dr cken der M en taste Das Handy befindet sich wieder im Ruhezustand 8 2 Gespr ch vermitteln R ckfrage innerhalb einer Telefonan RI gou W hrend eines Gespr ches Bi Signaltaste dr cken Nummer der gew nschten Nebenstelle w hlen Vermitteln D nachdem sich die andere N ebenstelle gemeldet hat k ndigen Sie das ra an und dr cken die EIN AU S Taste das Gespr ch ist berge en R ckfrage beenden R Signaltaste dr cken Sie sind wieder mit dem ersten Gespr chsteilnehmer verbunden 9 Nutzung fremder M obilteile 9 1 Allgemeine Informationen Da es sich beim Pico System um ein GAP f higes Ger t handelt k nnen Mobilteile fremder Hersteller wenn die M obilteile GAP f hig sind an der Pico Basis betrieben werden Besitzt das fremde Mobilteil ein alphanumerisches Display kann direkt im System M en navigiert werden evtl eingeschr nkte Funktionalit t Hat das fremde Mobilteil hingegen nur ein numerisches Display aber eine INT Taste und wird Ihnen der Zugang zum Service M en angeboten so ist es sogar mit diesem M obilteil m glich die Systemeinstellungen der Pico Basis z B Umschaltung des Wahlverfahrens usw zu bedienen Gehen Sie d
23. Sie hierf r den Men punkt ANRUFBE EINST 5 8 Mith ren von eingehenden M itteilungen Durch Programmierung k nnen Sie bestimmen ob M itteilungen ber den eingebauten Lautsprecher der Basisstation mitgeh rt werden k nnen Bei eingeschaltetem M ith ren ergibt sich f r Sie die M glichkeit bei einem kommenden Gespr ch nach Identifizierung des Anrufers zu entscheiden ob Sie das Gespr ch annehmen Wollen Sie mit dem Anrufer sprechen schalten Sie Ihr Handy einfach ein Zum Einschalten der M ith rfunktion w hlen Sie den Men punkt ANRUFBE EINST im Men ANRUFBEANTWORTER s 5 2 Best tigen Sie mit der OK Taste und w hlen Sie mit den Tasten BJ und D den Men punkt MITHOREN EIN bzw M ITHOREN AUS Durch die OK Taste wird jeweils zwischen ein und ausgeschaltetem Zustand gewechselt Der Displaytext gibt jeweils den aktuellen Zustand an Beenden sie die Einstellung mit der EIN AUS Taste oder w hlen Sie einen weiteren Men punkt 5 9 Start des Anrufbeantworters Mit Einstellung der Anzahl der Rufsignale entscheiden Sie wann sich der Anrufbeantworter einschaltet Die Entscheidungsm glichkeit gehen von 1 nach dem ersten Klingeln bis 7 nach dem 7 Klingeln Die Wahl 8 hat zur Folge da der Anrufbeantworter sich nach dem zweiten Klingeln ein schaltet wenn neue Nachrichten vorliegen sonst erst nach dem 8 Klingeln s 5 13 Kostenlose Fernvorabfrage Zur Einstellung der Anzahl der Rufsignale
24. alten f r drei Sekunden M en taste dr cken EI Rautetaste dr cken 6 5 H rerlautst rke auf Standardwert zur ckstellen M en taste dr cken B EI Rautetaste dr cken 6 6 Einstellen des Wahlverfahrens und der Wahlpausen Zum Einstellen des Wahlverfahrens und der Wahlpausen siehe 8 1 7 Betrieb mehrerer Handys mehrerer Basisstationen 47 71 _ Feldst rkemessung durchf hren Um Ihnen eine ggf ver nderte Standortwahl zu erleichtern k nnen Sie eine Feldst rkemessung durchf hren Dabei wird die Verbindungsqualit t zu den maximal drei st rksten Basis Stationen angezeigt sofern vorhanden M en taste dr cken 5 Taste Ziffer 5 dr cken In der oberen Zeile werden Ihnen maximal die drei st rksten soweit vor handen Basisstationen angezeigt In der unteren Zeile wird deren Feld st rke verglichen Ist die Feldst rke zu schwach wird dies durch zwei Stri che angezeigt M it der M en taste verlassen Sie diese Funktion 72 Ausw hlen einer Basis Das Handy kann an bis zu 4 Basisstationen eingebucht sein A B C D Sie k nnen Ihr Handy also an verschiedenen Orten benutzen Haben Sie nun den Standort gewechselt w hlen Sie die entsprechend zust ndige Basisstation aus oder lassen Sie das System mit Hilfe der Funktion AUTO die f r Sie g nstigste Basis ausw hlen Bitte beachten Sie da das Handy automatisch nur zwischen Basen ausw hlen kann in die es vor
25. ann bitte wie folgt vor e W hlen Sie sich mit Ihrem Mobilteil in das System M en ein vergl Sie hierzu die zu Ihrem M obilteil geh rende Bedienungsanleitung e Auf dem Display des M obilteils sehen Sie nun entweder oder abh ngig von der Art des Displays Sie k nnen nun aus der folgenden Liste eine der angebotenen Funktionen ausw hlen ndern der Basis PIN 97 aktuelle PIN eingeben 2x neue PIN eingeben Wahlverfahren einstellen 20 KSNNEN oder 22 MFV Flashtaste 88 ms oder 23 _MFV Flashtaste 270 ms und aktuelle PIN eingeben Handy abmelden 40 aktuelle PIN eingeben interne Nummer des Handys eingeben Wahlpausen einstellen 24 Wahlpause ca 3 sec nach der 1 Ziffer oder 25 Wahlpause l schen und aktuelle PIN eingeben Beendet wird die Prozedur jeweils durch Dr cken der INT Taste und Unterbrechung der Verbindung H rer auflegen Piktogramme im Display St rungen und Abhilfe 53 Piktogramme im Display Bei der Bedienung helfen Ihnen 9 verschiedene Piktogramme B _Bereitschaftsanzeige eingebucht und im Bereich der Basis e aktiviert bei abgeschaltetem M ikrofon Stummschaltung M UTE aktiviert bei Dr cken der O Taste zur Aufforderung der Auswahl einer Wahlwiederhol Rufnummer bei Wahlvorbereitung History Funktion deaktiviert bei Abruf der Rufnummer Prozedur Ende oder Abbruch aktiviert bei Dr cken der gt e Taste zur Aufforderung zur Auswahl bzw Prog
26. arten beenden mit 0 wenn bereit Aufforderungston ok pos Quittungston nicht ok neg Quittungston Mitteilung abh ren Wiedergabe neu starten keine Mitteilung neg Quittungston nach jeder Mitteilung pos Quittungston nach der letzten M itteilung 2 x pos Quittungston alle Mitteilungen l schen keine Mitteilungen neg Quittungston nach korrektem L schen pos Quittungston Ansagetext 1 neu aufsprechen Aufforderungston abwarten beenden mit 0 wenn bereit Aufforderungston ok pos Quittungston Wiedergabe des neuen Textes nicht ok neg Quittungston Ansagetext 2 neu aufsprechen Aufforderungston abwarten beenden mit 0 wenn bereit Aufforderungston ok pos Quittungston Wiedergabe des neuen Textes nicht ok neg Quittungston Die Aufnahme wird durch Schweigen von mindestens 8 Sekunden beendet Ansagetexte werden zur Kontrolle einmal abgespielt E 0 Alle gerade laufenden Funktionen beenden Fernbedienung Fernabfrage beenden Hinweise berspringen von Mitteilungen ist nicht m glich L schen einzelner Mitteilungen ist nicht m glich 5 14 Kostenlose Fernvorabfrage Sie haben die M glichkeit einer kostenlosen Fernvorabfrage Hierunter versteht man die M glichkeit festzustellen ob der Anrufbeantworter neue Nachrichten aufgezeichnet hat Hat er dies nicht brauchen Sie Ihn nicht abzufragen und sparen die Telefongeb hren f r diesen Anruf Wenn S
27. bzw Datum vergangene Tage ihres Eingangs angezeigt siehe 5 10 setzen von Zeit und Datum Mit der STOP Taste unterbrechen Sie die aktuelle Nachricht Dr cken Sie innerhalb von 25 s die D Taste wird die unterbrochene Nachricht nochmals gestartet Warten Sie l nger als 25 s wird der komplette Vorgang abgebrochen Das Handy kehrt in den Ruhezustand zur ck Datumsanzeige ltere Nachricht M it der Bg Taste wird eine laufende Nachrichtenwiedergabe abgebrochen und Sie springen eine Nachricht wei ter Zum Ende einer jeden Nachrichtenwiedergabe ert nt ein kurzer Quittungston Nach der letzten Nachricht ert nen zwei Quittungst ne und Sie haben die M glichkeit alle diese gerade geh r ten Nachrichten auf einmal zu l schen Dr cken Sie zum L schen die OK Taste Wollen Sie die Nachrichten gespeichert halten been den Sie den Vorgang mit STOP oder durch Dr cken der EIN AUS Taste Alle Nachrichten abfragen auch alte langsames Blinken der LED Alternativ haben Sie die M glichkeit sich manuell in das Wiedergabe M en zu w hlen Nachdem Sie den M en zweig ANRUFBEANTWORTER 5 5 2 erreicht haben NACHRICHT ausw hlen HS Ko Ka 5 Der Anrufbeantworter 37 Dr cken Sie die OK Taste Es werden Ihnen alle gespeicherten Nachrichten der Reihe nach vorge spielt Sie haben alle M glichkeiten der Wiederholung Unterbrechung und des Abbrechens wie beim Abspielen ne
28. ch zu l schen gt oder automatisch 5 ok Mit der STOP Taste wird die Wiedergabe L SCH 2 08 59 der jeweiligen Mitteilung unterbrochen ok lt Pause Nach 30 s wird der Vorgang ganz gt oder ee abgebrochen 2 Durch gt wird die unterbrochene Mitteilung wieder von Beginn an abgespielt B L SCH 3 12 45 ok gt Pause gt oder automatisch B LOSCH nn 12 45 aoB gt LOSCHEN ENDE ok gt 7 Anrufbeantworter aktivieren mit Ansagetext 1 ok lt gt LED leuchtet rot Bei Aktivie rung des Anruf beantworters wird der jeweilige Text vorgesprochen Anrufbeantworter aktivieren mit Ansagetext 2 keine Aufzeichnung von Nachrichten LED leuchtet gr n Kap 5 4 Anrufbeantworter B ANRUFBE AUS abschalten ok 7 Aufsprechen Wiedergabe B B der Ansagetexte AUFNAHME TEXT 2 Kap 5 4 gt TEXT 2 AUFNEHMEN ok lt gt ok lt gt Lautmith ren B B von Mitteilungen ANRUFBE EINST MITH REN EIN Si PA Kap 5 8 B Beginn der RUF ANZAHL _ Aufzeichnung ok 1 8 Das Mitschneiden von Telefon Kap 5 9 gespr chen wird im Gespr chszustand durch Fernbedienung Dr cken der ok Taste gestartet B Kap 5 11 5 12 12345 Aufn Start ZEIT AKTUAL EIN Die Auswahl x y Im Display erscheint Aus lt gt ee 3 wird jeweils der folgendes Bild i zur Eingabe B 12345 ZEITEINST hh mm ZEIT 00 00 aktuell Aufn Stop ok lt gt ok x y
29. die Verbindungen wie auf der Skizze dargestellt her Die Anschlu buchsen 2 x Western befinden sich auf der Unterseite der Basisstation sie sind durch entsprechende Symbole gekennzeichnet N etzger te anschlu Telefon anschlu DR NI CD NI MH 1 Das HomeHandy kennenlernen und anschlie en 5 1 3 Akkuladung und Akkubehandlung Akkuladung Bei fabrikneuen Ger ten oder bei der Inbetriebnahme nach einer l ngeren Lagerzeit m ssen die Akkus des Handys zuerst geladen werden Stellen Sie dazu das Handy in die Ladeablage Sie k nnen das Handy mit verschiedenen Akkutypen betreiben z B NiCd 650 mAh NiCd 700 mAh NiMH 1200 mAh etc achten Sie aber unbedingt darauf paarweise gleiche Akkus einzusetzen Bei der Erstladung werden die Akkus bis zu 14 Stunden geladen dieses geschieht nicht konstant sondern mit Impulsladungen Im Normalbetrieb d h wenn das Handy nach der Akku leer Signali un in die Basisstation gestellt wird werden die Akkus schneller auf geladen W hrend des Betriebs verringert sich die Ladungsmenge der Akkus die Anzeige zeigt diese Ver nderungen in verschiedenen Schritten an 100 80 70 60 etc Nach dem Wechsel der Akkus erscheint zun chst keine Kapazit ts anzeige auch bei geladenem Akku f r das Handy ist dies ein unbekann ter Ladezustand Im Display erscheint _ Erst nach einigen Stunden erscheint wieder die normale Anzeige mit einer ausgeschriebenen Proze
30. e Vorbereitung der Basis Ziehen Sie f r kurze Zeit das Steckernetzger t der Basisstation aus der Steckdose Nach dem Wiedereinstecken ist die Basisstation ist jetzt f r die Dauer von 30 Sekunden bereit die Anmeldeprozedur f r ein neues Handy durchzuf hren 3 Einbuchen am Handy fortsetzen K Dr cken Sie erst jetzt die OK Taste Der Einbuchvorgang kann einige Sekunden dauern Eine der angezeigten freien Nummern als interne Rufnummer f r das neue Handy eingeben OOo o000 000 E Beenden Sie die Einbuchprozedur mit der OK Taste 7 4 Zus tzliches Handy anmelden Multilink An einer Basisstation k nnen bis zu 8 Handys angemeldet werden Von allen Handys k nnen abgehende Gespr che gef hrt werden eintreffende Anrufe werden aber nur von den ersten 3 Handys 1 2 und 3 sig nalisiert Die Anmeldung eines neuen Handys erfolgt von diesem selbst siehe Abschnitt 7 3 Werden Handsets anderer Hersteller eingebucht schauen Sie bitte in deren Bedienungsanleitungen 75 Handy abmelden Multilink Die Abmeldung eines Handys kann von jedem der angemeldeten Handys erfolgen Dieses Handy kann sich jedoch nicht selbst abmelden Handy ist im Ruhezustand M en taste dr cken H OK Taste dr cken 50 OOo 0000 0o00 OOo 0000 000 Hinweise 7 Betrieb mehrerer Handys mehrerer Basisstationen SYSTEM ausw hlen OK Taste dr cken AUSBUCHEN ausw hlen OK Taste dr cken Aktuelle PIN ei
