Home

Ascotel IntelliGate Kommunikationssysteme A150 A300 2025 2045

1. au fe E 5 3 T E 3 e K Anzeige der eigenen Rufnummer beim Zielteilnehmer CLIP und CLIR e Rufnummeranzeige f r diesen Anruf unterdr cken 31 lt Ziel Nr gt CLIR call by call e Rufnummeranzeige f r alle Anrufe unterdr cken CLIR 318 g e Rufnummer immer anzeigen CLIP g 31 e Rufnummer nur f r diesen Anruf anzeigen wenn CLIR 31 lt Ziel Nr gt 31 aktiviert ist g Aufschalten e sich sch tzen vor 04 X auf sich erlauben 04 X Durchsage an einen Teilnehmer 7998 lt TN Nr gt an eine Gruppe 79 lt GR Nr gt an Gruppe bernehmen 89 Follow me aktivieren 23 lt TN Nr gt l schen 23 Funktion ber fremdes Telefon aktivieren deaktivieren 06 lt TN Nr gt lt Fkt gt Fernbedienung Konferenzgespr ch aufbauen vorbestimmt 70 lt Konf Nr gt e variabel 71 lt TN Nr 1 gt bis lt TN Nr 5 gt Konferenzteilnehmer ausschliessen interne 71 Netzbetreiber manuell wechseln LCR Fallback 90 X nach Fallback wird die zuletzt gew hlte externe Rufnummer automatisch gew hlt Parken Teilnehmer parken in Nachwahl 76 sich mit geparktem Teilnehmer verbinden 76 Personensuchanlage Teilnehmer suchen in Vorwahl 81 lt TN Nr gt Teilnehmer suchen in Nachwahl KH Sucher beantworten 82 lt TN Nr gt PIN Code nder 47x y y X x alte PIN y neue PIN 64 UN KtIONSCOdes ou eil Ki EI 3 I
2. e Sprachmitteilungen abh ren x 1 2 3 pers nliche Begr ssung 1 2 3 x 7 globale Begr ssung x 8 globale berlauf Begr ssung Ou En B 5 3 S 5 3 e K Terminruf Einzelauftrag aktivieren 55 lt hh mm gt X Einzelauftrag l schen 55 X e Dauerauftrag aktivieren 56 lt hh mm gt X e Dauerauftrag l schen 56 X Textmeldung Standardtext mit ohne Parameter an einen Teilnehmer senden 3598 lt TN Nr gt lt Text Nr gt Param X an eine Gruppe senden 35 lt Gr Nr gt lt Text Nr gt Param X an alle senden 3599 lt Text Nr gt Param X T r ffnen 74 lt Nr der T rfreisprechanlage gt Voice Mail System aufnehmen Begr ssung x 1 2 3 913 x lt PIN xX e kontrollh ren Begr ssung x 1 2 3 7 8 913 x EN gt D l schen Begr ssung x 1 2 3 913 x DIN gt gt x aktivieren Begr ssung x 1 2 3 933 x lt PIN 1 gt gt X e deaktivieren Begr ssung x 1 2 3 933 x DIN gt x 94 x lt PIN gt X Zentralwecker e suchen mit Coderuf in Vorwahl e suchen mit Coderuf in Nachwahl e Coderuf beantworten Ringsignal beantworten 81 lt TN Nr gt 81 82 83 1 Nur bei Fernbedienung erforderlich 66 en System und Softwareabh ngigkeit Sie m chten ein in dieser Anleitung beschriebenes Leistungsmerkmal ausf hren doch das System l sst dies nicht zu Einige Leistungsmerkmale werden nicht an allen Systemen oder mit
3. Anruf abweisen w hrend der Rufphase Anruf auf Leitungstaste Anruf entgegennebmen cpi riiti id paiesi iiaa eai reS rin deaa LEE Ri roae ESEE EEE E EERE EE StA Anrur bennehmen zus Anruf umleiten ee dE EES Anruf weiterleiten w hrend der Rufphase e2 224essneessensenneensennnennenneneennennenne nennen nennen 32 Anruf weiterschalten EENHEETEN Anrufschutz Anrufumleitung zn ie ea Rasse I len 27 63 E E E 63 Ee 3 4 Anzeigeelemente EE 2 Anzeige Kontrast einstellen 24424444n0ensennnennennennnennenneennnnnnennennennennennnennennnennn nennen ornon ten 42 Anzeige Text f r den Ruhezustand eingeben 2224nessnnenneennenneennenneeneennee nenne nennen nennen 46 Aufschalten Erlauben Sch tzen AUL en ee een B Bedienschritte r ckg ngig machen esneneesseseseennennennen nennen nennen een nennen nennen 15 Bedienungselemente u a ENEE 2 Bel stig ngs nr f te EE 39 BEE ebe A Buchstaben eingeben nennen nennen 13 D Datensicherung ege 2 ee ee 63 Demontage EE 60 DTMF aktivieren deaktivieren 35 SEET GHEET eege 42 D fchsage g eegent 47 64 Burfchsage anTeampartnet nn el 31 Durchsage Empfangen usa teile ee erlernen 22 Dufchsage st rten u 4 22 28 meer lei 22 E leie ee EE 14 Eingabemarke bewegen nennen meer nnornen 14 Einstelltasten EE 3 14 Einstellungen am Telefon 20000nsenesnssnensnnnnnnennnnnnnnennnnnnnennne
4. Mit Zifferntasten Text eingeben Foxtaste OK dr cken Text ist gespeichert Automatisches Freisprechen Sie m chten einen Anruf entgegennehmen ohne den H rer abzunehmen oder eine Taste zu dr cken Sie k nnen im Konfiguriermodus w hlen ob Ihr Telefon bei einem internen Anruf nach 1x Rufen oder bei einer Durchsage sofort automatisch die Freisprecheinrichtung aktiviert lt lang gt MENU MENU Freisprechen y OK 2 Men taste lang dr cken Konfiguriermodus ist aktiv Men taste so oft dr cken bis Anzeige Freisprechen zeigt Foxtaste Freisprechen dr cken Mit Navigationstaste Anruftyp w hlen bei dem automatisch auf Freisprechen geschaltet werden soll Foxtaste OK dr cken Einstellung ist gespeichert 46 u Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Sich sch tzen vor Anklopfen Durchsagen Sie m chten sich vor Anklopfen oder Durchsage sch tzen Sie k nnen im Konfiguriermodus einstellen dass Anklopfen oder Durchsage auf ihr Telefon nicht erlaubt ist lt lang gt Men taste lang dr cken MENU Konfiguriermodus ist aktiv MENU Men taste so oft dr cken bis Anzeige Anklopfen oder Durchsage zeigt Foxtaste Anklopfen oder Durchsage dr cken K Mit Navigationstaste zwischen Erlauben und Sch tzen w hlen Ok Foxtaste Ok dr cken Ki Einstellung ist gespeichert Rufeigenschaften einstellen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie die Eigenschaften des Ruftons
5. Tonwahl DTMF konfigurieren Sie m chten entscheiden ob die Tonwahl DTMF an Ihrem Telefon grunds tzlich ein oder ausgeschaltet ist Diese Einstellung k nnen Sie im Konfiguriermodus vornehmen lt lang gt Men taste lang dr cken MENU Konfiguriermodus ist aktiv MENU Men taste so oft dr cken bis Anzeige DTMF zeigt DTMF Foxtaste DTMF dr cken N Mit Navigationstaste Tonwahl DTMF ein oder ausschalten OK Foxtaste OK dr cken Ki Einstellung ist gespeichert 42 u Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Sprache w hlen Der Anzeige Text erscheint nicht in der von Ihnen gew nschten Sprache Sie k nnen im Konfiguriermodus eine andere Sprache w hlen Der Men punkt unter dem Sie die Sprache w hlen k nnen ist mit einem vor dem landessprachlichen Wort f r Sprache gekennzeichnet zum Beispiel Language f r Englisch Situation Ihr Telefon hat als Sprache Englisch eingestellt lt lang gt Men taste lang dr cken MENU Konfiguriermodus ist aktiv MENU Men taste so oft dr cken bis Anzeige Language zeigt Language Foxtaste Language dr cken Ki Anzeige zeigt eingestellte Sprache Mit Navigationstaste gew nschte Sprache w hlen zum Beispiel Deutsch OK Foxtaste OK dr cken Ki Anzeige Text erscheint in gew hlter Sprache H rlautst rke im Gespr ch einstellen Sie m chten die H rlautst rke ndern w hrend Sie ein Gespr ch f hren Sie stellen damit gleichzeiti
6. oder Verbinden ohne Ank ndigung Ersten Rufton abwarten H rer auflegen a Anderer Teilnehmer wird direkt von Ihrem Gespr chspartner gerufen Hinweis Wiederanruf Wenn der andere Teilnehmer nicht abhebt kommt der Anruf wieder zu Ihrem Telefon zur ck Parken eines Gespr chspartners Sie m chten Ihren Gespr chspartner in Haltestellung halten ohne dass dadurch ein Telefonkanal belegt wird Sie k nnen Ihren Gespr chspartner lokal und zentral parken Ein lokal geparkter Gespr chspartner kann ausschliesslich von dem Telefon zur ckgeholt werden das ihn geparkt hat Lokales Parken ist nur ber das Foxtasten Men m glich Beim zentralen Parken wird Ihr Gespr chspartner auf dem Systemparkplatz geparkt und kann von einem beliebigen Telefon zur ckgeholt werden Zentrales Parken ist nur ber den Funktionscode 76 m glich R ckholen mit 76 Parken Foxtaste Parken dr cken Ki Gespr chspartner ist lokal geparkt Anzeige zeigt Ausgef hrt H rer auflegen ffe Anzeige zeigt Anruf geparkt und Zur cknehmen Zur cknehmen Geparkten Gespr chspartner zur ckholen Foxtaste Zur cknehmen Ki dr cken Im Freisprechen verbunden Fe Mit dem H rer telefonieren H rer abheben 25 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Pm Konferenzgespr ch f hren Sie f hren ein Gespr ch und halten gleichzeitig einen Gespr chspartner in Haltestellung Den gehaltenen Gespr chspartner m chten Sie ins laufende
7. AASTRA Bedienungs und Anzeigeelemente mme Hinweise zu den beschriebenen Leistungsmerkmalen Einige Leistungsmerkmale werden nicht an allen Systemen oder mit allen Systemversionen unterst tzt Disbez gliche Textabschnitte sind mit einem Buchstaben in eckigen Klammern versehen Im Kapitel System und Softwareabh ngikeit ist ersichtlich an welchen Systemversionen die betroffenen Leistungsmerkmale unterst tzt werden Pn Bedienungs und Anzeigeelemente 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Anzeige Im oberen Bereich Zustandsanzeigen mit Symbolen im mittleren Bereich aktuelle Anzeigen zum Telefonverkehr im Bereich unterhalb der Trennlinie Anzeige der ber die Foxtasten verf gbaren Funktionen Aufmerksamkeits LEDs e Linke LED blinkt Anruf e Rechte LED leuchtet VoiceMail Meldung oder R ckruf Tastenblock Ziffern oder Buchstaben mit Alphataste eingeben Freisprechmikrofon Foxtaste Fox Die angezeigten Funktionen ber der Taste ausf hren Die ersten Pl tze in der Ruheanzeige k nnen frei konfiguriert werden gt Konfigurierbare Tasten Navigationstaste Komfortable Alternative zur Foxtaste um vorw rts und r ckw rts zu bl ttern 4 4 und zu den Einstelltasten um die Eingabemarke zu bewegen Korrekturtaste Letztes Zeichen l schen Men taste e kurz dr cken Funktionen der Foxtaste durchbl ttern MENU lang dr cken Konfiguriermodus Infotaste Weitere Informationen abrufen END
8. Viele Funktionen Ihres Telefons k nnen Sie per Fernbedienung von einem anderen Telefon aus aktivieren deaktivieren Dazu muss die Fernbedienung f r Ihr Telefon im System erlaubt sein Die Fernbedienung ist von intern und extern m glich F r die Fernbedienung von extern muss der Systembetreuer Ihnen die Einwahlnummer bekannt geben Die Fernbedienung wird mit einem bestimmten Funktionscode eingeleitet Anschliessend m ssen Funktionsbefehle und Funktionscode wie gewohnt eingegeben werden Fe Fernbedienung von fremdem Telefon aus durchf hren H rer abheben Fernbedienung einleiten Funktionscode 06 eingeben Rufnummer Ihres Telefons eingeben ke 00 0000 Funktionscode eingeben um gew nschte Funktion zu aktivieren deaktivieren H rer auflegen A kk 0000 0000 41 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen emm Grundeinstellungen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie die Grundeinstellungen des Telefons Ihren pers nlichen Bed rfnissen anpassen Anzeige Kontrast einstellen Sie empfinden die Anzeige als zu hell oder zu dunkel Sie k nnen den Anzeige Kontrast einstellen lt lang gt Men taste lang dr cken MENU Konfiguriermodus ist aktiv MENU Men taste so oft dr cken bis Anzeige Display zeigt Display Foxtaste Display dr cken Ki Anzeige zeigt eingestellten Kontrast Wert Mit Navigationstaste Kontrast einstellen OK Foxtaste OK dr cken N Kontrast Einstellung gespeichert
9. Leitungstaste leuchtet Leitung ist belegt Teilnehmer wird im Freisprechen gerufen e Eventuell H rer abheben Gespr chspartner auf Leitungstaste parken Sie sind mit Ihrem Gespr chspartner ber eine Leitungstaste verbunden und m chten ihn parken Sie k nnen Ihren Gespr chspartner auf der aktuellen Leitungstaste parken Parken Foxtaste Parken dr cken KA Anzeige zeigt Ausgef hrt Leitungstaste blinkt langsam C S Geparkten Gespr chspartner zur ckholen zugeh rige Leitungstaste dr cken Wieder mit geparktem Gespr chspartner verbunden 40 N Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Aktive Leitung wechseln Sie befinden sich in einem Gespr ch und m chten einen Anruf auf einer anderen Leitungstaste entgegennehmen oder einen Anruf t tigen Sie k nnen per Tastendruck die Leitung wechseln Das aktive Gepr ch wird automatisch lokal geparkt gt Gew nschte Leitungstaste dr cken Aktives Gespr ch wird geparkt Gespr ch der gew hlten Leitung aktiv gt Geparktes Gespr ch zur ckholen zugeh rige Leitungstaste dr cken Geparktes Gespr ch ist wieder aktiv Hinweis Sie k nnen ein Gespr ch auf einer Leitung zwischen zwei anderen Gespr chspartner nicht durch Dr cken der zugeh rigen Leitungstaste bernehmen Funktion ber Fernbedienung aktivieren deaktivieren Sie befinden sich nicht an Ihrem Arbeitsplatz und m chten von einem anderen Telefon aus Funktionen Ihres eigenen Telefons einstellen
10. Weiterleiten w hrend der Rufphase oder Anruf abweisen Foxtaste Abweisen dr cken Weiterhin mit Gespr chspartner verbunden Anklopfender h rt Besetztton oder Laufendes Gespr ch beenden und anklopfenden Anruf entgegennehmen Foxtaste Beenden dr cken 1 Gespr ch beendet Mit Anklopfendem verbunden Anklopfen bei einem internen Teilnehmer Sie m chten einen internen Teilnehmer sprechen Dieser Teilnehmer ist besetzt Durch Ihr Anklopfen empf ngt der Teilnehmer einen Anklopfton und Ihre Rufnummer oder Ihren Namen in seiner Anzeige Der Teilnehmer kann Ihren Anruf entgegennehmen oder abweisen Anklopfen K Foxtaste Anklopfen dr cken W hlton ert nt Hinweis Wenn Teilnehmer Gespr chswunsch abweist oder Anklopfen nicht m glich ist wird Verbindung getrennt Besetztton 21 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Pm Durchsage starten Sie m chten interne Teilnehmer ber deren Lautsprecher sofern vorhanden direkt ansprechen ohne auf eine Antwort zu warten hnlich einer Gegensprechanlage Sie k nnen an die betroffenen Teilnehmer eine Durchsage starten wenn Ihr Systembetreuer Ihnen dazu die Freigabe erteilt hat beo Rufnummer des Teilnehmers oder der Gruppe eingeben CH 6 MENU Men taste so oft dr cken bis Anzeige Durchsage zeigt Durchsage Foxtaste Durchsage dr cken 2 e H rer abheben Teilnehmer h rt Best tigungston Anzeige zeigt Durchsage an Sie k nnen
