cardo BK-1 User Guide DE
Contents
1. 53 6 1a KOPPELUNG PAIRING MIT EINEM HANDY 53 6 1b KOPPELUNG PAIRING MIT EINEM GPS 54 6 1c ANRUFE F HREN UND EMPFANGEN 55 6 2 MP3 A2DP BETRIEB ur oo ER Bas CK 56 6 2 KOPPELUNG PAIRING MIT EINEM 56 6 2b EMPFANG VON STEREO MUSIK A2DP BLUETOOTH AUDIOQUELLEN 56 6 3 EMPFANG VON STEREO MUSIK 57 6 3a ANSCHLUSS AN IHREN MP3 PLAYER ODER ANDERE EXTERNE AUDIOQUELLEN 57 6 3b EMPFANG VON STEREO MUSIK 57 7 CLICICTO LINK SPONTANES 57 71 CLICK TO LINK FUNKTION AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN 57 7 2 NUTZUNG DER CLICK TO LINK FUNKTION 2 58 8 FEHLERBEHEBUNG 58 9 KUNDENDIENST 25 e ER 59 TO MITTEILUNGEN 2 5232 Bene EIUS E EE 59 32 cardo Vielen Dank dass Sie sich f r das cardo BK 1 Bluetooth Kommunikations und Entertainmentsystem f r Fahrradhelme entschieden haben Diese Gebrauchsanleitung wird Ihnen helfen sowohl das cardo BK 1 als auch das cardo BK 1 DUO2. Audioquellen ohne Bluetooth Profil empfangen s Absatz 6 3 1 Schalten Sie ihren MP3 Player ein und stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion aktiviert ist 2 Stellen Sie sicher dass das cardo BK 1 angeschaltet ist und sich im Standby Modus befindet blaues LED Blinken alle 3 Sekunden 3 Bet tigen und halten Sie 6 Sekunden lang die Handy taste bis das rote und blaue LED abwechselnd zu blinken 4 Suchen Sie mit Ihrem MP3 Player nach Bluetooth Ger ten und folgen Sie dabei den Hinweisen auf dem Display 5 Nach einigen Sekunden wird Ihr MP3 Player cardo BK 1 als gefundenes Ger t auflisten W hlen Sie dieses und folgen Sie der Gebrauchanleitung des MP3 Players um das Koppeln durchzuf hren 6 Wenn Ihr MP3 Player eine PIN oder ein Passwort verlangt geben Sie 0000 vier Nullen ein 7 Wenn das Koppeln abgeschlossen ist best tigt Ihr MP3 Player dies durch gleichm iges Blinken des blauen LED am 1 HINWEIS Falls der Kopplungsprozess nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlossen ist schaltet das cardo BK 1 automatisch wieder in den Standby Modus um 6 2b EMPFANG VON STEREO MUSIK A2DP BLUETOOTH AUDIOQUELLEN Play Bet tigen und halten Sie 2 Sek lang die MP3 Taste Pause Stop Bet tigen und halten Sie 2 Sek lang die MP3 Taste Vorw rts Bet tigen und halten Sie 2 Sek lang die Lautst rketaste Auf R ckspulen Bet tigen und halten Sie 2 Sek lang die Lautst rketaste Ab Bei ein
3. Handys 6 1c ANRUFE F HREN UND EMPFANGEN GRUNDFUNKTIONEN Anrufe empfangen Bei Klingelton bet tigen Sie die Handytaste oder sprechen Sie laut ein beliebiges Wort aus Anrufe abweisen Schweigen Sie beim Klingelton bis er erlischt oder bet tigen Sie zwei Sekunden lang die Handytaste Gespr ch beenden Bet tigen Sie w hrend des Gespr chs kurz die Handytaste oder berlassen Sie das Auflegen Ihrem Gespr chspartner Hinzuf gen bzw Trennen des Kanal vom laufenden Handygespr ch Sprachwahl Bet tigen Sie w hrend des Bereitschaftsmodus die Handytaste und sprechen Sie laut den Namen der Person aus die Sie anrufen wollen Diese Funktion wird nur von Handys unterst tzt die ber das Sprachbefehlprofil verf gen Wiederwahl Bet tigen Sie w hrend des Bereitschaftsmodus zweimal die Handytaste ERWEITERTE FUNKTIONEN F R 3 WEG KOMMUNIKATION Bet tigen Sie w hrend eines Handygespr chs kurz die Kanaltaste Hinzuf gen bzw Trennen des Kanal B vom laufenden Handygespr ch Bet tigen Sie w hrend eines Handygespr chs kurz die Kanaltaste Nicht verf gbar w hrend Interkom oder Handygespr chen cardo BK 1 55 251130 6 2 MP3 A2DP BETRIEB 6 2a KOPPELUNG PAIRING MIT EINEM MP3 PLAYER H ren Sie Stereomusik via Bluetooth nicht ber ein Handyger t HINWEIS Das cardo BK 1 kann ber das beigef gte Kabel auch Audiosignale von MP3 Playern und
4. Helms Ladeger t MP3 Verbindungskabel USB Verbindungskabel Ersatzmikrofonkappe Feuhttuher zum Reinigen KR WICHTIG Stellen Sie sicher dass Ihr cardo BK 1 f r mindestens drei Stunden vor dem erstmaligen Gebrauch vollst ndig aufgeladen wurde cardo Bk 1 ffnen Sie die Silikonkappe ber dem Multi Port 2 Schlie en Sie das USB Kabel an das Ladeger t oder an einen aktiven USB Port des Computers an ON N gt 4 W hrend des Aufladens erscheint eine rote Leuchtanzeige Nach Abschluss des Ladevorgangs schaltet sich das rote LED ab WICHTIG Das cardo BK 1 ist staubgesch tzt und wasserdicht IP67 Zertifikat Um jedoch das Eindringen von Feuchtigkeit beim Betrieb Ihres cardo BK 1 zu verhindern sollte die Ladebuchse stets mit der Silikonkappe verschlossen bleiben Um Ihr Ger t stets auf dem neusten Stand der angebotenen Funktionen zu halten stellen Sie bitte sicher dass es immer mit der aktuellsten Softwareversion ist Zum Herunterladen besuchen Sie www cardoupgrades com Die Seriennummer des Ger ts finden Sie auf dessen R ckseite Bitte halten Sie sie parat Mindestanforderung Windows XP Mac OS X 10 5 cardo BK 1 35 251130 4 1 ANBRINGEN DES cardo BK 1 AM HELM Optionaler Spoiler Zum Abgleiten von sten und anderen Objekten Verbinden des spoiler Halterung Spoiler Spoiler 71 0 BS Halterung
5. SCH DEN ZUZ GLICH ZIVILSTRAFE ERH HTE SCHADENSERSATZFORDERUNGEN ODER FOLGESCH DEN UNABH NGIG DAVON OB DIESE DURCH RICHTIGE ODER FEHLERHAFTE NUTZUNG BZW UNF HIGKEIT ZUR NUTZUNG DIESES PRODUKTS ODER AUFGRUND VON PRODUKTM NGELN ENTSTANDEN SIND ODER F R IRGENDWELCHE SCH DEN DIE SICH BASIEREND AUF ZUWIDERHANDLUNG GEGEN DEN VERTRAG SONSTIGEN UNERLAUBTEN HANDLUNGEN EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT PRODUKTHAFTUNG ODER AUF SONSTIGE WEISE AUS DER PRODUKTNUTZUNG ERGEBEN SIE BEST TIGEN DASS ES SICH BEI DEN OBEN AUSGEF HRTEN EINSCHR NKUNGEN UM FUNDAMENTALE BESTANDTEILE DIESES VERTRAGES HANDELT DENEN SIE ZUSTIMMEN UND OHNE DIE DAS PRODUKT IHNEN NICHT ZUR VERF GUNG GESTELLT W RDE DA BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHL SSE F R BEIL UFIGE ODER FOLGESCH DEN IN MANCHEN L NDERN UNZUL SSIG SIND GELTEN DIE OBIGEN EINSCHR NKUNGEN M GLICHERWEISE NICHT F R SIE Cardo beh lt sich das ausschlie liche Recht vor das Ger t bzw die Software nach seinem alleinigen Ermessen zu reparieren oder durch ein neues oder instand gesetztes Austauschprodukt zu ersetzen oder den Kaufpreis zur ck zu erstatten DIESES RECHTSMITTEL STELLT IHRE ALLEINIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE BEI GARANTIEVERLETZUNG DAR Service im Rahmen der Garantie Damit Sie den Garantieservice in Anspruch nehmen k nnen muss Ihr Produkt registriert sein Faxen Sie uns entweder die beigef gte Registrierungskarte oder registrieren Sie sich online unter www cardosystems com registration Bit
6. Trennen des spoiler Hier driicken 36 cardo Zusammenbau des CARDO BK 1 Helmtyp 1 Flanken L ftungsschlitze Riickseite Vorderseite GEHT oe Glatte Seite Kurzer Riemen Helmtyp 2 L ftungsschlitze R ckseite Vorderseite Glatte Seite Kurzer Schnallenriemen cardo BK 1 37 251130 Edo cardo Helmtyp 1 Halterung unteres Ende Glatte Seite Vorderseite R ckseite Wenden Sie die Halterung Halterung oberes Ende Klettseite Vorderseite AN R ckseite Fahren Sie auf Seite 43 fort cardo BK 1 39 251130 Helmtyp 2 Mittige L ftungsschlitze Glatte Seite 40 cardo Halterung oberes Ende Riickseite R ckseite R ckseite cardo BK 1 41 251130 Vorderseitey Riickseite 42 cardo Position des Audio Kits Korrekte Audio Kit Position Halterung Audio Kit Verbindungsteil gt Innenhelm Ansicht von vorn Vorderseite Kleine Klettpolster optional Feuhttuher zum Pad Reinigen Warten Sie 10 Minuten WICHTIG 1 Bitte immer erst etwaige Folien abl sen 2 Optional Bitte nutzen Sie das feuchte Tuch um die vorgese hene Stelle am Helm zu reinigen 3 Positionieren und machen Sie die Klettb nder fest Gro e Kl
7. einschlie lich des Rechts zur Klage Bitte lesen Sie folgende Ausf hrungen aufmerksam durch bevor Sie das Ger t benutzen Durch Benutzung des Produkts erkl ren Sie sich einverstanden an diesen Vertrag gebunden zu sein und auf das Recht zur Klage zu verzichten Die Benutzung des Produkts ist gleichbedeutend mit der unwiderruflichen Haftungsfreistellung und Schadloshaltung von Cardo gegen ber Verlusten Anspr chen und Kosten einschlieBlich Anwaltskosten und die Schadloshaltung von Cardo f r K rperverletzungen Sch digungen sowie Verluste bzw Sachsch den an Fahrzeugen einschlie lich Ihres eigenen oder an Verm genswerten die Ihnen oder dritten Parteien geh ren und die unter beliebigen Umst nden und ungeachtet der rechtlichen Zust ndigkeit aus der Produktnutzung entstehen k nnen 1 Sie Ihre Erben gesetzlichen Vertreter Rechtsnachfolger oder Abtretungsempf nger verzichten hiermit freiwillig und auf ewig auf jegliche Anspr che Forderungen gerichtliche Schritte und Haftungsanspr che die direkt oder indirekt durch die Nutzung des Produkts entstehen k nnten ungeachtet der Umst nde und UNABH NGIG DAVON OB DIES DURCH FAHRL SSIGKEIT ODER ANDERWEITIG VERURSACHT WURDE und diese Sch den Ihnen zu einem sp teren Zeitpunkt als Ergebnis der Nutzung dieses Produkts zugef gt werden k nnten und Sie entlasten entbinden und halten Cardo davon schadlos soweit dies gesetzlich zugelassen ist 2 Sie verstehen und bernehmen das Risiko das mi
8. mit der urspr nglichen Verbindung verbunden werden KOPPELUNG ZUR CKSETZEN Um alle gekoppelten Ger te zu l schen 1 Stellen Sie sicher dass das cardo BK 1 angeschaltet ist und sich im Standby Modus befindet blaues LED blinkt alle 3 Sekunden 2 Bet tigen und halten Sie mindestens 6 Sekunden lang die Handytaste gedr ckt bis das rote und blaue LED abwechselnd zu blinken 3 Bet tigen und halten Sie 3 Sekunden lang die Lautst rketaste Auf 4 Ein LED wird gleichzeitig blinken und Ihr cardo BK 1 wird sich abschalten Dadurch wird angezeigt dass das Zur cksetzen erfolgreich abgeschlossen ist 58 cardo Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website www cardosystems com Besuchen Sie auch www cardosystems com faq oder wenden Sie sich an support cardosystems com Anrufe in Deutschland 089 450 36819 Anrufe in den USA und Kanada 1 800 488 0363 Internationale Anrufe 49 89 450 36818 ONLINE AUKTIONSH NDLER GELTEN GRUNDSATZLICH NICHT ALS AUTORISIERT CARDO PRODUKTE ZU VERTREIBEN UND JEGLICHE DORT GET TIGTEN K UFE SIND AUF EIGENE GEFAHR CARDO IGNORIERT NACHWEISE VON ONLINE AUKTIONSK UFEN F R GARANTIE KUNDENDIENSTLEISTUNGEN SIND ORIGINAL ODER EINE KOPIE DER VERKAUFSQUITTUNG EINZIG VON AUTORISIERTEN ORIGINAL H NDLER VORZULEGEN BEI GER TEN UND ZUBEH R DIE AUS ONLINE AUKTIONEN STAMMEN BIETET CARDO KEINEN KUNDENDIENST USA IMPORT GER TE DIE AUS DEN USA ODER KANADA IMPORTIERT WURDEN WERDEN N
9. EN CARDO BERNIMMT KEINERLEI VERPFLICHTUNG BZW HAFTUNG F R ZUS TZE ODER NDERUNGEN DIESER GARANTIE SOFERN DIESE NICHT SCHRIFTLICH ERTEILT UND VON EINEM HIERZU BERECHTIGTEN DIREKTOR DER FIRMA CARDO UNTERZEICHNET WURDEN F r Akkus wird nur eine Garantie ibernommen wenn die Akkukapazit t unter 50 96 der nominalen Kapazit t f llt oder wenn der Akku ausl uft Diese Garantie entf llt sofern a irgendeine Versiegelung am Geh use bzw am Akku aufgebrochen ist oder das Produkt Anzeichen einer Manipulation aufweist b der Akku in anderen Ger ten als demjenigen f r das er bestimmt ist eingesetzt wird c das Produkt in anderer Weise als bestimmungsgem verwendet wird d das Produkt ber Online Auktionsh ndler erstanden wurde Cardo bernimmt keine Verantwortung f r direkte und Folgesch den Verletzungen Verlust der Gebrauchstauglichkeit oder sonstige Verluste einschlie lich derjenigen die sich aus der Verwendung anderer als Cardo Original Ger tekomponenten und produkte in Verwendung mit seinen Produkten insbesondere der Verwendung von Fremdhersteller Lade oder Bluetooth Ger ten ergeben AuBerdem lehnt Cardo jegliche Haftung f r Sch den an Ger tekomponenten ab die auf Verwendung nicht von Cardo gelieferter und an das Produkt angeschlossener oder in Verbindung mit dem Produkt genutzter Zusatzger te zur ckzuf hren sind Diese Garantie erstreckt sich nicht auf 1 M ngel oder Sch den die durch Verwendung d
10. LO carco BK 1 LON INHALT SIS UE 33 2 AUFEADEN DES CARDO 41 orb ee ee ara 35 3 SOFTWARE AKTUALISIERUNG 35 A MECHANIK qe CE 36 4 1 ANBRINGEN DES CARDO 36 4 2 ALLGEMEINE FUNKTIONEN 2 2 2 247 2 47 4 3 LEUCHTAN ZEIGEN UND SIGNALT 222 221 0 47 4 4 AUDIOQUELLEN UND 2 2 2 2 47 5 48 5 1 KONFIGURATION 5 2 2 40 0 48 5 1a ZWEI WEGE INTERKOM 205 5 5 49 5 1b DREIEWEGE INTERKOM 5 ntu EU ER T E A 50 5 2 INTERKOM BETRIEB GEGENSPRECHANLAGE 51 5 2a INTERKOM GESPR CHE F HREN 2 020 51 5 2b ANNAHME VON INTERKOM GESPR CHEN 52 5 26 VOX EINSTELEUNGEN ROLE RISK PE a REY n Me E IR 52 6 VERBINDEN VON BLUETOOTH F HIGEN HANDYS GPS NAVI ODER A2DP GER TEN 53 6 1 HANDY UND GPS NAVI BETRIEB
11. S Die zwei in der cardo BK 1 DUO Box enthaltenen Ger te sind bereits werkseitig gekoppelt und konfiguriert um ber den jeweiligen Kanal zu kommunizieren Falls Sie die Einheiten dennoch emeut koppeln m ssen ODER wenn Sie ein einzelnes cardo BK 1 erworben haben und es mit einer zweiten Einheit koppeln wollen verfahren Sie bitte wie folgt Verwenden Sie Kanal A B C oder D Erste BK 1 Einheit Zweite BK 1 Einheit EINFACHE INTERKOM KOPPELUNG 1 Stellen Sie sicher dass beide cardo BK 1 Ger te angeschaltet sind und sich im Standby Modus befinden blaues LED leuchtet im 3 Sekundentakt 2 W hlen Sie einen verf gbaren Kanal den Sie zum Koppeln benutzen wollen Kanal 0 HINWEIS Die Wahl eines bereits belegten Kanals wird das dort gekoppelte Ger t annullieren und mit dem neu gekoppelten cardo BK 1 besetzen Interkom Konferenzen sind nur m glich ber die Kan le und B 3 Versetzen Sie das Ger t in den Interkom Kopplungsmodus indem Sie die entsprechende n Taste n auf dem ersten BK 1 mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt halten bis das BLAU ROT LILA LED schnell zu blinken beginnt s Tabelle unten 4 Wiederholen Sie Schritt 2 3 f r das zweite cardo BK 1 Ger t Beide Einheiten sind nun im Interkom Koppelungsmodus 5 Kurz danach erscheint bei beiden Ger ten im Laufe von 2 Sekunden eine stete Leuchtanzeige Nun sind die Ger t
12. UR DORT GEWARTET CE Mitteilung Das cardo BK 1 das Produkt entspricht den folgenden wesentlichen Anforderungen der EG Richtlinie 1999 5 EC hier R amp TTE Richtlinie genannt Artikel 3 1a 3 1 b und 3 2 Das Produkt wurde in bereinstimmung mit dem Anhang ll zur oben genannten Richtlinie hergestellt Konformit tserkl rung Das cardo BK 1 ist im Einklang mit und entspricht den Richtlinien der Bluetooth Spezifikation 2 1 und hat alle Tests zur Interfunktionsf higkeit die in der Bluetooth Spezifikation festgelegt sind bestanden Die Interfunktionsf higkeit zwischen dem Ger t und anderen Bluetooth f higen Produkten ist jedoch nicht gew hrleistet WICHTIGE SICHERHEITS UND GARANTIEINFORMATIONEN VERZICHTSERKL RUNG UND HAFTUNGSFREISTELLUNG WARNHINWEIS Cardo Systems Inc Cardo weist Sie darauf hin dass die Benutzung eines Kommunikationsger tes beim Nutzen eines Fahrrads oder jedes anderen Fahrzeugs Fahrzeug Ihre volle und ungeteilte Aufmerksamkeit erfordert Zuwiderhandlungen k nnen zu Unf llen mit schwerer Verletzungs oder Todesfolge f hren Cardo empfiehlt Ihnen dringend alle erforderlichen Vorsichtsma nahmen zu treffen und gegen ber allen Verkehrsbedigungen Wetterbedingungen und Stra enzustand wachsam zu bleiben Es empfiehlt sich Ihr Fahrzeug abseits des Verkehrs zu parken bevor Sie das Produkt ein bzw ausschalten oder Anrufet tigen bzw entgegennehmen Pairing Linking bzw
13. e miteinander gekoppelt verbunden und einsatzbereit HINWEIS Falls der Kopplungsprozess nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlossen ist schaltet das cardo BK 1 automatisch wieder in den Standby Modus um KOPPLUNGSMODUS LED LEUCHTANZEIGE ANZEIGE INTERKOM KANAL KOPPLUNGSTASTE KOPPLUNGSMODUS LED ANZEIGE Kanal A Kanaltaste A Rapides Blinken der roten LED Kanal B Kanaltaste B Rapides Blinken der blauen LED Kanal C Kanaltaste A Lautst rke hoch Taste Schnelles Blinken der lila LED Kanal Di Kanaltaste B Lautst rker runter Taste Schnelles Blinken der lila LED cardo BK 1 49 251130 5 1b DREI WEGE INTERKOM Beim cardo BK 1 DUO sind beide Einheiten bereits werkseitig gekoppelt konfiguriert um ber die jeweilige Kanaltaste A zu kommunizieren Falls Sie ein drittes BK 1 koppeln wollen verwenden Sie Kanal B Um den Drei Wege Interkom Konferenz Modus f r Konferenzgespr che via Kanal und Kanal einzurichten gehen Sie wie folgt vor Biker 2 Biker 1 In dieser Konfiguration ist Biker 1 mit Biker 2 und Biker 3 verbunden KOPPLUNGSOPTION ZWISCHEN DREI TEILNEHMERN 1 Koppeln Sie Ihr cardo BK 1 mit dem zweiten cardo BK 1 wie in Abschnitt 5 1a beschrieben ber KANAL A 2 Koppeln Sie Ihr cardo BK 1 mit dem dritten cardo BK 1 wie in Abschnitt 5 1a beschrieben ber KANAL B Das Koppeln der Drei Wege Interkomkonfe
14. eiche Priorit t Eine Click to Link Anfrage kann nicht laufende Interkomgespr che unterbrechen und umgekehrt IC Interkom Besetztzeichen Falls Sie ein Handy bzw Click to Link Gespr ch f hren oder GPS Anweisungen erhalten w hrend Biker A oder Biker B versucht ein IC Gespr ch mit Ihnen zu beginnen werden beide ein Besetztzeichen h ren doppelter Piepton 5 1 KONFIGURATION DES INTERKOM Ihr cardo BK 1 erm glicht Bike zu Bike Interkom Vollduplex Kommunikation bis zu einer Reichweite von 500m gel ndeabh ngig Interkom Verbindungen 1 zu 1 sind mit bis zu 5 Nutzern m glich Sie und vier andere cardo BK1 Nutzer ber die vier vorhandenen Kan le A B oder D Interkom Konferenzen sind zwischen 3 Radfahrern nur ber die Kan le und B m glich wie beschrieben in Abschnitt 5 1b Drei Wege Interkom Snpow zuaJajuoy uioy1o3u snpouisbunyjeupsnz Kanal C Kanal D Koppeln Pairing von zwei cardo BK 1 Einheiten Um mit einem anderen cardo BK 1 ein Interkom Gespr ch f hren zu k nnen m ssen Sie zun chst Ihr Ger t mit einem anderen BK 1 koppeln Das Koppeln muss lediglich ein einziges mal durchgef hrt werden Danach erkennen sich die cardo BK 1 Einheiten automatisch sobald sie sich in Reichweite befinden HINWEIS Die Box der DUO Version enth lt zwei bereits werkseitig gekoppelte Einheiten cardo 5 1a ZWEl WEGE INTERKOM INTERKOM ZUSCHALTUNGSMODU
15. einzurichten zu konfigurieren und zu bedienen Die box des cardo BK 1 DUO enth lt zwei werkseitig gekoppelte BK 1 Einheiten Ihr neues cardo BK 1 bietet Ihnen eine F lle von Betriebsm glichkeiten INTERKOM 2 oder 3 Wege Bike zu Bike Interkom Konferenz Modus bei einer Reichweite von bis zu 500m Interkom Zuschaltung von bis zu 5 Radfahrern ber eine Distanz von bis zu 500m Kanal A B C D e Click to Link zur spontanen Aufnahme von Interkomgespr chen mit anderen Bikern in unmittelbarer Umgebung MULTIPLE DEVICE CONNECTIVITY MDC Bluetooth Handy GPS Kabellose A2DP Verbindung zum Empfang von Stereomusik auch Kabelverbindung m glich Software Aktualisierung Benutzer k nnen k nftige Weiterentwicklungen Features herunterladen TOP TECHNOLOGIE VOX Sprachkontrolliertes Empfangen und Abweisen von Handy bzw Interkomgespr chen Interkomgespr che ber Sprachbefehl Echo Block Technologie sorgt f r beste Audioqualit t AGC Technologie Automatic Gain Control zwecks automatischer Lautst rkenanpassung gem ss Umweltlarm und Fahrtgeschwindigkeit DSP Technologie f r Spitzenfunktionalit t VPM Volume Per Mode Technologie speichert die jeweils zuletzt gew hlte Lautst rke je nach Audioquelle und nutzt diese f r entsprechende Wiedergabe Wir w nschen ihnen viel Freude an Ihrem cardo BK 1 Ger t und sind auch weiterhin stets f r Sie verf gbar Schreiben Sie uns einfach an sup
16. ettpolster cardo BK 1 251130 Edo Innenhelm Ansicht Vorderseite Innenhelm Ansicht Vorderseite Audio Kit Die Klettpads wenn n tig verwenden um die Lautsprecherkabel bequem erreichbar 4 x anzubringen Ersatzklettpolster e o Audio Kit aa cardo Verbinden des Audio Kits VK Aa ES Entfernen des Audio Kits Anbringen der Steuereinheit Entfernen der Steuereinheit 46 cardo 4 2 ALLGEMEINE FUNKTIONEN Ger t AN Bet tigen und halten Sie die Handytaste 2 Sekunden lang gedriickt LED 3 mal blaues Blinken Ansteigend Ger t AUS Bet tigen und halten Sie die Handytaste 2 Sekunden lang gedr ckt LED 3 mal rotes Blinken Ton Absteigend Lautst rke Anpassen und Festlegen der Lautst rke der aktiven Audioquelle Bet tigen Sie die Lautst rketasten Aufbzw Ab Stummschaltung der Lautsprecher Bet tigen Sie gleichzeitig die Lautst rketasten Auf und Ab Akku Ladeanzeige Bet tigen Sie die Lautst rketaste Aufmindestens 2 Sekunden lang BLAUES LED Akku ist voll BLAU ROTES LED Akku ist halb leer ROTES LED Batterie ist fast leer AGC Technologie Automatic Gain Control zwecks automatischer Lautst rkenanpassung gem ss Umweltlarm und Fahrtgeschwindigkeit HINWEIS Das AGC ist werkseitig aktiv AGC Aktivie ren Dea ktivie ren Im Berei
17. hnliche Aktionen beim F hren eines Fahrzeugs sind zu cardo BK 1 59 251130 unterlassen Alle Ver ffentlichungen Werbebrosch ren und hnliche Marketing Materialien dienen dertechnischen Information und d rfen nicht als Ermutigung ausgelegt werden Cardo Produkte Produkt in fahl ssiger oder gesetzwidrigen Weise zu nutzen Lassen Sie bei der Benutzung dieses Produkts alle erforderliche Vorsicht walten und beachten Sie alle Verkehrsregeln Bedienen Sie das Fahrzeug und das Produkt stets unter Beachtung der Verkehrssicherheit Lassen Sie sich nicht durch das Produkt ablenken w hrend Sie ein Fahrzeug nutzen Behalten Sie bei der Benutzung des Produkts immer die volle Kontrolle ber alle Fahrbedingungen Vergewissern Sie sich grunds tzlich dass alle Handgriffe in Verbindung mit dem Produkt einfach der Situation angemessen und sicher ausgef hrt werden Behalten Sie die H nde w hrend der Fahrt am Lenker Nehmen Sie m glichst wenige Handgriffe am Produkt vor und halten Sie Ihr Fahrzeug abseits vom Verkehr an wenn Sie Einstellungen vornehmen m ssen Ber cksichtigen Sie zwecks Gew hrleistung maximaler Sicherheit w hrend des Fahrens grunds tzlich StraBenzustand Verkehrsaufkommen Gel nde und sonstige Bedingungen Hantieren Sie am Produkt niemals unter unsicheren Voraussetzungen In bestimmten Staaten und Regionen ist die Nutzung mobiler Kommunikationssysteme untersagt bzw reglementiert Informieren Sie sich vor der N
18. hren sowie alle Verantwortung f r alle Verluste und oder Sch den unabh ngig davon ob sie ausschlie lich oder teilweise durch die Fahrl ssigkeit oder das Verhalten anderer einschlie lich seitens Cardo verursacht wurden Durch Verwendung des Produkts best tigen Sie dass Sie die vorliegende Haftungsfreistellung gelesen haben und vollst ndig verstehen und deren Bedingungen akzeptieren www cardosystems com 62 cardo Bk1
19. ie sechs Sekunden lang die Handy taste 4 Suchen Sie gem der Anleitung Ihres Handys auf Ihrem Handydisplay nach Bluetooth Ger ten 5 Nach einigen Sekunden f hrt ihr Handy das cardo BK 1 als erkanntes Ger t auf W hlen und best tigen Sie dieses Folgen Sie dann den Handy Anleitungen um das Koppeln Pairing zu vollziehen 6 Geben Sie bei der Eingabeaufforderung 0000 vier Nullen als PIN bzw Passwort ein 7 Sobald Ihr Handy best tigt dass das Koppeln erfolgreich war beginnt das cardo BK 1 langsam blau zu blinken HINWEIS Falls das Koppeln nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlossen ist schaltet sich das cardo BK 1 automatisch wieder in den Bereitschaftsmodus um Nicht alle Bluetooth Handys k nnen auch Bluetooth Stereo Musik A2DP bertragen selbst wenn das Handy ber einen eingebauten MP3 Player verf gt Sehen Sie diesbez glich die Gebrauchsanleitung ihres Handys ein In Verbindung mit einigen Handytypen ist es evtl erforderlich dass Sie auch nachdem das Koppeln durchgef hrt wurde die Handytaste des cardo BK 1 bet tigen m ssen um die Verbindung zwischen Handy und cardo BK 1 herzustellen Das cardo BK 1 wird sich automatisch mit jenem Handy verbinden mit dem er zuletzt verbunden war E 6 1b KOPPELUNG PAIRING MIT EINEM GPS NAVI GER T FEN Empfang von GPS Navigationsbefehlen HINWEIS Nicht alle Bluetooth f higen GPS Navi Ger te erlauben Verbindungen zu Bluetooth Kommunikationssy
20. ieses Produkts in von der normalen und blichen Nutzung abweichender Weise entstanden sind 2 M ngel oder Sch den aufgrund fehlerhafter Bedienung Unf llen oder Fahrl ssigkeit 3 M ngel aufgrund falscher Bedienung Wartung Installation Einstellung oder nderung irgendeiner Art 4 Produkte die von nicht zugelassenen Personen ge ffnet auseinandergenommen oder repariert wurden 5 M ngel oder Sch den aufgrund Exposition gegen ber zu hohen Temperaturen Schlechtwetterbedingungen St en oder versch tteten Lebensmitteln bzw Fl ssigkeiten 6 Alle Kunststoffoberfl chen und sonstigen u eren freiliegenden Teile die nach dem Kauf verkratzt oder anderweitig besch digt wurden GARANTIEVERZICHT CARDO BERNIMMT WEDER AUSDR CKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN HINSICHTLICH DES BEIGEF GTEN GER TS EINSCHLIESSLICH JEDOCH OHNE EINSCHR NKUNG JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN BER DIE MARKTG NGIGKEIT DIE EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DIE RECHTSMITTELFREIHEIT DAS GER T UND DAS ZUBEH R WERDEN AUF EINER AS IS BASIS D H OHNE M NGELGEW HR UND AUF AS AVAILABLE BASIS ZUR VERF GUNG GESTELLT UND ZWAR OHNE JEGLICHE GARANTIEN DIE BER DIE IM BEILIEGENDEN HANDBUCH GENANNTEN GARANTIEN HINAUSGEHEN HAFTUNGSBESCHR NKUNG CARDO HAFTET AUCH NACH VORHERIGER INKENNTNISSETZUNG BER DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCH DEN IN KEINER WEISE F R BEIL UFIG ENTSTANDENE SCH DEN ATYPISCHE SCH DEN INDIREKTE SCH DEN
21. igen Handys muss dieser Schritt evt wiederholt warden ZWISCHEN A2DP AUDIOQUELLEN PENDELN Wenn ein MP3 Player gekoppelt ist wird ihn Ihr cardo BK 1 als voreingestellte A2DP Audioquelle verwenden 1 Beenden Sie die Musikwiedergabe vom derzeitig verwendeten Ger t 2 Beginnen Sie die Musikwiedergabe vom anderen Ger t 56 cardo Bk1 6 3 MP3 KABELVERBUNDENER AUDIOBETRIEB 6 3a ANSCHLUSS AN IHREN MP3 PLAYER ODER ANDERE EXTERNE AUDIOQUELLEN Der Multi Port kann verwendet werden um Nicht B uetooth Audioger te mit einem 3 5 mm 1 8 Stereostecker mittels beigef gtem Kabel anzuschlie en EIL E Multi Port Aufladen USB AUX Line in ES lt 1 Stellen Sie sicher dass das cardo BK 1 angeschaltet ist und sich im Standby Modus befindet blaues LED blinkt alle 3 Sekunden 2 Verbinden Sie das MP3 Kabel mit dem Music Player bzw Einem Adapter und stecken Sie das andere Kabelende in den Multi Port 6 3b EMPFANG VON STEREO MUSIK MULTI PORT Um Musik von einem mit dem Multi Port verbundenen Ger t zu h ren bedienen Sie den Music Player mittels dessen Tasten wie blich VOR ZUR CK START PAUSE HINWEIS W hrend Sie Musik vom Multi Port h ren ist das VOX Feature deaktiviert Click to Link ist die spontane Charakterseite Ihres cardo BK 1 mit der Sie ohne jegliche Vorbereitungen Interkomkontakt aufnehmen k nnen Click to Link erm glicht spontane Aufnahme von Interkom Gespr chen mit anderen cardo BK 1 Nutzern in un
22. iten Garantien gew hrt einschlie lich uneingeschr nkt impliziter Gew hrleistungen der Gebrauchstauglichkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck 1 Cardo haftet nicht f r beil ufige oder Folgesch den die sich aus der Benutzung bzw dem Missbrauch eines der Produkte des Unternehmens ergeben 2 Der Benutzer darf niemals den Versuch unternehmen das Produkt eigenm chtig zu warten einzustellen oder zu reparieren In diesem Falle erlischt die Garantie W hrend der Garantiedauer sind alle Produkte zwecks erforderlicher Servicearbeiten an die Verkaufsstelle oder den zugelassenen Ger teservice zur ckzugeben 3 Cardo bernimmt keine Verantwortung f r Verluste oder Sch den w hrend des Versands Im Falle von Reparaturarbeiten am Produkt durch Stellen die keine entsprechende Zulassung besitzen entf llt jegliche Garantie 4 Die in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Angaben sind rein informativer Art und unterliegen nderungen ohne jeglicher Mitteilung Cardo bernimmt keine Haftung oder Verantwortung f r Fehler oder Ungenauigkeiten dieser Gebrauchsanleitung HINWEIS berzeugen Sie vorab stets dass der von Ihnen in Anspruch genommene Cardo H ndler oder Ger teservice von Cardo zugelassen ist Cardo beh lt sich das Recht vor seine Produkte Handb cher und technischen Daten jederzeit ohne Mitteilung zu ndern VERZICHTSERKLARUNG UND HAFTUNGSFREISTELLUNG Durch die Produktnutzung verzichten Sie auf grundlegende gesetzliche Rechte
23. m cardo BK 1 zu verwenden m ssen die Ger te zuvor miteinander gekoppelt werden Koppeln Pairing muss prinzipiell nur einmal vollzogen werden Nachdem ein cardo BK 1 mit einem bestimmten Handy gekoppelt ist werden sich die Ger te gegenseitig stets automatisch erkennen sobald sie sich in Reichweite befinden cardo BK 1 bietet Multi Ger t Verbindung MDC mit Bluetooth f higen Ger ten an Interkom mit bis zu vier anderen cardo BK 1 Einheiten Handy GPS Navi gt MP3 A2DP Player lt GPS FR MP3 Player Verbindung E i e 500m Reichweite gel ndeabh ngig Zwischen 5 separaten Bikern HINWEIS Wenn Sie sowohl ein Bluetooth GPS Navi Ger t als auch ein Handy verwenden koppeln Sie das Handy mit dem GPS Navi Ger t Siehe Abschnitt 6 1b Die maximale Reichweite ist unter Idealbedingungen gemessen Die tats chliche Reichweite h ngt von Gel nde topografischen Bedingungen und anderen m glichen St rfaktoren ab 6 1 HANDY UND GPS NAVI BETRIEB 6 1a KOPPELUNG PAIRING MIT EINEM HANDY F hren und Empfangen von Freisprechanrufen e Bei A2DP kompatiblem Handy H ren Sie Stereomusik via A2DP 1 Schalten Sie Ihr Handy ein und stellen Sie sicher dass dessen Bluetooth Funktion aktiviert ist cardo BK 1 53 251130 2 Stellen Sie sicher dass das cardo BK 1 angeschaltet ist und sich im Standby Modus befindet ein blaues LED blinkt im 3 Sekundentakt 3 Bet tigen und halten S
24. mittelbarer Umgebung ohne vorheriges Durchlaufen des Kopplungsvorgangs 7 1 CLICK TO LINK FUNKTION AKTIVIE REN DEA KTIVIE REN Im Bereitschaftsmodus bet tigen Sie 2 Sekunden lang die Lautst rke Ab Taste Blaues LED AKTIVIERT Rotes LED DEAKTIVIERT HINWEIS Die Click to Link Funktion ist werkseitig nicht aktiv cardo BK 1 57 251130 7 2 NUTZUNG DER CLICK TO LINK FUNKTION Gewiinschtes Ergebnis Erforderlicher Bedienvorgang Click to Link Anruf starten Halten Sie die Kanaltaste B 3 Sekunden lang gedriickt sucht 10 Sekunden Click to Link Anruf ablehnen Taste A bet tigen Click to Link Anruf annehmen Bei H ren des Click to Link Rufsignals Tippen Sie auf die Kanal A Taste oder sprechen sie ein Wort deutlich aus um ber VOX zu antworten Click to Link Anruf ablehnen Bei Ert nen des Ruftons 10 Sekunden oder bis zum Ende der Ruftons still bleiben Click to Link Gespr ch beenden Taste A bet tigen HINWEIS Durch Click to Link Verbindungen werden keine bestehenden Interkom Kopplungen zwischen Biker A und Biker B ersetzt oder ge ndert Die Funktion Click to Link nutzt einen separaten Kanal f r die Verbindung zu Ihrem Click to Link Gespr chspartner Falls andere cardo BK 1 Benutzer in der N he sind kann es evt vorkommen dass Sie nach Beendigung eines Click to Link Gespr chs beim n chsten Versuch ein Click to Link Gespr ch zu f hren mit einem der anderen Benutzern statt
25. port cardosystems com Unter besonders schwierigen Umgebungsbedingungen dichter Wald enge Bebauung extrem hohe Verkehrsdichte usw ist die Reichweite deutlich reduziert Sobald sich verbesserte Bedingungen einstellen nimmt auch die Reichweite wieder zu WICHTIG Dies ist die Version 1 22 der Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitungen werden periodisch auf der CARDO Website aktualisiert um die jeweils aktualisiert um Ihnen die jeweils aktuellsten Features und Funktionen Ihres cardo BK 1 anbieten zu k nnen Bitte besuchen Sie www cardosystems com download manuals um zu pr fen ob Sie die aktuellste Version haben Sie k nnen die Gebrauchsanleitung auch in anderen Sprachen herunterladen cardo BK 1 33 251130 INHALT DER BOX Multi Port Aufladen Software Herunterladen Aux Line in gt Lautst rke Ab R ckw rts Taste Handy Taste Anrufe empfangen answer Anrufe abweisen reject Koppelung Pairing Kanal B Taste Lautst rke Auf Vorw rts Tast verbindet mit Kanal B D a Vorw rts Kanal A Taste verbindet mit Kanal A MP3 Taste Audio Kit Zwei Lautsprecher Klettband Mikrofon Halterung Audio Kit Verbindungsteil Spoiler 4 gro e Klettpolster Langer Riemen 4 kleine Klettpolster 4 Klebepads zum Fixieren der Kurzer Schnallenriemen E Lautsprecherkabel an der Innenseite i des
26. renz ist nun abgeschlossen und einsatzbereit WICHTIG Hinweise f r den Drei Wege Interkomkonferenz Modus Im Interkom Konferenz Modus mit zwei weiteren Teilnehmern k nnen Sie keine Mobilfunk Anrufe und GPS Navi Anweisungen entgegennehmen und keine Zuschaltanrufe t tigen solange das Konferenzgespr ch l uft 5o cardo 5 2 INTERKOM BETRIEB GEGENSPRECHANLAGE 5 2a INTERKOM GESPR CHE F HREN Kanal B Taste verbindet mit Kanal B D Kanal A Taste verbindet mit Kanal A C Taste INTERKOM ZUSCHALTUNGSMODUS 1 ZU 1 INTERKOM VERBINDUNG Starten Beenden von Interkom Anrufiiber Kanal Erforderlicher Bedienvorgang A Kanaltaste A dr cken B Kanaltaste B dr cken Kanaltaste zweimal driicken D Kanaltaste B zweimal dr cken Es gibt zwei Wege Interkomgespr che mit Ger ten zu starten die mit Ihrem cardo BK 1 gekoppelt sind INTERKOM KONFERENZ MODUS Option 1 Sprachverbindung VOX modus Option 2 Immer an modus 1 Starten Sie den Interkom Konferenz Anruf ber 1 Hinzuf gen Entfernen Kanal A Kanal A und B Dr cken Sie die Kanaltaste A Deutlich in das Mikrofon sprechen um den Interkom 2 Hinzuf gen oder Entfernen Kanal B Kanal zu ffnen Kp 5 DR S Dr cken Sie die Kanaltaste B Interkomgespr che enden automatisch nach 30 Sekunden Stille Interkomgespr che enden durch Be
27. rken in potentiell gef hrdenden Masse Zuwiderhandlung kann Geh rverlust verursachen HF Funksignale Die meisten elektronischen Ger te sind gegen ber HF Signalen abgeschirmt Bestimmte elektronische Ger te sind jedoch m glicherweise nicht gegen HF Signale aus Ihrem Kommunikationsger t abgeschirmt Schrittmacher Um potenzielle St rungen des Schrittmachers zu vermeiden empfiehlt der Herstellerverband f r medizinische Ger te zwischen Mobiltelefonen und einem Schrittmacher einen Abstand von ca sechs Zoll 16 cm einzuhalten Vergewissern Sie sich dass die Funktion etwaiger medizinischer Ger te unbeeintr chtigt ist H rhilfen Manche Ger te verursachen St rungen von H rhilfen Lassen Sie sich bitte bei derartigen St rungen vom Hersteller Ihrer H rhilfe ber Alternativen beraten Sonstige medizinische Ger te Falls Sie ein pers nliches medizinisches Ger t anderer Art benutzen lassen Sie sich bitte vom Ger tehersteller und oder Ihrem Arzt beraten um festzustellen ob dieses Ger t gegen ber HF Energie angemessen abgeschirmt ist Ihr Arzt kann Ihnen m glicherweise zu dieser Information verhelfen EINGESCHR NKTE GARANTIE Je nach den rechtlichen Voraussetzungen Ihres Landes wird f r Ihr Produkt eine zweij hrige eingeschr nkte Produktgarantie ab Kaufdatum bernommen Bitte bewahren Sie die Einzelhandelsquittung und Ihre Registrierungsdaten als Kaufnachweis auf Vorbehaltlich der obigen Ausf hrungen erkl rt Cardo hie
28. rmit dass dieses Produkt frei von Material bzw Verarbeitungsm ngeln ist Kauf und Registrierungsnachweis erforderlich Innerhalb der Garantiedauer werden bei normalem Gebrauch ausfallende Ger tekomponenten nach alleinigem Ermessen von Cardo repariert bzw durch neue oder erneuerte Teile ersetzt Derartige Reparaturen bzw Austauschma nahmen werden dem Kunden ohne Berechnung der Ersatzteile bzw Arbeitszeiten gew hrt vorausgesetzt dass der Kunde zur bernahme der Transportkosten bereit ist Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Fehlfunktionen aufgrund von Missbrauch oder fehlerhafter Nutzung Unf llen bzw eigenm chtiger nderungen oder Reparaturen Dieses Produkt ist ausschlie lich f r den Einsatz als Kommunikations und Unterhaltungsger t bestimmt und darf nicht an Orten benutzt werden an denen die Nutzung gesetzlich untersagt ist DIE HIERIN ENTHALTENEN GARANTIEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIESSEN ALLE ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH DER HAFTUNG IM RAHMEN EINER ETWAIGEN GESETZLICHEN ODER SONSTIGEN GEW HRLEISTUNG eo cardo Bk1 DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT BZW EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS DIE CARDO HIERMIT SPEZIFISCH VON SICH WEIST IM RAHMEN DIESER GARANTIE STEHEN IHNEN BESTIMMTE RECHTE ZU DIE JE NACH STAAT UND LANDESGESETZEN VONEINANDER ABWEICHEN K NNEN BER DIE HIERMIT ZUGESICHERTEN GARANTIEN HINAUS BERNIMMT CARDO KEINERLEI WEITERE AUDR CKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWAHRLEISTUNG
29. stemen Unter anderem m ssen diese GPS Navis das Bluetooth Handsfree Gateway Protokoll unterst zen Bitte sehen Sie dazu die Bedienungsanleitung ihres GPS Navi Ger tes ein e Falls das Koppeln nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlossen ist schaltet sich das cardo BK 1 automatisch wieder in den Bereitschaftsmodus um 1 Schalten Sie Ihr GPS Navi an 2 Stellen Sie sicher dass das cardo BK 1 angeschaltet ist und sich im Standby Modus befindet ein blaues LED blinkt alle 3 Sekunden 3 Bei eingeschaltetem cardo BK 1 bet tigen und halten Sie mindestens 5 Sekunden lang die Handytaste bis die Lila LEDs rapide abwechselnd blinken 4 Suchen Sie auf dem GPS Navi nach B uetooth Headsets und folgen Sie dabei den Anweisungen 5 Nach einigen Sekunden wird das GPS Navi cardo BK 1 als ein erkanntes Ger t anzeigen Folgen Sie den GPS Navi Anweisungen um die Kopplung zu akzeptieren 6 Wenn Ihr GPS Navi Ger t Sie zur Eingabe einer PIN oder eines Passworts auffordert geben Sie 0000 vier Nullen ein 7 Ihr GPS Navi Ger t best tigt nun dass der Kopplungsvorgang das Pairing erfolgreich durchgef hrt wurde Das cardo BK 1 beginnt nun langsam blau zu blinken 54 cardo HINWEIS Falls Sie ein Bluetooth Handy dazu verwenden m chten Anrufe ber Ihr cardo BK 1 zu t tigen und entgegenzunehmen m ssen Sie nun Ihr Handy mit dem GPS Navi Ger t koppeln Folgen Sie bitte den Gebrauchsanleitungen Ihres GPS Navi Ger ts bzw
30. t tigen der entsprechenden Kanaltaste Besetzt Zeichen Beim Versuch eine Direktansprache mit einem anderen Ger t das bereits besetzt ist herzustellen ist ein Besetztzeichen zu h ren Die BK 1 schaltet auf besetzt w hrend Interkom Anrufe ber die Kan le A B C D oder Click to Link Anrufe erfolgen cardo Bk 51 251130 Edo 5 2b ANNAHME VON INTERKOMEGESPR CHEN Sobald ein anderes gekoppeltes cardo BK 1 versucht Sie via Interkom anzurufen wird das Gespr ch unmittelbar aufgebaut 5 2c AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN DES INTERKOM VOX VOX Einstellungen Der Empfindlichkeitsgrad zum Aktivieren der VOX Funktion kann entsprechend Ihrer spezifischen Bed rfnisse angepasst bzw auch v llig deaktiviert werden Sie k nnen entweder den voreingestellten Empfindlichkeitsgrad Standard oder Hoch w hlen Falls das Aufnehmen von Interkomgespr chen bei Ihnen typischerweise erst nach wiederholten Versuchen gelingt sollten Sie das VOX Level auf Hoch einstellen Verfahren Sie dabei wie folgt W hrend sich Ihr Ger t im Standby Modus befindet bet tigen und halten Sie zwei Sekunden lang die Lautst rke Auf und Ab Tasten gleichzeitig LED Anzeigen f r Empfindlichkeitsgrade Standard voreingestellt Zwei Sek lang blaues Blinken Hoch Zwei Sek lang lila Blinken Bei deaktiviertem VOX Zwei Sek lang rotes Blinken 52 cardo Um ihr Handy mit de
31. t dem Produkt verbunden ist einschlie lich des Risikos fahrl ssiger Handlungen oder Unterlassungen seitens Dritter Alle Risiken der Produktnutzung bernimmt ausschlie lich der Benutzer des Produkts 3 Sie best tigen dass Sie k rperlich dazu in der Lage sind das Produkt zu benutzen und dass Sie nicht unter einer Krankheit leiden bzw Einschr nkungen unterliegen die Ihre F higkeit zur sicheren Nutzung des Produkts beeintr chtigen k nnten Sie best tigen dass Sie hinsichtlich der Risiken die mit der Nutzung des Produkts verbunden sind informiert wurden Sie stimmen weiterhin zu dass Sie vor oder w hrend der Nutzung des Produkts weder Alkohol noch irgendwelche bewusstseinsver ndernden Drogen zu sich nehmen werden die Ihre Aufmerksamkeit beeintr chtigen k nnten 4 Sie best tigen unsere Warnungen und verstehen dass a bei der Nutzung des Produkts im Stra enverkehr Risiken und Gefahren bestehen einschlie lich aber nicht nur i Bz auf Verletzungen oder Krankheiten Zerrungen Br che Teil und oder Totall hmung Tod oder andere Leiden die zu ernsthaften Behinderungen f hren k nnten b diese Risiken und Gefahren durch die Fahrl ssigkeit des Herstellers oder dessen Vertreter oder Dritte verursacht sein k nnten die an der Konstruktion oder Herstellung dieses Produkts beteiligt waren c diese Risiken durch vorhersehbare oder unvorhersehbare Ursachen hervorgerufen werden k nnten Sie bernehmen hiermit alle Risiken und Gefa
32. te legen Sie das Produkt zusammen mit Ihrer Registrierungsnummer und der Verkaufsquittung bei einem zugelassenen Ger teservice bzw in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben vor Setzen Sie sich zwecks Garantieservice mit dem Cardo Produkt Support in Verbindung und verlangen Sie eine RMA Nachverfolgungsnummer oder sprechen Sie den f r Sie zust ndigen zugelassenen H ndler an Schicken Sie das Ger t sicher verpackt zusammen mit einer Kopie der Originalquittung als Kaufnachweis f r Garantiereparaturen ein Die RMA cardo BK 1 61 251130 do Nachverfolgungsnummer muss au en auf der Verpackung angegeben sein Senden Sie das Produkt mit bezahltem Porto an die von Cardo angegebene Cardo Adresse K ufe bei Online Auktionen Online Auktionsnachweise werden im Rahmen der Ger tegarantie nicht als Nachweis akzeptiert Garantie Serviceleistungen erfordern ein Original oder eine Kopie der Verkaufsquittung des Original H ndlers Bei Ger ten die aus Online Auktionen stammen erlischt die Garantie F r solche Ger te bietet Cardo weder Kundendienst noch Austausch von fehlenden Komponenten Fremdhersteller F r fehlerhafte oder missbr uchliche Benutzung die durch Produkte Serviceleistungen oder Informationen anderer Anbieter verursacht wurden bernimmt Cardo keine Verantwortung und weist diese hiermit ausdr cklich zur ck Allgemeine Bestimmungen Diese Garantie wird anstelle aller sonstigen ausdr cklichen oder impliz
33. tschaftsmodus bet tigen Sie 5 Sekunden lang die Lautst rke Ab Taste Rotes Licht Deaktivieren Blaues Licht Aktivieren 4 3 LEUCHTANZEIGEN UND SIGNALT NE LED ANZEIGE STATUS Keine Ein blaues Blinken alle 3 Sekunden cardo BK 1 ist ausgeschaltet Bereitschaftsmodus Kein Gespr ch in Gang Zwei blaue Blinker alle 3 Sekunden Aktiv Modus Gespr ch Musik oder eine andere Audioquelle ist aktiv Ein rotes Blinken alle 3 Sekunden Bereitschaftsmodus Geringe Akkuladung Kurzer Ton im drei Minutentakt signalisiert dass der Akku fast leer ist Zweirote Blinker alle 3 Sekunden Aktiv Modus Geringe Akkuladung Kurzer Ton im drei Minutentakt signalisiert dass der Akku fast leer ist Permanent rot Akku wird geladen 4 4 AUDIOQUELLEN UND PRIORIT TEN Falls zwei verbundene Quellen versuchen gleichzeitig Audio wiederzugeben bestimmt das cardo BK 1 automatisch die Rangliste Hohe Priorit t Niedrige Priorit t 1 Handy oder GPS Navi Ger t 2 Interkom Click to Link 3 A2DP Audioquelle 4 Multi Port f r kabelverbundene Verbindungen z B Music Player Navi Ansagen von Smartphones haben die gleiche Priorit t wie A2DP Stereo cardo BK 1 47 251130 Zum Beispiel Eingehende Handyanrufe unterbrechen laufende Interkomgespr che Eingehende Interkomanrufe unterbrechen A2DP Audioquellen Click to Link und Interkomgespr che haben die gl
34. utzung des Produkts ber s mtliche f r die besagte Region geltende Gesetze und Vorschriften und bedenken Sie dass die Einhaltung aller Gesetze und Vorschriften der Verantwortung des Benutzers unterliegt Benutzen Sie das Produkt beim Fahren nur dort und in der Weise wo und in der dies f r das benutzte Produkt gesetzlich zul ssig ist Das Produkt darf nicht in Zuwiderhandlung jeglicher Gesetze und Vorschriften benutzt werden Bitte informieren Sie sich vor der Benutzung Ihres Cardo Produkts ber alle geltenden Gesetze und Vorschriften Benutzen Sie das Produkt in Verbindung mit H rhilfen und medizinischen Ger ten nur nach R cksprache mit dem Arzt oder einem Spezialisten Vergewissern Sie sich dass Sie das Produkt stabil installiert und montiert haben Zur Vermeidung von H rsch den ist das Produkt auf angemessene und nie auf maximale Lautst rke einzustellen Copyright Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung einschlie lich aller Texte Abbildungen und Zeichnungen sind ausschliessliches geistiges Eigentum von Cardo Systems Inc Cardo und sind urheberrechtlich gesch tzt Jegliches Kopieren Vervielf ltigen bersetzen und oder anderweitige Verbreitung der Bedienungsanleitung ganz oder teilweise ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens Cardo strengstens untersagt Gesundheitsspezifische Warnhinweise Geh rverlust Audioger te k nnen Geh rverlust verursachen Gehen Sie mit Bedacht vor und vermeiden Sie Lautst
Download Pdf Manuals
Related Search