31. en e 1 Tastendruck 1 Zeichen e 2 Tastendruck 2 Zeichen usw e nach dem letzten Zeichen folgt die Ziffer der Taste danach wieder das 1 Zeichen usw Zeichen ist ausgew hlt e Taste f r das n chste Zeichen dr cken Soll noch einmal ein Zeichen der selben Taste ausgew hlt wer den e Rechte Pfeiltaste dr cken und wieder das Zeichen ausw hlen Beispiel Zeichen ausw hlen Zeichen ABC Ziffer 2 A Darstellung des Zeichens A 1 Bet tigung der Taste 2 Z Darstellung des Zeichens B 2 Bet tigung der Taste 2 2 Darstellung des Zeichens C 3 Bet tigung der Taste 2 A Darstellung des Zeichens 2 4 Bet tigung der Taste 2 H Darstellung des Zeichens A 5 Bet tigung der Taste 2 Die Namen k nnen maximal 13 Zeichen umfassen 12 2 Bedien bersicht L schen von Zeichen linke Pfeiltaste dr cken Rechte Pfeiltaste dr cken Cur sor r ckt eine Stelle nach rechts Weiteres Zeichen ausw hlen Erneutes Dr cken erzeugt eine Leerstelle Beispiel Namen eingeben OTTO 3 mal Zifferntaste 6 f r O 1 mal Zifferntaste 8 f r T Da noch einmal dasselbe Zeichen ausgew hlt werden soll Rechte Pfeiltaste dr cken und an schlie end das n chste Zeichen ausw hlen 1 mal Zifferntaste 8 f r T 3 mal Zifferntaste 6 f r O 2 Bedien bersicht 13 Display Anzeigen unterst tzen Sie bei der Bedienun
32. ersicht ber die M en punkte bersicht ber die Men punkte Handy nur in Reichweite der eingebuchten Basis bersicht ber die M en punkte 57 bersicht ber die M en punkte Basis Men Anrufbeantworter Einzelheiten s n chste Doppelseite nur bei ein geschalteter CLIP Funktio nalit t s 4 19 KG 85 Hauptmen Die Anzahl der noch nicht abgeh rten Mitteilungen erscheint im B E lt NEUE NACHR Abspielen Anrufbeantworter Ruhezustand des Handys im Display durch die Meldung NEUE NACHR Zus tzlich erscheint das Piktogramm IX Die LED an der Basis blinkt rot Kap 5 5 i Durch gt wird zur n chsten Mitteilung gesprungen C aiene CHT NACER 23 03 Die Mitteilungen werden automatisch nacheinander Kap 5 5 ea ok abgespielt jeweils durch ein akust Signal getrennt mi O gt F Mit der STOP Taste wird die Wiedergabe lt der jeweiligen Mitteilung unterbrochen Nach 30 s wird der ganze Vorgang j abgebrochen D Hez Durch gt wird die unterbrochene Mitteilung wieder von Beginn an abgespielt T Cs B ES B NACHR nn 12 45 Z NACHR ENDE u 5 ok Z Ca B B Es werden alle Mitteilungen die bereits NACHR L SCHEN angespielt wurden gel scht Gis 3 Bia eha Z Nicht angeh rte Mitteilungen bleiben erhalten Kap 5 7 iescH i 23 03 Durch die ok Taste wird best tigt die aktuelle k Ze Pause Mitteilung unwiederbringli
33. este bereits zur ckgeru fene Nummer durch die neuhinzukommende N ummer berschrieben Sind alle Nummern in der Liste nicht zur ckgerufen wird die lteste ber schrieben Sie k nnen aber auch gezielt Nummern aus der Liste entfer nen gj gt ANRUFLISTE ausw hlen B 5 4 22 a ppp op gepe as OK Taste dr cken El gt NUMMER L SCHEN aus w hlen a OK Taste dr cken El gt Mit den Pfeiltasten einen Eintrag ausw hlen Ea M it der OK Taste bis zum Zeit B Datumseintrag durchbl ttern RN Eg OK Taste dr cken amp gt W hlen Sie weitere Nummern aus B oder D Beenden Sie mit der EIN AUS Taste 32 KO KO 4 Komfortfunktionen 4 24 L schen aller zur ckgerufenen Eintr ge der Anruferliste CLIP Sie haben die M glichkeit alle bereits zur ckgerufenen Nummern aus der Anruferliste auf einmal zu entfernen Die noch nicht zur ckgerufenen Nummern lassen sich nur gezielt entfernen s 4 23 ANRUFLISTE ausw hlen s 4 22 OK Taste dr cken ANRUFL L SCHEN aus B w hlen Fa E eea u le OK Taste dr cken Weitere M en funktionen w hlen oder das Men mit der EIN AUS Taste verlassen op KO 5 Der Anrufbeantworter 33 5 1 Allgemeine Hinweise zum Anrufbeantworter Vor der ersten Inbetriebnahme des Anrufbeantworters ist es notwendig mindestens den Ansagetext 1 aufzusprechen Ist kein Text aufgesprochen worden
34. g Abh ngig vom aktuellen Zustand werden Ihnen z B die jeweils verf gbaren Bedienm g lichkeiten in der 2 Textzeile angeboten 2 4 Display Anzeigen Ruhezustand A Als Ruhe wird folgender Zustand B bezeichnet Das Handy befindet sich in Bereit schaft Es besteht keine Gespr chs Ehmz mem pi verbindung Kein Anruf wird signali siert In der 2 Textzeile werden die ausgew hlte Basis A B und die vorhan dene Akkukapazit t angezeigt Diese Anzeige erfolgt in 20 bzw 10 Schritten Stellt das Handy eine Akkuladung B von rechnerisch 0 fest wird im Display eine Warnmeldung ange zeigt die von einem Warnton beglei tet wird ein Verbindungsaufbau kann jetzt nicht mehr durchgef hrt werden Besteht dahingegen zu diesem Zeitpunkt eine Funkverbindung verbleibt eine Restbetriebszeit von ca 3 Minuten Wird das Handy in die Basisstation gestellt so ert nt ein kurzer Hinweis ton Es wird jetzt geladen da die Akkus nicht die volle Ladung hatten erscheint im Display das Wort LADUNG Bei mangelnder Feldst rke d h das Handy ist au er Reichweite der berechtigten Basis oder in keiner Basis eingebucht wird ber das Dis play eine Mitteilung gegeben 2 5 Display Anzeigen Einschalten Wahlbereitschaft Als Wahlbereitschaft wird folgender Zustand bezeichnet D Das Handy wurde mit der EIN AUS Taste eingeschaltet es besteht eine Funkverbindung zur Basis Das Telefon ist
35. he Piktogramme im Display In der 1 Textzeile werden die Ihnen z Z m glichen Funktio nen im Klartext angeboten In der 2 Textzeile die zu diesen Funktionen jeweils geh rigen Auswahlm glich keiten durch Texte und Abk rzun gen dargestellt Sie haben folgende M glichkeiten Eg 1 M glichkeit OK Taste B Auswahl durch Dr cken der OK PEN Taste best tigen Sie k nnen nun z B ein Kurzwahlziel programmieren oder ein bereits programmiertes ndern Die OK Taste dient grunds tzlich zur Best tigung einer Auswahl oder Speicherung einer Eingabe 2 M glichkeit Stop Taste wnis Badiemliegi durch Dr cken der Stop Taste beenden Mit der Stop Taste k nnen Sie jederzeit Bedienungen beenden bzw Eingaben abbrechen Sie gelangen dann gen M en Ebene bzw zum Ruhe Zustand zur ck El gt 3 M glichkeit Pfeiltasten M it den Pfeiltasten bl ttern Sie im Men vor rechts oder zur ck links um einen Men punkt oder z B einen Eintrag auszuw hlen 2 Bedien bersicht 11 2 3 Namen und Texte eingeben Die Zeicheneingabe ist m glich wenn B in der 2 Textzeile A Z angezeigt wird Als Zeichen stehen Buchsta ME u ben Ziffern und diverse Satz zeichen Taste 1 Taste O zur Verf gung Die Eingabe erfolgt ber die Zifferntasten J eder Ziffer sind mehrere Zei chen zugeordnet die Sie oberhalb der Tasten auf dem Geh use finden Zeichen ausw hl
36. hen Union Die vorgegebenen Konformit tsbewertungsverfahren wurden durchgef hrt ce 0188 X Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Richtlinie 73 23 EWG des Rates vom 19 Feb 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der M itgliedsstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen ge ndert durch 93 68 EWG Die folgenden harmonisierten Normen wurden zur Konformit tsbewertung herangezogen EN 60950 08 93 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektri scher B romaschinen ge ndert durch Al A4 EN 41003 03 93 Besondere Sicherheitsanforderungen an Ger te zum Anschlu an Fernmeldenetze EM V Richtlinie 39 336 EWG Richtlinie 89 336 EWG des Rates vom 3 M ai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit ge ndert durch 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 93 97 EWG Die folgenden harmonisierten Normen wurden zur Konformit tsbewertung herangezogen EN 50081 1 01 92 Elektromagnetische Vertr glichkeit EM V Fachgrundnorm St raussendung Teil 1 eichen dithen Zulassung und 55 EN 50082 1 01 92 Elektromagnetische Vertr glichkeit EM V Fachgrundnorm St rfestigkeit Teil 1 ETS 300 329 06 97 Radio Equipment and Systems RES Electro M agnetic Compatibility EM C for Digital Enhanced Cordless Telecommunications equipment St raussendung Emission
37. her eingebucht wurde Es wird dann die Basis mit dem z Zt st rksten Signal genommen M en taste dr cken Mit OK Taste best tigen KI gt EINRICHTEN ausw hlen OK Taste dr cken KI gt NEUE BASIS ausw hlen Ka OK Taste dr cken g gt Gew nschte Basis ausw hlen zB A B oder 48 7 Betrieb mehrerer Handys mehrerer Basisstationen AUTO ausw hlen g OK Taste dr cken Weiteren M en punkt ausw hlen oder Men mit der M en taste verlassen 7 3 Handy an einer Basis einbuchen Um mit dem Handy telefonieren zu k nnen mu es an einer Basisstation eingebucht sein Durch das Einbuchen werden notwendige Daten aus der Basis bernommen Um das Handy an einer Basis bzw an einem Basissy stem einzubuchen ist es notwendig sowohl am Handy eine bestimmte Programmierung durchzuf hren wie auch die Basis bzw das Basissystem f r den Einbuchvorgang vorzubereiten 1 Einbuchen am Handy beginnen M en taste dr cken es OK Taste dr cken ur EINRICHTEN ausw hlen OK Taste dr cken KI m NEUE BASIS ausw hlen Bas OK Taste dr cken Gew nschte Basis ausw hlen B El gt zB A B Nicht AUTO ausw hlen u ga OK Taste dr cken KI gt EINBUCHEN ausw hlen K OK Taste dr cken Aktuelle PIN eingeben Ausliefe rungszustand 0 0 0 0 7 Betrieb mehrerer Handys mehrerer Basisstationen 49 2 Notwendig
38. hrem Telefon CLIP einschalten Voreinstellung CLIP AUS Handy im Ruhezustand M en taste dr cken OK Taste dr cken KI gt SYSTEM ausw hlen OK Taste dr cken EI 5 M ODE ausw hlen z OK Taste dr cken Pe gj gt CLIP EIN bzw CLIP AUS ausw hlen 5 OK Taste dr cken K OK Taste noch einmal dr cken Damit haben Sie die CLIP Funktio nalit t und auch die Anruferliste ein bzw ausgeschaltet 4 Komfortfunktionen 29 4 21 Anzeigen und w hlen neuer Nummern aus der Anruferliste CLIP Sind neue Nummern in die Anruferliste aufgenommen worden erscheint im Display Ihres Handys die Meldung NEUE ANRUFE und die Anzahl der neuen Nummern Nummern ansehen Kg OK Taste dr cken erster Eintrag wird angezeigt 5 ka M it der OK Taste und der Stop taste k nnen Sie innerhalb eines Eintrags bl ttern Die Eintr ge sind wie folgt aufgebaut 1 laufende Nummer des Anrufs B 2 Anrufernummer max 10 Zif fern werden angezeigt bei l n geren Nummern wird durch ein vorne oder hinten ange zeigt da in der Darstellung Ziffern fehlen Sie kommen bei einem am Anfang mit der Stoptaste zu den fehlenden Ziffern und bei einem am Ende mit der OK Taste 3 Die letzte Zahl beziffert die Anzahl der Anrufe von dieser angezeigten Nummer Ka Noch einmal OK Taste dr cken 4 Uhrzeit und Datum des Anrufes dieser Nummer bei mehreren Anrufen derse
39. ie diesen Dienst nutzen wollen m ssen Sie im Men punkt RUF ANZAHL die 8 w hlen siehe 5 9 Start des Anrufbeantworter Ihr Anrufbeantworter wird nun wenn neue Nachrichten vorliegen schon nach 2 Rufzeichen abnehmen Wurden keine neuen Nachrichten aufgezeichnet wird erst nach 8 Klingelzeichen eine Verbindung aufgebaut Sie haben dadurch die Zeit den Ruf zu unterbrechen bevor die Geb hren anfallen und trotzdem die Information da keine neuen Nachrichten vorliegen 44 6 Einstellungen Programmierungen 6 1 Tastenklick ein ausschalten Der Tastenklick ist eine akustische Quittung f r die Bet tigung einer Taste Im Auslieferungszustand ist der Tastenklick eingeschaltet durch die folgen den Bedienschritte k nnen Sie ihn ausschalten bzw den ausgeschalteten Tastenklick aufgrund der umgekehrten Ausgangssituation einschalten M en taste dr cken OK Taste dr cken B1 z EINRICHTEN ausw hlen OK Taste dr cken ED TASTENKLICK AUS aus w hlen OK Taste dr cken 5 OK Taste dr cken BE M en taste dr cken oder ande ren M en punkt ausw hlen 6 2 Tonruf des Handys einstellen Der Tonruf f r die Signalisierung von Anrufen kann nach Melodie und Lautst rke individuell ver ndert werden 10 Melodien und 8 Lautst rkeeinstellungen sind m glich In der Lautst rkestufe OL ert nt nur ein einmaliger Ton um beispiels weise in Meetings nicht durch das Klingelger usch gest rt zu werden
40. ie Texte wie dergegeben Soll diese Nachricht gel scht werden dr cken Sie die OK Taste Mit der STOP Taste unterbrechen Sie die aktuelle Nachricht Dr cken Sie innerhalb von 25 s die E Taste wird die unterbrochenen Nachricht nochmals gestartet Warten Sie l nger als 25 s wird der kom plette Vorgang abgebrochen Das Handy kehrt in den Ruhezustand zur ck M it der Taste wird eine laufende Nachrichtenwiedergabe abgebrochen und Sie springen eine Nachricht weiter Zum Ende einer jeden Nachrichtenwiedergabe ert nt ein kurzer Quittungston Nach der letzten Nachricht erscheint im Display OSCHEN ENDE und es ert nen zwei Quittungst ne M it der g Taste beginnen Sie nochmals mit der Wiedergabe der noch nicht gel schten Nachrichten Dabei bleibt die Nummerierung der Nachrichten erhalten Durch Dr cken der OK Taste wird der Men punkt NACHR LOSCHEN verlassen Beenden Sie das Abh ren der Nachrichten durch Dr cken der EIN AUS Taste Die Nummerierung der Nachrichten wird beim Verlassen des M en punk tes NACHR LOSCHEN ge ndert wodurch eventuelle L cken ent standen durch L schen einzelner Nachrichten geschlossen werden 5 Der Anrufbeantworter 39 Es existieren einige spezielle Funktionen f r die am Anrufbeantworter Einstellungen vorgenommen werden m ssen Diese Einstellungen werden wieder ber das Handy der Basis mitgeteilt Nachdem Sie den Men zweig ANRUFBEANTWORTER s 5 2 erreicht haben w hlen
41. ktiv e H rerlautst rke normal e eingebucht Basisstation e Tonwahlverfahren DTM F short Flash PIN0000 e Tonrufmelodie Stufe 1 e keine Wahlpause e Tonruflautst rke Stufe 4 e CLIP nicht aktiviert Anrufbeantworter e Mith ren ein Zeit 00 00 e Fernabfrage aus e Datum 01 01 e Rufzeichen 5 1 Das HomeHandy kennenlernen und anschlie en 7 1 6 Inbetriebnahme des Anrufbeantworters f r eilige Nutzer Zur sofortigen Nutzung des Anrufbeantworters m ssen Sie lediglich Ansagetexte aufsprechen den Betriebsmode festle gen und das aktuelle Datum sowie die Uhrzeit eingeben m M en taste dr cken Kl gt SYSTEM ausw hlen as OK Taste dr cken g 9 ANRUFBEANTWORTER ausw hlen a OK Taste dr cken B1 gt TEXT AUFNEHM EN ausw hlen E OK Taste dr cken a TEXT 1 AUFNEHM EN Ansagetext mit Aufzeichnungsfunktion oder EI gt b TEXT 2 AUFNEHMEN Ansagetext ohne Aufzeichnungsfunktion ausw hlen o E g u S Y 5 g O a o p 4 c lt K OK Taste dr cken Im Display erscheint entsprechend der Wahl AUFNAHME TEXT 1 oder AUFNAHME TEXT 2 Nach dem Signalton sprechen Sie laut und deutlich Ihren jeweiligen Ansagetext in das Mikrofon Ihres Handys Ea Die Aufnahme mit der OK Taste beenden Der Text wird Ihnen noch ein mal vorgespielt Um zus tzlich den jeweils anderen Text aufzusprechen f hren Sie die Prozedur beginnend bei a oder b noch einmal aus ST
42. lben Nummer der letzte Zeitpunkt Br Ein weiterer Druck auf die OK Taste w hlt die entsprechende Nummer direkt aus der Anruferli ste El gt Mit den Pfeiltasten bl ttern Sie durch die einzelnen Eintr ge der Liste 30 4 Komfortfunktionen 4 22 W hlen aus der vollst ndigen Anruferliste CLIP Wenn Sie noch nicht alle neuen Nachrichten des Anrufbeantworters abgeh rt oder auch nicht alle Nummern in der Anruferliste angese hen haben gag OK Taste dr cken KO ANRUFLISTE ausw hlen Wenn Sie bereits alle neuen Nachrichten des Anrufbeantworters ab geh rt und auch alle Nummern in der Anruferliste angesehen haben Eu M en taste dr cken KI gt SYSTEM ausw hlen H OK Taste dr cken gt ANRUFLISTE aus w hlen ee OK Taste dr cken gi gt NUMMER AUSW HLEN aus w hlen Ea OK Taste dr cken g gt Mit den Pfeiltasten einen Eintrag ausw hlen fas E M it der OK Taste oder der Stoptaste k nnen Sie innerhalb des Eintrags bl ttern s 4 21 Ka Um die angezeigte Nummer zu w hlen dr cken Sie im Datumseintrag die OK Taste Eine B so gew hlte Nummer wird in der Liste durch ein anstelle der Rufanzahl als zur ckgerufen mar kiert 4 Komfortfunktionen 31 4 23 L schen aus der Anruferliste CLIP Die Anruferliste kann maximal 20 verschiedene Rufnummern speichern Wenn alle Speicherpl tze belegt sind wird die lt
43. letzten Kurzwahlspeicher Kl 21 01 Durch folgende Prozedur k nnen Sie einen Kurzwahlspeicher gezielt ausw hlen Dr cken Sie die Kurzwahltaste Die Auswahl der Rufnummer erfolgt entweder durch Eingabe der Spei cherplatznummer 01 21 ber das Tastenfeld oder durch Bl t tern innerhalb der Speicher mit Hilfe der Pfeiltasten oder der Kurz wahltaste Es wird der entspre chende Namenseintrag angezeigt Nach Dr cken der OK Taste wird die entsprechende Rufnummer gezeigt Die Korrektur bzw Erg nzungsm glichkeiten entspre chen denen bei manueller Wahl oder Wahlwiederholung Wollen Sie die angezeigte Rufnum mer w hlen dr cken Sie die EIN AUS Taste Bei Rufnummern die aus mehr als 15 Ziffern bestehen werden nur die letzten 15 Ziffern angezeigt 4 Komfortfunktionen 23 4 7 SOS Nummer Notruf Nummer Notruf absetzen Sie haben jederzeit die M glichkeit eine N otrufnummer aus den 2 fest vorgegebenen Polizei Feuerwehr und der frei programmierbaren siehe Abschnitt 4 4 zu w hlen Durch folgende Prozedur wird ein Notruf gesendet M en taste dr cken Taste 1 dr cken El gt Mit den Pfeiltasten den Namen ausw hlen A Durch Dr cken der EIN AUS Taste wird automatisch eine Funk verbindung aufgebaut und die Not rufnummer gew hlt 4 8 Stummschaltung Das M ikrofon des Telefons wird mit der Stummtaste abgeschaltet Ihr Gespr chspartner am Telefon kann Sie nicht h ren Da
44. lten des M obilteils uneenesenenenenn 24 411 Tastaturschutz einschalten ssssss sssssssssssesrerrrrsssssssenrerrsrnsnnsnnnnrnrnsnnnnnnnnrnrnnrns 24 412 Tastaturschutz ausschalten ee 24 413 Sperre einschalten PIN ndern s ssssssssssssrsrserrrrrrrrsrsrrsrnsnsnnnnnnnnnnnnnnnrnrernerns 25 414 Telefonieren mit aktiver Sperre usnnessenneeeseenseensnensneunsennseensnenssennsennnnennn 25 415 R cknahme der Sperre ekeiikeen 26 416 Gespr chsdaueranzeige an ann ea 26 4 17 Tempor res zeitweises Umschalten des Wahlverfahrens 26 418 PIN Pers nliche Identifikations Nummer ndern 27 419 CLIP Caller Line Identification Presentation 28 4 20 Ein Ausschalten der CLIP Funktionalit t CLIP 28 4 21 Anzeigen und w hlen neuer Nummern aus der Anruferliste CLIP 29 4 22 W hlen aus der vollst ndigen Anruferliste CLIP sses 30 4 23 L schen aus der Anruferliste CLIP aaa 31 4 24 L schen aller zur ckgerufenen Eintr ge der Anruferliste CLIP 32 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Forts 5 Der Anrufbeantworter usssessssneenseensensneensennseensnenssnensennsnennmennen 33 51 Allgemeine Hinweise zum Anrufbeantworter essen 33 5 2 Auswahl der Anrufbeantw orterfunktionen ueseeneenen 33 5 3 Aufsprechen der ANSagetertte een 34 5 4 Einschalten des Anrufbeantworters Ansagetext berpr fen 35 5 5 Wiedergabe der aufgezeichneten Mitteilungen 35 5 6 Mitschneiden von Telefongespr chen snsessennennneennse
45. n sse 51 8 2 Gespr ch vermitteln R ckfrage innerhalb einer Telefonanlage 51 9 Nutzung fremder M obilteil sssssssssssssssssnsnereererenrnnrrrrnrrrrnrnrnsnnnnsnnnnnns 52 91 Allgemeine Informationen s ss sssssssssssssssnsnsnnnennrnnnennnnrnrininnrnrsnnnnnnnnnnnnnnnnnne 52 Piktogramme im Display unessesenennneensnennsennnennnnensnensnennnennsnennennnnennnnnnnn 53 St r ngen Und Abhilfe en 53 Zulassung und CE Zeichen u a 54 bersicht ber die M en punke unnseneneennenensennennenen 56 bersicht ber die M en punkte Handy Basis 56 bersicht ber die M en punkte Anrufbeantworter 58 Reinigung und Pflege Technische Daten 60 SEN a en Ph ae an aa 61 Hinweise Achtung 1 Das HomeHandy kennenlernen und anschlie en 3 11 Ein wenig Technik Das HomeHandy Pico voice ist ein schnurloses Telefon im DECT Standard Es besteht aus einem Handy und einer Basisstation in die eine Ladevorrichtung f r den Akku des Handys integriert ist Weitere Ladem glichkeiten Ladeablagen sind als Zubeh r erh ltlich Die Sprache wird nach der im DECT Standard verankerten Form ver schl sselt dies bietet Ihnen einen wirkungsvollen Schutz gegen das Abh ren des Sprechfunkverkehrs mittels Breitbandempf ngern Scanner durch Dritte Die Sprachqualit t wird dadurch nicht beeintr chtigt In Verbindung mit H rger ten kann es zu unangenehmen Nebenger uschen kommen W hrend eines Stromausfalls kann mit dem H
46. ngeben Anzeige der angemeldeten Handys interne Nummer des Handys ein geben das abgemeldet werden soll OK Taste und M en taste dr cken 76 R ckfrage Vermitteln zu einem anderen Handy M ultilink W hrend eines Intern oder Extern gespr ches INT Taste dr cken Nummer des gew nschten Handys eingeben R ckfrage beenden INT oder R Taste dr cken oder Gespr ch bergeben EIN AUS Taste dr cken Ein eintreffendes Externgespr ch w hrend einer internen Verbindung wird den Teilnehmern durch einen Anklopfton signalisiert Freie Handys klingeln wie gewohnt Die Teilnehmer der Internverbindung m ssen um das Externgespr ch annehmen zu k nnen Ihre Unterhaltung beenden EIN AUS und den Tonruf des Handys abwarten Nach dessen Ert nen kann das Externgespr ch mit der EIN AU S Taste angenommen werden Eine R ckfrage zu einem weiteren externen Anschlu ist nicht m glich 8 Betrieb an einer Telefonanlage 51 8 1 Einstellen des Wahlverfahrens und der Wahlpausen Je nach den Erfordernissen k nnen das Wahlverfahren die Flashzeit der Signaltaste R und die Wahlpause eingestellt werden Siehe dazu auch die bersicht ber die M en punkte Es kann das Impulswahlverfahren PULSE IWV oder das schnellere M ehrfrequenzwahlverfahren T ne DTMF ist voreingestellt genutzt werden Das Handy befindet sich im Ruhezustand M en taste dr cken OK Taste dr cken B1 z
47. nnnsesnnneennenennnnennnn 37 5 7 L schen von Nachrichten 37 5 8 Mith ren von eingehenden M itteilungen sssri 39 3 9 Start des AnrufbeanWorters uenn ee 39 5 10 Setzen von Zeit und Datum anne 39 511 Automatische Zeitaktualisierung CLIP esnseneeenseeneennnennsennseennnenn 41 5 12 Fernbedienung Fernabfrage einrichten 42 5 13 Fernbedienung Fernabfrage durchf hren 42 5 14 Kostenlose Fernvorabfrage nssssenseonnseennnnensesennssennsssnnssenonsennnsensnneensenennsennn 43 6 Einstellungen Programmierungen unssemesenmeemenen 44 61 Tastenklick ein ausschalten unnenneeeneennensnennsennseensnennnennsennnnnnnnennenn 44 6 2 Tonruf des Handys einstellen secseeee ne 44 6 3 Tonruf der Basisstation einstellen uununnnneneennneenneensnennsennnennsnennnennnenn 45 6 4 H rerlautst rke erh hen een 46 6 5 H rerlautst rke auf Standardwert zur ckstellen sses 46 6 6 Einstellen des Wahlverfahrens und der Wahlpausen sssi 46 7 Betrieb mehrerer Handys mehrerer Basisstationen 47 71 Feldst rkemessung durchf hren 47 7 2 Ausw hlen einer Basis usnesnsenennnensnennnensnennsnnnnsensnennsnnnnnennnennnnnnsnennnennnnnnn 47 7 3 Handy an einer Basis einbuchen sc a 48 7 4 Zus tzliches Handy anmelden M ultilink essen 49 75 Handy abmelden Multilink nen 49 76 R ckfrage Vermitteln zu einem anderen Handy M ultilink 50 8 Betrieb an einer Telefonanlage 51 81 Einstellen des Wahlverfahrens und der Wahlpause
48. ntangabe Wenn Sie im Haus ber mehrere Stunden den Strom abschalten z B im Urlaub oder bei l ngeren Installationsarbeiten sollten Sie die Akkus her ausnehmen da sie sich sonst zu stark entladen und vor der Inbetrieb nahme des Ger tes wieder aufgeladen werden m ssen Akkubehandlung Durch die optimierte Ladung aufgrund des errechneten Verbrauchs bedarf es keiner besonderen Handlungsweise um die Akkus f r eine lange Zeit leistungsf hig zu erhalten Trotz allem ist der Akku ein Verschlei teil seine Kapazit t und die daraus resultierenden Betriebszeiten nehmen im Laufe der Zeit ab F hren Sie bitte defekte Akkus einer Sammelstelle f r Akkus zu sie geh ren auf keinen Fall in den Hausm ll 1 Das HomeHandy kennenlernen und anschlie en 14 Akku einsetzen Akku wechseln Ziehen Sie die Abdeckung des Akkufaches mit einem leichten Druck auf den oberen Rand an dem sich die Rastnasen befinden ab Entfernen sie ggf die alten Akkus Setzen Sie die neuen Akkus wie dargestellt ein Schieben Sie den Deckel wieder auf achten Sie darauf da die Verriege lung einrastet Achten Sie beim Ein setzen der Akkus auf Typengleichheit und gleiche Kapa zit t 15 _ Lieferzustand Das HomeHandy Pico voice wird mit folgenden Grundeinstellungen ausge liefert Handy e Keine Rufnummer gespeichert e Tastatursperre inaktiv e Tonrufmelodie Stufe 2 Tastenklick eingeschaltet e Tonruflautst rke Stufe 5 Sperre ina
49. omeHandy Pico voice wegen fehlender Versorgung der Basisstation nicht telefoniert werden Das HomeHandy Pico voice arbeitet nach dem GAP Standard d h es k nnen andere M obilteile die auch nach dem GAP Standard arbeiten in die Hagenuk Basis eingebucht werden Genauso kann dieses Handy in andere GAP Basen eingebucht werden Schauen Sie zum Einbuchen in jedem Fall in die Anleitungen der jeweili gen Hersteller Ihr HomeHandy Pico voice verf gt ber eine Pers nliche Identifikations Nummer PIN Diese ist im Auslieferungszustand auf 0 0 0 0 einge stellt Wollen Sie ein Ver ndern gewisser Einstellungen Anzahl der einge buchten Handys etc durch Unbefugte verhindern so ver ndern Sie die PIN Vergessen Sie aber bitte nicht sich diese PIN ggf aufzuschreiben denn bei vergessener PIN kann das Ger t nur von einem Service Techniker wieder zur ckgesetzt werden Spezielle Hinweise zum Anrufbeantworterteil Alle Programmierungen sind nur vom Handy aus m glich sie werden durch Displaytexte unterst tzt W hrend der Fernabfrage sind keine Programmierungen m glich e W hrend der Programmierung ist der Anrufbeantworter deaktiviert Eingehende Rufe werden aber signalisiert e Wenn die Restspeicherkapazit t des Anrufbeantworters 30 Sekunden unterschreitet schaltet er selbstt tig auf Ansagetext 2 um keine Nachrichtenaufzeichnung e Sie k nnen den Anrufbeantworter auch ausschalten wenn sich noch Mitteilungen im
50. r Notrufnummern gehen Sie wie folgt vor M en taste dr cken KI gt NAM E NR ausw hlen EINES ZUR OK Taste dr cken O 000 0000 000 4 Komfortfunktionen PROG SOS NR ausw hlen OK Taste dr cken W hlen Sie nun entweder eine der festen Nummern Polizei Feuerwehr oder die individuell zu benennende Nummer Name aus OK Taste dr cken F r die individuelle Nummer geben Sie jetzt die Bezeichnung oder den Namen ein OK Taste dr cken Rufnummer eingeben Korrekturen sind jederzeit mit der Pfeiltaste m glich OK Taste dr cken 4 5 Kurzwahlspeicher l schen M en taste dr cken OK Taste dr cken NAM E NR ausw hlen OK Taste dr cken L SCHEN NAM E NR aus w hlen OK Taste dr cken Auswahl des Speicherplatzes Die Auswahl des Speicherplatzes kann mit Hilfe der Pfeiltasten oder durch Eingabe der zweistel ligen Nummer geschehen OK Taste dr cken Speicherplatz wird gel scht 21 22 4 Komfortfunktionen Sie k nnen nun einen weiteren Kurz wahlspeicher l schen oder diesen M odus mit der Men taste verlas sen Sie k nnen auch alle Kurzwahl speicher auf einmal l schen W hlen Sie statt LOSCHEN NAME NR dann ALLES LOSCHEN und dr cken Sie dann 2x die OK Taste 4 6 W hlen mit Kurzwahl Das Handy befindet sich im Ruhe zustand Mit den Pfeiltasten gelangen Sie sofort in den ersten bzw
51. r Zahlen angeboten x y Sie haben die M glichkeit mit Hilfe der BJ Taste Korrekturen vorzuneh men Beenden Sie die Eingabe mit der OK Taste DAT EINST ausw hlen das aktuelle Datum wird angezeigt OK Taste dr cken Geben Sie nun den M onat evtl mit B f hrender 0 ein OK Taste dr cken Geben Sie nun den Tag evtl mit f hrender 0 ein OK Taste dr cken Beenden Sie die Einstellung mit der EIN AUS Taste oder w hlen Sie einen weiteren Men punkt Die Zeit und Datumsanzeige mu bei Stromausfall erneuert werden Nach Stromausfall sind folgende Defaultwerte eingestellt ZEIT 00 00 MONAT OL TAG 01 5 Der Anrufbeantworter 41 5 11 Automatische Zeitaktualisierung CLIP Haben Sie sich die CLIP Funktionalit t freischalten lassen s 4 20 kann die Zeit ber das Netz automatisch aktualisiert werden Dazu wird bei jedem kommenden externen Gespr ch die eingestellte Zeit Ihres Telefons mit der aktuellen Netzzeit verglichen und gegebenenfalls aktualisiert W hlen Sie den Men punkt ANRUFBE EINST im Men ANRUFBEANTWORTER s 5 2 OK Taste dr cken El gt W hlen Sie den Men punkt B ZEIT AKTUAL AUS bzw ZEIT AKTUAL EIN ee E OK Taste dr cken 5 OK Taste dr cken Die automatische Zeitaktualisierung wird ein bzw ausgeschaltet Dieses Leistungsmerkmal mu vom Telefonnetzbetreiber unterst tzt wer den Wird keine Netzzeit bertragen
52. rammierung eine Kurzwahl N ummer deaktiviert bei Abruf der Rufnummer Prozedur Ende oder Abbruch PIN _ aktiviert bei eingeschalteter Sperre des Handys gegen unbefugte Benutzung J aktiviert bei eingestelltem M F Wahlverfahren dieses Piktogramm wird von der Basis gesteuert 9 aktiviert bei auf LAUT eingestelltem H rer 0 aktiviert bei eingeschalteter Tastatursperre DI neue Mitteilungen sind auf dem Anrufbeantworter St rungen und Abhilfe Keine Funktion gt Akku leer gt Akku aufladen kontrollieren Sie ob die Akkus richtig sitzen bzw die Kontakte frei von Fremdk rpern sind s 1 4 2 elden Sie das Handy an s 7 2 u 1 Keine Anzeige des Akkuzustandes gt Akku wurde gewechselt Anzeige erst nach Erreichen von 60 der Kapazit t gt Akku aufladen s 1 3 Keine abgehende Wahl m glich RE a Wahlverfahren eingestellt s 81 Kein W hlton Anschlu kabel nicht richtig gesteckt bzw evtl Telefon und Spannungsanschlu vertauscht s 1 2 Signaltaste arbeitet nicht korrekt gt Signaltaste hat in der verwendeten Anlage keine Funktion Keine Wahl im gt Nebenstelle oder M ehrfrequenzwahlverfahren M FV Ortsvermittlungsstelle unterst tzt das DTMF M ehrfrequenzwahlverfahren nicht s 8 1 54 Zulassung und Zulassung und CE Zeichen Das schnurlose Telefon HomeHandy Pico Voice entspricht den grundlegen den Anforderungen aller zutreffenden Richtlinien des Rates der europ l sc
53. rter wird nach ca einer M inute eine Mehrfachtonfolge wiedergegeben bei aktiviertem Anrufbeantworter nach der programmierten Anzahl der Rufsignale der eingestellte Ansagetext 0 Geben Sie w hrend der laufenden Ansage oder nach der M ehrfach Tonfolge Anrufbeantworter aus die Ziffer 0 ein Nach Ert nen von 3 Signalt nen Geben Sie die PIN der Anrufbeantworter Basisstation ein Bei richtiger Eingabe ert nen zwei Signalt ne Eine falsche Eingabe wird mit 4 Signalt nen quittiert Sie haben nun die M glichkeit die Eingabe zu wiederholen M aximal zweimaliges Wiederholen ist m glich danach wird die Verbindung von der HomeHandy Pico voice Basisstation unterbrochen OOo OOOOo 000 5 Der Anrufbeantworter 43 Nach erfolgreicher Identifizierung mittels der PIN werden automatisch eventuell vorhandene neue Nachrichten abgespielt jederzeit abbrechbar durch Eingabe der 0 Danach stehen Ihnen folgende Funktionen des Anrufbeantworters durch Eingabe der jeweiligen Kennzahlen zur Verf gung die Eingabe wird jeweils durch einen Quittungston best tigt Anrufbeantworter ausschalten ok pos Quittungston 1 x langer Ton Anrufbeantworter aktivieren Ansagetext 1 ok Ansagetext 1 pos Quittungston nicht ok neg Quittungston 4 x kurzer Ton Anrufbeantworter aktivieren Ansagetext 2 ok Ansagetext 2 pos Quittungston nicht ok neg Quittungston eigene M itteilung aufsprechen Aufforderungston abw
54. s Handy befindet sich im Gespr chszustand m M en taste dr cken 0 Taste 0 dr cken Br Mikrofon wird abgeschaltet TEE ERANA Im Display erscheint f r drei Sekun den die Mitteilung MIKROFON AUS Sie k nnen nun mit einer im Raum befindlichen Person sprechen ohne da Ihr Gespr chspartner ber das Telefon mith ren kann m M en taste dr cken 0 Taste 0 dr cken Mikrofon wird wieder eingeschaltet Im Display erscheint f r drei Sekun den die Mitteilung MIKROFON EIN 24 4 Komfortfunktionen 4 9 Aus und Einschalten des M obilteils Sie k nnen Ihr M obilteil abschalten wenn Sie e z B nicht durch ankommende Anrufe gest rt werden wollen e sich au erhalb der Reichweite der Basisstation befinden und die Akkus schonen wollen A zum Ausschalten halten Sie 2 Sekunden die EIN AUS Taste gedr ckt Ist Ihr M obilteil ausgeschaltet erscheint im Display AUSGESCHALTET D Zum Einschalten dr cken Sie erneut die EIN AUS Taste Ist das Mobilteil ausgeschaltet werden ankommende Rufe nicht mehr signalisiert 4 10 Tempor res Abschalten des Mobilteils Wollen bzw k nnen Sie im M oment einen eingehenden Ruf nicht anneh men so k nnen Sie durch Dr cken der STOP Taste das aktuelle Klingeln ausschalten 411 Tastaturschutz einschalten BE M en taste dr cken Sterntaste dr cken BE M en taste dr cken Sterntaste dr cken 4 Komfortfunktionen 25 4 13 Sperre einschalten P
55. t keinen Anruf mehr an 5 2 Auswahl der Anrufbeantworter Funktionen Alle Funktionen des Anrufbeantworters werden grunds tzlich mit dem mit der Basis verbundenen Handy get tigt M it folgender Prozedur kommen Sie in das Men des Anrufbeantworters ANRUFBEANTWORTER Sollten sich keine neuen Nachrichten auf dem Aurufbeantworter befin den dr cken Sie einfach die OK Taste Bei vorhandenen neuen Nachrichten h ren Sie diese erst ab s 5 5 oder w hlen den Zugang ber das Men M en taste dr cken SYSTEM ausw hlen OK Taste dr cken w hlen 5 Der Anrufbeantworter K OK Taste dr cken Hier w hlen Sie die entsprechenden Funktionen und verlassen nach Beendigung mit der EIN AUS Taste diesen M en zweig Sie kommen automatisch zur ck in den Ruhezustand des Handys 5 3 Aufsprechen der Ansagetexte Nachdem Sie den Men zweig ANRUFBEANTWORTER s 5 2 erreicht haben gehen Sie folgenderma en vor BG TEXT AUFNEHMEN ausw hlen 5 OK Taste dr cken El gt W hlen Sie zwischen Ansagetext 1 TEXT 1 AUFNEHMEN Ansagetext 2 TEXT 2 AUFNEHMEN OK Taste dr cken Im Display erscheint entsprechend der Wahl AUFNAHME TEXT 1 oder AUFNAHME TEXT 2 Ein kurzer Piepton signalisiert den Beginn der Textaufzeichnung Sprechen Sie nun klar und deutlich in das M ikrofon ihres Handys 5 Die Aufnahme wird mit der OK Taste oder automatisch nach 8 s Schweigen beendet Nach Beendigung der
56. tletzte gew hlte Rufnum RE mer wird angezeigt usw ee cpa Dpi Gew nschte Rufnummer ist im Ruhezustand ausgew hlt Nummer wird nach Dr cken der B EIN AUS Taste gew hlt oder Nummer wird in der Wahlbereit schaft durch Dr cken der OK Taste gew hlt Bei l ngeren als 15 stelligen Rufnummern werden nur die letzten 15 Ziffern angezeigt Wie bei der im Abschnitt 2 6 erw hnten manuellen Wahl haben Sie auch hier die M glichkeit die Nummer zu korrigieren oder zu erg nzen Die Rufnummern des Wahlwiederholungsspeichers bleiben auch beim Akkuwechsel gespeichert 4 Komfortfunktionen 19 4 2 Kurzwahl allgemein Das Handy besitzt 21 Speicher zum Eintragen von Rufnummern und Namen Eintr ge werden durch Bl ttern mit den Pfeiltasten oder durch Eingabe der entsprechenden Speicherplatznummer 01 21 ausgesucht Als Besonderheit haben Sie die M glichkeit Ihrem Handy einen eige nen Namen max 13 Zeichen zu geben der im Ruhezustand in der oberen Displayzeile dargestellt wird Dieser Name mu auf dem Kurzwahl platz 21 abgespeichert sein 4 3 Namen und Rufnummern speichern M en taste dr cken Bar OK Taste dr cken KI NAM E NR ausw hlen OK Taste dr cken OK Taste dr cken Speicherplatz w hlen on Der erste Speicherplatz wird ange a zeigt Sie k nnen nun durch Ein oder gabe einer zweistelligen Spei g gt cherplatz Nummer oder mit
57. uer Nachrichten 5 0 B Nach der letzten Nachricht erscheint im Display NACHR ENDE und es ert nen zwei Quittungst ne Beenden Sie das Abh ren der Nachrichten durch Dr cken der EIN AUS Taste 5 6 Mitschneiden von Telefongespr chen Sie k nnen ein Gespr ch oder Teile eines Gespr ches mitschneiden d h im Anrufbeantworter speichern Diese Aufnahme wird wie eine gew hnli che Mitteilung behandelt und kann ir diese abgeh rt und gel scht wer B en Dr cken Sie zum Start des Mitschneidens w hrend eines Gespr chs die OK Taste Zum Beenden dr cken Sie wiederum die OK Taste oder beenden Sie das Gespr ch Der Mitschnitt wird wie eine normale Nachricht behandelt 5 7 L schen von Nachrichten Sie haben die M glichkeit entweder alle Nachrichten auf einmal zu l schen wobei diejenigen ausgenommen sind die noch nicht abgeh rt wurden oder einzelne Nachrichten gezielt Nachdem Sie den M en punkt ANRUFBEANTWORTER s 5 2 erreicht haben NACHR L SCHEN ausw hlen OK Taste dr cken Ihnen wird nun angeboten alle Nachrichten auf einmal zu l schen 38 oder 5 Der Anrufbeantworter Dies ist aber zur Sicherheit nur auf schon abgeh rte Nachrichten beschr nkt Dr cken Sie hierf r die OK Taste Alternativ k nnen sie durch Dr cken der S Taste einzelne Nachrichten ausw hlen die gel scht werden sol len Hierzu werden nun beginnend mit der 1 Nachricht d
58. von 12 Monaten ab Kauf datum Bitte kennzeichnen und beschreiben Sie den Fehler m glichst genau im fol genden mit Ihren eigenen Worten evtl auch auf der R ckseite Sie helfen uns dadurch die Reparaturzeit f r Sie zu verk rzen F r eventuelle R ckfragen notieren Sie sich bitte die SNr Unterseite Basis Akkufach Handy 1 Verbindungsaufbau Handy Basisstation ok kein Amtston h rbar I kein Verbindungsaufbau Handy piept Antennensymbol blinkt Akustik Tonruf 1 ohne Funktion 1 H rweg 1 ohne Funktion I zu leise 1 Sprechweg 1 zu leise I zu laut 4 zu laut 1 Rauschen St r ger usche Falschwahl J Display 1 Zeichen fehlen I Zeichen falsch Akkuladung I 1 keine Anzeige defekt I Sonstiges bitte beschreiben Sie den Fehler m glichst genau
59. zial Tasten f r Wahlwiederholung m M en taste Intern Internverbindung ka Auswahltaste RI Signaltaste R ckfrage 5e STOP Taste 5 Ein Ausschalten Hook KI gt Cursorsteuerung e Kurzwahlspeicher Time Out Nicht abgeschlossene Programmiervorg nge oder Kontrollanzeigen wer den 30 Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung ohne Ande rung abgebrochen signalisiert wird dies durch den negativen Quittungs ton Quittungs Positiver Quittungston Abschlu erfolgreicher Programmierungen t ne beim Anmelden von Handys s 6 2 u 6 3 E Negativer Quittungston Fehlbedienung Akku nahezu leer Restsprechzeit ca 3 min 29 sn O alle Funkkan le besetzt Tonruf Amtsruffolge Bu a Er signale Externgespr ch trifft ein E E Me 0 3 0 3 Internruf E E interner 05 05 05 05 Besetztton BER 05 G Uo interner 03 03 03 W hlton LE u Bee Anklopfton bei eintreffendem Extern im H rer gespr ch w hrend einer N p i Ss Ss Internverbindung 2 Bedien bersicht 2 2 Bedienerf hrung Ihr neues Telefon unterst tzt Sie B durch eine komfortable Bediener f hrung im Display M en taste m Das M en wird ber die M en taste aktiviert bzw wieder verlassen B Es ist zustandsabh ngig welche M en punkte angeboten werden siehe bersicht ber die M en punkte Im Display werden Ihnen in der 1 Zeile mit Hilfe von Piktogrammen der momentane Zustand des Handys angegeben sie
Download Pdf Manuals
Related Search