11. rfnisse einstellen OK K 2 OK K Taste l schen Hinweis Mit der Foxtaste Test k nnen Sie die Einstellung anh ren Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Beantworten Einstellungen ndern mit denen Sie einen Anruf annehmen Mit Navigationsaste Art der Beantwortung w hlen Taste f r Annahme des Gespr chs durch Dr cken der Teamtaste H rer f r Annehmen durch Abheben des H rers und Freisprechen f r automatische Annahme durch Freisprechen Hinweis Die Einstellungen H rer und Freisprechen funktionieren nur mit eingeschaltetem Rufsignal Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Priorit t oder Keine Priorit t Hinweis Die Funktion Priorit t ist nur verf gbar wenn Beantworten durch H rer oder Freisprechen gew hlt ist Mit Navigationstaste gew nschte Priorit t von 1 8 w hlen Hinweis 1 bedeutet h chste 8 niedrigste Priorit t Foxtaste OK dr cken Einstellungen sind gespeichert Sie m chten die Belegung einer konfigurierbaren Taste l schen Im Konfiguriermodus steht Ihnen dazu die Funktion Taste l schen zur Verf gung lt lang gt lt lang gt E OK K Konfigurierbare Taste lang dr cken Anzeige zeigt Tastenart oder Foxtaste lang dr cken Anzeige zeigt Tastenart Mit Navigationstaste Eintrag Taste l schen w hlen Taste l schen Foxtaste OK dr cken Konfiguration der Taste gel scht 53 Telefon auf pers nliche Bed
12. 2 Speicherpl tze zugeordnet so dass Sie auf 1 konfigurierbaren Taste 2 Rufnummern speichern k nnen lt lang gt Rufnummer auf konfigurierbarer Taste speichern Taste lang dr cken gt oder lt lang gt Rufnummer auf Foxtaste speichern Foxtaste an gew nschter Stelle in kA Ruhestellung lang dr cken Hinweis Ab hier gleiche Bedienschritte f r Speichern auf konfigurierbarer Taste 2 Speicherpl tze und Speichern auf Foxtaste 1 Speicherplatz Hinweis Taste bereits konfiguriert Siehe Taste l schen Mit Navigationstaste Nummerntaste w hlen Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Nummer eingeben aee ooo 1 Rufnummer eingeben CH 6 OK Foxtaste OK dr cken kA Anzeige zeigt Name eingeben 993 Namen eingeben 6 OK Foxtaste OK dr cken A 1 Rufnummer gespeichert Anzeige zeigt Nummer eingeben oeg 2 Rufnummer eingeben oo oo 50 u Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen OK K 6 OK K 0000 Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Name eingeben Namen eingeben Foxtaste OK dr cken 2 Rufnummer gespeichert Funktion auf Taste speichern Funktionstaste Sie m chten eine h ufig gebrauchte Funktion zum Beispiel Anruf weiterschalten per Tastendruck aufrufen und nicht von Hand eingeben m ssen Eine Funktion k nnen Sie auf 2 verschiedenen Tasten speichern e auf einer konfigurierbaren Taste zug nglich jederzeit direkt auf der Foxtaste
13. Gespr ch eingeben Ihre interne Rufnummer eingeben Ihre PIN eingeben Telefon ist freigeschaltet Externer W hlton ert nt N 0000 0000 36 N Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Hinweis Die Werkseinstellung 0000 wird nicht akzeptiert ndern Sie die PIN zuerst wie unter PIN ndern beschrieben oder mit dem Funktionscode 47 siehe Kapitel Funktionscodes Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben kann der Systembetreuer diese wieder auf die Werkseinstellung zur cksetzen Externe Rufnummer direkt ohne Amtszugangziffer eingeben 6 Externer Teilnehmer wird gerufen Suchen eines Teilnehmers ber Personensuchanlage Sie k nnen einen internen Teilnehmer nicht erreichen m chten ihn aber sprechen Wenn das System mit einer Personensuchanlage PSA ausger stet ist k nnen Sie einen internen Teilnehmer ber dessen Sucher Pager suchen Der gesuchte interne Teilnehmer kann von jedem Telefon aus antworten a MENU Men taste so oft dr cken bis Anzeige Suchen zeigt Suchen Foxtaste Suchen dr cken K SEI Rufnummer des gesuchten internen Teilnehmers eingeben 6 OK Foxtaste OK dr cken Ki Teilnehmer wird ber Sucher gerufen und erh lt Ihre Rufnummer Sucher beantworten Ihr Sucher Pager ruft und zeigt die Rufnummer des Teilnehmers der Sie sucht Sie k nnen von jedem internen Telefon antworten a MENU Men taste so oft dr cken bis Anzeige bernehmen zeigt bernehmen Foxtaste berneh
14. Gespr ch hinzuschalten und ein Konferenzgespr ch f hren Mit der Funktion Konferenz schalten Sie einen gehaltenen Gespr chspartner zum laufenden Gespr ch hinzu Aus einer Konferenz heraus k nnen Sie eine R ckfrage zu einem weiteren Teilnehmer einleiten Zwischen den Teilnehmern als Gruppe und dem R ckfragepartner k nnen Sie makeln Abh ngig vom System kann eine Konferenz aus bis zu 6 Konferenzteilnehmern bestehen Eine Konferenz k nnen Sie mit internen und externen Teilnehmern f hren MENU Gehaltenen Gespr chspartner zuschalten Men taste so oft dr cken bis Anzeige Konferenz zeigt Konferenz Foxtaste Konferenz dr cken Gehaltener Gespr chspartner ist hinzugeschaltet Konferenzgespr ch N D D g gesp Hinweis Eventuell ert nt ein Aufmerksamkeitston Dies ist abh ngig von der Konfiguration des Systems Konferenz verlassen H rer auflegen brige Konferenzteilnehmer bleiben im Gespr ch Sie verlassen Ihren Arbeitsplatz In diesem Abschnitt erfahren Sie welche M glichkeiten Ihr Telefon bietet wenn Sie Ihren Arbeitsplatz verlassen m chten Abwesenheit organisieren mit Abwesendtaste Sie entfernen sich von Ihrem Arbeitsplatz und m chten Ihre Abwesenheit organisieren Ihr Telefon ist mit einer Abwesendtaste ausgestattet Diese ist ab Werk als Anrufumleitungstaste konfiguriert Durch einfachen Tastendruck k nnen Sie mit der Abwesendtaste eine Anrufumleitung aktivieren Rufnummer des Teilnehmers eingeben
15. Ihre Teampartner m chten als Team st ndig erreichbar sein Sie m chten sich mit einem einfachen Tastendruck gegenseitig anrufen k nnen Sie k nnen eine konfigurierbare Taste als Teamtaste konfigurieren und so einem Teampartner zuordnen Sie k nnen w hlen ob zus tzlich zur blinkenden Teamtaste ein Ruf ert nt wenn ein Teampartner angerufen wird F r den Rufton k nnen Sie eine Rufverz gerung konfigurieren Sie k nnen zwischen direkter Annahme durch automatisches Freisprechen Abheben des H rers und Dr cken der Teamtaste w hlen lt lang gt Konfigurierbare Taste lang dr cken Taste nicht konfiguriert Anzeige zeigt Nummerntaste Hinweis Taste bereits konfiguriert Siehe Taste l schen Mit Navigationstaste zum Eintrag Teamtaste bl ttern Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Nummer eingeben ae O O 0 Rufnummer eingeben 0000 Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Rufeigenschaften Ruf Rufverz gerung Mit Navigationstaste Ruf Rufverz gerung w hlen Aus f r keinen Rufton Ein f r sofortigen Rufton und Nach 10 Sekunden Nach 20 Sekunden und Nach 30 Sekunden Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Melodie Mit Navigationstaste Melodie w hlen Our Que A Hinweis Mit der Foxtaste Test k nnen Sie die Einstellung anh ren Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Geschwindigkeit Mit Navigationstaste Geschwindigkeit w hlen Qae 52 u Telefon auf pers nliche Bed
16. St nderbefestigung anbringen und St nder montieren Bild A 2 H rer und Anschlusskabel am Telefon anschliessen Bild B F r die Anschlussbelegung beachten Sie den Textabschnitt Telefon anschliessen 3 Telefon horizontal in den St nder f hren Bild C 1 und nach unten schieben Bild C 2 4 Nocken f r das Halten des H rers heraus drehen Bild D 1 bis D 3 5 H rer einh ngen PEELE EE EEN 59 Installation und Inbetriebnahme gn Demontage Tischapparat 1 Anschlusskabel l sen und entfernen 2 St nder in Gegenrichtung vorsichtig wegziehen Wandapparat 1 Telefon vorsichtig nach oben aus dem St nder schieben 2 Anschlusskabel l sen und entfernen Telefon anschliessen LAN Anschluss ans IP Netzwerk PeX Anschluss eines PCs bei Bedarf L H reranschluss Q Headset Anschluss gt Anschluss Stromversorgung Hinweis Die IP Adressierung und die Inbetriebnahme des Telefons erfolgt durch Ihren Systembetreuer Die IP Adressen sowie weitere Informationen zu Ihrem Ger t sind ber den lokalen Konfiguriermodus verf gbar Taste END lange dr cken Telefon am LAN anschliessen Dieses Telefon kommuniziert ber den gleichen Anschluss wie Ihr PC IP Netzwerk LAN Sie brauchen daher keinen speziellen Telefonanschluss Fragen Sie Ihren Systembetreuer wenn sich beim Anschliessen Ihres Telefons Unsicherheiten ergeben 1 LAN Ansch
17. allen Systemversionen unterst tzt Disbez gliche Textabschnitte sind mit einer Zahl in eckigen Klammern versehen In der folgenden Zusammenstellung ist ersichtlich an welchen Systemversionen die betroffenen Leistungsmerkmale unterst tzt werden F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer S3 S4 ISDN 5 0 ISDN 5 5 16 16 5 16 6 17 a X X X X X X b x X H x c X X X X X X e x x X f X X g X 67 Deklaration Open Source Software mn Hinweise zu Open Source Software Dieses Produkt enth lt Open Source Software von Drittanbietern die den GNU Lizenzbestimmungen GPL GNU General Public License und LGPL GNU Library Lesser General Public License unterliegen Die Lizenztexte der GPL and LGPL sowie der Source Code der unten aufgef hrten Software Teile sind verf gbar unter http www aastra ch docfinder Dokumenttyp Public GNU source Die Lizenztexte der GPL and LGPL sind ausserdem im Endger t selber abgelegt und k nnen ber das eingebaute Web Interface eingesehen werden URL lt IP Adresse Ihres Systemendger tes gt Bitte lesen Sie den genauen Wortlaut um sich ber Ihre Rechte bez glich der besagten Lizenzen zu informieren Dieses Produkt enth lt folgende Software die den GPL Bestimmungen unterliegen Linux kernel available at http www kernel org Busybox available at http www busybox net Dieses Produkt enth
18. an Ihrem Telefon einstellen Ruflautst rke beim Telefon w hrend des Rufs einstellen Sie m chten die Lautst rke des Ruftons ndern W hrend der Rufton ert nt k nnen Sie die Ruflautst rke anpassen Leiser Taste dr cken Lauter Taste dr cken Rufeigenschaften beim Telefon einstellen Sie m chten die Art und Weise wie Ihr Telefon ruft ndern Sie k nnen die Ruflautst rke die Rufgeschwindigkeit und die Rufmelodie einstellen lt lang gt Men taste lang dr cken MENU Konfiguriermodus ist aktiv MENU Men taste so oft dr cken bis Anzeige Ruf zeigt Foxtaste Ruf dr cken Anzeige zeigt Ruflautst rke Ruf K Ruflautst rke mit Navigationstaste einstellen OK K Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Rufmelodie Rufmelodie mit Navigationstaste w hlen 47 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen mm K OK K OK Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Rufgeschwindigkeit Rufgeschwindigkeit mit Navigationstaste einstellen Foxtaste OK dr cken Rufeigenschaften sind gespeichert Hinweis Mit Foxtaste Test testen Sie die Einstellung Telefonbuch verwalten In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie einen Teilnehmer ins Telefonbuch eintragen und wie Sie einen Eintrag ndern oder l schen Neuen Telefonbucheintrag erstellen Sie m chten eigene Rufnummern speichern Eigene Rufnummern k nnen Sie in Ihrem Telefon speichern und ndern Die Rufnummern die i
19. eingeben Sie m chten eine Rufnummer in Ruhe eingeben und eventuell korrigieren k nnen ohne dass automatisch die Verbindung aufgebaut wird Die Verbindung wird erst aufgebaut wenn Sie zum Beispiel den H rer abnehmen 999 Rufnummer in Wahlvorbereitung eingeben 6 Anzeige zeigt Rufnummer S OG Eingabe korrigieren Sie haben eine Ziffer oder ein Zeichen falsch eingegeben Sie k nnen eine fehlerhafte Eingabe Zeichen f r Zeichen oder komplett l schen CD Letztes Zeichen l schen Korrektur Taste dr cken END Eingabe beenden ohne zu speichern END Taste dr cken Hinweis Mit den Einstelltasten siehe Eingabemarke bewegen k nnen Sie das fehlerhafte Zeichen gezielt aufsuchen Eingabemarke bewegen Sie m chten f r eine Eingabe Korrektur ein bestimmtes Zeichen gezielt aufsuchen Mit den Einstelltasten k nnen Sie die Eingabemarke nach links oder nach rechts bewegen Eingabemarke mit Navigationstaste oder Einstelltaste bewegen 14 En Bed jener f hrung Men f hrung Bedienschritte r ckg ngig machen Durch Dr cken der END Taste machen Sie den letzten Bedienschritt r ckg ngig ohne ihn zu speichern END END Taste dr cken Letzter Bedienschritt ist r ckg ngig gemacht Hinweis Um das Telefon in Ruhestellung zu bringen m ssen Sie die END Taste eventuell nochmal dr cken Signale Bedeutung der Aufmerksamkeits LED Dies sind die Normal Anzeigearten der LED Abweichende Anzeigearten sind
20. rfnisse einstellen emm Leitungstasten konfigurieren In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie die Einstellungen Ihrer Leitungstasten Ihren pers nlichen Bed rfnissen anpassen Hinweis Ihr Systembetreuer bestimmt ob Ihr Telefon Leitungstasten hat Verhalten einer Leitungstaste einstellen Sie m chten das Verhalten einer Leitungstaste einstellen f r den Fall dass Sie auf dieser Leitungstaste angerufen werden Sie k nnen w hlen ob zus tzlich zur blinkenden Leitungstaste ein Ruf ert nt wenn auf einer Leitungstaste angerufen wird F r den Rufton k nnen Sie eine Rufverz gerung konfigurieren Sie k nnen f r die Beantwortung eines Anrufes w hlen zwischen direkter Annahme durch automatisches Freisprechen Abheben des H rers und Dr cken der Teamtaste f r die Beantwortung eines Anrufes Das Annehmen eines externen Anrufes durch automatisches Freisprechen ist nicht verf gbar lt lang gt Gew nschte Leitungstaste lang dr cken Anzeige zeigt Leitungstaste Hinweis Auch die Pers nliche Taste wird als Leitungstaste behandelt Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Rufeigenschaften Ruf Rufverz gerung Mit Foxtaste oder o Ruf Rufverz gerung w hlen Aus f r keinen Rufton Ein f r sofortigen Rufton und Nach 10 Sekunden Nach 20 Sekunden und Nach 30 Sekunden Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Melodie Mit Navigationstaste Melodie w hlen Cae a ae Hinweis Mit der Foxtaste Test k nne
21. sprechen Durchsage empfangen Sie werden nach einem Aufmerksamkeitston ber Ihren Lautsprecher angesprochen Sie k nnen die Durchsage stoppen oder als Telefongespr ch weiterf hren re Durchsage als Telefongespr ch weiterf hren H rer abheben Sie telefonieren mit demjenigen der die Durchsage gestartet hat Hinweis Alle anderen Empf nger der Durchsage sind ausgeschlossen oder END Durchsage stoppen END Taste dr cken 22 N Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Privatanruf mit PIN Sie m chten an Ihrem oder an einem fremden Telefon einen privaten Anruf t tigen Sie k nnen mit Hilfe Ihrer PIN jedes Telefon f r einen externen Anruf mit Ihren pers nlichen Einstellungen benutzen selbst wenn dieses Telefon f r externe Gespr che gesperrt ist e Der Angerufene sieht auf der Anzeige Ihre pers nliche Rufnummer und nicht die des Telefons an welchem Sie gerade telefonieren Anfallende Geb hren werden Ihnen verbucht Die gew hlte Rufnummer wird nicht in der Wahlwiederholungsliste gespeichert Telefon abheben 46 gefolgt von Ihrer internen Rufnummer eingeben Ihre PIN eingeben Telefon ist freigeschaltet Externer W hlton ert nt a x e 0000 0000 Hinweis Die Werkseinstellung 0000 wird nicht akzeptiert ndern Sie die PIN zuerst wie unter PIN ndern beschrieben oder mit dem Funktionscode 47 siehe Kapitel Funktionscodes Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben kann der Systembetreuer diese wi
22. taste so oft dr cken bis Anzeige Sperren zeigt Foxtaste Sperren dr cken Mit Zifferntasten PIN eingeben Anzeige zeigt f r jede eingegebene Ziffer ein Foxtaste OK dr cken Navigationstaste so oft dr cken bis Anzeige gew nschte Art der Sperre zeigt Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Ausgef hrt Hinweis Sie k nnen entweder nur die Konfiguration Konf gesperrt oder das ganze Telefon Telefon gesperrt sperren Bei Telefon gesperrt sind Ihre privaten Daten vor Einsicht gesch tzt und externe Anrufe sind von Ihrem Telefon aus nur gem ss Systemeinstellung freigegeben 29 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Pm Entsperren Ihres Telefons Sie m chten Ihr Telefon entsperren Mit der PIN k nnen Sie Ihr Telefon entsperren Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben kann Ihr Systembetreuer diese wieder auf die Werkseinstellung zur cksetzen Zur ckstellen Foxtaste Zur ckstellen dr cken Sie werden aufgefordert die PIN einzugeben Mit Zifferntasten PIN eingeben Anzeige zeigt f r jede eingegebene Ziffer ein 0000 Foxtaste OK dr cken Navigationstaste so oft dr cken bis Anzeige Tel frei zeigt Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Ausgef hrt Telefon ist entsperrt OU A e Sie sind Teammitglied In diesem Abschnitt erfahren Sie welche M glichkeiten Ihr Telefon bietet um die Kommunikation innerhalb eines Teams zu unterst tzen Teamtaste verwenden Si
23. zu dem umgeleitet werden soll 0000 oo 6 Abwesendtaste dr cken o Ei Anzeige zeigt Umgeleitet zu Anrufumleitung ist aktiviert oder Letztes Umleitziel aktivieren Nur Abwesendtaste dr cken D Anzeige zeigt Umgeleitet zu Anrufumleitung ist aktiviert Hinweis Sie k nnen die Abwesendtaste wie jede andere konfigurierbare Taste beliebig konfigurieren 26 N Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Wenn Sie wieder am Platz sind Abwesendtaste dr cken n Anrufumleitung ist deaktiviert Telefon geht in Ruhestellung oder Zur ckstellen Foxtaste Zur ckstellen dr cken Kl Anruf umleiten Sie m chten Ihren Arbeitsplatz verlassen Die an Sie gerichteten Anrufe sollen auf ein anderes Ziel Telefon Personensuchanlage umgeleitet werden Sie k nnen ankommende Gespr che mit der Anrufumleitung auf ein anderes Ziel umleiten MENU Men taste so oft dr cken bis Anzeige Umleiten zeigt Umleiten Foxtaste Umleiten dr cken K Navigationstaste so oft dr cken bis Anzeige Umleiten zu Teilnehmer zeigt OK Foxtaste OK dr cken K Rufnummer des Teilnehmers eingeben ke 00 0000 Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Umgeleitet Ee Hinweis Soll der Anruf nur umgeleitet werden wenn Sie bereits in Verbindung sind w hlen Sie Umleiten besetzt anstelle Umleiten Teilnehmer Mit der Foxtaste Zur ckstellen k nnen Sie die Anrufumleitung deaktivieren Sie k nnen die A
24. zug nglich nur in Ruhestellung Einer Funktionstaste sind 2 Speicher zugeordnet blicherweise wird eine Funktion mit der Befehlsfolge von Speicher 1 aktiviert und mit der Befehlsfolge von Speicher 2 deaktiviert Die Funktionstaste zeigt den Zustand der Taste an e Leuchter Funktion aktiv e Leuchter nicht Funktion aus lt lang gt C bie lt lang gt DUO Funktion auf konfigurierbarer Taste speichern Taste lang dr cken Taste nicht konfiguriert Anzeige zeigt Nummerntaste oder Funktion auf Foxtaste speichern Infotaste so oft dr cken bis Anzeige die pers nliche Foxtastenbelegung zeigt Foxtaste in Ruhestellung an gew nschter Stelle lang dr cken Taste nicht konfiguriert Anzeige zeigt Nummerntaste Hinweis Taste bereits konfiguriert Siehe Taste l schen Hinweis Ab hier gleiche Bedienschritte f r Speichern auf konfigurierbarer Taste und Speichern auf Foxtaste Mit Navigationstaste zum Eintrag Funktionstaste bl ttern Foxtaste OK dr cken Mit Navigationstaste gew nschte Funktion w hlen Weitere Benutzerf hrung ist abh ngig von der Funktion 51 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen emm Hinweis Sie k nnen nebst den vorgegebenen Funktionen auch selber eine Funktion definieren Mehr dar ber erfahren Sie unter Funktionen formulieren OK Foxtaste OK dr cken Ki Funktion auf Taste gespeichert Teampartner auf Taste speichern Teamtaste Sie und
25. Gr ndeinstellungen 4 SNE ern EE na sr eier Rufeigenschaften einstellen 2sessuessenseneneenensennennenenenennnnnnnnnen Telefonbuch vepwalten 2 SSES SES NEES NENNEN ENEE een iiaa rai kaiaia Tasten konfigurieren ce seesneesennn Leitungstasten konfigurieren Funktionen formulieren 222cessscen Fremdsysteme steuern mit dem Telefon Redkey Funktion Installation und Inbetriebnahme 0 Telefon montieren und aufstellen Telefon anschliessen 22e22s css Konfigurierbare Tasten beschriften St rungsfall 2 Funktionscodes er nerne niia System und Softwareabh ngigkeit Deklaration Open Source Software no er Men bersicht ees en SES SEENEN Ae en A erger Lieferumfang mmm Telefon H rer H reranschlusskabel P ni St nder auch verwendbar als Kurzbedienungs Montagerahmen f r die anleitung und Wandmontage Sicherheitshinweise Optionen Steckernetzteil wenn die Stromversorgung nicht ber das LAN erfolgt siehe Kapitel Installation und Inbetriebnahme d pe Sicherheit und Haftung A Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann Gefahren verursachen und gegen bestehende Gesetze verstossen Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese auf Geben Sie Ihr Telefon nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter Verbindungen Stecken Sie
26. Taste Im Gespr ch Verbindung beenden und neue Wahl END Im Konfigurationsmodus Zur ck Abbrechen ohne Speichern Abwesendtaste mit LED Anzeige Vorkonfiguriert als Anrufumleitung Kann auch als Nummer oder Funktionstaste konfiguriert werden Alphataste Zwischen Zifferneingabe und Zeicheneingabe wechseln Wahlwiederholungstaste kurz dr cken Zuletzt gew hlte Rufnummern lang dr cken Gespr chsliste Mikrofontaste Freisprech oder H rermikrofon aus einschalten Lautsprechertaste Freisprechen ein aus Einstelltasten e Lautst rke regeln Eingabemarke bewegen Gespr chstaste Gespr ch aufbauen entgegennehmen Beendentaste Gespr ch beenden Konfigurierbare Tasten mit LED Leitungstasten Frei konfigurierbar als Nummern Funktions oder Teamtaste gt Taste konfigurieren Lange dr cken Nummerntaste mit 2 Speicherpl tzen 1 Rufnummer 1 x dr cken 2 Rufnummer 2 x dr cken Funktionstaste Funktion ein ausschalten Teamtaste Anrufen oder Anruf bernehmen 2 x dr cken Durchsage an Teampartner Vorkonfiguriert als Leitungstaste e Leitungstaste Anruf ber Leitung aufbauen oder entgegennehmen H Oe bz pie LAX B a Bedienungs und Anzeigeelemente mme Anzeige Symbole 4 Oo E Hinweis Bl ttern vorw rts Zahl zeigt EE Bl ttern r ckw rts Zahl zeigt Nummer des Eintrags Nummer des Eintrags Mikrofon eingeschaltet ai Mikrofon ausgeschaltet Freisprechen aktiv a
27. aften einstellen u m in anne an 47 R flautst rk amp seinstellen au 22H eek R AiE EENE TE i taia EE 47 Rufnummer auf Taste speichern u u un earth nen 50 Rufnummer in Wahlvorbereitung eingeben 2244enseneensenneeneennenneeneen nennen nenne nennen 14 R fweitersch ltung u een 28 65 Ruhe vor dem Telefon seed Eed EES EEN 65 RUS ee EE EIER 65 73 index mmm S Sam MEIANS ERUS E eae a a aeea aa iee rer ENE T 65 Sich sch tzen vor AnklopiendDurchsage nennen nennen 47 Sicherheit via ege Ee a a B Eegen a H ER 15 Kier Ares een ale A RR EINER TEE 29 lee Elle 65 Sprache W hlen eege 43 St rungsfall iieii 11 62 Suchen ber Personensuchanlage 422424nnrnenneensenneennensennnennennennennee nennen nee 37 Sucher naar een E 37 SCT A T Tastatur unse engen engen gehe Taste dr cken is ea Taste l schen ae ae een een Tasten beschriften s Tasten konfigurieren esesssesessennsenesssnienanssnnnnsensnnnnnne nenne mnenssnnerdnnnenneentersnees snneeheennernnneendesanerneretent 50 Teampa rtner dnf fen 3 04 14n00ss anne E ne EES SSES 30 Teampartner auf Tastespeichem u ae eegener 52 Teampartner vertreten EE 31 UE 3 30 52 Telefon am LAN anschliessen 60 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen 42 Telefon sperren 29 Telefonbuch verwalten 48 Telefonbucheintrag bearbeiten u 22 m nannten SEET eet 49 Telef nb cheintra
28. ahlwiederholungsliste wird angezeigt Um durch die maximal 10 zuletzt gew hlten Rufnummern zu bl ttern Wahlwiederholungstaste dr cken gt oder Um durch die 10 zuletzt gew hlten Rufnummern zu bl ttern Navigationstaste oder Foxtaste wiederholt dr cken e H rer abheben Angezeigte Rufnummer wird gew hlt W hlen und telefonieren mmm Im Lauth ren telefonieren Sie m chten dass andere Personen im Raum das Gespr ch mith ren k nnen Mit der Funktion Lauth ren schalten Sie zus tzlich zum H rer den Lautsprecher ein W hrend Gespr ch Lautsprechertaste dr cken nd Lauth ren ist aktiviert Hinweis Sie selbst k nnen ganz normal mit dem H rer telefonieren Lauth ren ausschalten Lautsprechertaste erneut dr cken nd Lauth ren ist deaktiviert Hinweis Um ein Gespr ch im Lauth ren zu beenden m ssen Sie die Lautsprechertaste dr cken und den H rer auflegen Wenn Sie nur den H rer auflegen wechselt das Telefon in den Freisprechmodus Im Freisprechen telefonieren Sie m chten dass andere Personen am Gespr ch teilnehmen k nnen oder Sie m chten w hrend des Gespr chs die H nde frei haben Die Tonqualit t kann gesteigert werden indem Sie die Lautst rke Ihres Telefons m glichst niedrig einstellen W hrend Gespr ch Lautsprechertaste dr cken nd Lauth ren ist aktiviert H rer auflegen a Freisprechen ist aktiviert Hinweis Das Freisprechmikrofon darf nicht verde
29. ann werden zu Ihrem Telefon durchgestellt oder zu einem im System vordefinierten Ziel umgeleitet Den Inhalt einer Nachricht k nnen Sie aus einer Liste von 16 vorgegebenen Texten w hlen Diese Texte k nnen Sie bei Bedarf anpassen Die vorgegebenen Texte sind in der Konfiguration des Systems festgelegt MENU Umleiten Qae Oa Men taste so oft dr cken bis Anzeige Umleiten zeigt Foxtaste Umleiten dr cken Navigationstaste so oft dr cken bis Anzeige Umleitung zu Nachricht zeigt Foxtaste OK dr cken Mit Navigationstaste durch vorgegebenen Nachrichten bl ttern 28 N Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren 0000 OD IS OK Kl Zur ckstellen K Nachrichteninhalt ndern wenn n tig Nachricht aktivieren Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Nachricht aktiv Nachricht deaktivieren Foxtaste Zur ckstellen dr cken Hinweis Wenn Sie eine Anrufumleitung aktivieren dann wird Ihre hinterlassene Nachricht deaktiviert Sperren Ihres Telefons Sie verlassen Ihren Arbeitsplatz und m chten verhindern dass jemand die Einstellungen Ihres Telefons ver ndert Ihre privaten Daten einsieht oder von Ihrem Telefon externe Gespr che f hrt Sie k nnen Ihr Telefon mit einer 2 bis 10 stelligen PIN sperren siehe PIN ndern Ab Werk lautet diese 0000 lt lang gt MENU MENU Sperren o GG 0000 K OK K OK Men taste lang dr cken Konfiguriermodus ist aktiv Men
30. arbeiten Bearbeiten Foxtaste Bearbeiten dr cken Ki Anzeige zeigt Durchsehen Durchsehen Foxtaste Durchsehen dr cken K Mit Navigationstaste durch Eintr ge bl ttern und Eintrag w hlen Anzeige zeigt Name des Eintrags Hinweis Ab hier verschiedene Bedienm glichkeiten ndern Eintrag ndern Foxtaste ndern dr cken Ki Anzeige zeigt alte Rufnummer Mit Zifferntasten neue Rufnummer eingeben 0000 Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt alten Namen Mit Zifferntasten neuen Namen eingeben 0000 Foxtaste OK dr cken Daten sind gespeichert E E a2 oz N d oder MENU Eintrag l schen Men taste so oft dr cken bis Anzeige L schen zeigt L schen Foxtaste L schen dr cken Ki Der Eintrag ist leer 49 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen emm Tasten konfigurieren In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie Rufnummern und Funktionen auf einer konfigurierbaren Taste speichern Speichern k nnen Sie auf 2 verschiedenen Tasten e auf einer konfigurierbaren Taste zug nglich jederzeit direkt auf der Foxtaste zug nglich nur in Ruhestellung Rufnummer auf Taste speichern Nummerntaste Sie m chten eine h ufig gebrauchte Rufnummer per Tastendruck aufrufen und nicht Ziffer f r Ziffer eingeben m ssen Eine Rufnummer inklusive Namen k nnen Sie auf jeder Taste speichern die konfigurierbar ist Die Taste wird dadurch zur Nummerntaste Jeder konfigurierbaren Taste sind
31. chickt mit oder ohne Aufforderung die Meldung zu quittieren 57 Installation und Inbetriebnahme mn Telefon montieren und aufstellen Mit Hilfe des mitgelieferten St nders k nnen Sie das Telefon als Tischapparat aufstellen oder an eine Wand montieren Aufstellen als Tischapparat Sie k nnen das Telefon wahlweise in einem 40 oder 25 Winkel aufstellen Hierzu wird der St nder als Fuss in verschiedenen Positionen in die R ckseite des Telefons eingeschnappt 1 St nder gem ss Montageskizze einfahren und einschnappen 2 H rer anschliessen Stecker am gewellten Ende des H reranschlusskabels in die Buchse am H rer stecken Stecker am freien Kabelende in die H reranschluss Buchse auf der Telefonunterseite stecken Kabel zwecks Zugentlastung durch eines der Kabelf hrungen am St nder schlaufen 3 Telefon anschliessen gem ss dem Textabschnitt Telefon anschliessen 58 Peng Nstallation und Inbetriebnahme Wandmontage Sie k nnen das Telefon an die Wand montieren Hierzu wird der St nder als Montageb gel an die Wand geschraubt und das Telefon am St nder eingerastet Hinweis Da zwischen den Anschlussbuchsen an der R ckseite des Telefons und der Montagewand nur wenig Freiraum zur Verf gung steht muss f r das LAN Anschlusskabel ein Flachbandkabel mit kurzem Stecker verwendet werden Erkunden Sie sich bei Ihrem Vertriebsh ndler wo Sie ein passendes Flachbandkabel beziehen k nnen 1 Schrauben f r die
32. chsage an Teampartner starten Sie m chten einem Teampartner etwas mitteilen ohne eine Antwort abzuwarten Mit der Teamtaste k nnen sie eine Durchsage an einen Teampartner starten re H rer abheben W hlton ert nt lt 2x kurz gt Teamtaste des Teampartners 2x kurz dr cken Best tigungston ert nt Anzeige zeigt Durchsage an Sie k nnen sprechen oder lt 2x kurz gt Durchsage an Teampartner im Freisprechen starten Teamtaste des C Teampartners 2x kurz dr cken Best tigungston ert nt Anzeige zeigt Durchsage an Sie k nnen sprechen 31 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Pm Sie m chten auch spezielle Situationen meistern In diesem Abschnitt erfahren Sie welche M glichkeiten Ihnen Ihr Telefon bietet um auch die nicht allt glichen Situationen zu meistern Anruf weiterleiten w hrend der Rufphase Sie m chten einen Anruf nicht selber entgegennehmen und ihn an einen andern Teilnehmer weiterleiten Mit der Funktion Weiterleiten w hrend der Rufphase k nnen Sie einen Anruf w hrend der Rufphase an einen internen oder externen Teilnehmer oder auf ihre Voice Mail Box weiterleiten c Ihr Telefon ruft und die Aufmerksamkeits LED blinkt Sie m chten den Anruf weiterleiten GE Weiterleiten Foxtaste Weiterleiten dr cken Rufnummer mit Zifferntasten eingeben Anzeige zeigt Rufnummer oder Rufnummer w hlen mit Hilfe der Wahlwiederholungs Funktion oder Rufnummer w
33. ckt sein re Gespr ch mit H rer fortsetzen H rer abheben Lautsprecher und Freisprechmikrofon sind ausgeschaltet Mikrofon stummschalten Sie telefonieren und m chten sich kurz mit anderen Personen im Raum unterhalten ohne dass Ihr Gespr chspartner dies mith rt Sie k nnen das Mikrofon w hrend eines Gespr chs aus und einschalten Mikro Mikrofon ausschalten Mikrofontaste oder Foxtaste Mikro dr cken Si kd Anzeige zeigt das Symbol e Mikro Mikrofon einschalten Mikrofontaste oder Foxtaste Mikro dr cken Si 3 10 ee BedienertOhrung Anzeige Abk rzungen Je nach verf gbarem Platz in der Anzeige werden manche Begriffe als Abk rzung angezeigt zum Beispiel Durchs statt Durchsage Diese Abk rzungen sind jedoch so gew hlt dass Sie sie leicht verstehen k nnen Foxtasten Men durchsehen Die Foxtaste bietet Ihnen in jeder Bediensituation die Funktionen die n tzlich sind Die Anzeige zeigt die Belegung der Foxtaste Mit der Men taste k nnen Sie weitere Men punkte des Foxtasten Men s anzeigen Men taste so oft dr cken bis gew nschter Men punkt erscheint MENU Information abrufen oder durchsehen Die Anzeige in der Symbolzeile zeigt im Ruhezustand oder beim Lesen von Anzeigetexten ein i Wenn in der Anzeige ein i erscheint liegen zum Beispiel eine Anrufliste Meldungen und oder aktive Funktionen in verschiedenen Infozeilen vor Mit der Infotaste k nnen Sie die verschiedenen Infozeilen abr
34. der Teilnehmer besetzt ist k nnen Sie einen automatischen R ckruf einrichten In diesem Fall ruft Ihr Telefon sobald der Teilnehmer sein Gespr ch beendet hat Wenn Sie dann den H rer abheben ruft das Telefon des Teilnehmers Wenn der Teilnehmer sich nicht meldet k nnen Sie ebenfalls einen R ckruf anfordern Der Teilnehmer erh lt dann eine dauernde optische Meldung Ihres R ckrufwunsches Situation Sie haben den Teilnehmer angerufen und h ren den Besetztton oder den Rufkontrollton R ckruf R ckruf aktivieren Foxtaste R ckruf dr cken N Anzeige zeigt Ausgef hrt H rer auflegen ECH Anzeige zeigt Anruf erwartet und Zur ckstellen Hinweis Sie k nnen 1 R ckruf aktiv haben Ihr R ckruf wird vom System nach circa 1 2 Stunde automatisch gel scht Sie k nnen den R ckruf auch vorher zur cknehmen Zur ckstellen R ckruf zur cknehmen Foxtaste Zur ckstellen dr cken K 20 N Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Anklopfen beantworten Sie f hren ein Gespr ch und h ren den Anklopfton Jemand m chte Sie dringend sprechen Sie k nnen den Anruf entgegennehmen weiterleiten oder abweisen Antworten K Weiterleiten K ooo O oo oo Abweisen K Beenden K Anruf entgegennehmen Foxtaste Antworten dr cken 1 Gespr chspartner ist in Haltestellung Mit Anklopfendem verbunden oder Foxtaste Weiterleiten dr cken Zielteilnehmer eintragen gem ss Kapitel
35. ders geeignet sind lt lang gt Men taste lang dr cken MENU Konfiguriermodus ist aktiv MENU Men taste so oft dr cken bis Anzeige Headset zeigt Headset Foxtaste Headset dr cken A Anzeige zeigt Ein oder Aus Headset Betrieb aktivieren deaktivieren Mit Navigationstaste zwischen Ein und Aus w hlen Foxtaste OK dr cken OK K A4 u Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Mit dem Headset telefonieren Sie m chten ber ein Headset telefonieren Wenn Sie Im Headset Betrieb einen Anruf ber die Gespr chs oder Lautsprechertaste entgegennehmen wird dieser am Headset angeboten Wahlweise kann der Anruf auch durch Abheben des H rers entgegengenohmen werden Ihr Telefon ruft und die Aufmerksamkeits LED blinkt Sie m chten den Anruf entgegennehmen Gespr chstaste oder Lautsprechertaste dr cken Ea q Das Gespr ch wird am Headset angeboten optional Lauth ren Foxtaste Lauth ren dr cken Ki Telefonlautsprecher wird eingeschaltet Koph rer wird ausgeschaltet Freisprechen Foxtaste Freisprechen dr cken Ki Telefonmikrofon wird eingeschaltet Headsetmikrophon wird ausgeschaltet Headset Foxtaste Headset dr cken Ki Zur ck in den Headset Betrieb Gespr ch beenden Beendentaste oder Lautsprechertaste dr cken q PIN ndern Sie m chten die PIN ndern mit dem Sie Ihr Telefon sperren entsperren k nnen siehe Sperren Ihres Telefons und Entsperren Ihres Telefons Ab Wer
36. die Rufnummer dieses Teilnehmers in einer Anrufliste Sie k nnen diesen Teilnehmer ber diese Anrufliste zur ckrufen Die Anrufliste beantworteter Anrufe umfasst maximal 10 Eintr ge MENU Men taste so oft dr cken bis Anzeige Anrufliste zeigt Anrufliste Foxtaste Anrufliste dr cken K Beantwortet Foxtaste Beantwortet dr cken Ki Anzeige zeigt Liste der letzten Gespr che O Mit Navigationstaste durch Gespr chsliste bl ttern Fe H rer abheben Teilnehmer wird gerufen Hinweis Sie k nnen die Gespr chsliste auch aufrufen indem Sie die Wahlwiederholungstaste lang dr cken Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Pm W hlen mit konfigurierbarer Taste Nummerntaste Sie m chten einen Teilnehmer anrufen dessen Rufnummer auf einer konfigurierbaren Taste gespeichert ist Sie k nnen den Teilnehmer aufrufen indem Sie die entsprechende Nummerntaste dr cken gt gt Erste Belegung der Taste aktivieren Taste 1x dr cken Erste Belegung der Taste erscheint in Anzeige oder lt 2x kurz gt Zweite Belegung der Taste aktivieren Taste 2x kurz dr cken gt Zweite Belegung der Taste erscheint in Anzeige z Angezeigten Teilnehmer rufen H rer abheben Teilnehmer wird gerufen R ckruf anfordern Sie m chten einen Teilnehmer sprechen Dieser Teilnehmer ist besetzt oder meldet sich nicht R ckrufe sind m glich zu internen und externen Teilnehmern Nicht alle Netzbetreiber unterst tzen diese Funktion Wenn
37. die Verbindungsstecker des Telefonkabels nur in die daf r vorgesehenen Dosen Nehmen Sie keine nderungen an den Steckern vor Wartung Verwenden Sie ausschliesslich Originalzubeh r Installationen und Reparaturen sind immer von einem daf r qualifizierten Fachmann auszuf hren NY Reinigen Sie Ihr Telefon mit einem weichen leicht feuchten oder antistatischen Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere chemische Substanzen Umgebungsbedingungen Betreiben Sie Ihr Telefon nur bei Temperaturen von 5 C bis circa 40 C Vermeiden Sie Sonnenbestrahlung und andere W rmequellen Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse starkem Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen oe Setzen Sie Ihr Telefon nicht elektromagnetischen Feldern Elektromotoren Haushaltsger ten aus Die Sprachqualit t k nnte beeintr chtigt werden Vermeiden Sie einen Standort in unmittelbarer N he von Computern Radio TV Videoger ten und anderen Telefonapparaten um St rungen zu vermeiden Entsorgung d d Entsorgen Sie das Telefon und seine Verpackung umweltgerecht oder senden Sie es zu bw Ihrem Lieferanten oder Ihrer Servicestelle zur ck Verwendungszweck Dieses Telefon dient ausschliesslich zum Telefonieren am entsprechenden System Haftungsausschluss Dieses Produkt wurde gem ss ISO 9001 Qualit tskriterien gefertigt Dieses Produkt und die mitgelieferten Benutzerinformationen sind mit gr sster Sorgfalt erstellt worden Die Funk
38. e W hlart DTMF Tonwahl Im DTMF Modus generiert jeder Tastendruck ein Tonsignal Wenn Sie zum Beispiel w hrend eines Gespr chs eine Rufnummer eingeben h rt Ihr Gespr chspartner diese Tonsignale Sie k nnen im Konfiguriermodus Men DTMF festlegen ob der DTMF Modus generell aus oder eingeschaltet sein soll Ist der DTMF Modus generell ausgeschaltet k nnen Sie ihn w hrend dem Gespr ch mit der Taste tempor r einschalten und wieder ausschalten Ist der DTMF Modus generell eingeschaltet Werkseinstellung hat die Taste w hrend dem Gespr ch keine Funktion Situation Sie sind im Gespr ch und der DTMF Modus ist generell ausgeschaltet Sie m chten den DTMF Modus tempor r einschalten Ge Wenn Sie w hrend dem Gespr ch bereits Eingaben gemacht haben l schen Sie diese zuerst indem Sie die Taste C dr cken lt lang gt DTMF Modus tempor r einschalten Taste lang dr cken Anzeige zeigt DTMF _ Sie k nnen die DTMF Zeichen jetzt eingeben Dr cken Sie die Foxtaste Zur ckstellen um den DTMF Modus wieder zur ckzustellen Nach dem Auflegen wird der DTMF Modus automatisch wieder ausgeschaltet 35 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Pm Telefonieren an einem Fremdapparat Sie m chten mit Ihren pers nlichen Einstellungen an einem fremden Telefon telefonieren zum Beispiel an einem Telefon eines Arbeitskollegen oder in einem Besprechungszimmer Sie k nnen ein fremdes Telefon f r einen internen
