Home

Bedienungsanleitung

1. us 220000000000020000022000000 00000000000 27 Allgemeine Informationen ssssssssssssssssnnnnnsnnnnnsnnnnnnnene 34 Garantie une aeenm 35 Problembehandlung sser00000000200000000nsnssenennesssnsnnsenene 36 Dieses Produkt erf llt die geltenden nationalen SAR Grenzwerte von 2 0 W kg Die spezifischen SAR Maximalwerte finden Sie auf Seite3l dieser Bedienungsanleitung S Einhaltung der Grenzwerte f r die Hochfrequenzbelastung Halten Sie mit dem Produkt 10 mm Abstand zum K rper ein oder verwenden Sie empfohlenes Zubeh r beispielsweise eine Tasche die am G rtel befestigt werden kann Das Produkt sendet m glicherweise auch wenn Sie gerade nicht telefonieren SCH TZEN SIE IHR GEH R An Stellen Sie zum Schutz vor Geh rsch digungen die Lautst rke nicht ber einen l ngeren Zeitraum hoch ein Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ger t bei eingeschaltetem Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten www sar tick com l Telefon ssssssssssssssssssccccecces L I Tasten und Anschl sse Kopfh rer Headset Anschluss Vordere Kamera Du bist nicht angemeldet Melde dich an indem du die Facebook Anwendung auf deinem Android Telefon startest 87 5 Ber hren Musikaus SON lt gt gt a a Mitteilungen Maps Navigation Men taste Micro USB Anschluss
2. Problembehandlung Vor der Kontaktaufnahme mit der Kundenbetreuung ist es ratsam Folgendes zu berpr fen e Laden Sie den Akku vollst ndig I mm um den optimalen Betrieb zu erm glichen e Vermeiden Sie das Speichern gro er Datenmengen auf dem Telefon da dies die Leistung beeintr chtigen kann e Verwenden Sie Auf Werkszustand zur ck und das Aktualisierungstool zum Durchf hren der Formatierung des Telefons oder einer Softwareaktualisierung Halten Sie zum Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen gleichzeitig die Tasten Ein Aus Beenden und Lauter gedr ckt ALLE Nutzerdaten auf dem Telefon Kontakte Fotos Mitteilungen Dateien und heruntergeladene Anwendungen gehen dauerhaft verloren Wir raten daher die Telefondaten und das Profil vollst ndig mit Android Manager zu sichern bevor Sie eine Formatierung und eine Aktualisierung durchf hren M gliche Ursachen f r folgende Fehlermeldungen 36 Mein Telefon l sst sich nicht einschalten oder reagiert nicht e Wenn sich das Telefon nicht einschalten l sst laden Sie den Akku mindestens 20 Minuten lang auf um die mindestens erforderliche Akkuladung zu erreichen Versuchen Sie dann noch einmal das Telefon einzuschalten Wenn die Ein Ausschaltanimation wiederholt wird und der Zugriff auf die Benutzeroberfl che nicht m glich ist dr cken Sie die Leiser Taste um den abgesicherten Modus zu aktivieren Dadurch werden von Drittanbieter APKs verursach
3. deinem Android Telefon startest Leiste f r die am h ufigsten verwendeten Anwendungen e Ber hren Anwendung starten e Ber hren und halten Anwendungen verschieben oder ndern Hauptmen e Ber hren Hauptmen ffnen 1 3 1 Touchscreen verwenden Ber hren K Ber hren Sie eine Anwendung mit dem Finger um sie zu ffnen Ber hren und halten Ber hren und halten Sie den Startbildschirm um Hintergrund w hlen aus aufzurufen Ziehen Platzieren Sie Ihren Finger auf einem beliebigen Element um es an eine andere Stelle zu ziehen Schieben Wischen Schieben Sie die Ansicht nach oben und unten um auf Webseiten nach oben oder unten zu gelangen und schieben Sie die Ansicht nach links und rechts um Anwendungen Bilder usw anzuzeigen Schnippen Diese Geste ist dem Schieben Wischen hnlich die Bewegung ist jedoch erheblich schneller Zusammen und Auseinanderziehen Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und ziehen sie auseinander oder zusammen um die Elemente auf dem Bildschirm zu vergr ern oder zu verkleinern A Drehen Wenn Sie das Telefon drehen um eine bessere Ansicht zu erhalten wechselt die Anzeige automatisch vom Hoch in das Querformat 1 3 2 _ Statusleiste Die Statusleiste zeigt den Telefonstatus rechts und Benachrichtigungsinformationen links an Kein Signal grau Roaming Statussymbole GPRS aktiv GPRS in Verwendung EDGE aktiv En
4. um den Verschiebemodus zu aktivieren ziehen es ber Entfernen und lassen das Element los sobald es rot wird Ordner erstellen Zur besseren Anordnung der Elemente also der Verkn pfungen oder Anwendungen auf dem Startbildschirm k nnen Sie ein Element auf ein anderes ziehen um es einem Ordner hinzuzuf gen Hintergrund anpassen Ber hren Sie das Men symbol und anschlie end Hintergrund um den Hintergrund anzupassen 1 3 5 Lautst rke einstellen Dr cken Sie die Lautst rke Taste oder ber hren Sie Einstellungen Ton um die Lautst rke des Klingeltons sowie der Medien und Telefont ne anzupassen 2 Texteingabe erscsssesreenes 2 1 Bildschirmtastatur verwenden Bildschirmtastatur anpassen W hlen Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen Sprache und Eingabe aus und ber hren Sie das Einstellungssymbol rechts neben SwiftKey Verschiedene Einstellungen stehen f r Sie zur Auswahl Bildschirmtastatur ausrichten Halten Sie das Telefon horizontal oder vertikal um die Ausrichtung der Bildschirmtastatur zu ndern Sie k nnen die Ausrichtung auch durch ndern der Einstellungen anpassen Ber hren Sie hierzu Einstellungen Display Ausrichtung 2 1 1 SwiftKey Tastatur Ber hren zwischen Modus abe und 1 1 E f li a KE g T ee j i Ber hren zur Tastatur R ERRE m en EE Emoticons oder Zahlen wechseln Zeilenumbruch Ber hren und halten einf gen Einstellun
5. 1 Einrichtung SIM Karte einsetzen und entnehmen Die SIM Karte muss eingesetzt sein um telefonieren zu k nnen Bevor Sie die SIM Karte einsetzen oder entnehmen muss das Telefon ausgeschaltet sein damit keine Sch den entstehen Nehmen Sie zum Einsetzen der Micro SIM Karte den Micro SIM Kartenschutz ab schieben die Micro SIM Karte mit dem goldenen Chip nach unten weisend hinein und schlie en dann den Steckplatz ffnen Sie zum Entnehmen der Micro SIM Karte den Micro SIM Kartenschutz dr cken leicht auf die Karte entnehmen sie und bringen dann die Abdeckung wieder an 1 Das Telefon unterst tzt ausschlie lich Micro SIM Karten O Versuchen Sie nicht andere SIM Kartentypen z B Mini und Nano einzusetzen da dies zu Sch den am Telefon f hren k nnte Bei Dual SIM Modellen unterst tzt die SIMI 2G und 3G Netzwerke Die SIM2 unterst tzt ausschlie lich 2G Netzwerke Speicherkarte microSD einsetzen und entnehmen Nehmen Sie zum Einsetzen der Speicherkarte den Speicherkartenschutz ab schieben die Speicherkarte mit dem goldenen Chip nach unten weisend in den linken Steckplatz und schlie en ihn dann Nehmen Sie den Speicherkartenschutz zum Entnehmen der externen Speicherkarte ab und ziehen sie heraus Bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder entnehmen muss das Telefon ausgeschaltet sein damit keine Sch den entstehen Zudem kann ein regelm iges Entnehmen und Einsetzen der Speicherkarte zu einem Neustart d
6. 2100 MHz betrieben wird CE 1588 Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG Die vollst ndige Konformit tserkl rung f r das Telefon finden Sie auf unserer Webseite www alcatelonetouch com Diebstahlschutz Das Telefon wird durch eine IMEI Seriennummer auf dem Verpackungsetikett und im Speicher des Telefons identifiziert Es wird empfohlen diese Nummer bei der ersten Verwendung des Telefons zu notieren Geben Sie 0 6 ein und bewahren Sie die Nummer an einem sicheren Ort auf Die Nummer wird unter Umst nden von der Polizei oder dem Betreiber angefordert falls das Telefon gestohlen wird Mit dieser Nummer kann das Mobiltelefon gesperrt und eine Nutzung durch Dritte selbst mit einer anderen SIM Karte verhindert werden Haftungsausschluss Je nach Softwareversion des Telefons oder spezifischen Betreiberdiensten ergeben sich unter Umst nden gewisse Unterschiede zwischen der Beschreibung in der Bedienungsanleitung und der tats chlichen Bedienung des Telefons TCT Mobile kann weder f r solche Unterschiede noch f r m gliche Folgen haftbar gemacht werden Die Haftung liegt allein beim Nutzer Dieses Ger t enth lt m glicherweise Materialien einschlie lich Anwendungen und Software in ausf hrbarer Form oder als Quellcode die von Drittanbietern zur Integration in dieses Ger t bergeben wurden Drittanbietermaterialien Alle Drittanbietermaterial
7. Der Schutz von Gesundheit und Sicherheit des Nutzers und anderer Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieser Standards bzw dieser Richtlinie DIESES GER T ERF LLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN HINSICHTLICH DER BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN Dieses Mobilger t sendet und empf ngt Funkwellen Bei der Entwicklung wurde darauf geachtet dass die durch internationale Richtlinien empfohlenen Grenzwerte f r die Belastung durch Funkwellen elektromagnetische Hochfrequenzfelder nicht berschritten werden Die Richtlinien wurden von einer unabh ngigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP erarbeitet und weisen eine gro z gige Sicherheitsmarge auf um die Sicherheit aller Personen unabh ngig von Alter und Gesundheitszustand zu gew hrleisten In den Richtlinien zur Belastung durch Funkwellen wird die Ma einheit SAR spezifische Absorptionsrate verwendet Der SAR Grenzwert f r Mobilger te betr gt 2 W kg 30 Bei der Durchf hrung der SAR Tests werden die Standardbetriebspositionen des Ger ts verwendet das dabei auf der h chstzugelassenen Leistungsstufe auf allen getesteten Frequenzb ndern sendet F r dieses Ger t gelten gem ICNIRP Richtlinie folgende H chstwerte Angaben zum maximalen SAR Wert f r dieses Modell und zu den Testbedingungen SAR beim UMTS 2100 Bluetooth WLAN 0 259 W kg Telefonieren am Ohr SAR beim Tragen am UMTS 2100 Bluetooth WLAN 0 355 W kg K rper Die tats chlichen SAR We
8. Keine SIM Karte eingesetzt EDGE in Verwendung Signalst rke farbig 3G UMTS aktiv amp Vibrationsmodus Klingelton stumm HSPA 3G aktiv gt Kopfh rer angeschlossen HSPA 3G in Akku sehr schwach Verwendung Mit einem WLAN Netz verbunden Bluetooth aktiviert Akku teilweise entladen Akku schwach Mit einem Bluetooth Ger t verbunden Akku voll 7 gt Flugmodus Akku wird geladen Wecker gestellt 5 En Benachrichtigungssymbole Neue SMS oder MMS Problem bei der SMS oder MMS Zustellung Neue Hangouts Nachricht Neue Mailbox Nachricht Anstehender Termin Mobiler WLAN Hotspot aktiviert Titel wird wiedergegeben Screenshot aufgenommen USB Tethering aktiviert RY 6 Entgangener Anruf Anruf aktiv Rufumleitung aktiv Radio eingeschaltet Daten werden hochgeladen Daten werden heruntergeladen Eingabemethode ausw hlen Offenes WLAN Netz verf gbar Telefon ber USB Kabel angeschlossen Ber hren Sie die Statusleiste und ziehen sie zum ffnen des Schnelleinstellungsfelds oder des Benachrichtigungsfelds nach unten Ber hren Sie das Feld und ziehen es zum Schlie en nach oben Sind Benachrichtigungen zu sehen k nnen Sie die Statusleiste mit zwei Fingern nach unten ziehen um das Schnelleinstellungsfeld direkt zu ffnen Schnelleinstellungsfeld Im Schnelleinstellungsfeld k nnen Sie durch das Ber hren der verschiedenen Symbole Funktionen akti
9. Krankenh usern aus Speziell f r die Nutzung von Telefonen vorgesehene Bereiche stellen dabei eine Ausnahme dar Wie viele andere mittlerweile allgemein gebr uchliche Ger te k nnen Mobiltelefone St rungen von anderen elektrischen oder elektronischen Ger ten oder von Ger ten bewirken die Funkfrequenzen verwenden Schalten Sie das Telefon aus wenn Sie sich in der N he von Benzin oder brennbaren Fl ssigkeiten befinden Beachten Sie strengstens s mtliche Hinweisschilder und Anweisungen in Treibstofflagern an Tankstellen oder in Chemiefabriken sowie in m glicherweise explosiven Umgebungen Bei eingeschaltetem Telefon muss ein Mindestabstand von 15 cm zu medizinischen Ger ten wie Herzschrittmachern H rger ten oder Insulinpumpen eingehalten werden Halten Sie beim Telefonieren das Telefon m glichst nicht an das Ohr das sich auf der gleichen Seite wie das medizinische Ger t befindet Nehmen Sie Anrufe entgegen bevor Sie das Telefon ans Ohr halten um eine Sch digung des Geh rs zu vermeiden Halten Sie das Ger t nicht direkt ans Ohr wenn Sie die Freisprecheinrichtung verwenden da die erh hte Lautst rke eine Sch digung des Geh rs zur Folge haben kann Vermeiden Sie dass Kinder das Telefon verwenden und lassen Sie sie nicht ohne Aufsicht mit dem Telefon oder Zubeh r spielen 27 Beachten Sie dass das Telefon ein Unibody Ger t ist Deshalb kann die hintere Abdeckung nicht abgenommen und der Akku nicht heraus
10. Sie das Symbol R bei einem eingehenden Anruf nach rechts um den Anruf anzunehmen Ziehen Sie das Symbol nach links um den Anruf abzulehnen oder nach oben um den Anruf abzulehnen und eine zuvor festgelegte Mitteilung an den Anrufer zu senden 100 11 15 Calting CHINA MOBILE 0755 3391 9910 EINGEHENDER ANRUF Dr cken Sie zum Stummschalten eingehender Anrufe die Lautst rke Taste Ist die Funktion Umdrehen stumm aktiviert k nnen Sie hierzu auch das Telefon umdrehen sodass der Bildschirm nach unten zeigt Ber hren Sie zum Aktivieren der Funktion Einstellungen Gesten Umdrehen stumm 3 3 Anrufliste anzeigen Sie k nnen die Anruflisten aufrufen indem Sie auf dem W hlbildschirm ber hren und die Anrufliste f r eingehende abgehende und verpasste Anrufe anzeigen 3 4 _ Kurzwahleinstellungen Ber hren Sie zum ffnen dieses Einstellungsbildschirms B und anschlie end auf dem W hlbildschirm Kurzwahl W hlen Sie dann die Kontakte aus die den Tasten 2 bis 9 auf der Bildschirmtastatur als Kurzwahlnummer zugeordnet werden sollen A Kontakten B A Sie k nnen Kontakte auf dem Telefon anzeigen und erstellen und diese mit den Gmail Kontakten anderen Anwendungen im Internet oder auf dem Telefon synchronisieren 4 1 Kontakt hinzuf gen W hlen Sie auf dem Startbildschirm Kontakte aus und ber hren Sie dann in der Kontaktliste das Symbol I um einen neuen Kontakt zu erstellen 4 2 Kontakte importieren exportie
11. dass eingehende Anrufe nicht weitergeleitet werden Stellen Sie sicher dass Sie bestimmte Anrufe nicht gesperrt haben e Das Telefon darf sich nicht im Flugmodus befinden Name oder Nummer des Anrufers erscheint nicht wenn ein Anruf empfangen wird e berpr fen Sie ob Ihr Vertrag diesen Dienst umfasst e Der Anrufer hat Name oder Nummer verborgen Ich kann meine Kontakte nicht finden Stellen Sie sicher dass die SIM Karte nicht besch digt ist Stellen Sie sicher dass die SIM Karte ordnungsgem eingesetzt ist Importieren Sie alle auf der SIM Karte gespeicherten Kontakte auf das Telefon Die Tonqualit t der Anrufe ist schlecht e Sie k nnen w hrend eines Telefonats die Lautst rke anpassen indem Sie die Taste Lautst rke dr cken e Pr fen Sie die Signalst rke des Netzes all e Stellen Sie sicher dass Mikrofon Anschluss und Lautsprecher des Telefons sauber sind Ich kann die im Handbuch beschriebenen Funktionen nicht verwenden e Pr fen Sie beim Betreiber ob Ihr Vertrag diesen Dienst umfasst e Stellen Sie sicher dass f r diese Funktion kein ALCATEL ONETOUCH Zubeh r erforderlich ist Wenn ich in meinen Kontakten eine Nummer ausw hle kann die Nummer nicht gew hlt werden e Pr fen Sie ob die Nummer korrekt eingegeben wurde e Stellen Sie bei Auslandsanrufen sicher dass Sie die Landesvorwahl eingegeben haben 38 Ich kann meinen Kontakten keinen Kontakt hinzuf gen Stellen S
12. gesichert Hierzu z hlen u a WLAN Passw rter Lesezeichen eine Liste mit den installierten Anwendungen die W rter die Sie dem von der Bildschirmtastatur verwendeten W rterbuch hinzugef gt haben sowie die meisten Einstellungen die Sie unter Einstellungen konfiguriert haben Wenn Sie diese Option deaktivieren werden die Einstellungen nicht mehr gesichert und s mtliche vorhandenen Sicherungen werden von den Google Servern gel scht 0 Werkseinstellungen wiederherstellen e Ber hren Sie im Schnelleinstellungsfeld amp um zu Einstellungen zu gelangen e Ber hren Sie Sichern und zur cksetzen Auf Werkszustand zur ck e Ber hren Sie Telefon zur cksetzen Alles l schen Beim Zur cksetzen des Telefons werden s mtliche pers nlichen Daten aus dem internen Telefonspeicher gel scht Hierzu z hlen Daten zu Ihrem Google Konto und allen anderen Konten Ihre System und Anwendungseinstellungen sowie die heruntergeladenen Anwendungen Wenn Sie die Daten im Telefonspeicher behalten m chten aktivieren Sie das Kontrollk stchen Inhalt im Telefonspeicher sichern Sollte sich das Telefon nicht mehr einschalten lassen k nnen Sie die Werkseinstellungen auch wiederherstellen indem Sie gleichzeitig die Tasten Lauter und Ein Aus Beenden dr cken bis das Display aufleuchtet 23 Anwendungen und interner Speicher Il I Anwendungen Das Telefon verf gt ber einige integrierte Google Anwendungen und An
13. l ngeren Anrufen beim Spielen beim Surfen im Internet oder beim Ausf hren anderer komplexer Anwendungen e Dieser Temperaturanstieg ist eine normale Folge der Verarbeitung gro er Datenmengen durch die CPU Nach dem Beenden der oben genannten Aktionen k hlt das Telefon wieder auf die gewohnte Temperatur ab ALCATEL ist eine Marke von Alcatel Lucent und wird unter der Lizenz von TCT Mobile Limited verwendet Copyright 2014 TCT Mobile Limited Alle Rechte vorbehalten TCT Mobile Limited beh lt sich das Recht vor Material oder technische Daten ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Alle auf diesem Telefon vorhandenen Kennklingelt ne wurden von NU TROPIC Amar Kabouche komponiert arrangiert und gemixt 40
14. zuzugreifen 26 Sicherheit und Gebrauch Lesen Sie dieses Kapitel sorgf ltig bevor Sie das Telefon verwenden Der Hersteller lehnt jegliche Haftung f r Sch den ab die m glicherweise durch unangemessene Verwendung oder Verwendung entgegen der hierin enthaltenen Anweisungen entstehen e VERKEHRSSICHERHEIT Studien zeigen dass die Verwendung eines Mobiltelefons w hrend des F hrens eines Fahrzeugs ein echtes Risiko darstellt selbst wenn die Freisprecheinrichtung verwendet wird Kfz Kit oder Kopfh rer Das Mobiltelefon sollte beim F hren eines Fahrzeugs nicht verwendet werden Verwenden Sie das Telefon und den Kopfh rer nicht w hrend der Fahrt um Musik oder Radio zu h ren Die Verwendung eines Kopfh rers kann gef hrlich sein und ist in einigen Regionen sogar verboten Ist das Telefon eingeschaltet sendet es elektromagnetische Strahlen aus die die elektronischen Systeme des Fahrzeugs wie ABS oder Airbag st ren k nnen So stellen Sie sicher dass keine Probleme auftreten Legen Sie Ihr Telefon nicht auf das Armaturenbrett oder in den Wirkungsbereich eines Airbags Erkundigen Sie sich beim Fahrzeugh ndier oder hersteller ob das Armaturenbrett ausreichend gegen Hochfrequenzstrahlung abgeschirmt ist e NUTZUNGSBEDINGUNGEN Wir empfehlen das Telefon zeitweise auszuschalten um die Leistung zu optimieren Schalten Sie das Telefon aus bevor Sie ein Flugzeug betreten Schalten Sie das Telefon in
15. 1999 5 EG berpr ft American Certification Body Inc Suite C110 Whittier Avenue 6731 22101 McLean Virginia USA Identifikationsnummer 1588 588 Datum 2014 02 20 TCT Mobile Europe SAS Signatur Immeuble Le Capitole TCT Mobile Europe SAS Stellvertretender Gesch ftsf hrer EMEA CT Mobile Europe SAS Si ge social 55 Avenue des Champs Pierreux Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre Frankreich SAS au capital de 23 031 072 euros RCS Nanterre B 440 038 222 Siret 440 038 222 000 38 APE 46522 32 LIZENZEN Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc Jegliche Verwendung der Marken durch TCT Mobile Limited und seine Gesch ftspartner ist lizenziert Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer 7047D Bluetooth QD ID B021405 SwiftKey ist eine eingetragene Marke von TouchType Ltd SwiftKey Das Wi Fi Logo ist ein G tezeichen der Wi Fi Alliance Tri Google das Google Logo Android das Android CERTIFIED Logo die Google Suche Google Maps Gmail YouTube Google Play Store Google Latitude und Hangouts sind Marken von Google Inc Der Android Roboter wird anhand einer Vorlage reproduziert und ver ndert die von Google erarbeitet und freigegeben wurde Die Verwendung muss gem den Lizenzbedingungen von Creative Commons Attribution 3 0 erfolgen Den Lizenztext k nnen Sie aufrufen indem Sie unter Einstellungen
16. 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50360 2001 A1 2012 Empfehlung des Rates 1999 519 EG Juli 99 Artikel 3 1 b Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Vertr glichkeit EN 301489 1 v 1 9 2 2011 09 EN 301489 3 v 1 4 1 2002 08 EN 301489 7 v 1 3 1 2005 11 EN 301489 17 v 2 1 1 2009 05 EN 301489 24 v 1 5 1 2010 10 Artikel 3 2 effiziente Nutzung des Funkspektrums zur Vermeidung funktechnischer St rungen EN 301511 v 9 0 2 2003 03 EN 301908 1 v 5 2 1 2011 05 EN 301908 2 v 5 2 1 2011 07 EN 300328 v 1 7 1 2006 10 EN 300440 1 v 1 6 1 2010 08 EN 300440 2 v 1 4 1 2010 08 Dieses Produkt entspricht zudem den geltenden Anforderungen folgender Richtlinien Richtlinie 2011 65 EG RoHS Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Dieses Produkt kann mit einem universellen Ladeger t f r Mobiltelefone verwendet werden das folgenden Standards entspricht Ce produit peut tre utilis avec un chargeur universel pour t l phone portable conforme aux standards suivants EN 301489 34 v 1 1 1 2010 10 EN 301489 34 v 1 3 1 2012 05 EN 62684 2010 Das mit dem Produkt mitgelieferte Ladeger t entspricht zudem den geltenden Anforderungen der Richtlinie 2009 125 EG energieverbrauchsrelevantes Produkt Die Konformit t dieses Produkts wurde von nachfolgend benannter Stelle gem der Richtlinie
17. ALCATEL on UCh OR Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r das ALCATEL 7047D entschieden haben Wir hoffen dass Sie viel Freude an der erstklassigen mobilen Kommunikation haben Wichtig Das Telefon ist ein Unibody Ger t deshalb kann die hintere Abdeckung nicht abgenommen und der Akku nicht herausgenommen werden Sollte es auf dem Telefon zu einem unerwarteten Systemabsturz kommen schalten Sie es aus indem Sie gleichzeitig die Tasten Ein Aus Beenden und Lauter gedr ckt halten bis die Einschaltanimation zu sehen ist Weitere Informationen auf unserer Webseite www alcatelonetouch com FAQ h ufig gestellte Fragen Softwareaktualisierung usw ALCATEL onetouch Deutsch CJBI8 2ALACA Inhaltsverzeichnis l BL 10 ee EEE SEEN OLEECRELLLTETEREREELSOERERLLEERRREEN 3 2 Texteingabe uossssssssosnnnnssssssnsnnnnsnnsnnnnnnnnsnnnnnsnnnnnnennene 14 3 Telefongespr che u0sssss0000000000020000000000000000000000 0000000 15 4 Kontakte nie 17 5 Mitteilungen 2200000s00000000000002000000000n00 000000000000 00 000000000 18 6 EMill aueh 19 7 Internetverbindung innen 20 8 Standort mittels GPS bestimmen essssreessnneennee 22 9 Datensicherung sen 23 10 Werkseinstellungen wiederherstellen ssseeen00ee 23 Il Anwendungen und interner Speicher eressssserennnee 24 I2 Telefon optimal nutzen esusssssssssssnsnnssnsnnnnnnnnnnenene 25 Sicherheit und Gebrauch
18. Sie Windows Media Player II herunterladen und auf dem Computer installieren Alle heruntergeladenen Daten werden im Datei Manager gespeichert Hier k nnen Sie Mediendateien wie Video Foto oder Musikdateien anzeigen und umbenennen Anwendungen auf dem Telefon installieren usw 7 4 _ _Datenverbindung bertragen Sie k nnen Ihre Datenverbindung per USB USB Tethering an einen Computer oder per WLAN an bis zu acht Ger te gleichzeitig bertragen indem Sie das Mobiltelefon als mobilen WLAN Hotspot einrichten So k nnen Sie eine Datenverbindung auf Ger ten ohne Mobilfunk oder WLAN Verbindung nutzen Mobilen WLAN Hotspot und USB Tethering aktivieren e Stellen Sie ber ein USB Kabel eine Verbindung zwischen Telefon und Computer her e Ber hren Sie im Schnelleinstellungsfeld 01 um zu Einstellungen zu gelangen e Ber hren Sie Mehr Tethering und mobiler Hotspot e Aktivieren Sie USB Tethering oder WLAN Hotspot um diese Funktion zu verwenden F r diese Funktionen k nnen von Ihrem Netzbetreiber zus tzliche 8 Geb hren berechnet werden Zus tzliche Kosten k nnen auch in Roaming Gebieten anfallen Sie k nnen die Datennutzung berwachen indem Sie Einstellungen Datenverbrauch ber hren 2l Standort mittels GPS bestimmen GPS Satellitenempf nger aktivieren e Ber hren Sie im Schnelleinstellungsfeld 01 um zu Einstellungen zu gelangen e Rufen Sie Standortzugriff auf e Aktivieren Sie GPS Sate
19. Steckplatz f Micro SIMI Steckplatz f Micro SIM2 ALCATEL onetouch CE1588 Kamera TCT Mobile Limited Ti Steckplatz f r Speicherkarte microSD Lauter Leiser m Ein Aus Beenden Taste D Men taste e Ber hren Einstellungsoptionen ffnen Ber hren und halten Liste mit Miniaturansichten der Anwendungen ffnen die Sie k rzlich verwendet haben Startbildschirm Taste e Ber hren auf einem beliebigen Bildschirm und in jeder Anwendung zum Startbildschirm zur ckkehren Zur ck Taste Ber hren zum vorherigen Bildschirm zur ckkehren oder ein Dialogfeld das Optionsmen das Benachrichtigungsfeld usw schlie en Ein Aus Beenden Taste Dr cken Bildschirm sperren oder Displaybeleuchtung einschalten Gedr ckt halten Ger t einschalten oder Popup Men mit weiteren Optionen aufrufen z B Neu starten Flugmodus usw Gleichzeitig Tasten Ein Aus Beenden und Leiser gedr ckt halten Screenshot aufnehmen Dr cken Klingelton bei eingehendem Anruf stummschalten Lautst rke Tasten e Im Anrufmodus Lautst rke des Gespr chs anpassen e Im Musik Video Streaming Modus Medienlautst rke anpassen e Klingelton eines eingehenden Anrufs stumm schalten e Displaybeleuchtung einschalten wenn der Bildschirm w hrend eines Anrufs abgedunkelt wurde 1 2 Erste Schritte 1 2
20. Telefoninformationen Rechtliche Hinweise die Option Google Lizenzen ber hren Sie haben ein Produkt erworben das die Open Source Programme http opensource org mtd msdosfs netfilter iptables und initrd im Objektcode verwendet sowie andere Open Source Programme die unter der Lizenz von GNU General Public License und Apache License eingetragen sind Wir stellen Ihnen in einem Zeitraum von drei Jahren nach der Einf hrung des Produkts durch TCT auf Anfrage eine vollst ndige Kopie der entsprechenden Quellcodes zur Verf gung Sie k nnen den Quellcode unter http sourceforge net projects alcatel files herunterladen Die Bereitstellung erfolgt kostenlos ber das Internet Je nach Land m glicherweise nicht verf gbar 33 Allgemeine Informationen Webseite www alcatelonetouch com Hotline Die Nummer der Hotline finden Sie in der Brosch re TCT Mobile Services oder auf unserer Webseite Adresse Room I910 I2A Tower 3 China HK City 33 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hongkong Auf unserer Webseite finden Sie h ufig gestellte Fragen FAQ Sie k nnen sich auch per E Mail an uns wenden Auf unserer Webseite steht eine elektronische Version dieser Bedienungsanleitung in englischer Sprache und ggf auch in anderen Sprachen zur Verf gung www alcatelonetouch com Das Ger t ist ein Funksender und empf nger der in GSM in Quadband mit 850 900 1800 1900 MHz oder in UMTS in Dualband mit 900
21. d Nummer W hlen Sie dann Einstellungen Entwicklung USB Verbindung aus Pr fen Sie ob Ihr Computer die Anforderungen f r die Installation von ALCATEL ONETOUCH Center erf llt Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Kabel verwenden Ich kann keine neuen Dateien herunterladen e Stellen Sie sicher dass auf dem Telefon ausreichend Speicherplatz zum Herunterladen frei ist e Pr fen Sie den Vertragsstatus beim Betreiber Das Telefon kann von anderen per Bluetooth nicht erkannt werden e Stellen Sie sicher dass Bluetooth aktiviert und Ihr Telefon f r andere sichtbar ist e Stellen Sie sicher dass sich beide Ger te innerhalb der Bluetooth Reichweite befinden So h lt der Akku l nger e Halten Sie die vollst ndige Ladezeit ein mindestens 2 5 Stunden 39 Nach einem unvollst ndigen Ladevorgang stimmt die Akkuladeanzeige m glicherweise nicht genau Warten Sie nach dem Entfernen des Ladeger ts mindestens 20 Minuten um eine genaue Anzeige zu erhalten Passen Sie die Bildschirmhelligkeit an W hlen Sie ein m glichst langes Intervall zum automatischen Abrufen von E Mails Aktualisieren Sie Nachrichten und WVetterinformationen manuell oder vergr ern Sie das Intervall zum automatischen Abrufen Beenden Sie im Hintergrund ausgef hrte Anwendungen falls diese l ngere Zeit nicht verwendet werden Deaktivieren Sie Bluetooth WLAN oder GPS wenn diese nicht verwendet werden Das Telefon erw rmt sich bei
22. dern muss der H ndler unverz glich informiert und ihm muss das Telefon mit dem Kaufbeleg vorgelegt werden Falls der Defekt best tigt wird wird das Telefon oder ein Teil davon entweder ersetzt oder repariert Auf das reparierte Telefon sowie auf reparierte Zubeh rteile wird eine einmonatige 1 Garantie f r den gleichen Defekt gew hrt Die Reparatur oder der Austausch kann unter Verwendung instandgesetzter Komponenten mit gleichem Funktionsumfang erfolgen Diese Garantie ist auf die Kosten f r Material und Arbeit beschr nkt Die Garantie gilt nicht f r Defekte am Telefon und oder Zubeh r wenn folgende Ursachen vorliegen ohne Einschr nkung 0 Der Garantiezeitraum kann je nach Land variieren Die Nutzungsdauer wiederaufladbarer Telefonakkus hinsichtlich Gespr chszeit Standbyzeit und Gesamtnutzungsdauer h ngt von den Nutzungsbedingungen und der Netzkonfiguration ab Akkus werden als Verbrauchsteile angesehen Laut Spezifikationen erreichen sie w hrend der ersten sechs Monate nach dem Kauf und bei etwa 200 Ladevorg ngen eine optimale Leistung 35 I Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung oder Installation beziehungsweise der technischen Standards und Sicherheitsstandards die in der Region gelten in der das Telefon verwendet wird 2 Herstellung einer Verbindung mit Ger ten die nicht von TCT Mobile Limited bereitgestellt oder empfohlen wurden 3 nderungen oder Reparaturen die von Personen du
23. erhindert dass bestimmte Substanzen in die Umwelt gelangen und die Komponenten k nnen erneut verwendet werden In EU L ndern gilt Die Sammelstellen sind kostenlos Alle Produkte mit diesem Zeichen m ssen zu solchen Sammelstellen gebracht werden In L ndern au erhalb der EU gilt Gegenst nde mit diesem Symbol d rfen nicht im normalen M ll entsorgt werden wenn Ihre Region ber entsprechende Recycling und Sammelstellen verf gt Stattdessen m ssen sie zu diesen Sammelstellen gebracht werden damit sie wiederverwertet werden k nnen ACHTUNG WIRD DER AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR ENTSORGEN SIE VERWENDETE AKKUS DEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ENTSPRECHEND e LADEGER TE ber das Stromnetz versorgte Ladeger te k nnen in folgendem Temperaturbereich verwendet werden 0 C bis 40 C Das Ladeger t f r das Mobiltelefon entspricht den Sicherheitsstandards f r die Verwendung von IT und B roger ten Es entspricht zudem der kodesign Richtlinie 2009 125 EG Aufgrund unterschiedlicher elektrischer Spezifikationen funktioniert ein in einer bestimmten Region erworbenes Ladeger t unter Umst nden in einer anderen Region nicht Verwenden Sie Ladeger te ausschlie lich gem ihrer Bestimmung e FUONKWELLEN F r alle Mobiltelefonmodelle muss vor der Markteinf hrung ein Nachweis ber die Einhaltung internationaler Standards ICNIRP bzw der EU Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE erbracht werden
24. es Telefons f hren Akku laden Stecken Sie das Akkuladeger t am Telefon sowie an einer Netzsteckdose ein Bei sehr schwachem Akku wird erst dann angezeigt dass der Ladevorgang aktiv ist wenn der Akkustand zum Anzeigen der Ladestatusleiste ausreicht Verringerung des Energieverbrauchs WLAN deaktivieren GPS Bluetooth im Hintergrund ausgef hrte Anwendungen deaktivieren Zeitspanne f r Hintergrundbeleuchtung m glichst kurz festlegen usw 1 2 2 Telefon einschalten Halten Sie die Taste Ein Aus Beenden gedr ckt bis sich das Telefon einschaltet Das Display leuchtet erst nach einigen Sekunden auf Telefon erstmals einrichten Beim ersten Einschalten des Telefons sollten Sie folgende Optionen festlegen Sprache Datum und Uhrzeit Google Konto usw 1 2 3 Telefon ausschalten Halten Sie auf dem Startbildschirm die Taste Ein Aus Beenden gedr ckt bis die Telefonoptionen angezeigt werden und w hlen Sie Ausschalten aus 1 3 Startbildschirm F r den schnellen Zugriff k nnen Sie alle bevorzugten oder am h ufigsten verwendeten Anwendungen Verkn pfungen Ordner und Widgets als Symbol auf dem Startbildschirm platzieren Schieben Sie den Startbildschirm zum Anzeigen der Erweiterungsbildschirme nach links und rechts Ber hren Sie die Taste Startbildschirm um zum Startbildschirm zur ckzukehren Statusleiste Status Benachrichtigungsanzeige Du bist nicht angemeldet vermengen derroca gt
25. gen Senden oder Spracheingabe ffnen Ber hren und halten Symbole oder Emoticons eingeben 1 3 61 7 Ber hren und halten 2 1 2 Text bearbeiten Sie k nnen den von Ihnen eingegebenen Text bearbeiten Ber hren und halten Sie den zu bearbeitenden Text oder ber hren ihn zweimal schnell nacheinander e Verschieben Sie den markierten Bereich um die hervorgehobene Auswahl zu ndern Die folgenden Optionen werden angezeigt Alles ausw hlen Ausschneiden Kopieren und Einf gen e Ber hren Sie zum Best tigen das Symbol v 3 i Da 3 1 Anrufen Ber hren Sie auf dem Startbildschirm AU um die Anwendung Telefon aufzurufen W hlbildschirm je 01 01 Schieben Anrufliste a oder Kontakte ffnen Ber hren Ziffern l schen Ber hren und halten Mailbox anrufen Ber hren weitere Optionen anzeigen Ber hren W hlfeld ein ausblenden Geben Sie die gew nschte Nummer direkt ber die Tastatur ein oder w hlen Sie unter Kontakte oder Anrufliste einen Kontakt aus Schieben Sie hierzu die Ansicht nach links oder rechts oder ber hren die entsprechende Registerkarte Ber hren Sie dann Anrufen um den Anruf zu t tigen Ber hren Sie B und dann Zu Kontakten hinzuf gen um die eingegebene Nummer im Ordner Kontakte zu speichern Ber hren Sie zum Beenden eines Anrufs FW 3 2 Anruf annehmen oder abweisen Ziehen
26. genommen werden Versuchen Sie nicht das Telefon auseinanderzunehmen Andernfalls erlischt die Garantie Zudem kann beim Auseinandernehmen des Telefons der Akku besch digt werden Dabei k nnen Substanzen austreten die m glicherweise allergische Reaktionen hervorrufen Gehen Sie stets sorgf ltig mit dem Telefon um und bewahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf Setzen Sie das Telefon keinen widrigen Wetter oder Umgebungsbedingungen aus N sse Luftfeuchtigkeit Regen Eindringen von Fl ssigkeiten Staub Seeluft usw Die empfohlene Betriebstemperatur des Herstellers liegt zwischen 20 C und 55 C Bei mehr als 55 C wird m glicherweise die Lesbarkeit des Displays beeintr chtigt Dies ist jedoch nur vor bergehend und nicht bedenklich Notrufnummern sind m glicherweise nicht ber alle Mobilfunknetze erreichbar Verlassen Sie sich in Notf llen nie ausschlie lich auf das Mobiltelefon ffnen und zerlegen Sie das Mobiltelefon nicht und reparieren es nicht selbst Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen Werfen und biegen Sie es nicht Verwenden Sie das Telefon nicht wenn das Display besch digt gesprungen oder zerbrochen ist um Verletzungen zu vermeiden Bemalen Sie es nicht Verwenden Sie nur Akkus Akkuladeger te und Zubeh rteile die von TCT Mobile Limited und seinen Gesch ftspartnern empfohlen werden und mit Ihrem Telefonmodell kompatibel sind TCT Mobile Limited und seine Gesch ftspartne
27. hnitt angezeigt Ber hren Sie ein WLAN Netzwerk um eine Verbindung herzustellen Wenn das ausgew hlte Netzwerk gesichert ist m ssen Sie ein Passwort oder andere Anmeldeinformationen eingeben Details erhalten Sie vom Netzbetreiber Ber hren Sie anschlie end Verbinden 7 2 Browser e Mit dem Browser k nnen Sie im Internet surfen Ber hren Sie hierzu im Hauptmen Ei und anschlie end das Browser Symbol g Eine Webseite aufrufen Ber hren Sie oben auf dem Browser Bildschirm das URL Feld geben Sie die Adresse der Webseite ein und ber hren Sie dann zum Best tigen E Sollte bereits etwas im URL Feld stehen ber hren Sie X um den Inhalt zu l schen 20 7 3 An einen Computer anschlie en Mithilfe des USB Kabels k nnen Sie Mediendateien und andere Dateien zwischen dem internen Speicher und einem Computer bertragen Ber hren Sie Einstellungen Telefoninformationen und anschlie end 7 mal Build Nummer Ber hren Sie dann Einstellungen Entwicklung USB Verbindung um das USB Debugging zu aktivieren Telefon an einen Computer anschlie en e Mithilfe des im Lieferumfang des Telefons enthaltenen USB Kabels kann das Telefon an den USB Anschluss eines Computers angeschlossen werden Sie erhalten eine Benachrichtigung dass das USB Kabel verbunden ist e Bei der Verwendung von MTP oder PTP wird die Verbindung zum Telefon automatisch hergestellt Bei Windows XP oder lteren Betriebssystemen sollten
28. ie sicher dass der Kontaktspeicher der SIM Karte nicht voll ist L schen Sie Eintr ge oder speichern Sie sie in den Telefonkontakten Meine Anrufer k nnen keine Nachrichten auf meiner Mailbox hinterlassen e Wenden Sie sich an den Netzbetreiber um die Verf gbarkeit des Dienstes zu berpr fen Ich kann meine Mailbox nicht aufrufen e Die Mailboxnummer des Betreibers muss ordnungsgem unter Mailboxnummer eingetragen sein e Versuchen Sie es sp ter falls das Netz berlastet ist Ich kann keine MMS senden und empfangen e Pr fen Sie die Verf gbarkeit des Telefonspeichers Dieser k nnte voll sein e Wenden Sie sich an den Netzbetreiber um die Verf gbarkeit des Dienstes zu pr fen berpr fen Sie zudem die MMS Parameter Pr fen Sie die Nummer des Servercenters oder Ihr MMS Profil beim Betreiber e Das Servercenter ist m glicherweise berlastet Versuchen Sie es sp ter noch einmal SIM Karte durch PIN gesperrt e Wenden Sie sich an den Netzbetreiber um die Super PIN zu erhalten Ich kann mein Telefon nicht an den Computer anschlie en Installieren Sie ALCATEL ONETOUCH Center Der USB Treiber muss ordnungsgem installiert sein ffnen Sie das Benachrichtigungsfeld um zu pr fen ob ALCATEL ONETOUCH Center aktiviert wurde Pr fen Sie ob das Kontrollk stchen f r die USB Verbindung aktiviert ist Ber hren Sie zum Zugreifen auf diese Funktion Einstellungen Telefoninformationen und anschlie end 7 mal Buil
29. ien auf diesem Ger t werden in der vorliegenden Form bereitgestellt ohne Garantie jeglicher Art weder ausdr cklich noch implizit einschlie lich der impliziten Garantien der Marktg ngigkeit Eignung f r einen bestimmten Zweck oder Nutzen oder f r eine bestimmte Drittanbieteranwendung Interoperabilit tt mit anderen Materialien oder Anwendungen des K ufers und Wenden Sie sich an den Netzbetreiber um die Verf gbarkeit des Dienstes zu berpr fen 34 Einhaltung der Urheberrechte Der K ufer best tigt dass TCT Mobile alle f r einen Hersteller von Mobilger ten geltenden Qualit tsverpflichtungen hinsichtlich geistiger Eigentumsrechte erf llt TCT Mobile ist keinesfalls verantwortlich f r die Nichtverwendbarkeit oder fehlende Funktionsf higkeit von Drittanbietermaterialien auf diesem Ger t oder in Kombination mit anderen Ger ten des K ufers TCT Mobile schlie t im gr tm glichen rechtlichen Rahmen jegliche Haftung f r etwaige Anspr che Forderungen Gesuche oder Aktionen und insbesondere aber nicht beschr nkt auf rechtswidrige Handlungen unter einer beliebigen Haftbarkeitstheorie aus die aus der Verwendung mit beliebigen Mitteln oder versuchter Verwendung derartiger Drittanbietermaterialien entstehen Dar ber hinaus fallen f r die vorliegenden Drittanbietermaterialien die kostenlos von TCT Mobile bereitgestellt werden unter Umst nden sp ter Kosten f r Aktualisierungen an TCT Mobile lehnt jegliche Vera
30. inuten Pause Spielen Sie in ausreichend beleuchteten R umen Spielen Sie in der gr tm glichen Entfernung vom Bildschirm 28 Falls Ihre H nde Handgelenke oder Arme w hrend des Spielens erm den oder schmerzen unterbrechen Sie das Spiel und ruhen sich mehrere Stunden aus bevor Sie erneut spielen Falls H nde Handgelenke oder Arme weiterhin w hrend des Spielens oder nach dem Spielen schmerzen h ren Sie auf zu spielen und suchen einen Arzt auf Beim Spielen auf dem Telefon treten unter Umst nden Beschwerden an H nden Armen Schultern Nacken oder anderen K rperteilen auf Befolgen Sie die Anweisungen um Probleme wie Sehnenentz ndungen Karpaltunnelsyndrom oder andere Muskel Skelett Erkrankungen zu vermeiden SCH TZEN SIE IHR GEH R AN Stellen Sie zum Schutz vor Geh rsch digungen die Lautst rke nicht ber einen l ngeren Zeitraum hoch ein Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ger t bei eingeschaltetem Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten DATENSCHUTZ Halten Sie sich an die Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich des Fotografierens und Aufzeichnens von Audiodateien die in Ihrer Region oder in anderen Regionen gelten in denen Sie das Mobiltelefon verwenden Diesen Gesetzen und Bestimmungen zufolge ist es unter Umst nden strengstens verboten andere Personen zu fotografieren und oder ihre Stimmen oder pers nlichen Merkmale aufzuzeichnen und zu duplizieren oder zu verteilen da dies als Ve
31. lliten Sehen Sie sich Ihren Standort in Google Maps an Te Stade j Bremerhaveng lt Hamburg gt en Zr N y Brene Edchnind X gt yBerlir Hannover iR 2 5 ra Essen EI 1 j Bielefeld Braunschweig Magdeburg I oiver 4 Deutschland 2 Germany j i Chemnitz S hacken Ra Lej Mit dem GPS Satellitenempf nger des Telefons k nnen Sie Ihren Standort bis auf wenige Meter genau bestimmen Beim erstmaligen Zugriff auf den GPS Satelliten kann die genaue Ermittlung des Telefonstandorts bis zu f nf Minuten dauern Zur Standortbestimmung sollten Sie sich im Freien befinden und sich m glichst wenig bewegen Danach kann der genaue Standort per GPS innerhalb von 20 bis 40 Sekunden erfasst werden Beginnen Sie dann mit der Navigation um den Zielstandort zu finden 22 9 Datensicherung Melden Sie sich ber das Telefon in Ihrem Google Konto an um einige Telefoneinstellungen und andere Anwendungsdaten auf den Google Servern zu sichern Wenn Sie das Telefon austauschen werden die gesicherten Einstellungen bei der Anmeldung im Google Konto auf dem neuen Telefon wiederhergestellt Sicherung auf Google aktivieren e Ber hren Sie im Schnelleinstellungsfeld amp g um zu Einstellungen zu gelangen Ber hren Sie Sichern und zur cksetzen Meine Daten sichern und aktivieren Sie das Kontrollk stchen Wenn diese Funktion aktiviert ist werden zahlreiche Einstellungen und Daten
32. n e Geben Sie Betreff und Inhalt der E Mail ein e Ber hren Sie die Men taste und anschlie end Datei anh ngen um einen Anhang anzuf gen e Ber hren Sie abschlie end zum Senden gt e Wenn die E Mail nicht sofort gesendet werden soll k nnen Sie die Men taste und Entwurf speichern oder die Zur ck Taste ber hren um eine Kopie zu speichern 7 Internetverbindung Dieses Telefon kann ber GPRS EDGE UMTS Netzwerke oder WLAN eine Verbindung mit dem Internet herstellen 7 1 Internetverbindung herstellen 7 GPRS EDGE UMTS Wenn Sie das Telefon erstmals mit eingesetzter SIM Karte einschalten wird der Netzdienst automatisch konfiguriert GPRS EDGE oder UMTS Besteht keine Verbindung zu einem Netzwerk k nnen Sie im Schnelleinstellungsfeld E ber hren Ber hren Sie zum berpr fen der Netzwerkverbindung Einstellungen Mehr Mobile Netzwerke Zugangspunkte oder Netzwerbetreiber 7 1 2 WLAN Per WLAN k nnen Sie eine Verbindung mit dem Internet herstellen wenn sich das Telefon in Reichweite eines Drahtlosnetzwerks befindet WLAN kann auch genutzt werden wenn keine SIM Karte eingesetzt ist WLAN einschalten und verbinden e Ber hren Sie im Schnelleinstellungsfeld 01 um zu Einstellungen zu gelangen Aktivieren oder deaktivieren Sie WLAN ber den Schieberegler IH e Ber hren Sie WLAN Detaillierte Informationen zu den erkannten WLAN Netzwerken werden im entsprechenden Absc
33. nktion auf dem Startbildschirm das Symbol L 100 11 14 gt Mitteilungen 8618682386854 x 3 i e Ber hren Konversation anzeigen e Ber hren und halten Mitteilung l schen oder Verkn pfung hinzuf gen ausw hlen Ber hren neue Mitteilung erstellen Ber hren in allen Mitteilungen suchen D Alle empfangenen oder gesendeten Mitteilungen k nnen im Telefonspeicher oder auf der SIM Karte gespeichert werden Ber hren Sie zum Anzeigen der auf der SIM Karte gespeicherten SMS auf dem Mitteilungsbildschirm und anschlie end Einstellungen SMS Mitteilungen auf SIM Karte verwalten Textmitteilung SMS senden Geben Sie die Mobiltelefonnummer des Empf ngers ein oder ber hren Sie um Empf nger hinzuzuf gen Ber hren Sie SMS eingeben um den Text der Mitteilung einzugeben Ber hren Sie schlie lich zum Senden der SMS Bei zwei eingelegten SIM Karten m ssen Sie eine SIM Karte ausw hlen Bei einer SMS mit mehr als 160 Zeichen werden mehrere SMS berechnet Die Gr e einer SMS wird auch durch Sonderzeichen z B Akzente erh ht wodurch unter Umst nden mehrere SMS an den Empf nger gesendet werden Multimedia Mitteilung MMS senden Per MMS k nnen Sie Videoclips Bilder Fotos Animationen Bildschirmpr sentationen und Audiodateien an andere kompatible Telefone und E Mail Adressen senden SMS werden automatisch in MMS umgewandelt wenn Mediendateien z B Bilder Videos Audiodateien ode
34. nne Ber hren Sie sie nicht und versuchen Sie nicht sie auszubauen damit eine optimale Funktion gew hrleistet ist Da Mobiltelefone ber zahlreiche Funktionen verf gen k nnen sie auch in anderen Positionen als an Ihrem Ohr verwendet werden Das Ger t erf llt die Richtlinien auch wenn es mit einem Kopfh rer oder USB Datenkabel verwendet wird Falls Sie ein anderes Zubeh rteil verwenden stellen Sie sicher dass das verwendete Produkt kein Metall enth lt und das Telefon mindestens im Abstand von 10 mm vom K rper verwendet wird 31 e Rechtliche Informationen Folgende Genehmigungen und Hinweise gelten in den angegebenen Regionen u IC Imobile TCT Mobile Europe SAS 55 Avenue des Champs Pierreux Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre Frankreich 33 1 46 52 61 00 EG Konformit tserkl rung Produkt HSDPA HSUPA UMTS Dualband GSM Quadband Ger t mit Bluetooth Technologie Produktkennzeichnung 7047D Typ Yaris 5 5 EU 2SIM Wir TCT Mobile Europe SAS 55 avenue des Champs Pierreux 92000 Nanterre Frankreich erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das oben genannte Produkt den geltenden grundlegenden Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG entspricht Zudem wurden alle wesentlichen Funktestreihen ausgef hrt Konformit tsbewertungsverfahren Anhang IV der Richtlinie Angewendete Standards Artikel 3 1 a Gesundheitsschutz und Sicherheit des Nutzers EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN
35. ntwortung f r derartige Zusatzkosten ab Diese sind ausschlie lich vom K ufer zu tragen Die Verf gbarkeit der Anwendungen kann je nach Verwendungsland und Betreiber variieren Die Liste m glicher Anwendungen und Software die mit den Ger ten bereitgestellt wird stellt in keiner Weise eine Verpflichtung durch TCT Mobile dar sondern dient lediglich der Information des K ufers TCT Mobile kann nicht f r die fehlende Verf gbarkeit der vom K ufer gew nschten Anwendungen haftbar gemacht werden da die Verf gbarkeit vom Land und Betreiber des K ufers abh ngt TCT Mobile beh lt sich das Recht vor jederzeit Drittanbietermaterialien ohne vorherige Ank ndigung zu seinen Ger ten hinzuzuf gen oder von diesen zu entfernen TCT Mobile kann keinesfalls vom K ufer f r etwaige Folgen eines solchen Entfernens f r den K ufer hinsichtlich der Verwendung oder versuchten Verwendung derartiger Anwendungen oder Drittanbietermaterialien haftbar gemacht werden Garantie scsesesnennnonnnnnnnnnennennnen Unter die Telefongarantie fallen s mtliche Defekte und St rungen die bei normaler Verwendung w hrend des Garantiezeitraums von zw lf 12 Monaten ab Kaufdatum Originalrechnung entstehen F r Akkus und Zubeh rteile die mit dem Telefon verkauft wurden besteht eine Garantie f r s mtliche Defekte die w hrend der ersten sechs 6 Monate ab Kaufdatum Originalrechnung entstehen Bei Telefondefekten die eine normale Verwendung verhin
36. r schlie en jegliche Haftung bei Sch den aus die durch die Verwendung anderer Ladeger te oder Akkus entstanden sind Erstellen Sie Sicherungskopien oder halten Sie s mtliche wichtigen Informationen die auf Ihrem Telefon gespeichert sind schriftlich fest Bestimmte Personen erleiden unter Umst nden epileptische Anf lle oder verlieren das Bewusstsein wenn sie Funktionen verwenden bei denen die Anzeige des Telefons blinkt oder Videospiele spielen Diese Anf lle oder Ohnmachten treten m glicherweise selbst dann auf wenn eine Person nie zuvor einen Anfall oder eine Ohnmacht erlitten hat Falls Sie schon einmal Anf lle oder Ohnmachten erlitten haben oder derartige F lle in Ihrer Familie aufgetreten sind wenden Sie sich an einen Arzt bevor Sie Videospiele auf dem Telefon spielen oder Funktionen mit blinkender Anzeige auf dem Telefon aktivieren Kinder m ssen bei der Nutzung von Videospielen oder anderen Funktionen mit blinkender Anzeige von ihren Eltern beaufsichtigt werden Bei Auftreten eines der folgenden Symptome darf das Ger t nicht weiter verwendet werden und es muss ein Arzt aufgesucht werden Augen oder Muskelzucken Bewusstlosigkeit oder unwillk rliche Bewegungen Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen um die Wahrscheinlichkeit solcher Symptome zu verringern Verwenden Sie bei M digkeit keine Funktionen bei denen die Anzeige des Telefons blinkt und keine Spiele Machen Sie jede Stunde mindestens 15 M
37. r Bildschirmpr sentationen angeh ngt oder Betreffzeilen oder E Mail Adressen hinzugef gt werden 18 Neben Ihrem Gmail Konto k nnen Sie auf dem Telefon auch andere POP3 IMAP oder Exchange E Mail Konten einrichten Ber hren Sie hierzu im Hauptmen E und anschlie end E Mail Ein E Mail Assistent f hrt Sie durch die Schritte zum Einrichten eines E Mail Kontos e Geben Sie die E Mail Adresse und das Passwort des Kontos ein das eingerichtet werden soll e Ber hren Sie Weiter Falls das eingegebene Konto von Ihrem Dienstanbieter nicht auf dem Telefon vorinstalliert ist werden Sie aufgefordert zum Bildschirm mit den E Mail Kontoeinstellungen zu wechseln um die Einstellungen manuell einzugeben Sie k nnen auch Manuelle Einrichtung ber hren um die Posteingangs und Postausgangseinstellungen f r das einzurichtende E Mail Konto direkt einzugeben e Geben Sie den Kontonamen und den angezeigten Namen bei ausgehenden E Mails ein e Ber hren Sie zum Hinzuf gen eines weiteren E Mail Kontos die Men taste und Einstellungen Ber hren Sie anschlie end rechts neben dem Titel Konto hinzuf gen um das Konto zu erstellen E Mails erstellen und senden Ber hren Sie im Posteingang das Symbol B e Geben Sie die E Mail Adressen der Empf nger in das Feld An ein e Ber hren Sie ggf die Men taste und anschlie end Cc Bcc hinzuf gen um eine Kopie oder Blindkopie der E Mail an andere Empf nger zu sende
38. rchgef hrt wurden die nicht von TCT Mobile Limited oder seinen Gesch ftspartnern oder H ndlern autorisiert sind 4 nderungen Anpassungen oder Modifizierungen der Software oder Hardware die von nicht durch TCT Mobile Limited autorisierten Personen ausgef hrt wurden 5 Schlechtes Wetter Blitzschlag Feuer Feuchtigkeit Eindringen von Fl ssigkeiten Nahrungsmitteln oder chemischen Produkten Herunterladen von Dateien Unf lle Hochspannung Korrosion Oxidierung Das Telefon wird nicht repariert wenn Etiketten oder Seriennummern IMEI entfernt oder ge ndert wurden Mit Ausnahme dieser begrenzten Garantie beziehungsweise der gesetzlichen Pflichtgarantie in Ihrem Land bestehen keine ausdr cklichen Garantien weder schriftlich m ndlich noch implizit TCT Mobile Limited oder einer seiner Gesch ftspartner haftet keinesfalls f r indirekte zuf llig entstandene Sch den oder Folgesch den jedweder Art einschlie lich aber nicht beschr nkt auf wirtschaftliche oder finanzielle Verluste oder Sch den Datenverluste oder Verlust von Bildern und zwar im gr tm glichen Umfang in dem diese Sch den gesetzlich ausgeschlossen werden k nnen Einige L nder Staaten lassen den Ausschluss oder die Begrenzung indirekter zuf llig entstandener Sch den oder Folgesch den bzw die Begrenzung der Dauer impliziter Garantien nicht zu sodass die oben angegebenen Beschr nkungen oder Ausschl sse f r Sie m glicherweise nicht gelten
39. ren und versenden Ber hren Sie auf dem Kontaktbildschirm zum ffnen des Optionsmen s und dann Importieren oder Exportieren Sie k nnen nun Kontakte von der SIM Karte dem Telefon dem Telefonspeicher aus Konten usw importieren oder dorthin exportieren W hlen Sie zum Importieren oder Exportieren eines einzelnen Kontakts von der bzw auf die SIM Karte ein Konto die Ziel SIM Karte und anschlie end den Kontakt aus der importiert oder exportiert werden soll Ber hren Sie zum Best tigen das Symbol v W hlen Sie zum Importieren oder Exportieren aller Kontakte von der bzw auf die SIM Karte ein Konto und die Ziel SIM Karte aus W hlen Sie anschlie end Alles ausw hlen aus und ber hren zum Best tigen das Symbol v Sie k nnen einzelne Kontakte oder alle Kontakte als vCard per Bluetooth Gmail usw an andere Personen senden Ber hren Sie den Kontakt den Sie senden m chten Ber hren Sie auf dem Bildschirm mit den Kontaktdetails und anschlie end Senden W hlen Sie dann die Anwendung aus mit der der Kontakt versendet werden soll 4 3 Kontakte in mehreren Konten synchronisieren Kontakte Daten und andere Informationen k nnen mit mehreren Konten synchronisiert werden Dies h ngt davon ab welche Anwendungen auf dem Telefon installiert sind L Mitteilungen 0 ee cu Mit diesem Telefon k nnen Sie SMS und MMS erstellen bearbeiten und empfangen Ber hren Sie zum Aufrufen dieser Fu
40. rletzung der Privatsph re gelten kann Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Nutzers ggf im Voraus eine Genehmigung einzuholen um private oder vertrauliche Gespr che anderer Personen aufzeichnen oder Personen fotografieren zu d rfen Der Hersteller Verk ufer oder H ndler Ihres Mobiltelefons einschlie lich des Netzbetreibers schlie t jegliche Haftung f r Sch den aus die durch die unangemessene Verwendung des Mobiltelefons entstehen AKKU Beachten Sie dass das Telefon ein Unibody Ger t ist Deshalb kann die hintere Abdeckung nicht abgenommen und der Akku nicht herausgenommen werden Beachten Sie folgende Anweisungen Versuchen Sie niemals die hintere Abdeckung zu ffnen Versuchen Sie nicht den Akku herauszunehmen zu ersetzen oder zu ffnen Stechen Sie nicht in die hintere Abdeckung des Telefons Verbrennen Sie das Telefon nicht und entsorgen Sie es nicht im Hausm ll Bewahren Sie das Telefon au erdem nicht bei Temperaturen ber 60 C auf Das Unibody Ger t also Telefon UND Akku muss gem den vor Ort geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden Dieses Symbol auf dem Telefon dem Akku und dem Zubeh r bedeutet dass die Produkte nach Ende der Nutzung zu einer der folgenden Sammelstellen gebracht werden m ssen Kommunale Abfallentsorgungsstellen mit Beh ltern f r Elektrom ll Sammelbeh lter in den Verkaufsstellen 29 Sie werden anschlie end wiederverwertet Dadurch wird v
41. rte bei der Verwendung des Ger ts liegen blicherweise deutlich unter den hier angegebenen Werten Aus Effizienzgr nden sowie zur Verringerung von Interferenzen im Netzwerk wird die Betriebsleistung des Mobilger ts automatisch verringert wenn f r einen Anruf nicht die maximale Leistung ben tigt wird Je niedriger die Ausgangsleistung des Ger ts desto niedriger der SAR Wert SAR Tests bei am K rper getragenem Ger t wurden mit einem Abstand von IO mm ausgef hrt Zur Einhaltung der Grenzwerte f r die Belastung durch Funkwellen beim Betrieb des Ger ts am K rper muss sich das Ger t mindestens in diesem Abstand zum K rper befinden Bei Verwendung von Zubeh r das nicht explizit empfohlen wurde darf das verwendete Produkt kein Metall enthalten und der angegebene Mindestabstand zwischen Telefon und K rper muss eingehalten werden Organisationen wie die Weltgesundheitsorganisation und die amerikanische Food and Drug Administration schlagen vor zum Verringern der Strahlungsbelastung Freisprecheinrichtungen zu verwenden wodurch sich das Telefon bei der Nutzung in angemessener Entfernung zu Kopf und K rper befindet Sie k nnen auch einfach die Verwendung des Telefons einschr nken Weitere Informationen finden Sie auf www alcatelonetouch com Auf der Webseite http www who int peh emf stehen weitere Informationen zu elektromagnetischen Feldern im Zusammenhang mit Gesundheit zur Verf gung Das Telefon verf gt ber eine integrierte Ante
42. s und f hren die einzelnen Schritte gem dem Benutzerhandbuch des Programms aus um das Telefon zu aktualisieren Nach Abschluss des Vorgangs verf gen Sie ber die neueste Version der Telefonsoftware Im Zuge der Aktualisierung gehen alle pers nlichen Informationen unwiederbringlich verloren Wir empfehlen pers nliche Daten vorher mithilfe von ONETOUCH Center zu sichern 12 2 2 FOTA Aktualisierung Mithilfe des FOTA Aktualisierungstools k nnen Sie die Software des Telefons aktualisieren Systemaktualisierungen k nnen unter Einstellungen Telefoninformationen Systemaktualisierungen abgerufen werden Ber hren Sie Nach Aktualisierungen suchen Das Telefon sucht dann nach der aktuellen Software Wenn Sie das System aktualisieren m chten ber hren Sie die Option Herunterladen Ber hren Sie anschlie end Installieren um die Aktualisierung abzuschlie en Nach Abschluss des Vorgangs verf gen Sie ber die neueste Version der Telefonsoftware Vor der Suche nach Aktualisierungen sollte eine Datenverbindung oder eine WLAN Verbindung aktiviert werden Bei einem Neustart des Telefons stehen Ihnen auch Einstellungen f r Intervalle zur automatischen berpr fung und Erinnerungen f r Aktualisierungen zur Verf gung Falls Sie die automatische berpr fung ausgew hlt haben wird auf der Statusleiste das Symbol angezeigt wenn vom System eine neue Version ermittelt wurde Ber hren Sie das Symbol um direkt auf Systemaktualisierungen
43. te Probleme beim Starten des Betriebssystems beseitigt L sst sich das Problem mit keiner dieser Methoden beheben setzen Sie das Telefon durch gleichzeitiges Dr cken der Ein Aus Beenden und Lauter Tasten zur ck Mein Telefon reagiert seit mehreren Minuten nicht e Starten Sie das Telefon neu indem Sie die Ein Aus Beenden Taste gedr ckt halten Mein Telefon schaltet sich selbst aus Stellen Sie sicher dass der Bildschirm gesperrt wird wenn Sie das Telefon nicht verwenden und dass die Ein Aus Beenden Taste nicht versehentlich beim Entsperren der Tastatur ber hrt wird Pr fen Sie die Akkuladeanzeige Mein Telefon wird nicht ordnungsgem geladen e Der Akku darf nicht vollst ndig entladen werden Falls der Akku l ngere Zeit leer ist dauert es etwa 20 Minuten bis das Akkuladesymbol auf dem Display angezeigt wird e Der Ladevorgang muss unter normalen Bedingungen 0 C bis 40 C durchgef hrt werden e Pr fen Sie im Ausland ob die Eingangsspannung kompatibel ist Mein Telefon kann keine Netzverbindung herstellen oder Kein Dienst wird angezeigt e Versuchen Sie an einem anderen Standort eine Verbindung herzustellen e Pr fen Sie die Netzabdeckung beim Betreiber e Pr fen Sie beim Betreiber ob die SIM Karte aktiv ist e W hlen Sie verf gbare Netze manuell aus e Stellen Sie zu einem sp teren Zeitpunkt eine Verbindung her falls das Netz berlastet ist Mein Telefon kann keine Internetverbind
44. ung herstellen e Pr fen Sie ob die IMEI Nummer 0 6 ber hren der auf der Garantiekarte oder auf der Verpackung aufgedruckten IMEI Nummer entspricht e Der Internetzugangsdienst der SIM Karte muss verf gbar sein e Pr fen Sie die Internetverbindungseinstellungen des Telefons e Sie m ssen sich an einem Ort mit Netzabdeckung befinden Stellen Sie die Verbindung sp ter oder an einem anderen Ort her 37 Ung ltige SIM Karte e Die SIM Karte muss ordnungsgem eingesetzt sein siehe SIM Karte einsetzen und entnehmen e Der Chip auf der SIM Karte darf nicht besch digt oder verkratzt sein e Der Dienst der SIM Karte muss verf gbar sein Keine abgehenden Anrufe m glich e Pr fen Sie ob Sie eine g ltige Nummer gew hlt und Anrufen ber hrt haben Pr fen Sie bei internationalen Anrufen die Landes und Ortsvorwahl Das Telefon muss mit einem verf gbaren Netz verbunden sein und das Netz darf nicht berlastet sein Pr fen Sie den Vertragsstatus beim Betreiber Guthaben SIM Karte aktiv usw Stellen Sie sicher dass Sie abgehende Anrufe nicht gesperrt haben Das Telefon darf sich nicht im Flugmodus befinden Eingehende Anrufe k nnen nicht empfangen werden Stellen Sie sicher dass das Telefon eingeschaltet und mit einem Netz verbunden ist Pr fen Sie die Auslastung und Verf gbarkeit des Netzes e Pr fen Sie den Vertragsstatus beim Betreiber Guthaben SIM Karte aktiv usw e Stellen Sie sicher
45. usch des Telefons oder Wechseln des Dienstanbieters weiterhin zur Verf gung stehen Mitteilungen Schreiben Sie Ihre Mitteilungen schneller ber die Tastatur des Computers Alle Mitteilungen sind gut organisiert und k nnen problemlos ge ffnet werden Fotos Fotos von einem PC k nnen einfach auf das Ger t importiert bzw vom Telefon auf den PC exportiert werden Das Organisieren der Fotos in unterschiedlichen Ordnern ist ebenfalls schnell und einfach m glich Videos Videodateien k nnen zur Wiedergabe vom PC kopiert und anschlie end in einen Ordner auf dem Ger t hochgeladen werden Musik Suchen Sie auf dem PC nach Ihren Favoriten verwalten Sie Ihre Musikbibliothek und genie en Sie unterwegs Ihre Lieblingsmusik Anwendungen Sie k nnen heruntergeladene Anwendungen f r Mobiltelefone importieren und bei der Synchronisierung auf dem Ger t installieren Sicherung Sie k nnen Ihre Kontakte Mitteilungen den Kalender Fotos und Anwendungen sichern und die Sicherungsdateien dann auf das Telefon importieren Unterst tzte Betriebssysteme Windows XP Windows Vista Windows 7 25 12 2 Aktualisierung Sie k nnen die Telefonsoftware mithilfe des Programms Mobile Upgrade oder mithilfe des FOTA Aktualisierungstools aktualisieren 12 2 1 Mobile Upgrade Laden Sie Mobile Upgrade von der ALCATEL ONETOUCH Webseite www alcatelonetouch com herunter und installieren das Programm auf dem Computer Starten Sie e
46. vieren oder deaktivieren oder Modi ndern Ber hren Einstellungen ffnen und weitere Elemente einrichten Ber hren zum Benachrichtigungsfeld wechseln CHINA MOBILE Benachrichtigungsfeld Sind Benachrichtigungen zu sehen k nnen Sie die Statusleiste nach unten ziehen um das Benachrichtigungsfeld zu ffnen und die detaillierten Informationen zu lesen Ber hren alle terminbasierten Benachrichtigungen l schen andere weiterhin relevante Benachrichtigungen werden nicht gel scht Ber hren zum Schnelleinstellungsfeld wechseln CHINA MOBILE 1 3 3 Bildschirm sperren und entsperren Legen Sie zum Entsperren des Telefonbildschirms ein Muster einen PIN Code oder ein Passwort fest um das Telefon und Ihre Privatsph re zu sch tzen 1 3 4 _ Startbildschirm personalisieren Elemente hinzuf gen Ber hren und halten Sie einen Ordner eine Anwendung oder ein Widget um den Verschiebemodus zu aktivieren und ziehen das Element auf einen beliebigen Erweiterungsbildschirm Anwendungen anordnen Ber hren und halten Sie ein zu verschiebendes Element ziehen Sie es an die gew nschte Position und lassen es los Sie k nnen Elemente auf dem Startbildschirm und auf der Favoritenleiste verschieben Ber hren und halten Sie das Symbol am linken oder rechten Bildschirmrand um das Element auf einen anderen Erweiterungsbildschirm zu ziehen Elemente entfernen Ber hren und halten Sie ein zu entfernendes Element
47. wendungen von Drittanbietern Die integrierten Anwendungen erm glichen Folgendes e mit Freunden kommunizieren e mit Freunden Mitteilungen oder E Mails austauschen e den eigenen Standort verfolgen Informationen zur Verkehrslage anzeigen Orte suchen und zu einem Ziel navigieren e weitere Anwendungen aus dem Google Play Store herunterladen usw Weitere Informationen zu diesen Anwendungen finden Sie im Online Benutzerhandbuch auf www alcatelonetouch com Il 2 Interner Speicher Ber hren Sie Einstellungen Speicher um den vom Betriebssystem seinen Komponenten Anwendungen einschlie lich der von Ihnen heruntergeladenen sowie den dauerhaften und tempor ren Daten belegten Speicherplatz anzuzeigen Alle Musikdateien Bilder Anwendungen und anderen Dateien werden im internen Telefonspeicher gespeichert Falls eine Warnmeldung mit dem Hinweis angezeigt wird dass der verf gbare Speicherplatz des Telefons beschr nkt ist m ssen Sie Speicherplatz freigeben indem Sie nicht ben tigte Anwendungen heruntergeladene Dateien usw l schen 24 2 Telefon optimal NUTZEN sessesccssessesccssesseee Softwareaktualisierungen k nnen kostenlos von unserer Webseite www alcatelonetouch com heruntergeladen werden 12 1 ONETOUCH Center ONETOUCH Center erm glicht die Bearbeitung und Sicherung unterschiedlicher Daten am PC Kontakte Sie k nnen Kontakteintr ge sichern damit diese bei Verlust Besch digung oder Austa

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents