Home

Bedienungsanleitung

1. nnesenensenssensenseensenssnnsennennsennennsnnsennenn 76 Disk Feature Men sssini iinn 77 Llzugriffskontrolle Kindersicherung r rrrssreennenn0e 78 Kindersicherung DVD und VCD nneesesensennnensennennsennennsennennsennennenn 78 Aktivieren Deaktivieren der Kindersicherung unsnneneneeeen 78 Diko g DEN ana 79 Freigegebene Disk perren en ne 79 Filterfunktion nur DVD Video unseenseensensennsensennsenssnnsenrennsnnrennenn 79 Aktivieren Deaktivieren der Filterfunktion nesnenneenenenen 80 Anderrides landas seisesmmsessesnninnnnest nnsensesesserestessssin isnesstensstieissiee 80 ndern des PIN Codes unsianseissnentennnnnnninsanseneskeien sie 8l L l evor Sie den Techniker rufen 82 Inhaltsverzeichnis SHOWVIEW Bedienungsanleitung Operating instructions Lett make things better PHILIPS _ Die Fernbedienung MONITOR STANDBY TV DVD T C PLAY MODE REC MODE 0 9 DISC MENU SYSTEM MENU SELECT OK lt gt CH A CH V TIMER FSS x RETURN CLEAR DEUTSCH Monitor Mit dieser Taste k nnen Sie zwischen dem TV Empfangsteil internen Tuner des DVD Recorders TV Bild am Fernsehger t und der Wiedergabe des DVD Recorders umschalten Abschalten Einschalten Ger t abschalten einschalten Funktion abbrechen programmierte Aufnahme TIMER abbrechen TV DVD Umschalter Schaltet die Scartbuchse EXT 2
2. W hlen Sie an der Zeichenposition das gew nschte Zeichen mit der Taste CH V oder CH A W hlen Sie die n chste Zeichenposition auf dieselbe Weise Dr cken Sie die Taste mehrmals bis der Cursor verschwindet Wie kann ich das bertragungs TV System des TV Senders ndern W hlen Sie in der Zeile TV System mit der Taste oder das entsprechende TV System bis die Bild Tonst rungen am minimalsten sind Was ist NICAM NICAM ist eine digitales Ton bertragungssystem Mit NICAM k nnen entweder Stereokanal oder 2 getrennte Monokan le bertragen werden Falls bei schlechten Empfangsverh ltnissen Tonst rungen auftreten k nnen Sie NICAM ausschalten W hlen Sie dazu in der Zeile NICAM mit der Taste oder Aus Wie kann ich die automatische Senderspeicherung verbessern Um die automatische Senderspeicherung zu ver ndern Feinabstimmung w hlen Sie die Zeile Feinabstimmung Mit der Taste oder k nnen Sie versuchen den TV Sender manuell fein abzustimmen 10 Speichern Sie den TV Sender mit der Taste OK Um weitere TV Sender zu suchen beginnen Sie wieder ab Schritt r 12 Beenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU 26 Inbetriebnahme Automatisches Ordnen von TV Sendern DEUTSCH Follow TV Beim automatischen Sendersuchlauf werden die TV Sender in einer bestimmten Reihenfolge gespeichert Diese weicht m glicherweise von der Reihenfolge der TV Sender am Fernsehger t ab
3. Warten Sie bis der neue Titel mit einem Index Bild in der Index Bild bersicht angezeigt wird 6l Die Aufteilung des Titels ist hiermit abgeschlossen Aufnahmetitel Name bearbeiten Manche TV Sender bertragen den Titel Name einer TV Sendung In diesem Fall wird der Name automatisch bernommen z B ROCKY Sonst wird nur Programmnummer Programmname und Uhrzeit als Name der Aufnahme gespeichert Der Aufnahmename kann erst nach erfolgter Aufnahme ge ndert werden Dr cken Sie die Taste STOP MI um falls notwendig die Wiedergabe zu unterbrechen W hlen Sie mit der Taste CH A oder CH W jenen Titel dessen Einstellungen f r Titel Charly 1 Namen Sie bearbeiten wollen und best tigen Sie mit der Taste Name Charly 1 Das Men zur Bearbeitung des Namens erscheint Titel ganz abspielen Diesen Titel l schen W hlen Sie mit der Taste CH A oder CH W die Zeile Name und best tigen Sie mit der Taste W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Zeichenposition an der Sie die Buchstaben Zahlen Sonderzeichen ver ndern oder neu eingeben wollen ndern Sie das gew nschte Zeichen mit der Taste CH A oder CH W Mit der Taste SELECT k nnen Sie zwischen Gro und Kleinbuchstaben umschalten Mit der Taste CLEAR k nnen Sie Zeichen wieder l schen Wiederholen Sie Schritt 4 und Schritt bis der Name Ihren W nschen entspricht Speichern Sie den neuen Namen mit der Tast
4. Schalten Sie den DVD Recorder mit der Taste STANDBY ON ein Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste erscheint 80 Zugriffskontrolle Kindersicherung W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol TA W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Disk Funktionen und best tigen Sie mit der Taste DEUTSCH Best tigen Sie die Zeile Zugriffskontrolle mit der Taste Geben Sie mit den Zifferntasten einen vierstelligen Code Ihrer Wahl ein Nach erfolgter Eingabe m ssen Sie den Code nochmals zur Best tigung eingeben Disk Funktionen Zugriffskontrolle Kode eingeben lt Automatisch fortsetzen Ein W hlen Sie mit der Taste CH A oder CH W die Zeile Land ndern und best tigen Sie mit der Taste W hlen Sie mit der Taste CH A oder CH W das entsprechende Land und best tigen Sie mit der Taste OK Beenden Sie mit der Taste und dann mit SYSTEM MENU Q ndern des PIN Codes Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorder Schalten Sie den DVD Recorder mit der Taste STANDBY ON ein Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste erscheint W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol TA W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Disk Funktionen und best tigen Sie mit der Taste Best tigen Sie die Zeile Zugriffskontrolle mit der
5. ndern des Index Bildes DEUTSCH Normalerweise wird immer das erste Bild einer Aufnahme als Index Bild herangezogen Sie k nnen jedoch jedes beliebige Bild der Aufnahme als Index Bild einsetzen Suchen Sie w hrend der Wiedergabe jene Stelle die als neues Index Bild eingesetzt werden soll Dr cken Sie die Taste PAUSE II Dr cken Sie die Taste FSS X Am Bildschirm erscheint das Men Favorite Scene Selection W hlen Sie die Zeile Neues Indexbild und best tigen Sie mit der Taste OK Starten Sie die berarbeitung mit der Taste OK Am Bildschirm erscheint Men wird aktualisiert Nach erfolgreicher berarbeitung schaltet der DVD Recorder wieder zur Index bersicht zur ck Titel teilen Sie k nnen einen Titel in mehrere beliebig gro e Teile Titel teilen Jeder dieser Teile Titlel ist durch ein eigenes Index Bild gekennzeichnet Achtung Diese Teilung kann nicht r ckg ngig gemacht werden OO Kann ich Titel auch auf DVD R Disks teilen Da Aufnahmen auf DVD R Disks nicht berschrieben werden k nnen ist es nicht m glich Titel zu teilen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe des entsprechenden Titels die Taste FSS X lt der Fernbedienung Am Bildschirm erscheint das Men Favorite Scene Selection W hlen Sie Titel aufteilen und best tigen mit der Taste OK Sollten Sie sicher sein starten Sie den Vorgang mit der Taste OK Am Bildschirm erscheint Titel aufteilen
6. 30 Installation TV Kan le ordnen e POl ARD P02 ZDF P03 ORFI P04 P05 P06 Zum Sortieren gt dr cken Beenden SYSTEM MENU dr cken W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol TA W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Installation und best tigen Sie mit der Taste W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile TV Kan le ordnen und best tigen Sie mit der Taste W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A jenen TV Sender den Sie l schen oder umsortieren wollen Best tigen Sie mit der Taste P TV Sender l schen Unerw nschte oder schlecht zu empfangende TV Sender l schen Sie mit der Taste CLEAR Fahren Sie danach bei Schritt fort Verschieben Sie den TV Sender mit der Taste CH W oder CH amp an die gew nschte Position und dr cken Sie die Taste Der DVD Recorder f gt den TV Sender ein Wiederholen Sie die Schritte bis O bis Sie alle gew nschten TV Sender umsortiert gel scht haben Zum Speichern dr cken Sie die Taste OK O0 Zum Beenden dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU Sprache Land einstellen Sie k nnen das Land w hlen und f r die DVD Wiedergabe die Sprache der Untertitel sowie die Synchronsprache Beachten Sie dass bei einigen DVD s die Synchron und oder Untertitelsprache nur ber das DVD Men der Disk umgeschaltet werden kann Zus tzlich k nnen Sie f r die Aufnahme den Tonkanal des TV Senders bei zw
7. Nach Ausf hrung dieser Funktion entspricht die Reihenfolge der im DVD Recorder gespeicherten TV Sender jener des Fernsehger tes Das funktioniert aber nur wenn der DVD Recorder Buchse EXT 1 TO TV I O und das Fernsehger t mit einem Scartkabel verbunden sind Was passiert bei EasyLink Wenn Ihr Fernsehger t die Funktion Easylink unterst tzt wurden die TV Sender bei der Erstinstallation bereits in der gleichen Reihenfolge wie am Fernsehger t gespeichert Um die TV Sender in einer anderen Reihenfolge abzuspeichern m ssen Sie die Reihenfolge am Fernsehger t ndern Wenn Sie die Funktion Follow TV starten wird die Daten bertragung vom Fernsehger t erneut durchgef hrt Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorder Schalten Sie den DVD Recorder mit der Taste STANDBY ON ein Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste erscheint W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol TA W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Installation und best tigen Sie mit der Taste W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Follow TV und best tigen Sie mit der Taste Best tigen Sie die Meldung am Bildschirm mit der Taste OK Im Anzeigefeld des DVD Recorders erscheint T IT 8 O OO OO W hlen Sie am Fernsehger t die Programmnummer I T l Inbetriebnahme xich kann mein Fer
8. programmieren VPS PDC im Eingabefeld Start einschalten W hlen Sie mit der Taste TIMER das Eingabefeld Start Mit der Taste SELECT schalten Sie VPS PDC ein leuchtet Wenn Sie die Taste SELECT nochmals dr cken schalten Sie VPS PDC wieder aus erlischt Aufnahmequalit t im Eingabefeld Ende umschalten W hlen Sie mit der Taste das Eingabefeld Ende Mit der Taste SELECT w hlen Sie den Aufnahmemodus Wenn die Daten richtig sind dr cken Sie die Taste OK Die Daten werden in einem TIMER Block gespeichert Beenden Sie mit der Taste TIMER Legen Sie eine aufnahmebereite DVD nicht gesichert ein Die eingelegte Disk wird berpr ft OO Schalten Sie mit der Taste STANDBY ab Die programmierte Aufnahme funktioniert nur wenn der DVD Recorder mit der Taste STANDBY abgeschaltet ist Wenn eine oder mehrere Aufnahmen programmiert wurden leuchtet im Anzeigefeld TIMER 70 Aufnahmen programmieren TIMER Timer Timer Liste VPS Aufn Datum Prog Start PDC Ende Mod 01 ARD 20 15 21 30 M2 Aufnahmezeit gesamt 01 15 Zum ndern Zum Beenden dr cken TIMER dr cken Aufnahmen programmieren TIMER ndern oder l schen einer programmierten Aufnahme TIMER DEUTSCH 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorder Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIMER Die zuletzt gew hlte Programmierart ist
9. AUX I O direkt zum Fernsehger t So k nnen Sie das Bild eines an diese Scartbuchse angeschlossenen Ger tes Set Top Box Videorecorder Satellitenempf nger betrachten und gleichzeitig das Signal einer anderen Quelle aufnehmen Sollten Sie an die Buchse EXT 2 AUX I O kein Ger t angeschlossen haben schalten Sie mit dieser Taste zwischen Fernsehempfang und DVD Recorder um Dies funktioniert aber nur wenn Sie das Fernsehger t ber ein Scartkabel an den DVD Recorder angeschlossen haben Buchse EXT 1 TO TV O und es auf diese Umschaltung reagiert Titel Kapitel Direkte Anwahl von Titel C Kapitel in der Men leiste Sollte im Anzeigefeld N 0 erscheinen wird das Index Men einer bespielten Disk aufgerufen oder ein Einleitungsfilm wiedergegeben In diesem Fall steht Ihnen diese Funktion nicht zur Verf gung Wiedergabeart Zur Wahl von Wiederholung Zufallswiedergabe Shuffle Play und Intro scan Aufnahmeart Qualit t Zur Wahl der maximal m glichen Aufnahmedauer Zifferntasten 0 9 Disk Men Zum Einblenden des DVD Men s oder des Index Bildes System Men Aufrufen Beenden des Hauptmen s Men leiste am oberen Bildschirmrand W hlen Funktionen Werte w hlen Speichern Best tigen Speichern Best tigen der Eingabe Cursortasten Nach links rechts Cursortasten Plus Cursor aufw rts N chste Programmnummer Cursortasten Minus Cursor abw rts Vorige Programmnummer TIMER Aufnahmen programmi
10. Bearbeitungen abschlie en DVD kompatibel machen e Eine DVD R abschlie en finalisieren e Eine DVD RW l schen Um zu dieser Anzeige zu gelangen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste STOPM oder w hrend der Wiedergabe die Taste DISC MENU W hlen Sie mit der Taste CH A den ersten Titel oder dr cken Sie die Taste STOPM Dr cken Sie die Taste CH A Die Disk Info Anzeige erscheint ndern des Disk Namens 1 Dr cken Sie in der Disk Info Anzeige die Taste Am Bildschirm erscheint das Men Einstellungen f r W hlen Sie mit der Taste CH 4 oder CH Wodie Zeile Einstellungen f r Philips Disk Name und best tigen Sie mit der Taste y Disk Name gt Philips1 Schreibschutz W hlen Sie mit der Taste oder die Zeichenposition an der Sie Disk l schen die Buchstaben Zahlen Sonderzeichen neu eingeben oder ver ndern wollen ndern Sie das gew nschte Zeichen mit der Taste CH A oder CH W Mit der Taste SELECT k nnen Sie zwischen Gro und Kleinbuchstaben umschalten Mit der Taste CLEAR k nnen Sie Zeichen wieder l schen Wiederholen Sie Schritt o und Schritt bis der Titel Ihren W nschen entspricht Speichern Sie den neuen Titel mit der Taste OK Am Bildschirm erscheint zur Best tigung Name wird gespeichert Beenden Sie mit der Taste 64 Verwalten des Disk Inhalts Bearbeitungen abschlie en DEUTSCH Sollten ein oder mehrer
11. tigen Sie die Zeile Zugriffskontrolle mit der Taste Geben Sie mit den Zifferntasten einen vierstelligen Code Ihrer Wahl ein Nach erfolgter Eingabe m ssen Sie den Code nochmals zur Best tigung eingeben W hlen Sie mit der Taste CH A oder CH W die Zeile Kindersicherung und best tigen Sie mit der Taste W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A das Symbol A Best tigen Sie mit der Taste OK Beenden Sie mit der Taste und der Taste SYSTEM MENU 888 9898 O OO Ab jetzt k nnen Disks die nicht freigegeben sind nur noch nach Eingabe des vierstelligen Codes PIN Code abgespielt werden Zum Deaktivieren der Kindersicherung w hlen Sie im Schritt das Symbol Zugriffskontrolle Kindersicherung Zugriffskontrolle Kindersicherung Disk freigeben DEUTSCH Legen Sie eine Disk ein Nach einer kurzen berpr fung sehen Sie am Bildschirm das Men zur Zugriffskontrolle W hlen Sie mit der Taste CH A oder CH W Einmal wiedergeben oder Immer wiedergeben Geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 Ihren PIN Code ein Bei doppelseitigen DVD s kann jede Seite eine eigene Bezeichnung ID Nummer haben Um diese Disk vollst ndig freizugeben m ssen Sie jede Seite einzeln freigeben Bei mehrb ndigen VCD s kann jeder Band eine eigene Bezeichnung ID Nummer haben Um das komplette Set freizugeben muss jeder Band einzeln freigegeben werden Freigegebene Disk sperren Sollte eine
12. DVD Recorder Der DVD Recorder reagiert nur auf die mitgelieferte Fernbedienung Pers nliche Vorzugseinstellungen Disk Feature Men Automatisch fortsetzen Pers nliche Vorzugseinstellungen In diesem Men k nnen Sie nderungen die die Disk betreffen vornehmen Zugriffskontrolle Lesen Sie bitte das n chste Kapitel Zugriffskontrolle Kindersicherung Automatisch fortsetzen Sollte die Wiedergabe einer vorbespielten DVD Video oder Video CD Disk unterbrochen werden Taste STOP W oder OPEN CLOSE A erfolgt nach dem Einlegen Starten der Disk die Wiedergabe an genau dieser Stelle Es wird nicht nur die eingelegte Disk ber cksichtigt sondern auch die zwanzig zuletzt abgespielten Disks Sollte dies nicht gew nscht sein k nnen Sie diese Funktion abschalten PBC Diese Zeile erscheint nur bei eingelegter VCD Mit dieser Funktion k nnen Sie das PBC Men Playback Control der Video CD s aktivieren oder deaktivieren N heres lesen Sie im Kapitel Wiedergabe Wiedergabe einer Super Video CD Disk wird finalisiert Mit dieser Funktion k nnen Sie DVD R Disks abschlie en finalisieren Ist die eingelegte Disk bereits abgeschlossen wird diese Zeile d nkler dargestellt Diskformat anpassen Sollten eine DVD RW auf einem Computerlaufwerk oder einem anderen DVD Recorder aufgenommen worden sein kann m glicherweise der Index Bildschirm nicht korrekt angezeigt werden Mit dieser Funktio
13. Direct Record ein ausschalten Wie funktioniert Direct Record Der DVD Recorder vergleicht ber das Scartkabel den am Fernsehger t gew hlten TV Sender mit seinen gespeicherten TV Sendern Wird der gleiche TV Sender gefunden schaltet der DVD Recorder auf die entsprechende Programmnummer und startet die Aufnahme Bitte wechseln Sie w hrend der Suche nicht den TV Sender am Fernsehger t Die Abstimmung des DVD Recorders k nnte dadurch beeinflu t werden W hlen Sie am Fernsehger t jene Programmnummer von der Sie aufnehmen m chten Dr cken Sie bei abgeschaltetem DVD Recorder die Taste REC OTR x Im Anzeigefeld erscheint WiT y Der DVD Recorder vergleicht seine gespeicherten TV Sender mit jenen des Fernsehger tes Bitte ndern Sie am Fernsehger t die Programmnummer nicht solange im Anzeigefeld die Anzeige wfl T sichtbar ist x NIT erscheint im Anzeigefeld v Im Speicher des DVD Recorders konnte dieser TV Sender nicht gefunden werden berpr fen Sie ob alle am Fernsehger t gespeicherten TV Sender am DVD Recorder verf gbar sind Speichern Sie falls erforderlich fehlende Sender Lesen Sie dazu im Kapitel Inbetriebnahme den Abschnitt Manuelles Suchen von TV Sendern v berpr fen Sie die Stecker des Scartkabels v Ziehen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehger tes zu Rate welche Scartbuchse Videosignale aussendet v Wenn das alles nichts hilft k nnen Sie diese Funktion nicht ve
14. Sie ob das Scartkabel vom Fernsehger t an die Buchse EXT 1 y TO TV I O des DVD Recorders angeschlossen ist Die Buchse EXT 2 AUX I O ist nur f r Zusatzger te vorgesehen Problem Lesen Sie anschlie end im Kapitel Inbetriebnahme den Abschnitt Erstmalige Installation Anschluss mit S Video Y C Kabel Mit dieser auch SVHS Kabel genannten Verbindungsleitung wird das Helligkeitssignal Y Signal und Farbsignal C Signal getrennt bertragen Diese Mini DIN Buchse Stecker wird auch Hosiden Buchse Stecker genannt Halten Sie folgende Kabel bereit Ein Antennenkabel I mitgeliefert ein Netzkabel 2 mitgeliefert ein S Video SVHS Kabel 3 ein Audio Kabel 4 rote wei e Stecker Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehger t Stecken Sie ihn in die Buchse ANTENNA IN an der R ckseite des DVD Recorders Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die Buchse TV OUTan der R ckseite des DVD Recordrs mit der Antennen Eingangsbuchse des Fernsehger tes Verbinden Sie mit einem S Video SVHS Kabel die Buchse OUT S VIDEO YIC an der R ckseite des DVD Recorders mit der entsprechenden S Video SVHS Eingangsbuchse des Fernsehger tes meistens mit S Video in SVHS in beschriftet Siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Den DVD Recorder anschlie en 15 DEUTSCH O Verbinden Sie mit dem Audio Cinch Kabel die rote wei e Cinchbuchse OUT L AUDIO R an der R ckseite des
15. Sie auf der Fernbedienung die Taste REC OTR oder am DVD Recorder die Taste RECORD M chten Sie die Aufnahme am Ende aller vorhandenen Aufnahmen starten halten Sie die Taste REC OTR solange gedr ckt bis im Anzeigefeld die Meldung SAFE REL erscheint Auf DVD R Disks wird jede Aufnahme immer am Ende aller vorhandenen Aufnahmen gestartet da vorhandene Aufnahmen nicht berschrieben werden k nnen Im Anzeigefeld erscheint z B Pin he AN LLI I ale HEIEREIEEERERREETERNN Kapitelmarkierung einf gen W hrend der Aufnahme k nnen Szenen markiert werden um sie sp ter gezielt aufsuchen oder verbergen zu k nnen Dr cken Sie w hrend der Aufnahme am Beginn der gew nschten Stelle die Taste FSS X Am Bildschirm erscheint Markierung wird eingef gt Im Anzeigefeld wird die Nummer des CHAPTERS Kapitel um eins erh ht N here Informationen zu Titel Kapitel entnehmen Sie dem Abschnitt Wechsel zu einem anderen Titel Kapitel im Kapitel Wiedergabe Mit der Taste STOPM der Fernbedienung oder Wam Ger t beenden Sie die Aufnahme Im Anzeigefeld erscheint ENU LPIT Der DVD Recorder bereitet das Inhaltsverzeichnis auf Warten Sie bis die Meldung im Anzeigefeld erlischt dann ist die Aufnahme beendet x Im Anzeigefeld erscheint T 5 ERR y Durch einen Disk Fehler konnte die Aufnahme nicht korrekt abgeschlossen werden berpr fen Sie die eingelegte Disk reinigen Sie sie falls erforderlich Problem 8 Aufnahmen auf D
16. Sie dazu auf der Fernbedienung die Taste STOPM so lange gedr ckt bis im Anzeigefeld PENING ffnet oder IL SING wird geschlossen erscheint Die Wiedergabe startet automatisch Bei Wiedergabe einer DVD kann ein Men erscheinen Sollten Titel und Kapitel nummeriert sein dr cken Sie eine Zifferntaste der Fernbedienung Sie k nnen auch mit den Tasten lt P CH A CH V oder mit den Zifferntasten 0 9 einen Men punkt w hlen und mit der Taste OK best tigen Sie k nnen das Men aber auch jederzeit mit der Taste DISC MENU der Fernbedienung aufrufen Weitere Informationen lesen Sie im Abschnitt Wiedergabe einer DVD Video Disk Bei der Wiedergabe einer DVD RW erscheint die Index Bild bersicht W hlen Sie mit den Tasten CH V CH A I44 PP jenen Titel den Sie wiedergeben m chten Best tigen Sie mit der Taste OK Weitere Informationen lesen Sie im Abschnitt Wiedergabe einer DVD RW R Disk Falls die Wiedergabe nicht automatisch startet dr cken Sie die Taste PLAY Weitere Informationen lesen Sie im Abschnitt Wiedergabe einer Audio CD Falls am Bildschirm das Symbol leuchtet starten Sie die Wiedergabe mit der Taste PLAY gt Erscheint am Bildschirm ein Men w hlen Sie mit den auf dem Bildschirm angegebenen Tasten der Fernbedienung PREV M lt NEXT PP oder mit den Zifferntasten 0 9 den entsprechenden Men punkt Weitere Informationen lesen Sie im Abschnitt Wiedergabe einer Super Vid
17. Sie die Zeile Disk l schen nicht w hlen Verwalten des Disk Inhalts lsmanmen programmieren TIMER STANDBY Aufnahmen programmieren TIMER Allgemeines Verwenden Sie Aufnahmen programmieren TIMER um eine Aufnahme zu einem sp teren Zeitpunkt automatisch zu starten und zu beenden Der DVD Recorder schaltet zum eingegebenen Zeitpunkt auf die richtige Programmnummer und startet die Aufnahme Mit diesem DVD Recorder k nnen Sie bis zu sechs Aufnahmen innerhalb eines Monats vorprogrammieren F r eine programmierte Aufnahme ben tigt der DVD Recorder folgende Informationen das Datum der Aufnahme die Programmnummer des TV Senders die Start und Endzeit der Aufnahme VPS PDC ein oder aus den Aufnahmemodus M1 M2 M2x M3 M4 M6 Diese Informationen werden in einem TIMER Block gespeichert Bevor Sie beginnen mu die Uhrzeit eingestellt sein Sollte die Uhrzeit nicht eingestellt sein erscheint das Zeit Datum Men wenn Sie die Taste TIMER dr cken Was ist VPS PDC Mit VPS Video Programming System PDC Programme Delivery Control werden Beginn und Dauer der Aufnahme vom TV Sender gesteuert Sollte eine Fernsehsendung fr her beginnen oder sp ter enden als vorgesehen wird der DVD Recorder dennoch zur richtigen Zeit ein und ausgeschaltet Was muss ich bei VPS PDC beachten e Normalerweise ist die Startzeit gleich der VPS PDC Zeit Wenn eine abweichende VPS PDC Zeit angegeben i
18. an der die Aufnahme gestartet werden soll x Meldung EPT4T G erscheint im Anzeigefeld v Die eingelegte Disk ist eine leere DVD Disk xEine Dialogbox erscheint mit der Frage ob der Inhalt gel scht oder die Disk ausgeworfen werden soll v Die eingelegte Disk ist eine DVD RW deren Inhalt jedoch nicht DVD Video kompatibel ist z B eine Datendisk Aufnahmen auf dieser Disk k nnen nur durchgef hrt werden wenn die gesamte Disk vorher mit der Taste REC OTR gel scht wird Meldung Titelgrenze erscheint am Bildschirm wenn eine Aufnahme durchgef hrt werden soll v Eine Disk kann nur maximal 48 Titel einschlie lich der leeren Titel enthalten L schen Sie Titel oder wechseln Sie die Disk Schalten Sie falls erforderlich auf der Fernbedienung mit der Taste MONITOR auf den internen Tuner des DVD Recorders O W hlen Sie mit der Taste CH A oder CH W die Programmnummer Senderbezeichnung von der Sie aufnehmen m chten Im Anzeigefeld erscheint Programmnummer der externen Eing nge EXT Scartbuchse an der R ckseite EXT 1 TO TV I O EXT2 Scartbuchse an der R ckseite EXT 2 AUX VO CAM SVHS Audio Frontbuchsen S VIDEO left AUDIO right CAM Video Audio Frontbuchsen A V VIDEO left AUDIO right Die Umschaltung zwischen den Buchsen S VIDEO und VIDEO erfolgt automatisch Bei Belegung beider Buchsen hat das Signal an der Buchse S VIDEO Vorrang DEUTSCH A Problem 49 O Zum Aufnehmen dr cken
19. ca 12 Stunden gespeichert Betriebslage maximal 10 Grad Neigung in alle Richtungen Umgebungstemperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit 25 75 Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung Garantieb chlein Kurzanleitung Fernbedienung und Batterien Antennenkabel Netzkabel Scartkabel Euro AV Kabel Einf hrung CLASS 1 LASER PRODUCT Einf hrung Wichtige Hinweise zum richtigen Umgang DEUTSCH Vorsicht Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung Wenn Abdeckung ge ffnet nicht in den Strahl blicken Aufgrund der Gefahr einer m glichen Augenverletzung darf nur ein qualifizierter Service Techniker das Ger t ffnen und Service Arbeiten an dem Ger t durchf hren LASER Typ Halbleiterlaser InGaAIP DVD AlGaAs CD Wellenl nge 660nm DVD 780nm CD Ausgangsleistung au erhalb des Objektivs 20mW DVD RW schreiben 0 8MW DVD lesen 0 3mW CD lesen Strahldivergenz 82 Grad DVD 54 Grad CD Gef hrliche Hochspannung im Ger t Nicht ffnen Sie setzen sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus Das Ger t enth lt keine Teile die vom Kunden repariert werden k nnen berlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal Sobald der DVD Recorder an der Netzspannung angeschlossen ist sind Teile des Ger tes st ndig in Betrieb Um den DVD Recorder ganz auszuschalten muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Sollten Sie den DVD Recorder vom Netz trenne
20. der DVD Recorder ebenfalls auf Pause Zus tzliche TV Funktionen Funktioniert nur bei Fernsehger ten mit gleichem Fernsteuercode RC5 z B Philips Fernsehger te TV VOLUME TV Lautst rke TV Lautst rke erh hen TV VOLUME TV Lautst rke TV Lautst rke verringern F r folgende Funktionen m ssen Sie w hrend Sie die seitliche Taste DVD TV gedr ckt halten die Funktion mit der entsprechenden Taste w hlen STANDBY Fernsehger t abschalten 0 9 Zifferntasten 0 9 CH A TV Programmnummer TV Programmnummer aufw rts CH VY TV Programmnummer TV Programmnummer abw rts DEUTSCH Die Ger tevorderseite RECORD STANDBY ON Abschalten Einschalten Ger t abschalten einschalten Funktion abbrechen programmierte Aufnahmen TIMER abbrechen OPEN CLOSE Disk Lade ffnen schlie en Disk Lade ffnen schlie en RECORD Aufnehmen Den aktuell eingestellten TV Sender aufnehmen gt Wiedergeben Eine bespielte Disk wiedergeben 44 vorherigen Titel w hlen Suchlauf r ckw rts gt gt n chsten Titel w hlen Suchlauf vorw rts E Stop Die Wiedergabe Aufnahme unterbrechen Hinter der Klappe rechts an der Front S VIDEO S Video Buchse Anschluss von SVHS Hi8 Camcordern oder SVHS Hi8 Video Recordern Programmnummer LAM 1 gelbe Buchse Buchse Video Eingang Anschluss von Camcordern oder Video VIDEO Recordern Programmnummer LAM 1 wei e rote Buchse Buchse Audio Eingang Links Rec
21. ndern Sie bei Bedarf die Uhrzeit mit den Zifferntasten 0 9 der Fernbedienung W hlen Sie die n chste Zeile mit der Taste CH A oder CH V berpr fen Sie die dargestellten Einstellungen von Jahr Monat und Datum Wenn die Daten richtig sind speichern Sie mit der Taste OK Die erstmalige Installation ist beendet Satellitenempf nger Sollten Sie einen Satellitenempf nger angeschlossen haben lesen Sie den Abschnitt Satellitenempf nger verwenden Decoder Sollten Sie einen Decoder angeschlossen haben m ssen Sie diesen wie im n chsten Abschnitt beschrieben installieren x Bei einigen TV Sendern treten Tonst rungen auf V Sollten bei einigen gespeicherten TV Sendern Tonst rungen auftreten bzw kein Ton zu h ren sein wurde m glicherweise f r diese TV Sender das falsche TV System gespeichert Lesen Sie im Abschnitt Manuelles Suchen von TV Sendern wie Sie das TV System ndern k nnen DEUTSCH A Problem 23 Satellitenempf nger verwenden TV Sender eines an die Scartbuchse EXT 2 AUX I O angeschlossenen Satellitenempf ngers empfangen Sie am DVD Recorder auf der Programmnummer EXT2 Schalten Sie dazu mit der Taste MONITOR falls erforderlich auf den internen Tuner um W hlen Sie anschlie end mit der Taste 0 der Fernbedienung die Programmnummer EXTT und mit der Taste CH V die Programmnummer EXT2 Die TV Sender des Satellitenempf ngers m ssen direkt am Satellitenempf nger ge
22. oder verschiedene Suchgeschwindigkeiten vor oder zur ck w hlen Schalten Sie falls erforderlich die Men leiste mit der Taste SYSTEM MENU aus Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie die Taste PLAYP zweimal Standbild Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PAUSE II um die Ef 4 Wiedergabe zu stoppen und ein Standbild zu sehen Einzelbildschaltung ber Men leiste Dr cken Sie w hrend des Standbildes auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste am oberen Bildschirmrand erscheint W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol 4 gt und best tigen mit der Taste CH V schalten Schalten Sie falls erforderlich die Men leiste mit der Taste SYSTEM MENU aus 3 Sie k nnen nun mit der Taste oder ein Einzelbild vor oder zur ck Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie die Taste PLAY gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste PAUSEII Halten Sie anschlie end die Taste 44 oder gt gt gedr ckt um auf Zeitlupe umzuschalten Sie k nnen mit den Tasten Mq oder DPI zwischen den verschiedenen Geschwindigkeiten umschalten 42 Weitere Wiedergabefunktionen Zeitlupe ber Men leiste Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste PAUSE l und anschlie end die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste am oberen Bildschirmrand erscheint w hlen Sie mit der Taste P oder das Symbol P und best
23. t gespeicherten TV Sender in der gleichen Reihenfolge in den DVD Recorder bertragen Beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Halten Sie folgende Kabel bereit Ein Antennenkabel I mitgeliefert ein Netzkabel 2 mitgeliefert ein spezielles f r Easylink geeignetes Scartkabel 3 Schalten Sie Ihr Fernsehger t aus Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehger t Stecken Sie ihn in die Buchse ANTENNA IN an der R ckseite des DVD Recorders Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die Buchse TV OUTan der R ckseite des DVD Recordrs mit der Antennen Eingangsbuchse des Fernsehger tes Verbinden Sie mit einem voll belegten Scartkabel die Scartbuchse EXT 1 TO TV I O an der R ckseite des DVD Recorders mit der f r Easylink vorgesehenen Scartbuchse des Fernsehger tes siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Den DVD Recorder anschlie en EasyLink loading data from TV please wait zu Grundeinstellungen Synchronsprache English Espa ol Fran ais Deutsch Italiano Weiter OK dr cken Schalten Sie das Fernsehger t ein Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Netzkabel die Netzbuchse v MAINS an der R ckseite des DVD Recorders mit der Steckdose Am Bildschirm erscheint die Meldung dass die bertragung gestartet wurde Im Anzeigefeld erscheint f r die Dauer der bertragung ERSUL INK Das Fernsehger t bertr gt
24. tes Diese Zeit ben tigt der DVD Recorder um sich an seine neue Umwelt Temperatur Luftfeuchtigkeit zu gew hnen Viel Freude mit Ihren neuen DVD Recorder w nscht Ihr Philips Team Was ist eine DVD DVD Digital Versatile Disc ist das neue Speichermedium das den Komfort der Compact Disc mit der neuesten digitalen Videotechnik kombiniert DVD Video nutzt die moderne Datenkompressionstechnologie MPEG2 mit der sich ein ganzer Film auf einer einzigen 5 Zoll Disk unterbringen l sst Wie hoch ist die Aufl sung im Vergleich zu VHS Die gestochen scharfen Digitalbilder haben eine Aufl sung von ber 500 Zeilen mit 720 Pixeln Bildelementen pro Zeile Diese Aufl sung bertrifft die von VHS um mehr als das Doppelte und ist auch der Laser Disc berlegen Die Qualit t kann sich ohne weiteres mit digitalen Masters wie sie in den Aufnahmestudios hergestellt werden messen Was kann die DVD RW DVD ReWVritable wiederbeschreibbare DVD nutzt die Phase Change Medien die gleiche Technologie auf der auch die CD ReWritable wiederbeschreibbare CD beruht Ein leistungsstarker Laser dient zur Ver nderung des Reflexionsverm gens der Aufnahmeschicht wobei dieser Prozess mehr als tausend Mal wiederholt werden kann Was kann die DVD R DVD R einmalbeschreibbare DVD Im Gegensatz zur DVD RW kann diese Disk nur einmal beschrieben werden Wird Sie nach einer Aufnahme nicht finalisiert kann sie im DVD Recorder weiter beschrieben
25. tigen mit der Taste CH V Sie k nnen nun mit der Taste oder verschiedene Zeitlupengeschwindigkeiten vorw rts oder r ckw rts w hlen Schalten Sie falls erforderlich die Men leiste mit der Taste SYSTEM MENU aus Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie die Taste PLAY gt zweimal Suchlauf mit Zeiteingabe Mit dieser Funktion k nnen Sie eine bestimmte Stelle verbrauchte Zeit w hlen ab der die Wiedergabe gestartet werden soll Weitere Wiedergabefunktionen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste am oberen Bildschirmrand erscheint W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol fD und best tigen mit der Taste CH W Die Wiedergabe wird gestoppt und am Bildschirm erscheint ein Feld mit der Anzeige der bereits abgelaufenen Spielzeit Wiedergabezeit Geben Sie die gew nschte Startzeit mit den Zifferntasten 0 9 ein ab der die Wiedergabe gestartet werden soll Best tigen Sie mit der Taste OK x Am Bildschirm blinkt die eingegebene Zeit y Der gew hlte Titel ist k rzer als die Zeit die eingegeben wurde Geben Sie eine neue Zeit ein oder beenden Sie die Funktion mit der Taste SYSTEM MENU Die Wiedergabe startet an der von Ihnen eingegebenen Zeit 0 Problem 43 DEUTSCH Wiederholung Zufallswiedergabe Sie k nnen gesamte Abschnitte oder die gesamte Disk f r die endlose Wiedergabe markieren Je nach Di
26. tz 52 Manuelle Aufnahmen Manuelle Aufnahmen Aneinanderreihen von Aufnahmen innerhalb eines Titels Assemble Schnitt Sie k nnen auf einer bespielten DVD RW zu einem bereits vorhandenen Titel eine weitere Aufnahme hinzuf gen Dem Titel wird diese Aufnahme als sog Kapitel Chapter zugef gt Die vorhandenen Informationen werden ab dieser Stelle berschrieben Es werden auch Titel berschrieben die auf den aktuellen Titel folgen abh ngig von der L nge der neuen Aufnahme Die Aufnahmeart Qualit t wird von dem aktuellen Titel bernommen Um diese Aufnahme wiederzugeben dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU und w hlen mit der Taste das Symbol C Chapter Sie k nnen auch die Taste T C verwenden N here Informationen lesen Sie im Kapitel Wiedergabe im Abschnitt Wechsel zu einem anderen Titel Kapitel Was passiert bei DVD R Disks Neue Aufnahmen auf DVD R Disks k nnen nur an bestehende angeschlossen werden Ein berschreiben von vorhandenen Aufnahmen ist mit DVD R Disks nicht m glich Suchen Sie in der Indexbild Anzeige den Titel an den die neue Aufnahme angef gt werden soll Sehen Sie sich die letzte Minute der alten Aufnahme an Wiedergabe Dr cken Sie an der Stelle an der die neue Aufnahme angef gt werden soll auf der Fernbedienung die Taste PAUSEII Am Bildschirm erscheint II Zum berwachen der Aufnahme k nnen Sie mit der Taste MONITOR auf den internen Tuner umschalten
27. Beginnen Sie die Aufnahme wie gewohnt mit der Taste REC OTR der Fernbedienung Die neue Aufnahme wird angef gt Mit der Taste STOP MI beenden Sie die Aufnahme O O00 53 DEUTSCH W hlen der Aufnahmeart Qualit t Mit der Aufnahmeart Qualit t w hlen Sie die Bildqualit t der Aufnahmen und damit die maximale Aufnahmedauer auf eine Disk Sie k nnen die Qualit t berpr fen indem Sie die Aufnahmeart umschalten und anschlie end das Bild des eingebauten Tuners betrachten MONITOR Taste W hrend der Wiedergabe wird die richtige Bildqualit t automatisch gew hlt Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorder W hlen Sie mit der Taste REC MODE der Fernbedienung die gew nschte Aufnahmeart Welche Aufnahmearten kann ich w hlen MT High Quality Hohe Aufnahmequalit t bietet die beste Bildqualit t bei einer Aufnahmedauer von Stunde M2 Standard Play vorbespielte DVD Qualit t bietet gewohnt erstklassige Bildqualit t bei einer Aufnahmedauer von 2 Stunden M2x Standard Play plus Besser als S VHS Bildqualit t bietet gewohnt erstklassige Bildqualit t bei einer Aufnahmedauer von 2 5 Stunden M3 Long Play S VHS Bildqualit t Aufnahmedauer von 3 Stunden M4 Extendend Play Besser als VHS Bildqualit t Aufnahmedauer von 4 Stunden M6 Super Long Play VHS Bildqualit t Aufnahmedauer von 6 Stunden Ka
28. CH W oder CH A die Zeile Disk Funktionen und best tigen Sie mit der Taste Best tigen Sie die Zeile Zugriffskontrolle mit der Taste Geben Sie einen vierstelligen Code Ihrer Wahl ein Wird der Code neu eingegeben m ssen Sie zur Best tigung diesen Code nochmals eingeben Disk Funktionen Zugriffskontrolle Kode eingeben Automatisch fortsetzen Ein W hlen sie mit der Taste CH 4 oder CH Wodie Zeile Sicherungsstufe und best tigen mit der Taste Ein Balken zur Auswahl der Sicherungsstufe erscheint O OO 80990 W hlen Sie mit der Taste CH W CH A oder mit den Zifferntasten 0 9 die entsprechende Sicherungsstufe Was bedeuten die Sicherungsstufen Filterwert 0 angezeigt als bedeutet Filterfunktion abgeschaltet Filterwert f r Kinder freigegeben Filterwert 8 nur f r Erwachsene Was passiert wenn eine Szene der DVD eine h here Sicherungsstufe aufweist als die Vorgabe Wenn der Recorder keine geeignete Alternative findet stoppt die Wiedergabe und es muss der vierstellige Code eingegeben werden Best tigen Sie mit der Taste OK Beenden Sie mit der Taste und SYSTEM MENU ndern des Landes Die eingestellten Filterwerte sind vom jeweiligen Land abh ngig Daher ist es erforderlich dass Sie das Land eingeben f r das diese Filterwerte gelten Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorder
29. D Recorders die Meldung C OPY PROT x Beim Kopieren von Videokassetten erscheint im Anzeigefeld des DVD Recorders NO 3 NHL Y berpr fen Sie die Stecker der Kabel auf korrekten Sitz v Wird die Aufnahme von einem Videorecorder durchgef hrt ver ndern Sie am Videorecorder die Tracking Spurlage Einstellung v Bei schlechten nicht normgerechten Video Eingangssignalen kann der DVD Recorder das Signal m glicherweise nicht erkennen xBeim Kopieren von DVD Video Disks oder vorbespielten Videokassetten ist das Bild verrauscht und die Helligkeit schwankt v Dies tritt auf wenn versucht wird kopiergesch tzte DVD s oder Videokassetten zu kopieren Obwohl das Bild am Fernsehger t in Ordnung ist wird die Aufnahme auf eine DVD R W gest rt Kopiergesch tzte DVD s oder Videokassetten k nnen ohne diese St rungen nicht kopiert werden 18 Zusatzger te anschlie en Zusatzger te anschlie en Camcorder an die Frontbuchsen anschlie en Zum einfachen Kopieren von Camcorder Aufnahmen k nnen Sie die Frontbuchsen verwenden Diese Buchsen befinden sich hinter einer Klappe auf der linken Seite Sehr gute Bildqualit t Sollten Sie einen Hi8 oder S VHS C Camcorder besitzen verbinden Sie den S VIDEO Eingang des DVD Recorders mit dem entsprechenden S Video Ausgang des Camcorders Zus tzlich m ssen Sie noch den Audioeingang left AUDIO right des DVD Recorders mit dem Audioausgang des Camcorders verbinden Gute Bildquali
30. DVD Recorders mit der meist roten wei en Audio Eingangsbuchse des Fernsehger tes meistens mit Audio in AV in beschriftet Siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger tes O Schalten Sie das Fernsehger t ein Anschlie end schalten Sie das Ger t auf die SVHS Eingangsbuchse um bzw w hlen die entsprechende Programmnummer Die Programmnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Netzkabel die Netzbuchse v MAINS an der R ckseite des DVD Recorders mit der Steckdose Im Anzeigefeld erscheinen die wichtigsten Funktionen des DVD Recorders Nach der erstmaligen Installation wird diese Funktion abgeschaltet Wie Sie die Funktion wieder einschalten lesen Sie im Kapitel Pers nliche Vorzugseinstellungen im Abschnitt Energiesparen Q Dr cken Sie am Ger t die Taste STANDBY ON Im Anzeigefeld erscheint 5 TV IN Lesen Sie anschlie end im Kapitel Inbetriebnahme den Abschnitt Erstmalige Installation Anschluss mit Video CVBS Kabel Dieses Kabel meist mit gelben Cinch Steckern dient zur bertragung des Composite Videosignals FBAS CVBS Bei dieser bertragungsart werden das Farb und das Helligkeitssignal ber dieselbe Leitung bertragen Dabei kann es unter Umst nden zu Bildst rungen sog Moire kommen Halten Sie folgende Kabel bereit Ein Antennenkabel l mitgeliefert ein Netzkabel 2 mitgeliefert ein Video CVBS Kabel 3 gelbe
31. GB eingestellt W hlen Sie S Video wenn Sie einen S VHS Recorder anschlie en Toneinstellung Je nachdem welche Audioausg nge verwendet wurden k nnen Sie in diesem Men die Einstellungen w hlen Sollten Sie nur den analogen Audioausgang verwenden rote und wei e Buchse OUT L AUDIO R w hlen Sie im Men Digitalausgang die Einstellung Aus Digitalausgang F r Ger te die an die Buchse DIGITAL AUDIO OUT angeschlossen sind k nnen Sie aus folgenden Einstellungen w hlen Alle Dolby Digital und DTS Signale werden dem Digitalausgang unver ndert zugef hrt MPEG 2 Mehrkanal Signale werden in PCM Pulse Code Modulation umgewandelt F r Receiver Verst rker mit digitalem Mehrkanal Sound Decoder Nur PCM Dolby Digital und MPEG 2 Mehrkanal Signale werden in PCM Pulse Code Modulation umgewandelt F r Receiver Verst rker ohne digitalem Mehrkanal Sound Decoder Aus Digitalausgang abgeschaltet F r Ger te mit analogem Audio Eingang Analogausgang F r Ger te die an den analogen Audioausgang OUT L AUDIO R angeschlossen sind k nnen Sie aus folgenden Einstellungen w hlen Stereo F r Ger te die weder ber DolbySurround noch ber TruSurround verf gen Verwenden Sie diese Einstellung wenn der DVD Recorder nur an ein Stereo Fernsehger t angeschlossen ist Surround Dolby Digital und MPEG 2 Mehrkanal werden zu einem Dolby Surround kompatiblen Zweikanal Ausgangssignal gemischt F r Ge
32. Inhaltsverzeichnis Kleinf hrung reine Lieber Philps Kundel 2 20 22 Ra u 3 L ndercode Regionalcode neneesensensennsensennsenssnnrenrennsnnsenennnnnnen 6 Technische Daten ee aa 6 Mitgeliefertes Zubeh r u 0neiniessiessininsstenensstnnnnnenstniene 6 Wichtige Hinweise zum richtigen Umgang unnenenensenseennenneennene 7 Reinigen der Disks nennt nenehelkanen 8 Besondere Funktionen Ihres DVD Recorders uussseseseseseseseneesenenenennn 9 Elden DVD Recorder anschlie en II Fernbedienung f r den Betrieb vorbereiten nsneneenneennenen II Den DVD Recorder an das Fernsehger t anschlie en II Anschluss mit Scartkabel und Easy Link ssssssssssssssssssssssssssssssssrssseseeee 12 Anschluss mit Scartkabel ohne Easy Link sssssssssssssssssssssssssssssssrssssreeee 14 Anschluss mit S Video Y C Kabel nunnseenennsensenseenrensennen 15 Anschluss mit Video CVBS Kabel nsennennennennsensenreenennee 16 Elzusatzger te anschlie en 18 Zusatzger te an die zweite Scartbuchse anschlie en nnnn 18 Zus tzlichen Videorecorder anschlie en nnneenenenseennenneen 18 Camcorder an die Frontbuchsen anschlie en nneee 19 Audioger te an die analogen Audiobuchsen anschlie en 19 Audioger te an die digitale Audiobuchse anschlie en 20 El nb
33. Men leiste erscheint W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol TA W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Installation und best tigen Sie mit der Taste OO OO W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Manuelle Suche und best tigen Sie mit der Taste Inbetriebnahme 25 Installation Q W hlen Sie mit der Taste in der Zeile Kanal Frequenz die Manuelle Suche gew nschte Anzeigeart Frequ Frequenz CH Kanal S CH Sonder Hyperbandkanal Kanal Frequenz CH Eingabe Suche 01 Programmnummer 01 O Geben Sie in der Zeile Eingabe Suche die Frequenz oder den Programmname ARD Kanal des gew nschten TV Senders mit den Zifferntasten 0 9 ein Dekoder Aus TV System PAL BG NICAM Ein Feinabstimmung 0 x Ich kenne den Kanal meines TV Senders nicht Zum Speichern b V In diesem Fall dr cken Sie die Taste um den automatischen Suchlauf zu IS OK dr cken EN starten Am Bildschirm erscheint eine sich ndernde Kanal Frequenznummer Setzen Sie den automatischen Suchlauf fort bis Sie den gew nschten TV Sender gefunden haben Problem W hlen Sie in der Zeile Programmnummer mit der Taste oder gt die gew nschte Programmnummer auf der Sie den TV Sender speichern wollen z B OT Wie kann ich die Bezeichnung eines TV Senders ndern Dr cken Sie in der Zeile Programmname die Taste W hlen Sie die gew nschte Zeichenposition mit der Taste oder gt
34. NTSC Aufnahmen enth lt Eine Disk mit NTSC Aufnahmen wurde eingelegt und es wurde versucht ein PAL Signal aufzunehmen Legen Sie eine neue Disk ein oder verwenden Sie eine Disk die bereits PAL Aufnahmen enth lt Eine unzul ssige Aktion z B Taste OPEN CLOSE A wurde w hrend der Aufnahme ausgef hrt Ein leerer Titel wurde gew hlt W hrend des Abspielens einer gesicherten Disk wurde versucht eine Aufnahme durchzuf hren Diese Meldung erscheint auch wenn versucht wurde eine Kapitelmarkierung einzuf gen Taste FSS X Beim Schreiben des Titels trat ein Fehler auf H ufen sich solche Fehler reinigen Sie bitte die Disk oder verwenden Sie eine neue Wie Sie die Disk reinigen lesen Sie im n chsten Kapitel im Abschnitt Reinigen der Disks Beim Schreiben des Titels trat ein Fehler auf Die Aufnahme wird fortgesetzt der Fehler jedoch bersprungen Nach der automatischen Sendersuche erscheint am Bildschirm das Men zur Uhrzeit Datum Einstellung W hrend der automatischen Sendersuche werden die gefundenen TV Sender gez hlt Die Disklade kann nicht geschlossen ge ffnet werden Die neue Aufnahme wird am Ende aller Aufnahmen angeh ngt SAFE RECORD Die Daten bertragung vom Fernsehger t EasyLink l uft Postformat Einf hrung Einf hrung Lieber Philips Kunde DEUTSCH Bedienungsanleitungen sind meistens eine trockene Angelegenheit da sie sehr technisch orientiert und oft schlecht berse
35. OK Beenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU O O 3I DEUTSCH Uhrzeit amp Datum einstellen Sollte im Anzeigefeld eine nicht korrekte Uhrzeit oder angezeigt werden m ssen Uhrzeit und Datum manuell eingestellt werden Ist auf der Programmnummer POI ein TV Sender gespeichert der TXT PDC Teletext PDC ausstrahlt werden Uhrzeit Datum automatisch bernommen Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste erscheint W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol TA W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Installation und best tigen Sie mit der Taste W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Zeit Datum und best tigen Sie mit der Taste berpr fen Sie die in der Zeile Zeit angezeigte Uhrzeit Ver ndern Installation Zeit Datum Sie bei Bedarf die Uhrzeit mit den Zifferntasten 0 9 der Zeit 20 00 Fernbedienung Jahr 2003 Monat 01 berpr fen Sie in gleicher Weise Jahr Monat Datum Wechseln Datum 01 Sie zwischen den Eingabefeldern mit der Taste CH W oder CH A berpr fen Sie die dargestellten Einstellungen und best tigen Sie mit der Taste OK Am Bildschirm erscheint kurz die Meldung Gespeichert Beenden SYSTEM MENU dr cken 8 Beenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU 32 Inbetriebnahme Informationen auf dem Bildschirm des Fernsehger tes ber die System Men leis
36. Sie k nnen auch die Taste PLAY MODE so oft dr cken bis die Anzeigen erl schen 44 Weitere Wiedergabefunktionen Mit dieser Funktion werden die ersten 10 Sekunden jedes Kapitels DVD oder Spur Abschnitt DEUTSCH CD wiedergegeben O Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PLAY MODE so oft bis am Bildschirm das Symbol 72 erscheint Nach 10 Sekunden schaltet der DVD Recorder zum n chsten Kapitel Index Zum Starten der Wiedergabe beim entsprechenden Kapitel Index dr cken Sie die Taste STOPM und anschlie end die Taste PLAY Kameraperspektive Wenn eine vorbespielte DVD Video Passagen enth lt die aus verschiedenen Kameraperspektiven aufgenommen wurden k nnen Sie die entsprechende Perspektive f r die Wiedergabe w hlen QO Weitere Wiedergabefunktionen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PAUSEII Sie sehen ein Standbild Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU und w hlen mit der Taste gt das Symbol PX x Das Symbol Pk wird unsichtbar dargestellt E In y Die gew hlte Szene wurde nur mit einer Kameraperspektive aufgenommen Diese Funktion ist daher nicht verf gbar F r n here Informationen lesen Sie bitte den Cover Text der Ihrer DVD Video Disk beiliegt Problem W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die gew nschte Perspektive Sie k nnen die Nummer auch mit den Zifferntasten 0 9 direkt eingeben Nach kurzer Zeit wird die Wiedergabe mit der n
37. Stecker ein Audio Kabel 4 rote wei e Stecker Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehger t Stecken Sie ihn in die Buchse ANTENNA IN an der R ckseite des DVD Recorders Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die Buchse TV OUTan der R ckseite des DVD Recordrs mit der Antennen Eingangsbuchse des Fernsehger tes 16 Den DVD Recorder anschlie en VIDEO CVBS 3 OUT P Z RAE ne c6 Lesen Sie anschlie end im Kapitel Inbetriebnahme den Abschnitt Erstmalige Installation Den DVD Recorder anschlie en Verbinden Sie mit dem Video CVBS Kabel die gelbe Cinchbuchse OUT VIDEO CVBS an der R ckseite des DVD Recorders mit der meist gelben Video Eingangsbuchse des Fernsehger tes meistens mit Video in AV in beschriftet Siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Verbinden Sie mit dem Audio Cinch Kabel die rote wei e Cinchbuchse OUT L AUDIO R an der R ckseite des DVD Recorders mit der meist roten wei en Audio Eingangsbuchse des Fernsehger tes meistens mit Audio in AV in beschriftet Siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Schalten Sie das Fernsehger t ein Anschlie end schalten Sie das Ger t auf die Video Audio Eingangsbuchse um bzw w hlen die entsprechende Programmnummer Die Programmnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Netzkabel die Netzbuchse v MAINS an der R ck
38. Taste Geben Sie mit den Zifferntasten Ihren vierstelligen Code ein Sollten Sie den Code das erste Mal eingeben m ssen Sie nach erfolgter Eingabe den Code nochmals zur Best tigung eingeben Disk Funktionen Zugriffskontrolle Kode eingeben lt Automatisch fortsetzen Ein W hlen Sie mit der Taste CH A oder CH W die Zeile Kode ndern und best tigen Sie mit der Taste Geben Sie den neuen Code mit den Zifferntasten 0 9 ein Nach erfolgter Eingabe m ssen Sie den Code nochmals zur Best tigung eingeben Beenden Sie mit der Taste und SYSTEM MENU OO OO oo089 Ich habe meinen Code vergessen Dr cken Sie bei der Codeeingabe Schritt Q viermal die Taste STOP W und beenden mit der Taste OK Die Codeeingabe ist nun ausgeschaltet Sie k nnen nun wie oberhalb beschrieben einen neuen Code eingeben Zugriffskontrolle Kindersicherung 8l Bevor Sie den Techniker rufen PROBLEM Das Ger t reagiert nicht auf Tastendruck im Anzeigefeld erscheint 5 TV ON Das Ger t reagiert nicht auf Tastendruck Fernbedienung funktioniert Das Ger t reagiert nicht auf Tastendruck Ger t auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Fernbedienung funktioniert nicht 82 Sollten Sie Probleme mit der Bedienung Ihres DVD Recorders haben k nnte das folgende Ursachen haben Sie k nnen aber auch die f r Ihr Land zust ndige Kundenberatung anrufen Die Telefonnummer finden S
39. VD R Disks kompatibel machen Wenn Sie die Aufnahme auf einem DVD Player wiedergeben m chten m ssen Sie die Disk im DVD Recorder abschlie en Mit der Funktion Finalisieren bereiten Sie die DVD so auf dass sie vom DVD Player gelesen werden kann Siehe Abschnitt DVD R Disks abschlie en finalisieren im Kapitel Verwalten des Diskinhalts 50 Manuelle Aufnahmen Aufnahmen unterbrechen Pause DEUTSCH Dr cken Sie w hrend der Aufnahme die Taste PAUSE II um z B eine Werbeeinschaltung nicht mitaufzunehmen Um die Aufnahme fortzusetzen dr cken Sie die Taste REC OTR Aufnahme beenden Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie die Taste STOP W Warten Sie n bis im Anzeigefeld die Anzeige MENU UPIT erlischt Tipp Aufnehmen mit automatischer Abschaltung OTR One Touch Recording Q Legen Sie eine Disk ein Schalten Sie falls erforderlich auf der Fernbedienung mit der Taste MONITOR auf den internen Tuner des DVD Recorders W hlen Sie mit der Taste CH A oder CH W die Programmnummer die Programmbezeichnung von der Sie aufnehmen m chten Dr cken Sie auf der Fernbedienung mehrmals die Taste REC OTR jedesmal wenn Sie die Taste REC OTR dr cken f gen Sie zur Aufnahmezeit 30 Minuten zu Wie kann ich die soeben eingestellte Aufnahmezeit wieder l schen Um die Eingabe zu l schen dr cken Sie w hrend der Anzeige der Aufnahmezeit die Taste CLEAR Wie kann i
40. aktiv Lesen Sie das Kapitel Zugriffskontrolle Kindersicherung vAm Fernsehger t die Programmnummer f r den DVD Recorder falsch angew hlt oder falsch eingestellt Am Fernsehger t die richtige Programmnummer w hlen vVerbindungskabel zwischen Fernsehger t und DVD Recorder unterbrochen Verbindungskabel berpr fen v M glicherweise enth lt diese Super Video CD ein Men und die Funktion PBC ist abgeschaltet Sie sehen dies im Statusfeld PBC OFF Um die Funktion einzuschalten gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie bei eingelegter Super Video CD die Taste SYSTEM MENU W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol TA W hlen Sie mit der Taste CH V oder CH A die Zeile Funktionen und best tigen Sie mit der Taste W hlen Sie mit der Taste CH V oder CH A in der Zeile PBC Ein Best tigen Sie mit der Taste OK und beenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU v Fernsehger t nicht richtig eingestellt vDisk verschmutzt Disk reinigen Manchmal kann es zu kurzen Bildverzerrungen kommen Das ist kein Fehler Ihres Ger tes vTV Sender nicht gespeichert oder falsch gew hlt Gespeicherte TV Sender berpr fen vDisk schreibgesch tzt Aufnahme gesichert Schreibschutz aufheben oder Disk wechseln Lesen Sie bitte im Kapitel Manuelle Aufnahmen den Abschnitt Disk gegen unbeabsichtigte Aufnahmen sichern vDVD R eingelegt die bereits abgeschlossen wurde finalisiert Disk wechseln vUhr Datum nicht richtig ein
41. alle gespeicherten TV Sender in der gleichen Reihenfolge in den DVD Recorder Das kann einige Minuten dauern x Auf meinem Fernsehger t erscheint zur berpr fung Zeit Jahr Monat Datum Normalerweise wird das Datum und die Uhrzeit aus den Daten des TV Senders bernommen der auf Programm POI gespeichert ist Ist das Antennensignal zu schwach oder gest rt nehmen Sie diese Einstellung bitte manuell vor berpr fen Sie die in der Zeile Zeif angezeigte Uhrzeit Ver ndern Sie bei Bedarf die Uhrzeit mit den Zifferntasten 0 9 der Fernbedienung IS w hlen Sie die n chste Zeile mit der Taste CH A oder CH V berpr fen Sie die dargestellten Einstellungen von Jahr Monat und 7 Datum Wenn die Daten richtig sind speichern Sie mit der Taste OK Problem x Auf meinem Fernsehger t erscheinen weitere Installationsmen s Es wurden nicht alle notwendigen Daten bertragen Bitte nehmen Sie diese Einstellungen wie folgt manuell vor N here Hinweise zu den einzelnen Funktionen lesen Sie im Kapitel Inbetriebnahme im Abschnitt Erstmalige Installation W hlen Sie die gew nschte Synchronsprache Sprache f r den Ton mit der Taste CH W oder CH A und best tigen Sie mit der Taste OK W hlen Sie die gew nschte Sprache der Untertitel mit der Taste CH V oder CH A und best tigen Sie mit der Taste OK w hlen Sie das gew nschte Bildformat mit der Taste CH W oder CH A 4 3 letterb
42. artbuchse die sowohl f r den Videoausgang als auch f r den Videoeingang geeignet ist Mein Fernsehger t bietet mir ein Auswahlmen f r die Scartbuchse W hlen Sie VCR als Anschlussquelle dieser Scartbuchse Schalten Sie das Fernsehger t ein O Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Netzkabel die Netzbuchse v MAINS an der R ckseite des DVD Recorders mit der Steckdose Im Anzeigefeld erscheinen die wichtigsten Funktionen des DVD Recorders Nach der erstmaligen Installation wird diese Funktion abgeschaltet Wie Sie die Funktion wieder einschalten lesen Sie im Kapitel Pers nliche Vorzugseinstellungen im Abschnitt Energiesparen Dr cken Sie am Ger t die Taste STANDBY ON Im Anzeigefeld erscheint 5 TV IN Q Wenn der Anschluss korrekt durchgef hrt wurde und Ihr Fernsehger t automatisch auf die Programmnummer der Scartbuchse z B EXT 0 AV umschaltet sehen Sie folgendes Bild Den DVD Recorder anschlie en Grundeinstellungen x Mein Bildschirm bleibt leer y Viele Fernsehger te werden vom DVD Recorder mit Hilfe eines Steuersignales ber das Scartkabel auf die Programmnummer der English Scartbuchse umgeschaltet Espanol v Wenn das Fernsehger t nicht automatisch auf die Programmnummer der Frangais Scartbuchse umschaltet w hlen Sie am Fernsehger t die entsprechende Italiano Programmnummer manuell an siehe Bedienungsanleitung des IS Deutsch Fernsehger tes X Weiter OK dr cken v berpr fen
43. as Ger t Achten Sie darauf dass Kinder keine Gegenst nde in ffnungen stecken Reinigen der Disks Manche Fehlfunktionen Stehenbleiben des Bildes Tonunterbrechungen Bildst rungen k nnen auf Verunreinigungen der eingelegten Disk zur ckzuf hren sein Um solche Probleme zu vermeiden sollten Sie Ihre Disks regelm ig reinigen Wenn eine Disk verschmutzt ist reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch Wischen Sie dabei von der Mitte zu den R ndern hin Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Waschbenzin Verd nner im Handel erh ltliche Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays f r herk mmliche Schallplatten Darf ich eine Reinigungsdisk f r den DVD Recorder verwenden Da die optische Einheit Laser des DVD Recorders mit einer h heren Leistung arbeitet als die normaler DVD oder CD Player k nnen solche Reinigungs CD s die optische Einheit Laser besch digen Verwenden Sie daher keine Reinigungs CD Einf hrung Einf hrung em DONE E ornk FO on Automatic SATELLITE Recording Direct Record index ES I Picture B J Screen EM Favorite Scene Selection MP3 CD PLAYBACK Safe Record RGB Component Video input DVD ReWritable Besondere Funktionen Ihres DVD Recorders Ihr Philips DVD Recorder besitzt auch eine Reihe von Sonderfunktionen die Ihnen den t glichen Umgang erleichtern Philips bietet Ihnen die beste Verbindung zwischen Ihrem DVD Rec
44. aste OK O Beenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU Audioaufnahme 2 Kanalton umschalten Einige TV Programme bertragen zus tzlich zu ihrem Audiosignal in Stereo ein weiteres Audiosignal 2 Kanal Ton Meistens bedeutet dies dass eine zus tzliche Sprache zur Verf gung steht Ist ein Fernsehprogramm z B in den Sprachen Deutsch und Englisch verf gbar kann Englisch als Zweitsprache zur Verf gung stehen Um Fernsehprogramme in Stereo oder 2 Kanalton aufzunehmen k nnen Sie Stereo oder die gew nschte Sprache als Grundeinstellung w hlen Diese Einstellung wird erst aktiv wenn der Ton eines Fernsehprogramms in 2 Kanalton bertragen wird Wenn Sie die Aufnahme wiedergeben k nnen Sie nur jene Sprache wiedergeben die auch bei der Aufnahme verwendet wurde Eine Aufnahme z B in der Sprache Englisch kann nur in Englisch wiedergegeben werden Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer des DVDRecorders Schalten Sie den DVD Recorder mit der Taste STANDBY ON ein Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste erscheint W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol TA W hlen Sie mit der Taste CH V oder CH A die Zeile Sprache und best tigen Sie mit der Taste W hlen Sie die Zeile Audio Aufnahme und best tigen Sie mit der Taste gt W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A Sprache 1 oder Sprache 2 und best tigen Sie mit der Taste
45. aste T C Titel Kapitel verwenden Dr cken Sie die Taste T C Titel Kapitel und w hlen anschlie end mit der Taste CH A oder CH V den entsprechenden Titel Achten Sie darauf dass in der Men leiste das Symbol T Titel angew hlt ist Mit der Taste T C k nnen Sie auch Kapitel innerhalb eines Titels anw hlen Dr cken Sie die Taste T C und w hlen Sie mit der Taste gt das Symbol C Kapitel W hlen Sie anschlie end mit der Taste CH 4 oder CH W das entsprechende Kapitel Eine Disk durchsuchen Sie k nnen eine Disk mit 4 facher oder 32 facher Wiedergabegeschwindigkeit nach Aufnahmen durchsuchen Weitere Geschwindigkeiten sind nur ber die Men leiste anw hlbar PP Halten Sie w hrend der Wiedergabe die Taste 44 R cklauf oder gt gt Vorlauf gedr ckt um auf die Suchfunktion umzuschalten Sie k nnen mit den Tasten 44 gt P zwischen den Suchgeschwindigkeiten umschalten Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie an der gew nschten Position die Taste PLAY gt zweimal x Kein Ton y Beim Bildsuchlauf ist der Ton abgeschaltet Dies ist kein Fehler Ihres Ger tes Weitere Wiedergabefunktionen 4l Suchfunktion ber Men leiste Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste am oberen Bildschirmrand erscheint w hlen Sie mit der Taste P oder das Symbol Pe und best tigen mit der Taste CH V Sie k nnen nun mit der Taste
46. betriebnahme Installation O W hlen Sie mit der Taste CH V oder CH A die Zeile Dekoder Manuelle Suche W hlen Sie mit der Taste oder Ein DEUTSCH Kanal Frequenz CH Eingabe Suche 01 Programmnummer 01 Programmname ARD Wie kann ich den Decoder wieder ausschalten TV Sam ne W hlen Sie in der Zeile Dekoder mit der Taste am Bildschirm Aus NICAM Ein Decoder ausgeschaltet Feinabstimmung 0 Zum Speichern ak 10 Best tigen Sie mit der Taste OK 111 Beenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU Der Decoder ist nun diesem TV Sender zugeordnet Manuelles Suchen von TV Sendern In einigen Sonderf llen kann es vorkommen dass bei der Erstinstallation nicht alle zur Verf gung stehenden TV Sender vom Ger t gefunden und gespeichert wurden Fehlende oder codierte TV Sender m ssen in diesem Fall manuell gesucht und gespeichert werden Manuelle Suche mit EasyLink Mit Easy Link bernimmt der DVD Recorder automatisch die gespeicherten TV Sender vom Fernsehger t Einige Zeilen sind daher ohne Funktion Um neue TV Sender zu speichern m ssen diese zuerst am Fernsehger t gespeichert werden Die Daten bertragung zum DVD Recorder erfolgt vollautomatisch Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorder Schalten Sie den DVD Recorder mit der Taste STANDBY ON ein Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU Die
47. ch die verbleibende Aufnahmezeit berpr fen Dr cken Sie w hrend einer OTR Aufnahme die Taste SYSTEM MENU Die Zeit bis zum Ende der Aufnahme erscheint am Bildschirm in der Timer Info Box Manuelle Aufnahmen 5 Disk gegen unbeabsichtigte Aufnahmen sichern Um eine wichtige Aufnahme nicht versehentlich zu l schen k nnen Sie die gesamte Disk sichern Sie k nnen immer nur die gesamte Disk sichern Ein Sichern von einzelnen Aufnahmen ist nicht m glich Was passiert bei DVD R Disks Solange diese Disks nicht abgeschlossen wurden k nnen Sie wie DVD RW Disks gegen unbeabsichtigte Aufnahmen gesichert werden Legen Sie die Disk ein die gesichert werden soll Dr cken Sie w hrend der Anzeige des Index Bildschirmes auf der Fernbedienung die Taste STOP W Der erste Titel ist markiert Dr cken Sie die Tate CH 4 Sie gelangen nun auf den Disk Info Bildschirm Dr cken Sie die Taste W hlen Sie die Zeile Schreibschutz Best tigen Sie mit der Taste P W hlen Sie mit der Taste CH V Gesch tzf und best tigen mit der Taste OK O O00 Beenden sie mit der Taste und anschlie end mit der Taste DISC MENU Die gesamte Disk ist nun gesch tzt Wird versucht eine Aufnahme durchzuf hren erscheint im Anzeigefeld IISL LOCK und am Bildschirm Disk gesperrt Sollten Sie sp ter Aufnahmen auf diese Disk vornehmen m chten wiederholen Sie die Schritte w hlen jedoch im Schritt 5 Ungesch
48. de aller vorigen Aufnahmen da vorhandene Aufnahmen nicht berschrieben werden k nnen Diskende wird erreicht Sollte w hrend einer Aufnahme das Diskende erreicht werden wird die Aufnahme unterbrochen und der DVD Recorder schaltet sich automatisch aus Lesen Sie den Abschnitt Aufnehmen ohne automatischer Abschaltung wenn Sie eine Aufnahme selbst starten und beenden wollen Lesen Sie den Abschnitt Aufnehmen mit automatischer Abschaltung wenn Sie eine Aufnahme selbst starten aber innerhalb einer bestimmten Zeit automatisch beenden wollen Dadurch k nnen Sie Aufnahmen bis zum Diskende vermeiden Lesen Sie den Abschnitt Automatische Aufnahme von einem Satellitenempf nger wenn eine Aufnahme automatisch durch einen Satellitenempf nger gesteuert werden soll Lesen Sie den Abschnitt Die Funktion Direkte Aufnahme Direct Record wenn Sie eine gerade laufende Fernsehsendung aufnehmen wollen Manuelle Aufnahmen I PREE TEE Manuelle Aufnahmen Aufnehmen ohne automatischer Abschaltung Schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer des DVD Recorders Legen Sie eine Disk ein auf der die Aufnahme durchgef hrt werden soll Die eingelegte Disk wird auf Inhalt und System berpr ft Im TNT Anzeigefeld erscheint REHZING x Indexbild Anzeige v Es wurde eine DVD RW Disk eingelegt die bereits Aufnahmen enth lt W hlen Sie mit der Tate CH A CH W jene Stelle
49. dr cken W hlen Sie mit der Taste CH A oder CH W die Zeile Diesen Titel l schen und best tigen Sie mit der Taste OK Am Bildschirm erscheint Dieser Titel wird vollst ndig gel scht Zur Best tigung OK dr cken Wenn Sie diesen Titel l schen wollen best tigen Sie mit der Taste OK Sonst beenden Sie mit der Taste Am Bildschirm erscheint Titel wird gel scht Danach wird in der Indexbild Anzeige an dieser Stelle ein Leerer Titel angezeigt An dieser Stelle kann nun eine neue Aufnahme durchgef hrt werden War der gel schte Titel sehr kurz k rzer als Minute wird an dieser Stelle kein Leerer Titel angezeigt K nnen Titel auch bei DVD R Disks gel scht werden Titel auf DVD R Disks werden nur als gel scht markiert Am Bildschirm erscheint statt Leerer Titel nur gel schterTitel Bei der sp teren Wiedergabe wird der gel schte Titel bersprungen Der f r diesen Titel verwendete Platz kann nicht wiederverwendet werden da der Titel nicht physikalisch gel scht wurde Nachdem eine Disk abgeschlossen wurde k nnen keine nderungen mehr durchgef hrt werden 63 Verwalten des Disk Inhalts Disk Einstellungen AUNAR Diese Anzeige befindet sich vor dem ersten Titel und beinhaltet allgemeine Informationen ber 00 35 59 benutzt SR Fr15 02 2003 die eingelegte Disk PAL Sie k nnen e Den Disk Namen ndern DVD Wiederg e Den Schreibschutz der Disk ein oder ausschalten e
50. e OK Am Bildschirm erscheint zur Best tigung Name wird gespeichert Beenden Sie mit der Taste Titel ganz abspielen Sollten Sie von einem Titel bestimmte Abschnitte Kapitel verborgen haben k nnen Sie mit dieser Einstellung den gesamten Titel einschlie lich der verborgenen Abschnitte betrachten Dazu gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste STOPM oder w hrend der Wiedergabe die Taste DISC MENU 62 Verwalten des Disk Inhalts W hlen Sie mit der Taste CH A oder CH W jenen Titel den Sie Einstellungen f r Titel Charly 1 ganz abspielen wollen und best tigen Sie mit der Taste Das Men Name Charly 1 zur Titelbearbeitung erscheint 4 Titel ganz abspielen OK dr cken Diesen Titel l schen W hlen Sie mit der Taste CH A oder CH W die Zeile Titel ganz abspielen und best tigen Sie mit der Taste OK DEUTSCH Die Wiedergabe startet automatisch Der Titel wird in vollem Umfang einschlie lich der verborgenen Kapitel wiedergegeben Aufnahme Titel l schen Sie k nnen von einer Disk gezielt Aufnahmen l schen Dazu gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste STOPM oder w hrend der Wiedergabe die Taste DISC MENU W hlen Sie mit der Taste CH A oder CH W jenen Titel den Sie Einstellungen f r Titel Charly 1 l schen wollen und best tigen Sie mit der Taste Das Men zur Name Charly 1 Titelbearbeitung erscheint Titel ganz abspielen 4 Diesen Titel l schen OK
51. e Titel bearbeitet worden sein kann m glicherweise ein DVD Player die urspr nglichen Titel anzeigen Sie k nnen Ihre Disk so vorbereiten dass auch ein DVD Player die bearbeitete Version wiedergeben kann Dr cken Sie in der Disk Info Anzeige die Taste Am Bildschirm erscheint das Men Einstellungen f r W hlen Sie mit der Taste CH 4A oder CH W die Zeile Bearbeitungen kompatibel machen und best tigen Sie mit der Taste OK x Die Zeile Bearbeitungen kompatibel machen erscheint nicht V Ihre Disk ist bereits kompatibel Es ist keine Konvertierung notwendig Beenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU Am Bildschirm erscheint Dies dauert um anzuzeigen wielange dieser Vorgang dauert Zur Best tigung dr cken Sie die Taste OK Am Bildschirm erscheint In Betrieb Ein Balken bewegt sich von links nach rechts und zeigt den Fortschritt der Konvertierung an DVD R Disks abschlie en finalisieren Diese Funktion ist dann notwendig wenn eine DVD R Disk in einem DVD Player wiedergegeben werden soll Nach dem Ausf hren dieser Funktion k nnen keine Aufnahmen und auch keine nderungen durchgef hrt werden Dr cken Sie in der Disk Info Anzeige die Taste Am Bildschirm erscheint das Men Einstellungen f r W hlen Sie mit der Taste CH A oder CH W die Zeile Disk wird finalisiert und best tigen Sie mit der Taste OK x Die Zeile Disk wird finalisiert erscheint nicht y Entweder ist ke
52. e Zeile Sat Aufnahme W hlen Sie mit der Taste oder gt EXT2 Sat Aufnahme ausschalten Um die Funktion auszuschalten w hlen Sie mit der Taste oder Aus Best tigen Sie mit der Taste OK Verbinden Sie mit einem Scartkabel die Scartbuchse EXT 2 AUX I O des DVD Recorders mit der entsprechenden Scartbuchse des Satellitenempf ngers Beenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU Legen Sie eine Disk ein die f r die Aufnahme vorgesehen ist Programmieren Sie den Satellitenempf nger mit den gew nschten Daten f r die Aufnahme Programmnummer des TV Senders Start und Endzeit Nehmen Sie falls notwendig die Bedienungsanleitung des Satellitenempf ngers zu Hilfe Schalten Sie den DVD Recorder mit der Taste STANDBY ab Im Anzeigefeld erscheint zus tzlich SAT um die aktivierte Funktion anzuzeigen Jetzt ist der DVD Recorder in Aufnahmebereitschaft Der Start und das Ende der Aufnahme wird ber Scartbuchse EXT 2 AUX UO gesteuert Manuelle Aufnahmen 55 DEUTSCH Die Funktion Direkte Aufnahme Direct Record Sekundenschnelles Aufnehmen des richtigen TV Senders bei abgeschaltetem DVD Recorder Kein Problem Wird die Aufnahme manuell gestartet bernimmt der abgeschaltete DVD Recorder ber das Scartkabel den aktuellen am Fernsehger t eingestellten TV Sender Wie Sie die Direkte Aufnahme Direct Record ein ausschalten lesen Sie im n chsten Abschnitt Die Funktion Direkte Aufnahme
53. einmal freigegebene Disk gesperrt werden gehen Sie folgenderma en vor Legen Sie die Disk ein Die Wiedergabe startet automatisch Falls die Wiedergabe nicht automatisch startet dr cken Sie die Taste PLAY gt 2 Dr cken Sie w hrend der Anzeige des Symbols E die Taste STOP W Das Symbol ver ndert sich zu amp Diese Disk ist nun f r die weitere Verwendung gesperrt Filterfunktion nur DVD Video Spielfilme auf vorbespielten DVD s k nnen Szenen enthalten die nicht f r Kinder geeignet sind Solche DVD s k nnen mit Filterinformationen versehen sein die sich auf die komplette DVD oder nur auf bestimmte Szenen beziehen Die betreffenden Szenen sind mit Filterwerten von bis 8 versehen Wird w hrend der Wiedergabe eine solche Szene erkannt wird der am DVD Recorder eingestellte Filterwert mit dem der Szene verglichen Ist der Filterwert der Szene h her als der eingestellte wird eine alternative Szene soweit vorhanden wiedergegeben Ist die komplette DVD mit der Filterinformation versehen wird die Wiedergabe der gesamten Disk gesperrt 79 Aktivieren Deaktivieren der Filterfunktion Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorder Schalten Sie den DVD Recorder mit der Taste STANDBY ON ein Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste erscheint W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol TA W hlen Sie mit der Taste
54. eise nicht in allen Weltregionen zur gleichen Zeit herausgegeben werden besitzen alle DVD Player einen bestimmten Regional Code Die Disks k nnen mit einem optionalen Regional Code IS versehen sein Sollten sich diese beiden Regionalcodes Player Disk XA unterscheiden ist eine Wiedergabe nicht m glich Y y Der Regionalcode befindet sich auf einem Etikett auf der Ger ter ckseite vy Die Regionalcodierung gilt nicht f r beschreibbare DVD Disks Problem Einlegen einer Disk Dr cken Sie auf der Front die Taste OPEN CLOSE Die OPEN l NG Hr Disk Lade ffnet sich Im Anzeigefeld erscheint w hrend des ffnens ARRANIN OPENING und anschlie end TRAY OPEN wenn die Lade ganz ge ffnet ist 2 Legen Sie die Disk vorsichtig ins Fach mit dem Etikett nach oben ein und dr cken Sie die Taste PLAY oder OPEN CLOSE Im Anzeigefeld erscheint zuerst LiStNG und danach RERZIND Die Informationen der Disk werden gelesen Wie lege ich eine doppelseitig bespielte DVD ein Doppelseitig bespielte Disks haben keine Bedruckung auf der gesamten Fl che Die Beschriftung der Seite befindet sich in der Mitte Um die entsprechende Seite abzuspielen muss die Beschriftung oben sein 36 Wiedergabe Wiedergabe VIDEO DVD ReWfritable mis DIGITAL AUDIO mist DIGITAL VDEQI Lade mit Fernbedienung ffnen schlie en Sie k nnen die Disk Lade auch mit Hilfe der Fernbedienung ffnen und schlie en Halten
55. eisprachigen Sendungen w hlen Weiters k nnen Sie eine der angezeigten Sprachen f r das Bildschirmmen OSD einstellen Das Anzeigefeld des DVD Recorders zeigt jedoch unabh ngig von dieser Einstellung nur englische Texte an Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorder Schalten Sie den DVD Recorder mit der Taste STANDBY ON ein Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste erscheint W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol TA OO OO W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Sprache und best tigen Sie mit der Taste Inbetriebnahme Synchronsprache Audio Aufnahme Untertitel Men Land Synchronsprache Audio Aufnahme Untertitel Men Land Inbetriebnahme Sprache English Sprache 1 English English Sonstige Sprache English Sprache 1 English English Sonstige W hlen Sie die entsprechende Zeile und best tigen Sie mit der Taste gt Welche Einstellungen kann ich w hlen Synchronsprache Sprache der Wiedergabe Synchronsprache Audio Aufnahme Art der Audioaufnahme Sprache T oder Sprache 2 Untertitel Sprache der Untertitel Men Sprache des OSD Bildschirm Men s Land Aufstellungsort Land Q W hlen Sie die entsprechende Einstellung mit der Taste CH V oder CH A und best tigen Sie mit der T
56. em Fernsehger t Ein dazwischen geschalteter Videorecorder k nnte eine schlechte Bildqualit t liefern Wir empfehlen Ihnen Fernsehger t und DVD Recorder mit einem Scartkabel zu verbinden Was ist ein Scartkabel Das Scart oder Euro AV Kabel dient als universelle Verbindungsleitung f r Bild Ton und Steuersignale Durch diese Verbindungsart treten so gut wie keine Qualit tsverluste bei der Bild und Ton bertragung auf Den DVD Recorder anschlie en II 12 em DONE Wenn Sie ihren DVD Recorder zum ersten Mal installieren w hlen Sie aus folgenden M glichkeiten Anschluss mit Scartkabel und Easy Link Falls Ihr Fernsehger t mit der Funktion Easy Link Cinema Link NexTView Link Q Link Smart Link Megalogic Datalogic ausgestattet ist und Sie ein Scartkabel verwenden Anschluss mit Scartkabel ohne Easy Link Falls Ihr Fernsehger t nicht mit der Funktion Easy Link Cinema Link NexTView Link Q Link Smart Link Megalogic Datalogic ausgestattet ist und Sie ein Scartkabel verwenden Anschluss mit S Video Y C Kabel Falls Ihr Fernsehger t mit einer S Video SVHS Buchse ausgestattet ist Anschluss mit Video CVBS Kabel Falls Ihr Fernsehger t nur mit einer Video CVBS Buchse ausgestattet ist Anschluss mit Scartkabel und Easy Link Durch die Funktion Easy Link kann Ihr DVD Recorder mit dem Fernsehger t Informationen austauschen Weiters werden mit Easy Link die im Fernsehger
57. en Versionen wird als Album der Verzechnisname und als Titel der Dateiname angezeigt Wichtige Hinweise zur Wiedergabe Nur die erste Session einer Multisession CD wird wiedergegeben Legen Sie eine MP3 CD ein Die Wiedergabe startet automatisch MP3 CD Anzeige Wenn das Fernsehger t eingeschaltet ist erscheint die MP3 CD Anzeige am Bildschirm W hrend der Wiedergabe wird die Nummer des aktuellen St cks auf dem Bildschirm und auf dem Display angezeigt W hrend gestoppter Wiedergabe Taste STOP W werden die Nummern der Alben auf dem Bildschirm und auf dem Display angezeigt Zus tzlich werden falls im sog ID Tag vorhanden n here Informationen ber Album Track und Artist angezeigt Mit der Taste STOPM beenden Sie die Wiedergabe Im Anzeigefeld wird die Anzahl der Alben angezeigt Weitere Wiedergabefunktionen Mit der Taste 44 oder DPI w hlen Sie den vorigen oder n chsten Titel Sie k nnen auch die Taste T C verwenden um Titel und Alben zu w hlen Dr cken Sie die Taste T C und w hlen anschlie end mit der Taste gt oder 4 das Symbol T f r Album oder C f r Titel W hlen Sie mit der Taste CH W CH A oder mit den Zifferntasten 0 9 der Fernbedienung die Nummer des Albums Titels Weiters k nnen Sie auch Wiederholfunktionen Taste PLAY MODE verwenden Wiedergabe 39 Wiedergabe einer Super Video CD Super Video CD s k nnen mit PBC Wiedergabesteuerung Play Back Control aus
58. eo CD Wiedergabe einer DVD Video Disk Falls die Wiedergabe nicht automatisch startet dr cken Sie die Wiedergabetaste PLAY gt Im Anzeigefeld erscheint Titel Kapitel Chapter abgelaufene Zeit Zum Stoppen der Wiedergabe dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste STOP MI oder am DVD Recorder die Taste MI Zum Entnehmen der Disk dr cken Sie auf der Front des DVD Recorders die Taste OPEN CLOSE A 37 I Q 12 H m LI a Wiedergabe einer DVD RW R Disk Sollte die Disk schreibgesch tzt oder eine abgeschlossene DVD R Disk eingelegt sein startet die Wiedergabe automatisch Falls die Wiedergabe nicht automatisch startet w hlen Sie im FA A NN Index Bildschirm mit der Taste CH V oder CH A jenen Titel aus EIFLITITLLITLTEITITT den Sie wiedergeben m chten Sie k nnen auch die Tasten I oder PPI an der Front verwenden Dr cken Sie die Wiedergabetaste PLAY gt Im Anzeigefeld erscheint Titel Kapitelnummer abgelaufene Zeit ZUR x Ich sehe im Anzeigefeld die Meldung EMPTYII SC v Auf dieser Disk ist noch keine Aufnahme vorhanden Problem Zum Stoppen der Wiedergabe dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste STOP W oder am DVD Recorder die Taste MI O Zum Entnehmen der Disk dr cken Sie auf der Front des DVD Recorders die Taste OPEN CLOSE A Was muss ich bei der Wiedergabe von verschiedenen Aufnahmearten Qualit ten beachten W hrend der Wiedergabe er
59. er Sat e e E E E A anni E 55 Die Funktion Direkte Aufnahme Direct Record 56 Die Funktion Direkte Aufnahme Direct Record ein ausschalten 57 Elverwalten des Disk Inhalts 58 Allgemeines IRRE E 58 Favorite Scene Selection Szenenspeicher nnnnneeneenenneen 59 Kapitelmarkierung einf gen 5 Kapitellverbergen 00m Kapitelmarkierung l schen ndern des Index Bildes ussesesninnansenneenneesnisseseessssrneneennnenne TI Ban nel en teen euere OE Aufnahmetitel Name bearbeiten Titel ganzabspielen u a een Altrahmetwelleschet sunnseeneie en een DiteEinstell ngen unesneiseinsnnennemainnmann ndern des Disk Namens usssseeneussnnnnsssensnesnssssssssssssensneennnnennnn 64 Bearbeitungen abschlie en nnneenseensennennsensennsnnnennnnnrennsnnnennene 65 DVD R Disks abschlie en finalisieren nsnneene 65 DYD RW Disks l schen een 66 KlaAumanmen programmieren TIMER ou una 67 Algeinieigess un 67 Aufnahmen mit dem ShowView System programmieren unn 68 Aufnahmen ohne ShowView System programmieren unseeneenne 70 ndern oder l schen einer programmierten Aufnahme TIMER 71 Die Funktion NexTView Link unssenesenen Probleml sungen bei programmierten Aufnahmen Kilpers ntiche Vorzugseinstellungen 73 Bildeinstellung Toneinstellung Sprazheinstellig u a 75 Zus tzliche Einstellungen 75 Fernbedienungseinstellung
60. er Wiedergabe des entsprechenden Kapitels die Taste FSS X der Fernbedienung Am Bildschirm erscheint das on Favorite Seaneiselechon Men Favorite Scene Selection en Markierung einf gen OK dr cken Derzeitiges Kapitel Markierung l schen Alle Markierungen l schen Neues Indexbild Titel aufteilen Ende FSS dr cken Verwalten des Disk Inhalts 5 Wie kann ich andere Kapitel w hlen Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste T C Am oberen Bildschirmrand werden Titel und Kapitel Chapters angezeigt W hlen Sie mit der Taste oder 4 Titel T oder Kapitel C W hlen Sie mit der Taste CH 4 oder CH W jenen Titel jenes Kapitel das Sie bearbeiten m chten W hlen Sie mit der Taste CH V die Zeile Derzeitiges Kapitel W hlen Sie mit der Taste gt verborgen Das Bild wird d nkler dargestellt Schnelle Umschaltm glichkeit Mit der Taste SELECT k nnen Sie im Bearbeitungsmen zwischen Kapitel sichtbar sichtbar und Kapitel verborgen verborgen einfach und schnell umschalten Beenden Sie mit der Taste FSS X Bei der Wiedergabe wird dieses Kapitel bersprungen Soll das Kapitel wieder sichtbar sein w hlen Sie im Schritt 3 mit der Taste sichtbar Kapitelmarkierung l schen Sie k nnen innerhalb eines Titels entweder alle Markierungen oder einzelne Markierungen l schen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe des entsprechenden Kapitels die Taste FSS X der Fernbedie
61. eren mit ShowView System ohne ShowView System oder programmierte Aufnahmen ndern l schen EDIT Zum Einblenden des Editiermen s f r DVD R W Disks zum Setzen der Kapitelmarkierungen Zur ck Zum vorherigen Men schritt auf einer Video CD VCD zur ckkehren Dies funktioniert auch bei einigen DVD s L schen Letzte Eingabe l schen programmierte Aufnahme TIMER l schen PLAY gt Wiedergabe Eine bespielte Disk wiedergeben aa Vorherigen Titel w hlen Suchlauf r ckw rts Taste w hrend der Wiedergabe kurz dr cken Vorheriges Kapitel St ck oder vorheriger Titel Taste gedr ckt halten Suchlauf r ckw rts Taste w hrend des Standbildes gedr ckt halten Zeitlupe r ckw rts gt gt N chsten Titel w hlen Suchlauf vorw rts Taste w hrend der Wiedergabe kurz dr cken N chstes Kapitel St ck oder n chster Titel Taste gedr ckt halten Suchlauf vorw rts Taste w hrend des Standbildes gedr ckt halten Zeitlupe vorw rts STOP E Stop Die Wiedergabe Aufnahme stoppen au er bei programmierten Aufnahmen TIMER Taste gedr ckt halten ffnet und schlie t die Disk Lade AUDIO Audio W hlen der Synchronsprache F r die Aufnahme Language oder 2 REC OTR Aufnehmen Den aktuell eingestellten TV Sender aufnehmen PAUSE Il Pause Standbild Wird diese Taste w hrend der Wiedergabe gedr ckt schaltet der DVD Recorder auf Pause Sie sehen ein Standbild Wird diese Taste w hrend der Aufnahme gedr ckt schaltet
62. ergabe rufen Sie dieses Men mit der Taste FSS X der Fernbedienung auf Kapitelmarkierung einf gen Sie k nnen w hrend der Wiedergabe innerhalb eines Titels Kapitelmarkierungen setzen und l schen Die maximale Anzahl Kapitel pro Disk betr gt 124 pro Titel 99 Sollte einer dieser Werte erreicht sein erscheint am Bildschirm die Meldung Kapitelgrenze Es m ssen einige Markierungen gel scht werden um neue anzulegen bzw Aufnahmen durchzuf hren amp Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe an der entsprechenden Stelle die Taste FSS X der Fernbedienung Am Bildschirm erscheint das Men Favorite Scene Selection Best tigen Sie die Zeile Markierung einf gen mit der Taste OK Am Bildschirm erscheint Markierung wird eingef gt u Favorite Scene Selection RW pause wN Markierung einf gen OK dr cken Derzeitiges Kapitel i Am Bildschirm erscheint X Markierung l schen Alle Markierungen l schen Neues Indexbild Titel aufteilen Ende FSS dr cken Diese DVD ist schreibgesch tzt oder es wurde eine abgeschlossene DVD R Disk eingelegt Nachtr gliche nderungen k nnen nicht durchgef hrt werden Beenden Sie diese Funktion mit der Taste FSS X Kapitel verbergen Zun chst sind alle Kapitel sichtbar Sie k nnen Kapitel bei der Wiedergabe verbergen z B Werbeeinschaltungen oder wieder sichtbar machen Im Bearbeitungsmodus werden verborgene Kapitel gedimmt angezeigt Dr cken Sie w hrend d
63. erscheint Wochenend Progr nicht m glich y Es wurde eine t gliche Aufnahme f r den falschen Tag eingegeben T gliche Aufnahmen k nnen nur f r die Wochentage Montag bis Freitag programmiert werden 68 Aufnahmen programmieren TIMER Timer ShowView System VPS Aufn Datum Prog Start PDC Ende Mod 01 ARD 20 15 Mo Fr W chentl SELECT dr cken Aufnahmen programmieren TIMER 2130 M2 Zum Speichern OK dr cken OO Nach der Best tigung erscheinen die entschl sselten Daten Sie k nnen die Daten nachtr glich ver ndern W hlen Sie dazu das entsprechende Eingabefeld mit den Tasten oder Ver ndern Sie die Daten mit der Taste CH A CH V oder mit den Zifferntasten 0 9 DEUTSCH VPS PDC im Eingabefeld Start einschalten W hlen Sie mit der Taste das Eingabefeld Starf Mit der Taste SELECT schalten Sie VPS PDC ein leuchtet Wenn Sie die Taste SELECT nochmals dr cken schalten Sie VPS PDC wieder aus erlischt Aufnahmequalit t im Eingabefeld Ende umschalten W hlen Sie mit der Taste das Eingabefeld Ende Mit der Taste SELECT w hlen Sie den Aufnahmemodus M1 M2 M2x M3 M4 M6 Wenn die Daten richtig sind dr cken Sie die Taste OK Die Daten werden in einem TIMER Block gespeichert Beenden Sie mit der Taste TIMER Legen Sie eine aufnahmebereite DVD nicht gesichert ein Die eingelegte Disk wird berpr ft Schalten Sie den DVD_Reco
64. etriebnahme ee cl Erstmalige Installation nennt nannten klasnndantens Satellitenempf nger verwenden nnenenenseensenesnnsensennsnnsennsnnsenntnntennennn Decoder zuerdnen iennisieianisinnineianiktabe Manuelles Suchen von TV Sendern Automatisches Ordnen von TV Sendern Follow TV uesee 27 Automatisches Suchen von TV Sendern nenesseensenseensennennsensennsennennen 28 TV Sender manuell ordnen l schen nensenneneeennrennenrennennneenenen 29 Sprachelland einstellen 30 Audioaufnahme 2 Kanalton umschalten 3l Uhrzeit amp Datum einstellen nunenenenenennnennnnnsennsnnnennennsnnnennsnnsnnnenn 32 El nformationen auf dem Bildschirm des Fernsehger tes uscosssssonennenene 33 Symbole in der Men leiste nunennenenssonsensennsennenssnnsenesnnnennenntennennr 33 Men lerste 1 2 22 0000 nme 33 Plenleste 2 2 0 0 nia ia eossiss oes srania riis tenis 33 Feld f r kurzfristige R ckmeldungen unenenseenenseonsenssnnsenrennsnnnennene 34 Sortusfeld S E E E E TA T Diskarten Symbole Betriebsarten SYM DOlE iiinis iiis 35 Tuner mio Foli creciera 35 Tiner Ino Fo aiea N e 35 Inhaltsverzeichnis Kiwiedergabe E T E Allgemeine Hinweise zur Wiedergabe nnsneeenneonsensennrensennee 36 Einlegen einer Disk sessseessssseresseesessssssrseeereessssssseeesseeereessssssreeereeeeseesssssssreere 36 Wiedergabe einer DVD Video Disk s erssssssessssss
65. euen Kameraperspektive fortgesetzt Das Symbol PX bleibt sichtbar bis eine Passage beginnt f r die es nur eine Kameraperspektive gibt 45 46 Mit dieser Funktion k nnen Sie das Videobild vergr ern und im vergr erten Bild schwenken Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PAUSEII Der DVD Recorder schaltet auf PAUSE Sie sehen ein Standbild Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU und w hlen mit der Taste gt das Symbol amp W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die gew nschte Vergr erung Sobald am Bildschirm Panorama OK dr cken erscheint ist der Zoomvorgang beendet Dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie mit den Tasten CH A CH V gt jenen Bereich des Bildes den Sie genauer betrachten m chten Best tigen Sie mit der Taste OK Beenden Sie die Funktion mit der Taste PLAY und danach mit der Taste SYSTEM MENU oe 8 8988 ndern der Synchronsprache Vorbespielte DVD Video s werden meistens mit mehreren Synchronsprachen versehen F r die Wiedergabe wird die Sprache gew hlt die Sie bei der Erstinstallation eingegeben haben oder die Hauptsprache der DVD Sie k nnen jedoch jederzeit die Synchronsprache der eingelegten Disk ndern Beachten Sie dass Sie die Synchronsprache sowohl ber das Men der eingelegten Disk Taste DISC MENU als auch mit der Taste AUDIO ndern k nnen M glicherweise k nnen sich die Synchronsprachen unterscheiden Bei einigen DVD s kann d
66. extzeile Uhr e Disk Titel Spielzeit e OTR Abschaltzeit e Titel Name Anzeige von Programmnummer des TV Senders Anzeige der Spielzeit Sendername Funktion e Anzeige von Informationen Warnungen L LLLLLLLLLI Diskbalken Anzeige der aktuellen Position auf der Disk Diskzeiger Play Record einzelnes blinkendes Segment an der aktuellen Position Pause blinkendes Segment beidseitig der aktuellen Position Stop leuchtendes Segment an der aktuellen Position DEUTSCH SAT Eine Satellitenaufnahme wurde programmiert TIMER Eine Aufnahme Timer wurde programmiert o Ein Fernbedienungssignal wird empfangen VPS PDC Video Programming System Programme Delivery Control Ein VPS oder PDC Code wird bei dem gew hlten TV Programm bertragen LANG II W hrend der Wiedergabe wurde ein HiFi 2 Kanal Ton erkannt oder es wird ein HiFi 2 Kanal Ton empfangen Je nachdem welcher Tonkanal gew hlt wurde leuchtet l oder Il Meldungen im Anzeigefeld des DVD Recorders Display Im Anzeigefeld Ihres DVD Recorders k nnen folgende Meldungen erscheinen Sollten Sie der Disk einen Namen gegeben haben erscheint dieser ebenfalls am Display 15 Ty ONP Der DVD Recorder befindet sich im Erstinstallationsmodus Schalten Sie das Fernsehger t ein lesen Sie im Kapitel Inbetriebnahme den Abschnitt Erstmalige Installation No SIONAL Kein ausreichendes stabiles Eingangssignal vorhanden MENL Das Men am Bildschirm is
67. folgt die Umschaltung zwischen den Aufnahmequalit ten M1 M2 M2x M3 M4 M6 automatisch Lesen Sie n here Informationen im Kapitel Manuelle Aufnahmen im Abschnitt W hlen der Aufnahmeart Qualit t Wiedergabe einer Audio CD Sie k nnen den DVD Recorder auch verwenden um Audio CD s abzuspielen Legen Sie eine Audio CD ein Die Wiedergabe startet automatisch Audio CD Anzeige Wenn das Fernsehger t eingeschaltet ist erscheint die Audio CD Anzeige am Bildschirm W hrend der Wiedergabe wird die Nummer des aktuellen St cks auf dem Bildschirm und auf dem Display angezeigt Mit der Taste STOPM beenden Sie die Wiedergabe Die Anzahl der St cke und die gesamte Spieldauer werden angezeigt 38 Wiedergabe Wiedergabe einer MP3 CD DEUTSCH MP3 MPEGI Audio Layer 3 Dateien sind stark komprimierte Musikst cke Aufgrund dieser Technologie ist es m glich die Datenmenge um den Faktor IO zu reduzieren Dadurch ist es m glich bis zu 10 Stunden Musik in CD Qualit t auf eine einzige CD ROM aufzunehmen Bei der Erzeugung von MP3 CD s beachten Sie bitte folgendes Datei System ISO9660 Verzeichnisstruktur maximal 8 Ebenen Formate mp3 Dateinamen maximal 12 Zeichen 8 3 Maximal 32 Alben 999 Titel Unterst tzte sampling Frequenz 32 44 1 48 kHz Musikst cke mit abweichenden Frequenzen werden bersprungen Unterst tzte Bitrate 32 64 96 128 192 256 kbit s ID3 Tag Version I 1 1 Bei h her
68. g kann einige Minuten dauern Wenn der Programmsuchlauf beendet ist erscheint am Bildschirm Autom Suche beendet Q Wie Sie einen TV Sender manuell suchen k nnen lesen Sie im Abschnitt Manuelles Suchen von TV Sendern Beenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU TV Sender manuell ordnen l schen Nach der Durchf hrung des automatischen Sendersuchlaufes sind Sie m glicherweise mit der Reihenfolge wie die einzelnen TV Sender auf den Programmpl tzen Programmnummern gespeichert wurden nicht einverstanden Mit dieser Funktion k nnen Sie die bereits gespeicherten TV Sender individuell ordnen bzw unerw nschte oder nur schlecht zu empfangende TV Sender wieder l schen Easy Link Mit Easylink k nnen TV Sender nur am Fernsehger t gesucht und gespeichert werden Diese Einstellungen werden dann vom DVD Recorder bernommen Diese Funktion ist daher nicht anw hlbar Teletext Uhr stellt automatisch um Wenn Sie auf Programmnummer POI einen TV Sender speichern der TXT PDC ausstrahlt werden Uhrzeit und Datum automatisch bernommen und laufend korrigiert Somit erfolgt auch die Umstellung von Sommer auf Winterzeit und umgekehrt automatisch Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorder Schalten Sie den DVD Recorder ein Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste erscheint 29 DEUTSCH
69. gestattet sein Dadurch ist es m glich spezielle Wiedergabefunktionen Men s direkt zu w hlen Die Video CD muss PBC kompatibel sein siehe Verpackung der CD In der Standardeinstellung ist PBC eingeschaltet Legen Sie eine Super Video CD ein Falls im Anzeigefeld das Symbol W leuchtet starten Sie die Wiedergabe mit der Taste PLAY gt Erscheint am Bildschirm ein Men w hlen Sie mit den auf dem Bildschirm angegebenen Tasten der Fernbedienung PREV I44 NEXT gt P oder mit den Zifferntasten 0 9 den entsprechenden Men punkt Sollte das PBC Men eine Titelliste beinhalten kann der gew nschte Titel direkt aufgerufen werden Mit der Taste RETURN gelangen Sie wieder zum vorhergehenden Men zur ck Mit der Taste STOP W beenden Sie die Wiedergabe 40 Wiedergabe Weitere Wiedergabefunktionen Wechsel zu einem anderen Titel Kapitel DEUTSCH Wenn sich auf einer Disk mehr als ein Titel oder Kapitel befinden k nnen Sie folgenderma en zu einem anderen Titel oder Kapitel wechseln Befinden sich jedoch innerhalb eines Titels mehrere Kapitel werden diese angew hlt Ein Anw hlen des Titels ist dann nurmehr ber die Men leiste m glich W hrend der Wiedergabe gelangen Sie mit der Taste P zum n chsten Titel Kapitel Mit der Taste 44 gelangen Sie zum Beginn des aktuellen Titels Kapitels Wenn Sie die Taste H zweimal dr cken gelangen Sie zum Beginn des vorigen Titels Kapitels T
70. gestellt Uhr Datum berpr fen Aufnahme TIMER Block falsch programmiert Programmierte Aufnahme berpr fen vGesperrte Disk eingelegt Sperre der Disk aufheben vDVD R eingelegt die bereits abgeschlossen wurde finalisiert Disk wechseln v VPS PDC eingeschaltet aber VPS PDC Zeit nicht korrekt VPS PDC Zeit minutengenau eingeben Antenne berpr fen TIMER Block Geben Sie die ShowView Programmiernummer des gew nschten TV Senders ein Best tigen Sie mit der Taste OK berpr fen Sie die im Eingabefeld Prog angezeigte Programmnummer Senderbezeichnung Sollte diese nicht mit dem gew nschten TV Sender bereinstimmen w hlen Sie das Eingabefeld und ndern Sie diese Programmnummer Senderbezeichnung Best tigen Sie mit der Taste OK 83 DEUTSCH PROBLEM Bild Tonst rungen beim Fernsehempfang Verzerrter Ton von einem angeschlossenem HiFi Verst rker Bei der Wiedergabe ist das Bild verzerrt oder schwarzwei Kein Ton am Digital Ausgang Eine DVD RW Disk l sst sich auf bestimmten DVD Playern nicht abspielen Sonstige Disk Fehler 84 L SUNG Bei der Wiedergabe ber den internen TV Empf nger Tuner Taste MONITOR schalten Sie mit der Taste REC MODE auf die Aufnahmeart MT Dadurch erreichen Sie die bestm gliche Bildqualit t Vor der Aufnahme w hlen Sie die Aufnahmeart wie im Kapitel Manuelle Aufnahmen im Abschnitt W hlen der Aufnahmeart Qualit t beschrieben vLa
71. hts Anschluss von Camcordern left AUDIO right oder Video Recordern Programmnummer L Hit 1 Die Umschaltung zwischen den Buchsen S VIDEO und VIDEO erfolgt automatisch Bei Belegung beider Buchsen hat das Signal an der Buchse S VIDEO Vorrang Die Ger ter ckseite CASSI LASER PRODUCT v MAINS Netzbuchse Anschluss an die Netzspannung 230V 50Hz ANTENNA IN Antenneneingang Anschluss der Antenne TV OUT Antennenausgang Anschluss des Fernsehger tes EXT 2 AUX I O Scartbuchse 2 Anschluss eines Zusatzger tes Satellitenempf nger Set Top Box Videorecorder Camcorder EXT 1 TO TV I O Scartbuchse I Anschluss eines Fernsehger tes RGB Ausgang Ausgangsbuchsen AUDIO VIDEO OUT OUT S VIDEO Y C S Video Ausgang Anschluss eines S Video tauglichen Fernsehger tes OUT VIDEO Video Ausgang gelbe Buchse Anschluss eines Fernsehger tes mit CVBS einem Videoeingang CVBS Composite Video OUT L AUDIO R Analoger Audio Ausgang wei e rote Buchse Anschluss eines Fernsehger tes mit Audio Eingangsbuchsen oder eines Zusatzger tes Ausgangsbuchse DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO Digitaler Audio Ausgang Anschluss eines digitalen Audioger tes OUT Verst rker Receiver Anzeigen im Anzeigefeld Display des DVD Recorders PR Ba Da m Dal Im Anzeigefeld Ihres DVD Recorders k nnen folgende Symbole aufleuchten LLLTILLTELITLIITITTTRTEELTILITDEELITTILETETTT SAT TIMER Ol VPSPDC LANGII AEF Multifunktions Anzeige T
72. ie Sprache nur ber das Men der DVD ge ndert werden Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste AUDIO W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die gew nschte Synchronsprache Sie k nnen die Nummer auch mit den Zifferntasten 0 9 direkt eingeben Die Wiedergabe wird nun mit der neuen Synchronsprache fortgesetzt Weitere Wiedergabefunktionen Vorbespielte DVD Video s werden meistens mit mehreren Uhntertitel Sprachen versehen F r die DEUTSCH Wiedergabe wird die Sprache gew hlt die Sie bei der Erstinstallation eingegeben haben Sie k nnen jedoch jederzeit die Untertitel Sprache der eingelegten Disk ndern Beachten Sie dass Sie die Untertitel Sprache sowohl ber das Men der eingelegten Disk Taste DISC MENU als auch ber die Men zeile Taste M glicherweise k nnen sich die Untertitel Sprache beider Men s unterscheiden O Weitere Wiedergabefunktionen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SYSTEM MENU und w hlen mit der Taste das Symbol W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die gew nschte Untertitel Sprache Sie k nnen die Nummer auch mit den Zifferntasten 0 9 direkt eingeben Mit der Taste Ooder der Wahl von off werden die Untertitel wieder abgeschaltet Die Wiedergabe wird nun mit der neuen Uhtertitel Sprache fortgesetzt SYSTEM MENU ndern k nnen 47 MONITOR TR Manuelle Aufnahmen Allgemeines Auf welchen Disks k nnen Auf
73. ie auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Halten Sie die Modellnummer MODEL NO und die Produktionsnummer PROD NO bereit Sie finden die Seriennummer PROD NO am Typenschild an der Ger ter ckseite L SUNG Ger t im Erstinstallationsmodus Fernsehger t einschalten auf die Buchse des DVD Recorders umschalten Jetzt sollte das Men f r die Sprachwahl erscheinen Lesen Sie anschlie end den Abschnitt Erstmalige Installation im Kapitel Inbetriebnahme v Dealer Mode eingeschaltet Alle Tasten der Ger tefront sind gesperrt Funktion ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Dr cken und halten Sie die Tasten W und OPEN CLOSE gedr ckt und stecken den Netzstecker wieder in die Steckdose Sobald im Anzeigefeld die Uhrzeit oder erscheint ca 6 10 Sekunden die Tasten E und OPEN CLOSE A loslassen vKeine Netzversorgung Netzversorgung berpr fen vProgrammierte Aufnahme Timer l uft gerade Falls erforderlich programmierte Aufnahme Timer mit der Taste STANDBY abbrechen v Technische St rung F r 30 Sekunden den Netzstecker ziehen wieder anschlie en Wenn das nicht hilf k nnen Sie den DVD Recorder auf den Auslieferzustand Werkseinstellungen zur cksetzen v Achtung Alle Datenspeicher Programme Uhrzeit TIMER werden r ckgesetzt gel scht Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Dr cken und halten Sie die Taste STANDBY ON am Ger t gedr ckt und s
74. ine DVD R Disk eingelegt oder die eingelegte Disk wurde bereits abgeschlossen Beenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU yY Sollte die Disk auf einem anderen DVD Recorder bespielt worden sein kann m glicherweise dieses Men nicht aufgerufen werden In diesem Fall verwenden Sie die Funktion Disk wird finalisier im Men TA im Untermen Funktionen Problem x Das Men Einstellungen f r erscheint nicht CH D Am Bildschirm erscheint Dies dauert um anzuzeigen wielange dieser Vorgang dauert Verwalten des Disk Inhalts 65 66 Disk l schen OK dr cken O Zur Best tigung dr cken Sie die Taste OK Am Bildschirm erscheint In Betrieb Ein Balken bewegt sich von links nach rechts und zeigt den Fortschritt der Bearbeitung an DVD RW Disk s l schen Dr cken Sie in der Disk Info Anzeige die Taste Am Bildschirm erscheint das Men Einstellungen f r W hlen Sie mit der Taste CH 4 oder CH W die Zeile Disk Einstellungen f r Philips1 l schen und best tigen Sie mit der Taste OK Am Bildschirm Disk Name Philips erscheint Alle Titel werden gel scht Zur Best tigung OK Schreibschutz dr cken Wenn Sie alle Titel l schen wollen best tigen Sie mit der Taste OK Sonst beenden Sie mit der Taste Am Bildschirm erscheint Disk wird gel scht Nach erfolgter L schung zeigt die Index Bild Anzeige den Leerbereich auf der Disk an Sollte die Disk bereits leer sein k nnen
75. it der Taste CH W oder CH A die Zeile ShowView System und best tigen Sie mit der Taste Geben Sie die gesamte ShowView Nummer ein Diese bis zu neunstellige Nummer finden Sie in Ihrer TV Zeitschrift neben der Startzeit der jeweiligen Fernsehsendung z B 5 312 4 oder 5 312 4 Geben Sie 53124 als ShowView Nummer ein Solten Sie sich vertippt haben l schen Sie die Eingabe mit der Taste CLEAR Timer ShowView System T gliche W chentliche Aufnahmen w hlen ShowView Nummer Mit der Taste SELECT w hlen Sie aus folgenden M glichkeiten ann Mo Fr Aufnahmen die t glich Montag bis Freitag wiederholt werden W chent l Aufnahmen die w chentlich jede Woche am gleichen Tag wiederholt werden Mo Fr W chentl Zum Speichern SELECT dr cken OK dr cken O Best tigen Sie mit der Taste OK x Am Bildschirm erscheint Bitte Programmnummer eingeben y Der ShowView Nummer wurde die Programmnummer des TV Senders noch nicht zugeordnet W hlen Sie mit der Taste gt lt 4 oder mit den Zifferntasten 0 9 der Fernbedienung die entsprechende Programmnummer Bezeichnung des TV Senders und best tigen Sie mit der Taste OK x Am Bildschirm erscheint ShowView Nummer falsch V Die eingegebene ShowView Nummer ist falsch Wiederholen Sie die Eingabe oder beenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU Y berpr fen Sie Uhrzeit Datum siehe Kapitel Inbetriebnahme Abschnitt Uhrzeit amp Datum einstellen x Am Bildschirm
76. le Uhrzeit angezeigt W hrend der Wiedergabe einer Disk oder w hrend einer Aufnahme wird dieses Feld nicht angezeigt Bei einer OTR Aufnahme k nnen Sie dieses Feld mit der Taste SYSTEM MENU einblenden Timer startet an dem angezeigten Tag D OTR Aufnahme l uft bis zur angezeigten Stoppzeit amp Aktuelle Uhrzeit Keine Aufnahme Timer programmiert Informationen auf dem Bildschirm des Fernsehger tes 35 DEUTSCH Wiedergabe Allgemeine Hinweise zur Wiedergabe PLAY MODE Mit diesem DVD Recorder k nnen Sie folgende Systeme wiedergeben DVD Video e Super Video CD Disk DVD RW Disk e DVD R Disk e DVD RW Videomode finalisiert DVD R CD R e CD RW Audio CD e MP3 CD Zur Bedienung k nnen Sie entweder die Fernbedienung oder die Tasten an der Front des DVD Recorders benutzen x Im Anzeigefeld erscheint F i N v F r die eingelegte Disk wurde die Kindersicherung eingeschaltet Lesen Sie im Kapitel Zugriffskontrolle Kindersicherung den Abschnitt Kindersicherung und Disk freigeben Ich sehe in der Men leiste am Bildschirm ein X v DVD Disks k nnen so hergestellt werden dass bestimmte Bedienschritte notwendig sind oder nur eine begrenzte Bedienung w hrend der Wiedergabe m glich ist Wenn das Symbol X am Bildschirm erscheint ist die soeben gew hlte Funktion nicht m glich x Ich sehe eine Regionalcode Information am Bildschirm V Da DVD Spielfilme normalerw
77. m Video mode durchgef hrt und die Aufnahme abgeschlossen finalisiert wurde Audio CD Compact Disc Digital Audio Super Audio CD Spielt nur den CD Layer einer hybrid SACD Disk Video CD Format 1 0 1 1 2 0 Super Video CD CD R CD Recordable Audio MP3 Inhalte CD RW CD Rewritable Audio MP3 Inhalte L ndercode Regionalcode Da DVD Spielfiime normalerweise nicht in allen Weltregionen zur gleichen Zeit herausgegeben werden besitzen alle DVD Player einen bestimmten Regional Code Die Disks k nnen mit einem optionalen Regional Code versehen sein Sollten sich diese beiden Regionalcodes Player Disk unterscheiden ist eine Wiedergabe nicht m glich DVD s m ssen die Bezeichnung ALL f r alle Regionen oder 2 f r Region 2 tragen um sie in diesem Ger t abzuspielen Sollte auf der DVD eine andere Region aufgedruckt sein kann sie in diesem DVD Recorder nicht abgespielt werden Die Nummer innerhalb des Globusses bezeichnet die Region der Welt L ndercode Regionalcode 2 repr sentiert Europa Japan S dafrika Mittlerer Osten inkl gypten Technische Daten Netzspannung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 27W Leistungsaufnahme Bereitschaft weniger als 3W Uhrzeitanzeige abgeschaltet Abmessungen in cm B HI T 43 5 7 6 33 5 Disklade geschlossen 47 2 Disklade ge ffnet Gewicht ohne Verpackung ca 4 0kg Stromausfall keine Stromversorgung Sender und Timerdaten bleiben ca Jahr die Uhrdaten
78. markiert W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Timer Liste und best tigen Sie mit der Taste 8 W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A jene programmierte Aufnahme TIMER Block die Sie pr fen ndern oder l schen wollen Programmierte Aufnahme l schen Dr cken Sie die Taste CLEAR Best tigen Sie mit der Taste OK Am Bildschirm erscheint kurz Timer gel scht Statt den angezeigten Werten erscheint Beenden Sie mit der Taste TIMER Dr cken Sie die Taste W hlen Sie das Eingabefeld mit der Taste oder Ver ndern Sie falls notwendig die Daten mit der Taste CH A CH V oder mit den Zifferntasten 0 9 Best tigen Sie mit der Taste OK Beenden Sie mit der Taste TIMER 00 Schalten Sie mit der Taste STANDBY ab Die Funktion NexTView Link Dieser DVD Recorder ist mit der Funktion NexTView Link ausgestattet Wenn Ihr Fernsehger t mit der Funktion NexTView ausgestattet ist k nnen Sie TV Sendungen am Fernsehger t f r eine Aufnahme markieren Diese TV Sendungen werden anschlie end automatisch in einen TIMER Block des DVD Recorders bertragen Wenn Sie diese Markierung am Fernsehger t l schen wird im DVD Recorder der dazugeh rige TIMER Block ebenfalls gel scht F r n here Informationen lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehger tes 71 PROBLEM DVD Recorder reagiert nicht Am Bildschirm blinkt Abschalten timer m chte star
79. mer ein Sie finden die Seriennummer PROD NO am Typenschild an der Ger ter ckseite MODEL NO DVDR 70 001 70 02 1 PH LI PS PROD NO Dieses Produkt stimmt mit den Anforderungen folgender Richtlinien berein 73 23 EWG 89 336 EWG 93 68 EWG Einf hrung Den DVD Recorder anschlie en Fernbedienung f r den Betrieb vorbereiten DEUTSCH Dem originalverpackten DVD Recorder liegen die Fernbedienung und die dazugeh rigen Batterien getrennt bei Um die Fernbedienung ben tzen zu k nnen m ssen Sie die Batterien wie im folgenden Absatz beschrieben einlegen Nehmen Sie die Fernbedienung des DVD Recorders und die beiliegenden Batterien 2 Stk zur Hand ffnen Sie das Batteriefach legen Sie die Batterien wie abgebildet ein und schlie en Sie das Batteriefach Achten Sie darauf dass Sie die Batterien mit der Seite wie im Batteriefach angegeben einlegen Die Fernbedienung ist einsatzbereit Die Reichweite betr gt ca 5 bis 10 Meter Richtig zielen In den folgenden Abschnitten ben tigen Sie erstmals die Fernbedienung Bei der Verwendung richten Sie bitte die Spitze der Fernbedienung immer auf den DVD Recorder und nicht auf das Fernsehger t Den DVD Recorder an das Fernsehger t anschlie en Um mit Ihrem DVD Recorder TV Sendungen aufnehmen und wiedergeben zu k nnen m ssen zuvor die notwendigen Kabelverbindungen hergestellt werden Verbinden Sie den DVD Recorder direkt mit d
80. n achten Sie darauf dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird und nicht nur der Stecker aus der Buchse u MAINS an der R ckseite des Ger tes Herumspielende Kinder k nnten sich an dem freien Ende des Kabels verletzen Diese Bedienungsanleitung ist auf umweltfreundlichem Papier gedruckt Geben Sie verbrauchte Batterien bei entsprechenden Sammelstellen ab Nutzen Sie die in Ihrem Land angebotenen M glichkeiten zur umweltfreundlichen Entsorgung der Ger teverpackung Dieses elektronische Ger t enth lt viele Materialien die wiederverwertet werden k nnen Bitte informieren Sie sich auch ber die M glichkeiten der Wiederverwertung Ihres alten Ger tes Lassen Sie bei der Aufstellung des Ger tes in einem Schrank ca 2 5cm lZoll Raum um den Recorder herum frei damit Luft ungehindert zirkulieren kann und es zu keinem W rmestau kommt Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ffnungen des Ger tes frei bleiben Stellen Sie das Ger t nicht auf eine weiche Unterlage Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen Stellen Sie keine Vasen o auf den DVD Recorder Sollte Fl ssigkeit eingedrungen sein sofort den Netzstecker des Ger tes ziehen und den Kundendienst zu Rate ziehen Halten Sie den DVD Recorder fern von Heizk rpern und anderen W rmequellen und sch tzen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung Stellen Sie keine brennbaren Gegenst nde Kerzen Teelichter auf d
81. n k nnen Sie das Diskformat der eingelegten Disk anpassen Diese Funktion ist daher nur sichtbar wenn das Diskformat abweicht 77 DEUTSCH Zugriffskontrolle Kindersicherung 78 Kindersicherung DVD und VCD Mit dieser Funktion k nnen Sie Disks f r Kinder sperren Sobald eine Disk eingelegt wurde kann sie nur nach Eingabe eines 4 stelligen Codes PIN Code abgespielt werden Zus tzlich k nnen Sie entscheiden ob die eingelegte Disk trotz Kindersicherung Immer oder Nur einmal abgespielt werden soll Immer wiedergeben Diese Disk wird dabei in einen Speicher abgelegt in dem 50 solcher Kindersicherer Disks Platz haben Werden mehr als 50 gespeichert wird die lteste Disk gel scht um der neuen Platz zu machen Am Bildschirm erscheint am Beginn der Wiedergabe Child safe Einmal wiedergeben Die Disk ist nur f r das einmalige Abspielen freigegeben Wird der Recorder ausgeschaltet muss der PIN Code erneut eingegeben werden Aktivieren Deaktivieren der Kindersicherung Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorder Schalten Sie den DVD Recorder mit der Taste STANDBY ON ein Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste erscheint am Bildschirm W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol TA W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Disk Funktionen und best tigen Sie mit der Taste Best
82. nahmen durchgef hrt werden Mit diesem DVD Recorder k nnen Aufnahmen auf zwei verschiedene Arten von DVD s durchgef hrt werden DVD RW Diese Disk kann beschrieben und wieder gel scht werden DVD R Diese Disk kann nur einmal beschrieben werden Soll diese DVD in einem DVD Player wiedergegeben werden muss sie mit der Funktion Disk wird finalisier abgeschlossen werden Danach sind keine weiteren Aufnahmen auf diese Disk m glich Soll diese Disk nur im DVD Recorder wiedergegeben werden muss sie nicht abgeschlossen werden Aufnahmen k nnen zugef gt und gel scht werden Der Platz Spielzeit der gel schten Aufnahme Titel steht aber nicht mehr zur Verf gung Verwenden Sie die Manuelle Aufnahmen um spontan eine Aufnahme z B eine laufende Fernsehsendung zu starten W hlen Sie dazu in der Index Bild Anzeige den Titel der berschrieben werden soll oder Leerer Titel mit den Tasten CH W CH A Sollten Sie Aufnahmen zwischen bereits vorhandenen Aufnahmen einf gen beachten Sie die L nge der alten und der neuen Aufnahme Sollte die neue Aufnahme zu lang sein wird die nachfolgende Aufnahme Titel Kapitel berschrieben Neue Aufnahmen am Ende aller Aufnahmen anf gen Safe Record Um eine neue Aufnahme an das Ende der letzten Aufnahme einer Disk anzuh ngen halten Sie die Taste REC OTR solange gedr ckt bis im Anzeigefeld die Meldung 5HFE REL erscheint Bei DVD R Disks erfolgt jede neue Aufnahme immer am En
83. nden Musikgenuss auf einer einzigen CD unterzubringen Solche Music CD s k nnen mit diesem Ger t wiedergegeben werden Normalerweise wird eine neue Aufnahme immer an der aktuellen Stelle der Disk durchgef hrt Wie auf einer Videokassette z B in der Bandmitte Mit einem l ngeren Druck auf die Taste REC OTR wird die neue Aufnahme jedoch am Ende aller Aufnahmen angeh ngt Dadurch wird ein berschreiben von vorhandenen Aufnahmen vermieden Neue Aufnahmen auf DVD R Disks werden immer am Ende aller Aufnahmen angef gt Mit Ihrem DVD Recorder k nnen Sie Aufnahmen von einer RGB Quelle z B Satellitenreceiver ber den SCART Eingang Buchse EXT 2 AUX I O durchf hren Die Videosignale f r die Farben R Rot G Gr n und B Blau werden ber drei getrennte Leitungen bertragen Dadurch werden Interferenz St rungen wie sie bei einem herk mmlichen Video Kabel auftreten verhindert Philips DVD Recorder k nnen vorbespielte DVD s und CD s abspielen DVD s die mit diesem DVD Recorder aufgenommen wurden k nnen auf bereits vorhandenen und zuk nftigen DVD Playern wiedergegeben werden DEUTSCH DIGITAL e DIGITAL OUT TOT ma rovision SHOWVIEW CE Standard von Dolby Laboratories zur bertragung von 5 1 Kan len Bei diesem akustischen Wiedergabe System werden 5 vollwertige Kan le bertragen Weiters wird Kanal nur f r tiefe Frequenzen Effekte verwendet Die Lautsprecher werden vorne links in de
84. nktion Autom Kapitel im Men Aufnahmeeinstellungen eingeschaltet ist Diese Markierung wird als Kapitelmarkierung bezeichnet Nach Beendigung der Aufnahme k nnen diese Markierungen ge ndert werden K nnen Markierungen auch auf DVD R Disks gesetzt werden Solange diese Disks nicht abgeschlossen finalisiert sind k nnen Markierungen gesetzt werden Weiters ist es m glich zus tzliche Kapitelmarkierungen anzulegen Dadurch k nnen gezielt unerw nschte Stellen z B Werbeeinschaltungen verborgen oder bersprungen werden W hrend der Wiedergabe sehen Sie dann Ihre Aufzeichnung ohne die verborgenen Kapitel als durchgehende Sequenz W hlen Sie aus folgenden Kapitel Favorite Scene Selection Szenenspeicher um den Titel in Kapitel zu unterteilen bzw die Kapitel zu verwalten Aufnahmetitel Name bearbeiten um den Aufnahmenamen zu ndern Titel ganz abspielen um den gesamten Titel einschlie lich der verborgenen Kapitel abzuspielen Aufnahme Titel l schen um den entsprechenden Titel und damit auch die Aufnahme zu l schen Disk Einstellungen um allgemeine Einstellungen der Disk zu ndern Verwalten des Disk Inhalts Favorite Scene Selection Szenenspeicher DEUTSCH In diesem Men k nnen Sie einen Titel Ihren pers nlichen W nschen anpassen Sie k nnen Kapitelmarkierungen einf gen l schen Kapitel verbergen ein neues Index Bild w hlen oder den Titel aufteilen W hrend der Wied
85. nn ich die Aufnahmeart auch ber ein Men umschalten Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol Th W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A4 die Zeile Aufnahmeeinstellungen und best tigen Sie mit der Taste W hlen Sie mit der Taste oder in der Zeile Aufnahmemodus die entsprechende Aufnahmeart Best tigen Sie mit der Taste OK und beenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU Sollten Sie den Aufnahmemodus M3 M4 oder M6 gew hlt haben k nnen Sie in der Zeile Filtermodus die Einstellung Stndra Standard oder Sport f r schnelle Bewegungen w hlen 54 Manuelle Aufnahmen Automatische Aufnahme von einem Satellitenempf nger Sat Aufnahme Diese Funktion k nnen Sie nur verwenden wenn Sie einen Satellitenempf nger besitzen der in der Lage ist ber ein Scartkabel und eine Programmierfunktion Timer andere Ger te zu steuern Informationen dazu k nnen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Satellitenempf ngers nachlesen o OOOO 88989 O00 Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorder Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste erscheint W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol TA W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Aufnahmeeinstellungen und best tigen Sie mit der Taste W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A di
86. nne oder Kabelfernsehen Satellitenreceiver an den DVD Recorder angeschlossen haben dr cken Sie die Taste OK Der automatische Programmsuchlauf startet Im Anzeigefeld erscheint im Tr wii Inbetriebnahme Installation Auto Prog Suchl Sucht Fernsehprogramme 00 TV Programme gefunden Bitte warten Auto Prog Suchl Autom Suche beendet 00 TV Programme gefunden Zeit 20 01 Jahr 2003 Monat 01 Datum 01 Zum Fortsetzen OK dr cken Inbetriebnahme 00 8 xDer DVD Recorder findet w hrend der Suche noch keine TV Sender v W hlen Sie am Fernsehger t die Programnummer I Sehen Sie am Fernsehger t den gespeicherten TV Sender Wenn nicht berpr fen Sie die Kabelverbindung Antenne Antennensteckdose DVD Recorder Fernsehger t v Bitte haben Sie Geduld Der DVD Recorder durchsucht den kompletten Frequenzbereich um die gr tm gliche Anzahl von verf gbaren TV Sendern zu finden und zu speichern yY Sollten Sie keine Antenne angeschlossen haben f hren Sie die Grundeinstellung bis zum Ende durch und starten nachher falls gew nscht die automatische Sendersuche siehe Abschnitt Automatisches Suchen von TV Sendern Sobald der automatische Programmsuchlauf beendet ist erscheint am Bildschirm Autom Suche beendet Anschlie end erscheint zur berpr fung Zeit Jahr Monat Datum berpr fen Sie die in der Zeile Zei angezeigte Uhrzeit Ver
87. nsehger t nicht auf die Programmnummer I umschalten y Falls Sie Zusatzger te an die Buchse EXT 2 AUX IO angeschlossen haben schalten Sie diese bitte ab Durch eingeschaltete Zusatzger te wird das Fernsehger t m glicherweise auf die Programmnummer der Scartbuchse umgeschaltet 27 28 Best tigen Sie mit der Taste OK der DVD Recorder Fernbedienung Im Anzeigefeld erscheint WH T Der DVD Recorder vergleicht die TV Sender von Fernsehger t und DVD Recorder Wenn der DVD Recorder den gleichen TV Sender wie am Fernsehger t gefunden hat speichert er ihn auf POI ab xIm Anzeigefeld erscheint JT Der DVD Recorder empf ngt kein Videosignal vom TV Ger t Y berpr fen Sie die Stecker des Scartkabels y Ziehen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehger tes zu Rate welche Scartbuchse Videosignale aussendet v Wenn das alles nichts hilft k nnen Sie diese Funktion nicht verwenden Lesen Sie bitte den Abschnitt TV Sender manuell ordnen l schen Warten Sie bis im Anzeigefeld z B T Og erscheint W hlen Sie am Fernsehger t die n chste Programmnummer z B 2 Best tigen Sie mit der Taste OK der DVD Recorder Fernbedienung Zuordnung l schen Die Zuordnung eines falschen TV Senders l schen Sie mit der Taste Wiederholen Sie die Schritte bis 12 bis alle TV Sender zugeordnet wurden Beenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU 0 Problem Automatisches Suchen
88. nung Am Bildschirm erscheint das Favorite Scans Selection Men Favorite Scene Selection Markierung einf gen OK dr cken Derzeitiges Kapitel Markierung l schen Alle Markierungen l schen Neues Indexbild Wie kann ich andere Kapitel w hlen Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste T C Am oberen Titel aufteilen Bildschirmrand werden Titel und Kapitel Chapters angezeigt W hlen Sie mit der Taste oder 4 Titel T oder Kapitel C W hlen Sie mit der Taste CH 4 oder CH W jenen Titel jenes Kapitel das Sie bearbeiten m chten Ende FSS dr cken W hlen Sie mit der Taste CH W entweder die Zeile Markierung l schen f r dieses Kapitel oder die Zeile Alle Markierungen l schen f r alle Kapitel innerhalb des gew hlten Titels Best tigen Sie mit der Taste OK Sollten Sie wirklich alle Markierungen l schen wollen best tigen Sie die angezeigte Meldung mit der Taste OK Zum Abbrechen dr cken Sie die Taste 60 Verwalten des Disk Inhalts Favorite Scene Selection OK dr cken Markierung einf gen Derzeitiges Kapitel Markierung l schen Alle Markierungen l schen Neues Indexbild Titel aufteilen Ende FSS dr cken Favorite Scene Selection OK dr cken Markierung einf gen Derzeitiges Kapitel Markierung l schen Alle Markierungen l schen Neues Indexbild Titel aufteilen Ende FSS dr cken Verwalten des Disk Inhalts o Beenden Sie das Men mit der Taste FSS X
89. order und anderen Home Cinema Ger ten ber Cinema Link wird der DVD Recorder von anderen externen Ger ten Receiver TV Ger t gesteuert und automatisch auf die richtigen Systemeinstellungen gesetzt Mit Hilfe dieser Funktion bernimmt der DVD Recorder ber das Scartkabel Buchse EXT 1 TO TV I O automatisch die Programmeinstellungen Ihres Fernsehger tes Aufnahmen mit Ihrem DVD Recorder k nnen von einem externen Satellitenempf nger gesteuert werden Nur ein Tastendruck und der abgeschaltete DVD Recorder informiert sich welcher TV Sender derzeit vom Fernsehger t empfangen wird und nimmt diesen auf Dieser Bildschirm gibt Ihnen die bersicht ber die eingelegte Disk Jedes Index Bild entspricht einer Aufnahme Weiters sehen Sie am rechten Bildschirmrand einen sogenannten Disk Zeiger der die jeweilige Aufnahme mit der Dauer und Position auf der Disk grafisch anzeigt Mit dieser Funktion k nnen Sie einfach Werbeeinschaltungen innerhalb eines Films oder andere Szenen gezielt l schen Dazu werden die entsprechenden Szenen markiert und auf Ihren Wunsch bersprungen Dies wird so auf der DVD gespeichert dass auch vorhandene DVD Player diese Szenen berspringen Dazu m ssen Sie die nderungen abschlie en MP3 Dateien sind stark komprimierte Musikst cke Die Datenmenge des urspr nglichen Audiomaterials wird dabei durch ein spezielles Verfahren auf 1 10 der urspr nglichen Menge reduziert Dadurch ist es m glich bis zu 10 Stu
90. ox F r ein 4 3 Fernsehger t Darstellung im Kinoformat Schwarze Balken auf Ober und Unterseite 4 3 panscan F r ein 4 3 Fernsehger t Darstellung in voller H he Seiten abgeschnitten 16 9 F r ein 16 9 Fernsehger t Best tigen Sie mit der Taste OK NS W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A das Land in dem Sie sich befinden 7 Falls das Land nicht aufscheint w hlen Sie Sonstige Best tigen Sie mit der Taste OK Problem Die erstmalige Installation ist abgeschlossen Den DVD Recorder anschlie en 13 DEUTSCH Anschluss mit Scartkabel ohne Easy Link o P 14 EXT 1 TO TV I 0 beL MAINS Halten Sie folgende Kabel bereit Ein Antennenkabel I mitgeliefert ein Netzkabel 2 mitgeliefert ein Scartkabel 3 Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehger t Stecken Sie ihn in die Buchse ANTENNA IN an der R ckseite des DVD Recorders Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die Buchse TV OUTan der R ckseite des DVD Recordrs mit der Antennen Eingangsbuchse des Fernsehger tes Verbinden Sie mit einem Scartkabel die Scartbuchse EXT 1 TO TV I O an der R ckseite des DVD Recorders mit der f r den DVD Recorderbetrieb vorgesehenen Scartbuchse des Fernsehger tes siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Auf meinem Fernsehger t stehen mir mehrere Scartbuchsen zur Verf gung Welche davon soll ich verwenden W hlen Sie jene Sc
91. programmierte Aufnahme TIMER Block die Sie berpr fen oder l schen wollen vDie Daten f r die Aufnahme konnten nicht bernommen werden berpr fen Sie Datum Start und Endzeit der programmierten Aufnahme Die Daten von zwei programmierten Aufnahmen berschneiden sich vSollten Sie diese Fehlermeldung ignorieren wird das Fernsehprogramm mit der fr heren Startzeit zuerst aufgenommen Von der zweiten Aufnahme fehlt der Beginn ndern Sie die Daten einer der beiden Aufnahmen vL schen Sie eine der beiden Aufnahmen Aufnahmen programmieren TIMER Pers nliche Vorzugseinstellungen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie den DVD Recorder Ihren pers nlichen Bed rfnissen anpassen k nnen Dabei bedeuten die Symbole folgendes DEUTSCH Bildeinstellung Toneinstellung Spracheinstellung Zus tzliche Einstellungen Fernbedienungseinstellung Disk Einstellungen Aufnahmeeinstellungen v0 oS o Am Installation Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorder Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste erscheint W hlen Sie mit der Taste oder P das Symbol A und best tigen Sie mit der Taste CH V W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die entsprechende Funktion und best tigen mit der Taste W hlen Sie mit den Tasten CH W oder CH A die entsprechende Zeile und best tigen Sie mit der Taste Info
92. r te mit Dolby Surround Pro Logic Decoder Pers nliche Vorzugseinstellungen Synchronsprache Audio Aufnahme Untertitel Men Land Statusfeld Standby Anzeige Pers nliche Vorzugseinstellungen Sprache English Sprache 1 English English Sonstige Funktionen Nachtmodus Der Nachtmodus optimiert die Klangdynamik bei niedriger Lautst rke Damit wird die ruhige Umgebung weniger gest rt Diese Einstellung funktioniert nur bei Dolby Digital Audio auf DVD Video Disks Spracheinstellung In diesem Men k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen Synchronsprache Synchronsprache der Wiedergabe Audio Aufnahme Audio Aufnahme Untertitel Sprache der Untertitel Men Sprache des Bildschirmmen s Land Wahl des Aufstellungsortes Landwahl Zus tzliche Einstellungen In diesem Men k nnen Sie folgende Funktionen w hlen Statusfeld Mit OSD On Screen Display werden neben den Bildschirmmen s auch Informationen ber die aktuellen Betriebszust nde Z hlwerk Wiedergabe Aufnahme TV Sender auf dem Bildschirm des Fernsehger tes dargestellt Sie k nnen die Anzeige der Betriebszust nde abschalten um diese bei der Aufnahme auf Zusatzger ten nicht mitaufzunehmen Ein Die OSD Information erscheint bei jeder angew hlten Betriebsart f r einige Sekunden und erlischt wieder Aus Die OSD Information ist abge
93. r Mitte und rechts sowie hinten links und rechts angeordnet Dieses System ist derzeit am weitesten verbreitet und wird auch in Kinos eingesetzt Mit diesem DVD Recorder wird jeder Ton in 2 Kanal Dolby Digital auf eine DVD RW aufgenommen Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories bertragungsstandard f r 5 1 Kan le von der Firma Digital Theatre Systems Inc Nach Dolby Digital am zweitmeisten verbreitet Dieses Produkt enth lt eine Kopierschutztechnologie die durch US Patent Nr 4631603 4577216 4819098 und 4907 093 sowie anderer geistiger Eigentumsrechte gesch tzt ist Die Anwendung dieser Kopierschutztechnologie der Macrovision Corporation muss von Macrovision genehmigt werden und ist ausschlie lich f r Heimanwendungen und andere begrenzte Pay Per View Anwendungen gedacht Es sei denn Macrovision gestattet schriftlich einen anderen Gebrauch Ver nderungen am Ger t Ausbau von Teilen sowie R ckw rts Entwicklung ist verboten Einfaches Programmiersystem f r DVD Recorder Geben Sie die zur Sendung geh rende Nummer ein Diese Nummer finden Sie in ihrem Fernsehmagazin ShowView ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation Das ShowView System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation Um Ihr Ger t bei Serviceanfragen oder eventuellem Diebstahl identifizieren zu k nnen tragen Sie hier die Seriennum
94. rder mit der Taste STANDBY ab Die programmierte Aufnahme funktioniert nur wenn der DVD Recorder mit der Taste STANDBY abgeschaltet ist Wenn eine oder mehrere Aufnahmen programmiert wurden leuchtet im Anzeigefeld TIMER 69 Aufnahmen ohne ShowView System programmieren Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorder Bei eingeschaltetem Recorder dr cken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung Die zuletzt gew hlte Programmiermethode ist markiert Timer W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile a LE y ne Timer Programmierung und best tigen Sie mit der Taste ufn gt Datum Prog Start PDC Ende Mod Die aktuellen Daten werden angezeigt 01 ARD 20 15 21 30 M1 W hlen Sie das Eingabefeld mit der Taste oder gt Geben Sie die gew nschten Daten mit der Taste CH W CH A oder mit den Tasten 0 9 ein Mo Fr W chentl Zum Speichern FE k a N DEN AKaik T gliche W chentliche Aufnahmen w hlen W hlen Sie im Eingabefeld Datum mit der Taste SELECT aus folgenden M glichkeiten Mo Fr Aufnahmen die t glich von Montag bis Freitag wiederholt werden Mo Aufnahmen die w chentlich jede Woche am gleichen Tag z B Montag wiederholt werden Programmnummern der Scartbuchsen EXT1 und EXT2 Sie k nnen auch Aufnahmen von externen Quellen via Scartbuchse EXT 1 TO TV I O EXTT oder EXT 2 AUX I O EXT2
95. rmationen zu den jeweiligen Funktionen lesen Sle auf den folgenden Seiten Oo 8090 W hlen Sie die entsprechende Funktion mit der Taste CH V oder CH A oder die Einstellung mit der Taste oder W hlen Sie die Funktionen die Sie ver ndern m chten wie auf den folgenden Seiten beschrieben Q Best tigen Sie die neue Einstellung mit der Taste OK O Beenden Sie den Men punkt mit der Taste lt Bildeinstellung In diesem Men k nnen Sie folgende Funktionen w hlen Bildformat Das ausgegebene Bildsignal kann so eingestellt werden dass es zu Ihrem Fernsehger t passt Bildformat N ER SR 4 3 letterbox f r eine Breitbild Darstellung mit schwarzen Balken am oberen und unteren Schwarzwerteinstellung Verschiebung vertikal Rand SCART Video 4 3 panscan f r ein Bild in voller H he jedoch werden die Seitenr nder abgeschnitten 16 9 f r ein Breitbild Fernsehger t Bildseitenverh ltnis 16 9 Pers nliche Vorzugseinstellungen 73 74 Digitalausgang Analogausgang Nachtmodus Alle Stereo Aus Schwarzwerteinstellung Zur Anpassung der Farbdynamik bei NTSC Wiedergabe wenn auf Ein geschaltet wurde Verschiebung vertikal Hier haben Sie die M glichkeit die Position des Bildes mit den Tasten 4 P nach links oder rechts zu verschieben um es an den Bildschirm Ihres Fernsehger tes anzupassen SCART Video Werksseitig wurde das Ger t auf R
96. rwenden Mit der Taste STOP W beenden Sie die Aufnahme 56 Manuelle Aufnahmen Die Funktion Direkte Aufnahme Direct Record ein ausschalten DEUTSCH Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorder Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste erscheint W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol TA W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Aufnahmeeinstellungen und best tigen Sie mit der Taste W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Direct Record W hlen Sie mit der Taste oder Ein Direct Record eingeschaltet oder Aus Direct Record ausgeschaltet Best tigen Sie mit der Taste OK Beenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU OOO OO Schalten Sie mit der Taste STANDBY ab Manuelle Aufnahmen 57 Verwalten des Disk Inhalts 58 Charly 1 00 29 59 e M1 Fr15 02 2003 Leerer Titel 01 30 01 Allgemeines Werden auf einer Disk Aufnahmen durchgef hrt wird der Beginn jeder Aufnahme zus tzlich mit folgenden Informationen gespeichert e Name der Aufnahme Wird kein Name von der Fernsehanstalt ausgesendet wird nur Programmnummer Programmname und Uhrzeit als Name gespeichert e Dauer der Aufnahme e Aufnahmeart Qualit t e Datum der Aufnahme e Index Bild der Aufnahme Alle 5 6 Minuten wird eine Markierung aufgenommen sofern die Fu
97. s Titels S Wiederholung des St cks E Wiederholung des Kapitels a ug Wiederholung von A bis zum Ende amp Wiederholung von A bis B amp Kameraperspektive m Kindersicherung eingeschaltet Iso Wiedergabefortsetzung I Aktion unzul ssig Im Statusfeld werden die aktuelle Betriebsart Status des DVD Recorders und die Art der eingelegten Disk angezeigt Diese Anzeige kann abgeschaltet werden Diskarten Symbole DVD RW DVD R DVD Video Video CD 5 keine Disk Q Fehler 34 Informationen auf dem Bildschirm des Fernsehger tes Betriebsarten Symbole rec Aufnahme stop Stopp ne Wiedergabe ae Wiedergabe Pause u Aufnahme Pause ven Suchlauf vorw rts 8fache Geschwindigkeit Suchlauf r ckw rts 8fache Geschwindigkeit siew Zeitlupe Tuner Info Feld Dieses eingeblendete Feld befindet sich in der linken unteren Ecke des Bildschirmes Es wird das Antennensignal der TV Sender und der TV Sendername des soeben gew hlten Programmes angezeigt H Aktueller Kanal gew hlte Eingangsbuchse Fx Kein Signal TV Kanal ist nicht verf gbar Zusatzger t ist nicht angeschlossen oder es ist ausgeschaltet Ya Kopiergesch tztes Signal Timer Info Feld Dieses eingeblendete Feld befindet sich ber dem Tuner Info Feld Sollte eine Aufnahme Timer programmiert sein wird das Timer Symbol und die Startzeit oder das Datum der ersten programmierten Aufnahme angezeigt Wenn kein Timer programmiert ist wird die aktuel
98. schaltet Sie kann nicht mehr am Bildschirm angezeigt werden 75 I Q 12 F m LI a 76 Standby Sie k nnen die Uhrzeitanzeige am DVD Recorder abschalten um Energie zu sparen Programmierte Aufnahmen erfolgen auch bei abgeschalteter Uhrzeitanzeige Zus tzlich k nnen Sie die wichtigsten Funktionen des DVD Recorders im Anzeigefeld in Laufschrift darstellen Demo Strom sparen Wenn der DVD Recorder mit der Taste STANDBY 6 abgeschaltet ist ist die Uhrzeit im Anzeigefeld ebenfalls abgeschaltet Normal Wenn der DVD Recorder mit der Taste STANDBY abgeschaltet ist ist die Uhrzeit im Anzeigefeld sichtbar Demo Modus Wenn der DVD Recorder mit der Taste STANDBY abgeschaltet ist wird im Anzeigefeld eine bersicht der wichtigsten Funktionen dargestellt Anzeige Sie k nnen die Helligkeit der Displayanzeige am DVD Recorder ver ndern Diese Einstellung betrifft nur den eingeschalteten DVD Recorder Hell Display leuchtet mit normaler Helligkeit Abgeblendet Display leuchtet weniger stark Aus Display ist abgeschaltet Fernbedienungseinstellung In diesem Men k nnen Sie die Art der Fernbedienung einstellen auf die Ihr DVD Recorder reagieren soll DVD Spieler Der DVD Recorder reagiert zus tzlich auf die Fernbedienung eines DVD Players Fernbedienungscode RC 6 W hlen Sie diese Einstellung wenn die Fernbedienung Ihres Philips Fernsehger tes DVD Funktionen unterst tzt
99. schlossen m ssen Sie die Erstinstallation trotzdem durchf hren Dies ist notwendig um die vorgenommenen Grundeinstellungen korrekt abzuspeichern Nach einem einmaligen Durchlauf ist die Erstinstallation abgeschlossen und Sie k nnen den DVD Recorder normal verwenden W hlen Sie die gew nschte Sprache f r das Bildschirmmen mit der Grundeinstellungen Taste CH W oder CH A English Espanol Frangais Italiano Deutsch Weiter OK dr cken Was ist ein Bildschirmmen Dank dem mehrsprachigen Bildschirmmen ist die Bedienung Ihres neuen DVD Recorders keine Hexerei mehr S mtliche Einstellungen bzw Funktionen werden auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes in der entsprechenden Sprache dargestellt Best tigen Sie mit der Taste OK W hlen Sie die gew nschte Synchronsprache mit der Taste ay Grundeinstellungen CH W oder CH A Synchronsprache English Was ist eine Synchronsprache Espanol Frangais Deutsch Italiano Weiter OK dr cken Die Tonwiedergabe der DVD erfolgt in der gew hlten Sprache sofern diese vorhanden ist Sollte diese Sprache nicht zur Verf gung stehen erfolgt die Tonwiedergabe in der ersten Sprachfassung der DVD Auch das DVD Video Disk Men wird in der gew hlten Sprache angezeigt sofern es auf der Disk vorhanden ist Best tigen Sie mit der Taste OK 21 Inbetriebnahme a Grundeinstellungen Untertitel English Espa ol Fran ais Deutsch Italiano Weiter OK dr cken z2 Grundein
100. seite des DVD Recorders mit der Steckdose Im Anzeigefeld erscheinen die wichtigsten Funktionen des DVD Recorders Nach der erstmaligen Installation wird diese Funktion abgeschaltet Wie Sie die Funktion wieder einschalten lesen Sie im Kapitel Pers nliche Vorzugseinstellungen im Abschnitt Energiesparen Dr cken Sie am Ger t die Taste STANDBY ON Im Anzeigefeld erscheint 5 TV IN 17 DEUTSCH Zusatzger te anschlie en Zusatzger te an die zweite Scartbuchse anschlie en u Sie k nnen Zusatzger te wie Decoder Satellitenempf nger Camcorder u an die Buchse EXT uses SAT __ 2 AUX UO anschlie en Wird die Wiedergabe dieses Zusatzger tes gestartet verbindet der i EXT2 7 DVD Recorder automatisch die Scartbuchse EXT 2 AUX I O mit der Scartbuchse EXT 1 TO AUX UO TV O Sie sehen so das Bild des Zusatzger tes am Fernsehger t auch wenn der DVD Recorder ausgeschaltet ist Mit der Taste TV DVD der Fernbedienung k nnen Sie zwischen der Wiedergabe der Scartbuchse EXT 2 AUX I O und dem DVD Recorder umschalten Zus tzlichen Videorecorder anschlie en Sie k nnen einen Videorecorder an die Buchse EXT 2 AUX I O anschlie en F r einen SVHS Videorecorder k nnen Sie auch die Buchse OUT S VIDEO Y C und die Buchsen OUT L AUDIO R verwenden Bitte beachten Sie Die meisten vorbespielten Videokassetten oder DVD s sind kopiergesch tzt Wenn Sie versuchen sie zu kopieren erscheint im Anzeigefeld des DV
101. sk wird modifiziert Sollte dies nicht den gew nschten Erfolg zeigen k nnen Sie den Vorgang mit der Zifferntaste 3 der Fernbedienung wiederholen Mit der Taste 1 k nnen Sie die Disk wieder in den Originalzustand zur ckbringen Achtung Es kann jedoch vorkommen dass durch diesen Vorgang die Wiedergabe auf anderen DVD Playern nicht mehr m glich ist verwenden Sie daher diese Funktion mit Vorsicht vSollte sich eine Disk berhaupt nicht mehr abspielen lassen k nnen Sie versuchen sie f r neue Aufnahmen mit folgender Funktion zu reparieren Dabei wird die Disk nur zum L schen vorbereitet Erst nach erfolgter Aufnahme ist sie tats chlich gel scht Reinigen Sie die Disk ffnen Sie die Disklade mit der Taste OPEN CLOSE Legen Sie die Disk ein aber schlie en Sie die Lade nicht Halten Sie die Taste CLEAR der Fernbedienung gedr ckt bis sich die Lade schlie t Die Disk wird zum L schen vorbereitet Starten Sie die Aufnahme wie bei einer leeren Disk
102. sktype DVD Video DVD RW Video CD s k nnen Sie Kapitel Titel oder die gesamte Disk w hlen W hlen Sie das gew nschte Kapitel Titel oder Disk und starten Sie die Wiedergabe Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PLAY MODE Durch wiederholtes Dr cken der Taste PLAY MODE k nnen Sie aus folgenden M glichkeiten w hlen amp gt Kapitelwiederholung nur DVD 0 Eer Spur Titelwiederholung et Wiederholung der gesamten Disk nur Video CD Audio CD Rt Zufallswiedergabe Shuffle e Anzeige erlischt keine Wiederholung Um die Wiederholung abzuschalten dr cken Sie die Taste STOPM Sie k nnen auch die Taste PLAY MODE so oft dr cken bis die Anzeigen erl schen Wiederholung einer Passage A B Sie k nnen eine bestimmte Passage innerhalb eines Titels Kapitels wiederholen Dazu m ssen Sie den Anfang und das Ende der gew nschten Passage markieren Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe an dem gew nschten Startpunkt die Taste PAUSE II Sie sehen ein Standbild Dr cken Sie die Taste PLAY MODE so oft bis am Bildschirm das Symbol amp 5 erscheint Dadurch wird der Startpunkt gespeichert Starten Sie die Wiedergabe mit der Taste PLAY gt Bildschirm erscheint 5 Die Wiedergabe erfolgt nun nur innerhalb dieses gew hlten Bereiches 3 An dem gew nschten Endpunkt dr cken Sie die Taste OK Am Um die Wiederholung abzuschalten dr cken Sie die Taste STOP W
103. ssen Sie Ihre Antennenanlage berpr fen Lesen Sie im Kapitel Inbetriebnahme im Abschnitt Manuelles Suchen von TV Sendern wie Sie das TV System ndern k nnen Der DVD Recorder ist an den Phono Eingang des Verst rkers angeschlossen Dieser Eingang ist nur f r Plattenspieler ohne Vorverst rker vorgesehen W hlen Sie einen anderen Audioeingang vDas TV System der Disk stimmt nicht mit dem TV System Ihres Fernsehger tes berein PAL NTSC vDie Aufnahme kann nur in Farbe durchgef hrt werden wenn auch der TV Sender oder das angeschlossene Zusatzger t Farbinformationen liefert Schwarzwei Signale ohne Farbinformation Farbhilfstr ger k nnen nicht aufgenommen werden berpr fen Sie ob die Toneinstellungen mit mit den gew hlten Anschl ssen und angeschlossenen Ger ten bereinstimmen vWird eine Aufnahme zu kurz durchgef hrt kann sie m glicherweise von einem DVD Player nicht erkannt werden Beachten Sie folgende Mindestaufnahmezeiten Aufnahmequalit t MT 5 Minuten M2 10 Minuten M2x 13 Minuten M3 15 Minuten M4 20 Minuten M6 30 Minuten vEs gibt DVD Player auf denen die Wiedergabe von DVD RW Aufnahmen nicht m glich ist Mit Hilfe einer speziellen Funktion k nnen Sie dieses Problem l sen ffnen Sie die Disklade mit der Taste OPEN CLOSE 4 Legen Sie die Disk ein aber schlie en Sie die Lade nicht Halten Sie die Zifferntaste 2 der Fernbedienung gedr ckt bis sich die Lade schlie t Die Di
104. ssseerresssssssrreeseeeeeeessssesss 37 Wiedergabe einer DVD RW R Disk 38 Wiedergabe einer Audio CD 38 Wiedergabe einer MP3 CD 39 Wiedergabe einer Super Video CD unsnneeneensennsensensennrennenne 40 Edweitere Wiedergabefunktionen 4l Wechsel zu einem anderen Titel Kapitel nsenseneeneenen 41 Eine Disk durchsuchen sssisiisissessiecrrsiiroriiciiiserisiriieesinsieei seriens 41 Standbild E E E E E 42 Zeitlupe 42 Suchlauf mit Zeiteingabe a 43 Wiederholung Zufallswiedergabe n 44 Wiederholung einer Passage A B unnnnennensenneennensennnennennen 44 SCH WORDON EE E E E A E A Kameraperspektive Piee mE ae n een eneeeeerteen ndern der Synehrensprache issnssisensionseesenseis esenn 46 Uhter itel arinin EEE aine 47 ElManuelle Aufnahmen 48 Asse E TE E EE AEE 48 Aufnehmen ohne automatischer Abschaltung uneneneeneeee 49 Aufnahmen unterbrechen Pause nunnnenenneennennrennsnrensennnennennen 5I Aufnehmen mit automatischer Abschaltung OTR CNETOUCR REEOT REl nenne Disk gegen unbeabsichtigte Aufnahmen sichern Aneinanderreihen von Aufnahmen innerhalb eines Titels Assemble STEN L 15 3 ERWERBER E SEES FT PEFELETERUNIR EITE VEEREPLEFIERET HEN EITEERRREERG 53 W hlen der Aufnahmeart Qualit t nnesseneneensensennsennennen 54 Automatische Aufnahme von einem Satellitenempf ng
105. st z B 20 15 VPS PDC 20 14 m ssen Sie beim Programmieren die VPS PDC Zeit 20 14 minutengenau eingeben Wenn Sie eine abweichende Zeit eingeben wollen m ssen Sie VPS PDC abschalten e Mit VPS PDC kann immer nur eine Fernsehsendung eines TV Senders gesteuert werden Sollten Sie zwei oder mehrere Fernsehsendungen eines TV Senders mit VPS PDC aufnehmen m ssen diese als zwei getrennte Aufnahmen programmiert werden e Da der DVD Recorder eine gewisse Vorlaufzeit Start und Hochlauf der Disk positionieren des Lasers f r den Start der Aufnahme ben tigt kann es vorkommen dass bei einer Aufnahme mit VPS PDC die ersten Sekunden am Beginn der Fernsehsendung fehlen In diesem Fall schalten Sie VPS PDC ab und programmieren eine um Minute fr here Startzeit 67 Aufnahmen mit dem ShowView System programmieren n Dank diesem Programmiersystem entf llt die oft m hsame Eingabe von Datum SHOWVIEW Programmnummer Start und Endzeit Durch die Eingabe der ShowView Programmiernummer erh lt der DVD Recorder alle n tigen Informationen zum Programmieren einer Aufnahme Sie finden diese bis zu 9 stellige ShowView Nummer in den meisten TV Zeitschriften Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorder Bei eingeschaltetem Recorder dr cken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung Die zuletzt gew hlte Programmiermethode ist markiert W hlen Sie m
106. stellungen Bildformat 4 3 letterbox 4 3 panscan 16 9 Weiter OK dr cken Grundeinstellungen Osterreich Belgien D nemark Finland Frankreich Weiter OK dr cken W hlen Sie die gew nschte Sprache der Untertitel mit der Taste CH V oder CH A Was ist die Sprache der Untertitel Die eingeblendeten Untertitel werden in der gew hlten Sprache angezeigt sofern diese vorhanden ist Sollte diese Sprache nicht zur Verf gung stehen erfolgt die Anzeige in der ersten Sprachfassung der DVD Best tigen Sie mit der Taste OK W hlen Sie das gew nschte Bildformat mit der Taste CH W oder CH A Diese Einstellung wirkt sich nur dann aus wenn Sie eine DVD einlegen die diese Informationen enth lt Welche Bildformate kann ich w hlen 4 3 letterbox f r eine Breitbild Darstellung Kinoformat mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand 4 3 panscan f r ein Bild in voller H he jedoch werden die Seitenr nder abgeschnitten 16 9 f r ein Breitbild Fernsehger t Bildseitenverh ltnis 16 9 Best tigen Sie mit der Taste OK W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A das Land in dem Sie sich befinden Falls das Land nicht aufscheint w hlen Sie Sonstige Warum muss ich das Land einstellen Um die f r das jeweilige Land gespeicherten Grundeinstellungen abzurufen ist es notwendig dass Sie das Land eingeben in dem Sie sich befinden Best tigen Sie mit der Taste OK Nachdem Sie die Ante
107. t t Sollten Sie einen Camcorder besitzen der nur ber einen Video Ausgang Composite Video CVBS verf gt verbinden Sie den VIDEO Eingang des DVD Recorders mit dem entsprechenden Ausgang des Camcorders Zus tzlich m ssen Sie noch den Audioeingang left AUDIO right des DVD Recorders mit dem Audioausgang des Camcorders verbinden Audioger te an die analogen Audiobuchsen anschlie en An der R ckseite des DVD Recorders befinden sich zwei Analoge Audioausgangsbuchsen OUT L AUDIO R Audio Signalausgang Links Rechts Daran k nnen Sie folgende Ger te anschlie en einen Receiver mit Dolby Surround Pro Logic e einen Receiver mit Zweikanal Analog Stereo Kann ich den Phonoeingang meines Verst rkers verwenden Diese Buchse Eingang des Verst rkers ist nur f r Plattenspieler ohne Vorverst rker vorgesehen Verwenden Sie diesen Eingang nicht f r den Anschlu des DVD Recorders Der DVD Recorder oder der Verst rker k nnten dadurch besch digt werden 19 DEUTSCH Audioger te an die digitale Audiobuchse anschlie en we An der R ckseite des DVD Recorders befindet sich eine digitale Audioausgangsbuchse DIGITAL amp AUDIO OUT f r ein koaxiales Kabel usa Daran k nnen Sie folgende Ger te anschlie en g einen A V Receiver oder einen A V Verst rker mit digitalem Mehrkanal Sound N Decoder einen Receiver mit Zweikanal Digital Stereo PCM Digitaler Mehrkanal Sound Digitaler Mehrkanal So
108. t eingeschaltet OPENING Disk Lade wird ge ffnet TRARY OPEN Disk Lade ist offen CLOSING Disk Lade wird geschlossen READING Disk wird gelesen MENG UPIT Nach erfolgter Aufnahme wird das Inhaltsverzeichnis erstellt INIT MENG Nach dem Abschluss der ersten Aufnahme auf einer neuen Disk wird die Men struktur angelegt COPY PROT Es wurde versucht eine kopiergesch tzte DVD Videokassette zu kopieren WAIT Bitte warten Sie bis diese Meldung erlischt Der DVD Recorder ist mit der Ausf hrung eines Vorganges besch ftigt No MSC Es wurde f r eine Aufnahme noch keine Disk eingelegt Falls eine Disk eingelegt ist kann diese eventuell nicht gelesen werden INFO Eine Information ber die eingelegte DVD wird am Bildschirm angezeigt Aust Der DVD Recorder ist besch ftigt um nderungen DVD kompatibel zu machen PROTELTEN MAX TITLE MAX CHAF Gesamte Disk wird gel scht Eingelegte Disk neu oder komplett gel scht keine Aufnahmen vorhanden Disk gegen Aufnahme gesichert Die maximale Anzahl der Titel pro Disk wurde erreicht Die maximale Anzahl von Titel pro Disk betr gt 48 Die maximale Anzahl der Kapitel Chapter pro Titel Disk wurde erreicht Die maximale Anzahl von Kapitel Chapters pro Titel betr gt 99 pro Disk 124 Disk voll Kein Platz f r neue Aufnahmen Eine Disk mit PAL Aufnahmen wurde eingelegt und es wurde versucht ein NTSC Signal aufzunehmen Legen Sie eine neue Disk ein oder verwenden Sie eine Disk die bereits
109. te k nnen Sie viele Funktionen und Einstellungen Ihres DVD Recorders bequem berpr fen ndern Die Men leiste kann w hrend der Aufnahme nicht eingeblendet werden Symbole in der Men leiste Mit der Taste SYSTEM MENU rufen Sie die Men leiste Hauptmen auf und beenden sie Mit den Tasten w hlen Sie die entsprechende Funktion Mit der Taste CH V best tigen Sie die Funktion und gelangen entweder in ein weiteres Men oder Sie k nnen die Funktion gleich ausf hren Abh ngig von der eingelegten Disk k nnen einige Funktionen nicht ausgew hlt werden Men leiste l TA Pers nliche Vorzugseinstellung T Titel St ck Kapitel Index X Synchronsprache E Untertitel Sprache amp Kameraperspektive A Zoom Men leiste 2 W hrend der Anzeige der Men leistel gelangen Sie durch wiederholtes Dr cken der Taste gt zur Men leiste 2 amp Sound lt gt Einzelbildschaltung gt Zeitlupe BP Zeitraffer 9 Suchlauf mit Zeiteingabe Informationen auf dem Bildschirm des Fernsehger tes 33 Feld f r kurzfristige R ckmeldungen In der linken oberen Ecke der Men zeile befindet sich ein Feld f r kurzfristige R ckmeldungen mit Informationen zu den verschiedenen Betriebsarten Diese Informationen erscheinen kurz am Bildschirm wenn einige Diskfunktionen aktiviert wurden Shuffle Zufallswiedergabe n Scan Jeder Titel wird kurz angespielt Te Wiederholung der gesamten Disk E Wiederholung de
110. tecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose Sobald im Anzeigefeld 5 TY ON erscheint die Taste STANDBY ON loslassen Alle Datenspeicher Programme Uhrzeit TIMER werden r ckgesetzt gel scht Lesen Sie anschlie end den Abschnitt Erstmalige Installation im Kapitel Inbetriebnahme Fernbedienung nicht Richtung Ger t gehalten Leuchtet im Anzeigefeld bei jedem Tastendruck o auf Ein Aufleuchten dieser Anzeige zeigt an dass der DVD Recorder das Signal empf ngt v Technische St rung Batterien entnehmen ca 10 Sekunden warten wieder einsetzen vBatterien schwach Batterien erneuern Bevor Sie den Techniker rufen PROBLEM Keine Wiedergabe vom DVD Recorder Ich kann keine Super Video CD s abspielen Schlechte Wiedergabe vom DVD Recorder verzerrtes Bild verzerrter Ton Keine Aufnahme m glich Programmierte Aufnahme funktioniert nicht Nach einer programmierten Aufnahme mit ShowView System wurde der falsche TV Sender entschl sselt aufgenommen Bevor Sie den Techniker rufen L SUNG Keine Aufnahme auf der Disk Disk wechseln Falsche Diskart eingelegt Es k nnen nur folgende Diskarten wiedergegeben werden DVD Video Super Video CD DVD R W Audio CD MP3 CD s vDisk falsch eingelegt Disk mit dem Etikett nach oben einlegen vDisk verschmutzt Disk reinigen VRegionalcode falsch Der Regionalcode der DVD und des DVD Recorders muss bereinstimmen Kindersicherung
111. ten Fehlermeldung Bespielbare Disk einlegen Die Fehlermeldung Disk gesperrt erscheint kurz am Bildschirm Fehlermeldung Speicher voll Meldung Datenfehler erscheint am Bildschirm Meldung Kollision erscheint am Bildschirm 72 Probleml sungen bei programmierten Aufnahmen L SUNG vW hrend eine programmierte Aufnahme l uft k nnen Sie das Ger t nicht manuell bedienen Wenn Sie die programmierte Aufnahme abbrechen wollen dr cken Sie die Taste STANDBY vDer DVD Recorder ist einige Minuten vor dem Beginn einer programmierten Aufnahme eingeschaltet Schalten Sie den DVD Recorder mit der Taste STANDBY ab Eine programmierte Timer Aufnahme funktioniert nur bei abgeschaltetem DVD Recorder Taste STANDBY vEs wurde entweder noch keine Disk eingelegt oder eine Disk auf der Aufnahmen nicht m glich sind Legen Sie eine Disk ein auf der Aufnahmen m glich sind Schalten Sie den DVD Recorder mit der Taste STANDBY ab vEs wurde eine schreibgesch tzte Disk eingelegt Heben Sie die Aufnahmesperre auf Kapitel Manuelle Aufnahmen Abschnitt Disk gegen unbeabsichtigte Aufnahmen sichern oder legen Sie eine andere Disk f r die Aufnahme ein vSollte diese Fehlermeldung nach dem Dr cken der Taste TIMER erscheinen sind alle TIMER Bl cke bereits programmiert Es k nnen keine weiteren Aufnahmen mehr programmiert werden Dr cken Sie die Taste W hlen Sie mit der Taste CH A oder CH W jene
112. tzt sind Aus diesem Grund wurde ich von Philips engagiert Darf ich mich vorstellen Mein Name ist Phil Ich werde Sie durch die Bedienungsanleitung f hren und Ihnen bei der Benutzung Ihres neuen Ger tes behilflich sein Dazu gebe ich Ihnen an passender Stelle folgende Informationen g Frage Tipp Problem Hier erkl re ich scheinbar Hier weise ich Sie auf Hier helfe ich Ihnen unwichtige Dinge Funktionen hin die die Problemursachen zu finden Bedienung vereinfachen und zu beseitigen Viel Spa mit Ihrem neuen Ger t w nscht Ihnen Phil P S Wenn Fragen oder Probleme bei der Bedienung auftreten finden Sie im Kapitel Bevor Sie den Techniker rufen hilfreiche Informationen zur Selbsthilfe Sollten diese nicht zu dem gew nschten Ergebnis f hren k nnen Sie die f r Ihr Land zust ndige Kundenberatung anrufen Die entsprechenden Telefonnummern und eMail Adressen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung Willkommen in der gro en Familie der Besitzer von PHILIPS Ger ten Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf eines DVDR 70 001 70 021 entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme Sie enth lt wichtige Informationen und Hinweise zum Betrieb Das Ger t sollte nicht unmittelbar nach dem Transport von einem kalten in einen warmen Raum bzw umgekehrt oder bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit eingeschaltet werden Warten Sie mindestens drei Stunden nach dem Transport des Ger
113. und bietet Ihnen ein Maximum an Klangqualit t Sie ben tigen dazu einen Mehrkanal A V Receiver oder Verst rker der zumindest eines der Audioformate des DVD Recorders unterst tzt MPEG2 Dolby Digital und DTS Welche Formate Ihr Receiver unterst tzt entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Receivers x Aus meinen Lautsprechern kommt ein lautes verzerrtes Ger usch V Der Receiver ist nicht f r das digitale Audioformat des DVD Recorders geeignet Das Audio Format der eingelegten DVD wird im Statusfenster angezeigt wenn auf eine andere Sprache geschaltet wird Eine Wiedergabe mit 6 Kanal Digital Surround Sound ist nur m glich wenn der Receiver ber einen digitalen Mehrkanal Sound Decoder verf gt 20 Zusatzger te anschlie en Inbetriebnahme Erstmalige Installation DEUTSCH Nach erfolgtem Anschluss des DVD Recorders an Ihr Fernsehger t und andere Zusatzger te wie in dem vorigen Kapitel beschrieben erfahren Sie in diesem Kapitel wie Sie die erstmalige Installation starten Der DVD Recorder sucht und speichert automatisch alle verf gbaren TV Sender Zusatzger te einschalten Wenn Sie Zusatzger te Satellitenempf nger ber das Antennenkabel angeschlossen haben schalten Sie sie ein Bei der automatischen Sendersuche werden sie erkannt und gespeichert Keine Antenne angeschlossen Sollten Sie den DVD Recorder nur als Wiedergabeger t verwenden oder haben Sie nur einen Satellitenempf nger ange
114. von TV Sendern Bei der Erstinstallation werden alle verf gbaren TV Sender automatisch gesucht und gespeichert Falls sich die Senderbelegung Ihres Kabel TV oder Satelliten TV Anbieters ndert bzw wenn Sie den DVD Recorder z B nach einem Umzug in eine andere Wohnung wieder in Betrieb nehmen k nnen Sie diesen Vorgang erneut starten Dabei werden die bereits gespeicherten TV Sender durch die aktuellen ersetzt Was passiert bei Easy Link Mit Easylink k nnen TV Sender nur am Fernsehger t gesucht und gespeichert werden Diese Einstellungen werden vom DVD Recorder bernommen Mit dieser Funktion starten Sie die bernahme der TV Sender vom Fernsehger t Schalten Sie Ihr Fernsehger t ein W hlen sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorder Schalten Sie den DVD Recorder mit der Taste STANDBY ON ein Inbetriebnahme Installation Auto Prog Suchl Sucht Fernsehprogramme 00 TV Programme gefunden Bitte warten Inbetriebnahme Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste erscheint W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol TA W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Installation und best tigen Sie mit der Taste W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Auto Prog Suchl Dr cken Sie Taste Der automatische Programmsuchlauf startet Dabei speichert der DVD Recorder alle verf gbaren TV Sender Dieser Vorgan
115. w hlt werden Decoder zuordnen Einige TV Sender senden kodierte TV Signale die nur mit einem gekauften oder gemieteten Decoder st rungsfrei betrachtet werden k nnen Sie k nnen an diesen DVD Recorder einen solchen Decoder Descrambler anschlie en Mit der folgenden Funktion wird der angeschlossene Decoder automatisch f r den gew nschten TV Sender aktiviert Wie muss ich den Decoder bei Easy Link zuordnen Wenn Ihr Fernsehger t die Funktion Easy Link unterst tzt muss der Decoder dem entsprechenden TV Sender am Fernsehger t zugeordnet werden siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Die Einstellung in diesem Men ist dann nicht m glich Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie falls erforderlich die Programmnummer f r den DVD Recorderbetrieb Schalten Sie den DVD Recorder mit der Taste STANDBY ON ein W hlen Sie mit den Tasten CH A CH W oder mit den Zifferntasten 0 9 der Fernbedienung jenen TV Sender dem Sie den Decoder zuordnen wollen Schalten Sie falls notwendig mit der Taste MONITOR auf den internen Tuner um Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU Die Men leiste erscheint W hlen Sie mit der Taste oder das Symbol TA W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Installation und best tigen Sie mit der Taste 80 W hlen Sie mit der Taste CH W oder CH A die Zeile Manuelle Suche und best tigen Sie mit der Taste 24 In
116. werden Bereits durchgef hrte Aufnahmen k nnen zwar nachtr glich gel scht aber nicht mehr berschrieben werden Die gel schten Aufnahmen Titel sind markiert als gel schterTitel Soll diese Disk in einem DVD Player abgespielt werden muss sie im DVD Recorder abgeschlossen finalisiert werden Nach diesem Vorgang k nnen keine weiteren Aufnahmen zugef gt werden Was kann mein DVD Recorder Ihr Philips DVD Recorder ist ein Aufnahme und Wiedergabeger t f r Digitale Videodisks mit einer Zweiwege Kompatibilit t zum Universal DVD Video Standard Das bedeutet Vorhandene DVD Video Disks k nnen Sie mit diesem Recorder abspielen Aufnahmen die mit Ihrem DVD Recorder angefertigt wurden k nnen auf anderen DVD Video Abspielger ten und DVD ROM Laufwerken wiedergegeben werden Einf hrung Einf hrung DVD ReWfritable DVD R DVD DVD VIDEO 2 D SE DIGITAL AUDIO Aa SUPERAUTO CH ai COMPACT SB DIGITAL VIDEO d COMPACT SB d COMPACT USE Recordable oige Wiitable Verwendbare Disks DEUTSCH Mit diesem DVD Recorder k nnen folgende Disks abgespielt und aufgenommen werden Aufnahme und Wiedergabe DVD RW Digital Versatile Disc wiederbeschreibbar DVD R Digital Versatile Disc einmalbeschreibbar Nur Wiedergabe DVD Video Digital Versatile Disk DVD R DVD Recordable DVD RW DVD Rewritable Die Wiedergabe kann nur dann erfolgen wenn die Aufnahme i

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents