Bedienungsanleitung D & GB
Contents
1. mia Crepes Bereiter Cr pes maker Crepiere Crepesmaker Urz dzenie do przyrz dzania nale nik w cr pe CP 6073 Crepes Bereiter CP 6073 D Beschreibung und Abbildung 1 EIN AUS Schalter beleuchtet 2 Thermostatregler U 3 Backflache 4 Teigverteiler glatter 4 Inhalt Beschreibung und Abbildung nuesseerssernsnennnnennnnnnnnnnnnennhnnnnnanennnnnnnnnnnnnnnnn 2 Inhalt zz oce een A a 2 Lieferumfang a nein 2 Technische Daten 2 2 4 4uuuee esentia anna anzz ani 2 Bestimmungsgem e Verwendung u rresnbrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Wichtige Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch unersssensseerensuneenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ran Zubereitung von Cr pes 22uus44ennnnnnnnnnnnnnhinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Tipps zum Cr pes Bereiter dur ufkusssssnssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenn Aufbewahrung von Teig und gebackenen Crepes Reinigung Pflege und Aufbewahrung eerseerssensennnnnnnnnnnnnnennnnne ENtSOrgUNg en nie Garantiehinweise uun rnensennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nn Lieferumfang e Cr pes Bereiter e _ Teigverteiler gl tter e _ Bedienungsanleitung Technische Daten Modell CP 6073 Netzspannung Leistung 220 240V 50 60Hz 900W Dieses Ger t ist GS gepr ft und entspricht den CE Richtlinien 2 Besti2. weich blass oder l nger bei Stufe 5 knusprig braun backen 1 Bereiten Sie den Teig in einer Teigsch ssel zu siehe Grundrezept oder benutzen Sie handels bliche Rezepte f r Cr pes 2 Fetten Sie die Backfl che leicht mit etwas Speise l Butter oder Margarine ein Zum Einreiben benutzen Sie am besten Kiichenpapier Wichtig Wir empfehlen den Cr pes Bereiter vor jeder Benutzung d nn einzufetten 3 Zum Einschalten des Ger tes stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und dr cken den EIN AUS Schalter auf Position EIN Die rote Kontrolllampe leuchtet und zeigt an dass das Ger t am Stromnetz angeschlossen ist Die gr ne Kontrolllampe zeigt das Ende der Aufheizphase an Lassen Sie das Ger t so lange aufheizen bis die gr ne Kontrolllampe angeht Die gr ne Kontrolllampe schaltet sich w hrend des Betriebes abwechselnd an und aus Dies ist kein Defekt 4 Halten Sie den Teigspatel bereit und geben Sie etwa eine halbe Kelle Suppenkelle Teig auf die Backfl che Verstreichen Sie mit dem Teichspatel den Teig sofort gleichm ig und d nn auf der ganzen Backfl che siehe Bild Seite 4 5 Wenn das Cr pe bereits leicht gebr unt ist einen Blaschen Effekt auf der Unterseite und eine leicht feucht gl nzenden Erscheinung auf der Oberseite hat k nnen Sie das Cr amp pe von Ihrem Ger t herunternehmen Benutzen Sie keine scharfkantigen Metallgegenst nde zum Herunternehmen um die Backfl che nicht zu besch digen Benutzen S
3. 2 10ssu111112 Warranty Clalimsy ici 5 ossad a zaa Important safeguards To avoid damage or danger by improper use this instruction manual should be followed and carefully kept If you give the appliance to other person also supply with this instruction manual Intended use This appliance is suited for baking cr pes Use the appliance for domestic purposes only The appliance is not suited for commercial use The safeguards must be followed closely and the appliance has to be used in the way indicated in the instruction manual No warranty for any possible damage can be accepted if the appliance is used for improper purpose or is wrongly operated or unprofessionally repaired In such a case all warranty claims are void A Connect this appliance to mains 220 240V AC only Run the cable in away that nobody can stumble over it or pull on it Take care thatthe cable never comes into contact with sharp edges and hot objects Before first use ensure that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance Additional protection may be obtained by fitting an earth leakage circuit breaker IF 30mA into your home installation Please consult a qualified electrician Do not operate any appliance if power cord is damaged incase of malfunction or if it has been dropped or damaged in any manner Special tools are required to repair the appliance Ask a competent qualified electrician to chec
4. the appliance the cord or the plug in water or any other liquid for any reason whatsoever the cord should never get wet or get in contact with humid things never use the appliance near a sink or bathtub to avoid danger of falling into water never touch the appliance with wet hands or standing on a wet ground never place the appliance on wet ground never use the appliance outdoors Caution hot surface When operating electrical heating appliances such as hot plates hot pans or hot fat please keep in mind that high temperatures are achieved which may cause serious injuries Please use handles Instruct other people using this appliance about the risks also Use the item only on heat resistant surfaces such as stone or ceramics Never leave the appliance unattended during operation Keep special care when using oil and fat Hot oil and fat can burn easily Caution Danger of burning The appliance gets very hot during operation If necessary touch it at the heat insulated plastic housing only Never touch hot cooking plates lid or housing Never move or carry the appliance while it is hot Let the appliance cool down enough before cleaning and storing Caution Fire danger Always keep enough distance to walls furniture curtain or towels The appliance must not be placed next to easily inflammable objects In case of flames never try to extinguish with water but take a damp cloth Never use the appliance as a heater Never p
5. Gebrauch sowie vor der Reinigung oder dem Transport grunds tzlich den Netzstecker und lassen das Ger t abk hlen e Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen immer am Netzstecker nicht am Netzkabel anfassen um Besch digungen zu vermeiden Ger t niemals am Netzkabel tragen Netzkabel nicht knicken und nicht um das Ger t wickeln um Sch den am Netzkabel zu vermeiden berpr fen Sie regelmaRig ob das Netzkabel nicht besch digt ist Bei Besch digung des Netzkabels oder des Ger tes d rfen diese keinesfalls mehr benutzt werden Vor dem ersten Gebrauch e _ Entfernen Sie vor Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien e Stellen Sie das Ger t auf eine ebene trockene und rutschfeste Unterlage die gegen Hitze und eventuelle Fettspritzer unempfindlich ist e Stellen Sie das Ger t weder auf eine Herdplatte noch direkt neben einen hei en Ofen ab e _ Wickeln Sie das Netzkabel vollst ndig ab e Reinigen Sie die Oberflache der Backfl che und den Teigspatel vor dem ersten Gebrauch mit einem leicht feuchten Tuch und wischen Sie diese anschlie end trocken e Stellen Sie das Ger t auf eine hitzefeste leicht zu reinigende trockene rutschfeste und ebene Fl che a e _ Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung des Raumes z B durch Offnen der Fenster e Verbinden Sie den Netzstecker mit Steckdose die Kontrolllampe leuchtet HINWEIS Beim ersten Aufheizen kann Schutzfett verdampfen mit dem die Bac
6. and no sign of danger Let the unit heat up until the steam will disappear minimum term of 5 minutes To switch off after this process unplug the appliance Let the unit cool down Wipe the baking plate with a slightly damp cloth to remove residues We recommend not to eat the first cr pes because of production residues that might be still on the baking surface After having cleaned the baking plate and having baked a first cr pe you can use the cr pes maker normally Preparing of cr pes Caution hot surface When operating electrical heating appliances such as hot plates hot pans or hot fat please keep in mind that high temperatures are achieved which may cause serious injuries Caution Danger of burning The appliance gets hot during operation Never touch hot A cooking plates lid or housing 15 There are many types of recipes for cr pes You can find it in the World Wide Web or in commercial recipe books The appliance is equipped with a switch for temperature adjustment You can adjust from 0 5 Use level 5 for preheating and faster baking Use level 1 2 for keeping warm the ready made crepes and use medium levels 3 or 4 for slow baking As the baking time and temperature might be different depending on the kind and consistency of the dough you use time and temperature must be found out by your own experience It is recommended to use a medium temperature level 3 or 4 for baking first till getting accustome
7. d with the appliance 1 Prepare your desired crepe dough use common crepe recipes and pour into a bowl 2 Grease the plate by applying a thin coat of cooking oil butter or margarine onto the surface and rub in with paper toweling NOTE it is recommended to grease the crepe maker before each use 3 Plug in and turn the switch on position The red control light indicates that the appliance is connected to the mains it is permanently illuminated The green control light indicates that the appliance is heating up Preheat the unit with temperature level 5 until the green light switches on during use the green light will switch on and off 4 Put the dough spatula near the appliance Now put approx a soup ladle of dough onto the middle of the baking plate Apply the dough with the dough spatula evenly and thin onto the whole baking plate see figure on page 4 5 As soon as the crepe has a lacy brown effect on the underside and the top becomes moist with a smooth and glossy appearance now you can remove the crepe 6 put the crepe on a plate You can use a wooden spatula or a heat resistant plastic spatula to remove the crepe If crepe begins to stick to the cooking surface of the unit wipe clean with paper towelling and lightly coat with cooking oil butter or margarine You can keep warm the ready made crepes for a short time on the unit Use temperature level 1 2 for keeping warm Do not leave it on the baking surface for a longe
8. elen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt 4 Klaren Sie Ihre Kinder Uber Gefahren die im Zusammen hang mit elektrischen Geraten entstehen k nnen auf Gefahr durch hei e Gerateteile hei e Oberfl chen und bei Betrieb entweichenden hei en Dampf Gefahr durch bewegliche und oder scharfkantige Ger teteile Gefahr durch elektrischen Strom W hlen Sie den Standort des Ger tes so dass Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Kinder die j nger sind als 8 Jahre sind vom Ger t und vom Netzkabel fernzuhalten Sie k nnten das Ger t daran herunterziehen und sich verletzen Zur Sicherheit keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc f r Kinder oder Tiere erreichbar liegen lassen Sie d rfen nicht mit dem Kunststoffbeutel spielen es besteht Erstickungsgefahr IN Achtung Stromschlaggefahr Ger t Netzkabel und Netzstecker d rfen wegen der Gefahr eines Stromschlages nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Tauchen Sie das Ger t und das Netzkabel nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Ber hren Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden oder auf nassem Untergrund stehend Stellen Sie das Ger t nicht auf feuchten oder nassen Untergrund Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he eines Wasch oder Sp lbeckens Verwe
9. en zuerst die Service Hotline zum Ortstarif anzurufen Die meisten Anfragen k nnen schnell und einfach per Telefon gel st werden Hausger te Kundendienst Service Hotline Tel 089 3000 88 21 Service Fax 089 3000 88 11 W hrend der Zeit der Gew hrleistung k nnen defekte Ger te ausreichend frankiert an unseren Service gesendet werden Unfrei an uns geschickte Ger te k nnen nicht angenommen werden Unser Tipp Schicken Sie die Ger te aus Kostengr nden nicht als P ckchen Innerhalb der Gew hrleistung beseitigen wir M ngel des Ger tes die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen nach unserer Wahl durch Reparatur oder Umtausch Diese Leistungen verl ngern nicht die Gew hrleistungsfrist Es entsteht kein Anspruch auf eine neue Gew hrleistungsfrist Weitergehende Anspr che insbesondere Schadensersatz sind ausgeschlossen Eine genaue Beschreibung der Beanstandung verk rzt die Bearbeitungsdauer Wir bitten um Verst ndnis dass jegliche Kulanzanspr che ausgeschlossen sind nach Ablauf der bauartbedingten Lebenszeit und f r Verbrauchszubeh r und Verschlei teile wie z B Aufsteckteile Filter etc bei Bruchschaden wie z B Glas Porzellan oder Kunststoff bei Transportsch den Fehlgebrauch sowie bei mangelnder Pflege Reinigung und Wartung und bei Nichtbeachtung von Bedienungs oder Montagehinweisen bei chemischen und oder elektrochemischen Einwirkungen bei Betrieb mit falscher Stromart bzw Strom
10. iche Butter in einer Pfanne schmelzen Den Zucker hinzugeben und solange verr hren bis er angebr unt nicht schwarz ist Mit dem Saft von 3 Orangen und der geriebenen Schale von einer Orange ungespritzt abl schen Es muss solange ger hrt werden bis sich der gebr unte Zucker im Orangensaft aufgel st hat Die Masse dann bei m iger Hitze etwas einreduzieren lassen Dann die in Streifen geschnittenen Cr pes hinzugeben Nach Geschmack mit etwas Orangenlik r oder hnlichem abl schen Lik r ist nicht f r Kinder geeignet Sofort servieren Pikante Cr pes Statt Puderzucker oder Zucker wird f r den Teig eine Prise Salz verwendet Beilagen zu den fertig gebackenen Cr pes k nnen sowohl s e Zutaten als auch pikante Zutaten sein Gebratene Champignons gebratener Schinken geriebener K se oder Kr uter R ucherlachs u eignen sich zum Beispiel als Beilage f r pikante Cr pes Cr pes Torten Cr pes Torten sind ein ganz besonderer Nachtisch z B 1 Cr pes geschlagene Sahne einige Mandelbl tter in d nne Scheiben geschnittene Erdbeeren abwechselnd bis 7 cm hoch schichten Die letzte Schicht sollte ein Cr pes sein dieses mit Puderzucker bestreuen Herzhafte Crepes Torten erh lt man mit Sahnemeerrettich und R ucherlachs oder Frischk se Paprika und Radieschenf llung Dann in 8 St cke geschnitten bereichern sie jedes B ffet Cr pes k nnen frisch zubereitet oder in einer verschlossenen Sch ssel bei 80 C im Ofen wa
11. ie einen flachen Pfannenheber aus Holz oder hitzebest ndigem Kunststoff 6 Falls die Cr pes auf der Backoberfl che kleben bleiben wischen Sie die Oberfl che mit einem K chenpapier sauber Fetten Sie zum Weiterarbeiten die Oberfl che erneut leicht mit etwas Speise l Butter oder Margarine ein Stellen Sie die fertigen CrEpes warm Sie k nnen fertige Cr pes kurz zum Warmhalten bei Stufe 1 2 auf den Cr pes Bereiter legen Halten Sie die Cr pes auf dem Ger t nie zu lange und unbeobachtet warm damit nichts anbrennt N Achtung Nach Beenden des Backvorganges und nach jedem Gebrauch schalten Sie das Ger t aus auf Position 0 und ziehen aus Sicherheitsgr nden den Netzstecker Es gibt viele Arten der Teigzubereitung Sie erhalten im Folgenden einen berblick ber die g ngigsten Rezepte Weitere Rezepte k nnen Sie z B im Internet finden oder in den handels blichen Mehlspeisen bzw Back Rezeptb chern 8 Tipps zum Cr pes Bereiter Cr pes lassen sich nicht nur pur genie en Sie k nnen diese auch s oder herzhaft f llen Die fertigen Cr pes lassen sich hei rollen falten oder drapieren Bereiten Sie einen d nnen Teig wie Kaffeesahne desto d nner werden Ihre Cr pes Mit Kr uterquark d nn bestrichen sehen fest ausgerollte Cr pes gut auf Salatkreationen aus Die aufgerollten Cr pes einfach in 1 2 cm dicke St cke schneiden und auf dem Salat verteilen Statt Quark eignen sich auch alle Pasten oder Mayonnaise mit
12. ie sich bitte an diesen Kundendienst e Das Ger t muss stets an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Ger tes bereinstimmen um Uberhitzen und Kurzschluss zu vermeiden Verwenden Sie dieses Ger t nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Daf r ist es nicht vorgesehen und dies kann Brandgefahr verursachen Verwenden Sie falls dies n tig ist ordnungsgem e Verl ngerungskabel deren technische Daten mit denen des Ger tes bereinstimmen Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand daran ziehen und dass es nicht zur Stolperfalle wird Als zus tzlicher Schutz vor Gefahren durch elektrischen Strom wird der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA im Haushaltsstromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektro Installateur um Rat ZN Achtung Ein Elektroger t ist kein Kinderspielzeug Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt Diese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spi
13. ige Tropfen Speise l auf der vor geheizten Backfl che d nn auftragen Etwa eine Kelle Suppenkelle des Cr pesteiges in die Mitte der Backfl che gie en und sofort mit dem Teigspatel d nn und gleichm ig auf der gesamten Backfl che verteilen Hitze nach Bedarf reduzieren Cr pes wenden sobald die Unterseite leicht gebr unt ist und sich leicht von der Back fl che l st Kurz auf der anderen Seite fertig backen und zugedeckt auf einem Teller warm halten z B im leicht vorgew rmten Backofen Zum Servieren Puder oder Zimtzucker darauf streuen Rezept mit l 125 g Weizenmehl 50 g Zucker 1 Prise Salz 2 St Eier 125 cl Milch 125 cl Wasser 1 EL l Das Ol mit den Eiern schaumig r hren nach und nach das gesiebte Mehl abwechselnd mit der Milch zugeben und glatt r hren Die Fl ssigkeit ist stets so zu dosieren dass der Teig etwa Rahmkonsistenz erh lt wie dickfl ssige Sahne Den Teig wie unter Zubereitung von Cr pes angegeben backen Cr pes Suzette 2 St Eier 125 cl Milch 150 g Mehl 100 g Butter 100 g Zucker 200 dl Orangensaft 50 g Butter mit den Eiern schaumig r hren nach und nach das gesiebte Mehl abwechselnd mit der Milch zugeben und glatt r hren Die Fl ssigkeit ist stets so zu dosieren dass der Teig etwa Rahmkonsistenz erh lt wie dickfl ssige Sahne Den Teig wie unter Zubereitung von Cr pes angegeben backen Die Cr pes abk hlen lassen und dann in breite Streifen schneiden Die restl
14. k and repair it Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified electrician to avoid any danger caused by electric current Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger 13 gt An electric appliance is no toy Never leave the appliance unsupervised when in use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Explain to your children all risks which can be caused by electric current Danger caused by hot parts of the appliance and exhausting hot steam Danger caused by electric current Keep the appliance at any time out of reach of children or persons who can not handle electric appliances properly Do not leave packaging components plastic bags cardboard polystyrene etc within the reach of children as it could be dangerous danger of suffocation Caution danger of electric shock Appliance cord and plug should never get into contact with water or any other liquids to avoid the risk of electric shock never immerse
15. kflache bei der Produktion behandelt wurde Die dabei entstehende Geruchsentwicklung ist unsch dlich und tritt sp ter nicht wieder auf Lassen Sie das Ger t in diesem Fall so lange heizen bis die Dampfentwicklung aufh rt mindestens jedoch 5 Minuten Ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen e Nach Abk hlung k nnen Sie die Backfl che erneut mit einem weichen Tuch reinigen Wir empfehlen Ihnen das erste Cr pe das Sie mit dem Ger t zubereitet haben nicht zu essen um eventuellen Geschmacksirritationen vorzubeugen Danach sollte ein eventuell auftretender Fremdgeschmack verschwunden sein Zubereitung von Cr pes A Achtung Verbrennungsgefahr Beruhren Sie nie die erhitze Backflache Beim Zubereiten on Cr pes kann sich hei er Dampf entwickeln Hinweise Das Ger t hat 5 Temperaturstufen Zum Vorheizen eignet sich die Stufe 5 Zum Warmhalten von fertigen Crepes kann Stufe 1 oder 2 verwendet werden Das Ermitteln der richtigen Temperatur und Backzeit und der richtigen Teigkonsistenz erfordert Praxis Da die Backzeit und die ben tigte Temperatur unterschiedlich ist je nach dem welche Art und Konsistenz von Teig benutzt wird fl ssiger oder fester und bei Verwendung von Milch Sahne Wasser empfehlen wir das Backen mit einer mittleren Temperaturstufe 3 oder 4 zu beginnen Je nachdem ob weiche oder knusprige Cr pes bevorzugt werden k nnen Sie Cr pes auf einer mittleren Stufe k rzer
16. lace it on or near a heater Ensure that the cord does not touch hot parts of the appliance like cooking plate Unplug the appliance after use and when the appliance is not in use before changing accessories or cleaning the appliance To unplug only pull the plug never pull on the cord to avoid damage Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it From time to time check if the cord is damaged If cord or appliance are damaged it must not be used any more Always keep the appliance clean as it is in contact with food 14 Scope of delivery e Cr pes maker e Dough spatula e Instruction manual Description with figure dough spatula On off switch Temperature switch Base baking plate ap ol gt Before the first use Remove all packaging material such as carton foil etc Place the appliance on a dry stable ant slip and heat resistant surface Never place the appliance on or near a hotplate or a hot oven Clean the unit before using it for the first time see cleaning and care Clean the surface of the baking plate with a damp cloth and dry thoroughly For initial use heat the appliance for some minutes at maximum temperature to eliminate oil or grease residues from production Repeat it 1 2 times then smoke and smell will disappear it is harmless
17. m glichst bunten Zutaten Gehackten jungen Spinat mit einem Ei binden und auf dem Cr pes verteilen Diesen aufrollen abk hlen lassen und in 1 cm gro e St cke schneiden leckere Suppeneinlagen f r klare Br he Cr pes gelingen nicht Die h ufigste Ursache f r ein nicht zufrieden stellendes Ergebnis ist die Beschaffenheit des Teiges Ist dieser mit zuviel Fett zubereitet worden wird er zu schwer und bleibt nicht an dem Cr pes Bereiter haften Die Cr pes selbst sollten m glichst kurz gebacken werden und dann sofort abgenommen werden damit nichts anbrennt oder zu trocken wird Au erdem sollte man weniger Fett verwenden 1 Butter sofern im Rezept vorhanden ist reduzieren 2 DenMilchanteil und oder den Wasseranteil erh hen und falls verwendet 3 den Sahneanteil entsprechend verringern 4 Kleine Eier Klasse S verwenden mehr Eigelb Eiwei hat einen h heren Fettanteil Rezepte Grundrezept f r s e Cr pes ca f r 4 Personen 100 g Weizenmehl 30 g Butter flussig und etwas abgek hlt 300 ml Milch 3 St Eier verquirlt 1 EL Puderzucker Etwas l zum Bestreichen der Backfl che Mehl in eine Sch ssel geben die H lfte der Milch beif gen und mit dem Schneebesen glatt r hren dann die restliche Milch Eier Puderzucker und Butter darunter r hren Der Teig sollte in etwa die Konsistenz von Kaffeesahne haben Ist er zu dickfl ssig etwas mehr Milch zugeben Zum Backen der Cr pes ein
18. mmungsgem e Verwendung Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Backen von Cr pes zu verwenden Das Ger t ist ausschlie lich f r den privaten Gebrauch und nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Verwenden Sie das Ger t wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben und beachten Sie alle Sicherheitshinweise F r Sch den oder Unf lle die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung Wichtige Sicherheitshinweise Bedeutung der Symbole in dieser Bedienungsanleitung A Achtung Verletzungsgefahr und oder Sachschaden ZA Achtung Stromschlaggefahr IN Achtung Hei e Oberfl che bzw Verbrennungsgefahr Bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen machen Sie sich bitte sorgf ltig mit dieser Bedienungs anleitung vertraut Bewahren Sie diese zusammen mit dem Garantieschein und dem Kaufbeleg auf Bei Weitergabe des Ger tes geben Sie auch diese Bedienungsanleitung weiter N Achtung Das Ger t nicht verwenden wenn es heruntergefallen ist oder sichtbare Sch den am Geh use oder Netzkabel hat es Funktionsst rungen aufweist Ein besch digtes Netzkabel darf nur von einem Fachmann Jausgewechselt werden um Gef hrdungen durch elektrischen Strom zu vermeiden F r alle Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann Fachmann anerkannter Kundendienst des Herstellers der f r derartige Reparaturen zust ndig ist F r alle Reparaturen wenden S
19. n abwischen Bewahren Sie das Ger t nicht neben einem Heizk rper auf Das Geh use k nnte schmelzen Bewahren Sie das Gerat wenn es l nger nicht benutzt wird an einem trockenen kindersicheren Platz auf Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und entsprechend Ihrer rtlichen M llvorschriften Geben Sie Karton und Papier zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol M lltonne mit Kreuz auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist ee darauf hin Fragen zur Entsorgung beantwortet Ihre kommunale Entsorgungsstelle Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 11 Garantiehinweise Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t eine Gew hrleistung von 24 Monaten Diese beginnt ab Kaufdatum Kassenbon Im St rungsfall geben Sie das komplette Ger t mit Fehlerangabe und dem Original Kaufbeleg Kassenbon welcher f r eine kostenlose Reparatur oder Umtausch zwingend erforderlich ist in der Originalverpackung an Ihren H ndler Wir bitten Sie im Fall von Reklamation
20. nden sie das Ger t nicht im Freien 5 IN Achtung Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt Das Ger t wird w hrend des Betriebes sehr hei Ber hren Sie nie die hei e Backfl che Beim Backen kann sich hei er Dampf entwickeln Fassen Sie das Ger t nur falls n tig immer unten am hitzeisolierten Kunststoffgeh use an e Transportieren Sie das Ger t nicht im hei en Zustand Lassen Sie es ausreichend abk hlen bevor Sie es reinigen und wegr umen A Achtung Brandgefahr In der unmittelbaren Umgebung durfen sich wahrend des Gebrauchs keine hitzeempfindlichen oder leicht entz ndbaren Materialien befinden Halten Sie gen gend Sicherheitsabstand zu W nden M beln und Gardinen oder K chent chern ein ZA Achtung l und Fettzubereitungen k nnen bei Uberhitzung brennen Sorgen Sie fur ausreichende Bel ftung w hrend des Gebrauchs des Gerates Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht die hei en Teile des Gerates wie z B die Backflache beruhrt Um die Beschichtung der Backflache zu sch tzen benutzen Sie keinesfalls metallene Kochgegenst nde Gabel Messer usw sondern nur das mitgelieferte bzw geeignetes Zubeh r e Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu die zum Verzehr geeignet sind e Halten Sie das Ger t stets sauber da es direkten Kontakt mit Nahrungsmitteln hat 6 IN Achtung Stromschlaggefahr Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden nach jedem
21. r time otherwise the crepes could burn A Caution After each use for safety reason switch off position 0 and unplug the appliance Preparing crepes does not success If you do not get fine and delicious cr pes the consistency of the dough might be wrong If you have used too much fat butter or oil the dough is too heavy and does not stick at the baking surface correctly The crepe should be baked very shortly Then remove immediately from the baking plate so that it can not get too dark or too dry Keep warm while preparing more crepe Anyway using less fat the best you can do for health 1 use less butter and cream as described in your recipe 2 use more milk or water instead to achieve a good consistency 3 use small eggs which have more egg yolk egg white contains a higher percentage of fat Tips for preparing cr pes You can fill your cr pes with sweet food or with spicy food also Ready made cr pes you can roll fold and use as a decoration 16 Always prepare a dough more liquid like coffee cream your cr pes will get more thin then Applied with a little curd cheese rolled cr pes look very good on a salad plate Cut the rolled cr pes simply into pieces 1 2 cm and put it onto the salad You also can use pastry or mayonnaise instead Storage of dough and cr pes Dough You can store ready made dough up to 3 days in the fridge Before using again mix the dough thoroughly Read
22. rm gehalten werden 10 Aufbewahrung von Teig und gebackenen Cr pes Aufbewahrung von Teig Teig kann bis zu 3 Tage vor dem Backen zubereitet werden wenn er im K hlschrank aufbewahrt wird Ruhren Sie diesen Teig gut durch bevor Sie ihn zum Backen verwenden Aufbewahrung von gebackenen Crepes Cr pe k nnen bereinander gestapelt gut verpackt und verschlossen bis zu einer Woche im K hlschrank aufbewahrt werden Cr pe k nnen auch bis zu 3 Monaten tief gefroren aufbewahrt werden Auftauen von Cr pes Nehmen Sie die Cr pes aus der Gefriertruhe Lassen Sie sie mehrere Stunden stehen oder nehmen Sie die Mikrowelle zum schnelleren Auftauen zu Hilfe Reinigung Pflege und Aufbewahrung ZA Achtung Das Ger t niemals in Wasser tauchen oder unter flie endem Wasser reinigen um Stromschlaggefahr vorzubeugen Nach Gebrauch Netzstecker ziehen und Ger t komplett abk hlen lassen Wickeln Sie das Netzkabel zum Verstauen erst auf wenn das Ger t komplett abgek hlt ist e Reinigen Sie die antihaftbeschichtete Backflache keinesfalls mit spitzen oder harten Gegenst nden Die Beschichtung kann durch Kratzer leicht besch digt werden e _ Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel kein Backofenspray Benzin oder andere L semittel e _ Wischen Sie die Backfl che mit saugfahigem Papier oder einem weichen leicht feuchten Lappen ab e _ Das Geh use nur au en mit einem leicht feuchten Lappe
23. s accumulators electric lamps etc _ for consumption accessories and wear parts such as driving belts motor coals tooth brushes grinding attachments dough hooks beaters mixer attachments round cutters etc incase of breakage as e g glass porcelain or plastic in case of damages in transport misuse as well as in case of lack of care cleaning and maintenance and in case of non observance of operation or mounting instructions incase of chemical and or electrochemical effects in case of operation with wrong type of current respectively voltage and in case of connecting to unsuitable power sources _ in case of abnormal environmental conditions and in case of strange operation conditions aswell as then if repairs or illegal abortions are made by persons who are not authorised by us or if our appliances are equipped with spare parts supplementary parts or accessories which are not original parts or if contact with unsuitable material have caused the damage Subject to technical alterations Version 08 2014 Importer Prodomus Vertriebsgesellschaft mbH Landsbergerstra e 439 81241 Munchen 18
24. spannung und bei Anschluss an ungeeignete Stromquellen beianormalen Umweltbedingungen und bei sachfremden Betriebsbedingungen sowie dann wenn Reparaturen oder Fremdeingriffe von Personen vorgenommen werden die von uns hierzu nicht autorisiert sind oder wenn unsere Ger te mit Ersatzteilen Erg nzungs oder Zubeh rteilen versehen werden die keine Originalteile sind oder Ber hrung mit ungeeigneten Stoffen den Defekt verursacht hat Nach Ablauf der Gew hrleistungszeit besteht ebenso die M glichkeit das Ger t ausreichend frankiert an unseren Service zu senden Die dann anfallenden Reparaturen sind kostenpflichtig Technische nderungen vorbehalten Importeur Prodomus Vertriebsgesellschaft mbH Landsbergerstra e 439 81241 M nchen Version 08 2014 12 Crepes Maker CP 6073 GB Content Important safeguards 4440s44400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Scope of delivery Description with figure 440s44440BRnHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Before the first US c c cc ccsveccesstcezesesdsnedaceiecduaecendeseteceusdiedsstsceresacestenieecntasertiaete Preparing of cr6peS Preparing cr pes does not success Tips for preparing cr pes Storage of dough and cr pes Cleaning and storage 1 Technical Data 1 1111111 DiSpoSal 2
25. ulations Dispose paper and carton separately from plastic bags into the corresponding containers If at any time in the future you should need to dispose of this product please note 17 use indicates this Please recycle where facility exists Check with your local authority or retailer for recycling advice Dispose the appliance at the end of its lifespan according to environmental considerations Waste Electrical and Electronic Equipment Directive that waste electrical products should not be disposed of with household waste The symbol crossed dustbin on the product the package or in the instructions for A Be Warranty claims The guarantee period for this appliance is 24 months The guarantee starts from the date of purchase cash receipt In case of malfunction you may send the appliance add to your dealer information about the malfunction and the original purchase receipt which is obligatory for a repair free of charge Within the guarantee period we repair defects of the appliance which are based on material or manufacturing faults in our choice by repair or exchange These obligations do not extend the period of guarantee No claim on a new period of guarantee results from it An exact description of the complaint reduces the processing time We apologise for any inconvenience that any claims of good will are excluded after expiry of the lifetime due to the construction and especially for batterie
26. y baked cr pes You can store the cr pes on top of each other packed well and air tight up to one week in the fridge You also can keep deep frozen cr pes up to 3 month Defrost Take the cr pes out of the freezer Leave it for some hours to defrost or place it into the micro wave to defrost consult the instruction manual of the micro wave for the right defrosting time Cleaning and storage Caution danger of burning and electric shock Always unplug your appliance after use and before cleaning Let the appliance cool down before cleaning and storage Never immerse the appliance cord and plug into water or clean it under running water Wipe the surface of the appliance with a damp cloth only e To avoid damage to surface or the heating plate of the appliance never use sharp edged or metallic objects or sharp cleaning solvents for cleaning on it Only use soft plastic sponge to avoid scratches If using metal objects to clean the sensitive surface can be damaged easily by scratches e Do not wind the cable around the appliance Never store the cable before the appliance has cooled down completely e _ Store the appliance in a dry place not reachable for children Technical data Model CP 6073 Voltage 220 240V 50 60Hz Power 900W This appliance is tested according to GS and corresponds to CE directives Disposal Please observe the environment Dispose the packaging according to the local garbage reg
Download Pdf Manuals
Related Search