Anleitung 10500
Contents
1. 10 mit der rechten linken Pfeiltaste w hlen Sie haben die M glichkeit den Vorgang durch nochmaliges Klicken auf Wahl abzubrechen und neu zu beginnen wenn Sie eine Auswahl verpasst haben Wiederholungen Einstellung 1 10 mit der rechten linken Pfeiltaste w hlen Mit dieser Einstellung legen Sie fest wie oft Zeile und Spalte durchsucht werden sollen bevor der Scanningvorgang neu gestartet wird Gilt nur f r automatisches Scanning mit 1 Kontakt Loslassen 1 Nein 2 Ja Wenn Sie Ja w hlen wird Ihre Knopfwahl beim Loslassen des Kontakts aktiviert 23 Bedienungsanleitung SpeakOut Kurzbefehle Kurzbefehle Um schneller zu den verschiedenen Funktionen zu gelangen stehen Kurzbefehle zur Verf gung Es ist dann nicht notwendig ber das Men zu gehen Dr cken Sie die Funktionstaste F und einen Buchstaben Freier Schirm F Sprechtaste Lautst rke des internen Lautsprechers F O ffnen F S Speichern F P Drucken F U Uhr F E Erinnerung F R Rechner F M Stumm F T Text auf PC bertragen F D Empf nger Display ausschalten F L Men taste sperren F I Umfeldsteuerung F Z Sonderzeichen anzeigen Bearbeiten von Text Mit den gelben Pfeiltasten k nnen Sie den Cursor im Text hinauf hinunter und rechts links bewegen Die L schtaste l scht das Zeichen links neben dem Cursor Eine neue Zeile wird mit der Taste Neue Zeile begonnen Normalerweise m ssen Sie keinen Ze2. Automatisches Standby Aus Nach 1 Minute Nach 5 Minuten Nach 10 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Wahlen Sie die gew nschte Zeit mit den Pfeiltasten hinauflhinunter und best tigen Sie mit Ja Nach Ablauf der von Ihnen eingestellten Zeit geht SpeakOut in den Standby Modus um die Batterie zu schonen Dr cken Sie EIN um ihn wieder einzuschalten Es wird empfohlen die Zeit so einzustellen dass eine m glichst lange Batterielaufzeit erreicht wird Testen Sie welche Einstellung f r Sie am besten ist SpeakOut verbraucht auch im Standby Modus ein wenig Strom E mF S ba gt 18 Bedienungsanleitung SpeakOut Men Datensicherung Datensicherung erstellen Mit beiliegendem USB Speicher k nnen Sie eine Sicherungskopie Ihrer Einstellungen und Daten vornehmen Schlie en Sie den USB Speicher am USB Anschluss 1 an w hlen Sie Datensicherung dann Datensicherung erstellen und dr ck en Sie Ja Datensicherung wiederherstellen Schlie en Sie den USB Speicher am USB Anschluss 1 an w hlen Sie Datensicherung wiederherstellen und dr cken Sie Ja SpeakOut startet nach der Wiederherstellung neu Soundkan le 1 Interner Lautsprecher 2 Externer Verst rker 3 Beide Lautsprecher Ist der interne Lautsprecher bei maximaler Lautst rke nicht laut genug k nnen Sie einen externen Verst rker mit Lautsprecher am Leitungsausgang Buchse IN OUT anschlie en Uhr 1 Aus 2 Ein 7 Umfeldsteuerung 1 Beleuchtung 2
3. 27 Technische Daten Bedienungsanleitung SpeakOut Eigene Notizen 28 Bedienungsanleitung SpeakOut Eigene Notizen 29 Art Nr 205106 DE 0
4. T ren 3 T rsprecheinrichtung 4 TV 5 Teletext 6 Video 7 CD DVD 8 Telefon 9 Andere Sie k nnen auch den Kurzbefehl F verwenden um direkt ins Men f r die Umfeldsteuerung zu gelangen Sie ben tigen einen PT 50 IR Sender f r die Fernbedienung Ihrer Ger te ber SpeakOut PT 50 ist eine programmierbare Fernbedienung die die Fernbedienungen f r TV Video DVD usw ersetzt Programmieren Sie die Kan le mit dem PC Programm das im Lieferumfang des PT 50 enthalten ist PT 50 hat eine separate Bedienungsanleitung PT 50 IR Sender SpeakOut Art nr 1820252 19 Bedienungsanleitung SpeakOut Men 8 System Werkseinstellungen Batteriekalibration Software Version Kontrast Software Upgrade Hintergrundbeleuchtung ea Pen gt Werkseinstellungen Wahlen Sie Werkseinstellungen um SpeakOut wieder auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Dr cken Sie auf Ja add red Es erscheint folgender Sicherheitsdialog Werkseinstellungen wiederherstellen Driicken Sie Ja oder Nein Die im Werk vorgenommenen Einstellungen und das Grundw rterbuch werden wiederhergestellt Batteriekalibration Wenn Sie Batteriekalibrierung w hlen erscheint die Frage Sind Sie sicher Dr cken Sie Ja oder Nein Kalibrieren Sie die Batterie nur dann wenn die Batterieanzeige nicht zu stimmen scheint Es kann z B sein dass die Anzeige zu wenig anzeigt obwohl noch gen gend Kapazit t zur Verf gung steht Oder die Anzeige zeigt zu v
5. Zeit hhmm Geben Sie die gew nschte Zeit ein z B 1512 Best tigen Sie mit Ja Text Geben Sie die gew nschte Erinnerung ein z B Medikamente nehmen Best tigen Sie mit Ja T gliche Erinnerungen hinzuf gen Zeit hhmm Geben Sie die gew nschte Zeit ein z B 1512 Best tigen Sie mit Ja Text Geben Sie die gew nschte Erinnerung ein z B Medikamente nehmen Best tigen Sie mit Ja Erinnerung l schen Alle Erinnerungen werden mit Datum Zeit und Text angezeigt W hlen Sie die Erinnerung mit den Pfeiltasten hinauflhinunter und best tigen Sie das L schen mit Ja Sie k nnen auch den Kurzbefehl F E verwenden um direkt ins Erinnerungsmen zu gelangen Zur eingestellten Zeit ert nt ein akustisches Signal Die Erinnerung und die Zeit werden vorgelesen und am Bildschirm angezeigt Dr cken Sie Nein f r L schen Erinnerung wiederholen F Space 15 Bedienungsanleitung SpeakOut Men Telefonbuch Suchen Im Telefonbuch k nnen Sie nach Name oder Nummer suchen Best tigen Sie Ihre Wahl mit Ja Das Suchergebnis wird am Bildschirm angezeigt Name Geben Sie den Namen ein und best tigen Sie mit Ja Sie k nnen auch nur den ersten Buchstaben des gesuchten Namens eingeben Alle gespeicher ten Namen unter diesem Buchstaben werden am Bildschirm angezeigt Nummer Geben Sie die gesuchte Telefonnummer ein und best tigen Sie mit Ja Wurde die Telefonnummer mit Vorwahl gespeichert werden alle Nummern mit dieser Vo
6. an und w hlen Sie Software Upgrade im Men System Der Sicherheitsdialog Sind Sie sicher erscheint Dr cken Sie JA und w hlen Sie eine Stimme 0 f r Klaus oder 1 f r Sarah Sorgen Sie daf r dass SpeakOut beim Wechseln der Stimme aufgela den ist F r ein Software Upgrade der Scanning Version von SpeakOut ben tigen Sie einen USB Hub und eine USB Tastatur ACHTUNG Wenn Sie die Stimme wechseln wird SpeakOut auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Wollen Sie die Textspeicher usw speichern m ssen Sie zuvor eine Datensicherung im USB Speicher erstellen Direktantwort Sie k nnen direkt mit Ja und Nein antworten indem Sie auf Ja Ja oder auf Nein Nein dr cken 10 Bedienungsanleitung SpeakOut Men 2 Tastatur Sonderzeichen 4 lt gt A Hier finden Sie die Zeichen die auf der Tastatur nicht vorhanden sind Ben tigen Sie beim Schreiben Ihres Textes ein Sonderzeichen gehen Sie ins Men Tastatur Sonderzeichen W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das gew nschte Zeichen und best tigen Sie Ihre Wahl mit Ja Das gew hlte Zeichen wird an der Stelle des Cursors eingef gt Sie k nnen auch den Kurzbefehl F Z verwenden um das Fenster f r die Sonderzeichen zu ffnen Akustische R ckmeldung e Aus e Leise e Mittel e Laut W hlen Sie die Einstellung f r die akustische R ckmeldung W hlen Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten hinauf hinunter und best tigen Sie mit Ja Tastenwie
7. sie immer voll geladen ist Regelm iges Laden verl ngert die Lebensdauer der Batterie Die Batterie muss vor dem Laden nicht vollst ndig entladen sein Sie k nnen sie zwischendurch aufladen ohne sie zu besch digen Lebensdauer der Batterie 500 1000 Ladevorg nge Kapazit t Die Batterielaufzeit nach dem Laden ist abh ngig von der Einstellung f r das automatische Standby und von der H ufigkeit der Verwendung bei normaler Verwendung betr gt sie etwa 10 20 Stunden Z B Wenn das automatische Standby auf AUS gestellt ist betr gt die Batterielaufzeit 10 Stunden bei einer Einstellung von 5 Minuten betr gt die Batterielaufzeit 15 20 Stunden Ist die Hintergrundbeleuchtung auf immer ein eingestellt wird mehr Strom verbraucht was eine k rzere Batterielaufzeit zur Folge hat Speicherkapazit t 10 15 Millionen Zeichen Das ist die gesamte Speicherkapazit t f r Erinnerungen eigene W rter Textspeicher usw Wichtig Die Batterie schaltet sich selbstt tig ab um eine sch dliche Tiefenentladung zu verhindern Die Elektronik schaltet ab Dies geschieht wenn die Batterieanzeige auf leer steht Um SpeakOut wieder zu starten m ssen Sie das Ger t an das Ladeger t anschlie en Es dauert etwa 1 Minute bis das System wieder l uft d h bis das Betriebssystem und das W rterbuch geladen sind Wenn das Ger t nicht startet stecken Sie das Ladeger t aus und wieder ein Reset durchf hren indem Sie die Spitze eine
8. 30 Vorschlag 15 Tonh he min al gax 30 Vorschlag 15 W hlen Sie mit den Pfeiltasten rechts links de gew nschten Einstellungen Best tigen Sie mit Ja Lautst rke plus minus Sie k nnen die Lautst rke auch einstellen indem Sie F Sprechtaste dr cken Stellen Sie die Lautst rke mit den Pfeiltasten rechts links ein add red Best tigen Sie mit Ja Oder machen Sie die Aktion r ckg ngig mit Nein Wiedergabe Sprechtaste Wort e Satz e Alles W hlen Sie mit den Pfeiltasten hinauf hinunter die gew nschte Wiedergabe des geschriebenen Textes bei Dr cken der Sprechtaste Best tigen Sie mit Ja Beispiel Wenn Sie die Einstellung Satz gew hlt haben wird nach Dr cken der Sprechtaste der letzte Satz vorgelesen Men Bedienungsanleitung SpeakOut Men Wiedergabe Schreibvorgang W hlen Sie de Einstellung mit den Pfeiltasten hinauf hinunter und best tigen Sie mit Ja Der von Ihnen geschriebene delete red Text wird entsprechend Ihrer gew hlten Einstellung direkt beim Schreiben vorgelesen Aus Vorlesen ist ausgeschaltet Buchstabe Jeder Buchstabe wird vorgelesen Wort Jedes Wort wird nach Dr cken der Leertaste vorgelesen Satz Jeder Satz wird nach einem Punkt oder anderen Trennungszeichen vorgelesen Stimme e Klaus e Sarah Ab Programmversion 2 2 1 ist Klaus installiert Im beiliegenden USB Speicher sind sowohl Klaus als auch Sarah installiert Wechseln der Stimme Schlie en Sie den USB Speicher
9. Sie M um zum Einstellungsmen zu gelangen Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten zur gew nschten Einstellung und best tigen Sie diese mit Ja Dr cken Sie Nein f r zur ck r ckg ngig Alle Einstellungen k nnen mit den Pfeiltasten oder der Nummer f r die gew nschte Einstellung vorgenommen werden Werkseinstellungen Sprachausgabe Ein Lautst rke 18 Geschwindigkeit 5 Tonh he 15 Stimme nennen Klaus Wiedergabe Sprechtaste Alles Wiedergabe Schreibvorgang Aus Akustische R ckmeldung Aus Hintergrundbeleuchtung Ein Tastenwiederholung 1 Anschlagverz gerung 0 Tastensperre nach Aktivierung 0 Wortvorhersage s es 1 Buchstabe Autotext un Ein Gro Kleinbuchstaben Kleinbuchstaben Schriftgr e An Gro Automatisches Standby 5 Minuten Bedienungsanleitung SpeakOut Men Sprachausgabe Tastatur Textspeicher Wortvorhersage Einstellungen Diverses Umfeldsteuerung System Scanning nur f r SpeakOut Scan 20971552 NA Sprachausgabe Aktivierung e Aus e Ein W hlen Sie mit den Pfeiltasten hinauf hinunter die gew nschte Einstellung und best tigen Sie mit Ja Haben Sie Ein gew hlt k nnen Sie mit dem Kurzbefehl F M die Sprachausgabe aus einschalten Lautst rke Lautst rke intern min mx 30 Lautst rke extern min ag ix 30 Geschwindigkeit min x
10. TM SpeakOut SpeakOut Scan Bedienungsanleitung zz Canada a ge A Ce CDE Hier finden Sie Permobil Hauptsitz des Permobil Konzerns Permobil AB Box 120 861 23 Timr Sweden Tel 46 60 59 59 00 Fax 46 60 57 52 50 E mail info permobil se TM SpeakOut SpeakOut Scan Bedienungsanleitung Hergestellt und herausgegeben von Permobil AB Schweden Ausgabe 1 2008 02 Artikelnr 205106 SE 0 Bedienungsanleitung SpeakOut Allgemeine Beschreibung Tastenerkl rung Anschl sse rechte Seite delete red NEE UE 8 Starten Einstellingen criar darian iii iia Werkseinstellungen MENU ea ot Sprachausgabe Tastatur EE e EE Wortvorhersage A 14 WEIKZEUG yasni eege 15 e ME Hi a RER 18 Ummeldsteusfung use 19 SIS EE 20 SCHUNG ia aliado 22 Kurzbefehl6 Ae eege 24 Bearbeiten Von Tel d s 24 Symbole am Bidechim 24 Batterie cinta daa ade a 25 A ett 25 EI 26 R cksenden des Gpeaktut e ENEE nen 26 Piegebinwelee NEE 26 Technische Dalen vai een 27 Bedienungsanleitung SpeakOut Allgemeine Beschreibung Allgemeine Beschreibung SpeakOut ist ein tragbarer Kommunikator f r stumme Personen oder Personen die sich verbal nur schwer verst ndlich machen k nnen Das Ger t hat zwei Bildschirme einen f r den Benutzer und einen f r den Gespr chspartner Der deutsche SpeakOut ist mit einer QWERTZ Tastatur ausgestattet Leicht zu bedienende Tastatur guter Kontrast Eingebaut
11. auf der rechten Seite des SpeakOut an 1 Scanningmethode 2 Scanninggeschwindigkeit 3 Beschleunigung 4 Pause 5 Wiederholungen 6 Loslassen 22 Bedienungsanleitung SpeakOut Men Scanningmethode Scanningmethode R K Auto 1 Kontakt Zeile Spalte Scannt automatisch die Zeilen bis Sie auf den Kontakt f r die gew nschte Zeile dr cken Scannt danach die Kn pfe auf der Zeile bis Sie auf den Kontakt f r den gew nschten Knopf dr cken Scanning durch Dr cken des Kontakts 1 starten Scanningmethode R K Manuell 2 Kontakte Zeile Spalte Kontakt 1 wird dazu verwendet Zeile f r Zeile nach unten zu gehen bis Sie auf der gew nschten Zeile sind Dr cken Sie Kontakt 2 um die Zeile zu w hlen Dr cken Sie Kontakt 1 um sich auf der Zeile zum gew nschten Knopf zu bewegen Dr cken Sie Kontakt 2 um den Knopf zu w h len Scanning durch Dr cken des Kontakts 1 starten Wenn Sie Kontakt 1 gedr ckt halten erh ht sich die Geschwindigkeit und Sie k nnen schneller zwischen den Zeilen Spalten navigieren Eine Voraussetzung daf r ist die entsprechende Einstellung unter Beschleunigung und eine hohe Scanninggeschwindigkeit Scanninggeschwindigkeit Einstellung 1 10 mit der rechten linken Pfeiltaste w hlen Beschleunigung 1 Aus 2 Schnell 3 Max Geschwindigkeit Wird Kontakt 1 gedr ckt gehalten erh ht sich die Scanninggeschwindigkeit Gilt nur f r manuelles Scanning mit 2 Kontakten Pause Einstellung 0
12. derholung min TE EH W hlen Sie die Einstellung f r die Tastenwiederholung Skala 0 1 2 3 4 Bei der Einstellung 0 erfolgt keine Tastenwiederholung W hlen Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten rechts links und best tigen Sie mit Ja Anschlagverz gerung min DE TE W hlen Sie wie lange eine Taste gedr ckt werden muss bis sie aktiviert wird Skala 0 1 2 3 W hlen Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten rechts links und best tigen Sie mit Ja Tastensperre nach Aktivierung mig Zw max 4 W hlen Sie wie lange eine Taste gesperrt wird nachdem sie einmal gedr ckt wurde Skala 0 1 2 3 4 W hlen Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten rechts links und best tigen Sie mit Ja 11 Bedienungsanleitung SpeakOut Men Autotext e Aus e Ein Bei Einstellung Ein wird der erste Buchstabe nach einem Punkt oder anderen Trennungszeichen gro geschrieben W hlen Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten hinauf hinunter und best tigen Sie mit Ja Zeichen e Gro buchstaben e Kleinbuchstaben W hlen Sie ob Sie mit grofen oder kleinen Buchstaben schreiben wollen W hlen Sie Gro buchstaben werden auch die Wortvorhersage und die Men s ge ndert W hlen Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten hinauf hinunter und best tigen Sie mit Ja Schriftgr e e Klein e Gro W hlen Sie die Schriftgr e W hlen Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten hinauf hinunter und best tigen Sie mit Ja Klein 7 Textzeilen stehen zu
13. e delete red Sprachausgabe mit m nnlicher und weiblicher Stimme SpeakOut verf gt ber eine gro e Speicherkapazit t Die Men f hrung ist einfach und hat viele praktische Funktionen Bedienungsanleitung SpeakOut Allgemeine Beschreibung Tastenbeschreibung GC 167m E ZAE 1 Shift 10 Navigieren im Text und in den 2 Leertaste Men s 3 Komma Punkt 11 Zur ck R ckg ngig Leeren 4 Neue Zeile 12 Lichtmesser 5 Sprechtaste 13 Best tigen 6 Alarm 14 Funktionstaste 7 Bildschirm leeren 15 Aus 8 L schen 16 Ein 9 Men Anschl sse rechte Seite delete red 1 Leitung in out 4 Stromversorgung Laden 2 USB Anschluss 1 f r den delete red Drucker und 5 PT 50 externer IR Sender USB Speicher Adapterkabel f r Kontakte 3 USB Anschluss 2 f r PC 6 Reset Bedienungsanleitung SpeakOut Die ersten Schritte Die ersten Schritte berpr fen Sie ob Sie folgende Artikel erhalten haben SpeakOut Netzgerat USB Speicher USB Kabel Starten 1 Batterie laden Das Laden der Batterie dauert 5 Stunden Sie k nnen SpeakOut in dieser Zeit mit angeschlossenem Netzger t ben tzen 2 Dr cken Sie EIN und schreiben Sie eine Nachricht 3 Dr cken Sie die Sprechtaste alles was Sie geschrieben haben wird ber die Sprachausgabe vorgelesen 4 Leeren Sie den Bildschirm indem Sie auf F L schtaste dr cken 5 Die Sprache kann mit dem Kurzbefehl F M aus eingeschaltet werden Einstellungen Dr cken
14. en oder den ersten Buchstaben ein und dr cken Sie Ja W hlen Sie den gew nschten Text mit den Pfeiltasten hinauf hinunter und best tigen Sie mit Ja Alle Texte Gehen Sie ins Men Textspeicher und dr cken Sie Ja W hlen Sie L schen und dr cken Sie Ja W hlen Sie Alle Texte und dr cken Sie Ja Folgender Sicherheitsdialog erscheint Alle Dokumente l schen Dr cken Sie Ja oder Nein Schnellphrasen Unter 0 1 2 3 9 k nnen Sie Schnellphrasen speichern Die Schnellphrasen werden so wie Texte gespeichert aber anstelle eines Speichernamens werden Zahlen verwendet Die Schnellphrasen werden vorgelesen erscheinen aber nicht auf dem Bildschirm Zum Abspielen dr cken Sie auf die Funktionstaste F und die Zahl unter der die jeweilige Phrase gespeichert ist replace whole paragraph 13 Bedienungsanleitung SpeakOut Men 4 Wortvorhersage W hlen Sie diese Funktion wenn Sie beim Schreiben Wortvorschl ge erhalten wollen W hlen Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten hinauf hinunter und best tigen Sie mit Ja delete red Die vorgeschlagenen W rter werden beim Schreiben ganz oben am Bildschirm angezeigt Wenn das Wort das Sie schreiben nicht im W rterbuch enthalten ist erscheint nach Dr cken der Leertaste die Frage ob Sie das neue Wort speichern m chten Speichern des neuen Worts im W rterbuch mit 1 best tigen Die W rter werden nach der H ufigkeit ihrer Verwendung gespei chert Aktivierung Aus Wortvorher
15. iel an und SpeakOut schaltet sich zu schnell ab Die Kalibration stellt die korrekte Anzeige der Batterieskala sicher Gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die eingestellte Zeit f r das automatische Standby aus 2 Im System Men w hlen Sie Batteriekalibration und dr cken Sie Ja Der Sicherheitsdialog Sind Sie sicher erscheint Dr cken Sie Ja 3 Lassen Sie SpeakOut eingeschaltet bis er sich selbst abschaltet 4 Laden Sie die Batterie voll auf 5 Wiederholen Sie die Punkte 3 und 4 Software Version Die Software Version des SpeakOut wird am Bildschirm angezeigt Kontrast Kontrasteinstellung des Bildschirms W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit den Pfeiltasten rechts links und best tigen Sie mit Ja min el Be max 100 20 Bedienungsanleitung SpeakOut Men Software Upgrade Wenn Sie Software Upgrade w hlen erscheint die Frage Sind Sie sicher Dr cken Sie Ja oder Nein Dr cken Sie Ja wird ber den beiliegenden USB Speicher ein Update des Programms vorgenommen Dies ist ab Version 2 1 0 m glich bei fr heren Versionen nicht Gehen Sie wie folgt vor 1 Gehen Sie zu www permobil se gt Support gt Login 2 Einloggen 3 Name SE und Ihre Kundennummer z B SE1060 Passwort Kundennummer z B 1060 Support W hlen Sie Handb cher Dateien usw Wahlen Sie SpeakOut Wahlen Sie die Dateiversion Ch En En ZS SpeakOut Update ber USB Anschluss Lesen Sie im Systemmen die Programm
16. ilenwechsel durchf hren da die Zeile automatisch wech selt wenn eine Zeile voll ist Symbole am Bildschirm Symbol f r den Batteriestatus F Funktionstaste S Shift O Textspeicher ffnen G Zweiter Bildschirm abgeschaltet L Men taste gesperrt Sperren der Men taste Das Sperren der Men taste wird empfohlen wenn der Benutzer keinen Zugang zum Men Einstellungen haben soll Sperren Sie die Men taste mit dem Kurzbefehl F L Sie werden gebeten ein Passwort einzugeben Das Passwort lautet Permobil L erscheint am Bildschirm in der rechten Ecke Das Entsperren der Men taste erfolgt mit demselben Kurzbfehl und Passwort 24 Bedienungsanleitung SpeakOut Batterie Batterie Die Batterie ist ein speziell f r Permobil angefertigtes Li lon Batteriepaket welches nicht gegen einen anderen Typ ausgetauscht werden darf Die Batterie ist ein Verschlei teil und sollte nur von Permobil ausgewechselt wer den Ein Batteriesymbol wird rechts am Bildschirm angezeigt Es zeigt den Batteriestatus an Wenn die Batterie leer ist schaltet sich SpeakOut automatisch ab Es dauert etwa 5 Stunden um eine leere Batterie zu laden Sie k nnen SpeakOut wahrend dieser Zeit verwenden Verwenden Sie nur das mitgelieferte Batterieladegerat Der Ladeanschluss befindet sich auf der rechten Seite des Ger ts Andere Ladeger te k nnten das Gerat beschadigen Batterie Ober Nacht aufladen Es ist am besten f r die Batterie wenn
17. r B roklammer in die Reset ffnung auf der rechten Seite des SpeakOut dr cken SpeakOut Reset Wenn SpeakOut nicht ordnungsgem funktioniert oder sich aufh ngt k nnen Sie das Ger t neu starten indem Sie die Spitze einer gebogenen B roklammer in die Reset ffnung auf der rechten Seite des Ger ts dr cken 25 Bedienungsanleitung SpeakOut Garantie und Service Reparaturen und Garantie F r technische Ausk nfte und Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Fachh ndler Die Garantiezeit f r SpeakOut betr gt 2 Jahre ab Rechnungsdatum Die Garantie umfasst keine mechanischen Sch den Delete red R cksenden des SpeakOut Pflegehinweise SpeakOut nicht zu Boden fallen lassen Keine L sungsmittel verwenden Zum Reinigen ein feuchtes Tuch verwenden Batterie ber Nacht aufladen Feuchtigkeit Temperaturen ber 50 C direktes Sonnenlicht und Temperaturen unter 30 vermeiden SpeakOut sollte im Auto nicht auf die Hutablage gelegt oder mit in die Sauna genommen werden Nur Kabel von Permobil verwenden 26 Bedienungsanleitung SpeakOut Technische Daten Gr e 24 5 x 19 5 x 5 2 cm Gewicht 1 kg Bildschirme mit Hintergrundbeleuchtung 1 St LCD 40 x 2 Zeichen 1 St LCD graphisch 240 x 64 Pixel Batterie Li ion Anschl sse 1 St Netzger t 1 St PT 50 IR Sender 1 St Toneingang Leitung in out 1 St USB f r PC 1 St USB fir externe Einheit z B Drucker USB Speicher
18. r Verf gung Gro 3 Textzeilen stehen zur Verf gung 12 Bedienungsanleitung SpeakOut Men 3 Textspeicher ffnen Schreiben Sie im ffnen Men einen Buchstaben und dr cken Sie auf Ja Alle unter diesem Buchstaben gespeicherten Texte werden angezeigt W hlen Sie danach den gew nschten Text mit den Pfeiltasten hinauf hinunter und best tigen Sie mit Ja Alle gespeicherten Texte k nnen mit shift und ge ffnet werden Mit dem Kurzbefehl F O kommen Sie direkt zur ffnen Funktion Eine andere M glichkeit add red Dr cken Sie im ffnen Men zweimal auf die Funktionstaste F und auf einen Buchstaben um einen gespeicherten Text zu ffnen Beispiel FF A ffnet Texte die mit A beginnen Alle Texte die unter A gespeichert wurden werden am Bildschirm angezeigt Unter einem Buchstaben k nnen mehrere Texte gespeichert werden Wenn diese Funktion aktiv ist wird O am Bildschirm angezeigt Speichern Schreiben Sie den Text den Sie speichern wollen gehen Sie ins Men Textspeicher und dr cken Sie Ja W hlen Sie Speichern und dr cken Sie Ja Geben Sie einen Speichernamen ein und best tigen Sie mit Ja Sie k nnen auch den Kurzbefehl F S verwenden um einen Text zu speichern Sie kommen dann direkt zur Speicherfunktion L schen Einen Text Gehen Sie ins Men Textspeicher und dr cken Sie Ja W hlen Sie L schen und dr cken Sie Ja W hlen Sie Ein Text und dr cken Sie Ja Geben Sie einen Speichernam
19. rwahl am Bildschirm angezeigt wenn Sie nach der Vorwahl suchen Hinzuf gen Name Geben Sie den Namen ein und best tigen Sie mit Ja Nummer Geben Sie die Telefonnummer ein und best tigen Sie mit Ja Bearbeiten Name delete red Geben Sie den Namen ein und best tigen Sie mit Ja Alle Personen mit diesem Namen werden am Bildschirm angezeigt Wahlen Sie den Namen mit den Pfeiltasten hinauf hinunter und best tigen Sie mit Ja Neuer add red Name Geben Sie den neuen Namen ein und best tigen Sie mit Ja Neue add red Nummer Geben Sie die neue Telefonnummer ein und best tigen Sie mit Ja L schen Name delete red Geben Sie den Namen ein und best tigen Sie mit Ja Alle Personen mit diesem Namen werden am Bildschirm angezeigt W hlen Sie den Namen mit den Pfeiltasten hinauflhinunter und best tigen Sie das L schen im Telefonbuch mit Ja Sie k nnen auch die Taste Telefonh rer dr cken um direkt zum Telefonbuch zu kommen delete red 16 Bedienungsanleitung SpeakOut Men Rechner Folgende Rechenarten stehen zur Verf gung Addition Subtraktion Multiplikation Division Prozent F r die Zeichen dr cken Sie die Shifttaste und die Ziffertasten Dr cken Sie Ja oder Neue Zeile um das Ergebnis anzuzeigen F r eine neue Rechnung dr cken Sie auf L schen der Bildschirm wird geleert Sie k nnen auch den Kurzbefehl F R verwenden um direkt zum Rechner zu gelangen 17 Bedienungsanleit
20. sage ist ausgeschaltet Es werden keine Vorschl ge gemacht 1 Buchstabe Die Wortvorhersage startet nach dem Schreiben eines Buchstabens Der gew nschte Vorschlag wird mit den Ziffertasten gew hlt 2 Buchstaben Die Wortvorhersage startet nach dem Schreiben von delete red zweier Buchstaben Der gew nschte Vorschlag wird mit den Ziffertasten gew hlt 3 Buchstaben Die Wortvorhersage startet nach dem Schreiben von delete red dreier Buchstaben Der gew nschte Vorschlag wird mit den Ziffertasten gew hlt Wort l schen Wort Geben Sie das Wort ein das Sie aus dem W rterbuch l schen m chten Das Wort muss ausgeschrieben werden Best tigen Sie zwei Mal mit Ja 14 Bedienungsanleitung SpeakOut Men 5 Einstellungen Datum amp Zeit Datum amp Zeit anzeigen Datum und Zeit werden am Bildschirm eingeblendet und nach 2 Sekunden auto matisch wieder ausgeblendet Sie k nnen auch den Kurzbefehl F U verwenden Datum amp Zeit einstellen Neue Zeit hhmm Geben Sie die aktuelle Zeit ein z B 1512 Best tigen Sie mit Ja Neues Datum TTMMJJ Geben Sie das aktuelle Datum ein z B 040508 Best tigen Sie mit Ja Erinnerungen Erinnerungen anzeigen Alle Erinnerungen werden mit Datum Zeit und Text angezeigt Die Anzeige erfolgt geordnet nach Datum Alte Erinnerungen werden automatisch gel scht Erinnerungen hinzuf gen Datum TTMMJJ Geben Sie das gew nschte Datum ein z B 040508 Best tigen Sie mit Ja
21. ung SpeakOut Men 6 Diverses Drucken Verbinden Sie das USB Kabel mit dem USB Anschluss 1 des SpeakOut und mit dem USB Anschluss des Druckers Schreiben Sie einen beliebigen delete red Text im Texteditor oder w hlen Sie einen bereits vorhandenen Text und w hlen Sie Drucken im Men Diverses Dr cken Sie Ja Der Drucker muss ber einen PCL3 Druckertreiber oder h her verf gen Ein PCL3 Treiber ist die Minimalanforderung f r Drucker die ASCII Strings empfangen und drucken k nnen berpr fen Sie in den technischen Spezifikationen f r Ihren Drucker unter Druckersprache ob Ihr Drucker ber PCL3 verf gt Sie k nnen auch den Kurzbefehl F P verwenden um direkt zur Ausdruckfunktion zu gelangen Text auf PC Verbinden Sie das USB Kabel mit dem USB Anschluss 2 des SpeakOut und mit dem USB Anschluss des Computers ffnen Sie ein beliebiges Textverarbeitungsprogramm im PC und gehen Sie mit dem Cursor zu der Stelle wo Sie den Text einf gen m chten Auf dem SpeakOut schreiben Sie einen beliebigen Text im Texteditor oder ffnen einen bestehenden Text gehen auf Text auf PC im Men Diverses und dr cken Ja Die Text bertragung auf den PC funktioniert zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Anleitung mit den Systemen Win 98 XP 2000 Andere Betriebssysteme wurden zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Anleitung noch nicht getestet Sie k nnen auch den Kurzbefehl F T verwenden um direkt zur Funktion Text auf PC zu gelangen
22. version ab Ist die Programmversion kleiner als 2 1 0 so kann kein Update ber USB erfolgen Das Ger t muss eingeschickt werden Ist die Programmversion 2 1 x k nnen Sie 2 1 x speakout 2_1_5 zip herunterladen Ist die Programmversion 2 2 x oder neuer k nnen Sie 2 2 x speakout 2_2_8 XX zip XX NEIN oder SE herunterladen Entzippen Sie die Zip Datei im beiliegenden USB Speicher W hlen Sie Sicheres Entfernen von Ger ten Sobald der PC anzeigt dass der Speicher entnommen werden kann nehmen Sie ihn heraus Hintergrundbeleuchtung 1 Automatisch 2 Immer ein Automatisch Die Hintergrundbeleuchtung ist nicht aktiviert Sie schaltet sich jedoch bei schlechten Lichtverh ltnissen ein Immer eingeschaltet Die Hintergrundbeleuchtung ist aktiviert Sie schaltet sich ab wenn Sie zu schreiben aufh ren und schaltet sich ein sobald Sie wieder schreiben 21 Bedienungsanleitung SpeakOut Men 9 Scanning Schlie en Sie eine USB Tastatur an um Einstellungen vorzunehmen e Einstellungsmen F1 Bl ttern mit den Pfeiltasten in den Men s e Best tigen der Men wahl mit Enter oder Nummer e Zur ck Beenden Esc e Funktionstaste F4 e Alarmsignal F8 e Telefonbuch F9 e AUS F22 Sie k nnen Ihre Einstellungen mit angeschlossener Tastatur testen Das mitgelieferte Adapterkabel hat 3 Anschl sse e Kontakt 1 e Kontakt 2 e PT 50 IR Sender Schlie en Sie das Kabel am PT 50 Anschluss
Download Pdf Manuals
Related Search