39. e und Ihre Teampartner m chten als Team st ndig erreichbar sein und sich schnellstm glich miteinander in Verbindung setzen k nnen Mit einem einzigen Tastendruck k nnen Sie einen Teampartner anrufen oder einen Anruf f r ihn annehmen Wenn ein Teampartner angerufen wird oder telefoniert leuchtet die Teamtaste und dient als Besetzt Anzeige Sie blinkt wenn es beim Teampartner ruft und leuchtet wenn er telefoniert Teampartner anrufen Sie m chten einen Teampartner schnellstm glich anrufen Voraussetzung Sie haben eine konfigurierbare Taste als Teamtaste konfiguriert und darauf die Rufnummer des Teampartners gespeichert a H rer abheben W hlton ert nt gt gt Teamtaste des Teampartners dr cken Rufnummer und eventuell Name des Teampartners werden in Anzeige angezeigt Teampartner wird gerufen 30 N Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Teampartner vertreten Ihr Teampartner wird gerufen Die Teamtaste blinkt Sie wissen dass Ihr Teampartner im Moment nicht an seinem Platz ist und m chten das Gespr ch bernehmen Mit der Teamtaste bernehmen Sie den Anruf Sobald Sie den Anruf bernommen haben ist Ihr Teampartner wieder frei Fe Solange Teamtaste blinkt H rer abheben W hlton ert nt gt gt Teamtaste dr cken Mit Teilnehmer verbunden der Ihren Teampartner anruft Hinweis Je nach Konfiguration Ihres Telefons sind Sie nach Abheben des H rers sofort mit Ihrem Teampartner verbunden Dur
40. eder auf die Werkseinstellung zur cksetzen Externe Rufnummer direkt ohne Amtszugangziffer eingeben Externer Teilnehmer wird gerufen 0000 0000 23 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Pm Sie m chten Funktionen im Gespr ch nutzen In diesem Abschnitt erfahren Sie welche M glichkeiten Ihr Telefon bietet wenn Sie sich in einem Gespr ch befinden R ckfrage im Gespr ch Sie m chten ohne Ihren Gespr chspartner zu verlieren kurz einen anderen Teilnehmer anrufen Anschliessend m chten Sie das Gespr ch mit Ihrem Gespr chspartner fortsetzen Mit der Funktion R ckfrage k nnen Sie w hrend eines Gespr chs einen anderen Teilnehmer anrufen und dabei Ihren Gespr chspartner in Haltestellung halten R ckfragen sind m glich an interne und externe Teilnehmer R ckfrage Foxtaste R ckfrage dr cken Ki Gespr chspartner ist in Haltestellung ds Rufnummer des R ckfragepartners eingeben 6 R ckfragepartner wird gerufen Sie h ren Rufkontrollton END R ckfrage beenden END Taste dr cken Sie sind wieder mit Ihrem ersten Gespr chspartner verbunden Hinweis Wenn Ihr R ckfragepartner aufgelegt hat und Sie ebenfalls versehentlich auflegen ert nt f r 10 Sekunden ein Dauerruf der Sie auf den wartenden Gespr chspartner aufmerksam macht Wenn Sie w hrend dieses Dauerrufs den H rer abheben sind Sie wieder mit Ihrem Gespr chspartner verbunden Makeln zwischen R ckfragepartner und Gespr chspartner S
41. em externen Gespr ch welches Sie eingeleitet haben werden auch die Geb hren angezeigt sofern Ihr Neztbetreiber diese Funktion unterst tzt H rer auflegen oder Wenn Sie im Freisprechen telefoniert haben Beendentaste oder em N Lautsprechertaste dr cken oder END Wenn Sie unmittelbar einen weiteren Anruf einleiten m chten END Taste dr cken Anzeige zeigt Nummer eingeben Hinweis Nach Dr cken der END Taste wartet Ihr Telefon auf die Eingabe einer Rufnummer Pen hlen und telefonieren Sie m chten telefonieren In diesem Abschnitt erfahren Sie welche M glichkeiten Ihr Telefon bietet um ein Gespr ch aufzubauen W hlen mit Rufnummer Sie m chten einen Teilnehmer anrufen und dazu seine Rufnummer eingeben 2 Rufnummer mit Zifferntasten eingeben 6 Anzeige zeigt Rufnummer oo Hinweis Falsch eingegebene Ziffern k nnen Sie mit der Korrekturtaste l schen Fe H rer abheben Teilnehmer wird gerufen oder Anrufen Gespr chstaste oder Foxtaste Anrufen dr cken gt Ki Teilnehmer wird gerufen W hlen mit Wahlwiederholung Sie m chten einen der Teilnehmer anrufen die Sie zuletzt angerufen haben Ihr Telefon speichert automatisch in der Wahlwiederholungsliste die Rufnummern von Teilnehmern die Sie angerufen haben und wenn bekannt auch den Namen Sie k nnen die Teilnehmer mit der Wahlwiederholungsliste zur ckrufen Wahlwiederholungstaste dr cken Die erste Rufnummer der W
42. esen Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer Anzeige funktioniert aber keine Verbindung m glich M glicherweise ist Ihr Telefon gesperrt Entsperren Sie Ihr Telefon siehe Sperren entsperren Ihres Telefons Konfigurierbare Tasten lassen sich nicht konfigurieren M glicherweise ist die Konfigurierung gesperrt Entsperren Sie Ihr Telefon siehe Sperren entsperren Ihres Telefons Anzeige zeigt trying to register Das Telefon kann nicht angemeldet werden Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer Anzeige Kontrast ungen gend Der Anzeige Kontrast ist unpassend eingestellt ndern Sie die Einstellung im Konfiguriermodus siehe Anzeige Kontrast einstellen Eingeschr nkte Tonqualit t beim Freisprechen Die Tonqualit t kann durch zu hohe Lautst rke gemindert sein reduzieren Sie die Lautst rke Falls die Tonqualit t schwankt wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer Eingeschr nkte Tonqualit t beim Telefonieren Die Tonqualit t kann durch elektromagnetische St rungen des Bildschirmes und durch die bertragungsqualt t des LAN beeintr chtigt werden Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer Hinweis Bei anderen Meldungen St rungen und f r Fragen wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer 62 UN KtIONSCOdes Funktionen die nicht ber das Men angeboten werden k nnen Sie mit Funktionscodes Prozeduren aktivieren Einen Funktionscode k nnen Sie direkt eingeben oder auf einer Taste speichern Einige Funkti
43. fonb chern gesucht Nebst Nachnamen und Vornamen muss dann auch der Anfang des Ortschaftsnamen eingegeben werden Beispiel no s be 66 7 2 3 f r Nobel Stefan in Bern f Suche in Telefonb chern des Systems Sr F r die ersten paar Buchstaben die zugeh rige Zifferntaste 1x dr cken 4 SS Anzeige zeigt f r jeden Buchstaben die zugeh rige Ziffer zum Beispiel eine 6 f r den Buchstaben n Alphataste dr cken m Telefon sucht nach passenden Teilnehmern sas Eventuell weiteren Buchstaben eingeben bis ein Teilnehmer oder eine Liste S efundener Teilnehmer angezeigt wird 6 g Mit der Navigationstaste durch Teilnehmer bl ttern bis gesuchter Teilnehmer in Anzeige erscheint Vag Angezeigten Teilnehmer rufen H rer abheben Teilnehmer wird gerufen Hinweis Bei Quickdial wird in allen Telefonb chern parallel gesucht 16 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Suche in externen Telefonb chern 0000 0000 0000 0000 0000 0000 gt kd A Iw w e 0000 VS Hinweis Taste dr cken F r die ersten paar Buchstaben des Vornamens Nachnamens die zugeh rige Zifferntaste 1x dr cken Anzeige zeigt f r jeden Buchstaben die zugeh rige Ziffer zum Beispiel eine 6 f r den Buchstaben n mit Raute Taste Leerzeichen eingeben F r die ersten paar Buchstaben des Nachnamens Vornamens die zugeh rige Zifferntaste 1x dr cken mit Raute Taste Leerzeichen eingeben F r die ers
44. g die Lautst rke des H rers und des Lautsprechers ein Die neue H rlautst rke bleibt auch nach Gespr chsende erhalten H rlautst rke verringern Taste dr cken H rlautst rke erh hen Taste dr cken 43 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen mm Headset Betrieb aktivieren Sie haben ein Headset angeschlossen und m chten nun den Headset Betrieb aktivieren Anstelle oder parallel zum H rer kann ein Headset angeschlossen werden Im Konfiguriermodus k nnen Sie den Headset Betrieb ein und ausschalten Wenn Sie Im Headset Betrieb einen Anruf ber die Gespr chs oder Lautsprechertaste entgegennehmen wird dieser am Headset angeboten Wahlweise kann der Anruf auch durch Abheben des H rers entgegengenohmen werden Wenn Sie im Headset Betrieb telefonieren k nnen Sie mit der Foxtaste Lauth ren zus tzlich den Lautsprecher des Telefons einschalten Wenn Sie im Headset Betrieb telefonieren und Lauth ren aktiv ist k nnen Sie mit der Foxtaste Freisprechen das Freisprechen einschalten Das Headset wird dann automatisch deaktiviert Lautsprecher und Mikrofon des Telefons sind aktiviert ber die Foxtaste Headset schalten Sie wieder zur ck in den Headset Betrieb ohne Lauth ren Dieses Telefon unterst tzt Headsets nach dem DHSG Standard was das Aufbauen und Beenden eines Gepr chs vom Headset aus erm glicht Erkunden Sie sich bei Ihrem Vertriebsh ndler welche Headsets f r dieses Telefon beson
45. g erstellen armer seen een nem 48 Telefonieren est eee eaae eE eE EE area AE SEE de Deere eE EaD re EE EERE 8 Telefonieren an einem Fremdapparat 20 200sssssssensnennennnnennnnennnennnnnnnennnennnnnnnnernnennnennennen 36 Telefonieren mit Komfortfunktionen 16 Telefonieren ber Leitungstaste a denne na aan 40 H unt IT 66 Heed EE 34 Textmeldungen senden eseeSedkEEEERESEEE ENEE EEEEEEEE ENENEdEEESEEEEEEERSEEEEEEESEEEEEESEEEESEEEEEEEEEEESESNEEEEEEENE 33 Eanan oTo e ereeschen eege Eege 4 13 Tonwahl DTMF konfigurieren 0 cnssnssnssnnsenennnennnnnnnnennnnnnnnnnnennnennnnennnnnnnerneennnennennn 42 Tonwahl aktivieren deaktivieren ensensenseneensennenneennennennennee nennen nennen nennen een 35 UNING toregisten u a 62 TUr OMnen eerste eier 63 64 66 U bernehmen essen 35 Umleitung ege reegen keine 27 Unterdr cken der Rufnummer aussagen 38 V CN ul EI DE 25 74 En Index W W hlart DTMF iiseissiiniiicineseintprrt iieri kicnei rii eine iiinn t p Trin E iiaea Eia eniad EiS ieir e Ai 35 W hlen aus Anrufliste beantworteter Anrufe aeeenneeennenesennenenennnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnennnenennnenennnn 19 W hlen aus Anrufliste unbeantworteter Anrufe nnnnsensennnennennennennennnennennnnn 19 W hlen mit konfigurierbarer Taste u22200neensennnensenneeneennenneennennnennennee nennen nennen nennen ernennen 20 W hlen mit Namen sans een era 16 18 W h
46. g geh rende Leitungstaste zeigt durch die LED den Zustand der Leitung an und erm glicht Ihnen Anrufe anzunehmen die auf dieser Leitung erfolgen Wenn Ihr Telefon eine oder mehrere Leitungstasten besitzt dann geh rt die oberste linke Taste im Tastenfeld der konfigurierbaren Tasten immer zu Ihrer pers nlichen Leitung 39 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Pm Anruf auf Leitungstaste entgegennehmen Sie werden auf einer oder mehreren Leitungstasten angerufen Die Leitungstaste n blinken schnell Sie m chten den Anruf f r eine Leitungstaste entgegennehmen Sie entscheiden welchen Anruf Sie auf welcher Leitungstaste entgegennehmen indem Sie eine Leitungstaste dr cken Wenn Sie ohne eine Leitungstaste zu dr cken den H rer abheben sind Sie mit dem Anruf auf der Leitung mit der h chsten Priorit t verbunden re H rer abheben Verbindung auf Leitung der h chsten Priorit t oder gt gt Leitungstaste dr cken Leitung ist gew hlt z H rer abheben Verbindung mit gew hlter Leitung Telefonieren ber Leitungstaste Sie m chten ber eine Leitungstaste telefonieren Sie k nnen ber jede freie Leitungstaste telefonieren Jede Leitungstaste besitzt ihre eigene Rufnummer das heisst beim Telefonieren bertragen Sie die zur aktiven Leitungstaste geh rige Rufnummer Geb hren werden getrennt nach Leitungstasten erfasst 993 Rufnummer des Teilnehmers eingeben 6 gt gt Freie Leitungstaste dr cken
47. geben Die Zifferntasten sind dabei mit mehreren Zeichen belegt Um mit den Zifferntasten Zeichen einzugeben m ssen Sie sich im Textmodus befinden Die Anzeige zeigt dann das Symbol Sie k nnen w hrend einer Eingabe zwischen Zifferneingabe und Zeicheneingabe wechseln Im Textmodus zwischen Zifferneingabe und Buchstaben Zeicheneingabe LU wechseln Alphataste dr cken Hinweis Wenn das Telefon die Eingabe von Text erwartet ist automatisch der Textmodus f r die Zeicheneingabe aktiviert Die Zifferntasten sind mit folgenden Zeichen belegt 1 ii ABC2 R C C abc2 DEF3 GHI4 def3 ghi4i JKL5 MNO6N jkl5 mno6 PORS7 TUV8 pqrs7 tuvs WXYZ9 0 lt gt E O amp lt Leerzeichen gt lt 1x 2x 3x usw gt Zifferntaste so oft hintereinander dr cken bis gew nschtes Zeichen erscheint ooo S 000 Bedienerf hrung pm Zwischen Gross Kleinschreibung wechseln Sie befinden sich im Textmodus und m chten grosse und kleine Buchstaben eingeben Bei einer Buchstabeneingabe ist automatisch die Grossschreibung aktiv Nach dem ersten Buchstaben eines Wortes wird automatisch auf Kleinschreibung umgeschaltet Mit der Foxtaste k nnen Sie manuell zwischen Gross und Kleinschreibung wechseln A gt a Zur Kleinschreibung wechseln Foxtaste A gt a dr cken 2 a gt A Zur Grossschreibung wechseln Foxtaste a gt A dr cken 2 Hinweis Rufnummer in Wahlvorbereitung
48. hlen mit Hilfe einer der Wahlm glichkeiten wie Sie im Kapitel Sie m chten ein Gespr ch komfortabel einleiten beschrieben sind Foxtaste OK dr cken Der Anruf wird auf den gew nschten Teilnehmer weitergeleitet Hinweis Ist der Teilnehmer auf welchen Sie den Anruf weitergeleitet haben besetzt kann der Anruf nicht weitergeleitet werden Auf der Anzeige erscheint nicht verf gbar und Ihr Telefon ruft weiter Anruf abweisen w hrend der Rufphase Sie m chten einen Anruf nicht entgegennehmen Sie k nnen einen Anruf bereits w hrend der Rufphase abweisen c K Abweisen Foxtaste Abweisen dr cken Die Verbindung wird abgewiesen und der Anrufer h rt Besetztton 32 N Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Textmeldungen senden Sie erreichen einen internen Teilnehmer nicht m chten ihm aber etwas mitteilen Sie k nnen eine Textmeldung an einen internen Teilnehmer senden Die Textmeldung erscheint in der Anzeige des Teilnehmers Voraussetzung Der interne Teilnehmer besitzt ein Telefon das Meldungen empfangen kann Sie k nnen die vordefinierten Meldungstexte direkt verwenden oder Sie k nnen diese editieren um eine neue Meldung zu verfassen MENU Men taste so oft dr cken bis Anzeige Meldung zeigt Meldung Foxtaste Meldung dr cken um eine der 16 im System abgelegten Ki Standardtexten zu verwenden Anzeige schaltet in den Textmodus und zeigt die erste Meldung Mit Navigationstaste gew nsch
49. ie sprechen mit einem R ckfragepartner und halten Ihren Gespr chspartner in Haltestellung Sie m chten zwischen beiden beliebig wechseln Mit der Funktion Makeln k nnen Sie in einer R ckfrage zwischen R ckfragepartner und gehaltenem Gespr chspartner wechseln Makeln ist m glich mit internen und externen Teilnehmern Makeln k nnen Sie auch zwischen Konferenzteilnehmern als Gruppe und einem R ckfragepartner Makeln Makeln Foxtaste Makeln dr cken kA Gespr chspartner wechselt Anderer Gespr chspartner ist in Haltestellung END Aktuelle Verbindung beenden END Taste dr cken Gespr chspartner getrennt Mit Gespr chspartner in Haltestellung verbunden 1 Abh ngig vom System und Softwarestand heisst es Makeln oder 2 Gespr ch 24 N Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Gespr chspartner weiterverbinden Sie m chten Ihren Gespr chspartner mit einem anderen Teilnehmer verbinden Mit der Funktion R ckfrage k nnen Sie Ihren Gespr chspartner mit einem anderen Teilnehmer verbinden Sie k nnen interne und externe Teilnehmer miteinander verbinden R ckfrage Foxtaste R ckfrage dr cken Ki Gespr chspartner ist in Haltestellung 55 Rufnummer des anderen Teilnehmers eingeben 6 Anderer Teilnehmer wird gerufen KL ts Verbinden mit Ank ndigung Warten bis Teilnehmer Gespr ch entgegennimmt Gespr chspartner ank ndigen H rer auflegen a Gespr chspartner und anderer Teilnehmer sind verbunden
50. im Kapitel St rungsf lle beschrieben Linke LED blinkt Rechte LED leuchtet Telefon ruft VoiceMail Meldung oder R ckruf erhalten aber noch nicht beantwortet Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Pm In den folgenden Abschnitten erfahren Sie welche Komfortfunktionen Ihnen Ihr Telefon bietet um die verschiedensten Alltagssituationen elegant zu meistern Sie m chten ein Gespr ch komfortabel einleiten In diesem Abschnitt erfahren Sie welche weiteren M glichkeiten Ihr Telefon bietet um ein Gespr ch einzuleiten W hlen mit Namen Quickdial Sie m chten einen Teilnehmer ber seinen Namen anrufen Bei Quickdial m ssen Sie die Zifferntasten f r jeden Buchstaben nur 1x dr cken obwohl eine Taste mit mehreren Buchstaben belegt ist Ein effizienter Algorithmus garantiert schnelle Suchresultate Voraussetzung Der Name mit zugeh riger Rufnummer ist in einem Telefonbuch des Systems oder in einem angeschlossenen externen Telefonbuch gespeichert Suche in Telefonb chern des Systems Nachnamen und Vornamen m ssen Sie durch ein Leerzeichen trennen zum Beispiel no s 66 7 f r Nobel Stefan Leerzeichen geben Sie mit der Taste ein Fragen Sie Ihren Systembetreuer ob Sie zuerst die Anfangsbuchstaben des Nachnamens oder des Vornamens eingeben m ssen Suche in externen Telefonb chern Dr cken Sie vor der Eingabe der ersten Ziffer zuerst die Sterntaste wird der Kontakt in den angeschlossenen externen Tele
51. j Lautsprecher aktiv Funktion aktiv Foxtaste Information liegt vor pin Textmodus aktiv Eine genaue Beschreibung der Bedienungs und Anzeigeelemente finden Sie im Kapitel Bedienerf hrung eg Inb alte ver zeichnts Bedienungs und Anzeigeelemente u seessessenseneneenneseneeeneeneennnnennennenenen 2 Lieferumfang sen ee an m ne He u oe nn 6 Optionen e anne een en nenne E Ee 6 Sicherheitiund Haftung u eh chem Ei ae REEERE ES 7 W hlen und telefoniereni s u0s sun EIERE EENS E EIE EE a sk r r k nS E inian a KEEN Kee 8 Kl TE WEE 8 Sie m chten telefonieren sssssssseseseserreserrrrrrrrerereerresereeerrerereeeereee 9 Bedienerf hr ung u seen an nahen nnd 11 Anzeige nn an ek naeh 11 Tasten act en ak nn ne 12 Se E DEET 13 d DL Old WEEN 15 Signale en ee Re Nein 15 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren 222essseeeseeenseeennseennnsennnnennnnen 16 Sie m chten ein Gespr ch komfortabel einleiten 2 2220sseeseeneeneenennn 16 Sie m chten Funktionen im Gespr ch nutzen u22e sseeseeeseneensenneenennnnenenn 24 Sie verlassen Ihren Arbeitsplatz 222222sessesseeeeeeeenennnennnennenennennnnnnn 26 Siessind Teammitglied use dee Seed SE dE SEN 30 Sie m chten auch spezielle Situationen meisten 32 Sie bedienen Leitungstasten sieri A A SAA A aS 39 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen 22220 ssesseesneeeensennenennnnnnnnnn 42
52. k ist die Ziffernkombination 0000 eingestellt Sie k nnen f r Ihre neue PIN jede beliebige 2 bis 10 stellige Ziffernkombination w hlen Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben kann Ihr Systembetreuer diese wieder auf die Werkseinstellung zur cksetzen lt lang gt Men taste lang dr cken MENU Konfiguriermodus ist aktiv MENU Men taste so oft dr cken bis Anzeige PIN zeigt an lteren Systemen wird Code angezeigt PIN Foxtaste PIN dr cken Ki Anzeige zeigt Alte PIN SEI Mit Zifferntasten aktuelle DIN eingeben 6 gt Anzeige zeigt f r jede Eingabe ein OK Foxtaste OK dr cken Ki Anzeige zeigt Neue PIN SEI Mit Zifferntasten neue PIN eingeben 6 3 Anzeige zeigt f r jede Eingabe ein 45 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen emm K Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Best tigung Mit Zifferntasten neue PIN nochmals eingeben Anzeige zeigt f r jede Eingabe ein Foxtaste OK dr cken Neue PIN ist gespeichert Anzeige Text f r den Ruhezustand eingeben Sie m chten den Text ndern den Ihr Telefon im Ruhezustand anzeigt Anstelle von Datum und oder Uhrzeit k nnen Sie f r den Anzeige Text im Ruhezustand einen pers nlichen Text eingeben lt lang gt MENU MENU Text 2 IS oo coco OK 2 Men taste lang dr cken Konfiguriermodus ist aktiv Men taste so oft dr cken bis Anzeige Text zeigt Foxtaste Text dr cken Anzeige zeigt Ruhetext
53. l schen wird die n chste Meldung aus dem Speicher aufgerufen Die LED leuchtet solange sich noch Meldungen im Speicher befinden R ckrufmeldung beantworten oder abweisen Ein Teilnehmer bittet Sie um einen R ckruf Sie erkennen dies daran dass die Aufmerksamkeits LED in Ruhestellung leuchtet Die Anzeige zeigt Bitte R ckruf und eine Rufnummer Sie k nnen die Bitte um R ckruf beantworten oder abweisen Anrufen R ckruf beantworten Foxtaste Anrufen dr cken Ki Teilnehmer wird gerufen oder L schen R ckruf abweisen Foxtaste L schen dr cken A R ckruf ist abgewiesen 34 N Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Anruf bernehmen Sie h ren dass ein Telefon in Ihrer N he ruft und m chten den Anruf bernehmen Mit der Funktion bernehmen k nnen Sie den Anruf auf dem fremden Telefon an Ihrem Telefon entgegennehmen MENU Men taste so oft dr cken bis Anzeige bernehmen zeigt bernehmen Foxtaste bernehmen dr cken Ki Anzeige zeigt Rufnummer des Telefons von dem Sie zuletzt einen Anruf bernommen haben Rufnummer des Telefons eingeben von dem Sie das Gespr ch bernehmen QOG SE m chten KL ts OK Foxtaste OK dr cken Ki Mit Anrufer verbunden W hlart DTMF Tonwahl deaktivieren aktivieren Sie m chten von Ihrem Telefon aus andere Ger te steuern oder Dienstleistungen abrufen zum Beispiel die Fernabfrage des Anrufbeantworters oder Telebanking Dazu ben tigen Sie di
54. leitung aktivieren oder auf einer Taste speichern Funktion auf Foxtaste Sie m chten wissen in welchem Zustand sich eine Funktion befindet die auf der Foxtaste gespeichert ist Einige Funktionen werden in der Anzeige mit einem H kchen markiert wenn die Funktion aktiviert ist e d sichtbar links neben Funktionsname Funktion aktiviert e nicht sichtbar Funktion aus 55 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen mmm Funktionsbefehle Mit den Funktionsbefehlen formulieren Sie eine Funktion nach Ihrem pers nlichen Bed rfnis Eine Funktion kann aus einem oder mehreren Funktionsbefehlen und Funktionscodes sowie der Rufnummer bestehen Sie k nnen eine Funktion direkt ausf hren oder auf einer Funktionstaste speichern Funktion konfigurierbar w hlen Folgende Funktionsbefehle sind verf gbar siehe Buchstaben und Zeichen eingeben A u y p Lxx N z p vun Leitung mit h chster Priorit t belegen Leitung belegen Verbindung abbauen 1 Sekunde Pause vor n chster Aktion Leitung xx belegen Leitungstasten In Wahlvorbereitung eingegebene Rufnummer einsetzen Steuertasten Funktion DTMF Modus Tonwahl aktivieren deaktivieren Zuletzt gew hlte Rufnummer einsetzen Verbindung abbauen und Leitung wieder belegen Beispiele wie Sie eine Funktion formulieren k nnen R 201 21201X Leitung belegen I zuletzt gew hlte Rufnummer w hlen R Leitung belegen und Rufnu
55. len mit Rufnummer sssassssissssinssninseniinkiiakiatttint ttnn tine EA nEEEE AENEA ASEEEAEEEEAEEEEEEEEEAEEEEEEEEEAEEEESEEE EEEE E EEEn 9 W hlen mit Wahlwiederholung e W hlen und telefonieren 8 Wahlvorbereitung EE 14 Wahlwiederholung 2 see aaa 9 KOENEN 9 Wahlwiederholungstaste 2 4224424444000nneennennnennenneennnnnnennennnennennernenne rpm nennen 3 Wandmontage Seiser sa an en a DE A Weiterleiten Weiterschaltung VT Z Zeichen eME DE merase a e EE E R EE EE EES AS 13 ZENTLAIWECKER sirean aa ken 66 Zentralwecker beantworten ueesseeessssnsnnnnnennnnenenennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnenennnnnnnnnnn 38 Zittern eingeben eigtl ege Ee E EES SEA 13 75 Konformit tserkl rung mmm Produkt den Bestimmungen der Direktive CC Wir die Aastra Telecom Schweiz AG erkl ren voll verantwortlich dass das 1999 5 EC des Rats der Europ ischen Union entspricht Den vollst ndigen Text der Konformit tserkl rung sowie weitere Dokumente finden Sie unter www aastra ch docfinder Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Der Leistungsumfang ist vom System und vom Softwarestand abh ngig Copyright Aastra Telecom Schweiz AG eud 0754_de 1 0 9 2006
56. lt folgende Software die den LGPL Bestimmungen unterliegen e ucLibc available at http www ucLibc org 68 en Men Ubersicht Hinweis Der Men baum kann je nach System und Softwarestand unterschiedlich sein Der vorliegende Men baum bezieht sich auf die Systemversion 16 1 Men taste dr cken Telefonbuch Suchen Alle Kurzwahl Intern Priva Bearbeiten Privat Neu Eintrag Nummer ame Durchsehen 0 29 ndern ummer Name Meldung lesen L schen Anrufliste Beantwortet Anrufen Detail Neu Eintrag L schen Unbeantwortet Anrufen Detail Neu Eintrag L schen Umleiten Umleitung zu Teiln Nummer Umleitung zu Nachricht 1 16 Umleitung wenn besetzt Nummer Rufweiterschaltung Teilnehmer Nummer bernehmen Teilnehmer Nummer Sucher Nummer Zentralwecker Meldung senden an 1 16 Teilnehmer Nummer Gruppe Nummer Alle Durchsage an Teilnehmer Nummer Gruppe Nummer Konfiguration gt Men taste lang dr cken Suchen Nummer Men taste lang dr cken Ruf Ruflautst rke 1 8 Rufmelodie 1 8 Rufgeschwindigkeit 1 8 Sperren PIN Telefon Frei Telefon gesperrt Konfiguration gesperrt PIN Alte PIN Neue PIN Best tigung Tasten Konf Taste dr cken Nummerntaste Speicher1 Nummer eingeben Speicher2 Nummer eingeben Funktionstaste konfigurierbar Konfigurationsfunktion Parken Anrufschutz 69 Men bersicht mE Freisprechen Diskretruf MCID Umleiten CLIR pro A
57. lusskabel nicht im Lieferumfang enthalten an eine LAN Anschlussdose anschliessen 2 Stecker am freien Kabelende auf der Telefonunterseite in die LAN Anschlussbuchse stecken 3 Nur Tischmontage Kabel zwecks Zugentlastung durch eines der Kabelf hrungen am St nder schlaufen PC am LAN anschliessen Sie k nnen am Telefon bei Bedarf Ihren PC oder ein anderes LAN Ger t zum Beispiel einen Drucker anschliessen 1 LAN Anschlusskabel nicht im Lieferumfang enthalten am Netzwerk Anschluss des PCs anschliessen 2 Stecker am freien Kabelende auf der Telefonunterseite in die PC Anschlussbuchse stecken 3 Nur Tischmontage Kabel zwecks Zugentlastung durch eines der Kabelf hrungen am St nder schlaufen 60 installation und Inbetriebnahme Stromversorgung anschliessen Unterst tzt Ihr LAN Power Over Ethernet PoE wird das Telefon ber das LAN Anschlusskabel gespeist und Sie ben tigen kein Netzger t Unterst tzt Ihr LAN PoE nicht oder haben Sie einen Switch zwischen LAN und Telefon geschaltet der PoE nicht unterst tzt ben tigen Sie das optional erh ltliche Netzger t um das Telefon zu speisen Hinweis Verwenden Sie nur das Original Netzteil 1 Runder Stecker des d nnen Stromanschlusskabels auf der Telefonunterseite in die Stromanschlussbuchse stecken 2 Nur Tischmontage Kabel zwecks Zugentlastung durch eines der Kabelf hrungen am St nder schlaufen 3 Stromversorgung am Stromnetz anschliessen Anmelden des Telefons Be
58. m System gespeichert sind k nnen Sie nicht ndern Die beschriebene Bedienerf hrung gilt f r die Systemtypen gem ss a Die Bedienerf hrung f r die anderen Systemtypen weichen geringf gig ab MENU Telefonbuch K Bearbeiten Im Ruhezustand Men taste so oft dr cken bis Anzeige Telefonbuch zeigt Foxtaste Telefonbuch dr cken Anzeige zeigt Bearbeiten Foxtaste Bearbeiten dr cken Anzeige zeigt Neu Foxtaste Neu dr cken Anzeige zeigt Nummer eingeben Mit Zifferntasten zu speichernde Rufnummer eingeben Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Name eingeben Hinweis Textmodus f r Buchstabeneingabe automatisch aktiv 48 u Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen 999 Mit Zifferntasten Namen des zu speichernden Teilnehmers eingeben oo OK Foxtaste OK dr cken KA nderungen sind gespeichert Telefonbucheintrag bearbeiten Sie m chten eine Rufnummer bearbeiten die Sie in Ihrem Telefon gespeichert haben Sie k nnen nur Eintr ge f r eigene Rufnummern bearbeiten da diese in Ihrem Telefon gespeichert sind Rufnummern die im System gespeichert sind k nnen Sie nicht bearbeiten Die beschriebene Bedienerf hrung gilt f r die Systemtypen gem ss a Die Bedienerf hrung f r die anderen Systemtypen weichen geringf gig ab MENU Im Ruhezustand Men taste so oft dr cken bis Anzeige Telefonbuch zeigt Telefonbuch Foxtaste Telefonbuch dr cken Ki Anzeige zeigt Be
59. men dr cken Mit Navigationstaste Sucher w hlen Foxtaste OK dr cken Ihre eigene interne Rufnummer eingeben 0000 Foxtaste OK dr cken Mit Teilnehmer verbunden der Sie sucht KO 37 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Pm Zentralwecker beantworten ber den Zentralwecker h ren Sie entweder Ihr pers nliches Rufmuster oder das allgemeine Ringsignal Sie k nnen von jedem internen Telefon antworten MENU Men taste so oft dr cken bis Anzeige bernehmen zeigt bernehmen Foxtaste bernehmen dr cken Ki Mit Navigationstaste zu Zentralwecker bl ttern Zentralwecker Foxtaste Zentralwecker dr cken Ki OK Foxtaste OK dr cken Ki Mit Teilnehmer verbunden der Sie sucht Unterdr cken der Rufnummer Anzeige beim Angerufenen Sie m chten verhindern dass ein Angerufener im ffentlichen Netz auf der Anzeige seines Telefones Ihre Rufnummer sieht Ihnen stehen zwei M glichkeiten zur Verf gung b Wenn Sie m chten dass die Rufnummer nie angezeigt wird kann Ihr Systembetreuer dies in der Systemkonfiguration so einrichten Wenn Sie nur bei bestimmten Anrufen die Anzeige Ihrer Rufnummer unterdr cken m chten w hlen Sie vor der Wahl der Rufnummer die Funktion CLIR pro Anruf Die Funktion kann auf eine Funktionstaste gelegt oder mit einem Funktionscode ausgef hrt werden Funktion CLIR pro Anruf steht auf einer Funktionstaste zur Verf gung gt gt Vor dem Gespr ch Funk
60. mmer 201 w hlen Leitung belegen I Anrufumleitung 21 auf Rufnummer 201 aktivieren Verbindung abbauen X Hinweis Um Funktionsbefehle einzugeben muss der Textmodus aktiviert sein 56 Pen Fremdsysteme steuern mit dem Telefon Redkey Funktion Sie m chten mit dem Telefon eine Heizung einschalten eine Sonnenstore bedienen um Hilfe rufen einen Alarm ausl sen oder eine andere Funktion an einem Fremdsystem ausl sen Funktion ausl sen mit einem Redkey Ihr Systemadministrator kann an Ihrem Telefon eine oder mehrere Redkeys einrichten Mit dem Dr cken eines Redkeys wird am angeschlossenen Fremdsystem die konfigurierte Funktion ausgel st Ein Redkey kann vom Systemadministrator auf jeder konfigurierbaren Taste Ihres Telefons eingerichtet werden Ein Redkey l sst sich nur ber die Systemkonfiguration einrichten Die Ver nderung einer Redkey Konfiguration ber Ihr Telefon ist nicht m glich Fragen Sie Ihren Systembetreuer ob wo und f r was an Ihrem Telefon Redkeys eingerichtet wurden Sie sind gerade im Gespr ch oder am W hlen oder Sie werden gerade angerufen oder das Telefon ist im Ruhezustand gt Dr cken Sie auf den Redkey um die Funktion auszul sen Hinweis Die Funktion wird immer ausgel st egal ob Sie den Redkey einmal zweimal oder lange dr cken Statusanzeige Das Fremdsystem kann das Ausl sen einer Funktion durch einen Redkey quittieren indem es eine Meldung auf die Anzeige des Telefons s
61. n Sie die Einstellung anh ren Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Geschwindigkeit Mit Navigationstaste Geschwindigkeit w hlen Qae Hinweis Mit der Foxtaste Test k nnen Sie die Einstellung anh ren Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Beantworten Einstellungen ndern mit denen Sie einen Anruf annehmen Navigationstaste Art der Beantwortung w hlen Taste f r Annahme des Gespr chs durch Dr cken der Leitungstaste und H rer f r Annehmen durch Abheben des H rers Qae 54 u Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Du Du 2 Hinweis Die Einstellung H rer und funktioniert nur mit eingeschaltetem Rufsignal Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Priorit t oder Keine Priorit t Mit Navigationstaste gew nschte Priorit t von 1 8 w hlen Hinweis 1 bedeutet h chste 8 niedrigste Priorit t Nur verf gbar wenn Beantworten durch H rer gew hlt ist Nicht verf gbar f r die Pers nliche Taste Foxtaste OK dr cken Anzeige zeigt Belegung Mit Navigationstaste Art der Belegung w hlen Taste f r Verbindung mit der entsprechenden Leitung durch Dr cken der Leitungstaste H rer f r Verbindung mit der entsprechenden Leitung durch Abheben des H rers Foxtaste OK dr cken Einstellungen sind gespeichert Funktionen formulieren In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie mit Hilfe der Funktionsbefehle eine individuelle Funktion zum Beispiel Anrufum
62. nd Zi Privatanruf mit PIN 46 lt TN Nr gt lt pers PIN gt Relais steuern e aktivieren 74 lt Relais Nr gt e deaktivieren 74 lt Relais Nr gt Rufweiterschaltung RWS sich sch tzen vor 02 X e auf sich erlauben 02 X RWS aktivieren 61 lt TN Nr gt X e RWS l schen 61 X RWS auf zuletzt konfig TN aktivieren 61 X RWS auf zuletzt konfig TN l schen 61 X RWS auf vorkonfig TN aktivieren 62 x RWS auf vorkonfig TN l schen 62 X RWS auf Pager oder Zentralwecker aktivieren 68 X RWS auf Pager oder Zentralwecker l schen 68 X Ruhe vor dem Telefon Anrufschutz e aktivieren 26 X e deaktivieren 26 X R ckruf Message Message LED e aktivieren 38 lt TN Nr gt X l schen vom empfangenen Telefon aus 38 lt TN Nr gt x Sammelanschluss SAS e sich bei allen SAS anmelden 4800 X e sich bei allen SAS abmelden 4800 X sich bei bestimmtem SAS anmelden 48 lt SAS Nr gt X sich bei bestimmtem SAS abmelden 48 lt SAS Nr gt x Schaltgruppen 01 20 umschalten Schaltgruppe xx in Position y schalten xx 01 20 y 1 3 85 lt xx gt lt y gt Sperren Entsperren des Telefons sperren entsperren entsperren pro Anruf 33 lt PIN gt 33 lt PIN gt 36 lt TN Nr gt lt PIN gt Telefonieren an einem fremden Telefon gesch ftliche Gespr che private Gespr che 36 lt TN Nr gt lt PIN gt 46 lt TN Nr gt lt PIN gt 65 Funktionscodes eg
63. nnnennenennnnnnnennnennnennennnen 42 END Taste nn en PD EOE E E E Deia dee 3 index mmm Epletperteg eege EE Ed ee ee e 30 Entsperren Ihres Telefons uastasenesscssirengtensccrtessensnnnsagshedunkegnnsenten EENS LESSER 65 F Fangen MCID Malicious Call Identification ssesiesineeieieeaeniesieeeneniaetaetieintnentntietinninnrnnrinrrnnrnnn 39 Fernbedienung 41 64 Tele Out EE 64 Beta 3 4 Rer EE 12 Foxtasten Men ld rchsehen zu ea ae 11 AcE e e E A A ees 4 10 46 ele EE 57 Funktion e E Funktion auf Foxtaste 55 Funktion auf Taste speichern ssieipierinsi apii e ae i E E EEEE 51 Funktion ber Fernbedienung aktivieren deaktivieren cnuensenseneenseeneensenneennennee nennen nennen 41 Funktion ber fremdes Telefon aktivieren 0csseesnenennennennennennnnnennnnennennennnnnnnennnnen 64 R I Te 63 Funktionen deaktivieren takt re a ebenen gl See rent elften 63 64 F nktioneniformulieren us nu nennen 55 Funktionsbefehle Funktionscodes R I EE G VE EI Gesprachi DEE Eege ee ee ee Ee EI EE Gespr chsliste neennee Gespr chspartner weiterverbinden Gespr chstaste s es en Gross Kleinschreibung Gr ndeinstell ngen z 4 213 042122010100 Ara ee dE d eege dE geE Ed eege deeg H Haftung EE H Headset Betrieb aktivieren enucneensenseensennenneernenenneennee nennen 44 45 elei Edel E DEE 43 Inbetriebnahme Inf
64. nruf Weiterleiten Schaltgruppe Relais Relais1 Relais2 Relais3 Ansage Gr Gruppe Sperren Ankl sperren Durchsage sperren Fernwartung Ein Nur Einmal ACD Login logout Pause Wrap up time Sammelanschluss AllesAS SAS1 SAS29 Teamtaste Nummer Ruf Ein Aus Nach10s Rufmelodie Rufgeschwin Beantwor 16 digkeit 1 8 en Taste Belegung Keine Priorit t Beantworten H rer Belegung Priorit t 1 8 Beantworten Freisprechen Belegung Priorit t 1 8 Leitungstaste Ruf Ein Aus Nach10s Nach20s Nach30s Rufmelodie 1 16 Rufgeschwindigkeit 1 8 Beantworten Taste Belegung Keine Priorit t Beantworten H rer Belegung Priorit t 1 8 Beantworten Freisprechen Belegung Priorit t 1 8 Taste l schen Foxtaste Eintr 1 2 Nummerntaste Speicher Nummer eingeben Funktionstaste konfigurierbar Taste l schen Text Ruhetext Sprache Sprache Language Langue Lingua Freisprechen Aus Ein Nur Durchsagen Alphatastatur QWERTY QWERTZ Headset Ein Aus DTMF Ein Aus Display Kontrast 1 4 Durchsage Empfangen Nicht empfangen Anklopfen Empfangen Nicht empfangen Test Service Alarm Ende 70 En Index A EE Abwesendtaste Abwesenheit organisieren Aktive Leitung wechseln leben HERE E A T EE A A E Le EE Anklopfen beantworten 00 Jana na deed deg Anklopfen bei einem internen Teilnehmer nennen nennen nennen nennen 21 Anmelden des Telefons
65. nrufumleitung auch per Fernbedienung aktivieren 27 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Pm Anruf weiterschalten Sie m chten dass Anrufe die bei Ihnen ankommen zus tzlich an ein anderes Ziel weitergeschaltet werden Der Ruf ert nt bei Ihnen und dem anderen Ziel Ob es am anderen Ziel mit Verz gerung ruft ist in der Systemkonfiguration festgelegt Wer zuerst abhebt nimmt das Gespr ch entgegen Abh ngig von der Systemkonfiguration kann die Rufweiterschaltung auch dann aktiv sein wenn Ihr Telefon besetzt ist MENU Umleiten K Zur ckstellen K Men taste so oft dr cken bis Anzeige Umleiten zeigt Foxtaste Umleiten dr cken Navigationstaste so oft dr cken bis Anzeige Rufweiterschaltung zu Teilnehmer zeigt Foxtaste OK dr cken Rufnummer des Ziels eingeben zu dem ihre Anrufe weitergeleitet werden sollen Foxtaste OK dr cken Rufweiterschaltung ist aktiv Anzeige zeigt 2 bzw Rufweiterschaltung Rufweiterschaltung deaktivieren Infotaste so oft dr cken bis Anzeige Rufweiterschaltung und Zur ckstellen zeigt Foxtaste Zur ckstellen dr cken Rufweiterschaltung ist deaktiviert Nachricht hinterlassen Sie sind nicht am Telefon erreichbar Wenn ein interner Teilnehmer anruft dann soll er eine Nachricht erhalten Voraussetzung Der interne Teilnehmer besitzt ein Telefon das Nachrichten empfangen kann Teilnehmer deren Telefon keine Nachricht empfangen k
66. oder externen Anruf mit Ihren pers nlichen Einstellungen freischalten selbst wenn dieses Telefon f r externe Gespr che gesperrt ist Sie k nnen das Telefon f r ein gesch ftliches a oder f r ein privates c Gespr ch freischalten Nachdem Sie das Telefon mit einem Funktionscode und Ihrem PIN freigeschaltet haben steht Ihnen Ihr privates Telefonbuch zur Verf gung Der Angerufene sieht auf der Anzeige Ihre pers nliche Rufnummer und nicht die des Telefons an welchem Sie gerade telefonieren Anfallende Geb hren werden Ihnen verbucht re H rer abheben cos 36 eingeben SS Ihre interne Rufnummer eingeben K oo Ihre PIN eingeben Telefon ist freigeschaltet Interner W hlton ert nt Hinweis Die Werkseinstellung 0000 wird nicht akzeptiert ndern Sie die PIN zuerst wie unter PIN ndern beschrieben oder mit dem Funktionscode 47 siehe Kapitel Funktionscodes Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben kann der Systembetreuer diese wieder auf die Werkseinstellung zur cksetzen Interne Rufnummer oder externe Rufnummer mit Amtszugangziffer eingeben Teilnehmer wird gerufen A S 0080 0000 Hinweis Sie k nnen alternativ auch den H rer ablegen und die gew nschte Rufnummer innerhalb von 60 Sekunden in Wahlvorbereitung w hlen Hinweis Nach dem Auflegen stehen Ihnen Namenwahl und privates Telefonbuch w hrend einer Minute f r ein weiteres Gespr ch zur Verf gung oder H rer abheben 46 f r ein privates
67. onscodes k nnen Sie nur ausf hren wenn die gleiche Funktion nicht auch ber das Men bedienbar ist Einige Funktionscodes stehen je nach System und Softwareversion nur beschr nkt zur Verf gung bei S 2 3 S P e K Alle aktiven Funktionen deaktivieren 00 x ausser Sammelanschluss Anklopfen aktivieren in Nachwahl 43 e sich sch tzen vor 04 x e auf sich erlauben 04 X Anrufe umleiten AUL sich sch tzen vor 02 X e auf sich erlauben 02 X unbedingte AUL aktivieren 21 lt TN Nr gt X unbedingte AUL l schen 21 X unbedingte AUL auf zuletzt konfig TN aktivieren 218 X unbedingte AUL auf zuletzt konfig TN l schen 21 X AUL auf vorkonfig TN aktivieren 22 x AUL auf vorkonfig TN l schen 22 X AUL wenn besetzt aktivieren 67 lt TN Nr gt x AUL wenn besetzt l schen 67 X AUL wenn besetzt auf zuletzt konfig TN aktivieren 67 X AUL wenn besetzt auf zuletzt konfig TN l schen 67 x e AUL auf Standardmeldung aktivieren 24 lt Text Nr gt x e AUL auf Standardmeldung l schen 24 X AUL auf Personensuchanlage oder Zentralwecker 28 X aktivieren AUL auf Personensuchanlage oder Zentralwecker 28 x l schen Anruf oder Gespr ch bernehmen Fast Take 88 lt TN Nr gt Anruf bernehmen 86 lt TN Nr gt Ansagedienst aktivieren Gruppe 1 oder 2 93 1 oder 2 deaktivieren Gruppe 1 oder 2 93 1 oder 2 63 Funktionscodes en
68. ormation Information abrufen oder durchsehen 11 INTOtAStE RRR PER PERLE ER SERIE NEEIPA TER TIER SER ION RER a a BEER EHTERUEEEDEPEREENREENIAPETERVERTEERTERTERESN 3 E re BEE 58 K Konferenzgespr ch EE Konferenzgespr ch f hren Konfigurierbare Tasten Re Kontrast einstellen ns ana ae ee ee K rrekt rt steste ne nee ee 72 En Index L kauthore NEE Lautsprechern eck eg EES E E La tsprechert ste u0en na dan deeg en RE Leitung wechsel o 22 nenn en Enke EIERE geren ebe ees eegene Een Dee ene Leitungstaste konfigurieren t rei lee EE M Kakao Eege EE 24 EE tee ed 39 REESEN gedeien AA NT eech 3 MEET eebe 3 4 Mikrofon st ummsch lten ess 2 une ea La AE RA E 10 N Nachricht hinterlassen nenn eu 28 Namenwahl Hessen een ne een 18 fier ah EE 3 20 50 O OPTIONEN EE 6 P Pager Sucher beantworten 22 220asssssensnensenennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennennnnnennnennnenneen 37 Parken niisiis Parken auf Leitungstaste PC am LAN anschliessen Pers nensuchanlage n 2 nennen nennen BIN andern EE REEL EES EE pastoral messer ee een ee Er gr ER Q eut el 16 R deeg Reihenapparat Relais steuern R cktrage im Gespr ch eaan raar nern AER Eeer rare E Eara hehe regnen enge 24 R ckruf anfordern ca ae a ee 20 R ckrufmeldung beantworten abweisen l schen eeenseneeneeneseennenee nennen nennen 34 Rufeigensch
69. t 55 Anfangsbuchstaben eingeben 6 Telefon sucht nach passenden Teilnehmern oo Hinweis Gross Kleinschreibung und Sonderzeichen haben keinen Einfluss auf die Suche Wenn Telefon keinen passenden Teilnehmer findet zeigt Anzeige Leere Liste Eventuell weiteren Buchstaben eingeben bis ein Teilnehmer oder eine Liste gefundener Teilnehmer angezeigt wird Teilnehmer zeigt Angezeigten Teilnehmer rufen H rer abheben oOo oo wo Mit Navigationstaste durch Teilnehmer bl ttern bis Anzeige gesuchten K l Teilnehmer wird gerufen 18 N Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren W hlen aus Anrufliste unbeantworteter Anrufe Sie m chten einen Teilnehmer zur ckrufen der versucht hat Sie anzurufen Ihr Telefon speichert automatisch die Rufnummer dieses Teilnehmers in einer Anrufliste Sie k nnen diesen Teilnehmer ber diese Anrufliste zur ckrufen Die Anrufliste unbeantworteter Anrufe umfasst maximal 10 Eintr ge Die Anzeige zeigt Anrufe in Abwesenheit Zeigen Foxtaste Zeigen dr cken Ki Anzeige zeigt Liste der letzten unbeantworteten Anrufe N Mit Navigationstaste durch Eintr ge bl ttern Fe Angezeigten Teilnehmer rufen H rer abheben Der Teilnehmer wird aus der Anrufliste gel scht sobald die Verbindung zustande gekommen ist W hlen aus Anrufliste beantworteter Anrufe Sie m chten einen Teilnehmer zur ckrufen dessen Anruf Sie entgegengenommen hatten Ihr Telefon speichert automatisch
70. te Meldung w hlen Z Text anpassen oder erweitern 0000 Foxtaste OK dr cken Mit Navigationstaste Ziel w hlen Teilnehmer Gruppe oder Alle Oue A O A Foxtaste OK dr cken da 0 6 F r Teilnehmer und Gruppe Rufnummer eingeben ke 00 0000 O E Foxtaste OK dr cken Ki Meldung wird gesendet Hinweis Wenn die Anzeige Nicht verf gbar zeigt dann konnte die Meldung nicht zugestellt werden 33 Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Pm Textmeldungen lesen Ihre Anzeige zeigt Neue Meldung erhalten oder Weitere Meldung erhalten Die rechte Aufmerksamkeits LED leuchtet Sie k nnen eine erhaltene Meldung mit der Funktion Lesen aus dem Speicher aufrufen und lesen Die zuerst erhaltene Meldung wird Ihnen zuerst angeboten Lesen Foxtaste Lesen dr cken N Meldung wird f r 8 Sekunden gezeigt Bei mehrzeiligen Meldungen wird danach automatisch die n chste Zeile angezeigt i N chste Zeile vor Ablauf der 8 Sekunden lesen Infotaste dr cken L schen Meldung l schen Foxtaste L schen dr cken Ki Meldung gel scht n chste Meldung wird aus Speicher aufgerufen Nach L schen der letzten Meldung geht Telefon in Ruhestellung oder Anrufen Absender anrufen Foxtaste Anrufen dr cken Ki Teilnehmer wird gerufen oder END Lesevorgang beenden END Taste dr cken Telefon geht in Ruhestellung Meldung bleibt gespeichert Hinweis Erst wenn Sie eine Meldung
71. ten paar Buchstaben der Ortschaft die zugeh rige Zifferntaste 1x dr cken Foxtaste ABC dr cken Telefon sucht nach passenden Teilnehmern Eventuell weiteren Buchstaben eingeben bis ein Teilnehmer oder eine Liste gefundener Teilnehmer angezeigt wird Mit der Navigationstaste durch Teilnehmer bl ttern bis gesuchter Teilnehmer in Anzeige erscheint Angezeigten Teilnehmer rufen H rer abheben Teilnehmer wird gerufen Bei der Suche in externen Telefonb chern m ssen immer Teile des Vornamens des Nachnamens und der Ortschaft eingebenen werden Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Pm W hlen mit Namen Sie m chten einen Teilnehmer ber seinen Namen anrufen Dazu steht Ihnen die Namenwahl zur Verf gung Sie k nnen den Namen im Telefonbuch des Telefons oder des Systems suchen Nachnamen und Vornamen m ssen Sie durch ein Leerzeichen trennen zum Beispiel no s f r Nobel Stefan Leerzeichen geben Sie mit der Taste ein Fragen Sie Ihren Systembetreuer ob Sie zuerst die Anfangsbuchstaben des Nachnamens oder des Vornamens eingeben m ssen In allen Telefonb chern suchen Alphataste dr cken LU Buchstaben Eingabe ist aktiv Anzeige zeigt Namenwahl Alle y Telefonbuch w hlen Zugeh rige Foxtaste dr cken 2 Anzeige zeigt nach Namenwahl gew hltes Telefonbuch oder lt 2x kurz gt Im privaten Telefonbuch suchen Alphataste 2x kurz dr cken ED Buchstaben Eingabe aktiv Anzeige zeigt Namenwahl Priva
72. tionen des Produkts sind ber umfangreiche Zulassungstests gepr ft und freigegeben worden Dennoch k nnen Fehler nicht vollkommen ausgeschlossen werden Die Gew hrleistung beschr nkt sich auf den Ersatz fehlerhafter Hardware Der Hersteller haftet nicht f r allf llige direkte oder indirekte Sch den die durch falsche Handhabung unsachgem ssen Gebrauch oder sonstiges fehlerhaftes Verhalten mit einem Produkt entstehen sollten Auf m gliche Gef hrdungen wird an entsprechender Stelle der Bedienungsanleitung hingewiesen Die Haftung f r entgangenen Gewinn ist in jedem Fall ausgeschlossen W hlen und telefonieren mmm Sie werden angerufen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie einen Anruf entgegennehmen Anruf entgegennehmen Ihr Telefon ruft und die Aufmerksamkeits LED blinkt Sie m chten den Anruf entgegennehmen e H rer abheben oder Gespr chstaste oder Lautsprechertaste dr cken d Freisprechen ist aktiv er Hinweis Wenn die Rufnummer des Anrufers empfangen wird erscheint sie in der Anzeige Ist diese Rufnummer im Telefon oder im System gespeichert erscheint in der Anzeige der zugeh rige Name Falls der Platz auf der Anzeige nicht ausreicht wird angezeigt und weitere Informationen k nnen mit der Infotaste sichtbar gemacht werden Gespr ch beenden Sie m chten das Gespr ch beenden Nach Gespr chsende wird die Gespr chsdauer angezeigt oder kann mit der Infotaste abgerufen werden Nach ein
73. tionstaste f r CLIR pro Anruf dr cken Hinweis Unterdr cken der Rufnummer Anzeige funktioniert nur bei externen Anrufen und muss beim Netzbetreiber abonniert werden 38 N Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren Bel stigungsanruf verfolgen Sie werden durch einen Anruf bedroht oder bel stigt Sie m chten den Anrufer identifizieren Mit der Funktion Fangen MCID Malicious Call Identification registriert der Netzbetreiber folgende Gespr chsdaten Ihre Rufnummer Rufnummer des Anrufers Datum und Uhrzeit des Anrufs Fangen MCID muss von Ihrem Netzbetreiber freigeschaltet sein Er sagt Ihnen wie Sie an die registrierten Gespr chsdaten gelangen Hinweis Fangen MCID muss auf konfigurierbarer Taste gespeichert sein gt Im Gespr ch Funktionstaste f r Fangen MCID dr cken oder gt Nach dem Gespr ch nicht auflegen und w hrend Besetzton Funktionstaste f r Fangen MCID dr cken Sie bedienen Leitungstasten In diesem Abschnitt erfahren Sie welche M glichkeiten Ihr Telefon bietet wenn Ihnen Ihr Systembetreuer eine oder mehrere konfigurierbare Tasten als Leitungstasten zugewiesen hat Leitungstasten machen Ihr Telefon zum Reihenapparat Eine Leitung hat eine Nummer auf der ein externer Anruf erfolgen kann An diese Leitung k nnen ein oder in der Regel mehrere Telefone angeschlossen sein zum Beispiel in einem Reiseb ro alle Mitarbeiter die als Reiseziel Europa bearbeiten Die zur Leitun
74. ufen Wenn der Platz in der Anzeige nicht ausreicht um den gesamten Text anzuzeigen erscheint das Zeichen Mit der Infotaste k nnen Sie die Fortsetzung des Texts durchsehen i Infozeilen abrufen Infotaste so oft dr cken bis die Information erscheint Hinweis Nach der letzten Infozeile erscheint wieder der Ruhetext i Textfortsetzung durchsehen Infotaste dr cken Anzeige zeigt Fortsetzung des Texts Hinweis Vorgang wiederholen bis ganzer Text gelesen ist Bedienerf hrung mmm Tasten Taste dr cken Eine Taste k nnen Sie auf verschiedene Arten dr cken Dies variiert je nach Tastentyp und Bediensituation Nachfolgend sind Beispiele aufgef hrt Taste dr cken K lt lang gt Taste circa 2 Sekunden gedr ckt halten MENU lt 2x kurz gt Taste 2 mal kurz hintereinander dr cken gt lt 2x 3x 4x usw gt Im Textmodus Taste 2 mal 3 mal 4 mal usw kurz hintereinander dr cken Foxtaste verwenden Die Foxtaste ist variabel mit Funktionen belegt die oberhalb der Taste angezeigt werden Unter der breiten Foxtaste befinden sich mehrere Kontakte so dass die Taste genau unterhalb der entsprechenden Funktion gedr ckt werden muss Foxtaste dort dr cken wo Anzeige gew nschte Funktion zeigt K 12 En Bed jener f hrung Eingaben Ziffern eingeben Mit den Zifferntasten k nnen Sie die Ziffern 0 bis 9 eingeben Buchstaben und Zeichen eingeben Mit den Zifferntasten k nnen Sie auch Zeichen ein
75. vor Sie Ihr Telefon am System benutzen k nnen muss Ihr Systembetreuer das Telefon am System anmelden Konfigurierbare Tasten beschriften In der Kurzbedienungsanleitung Lieferbeilage finden Sie Beschriftungsschilder f r die konfigurierbaren Tasten 1 Beschriftungsschild ausschneiden 2 Namen zu den gespeicherten Nummern oder die gespeicherten Funktionen auf dem Beschriftungsschild notieren 3 Klarsichtabdeckung neben den konfigurierbaren Tasten vorsichtig abnehmen 4 Beschriftungsschild in die Vertiefung neben den konfigurierbaren Tasten legen 5 Klarsichtabdeckung vorsichtig wieder anbringen Die Kurzbedienung steht auch als elektronisches Dokument zur Verf gung Sie k nnen dieses vom Internet herunterladen Benutzen Sie hierf r die Adresse auf der letzten Seite dieses Dokumentes In der elektronischen Version der Kurzbedienungsanleitung k nnen Sie die Beschriftungsfelder am PC beschriften und dann ausdrucken 61 St rung sta m Ihr Gespr chspartner h rt Sie nicht oder Sie h ren Ihren Gespr chspartner nicht Stellen Sie sicher dass das H reranschlusskabel am H rer und am Telefon richtig eingesteckt ist siehe Installation H rer abgehoben kein W hlton keine Anzeige Stellen Sie sicher dass die Anschlusskabel am Telefon und an der LAN Anschlussdose richtig gesteckt sind siehe Installation Anzeige zeigt Not configured H rer abgehoben kein W hlton Ihrem Telefon wurde keine Rufnummer zugewi

Ascotel IntelliGate Kommunikationssysteme A150 A300 2025 2045

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents