Home

KD-AVX40/KD-AVX20

Contents

1. MP3 WMA b KAE Daft b CEK MEIG JEG M Beisp MP3 WMA Beisp CD Text 1 5 6 7 1 2 B 4 TIME 00 00 14 gt CD T RPT TIME l 00 14 gt Track Track l Cloudy mp3 Cloudy Fair mp3 Fair l Fog mp3 Fog Se Hail wma Hail ___ 2_____ 1 Indian summer mp3 Indian summer Track Information Rain mp3 Track Information Album Shower mp3 Album Shower Weather Snow mp3 Four seasons Snow Artist Thunder wma Artist Thunder Robert M Smith Typhoon mp3 Robert M Smith Typhoon Title Wind mp3 Title Wind Rain Winter sky mp3 Rain Winter sky 8 9 10 5 6 7 1 Aktueller Ordner hervorgehobener Balken 1 Gew hlter Wiedergabemodus s Seite 21 2 Aktuelle Ordner Nr Gesamt Ordnerzahl 2 Verflossene Spielzeit des laufenden Titels 3 Ordnerliste 3 Betriebsstatus Wenn Tag Daten Jacket Picture baseline JPEG 4 Aktuelle Titelnummer Gesamtzahl der Titel auf enthalten wird dieses angezeigt der Disc 4 Gew hlter Wiedergabemodus re Seite 21 5 Titel Information 5 Verflossene Spielzeit des aktuellen Tracks 6 Titelliste erscheint nicht bei JPEG 7 Aktueller Titel hervorgehobener Balken 6 Betriebsstatus 7 Aktuelle Track Nr Gesamtzahl der Tracks im aktuellen Ordner Gesamtzahl der Tracks auf der Disc 8 Track Information nur f r MP3 WMA WAV 9
2. Disc Typ Aufnahmeformat Dateityp usw Abspielbar DVD DVD Video Regionalcode An DTS Klang kann nicht reproduziert werden VOK DVD Audio DVD ROM X NO DVD Recordable Rewritable DVD Video DVD R RW 2 R RW 3 DVD VR DYD Video UDF Bridge DivX MPEG1 MPEG2 Jok DVD VR DivX MPEGT MPEG2 JPEG MP3 WMA Wav PES Konform mit ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo MP3 WMA WAV Joliet AAC MPEG4 DVD VR DVD RAM X NO DualDisc DVD Seite VOK Nicht DVD Seite XNO CD VCD Audio CD CD Text CD DA VCD Video CD er DTS CD SVCD Super Video CD CD ROM CD 1 CD Sg are CD Recordable Rewritable CD DA CD R RW MP3 WMA WAV Konform mit ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo JPEG vok ER DivX MPEG1 MPEG2 AAC MPEG4 X NO 1 Wenn Sie eine DVD Videodisc mit einem unzul ssige Regionalcode einlegen erscheint die Meldung Region code error im Monitor 2 Im Multi Border Format bespielte DVD R ist ebenfalls abspielbar ausgenommen f r Dual Layer Discs DVD Dual Layer DVD RW Discs k nnen nicht abgespielt werden 3 Es ist m glich finalisierte R RW Discs nur Videoformat abzuspielen DVD wird als Disc Typ gew hlt wenn eine R RW Disc eingelegt wird RW Doppel Layer Discs k nnen nicht abgespielt werden Achtung bei DualDisc Wiedergabe Die Nicht DVD Seite einer DualDisc entspricht nicht dem Compact Disc Digital Audio Standard Deshalb wird die Verw
3. T U Vi F D Lu e e Es erscheint kein Bild im externen Monitor Schlie en Sie das Videokabel richtig an e W hlen Sie den richtigen Eingang am externen Monitor Eject Fehler oder Ladefehler erscheint im Monitor Durch das Dr cken der Taste SRC wird die Wiedergabequelle gewechselt und der Fehler behoben Datei Wiedergabe Die Disc kann nicht wiedergegeben werden e Wechseln Sie die Disc Nehmen Sie Tracks mit einer konformen Anwendung auf geeigneten Discs auf r gt Seite 4 F hgen Sie geeignete Erweiterungscodes zu den Dateinamen hinzu Rauschen wird erzeugt Der abgespielte Track hat kein abspielbares Dateiformat Springen Sie zu einer anderen Datei Tracks k nnen nicht so abgespielt werden wie Sie es wollten Die Wiedergabereihenfolge kann sich von der bei anderen Playern unterscheiden Verflossene Spielzeit ist nicht richtig Dies kann manchmal bei der Wiedergabe auftreten Dies liegt daran wie die Tracks aufgezeichnet sind Wird Nicht Unterst tzt Nicht unterst tzt erscheint im Monitor und der Track wird bersprungen Der Track kann nicht abgespielt werden USB Wiedergabe Rauschen wird erzeugt e Der abgespielte Track hat kein abspielbares Dateiformat MP3 WMA WAV Springen Sie zu einer anderen Datei e F gen Sie nicht die Erweiterung lt mp3 gt lt wma gt oder lt wav gt zu Nicht MP3 WMA WAV
4. eingeschlossen in den Tabellen unten werden in der in lt Language gt gezeigten Sprache angezeigt r gt Seite 53 Hier beschriebene Meldungen sind in der Sprache der Anleitung Symptome Abhilfen Ursachen Allgemeines e Kein Ton kommt vor Lautsprechern Die Lautst rke auf den optimalen Pegel einstellen Pr fen Sie die Kabel und Verbindungen e Der Monitor ist nicht klar und deutlich lesbar Sonnenschein von der Windschutzscheibe kann dieses Symptom verursachen Stellen Sie lt Helligkeit gt ein r gt Seite 53 e Das Ger t funktioniert berhaupt nicht Setzen Sie das Ger t zur ck v gt Seite 3 e Keine Signal erscheint ndern der Quelle Startet die Wiedergabe auf der externen Komponente die an die VIDEO IN Buchse angeschlossen ist Pr fen Sie die Kabel und Verbindungen Signaleingang ist zu schwach e Auf dem Monitor erscheint Mecha Fehler Reset Dr cken und das Bedienfeld bewegt sich nicht Setzen Sie das Ger t zur ck gt Seite 3 e Die Touchpad Bedienelemente reagieren nicht richtig Die lt Illuminierung gt Beleuchtungs Funktion funktioniert nicht richtig Halten Sie Ihre H nde und die Bedienelemente sauber und trocken Beseitigen Sie statische Elektrizit t und platzieren Sie keine magnetischen Gegenst nde in der N he des Ger ts Betreiben Sie das Ger t nicht solange die Temperatur im Fahrzeug
5. LO x N x w gt 1 2 x3 3 Tuner W hlt die Festsender DAB W hlt Dienste Disc USB und Changer Zur Auswahl von Titeln Ordnern USB iPod Zur Auswahl des n chsten vorherigen Gegenstands iPod Zum Aufrufen des Player Men s unter Einlegen einer Wiedergabepause Bluetooth W hlt die den Gruppe Ordner In Men s Zum Auswahl der Gegenst nde Disc USB USB iPod und Changer Zum Starten der Wiedergabe und Einlegen einer Wiedergabepause Bluetooth Startet die Wiedergabe e In Men s Schaltet auf das n chste Bildschirmbild oder verl sst das angezeigte Bildschirmbild ndert die Display Information ser Seite 9 Tuner und DAB W hlt die Frequenzb nder Disc und USB Stoppt die Wiedergabe Bluetooth Pausiert die Wiedergabe Einschalten e Schaltet das Ger t aus Gedr ckthalten Zum D mpfen des Tons bei eingeschaltetem Ger t Fernbedienungssensor Setzt das Ger t zur ck Nur verwenden wenn eine Fehlfunktion im internen System auftritt Zum Abnehmen des Bedienfelds Zum Anbringen Seite 9 Sie k nnen diese Quellen nicht w hlen wenn diese nicht bereit sind Nur KD AVX40 Sie k nnen die f r die gew hlte Quelle geeignete Liste anzeigen indem Sie A W gedr ckt hal
6. Zur Auswahl des Kapitels w hrend der Wiedergabe oder einer Pause Reverse Vorw rts Suche 3 I U v Lu a Gedr ckthalten Zur Auswahl des Titels w hrend der gt Wiedergabe oder einer Pause HHS 7 DO Zur Auswahl des Kapitels Zur Auswahl des Titels w hrend keine Wiedergabe l uft SHIFT DIRECT 77 Da ii D Zweimal Zur Auswahl des Titels w hrend der Wiedergabe oder einer Pause ndert das Seitenverh ltnis der Wiedergabebilder Verwendung der men gesteuerten Merkmale 1 6 DO 2 Wahlen Se einen de zum Start der Wiedergabe 3 en 1 Suchgeschwindigkeit x2 gt x5 gt x10 gt x20 gt x60 2 Zeitlupengeschwindigkeit 1 32 gt 1 16 gt 1 8 gt 14 1 2 3 Suchgeschwindigkeit x2 gt x10 BEDIENUNG DEUTSCH SHIFT DIRECT CLR JVE E me Fungiert auch als CLR Taste zum L schen L scht eine Fehleingabe wenn gleichzeitig die SHIFT Taste gedr ckt gehalten wird 24 Stoppt die Wiedergabe Zum Starten der Wiedergabe oder Einlegen einer Wiedergabepause e Reverse Vorw rts Suche Es wird kein Ton geh rt e Vorw rts Zeitlupe im Pausebetrieb Es wird kein Ton geh rt Reverse Zeitlupe arbeitet nicht e Kapitel w hlen w hrend der Wiedergabe oder einer Pause e Reverse Vorw rts Suche 3 Gedr ckthalten Zur Auswahl des Program
7. Mode 3 Wi Mode e Mono pa A SSM ETT Blinkt 4 Erlischt Anzeige PTY 5 w hlen Sie einen PTY Code f r PTY Standbyempfang PTy Standby Fr Leuchtet auf _ 4 cams 2 Bl science 5 gt u A e Varied Speech SE Exit Pop Music Blinkt Erlischt e Wenn ein DAB Tuner angeschlossen ist funktioniert TA Standby PTY Standbyempfang auch f r den DAB Tuner 16 Verfolgen des gleichen Automatische Senderauswahl Programms Network Programmsuche memm Tracking Empfang kkk Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt wenn Sie Festsender w hlen Wenn die Signale vom Radio Data System UKW Festsender nicht mit ausreichender Signalst rke empfangen Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind in dem kein guter UKW Empfang m glich ist sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen auf denen das UKW Radio Data System Programm m glicherweise werden k nnen w hlt das Ger t mithilfe der AF 7 S besser empfangen werden kann Alternativfrequenz Daten eine andere Frequenz mit Ki demselben Programm wie der Festsender aus Programm A wird in unterschiedlichen v gt Seite 55 Frequenzbereichen ausgestrahlt 01 05 e Das Ger t ben tigt eine gewisse Zeit um bei Programm Suchlauf auf einen anderen Sender abzustimmen Bei Versand ab Werk ist der Network Tracking Empfang aktiviert Es ist m glich die Netzwerk Tracking Empfang Einstellung zu ndern s lt AF Regional gt auf Seite 55 e We
8. H Service abel 1 Ai Emsemble Label 1 IN News pac aud Ce Gedr ckthalten gt zugegriffen werden Auf die Vorwahlliste kann auch ber Vorwahl Dienste w hlen emm An der Fernbedienung 1 BAND m H gt DAB1 gt DAB2 gt DAB3 1 2 SHIFT F I 4 6 Am Ger t 1 BAND DAB gt DAB2 gt DAB3 DAB1 Zee D AR 2No Serv KS hd v 4Bayern2 Enter 5 HRS Gedr ckthalten Am Sie k nnen die Frequenzb nder jedes Mal ndern wenn Sie A W gedr ckt halten 2 W hlen Sie einen Vorwahl Dienst Ps 1Service Label q 2No Serv lt 3FFl 4 nf Enter 5 HRS Store 6HRH Auf die Vorwahlliste kann auch ber gt zugegriffen werden Aktivieren Deaktivieren von TA PTY Standbyempfang mmm Die Bedienung ist so wie auf Seite 16 f r UKW Radio Data System Sender beschrieben Sie k nnen nicht PTY Codes separat f r den DAB Tuner und den UKW Tuner speichern Aktivieren Deaktivieren von Ansagen Standbyempfang mmm Verkehrsansagen Standbyempfang erlaubt es dem Receiver kurzfristig auf Ihren bevorzugten Dienst Ansagetyp umzuschalten Verkehrsansagen Standbyempfang Anzeige Rufen Sie RUTE INTE gt SITE auf s unten ANN und Seite 58 Das Ger t schaltet kurzzeitig auf Ihren Leuchtet auf bevorzugten Dienst von einer anderen Quelle als UKW AM um Noch nicht aktiviert Zum Abstimmen Blinkt auf einen anderen Dien
9. Ze N Dial Menu gt gt _ Settings ZK v Device Menu PN S Phone Connect F Audio Connect 4 Delete Pairing mt gt gt E New Pairing N v 4 Geben Sie einen PIN Personal Identification Number Code in die Einheit ein Sie k nnen jede beliebige Zahl eingeben 1 stellige bis 16 stellige Zahl Manche Ger te haben ihren eigenen PIN Code Geben Sie den festgelegten PIN Code in die Einheit ein New Pairing a A Pin Code A amp E E 1a en w Enter Zum L schen einer ungew nschten Ziffer w hlen Sie eine Leerstelle beginnt zu blinken 6 Bedienen Sie das Ziel Bluetooth Ger t W hrend auf dem Monitor Open erscheint Geben Sie den gleichen PIN Code wie im obigen Schritt eingegeben am anzuschlie enden Ger t ein Jetzt ist die Verbindung hergestellt und Sie k nnen das Ger t durch die Einheit verwenden gt u wird blau und das folgende Symbol erscheint wenn die Verbindung hergestellt wurde Erscheint wenn das Bluetooth Telefon angeschlossen ist Erscheint wenn der Bluetooth Audioplayer angeschlossen ist Erscheint wenn das Bluetooth Telefon und der Bluetooth Audioplayer angeschlossen sind Das Ger t bleibt registriert auch wenn es abgetrennt wird Verwenden Sie lt Phone Connect gt oder aktivieren Sie lt Auto Connect gt um vom n chsten Mal an eine Verbindung mit demselben Ger t herzustellen ee Seite 58 und 59 Ansch
10. Spracherkennungssystem ausgestattet ist gt Sprechen Sie den Namen der Stelle die angerufen werden soll Siehe mit Ihrem Handy mitgelieferte Bedienungsanleitung Zum Abbrechen halten Sie SRC oder ein beliebiges Bedienelement gedr ckt W hlen Sie den Namen die Telefonnummer die Kurzwahlnummer die Sie anrufen m chten Redial OR A Delete 08945671234 Goal 12312341234 KA A v Dial Store Falls der Ton w hrend der Verwendung eines Bluetooth Ger ts gestoppt wird oder aussetzt schalten Sie das Ger t aus und dann wieder ein Wenn der Ton noch nicht wiederhergestellt ist verbinden Sie das Ger t erneut gt Anschlie en Abtrennen eines registrierten Ger ts auf Seite 34 Sie k nnen w hrend Sie sprechen aufrufen um den Lautst rkepegel des eingebauten Mikrofons einzustellen indem Sie MENU ber hren Seite 59 36 Wenn ein Anruf empfangen wird Receiving Call Name und Telefonnummer 09845671234 wenn bernommen Die Signalquelle schaltet automatisch auf Bluetooth Wenn lt Auto Answer gt aktiviert ist Die Einheit nimmt die ankommenden Rufe automatisch entgegen r gt Seite 59 Dr cken Sie wenn lt Auto Answer gt deaktiviert ist SRC oder ber hren Sie ein beliebiges Bedienelement um den eingehenden Anruf entgegenzunehmen Zum Beenden eines Rufs oder Abweisen eines ankommenden Rufs Halten Sie SRC oder ein beliebiges Bedieneleme
11. Terpentin Benzol usw zur Reinigung von Discs Wiedergabe neuer Discs Neue Discs haben m glicherweise rauhe Stellen an den Innen und Au enr ndern Wenn solch eine Disc verwendet wird kann sie von diesem Receiver abgewiesen werden Um solche rauhen Stellen zu beseitigen reiben Sie die R nder mit einem Bleistift Kugelschreiber usw r Discs mit folgenden M ngeln d rfen nicht verwendet werden Single CD 8 cm Disc Verzogene Disc Aufkleber und Aufkleberreste Aufklebetikett amp x See through Disc halb transparente Disc Ungew hnliche Form amp Transparente oder halb transparente Teile auf der Aufnahmefl che Weitere Informationen zu Ihrem Receiver HI Allgemeines ndern der Quelle Einschalten e Wenn Sie die Quelle ndern stoppt die Wiedergabe ebenfalls ohne dass die Disc ausgeworfen wird Durch Dr cken der SRC Quelle Taste am Ger t kann Wenn Sie zum n chsten Mal Diech ebenfalls eingeschaltet werden Wenn die gew hlte BR d r Wiedergabequelle w hlen startet die T Quelle startbereit ist startet die Wiedergabe Disc Wiedergabe von der Stelle wo sie vorher abgebrochen wurde B Tuner nur UKW 3 D Speichern von Sendern Abspielen von Recordable Rewritable Discs Wenn SSM ber ist werden empfangene Sender Dieses Ger t kann insgesamt 5 000 Dateien und 250 werden in Nr 1 niedrigste Frequenz bis Nr 6 Ordner maximal 999 Dateien pro Ordn
12. Titelliste 10 Aktueller Track hervorgehoben 28 Bedienvorg nge mit dem On Screen Balken DVD VCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG Diese Vorg nge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung m glich ee o Zur Anzeige des Bildschirm Balkens r Seite 30 E DVD V ron RT gt Lu gt a pvD v Feen CR GEHEN S MINE O TITLES CHAPsp RPT o amp 2 W hlen Sie einen Gegenstand GD P Treffen Sie eine Wahl Wenn ein Pop up Men erscheint vo e Zur Eingabe von Zeit Zahlen Zum Verschieben der Eingabeposition Um eine Nummer zu w hlen ADIS Zum Entfernen des Pop up Men s Wiederholen Sie falls n tig die Schritte und um weitere Gegenst nde einzustellen Zum Entfernen des On Screen Balkens 29 BEDIENUNG DEUTSCH On Screen Balken 1 2 3 4 5 6 en gt A Geesse TT en Information DVD V 7 290 och C RPT ER s UONE RAEI Bedienung MMEO TiTLE gt CHAP RPT CD m amp JE 7 Das obige Beispiel zeigt DVD Video In der Leiste angezeigte Gegenst nde variieren je nach Disc Typ u Zeitanzeige Verflossene Spielzeit der Disc Restliche Titelzeit bei DVD e Restliche Abspielzeit bei anderen 1 Disc Typ 2 DVD Audiosignalfo
13. Wird gelesen im Monitor blinkt Starten Sie nicht den Motor wenn ein USB Ger t angeschlossen ist Stoppen Sie die Wiedergabe vor dem Abtrennen eines USB Ger ts Stellen Sie sicher dass alle wichtigen Daten gesichert sind um Datenverlust zu vermeiden Elektrostatischer Schlag beim Anschlie en eines USB Ger ts kann anormale Wiedergabe am Ger t verursachen In diesem Fall trennen Sie das USB Ger t ab und setzen dann diese Einheit und das USB Ger t zur ck e Lassen Sie nicht ein USB Ger t im Fahrzeug setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus um Verformung oder Sch den am Ger t zu vermeiden Zu weiteren Einzelheiten ber USB Betrieb r Seite 63 I U N Lu a d Ausw hlen von Wiedergabemo ci umm Es ist m glich den Wiederholungs oder 4 M Zufallswiedergabe Modus zu verwenden ki Beisp Zur Wahl von Track Wiederholung EN 4 1 Sei MENU Wenn einer der Wiedergabemodi gew hlt ist leuchtet die entsprechende Anzeige im Kee BW Quellinformation Schirmbild auf E E Mode Zum Aufheben w hlen Sie in Schritt 4 lt 0ff gt AV Menu Dateityp Repeat Random Track Aktuellen Track wiederholen Folder In zuf lliger Reihenfolge alle Tracks des MP3 WMA aktuellen Ordners abspielen und dann der n chsten Ordner Folder Wiederholt alle Titel des USB All Alle Tracks in zuf lliger Reihenfolge aktuellen Ordners abspielen Track Aktu
14. cken 5 00 10 00 20100 1 Dr cken 3 Dr cken 2 Dr cken 15 00 2400 25 gt H Track wird einige Sekunden lang gezeigt Zeigt die aktuelle Datei bis sie ge ndert wird wenn bei Diashow gedr ckt ke Zur Auswahl des Tracks Zur Auswahl des Ordners DIRECT CLA o 5 ka Wi i 5 5 Zum Auswahl der Datei innerhalb des gleichen Ordners SHIFT DIRECTE o 9 8 O 5 v DEO Zweimal Zur Auswahl des Ordners 2 ndert das Seitenverh ltnis der Wiedergabebilder 1 Suchgeschwindigkeit x2 gt x5 gt x10 gt x20 gt x60 2 Zeitlupengeschwindigkeit 1 32 gt 1 16 1 8 DAD 1 2 3 Suchgeschwindigkeit x2 gt x10 4 Suchgeschwindigkeit p gt gt 1 P gt 25 gt gt 5 Suchgeschwindigkeit gt gt 1 gt gt gt BEDIENUNG DEUTSCH 568 Ge die SHIFT DIRECT CLR JVE Fungiert auch als CLR Taste zum L schen L scht eine Fehleingabe wenn gleichzeitig die SHIFT Taste gedr ckt gehalten wird 26 Stoppt die Wiedergabe Zum Starten der Wiedergabe oder Einlegen einer Wiedergabepause Reverse Vorw rts Suche Zeitlupe vorw rts im Pausebetrieb Es wird kein Ton geh rt Reverse Zeitlupe arbeitet nicht e Zur Auswahl des Tracks Reverse Vorw rts Suche Gedr ckthalten Es wird kein Ton geh rt OH 5 D Zur Auswahl
15. el 15 45 Sr D Now Reading A Zum Auswerfen der Disc gt II Zum Starten der Wiedergabe und Einlegen einer Wiedergabepause BAND Stoppt die Wiedergabe 18 15 45 VIDEO BEDEO FLAT C SE e 0 01 20 A V DISP E 1 U Ber hren Zur Auswahl des Kapitels Disc Typ R Gedr ckthalten Reverse Vorw rts Audio Format Suche Klangmodus 1 Seite 50 A Titel Nr Kapitel Nr Spielzeit EI Wiedergabemodus ES Seite 21 Zur Auswahl des Titels Ber hren wenn erforderlich re Seite 9 VD KE dei 15 45 re FLAT em Goz 0 01 20 AV DISP Ber hren Zur Auswahl des Kapitels Audio Format Gedr ckthalten Reverse Vorw rts VR PRG Originalprogramm Suche VR PL Playlist Zur Auswahl der Programm Nr Klangmodus s Seite 50 1 En Playlist Nr Programm Nr oder Playlist Nr Kapitel Nr Spielzeit Ber hren wenn erforderlich v gt Seite 9 DVD 15 45 e GE 01 302 0 01 20 Ba Current Folder Name Current File Name avi i GEE Ber hren Zur Auswahl des Tracks Klangmodus er Seite 50 Gedr ckthalten Reverse Vorw rts Bei DivX MPEG Ordner Nr Track Nr Spielzeit Suche f r DivX MPEG 2 Bei JPEG Ordner Nr Datei Nr Aktueller Ordnername aktueller Dateiname AV Ber hren Zur Auswahl des Ordners Halten Zur Anzeige der Ordnerliste DISP Ber hren wenn erforderli
16. fortsetzen Sie k nnen Cover im Monitor anzeigen r Seite 54 und 64 Auswahl eines Tracks Videos unter dem lt Search Mode gt 1 Rufen Sie den SHIT auf Search Mode AR Videos ee Shuffle Songs Gal Gedr ckthalten 2 W hlen Sie lt Music gt oder lt Videos gt Search Mode Music rn gt gt i Shuffle Songs mm NJ y N 3 W hlen Sie einen Gegenstand BEISP Wenn lt Music gt in Schritt 2 gew hlt ist Artists Albums Songs Podcasts Genres Wiederholen Sie das Verfahren zum W hlen des gew nschten Tracks Videos 4 Best tigen Sie die Auswahl gt om STEIN kann auch ber RES aufgerufen werden Ausw hlen von Wiedergabemodi m Es ist m glich den Wiederholungs oder Zufallswiedergabe Modus zu verwenden Beisp Zur Wahl von Track Wiederholung MENU 2 AN Menu A TR g gt cb Sc Enter Mode D gt II 3 Mode Va a F RI Random gt gt i AudioBooks R w oft 41 Repeat Repeat One Hat die gleiche Funktion wie Wieder Repeat One am iPod iPhone holung All Hat die gleiche Funktion wie 5 Repeat All am iPod iPhone h Zufall Song Hat die gleiche Funktion wie 2 Shuffle Songs am iPod iPhone a Album Hat die gleiche Funktion wie Zufall Alben am iPod iPhone Wenn Wiedergabemodi gew hlt sind leuchten die entsprechenden Anzeigen im Quelleninformati
17. 9 ist 4 3 Letterbox 4 3 Pan Scan W hlen Sie dies wenn das Bildseitenverh ltnis des externen Monitors 4 3 ist Siehe Abbildungen links um zu sehen wie Bilder auf dem Monitor gezeigt werden OSD Position OSD Position W hlen Sie die Position des On screen Balkens e 30 1 H here Position 2 Niedrigere Position File Type Dateityp W hlen Sie den Wiedergabedateityp wenn eine Disc ein USB unterschiedliche Dateitypen enth lt Sie k nnen diese Einstellung f r jede Quelle Disc und USB getrennt speichern Audio Wiedergabe von Audio Dateien Still Picture Wiedergabe von JPEG Dateien Video Wiedergabe von DivX MPEG1 MPEG2 Dateien Audio amp Video Hierdurch werden Audio Dateien DivX MPEG1 und MPEG2 Dateien wiedergegeben DivX Regist Registrierung DivX Reg Dieses Ger t hat seinen eigenen Registrierungscode Wenn Sie eine Datei abgespielt haben in der der Registrierungscode aufgezeichnet ist wird der Registrierungscode im Ger t zum Urheberrechtsschutz berschrieben iPod Artwork iPod Cover Off Hebt auf On Aktiviert die Cover Anzeige Zur Anzeige von Cover ber hren Sie DISP wiederholt e 9 Siehe auch Seite 64 54 Men gegenst nde W hlbare Einstellungen Bezugsseite D Audio Output Digit Audio Ausg W hlen Sie das Signalformat zur Ausgabe ber den Anschluss DIGITAL OUT optisch r auch Seite 66 PCM Only W hlen Sie dies bei
18. Pop Music Start Rock Music ivEash Listening Halten Sie die Taste gedr ckt um den n chsten vorherigen PTY Codes anzuzeigen TUNER D 11 A FM1 PTy Search Iv Science Die Frequenz ndert sich w hrend der Suche Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gew hlt haben wird dieser Sender eingestellt 8 Verf gbare PTY Codes News Current Affairs Information Sport Education Drama Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Light Classics M Serious Classics Other Music Weather amp Metr Finance Children s Progs Social Affairs Religion Phone In Travel amp Touring Leisure amp Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary 15 Speichern Ihrer bevorzugten Programmtypen Sie k nnen Ihre bevorzugten PTY Codes unter der PTY Vorwahlliste abspeichern 1 F hren Sie die Schritte 1 und 2 in der linken Spalte aus um einen PTY Code zu w hlen den Sie speichern m chten PTy Search Store Cultures D ANI wm Varied Speech m A Pop Music Start Rock Music ivEash Listening Rufen Sie auf I U N H D Lu a PTy Memory gt za 2Rock Music m4 3Easy Listening mm lt v 4Serious Classics Store 5 Current Affairs 6 Varied Speech Die aktuelle PTY Vorwahlliste erscheint W hlen Sie einen aufgelisteten Code zum Austausch mit dem neu
19. Seite 64 CD Wechsler Keine Disc Eingelegt erscheint im Monitor Setzen Sie eine Disc in das Magazin ein e Kein Magazin erscheint im Monitor Das Magazin einsetzen Kann diese disc nichtspielen Disc pr fen erscheint im Monitor Auf der Disc befinden sich keine abspielbaren Dateien Ersetzen Sie die Disc mit einer die abspielbare Dateien enth lt Reset 08 erscheint im Monitor Verbinden Sie dieses Ger t und den CD Wechsler richtig und dr cken Sie die R ckstelltaste am CD Wechsler Reset 01 Reset 07 erscheint im Monitor Dr cken Sie die R ckstell Taste am CD Wechsler Dieser CD Wechsler funktioniert berhaupt nicht Setzen Sie das Ger t zur ck r Seite 3 DAB Tuner Keine DAB Signal erscheint im Monitor Gehen Sie zu einem Bereich mit st rkeren Signalen e Reset 08 erscheint im Monitor Schlie en Sie dies Ger t und den DAB Tuner ordnungsgem an und setzen Sie das Ger t zur ck rr Seite 3 Der DAB Tuner funktioniert berhaupt nicht Schlie en Sie dies Ger t und den DAB Tuner ordnungsgem an und setzen Sie das Ger t zur ck rr Seite 3 Antenna Power NG erscheint im Monitor Pr fen Sie die Kabel und Verbindungen AV IN e Kein Wiedergabebild erscheint im Monitor e Das Videoger t einschalten wenn dieses ausgeschaltet ist Das Ger t ist nicht
20. Tracks hinzu Tracks k nnen nicht so abgespielt werden wie Sie es wollten Die Wiedergabereihenfolge kann sich von der bei anderen Playern unterscheiden Fortsetzung auf n chster Seite ZUR BEZUGNAHME 69 DEUTSCH Symptome Abhilfen Ursachen USB Wiedergabe e Eingelesen blinkt weiter im Monitor Die Auslesezeit ist je nach USB Ger t unterschiedlich e Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchien Ordner und leere Ordner Ordner der physisch leer ist oder Ordner der Daten enth lt aber keinen g ltigen MP3 WMA WAV Track Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein Das USB Ger t nicht wiederholt abnehmen oder anschlie en w hrend Eingelesen Wird gelesen im Monitor erscheint e Richtige Zeichen werden nicht angezeigt z B Albumname Bez glich verf gbarer Zeichen ges Seite 65 e W hrend der Wiedergabe eines Tracks treten manchmal Tonaussetzer auf Die Tracks wurden nicht richtig in das USB Ger t kopiert Kopieren Sie Tracks erneut in das USB Ger t und wiederholen Sie den Vorgang Bluetooth nur KD AVX40 Das Bluetooth Ger t erkennt nicht die Einheit Suchen Sie erneut vom Bluetooth Ger t Setzen Sie das Ger t zur ck Wenn ffnen im Monitor erscheint suchen Sie erneut vom Bluetooth Ger t aus e Die Einheit kann nicht das Pairing mit dem Bluetooth Ger t ausf hren Geben Sie den gleiche
21. amp ndern Sie den Sichtwinkel 1 pe Seite 21 7 Gilt nicht f r DVD VR 30 USB Vorg nge Sie k nnen ein USB Massenspeicherger t wie einen USB Speicher digitalen Audioplayer portables Festplattenlaufwerk usw an der Einheit anschlie en Sie k nnen am USB Anschluss des Ger ts auch den iPod iPhone anschlie en Zu Einzelheiten zur Bedienung Seite 40 und 41 I U N el Lu a USB 15 45 5 Now Reading Idar Ber hren Zur Auswahl des Tracks Mit diesem Ger t k nnen JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA und WAV Dateien abgespielt werden die in einem USB Massenspeicherger t abgelegt sind Halten Reverse Vorw rts Suche Ay ie a Sie k nnen das USB Ger t in der gleichen Weise 9 handhaben wie die Dateien auf Discs r Seite 21 gt II Zum Starten Pausieren der bis 30 Wiedergabe Alle Tracks im USB Ger t werden wiederholt DISP Ber hren wenn erforderlich abgespielt bis Sie die Quelle umschalten re Seite 9 BAND Stoppt die Wiedergabe Ausgenommen f r MPEG2 Dateien aufgenommen von JVC Everio Camcordern Erweiterungscode lt mod gt Schlie en Sie ein USB Ger t an Als Quelle wird USB gew hlt und die Wiedergabe startet automatisch 31 BEDIENUNG e Vermeiden Sie Verwendung des USB Ger ts wenn es das sichere Fahren behindern kann e Das USB Ger t nicht wiederholt abnehmen oder einsetzen w hrend Now Reading
22. bis 40 C Abmessungen Einbaugr e ca 182 mm x 52 mm x 160 mm BxHxT Tafelgr e ca 188 mm x 58 mm x 12 mm Gewicht ca 2 2 kg ohne Zubeh r nderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten 73 ZUR BEZUGNAHME Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Ger t zur ck Siehe Seite Zur cksetzen des Ger ts Vous avez des PROBLEMES de fonctionnement Reinitialisez votre appareil Referez vous la page intitul e Comment r initialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen Dear Customer This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 Postfach 10 05 04 61145 Friedberg 61145 Friedberg Germany Allemagne Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin Geachte klant diese
23. der richtigen Polung und ein Explosionsgefahr bei falsch eingesetzter Batterie Nur mit dem gleichen oder einem gleichwertigen Typ ersetzen e Batterien d rfen nicht sehr starker Hitze wie durch Sonnenlicht Feuer o ausgesetzt werden Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der Fernbedienung abnimmt m ssen beide Batterien ausgewechselt werden Vor der Verwendung der Fernbedienung nen Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den BA samun 3 g Fernbedienungssensor am Ger t JVE Setzen Sie den Fernbedienungssensor KEINEM Was intensiven Licht direkte Sonneneinstrahlung oder Einschalten k nstliches Licht aus Schaltet das Ger t aus Gedr ckthalten Zum D mpfen des Tons bei eingeschaltetem Ger t Der Receiver ist mit Lenkrad Fernbedienungsfunktion 2 Disc USB und USB iPod R ckw rts Suche ausgestattet 3 Zum Einstellen des Lautst rkepegels Siehe Einbau Anschlu anleitung getrennter Fungiert nicht als 2nd VOL Regler 4 Nimmt ankommende Rufe entgegen Band zum Anschluss Die Bedienvorg nge k nnen je nach Typ der Lenkrad Fernbedienung unterschiedlich sein Schaltet auf Gedr ckthalten Sie k nnen auf DATE zugreifen indem Sie die Taste dr cken und dann Il an der Einheit ber hren DVD Zum Anzeigen des Disc Men s VCD Setzt die PBC W
24. des Tracks 2 ndert das Seitenverh ltnis der Wiedergabebilder Bei der PBC Wiedergabe 0 5 0 amp Zur Auswahl eines Gegenstands im Men 3 Schaltet zum vorherigen Men zur ck Zum Beenden der PBC Wiedergabe 1 BAND m 2 Starten Sie den gew nschten Track SHIFT DIRECTICIA o 9 8 Da Deier Zum Fortsetzenb von PBC 4 6 SO MP3 WMA Listenschirmbild f r DVD VR Sie k nnen die Originalprogramm und Playlist Schirmbilder jederzeit verwenden FR Stoppt die Wiedergabe w hrend eine DVD VR mit ihren aufgenommenen S Daten abgespielt wird Zum Starten der Wiedergabe oder Diese Schirmbilder k nnen auf dem eingebauten Einlegen einer Wiedergabepause Monitor und dem externen Monitor angezeigt B Reverse Vorw rts Suche werden SR 1 Rufen Sie das Originalprogramm 4 Zur Auswahl des Tracks Playlist Schirmbild auf E ke Reverse Vorw rts Suche s 2 Gedr ckthalten Gon O Ka ORIGINAL PROGRAM Zur Auswahl des Ordners No Date Ch Time Title es 1 25 12 08 Ach 19 00 JVC DVD World 2008 2 17 01 09 8ch 10 30 3 22 01 09 8ch 17 00 Music Festival SHIFT DIRECI CLE o 9 B SURROUND rh WC and 4 26 01 09 L 1 13 19 children 001 O wW B ec 5 20 02 09 Ach 22 00 2 6 25 02 09 L 1 8 23 hildren 002 Zur Auswahl des Tracks innerhalb des es selben Ordners SHIFT DIRECT o 9 e 1 2 3 4 5
25. die Batterie nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden sollen Wenn Sie dieses Produkt und die Batterie entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land bzw Ihrer Gemeinde Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit Hinweis Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an dass diese Batterie Blei enth lt Produkte Batterie WARNUNGEN Um Unf lle und Sch den zu vermeiden Achtungshinweise am Monitor Das in diesem Receiver eingebaute Displayfenster wurde mit hoher Pr zision hergestellt aber es l sst sich nicht ausschlie en dass fehlerhafte Bildpunkte vorhanden sind Dies ist unvermeidbar und keine Fehlfunktion Setzen Sie den Monitor keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen Chemische Ver nderungen im Ger teinneren f hren zu Fehlfunktionen Unter Umst nden ist die Bildwiedergabe verschwommen oder verlangsamt Unter solchen Umst nden sind Bild und Tonwiedergabe Installieren Sie keine Komponenten und verdrahten Sie Kabel NICHT an den folgenden Orten die Handhabung von Lenkrad und Schalthebel kann behindert werden die Funktion von Sicherheitseinrichtungen wie etwa Airbags kann behindert werden die Sicht kann behindert werden NICHT das Ger
26. e Ur gt gt Gn e Zweimal en PLAYUST Zur Auswahl des Ordners PLAY LIST No Date Chap Length Title 1 25 01 09 1 1 03 16 My JVC World N 2 17 02 09 5 1 35 25 3 20 02 09 3 0 10 23 Favorite music 4 25 02 09 1 0 07 19 children001 002 BAND m u _ Stoppt die Wiedergabe Zum Starten der Wiedergabe oder F TH L Einlegen einer Wiedergabepause Reverse Vorw rts Suche Zur Auswahl des Tracks 2 W hlen Sie den gew nschten Gegenstand r K x lt Reverse Vorw rts Suche 3 1 Programm Playlist Nummer Gedr ckthalten 21 Aufrahmedaturn Geen e 5 3 Aufnahmequelle Fernsehsender o HS rn DES Eingangsklemme des Aufnahmeger ts usw EE Tracks 4 Startzeit der Aufnahme 5 Titel von Programm Playlist 6 Markierungsleiste aktuelle Auswahl 7 Erstellungsdatum von Playlists 1 Suchgeschwindigkeit x2 gt x5 gt x10 gt x20 Tea gt x60 Se 4 ji jai 2 Zeitlupengeschwindigkeit 1 32 gt 1 16 gt 1 8 2 a a M gt 141 2 y g 3_Sychgeschwindigkeit x2 gt x10 A Aufnahmeger i nicht angezeigt K BEDIENUNG DEUTSCH Auf dem externen Monitor angezeigte Disc Informationen Die folgenden Schirmbilder erscheinen nur am externen Monitor wenn Sie eine Disc einsetzen F r DivX MPEG1 MPEG2 JPEG w hrend keine Wiedergabe l uft
27. erscheint Phonebook Full im Monitor L schen Sie ungew nschte Namen vor dem Kopieren Seite 37 Voreingeben der Telefonnummern emm Sie k nnen bis zu 6 Telefonnummern voreingeben 1 Lassen Sie sich die Telefonnummer die Sie voreinstellen m chten mittels lt Redial gt lt Received Calls gt oder lt Phonebook gt oder lt Phone Number gt anzeigen 2 Preset Memory Ee OR A 222233336666 FIn 4 344455556666 kb A e 499988887777 t st 5 55566668888 Gedr ckthalten en 3 W hlen Sie eine Festsendernummer Preset Memory a 111122223333 ca 222233336666 M4 344455556666 bm a v 499988887777 lt Store 611133334444 Speicher Sie die Telefonnummer Leit Die in Schritt 1 gew hlte Telefonnummer ist jetzt unter der Festsendernummer 5 gespeichert 38 Zum Rufen einer Voreingabe Nummer mm An der Fernbedienung SHIFT s Am Ger t Siehe Einen Ruf t tigen 1 Seite 35 und 36 In Schritt 4 1 W hlen Sie lt Preset Calls gt Die Kurzwahlanruf Liste erscheint 2 W hlen Sie eine Festsendernummer Preset Calls A 111122223333 vant 222233336666 2 M 344455556666 P u A y 499988887777 De Dial 555566668888 611133334444 Umschalten der Gespr chsmedien Einheit Handy umm W hrend eines Telefongespr chs KI ATT Dann setzen Sie das Gespr ch mit dem anderen Medium for Sie k nnen die folgenden Tasten an der Fernbedienung f r Bluetooth Anru
28. gew hlten PTy Memory 1Pop Music Ga 2 Rock Music 4 3Easy Listening 2 v 4 Serious Classics Store 6 Varied Speech D A Speichern Sie den Code PTy Memory 1 Pop Music nm gt u rr 2Rock Music am 3Easy Listening 2 e 4 Seripus Classics Store 6 Varled Speech Jetzt wird der gew hlte PTY Code durch den neuen ersetzt DEUTSCH Aktivieren Deaktivieren von TA PTY Standbyempfang up TA Standbyempfang Aktivieren von PTY Standbyempfang Ber hren Sie zum Aktivieren T P TR Das Ger t schaltet kurzzeitig auf Verkehrsansagen TA von anderen Quellen als AM falls verf gbar Die Lautst rke schaltet auf den voreingestellten TA Lautst rkepegel um wenn der aktuelle Pegel niedriger als der vorgegebene Pegel ist v gt Seite 55 Noch nicht aktiviert Stimmen Sie auf einen anderen Sender der Radio Data System Signale ausstrahlt um Ber hren Sie zum Deaktivieren T P PTY Standbyempfang Rufen Sie EMTS gt EMS gt AUSE auf r rechte Spalte und Seite 58 Das Ger t schaltet kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY Programm von einer anderen Quelle als AM um Noch nicht aktiviert Stimmen Sie auf einen anderen Sender der Radio Data System Signale ausstrahlt um W hlen Sie zum Deaktivieren lt Off gt in Schritt 4 und ber hren Sie dann einmal p Il rechte Spalte Anzeige 1 TP MENU 2 AV Menu RE Leuchtet auf B H
29. gt gew hlt ist ve Seite 53 Gro und Kleinbuchstaben ol l2lslals e zlelol T ls al ee le e Bei allen f r lt Language gt Sprache ausgew hlten Sprachen au er lt Pyccku gt r Seite 53 Gro und Kleinbuchstaben AJAJAJ IA alalalal a l l l lcl l lg CIEIEIEI cl l l l sl l lili e s i ji Ji Nl l l l i li nlnll lo IR R S KEIER Slsl lul r ir s s lvIZ Z sl l ul l PInlo r t lwiylylz Llul lblnld tref Zahlen und Symbole 65 Spielt DivX Video ab BER DIVX VIDEO DivX ist ein digitales Videoformat DVD Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von DVD Format Logo Licensing Corporation in den USA Japan und anderen L ndern e Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories e DivX ist eine eingetragene Handelsmarke von DivX Inc und wird unter Lizenz verwendet das von DivX Inc erstellt wurde Dies ist ein offiziell f r DivX oder DivX Ultra zertifiziertes Ger t das DivX Video abspielen kann be U va F 2 Lu e BER DIVX VIDEO ON DEMAND Dieses f r DivX zertifizierte Ger t muss registriert sein um DivX Video on Demand VOD Inhalt abzuspielen Generieren Sie zuerst den DivX VOD Re
30. ist erforderlich s Einbau Anschlu anleitung 2 Nur einstellbar wenn die Quelle eine Disc oder ein USB Speicher mit Bildern oder Filmen ist oder bei AV Input 3 Nicht einstellbar f r ein Audioquellen 4 Nachdem Sie die Anzeigesprache ndern schalten Sie die Stromversorgung aus so dass die Einstellung wirksam wird 53 EINSTELLUNGEN T U N gt Lu e Men gegenst nde W hlbare Einstellungen Bezugsseite Time Set Zeiteinstellung Anf nglich 0 00 7 Time Format Zeit Format 12 Hours 24 Hours OSD Clock OSD Uhr Off Hebt auf On Zur Anzeige der Uhrzeit bei der Wiedergabe einer Videoquelle Clock Adjust Uhr Einstellen Off Hebt auf Auto Aktiviert die automatische Uhreinstellung mit den Uhrzeitdaten CT von einem UKW Radio Data System Sender Menu Language Men sprache W hlen Sie die anf ngliche Disc Men sprache aus Anf nglich English ser auch Seite 67 Audio Language Audio Sprache W hlen Sie die anf ngliche Audiosprache Anf nglich English ser auch Seite 67 Subtitle Untertitel W hlen Sie die anf ngliche Untertitelsprache oder l schen Sie Untertitel lt Off gt Anf nglich English r auch Seite 67 Monitor Type Monitor Typ W hlen Sie den Monitortyp zum Betrachten eines Breitbilds auf dem externen Monitor 169 W hlen Sie dies wenn das Bildseitenverh ltnis des externen Monitors 16
31. t beim Fahren bedienen Wenn Sie das Ger t beim Fahren bedienen m ssen d rfen Sie nicht den Blick von der Stra e nehmen asynchron oder die Bildqualit t beeintr chtigt Der Fahrer darf w hrend der Fahrt auf keinen Fall 4 auf den Monitor sehen Aus Sicherheitsgr nden wird eine nummerierte ID Karte J _ mit diesem Receiver mitgeliefert und die gleiche ID Nummer ist auf dem Chassis des Receivers aufgedruckt Die Karte muss an sicherer Stelle aufbewahrt werden da sie den Beh rden bei der Identifikation des Ger ts im Falle eines Diebstahls helfen kann E Zur cksetzen des Ger ts Ihre vorgegebenen Einstellungen ausgenommen f r die registrierten Bluetooth Ger te f r KD AVX40 werden ebenfalls gel scht E Zwangsweises Ausschieben einer Disc on a Ian ATT EC Gedr ckthalten b deich Achten Sie darauf die ausgeschobene Disc nicht fallen zu lassen Wenn dies nicht funktioniert setzen Sie das Ger t zur ck Zur Sicherheit Stellen Sie die Lautst rke nicht zu hoch ein da dadurch AuBenger usche blockiert werden und das Fahren gef hrlich werden kann Stoppen Sie das Fahrzeug bevor Sie komplizierte Vorg nge ausf hren Temperatur im Fahrzeug Wenn ein Fahrzeug l ngere Zeit in hei em oder kaltem Wetter geparkt wurde warten Sie bis sich die Temperatur im Innenraum normalisiert hat bevor Sie das Ger t betreiben N Dieses
32. vakuuttaa t ten ett KD AVX40 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska H rmed intygar JVC att denna KD AVX40 st r I verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG slenska H r me l sir JVC yfir pv a KD AVX40 er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Norsk JVC erkl rer herved at utstyret KD AVX40 er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Cesky JVC t mto prohla uje e tento KD AVX40 je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi pr slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Eesti K esolevaga kinnitab JVC seadme KD AVX40 vastavust direktiivi 1999 5 E p hinduetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Latviski Ar o JVC deklar ka KD AVX40 atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tisk jam pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuviu iuo JVC deklaruoja kad is KD AVX40 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Magyar Alul rott JVC nyilatkozom hogy a KD AVX40 megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Polski Niniejszym JVC o wiadcza e KD AVX40 jest zgodny z zasadniczym
33. zu deaktivieren Seite 55 EXTERNE GER TE I U N gt Lu e H ren von den anderen externen Komponenten AV INPUT Sie k nnen eine externe Komponente an die Anschl sse LINE IN VIDEO IN an der R ckseite anschlie en JVC SRC MENU AV IN 15 45 AV INPUT DISP Ber hren wenn erforderlich x Seite 9 7 Navigationsbildschirm Klangmodus r gt Seite 50 Zugewiesener Titel 1 Seite 51 Vorbereitung Stellen Sie sicher dass die passende lt AV Input gt Einstellung f r die angeschlossene Komponente ausgew hlt ist s Seite 56 wanten Sie AV Input 2 Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle Wenn Sie ein Navigationssystem an das Ger t anschlie en k nnten Sie ungeachtet der Quelle das Navigationsbildschirmbild betrachten Vorbereitung Stellen Sie sicher dass lt Navigation gt f r lt AV Input gt gew hlt ist r Seite 56 Ber hren Sie zum Betrachten des Navigationsbildschirmbilds DISP wiederholt r Seite 9 Das Seitenverh ltnis des Navigationsschirmbilds ist fest auf lt Full gt gestellt ungeachtet der Einstellung von lt Aspect gt t gt Seite 53 Wenn Sie nicht das Navigationssystem sondern eine Audiokomponente an den LINE IN Steckverbindungen anschlieBen k nnen Sie zum H ren von Audioquellen AV Input verwenden 48 EXT INPUT Sie k
34. DIGITAL OUT ausgegeben werden wenn die Discs nicht kopiergesch tzt sind 66 Vorgabe Equalizerwerte Frequenz ang 150 0Hz 400 0Hz 1 0kHz 2 5kHz 6 3kHz 15 OkHz Klangmodus Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R amp B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 T Jazz 3 02 01 01 a 02 E Dance 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 A Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Classic 02 03 01 00 00 02 00 User1 2 3 00 00 00 00 00 00 00 Sprachcodes f r DVD DivX Sprachauswahl Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache AA Afar FA Persisch KK Kazakh NO Norwegisch ST Sesotho AB Abchasisch H Finnisch KL Gr nl ndisch OC Occitan SU Sundanesisch AF Afrikaans FJ Fidschi KM Kambodianisch OM Afan Oromo SW Suahili AM Ameharisch FO Far isch KN Kannadisch OR Oriya TA Tamilisch AR Arabisch FY Friesisch KO Koreanisch KOR PA Panjabi E Telugu AS Assamesisch D sch KS Kashmirisch PL Polnisch G Tajik AY Aymara GD Schottisch KU Kurdisch PS Pashto Pushto TH Thail ndisch G lisch AZ Aserbaijanisch GL Galizisch KY Kirghisisch Qu Quechua Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LA Lateinisch RM R toromanisch TK Turkmenisch BE WeiBrussisch GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG B
35. Es ist m glich den Wiederholung oder 3 D Zufallswiedergabe Modus zu verwenden A Akut EN andom S ES Beisp Zur Wahl von Track Wiederholung z 1 4 Gem MENU R Repeat S T 2 e E D gt u y enu v H x Set R E EN 8 2 h E E W H j j 3 Q SR enn einer der Wiedergabemodi gew hlt ist leuchtet die entsprechende Anzeige im gt gt u Quellinformation Schirmbild auf Zum Aufheben w hlen Sie in Schritt 4 lt Off gt Disc Typ Repeat Random Chapter Aktuelles Kapitel wiederholen Title Aktuellen Titel wiederholen Chapter Aktuelles Kapitel wiederholen Program Wiederholt das aktuelle Programm nicht verf gbar f r Playlist Wiedergabe Track Aktuellen Track wiederholen Disc All Alle Tracks in zuf lliger f r VCD wenn PBC nicht aktiviert ist Reihenfolge abspielen f r VCD wenn PBC nicht aktiviert ist Track Aktuellen Track wiederholen Folder In zuf lliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners abspielen und dann der n chsten Ordner Folder Wiederholt alle Titel des aktuellen Disc All Alle Tracks in zuf lliger Ordners Reihenfolge abspielen Track Aktuellen Track wiederholen Folder In zuf lliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners abspielen und dann der n chsten Ordner Folder Wiederholt alle Titel des aktuellen Disc All Alle Tracks in zuf lliger Ordners Reihenfolge abspielen Folder Wiederholt alle Titel des aktuellen Ordners 21 BEDIENUNG W hlen v
36. JVC MI DVD CD RECEIVER DVD CD RECEIVER RECEPTEUR DVD CD DVD CD RECEIVER KD AVX40 KD AVX20 Detachable NEDERLANDS 9 FRANCAIS DONE ENGLISH OQI DOLBY VIDEO DIGITAL Radio Data System D Made for Works with o Pod Bluetooth Only for KD AVX40 For canceling the display demonstration see page 7 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 7 Pour annuler la d monstration des affichages r f rez vous la page 7 Zie bladzijde 7 voor het annuleren van de displaydemonstratie For installation and connections refer to the separate manual F r den Einbau und die Anschl sse siehe das eigenst ndige Handbuch Pour l installation et les raccordements se r f rer au manuel s par Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT1940 001A E Declaration of Conformity with regard to the R amp TTE Directive 1999 5 EC C 0984 English Hereby JVC declares that this KD AVX40 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Deutsch Hiermit erkl rt JVC dass sich das Ger t KD AVX40 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt JVC die bereinstimmung des Ge
37. Kartenleser eingesetzt ist e Verwenden Sie im Fall eines Anschlusses ber ein USB Kabel das USB 2 0 Kabel e Diese Einheit kann m glicherweise Dateien in einem USB Ger t nicht korrekt abspielen wenn ein USB Verl ngerungskabel verwendet wird Diese Einheit kann nicht richtige Funktion oder Stromversorgung f r alle Typen von Ger ten gew hrleisten Dieses Ger t kann insgesamt 5 000 Dateien und 250 Ordner maximal 999 Dateien pro Ordner erkennen e Dieses Ger t kann insgesamt 25 Zeichen f r Datei Ordnernamen erkennen e F r MPEG1 2 Dateien Die maximale Bitrate f r Videosignale betr gt 2 Mbps Durchschnitt 63 HI Bluetooth nur KD AVX40 Allgemeines e Nehmen Sie beim Fahren keine komplizierten Bedienungen vor wie W hlen von Nummern Verwenden des Telefonbuchs usw Wenn Sie solche Bedienungen vornehmen m chten stoppen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle Manche Bluetooth Ger te lassen sich m glicherweise je nach Bluetooth Version des Ger ts nicht an dieses Ger t anschlie en Diese Einheit arbeitet u U bei bestimmten Bluetooth Ger ten nicht Der Verbindungszustand kann sich je nach Umst nden ndern e Wenn die Einheit ausgeschaltet ist ist das Ger t abgetrennt I U Vi F D Lu a Warnmeldungen f r Bluetooth Bedienungen Connection Error Das Ger t ist registriert aber die Verbindung ist fehlgeschlagen Verwenden Sie lt Phone Connect gt lt A
38. Produkt beinh lt urheberrechtlich gesch tzte Technik mit dem Schutz von U S Patenten und anderen intellektuellen Eigentumsrechten Der Gebrauch dieser urheberrechtlich gesch tzten Technik ist durch Macrovision genehmigen zu lassen und nur f r den Heimgebrauch und die Betrachtung in begrenztem Ausma vorgesehen soweit nicht ausdr cklich von Macrovision genehmigt R ckw rtige Entwicklung oder Zerlegung ist verboten Inhalt Zur cksetzen des Ger ts 3 Zwangsweises Ausschieben einer Disc 3 EINF HRUNG Abspielbarer Disktyp 4 Vor dem Betrieben 5 BEDIENUNG Grundlegende Bedienung AN Men 6 Grundlegende Bedienung Bedienfeld 8 Grundlegende Bedienung Fernbedienung RM RK252 10 Rundfunkempfang c2 c2 00 00 00 12 Disc Bedienungen 2 22c22c20002 0040 t 18 USB Vorg nge Bluetooth Bedienungen nur KD AVX40 Handy Audio Player 33 Von einem iPod iPhone h ren 40 H ren vom CD Wechsler DAB Tuner Empfang H ren von den anderen externen Komponenten c s2ec0 000000 0 r 48 Klang Entzerrung ee evenenenenen 50 Zuweisung von Namen zu den Quellen 51 Men gegenst nde 2 104000 2 52 ZUR BEZUGNAHME St rungssuche essssssnenensnsnsnsnsusssnsnenenes 68 Technische Daten 72 I U v F D Lu a DEUTSCH Abspielbarer Disktyp
39. Subwoofer nicht angeschlossen ist Hochpassfilter On W hlen Sie dies wenn der Subwoofer angeschlossen ist Crossover bergangsfregq Stellen Sie die bergangsfrequenz zwischen vorderen hinteren Lautsprechern und dem Subwoofer ein 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain Verst rkungsgrad Verst rker Verst rkungsgradregelung Sie k nnen den maximalen Lautst rkepegel auf diesem Receiver einstellen Off Deaktiviert den eingebauten Verst rker Low Power W hlen Sie dies wenn die Maximalleistung des Lautsprechers weniger als 50 W betr gt High Power 1 Nicht w hlbar wenn AV Input als Quelle gew hlt ist 2 Die REVERSE GEAR SIGNAL Leitungsverbindung ist erforderlich v Einbau AnschluBanleitung Die R ckfahrsicht durch die Kameraerscheint im Monitor im Bildformat Full ungeachtet der Bildformat Einstellung wenn Sie den R ckw rtsgang R einlegen 3 Nicht w hlbar wenn die an die CD Wechslerbuchse angeschlossene Komponente als Quelle gew hlt ist 4 Der Name der Komponente die an der CD Wechsler Buchse erkannt wird erscheint 5 Die TEL MUTING Leitungsverbindung ist erforderlich ver Einbau Anschlu anleitung 57 EINSTELLUNGEN DEUTSCH Mode Modus Men gegenst nde W hlbare Einstellungen Bezugsseite Mono Mono ur f r UKW Off On ve 13 SSM SSM ur f r UKW gt 13 PTy Standby PTy Standby ur f r UKW und DAB Off News
40. ans Ger t an r gt Einbau Anschlu anleitung Der Ton kommt vor Lautsprechern MENU 2 AV Menu zess a H 144 Fi 7N 4 o v A 2 gt Enter Bluetooth d Lil 3 Bluetooth au A Device Menu gt gt Settings xx v Redial Fortsetzung auf n chster Seite 35 I U N H Lu a T U N D Lu e 4 W hlen Sie die Methode zum Vornehmen eines Rufs Dial Menu a 4 Received Calls RN gt gt m Phonebook mm LL y Preset Calls A Phone Number 09845671234 Redial Zeigt die Liste der gew hlten Telefonnummern Fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort 1 Wird nur angezeigt wenn die gew hlte oder 2 empfangene Nummer ber das Ger t kommt Zum Kopieren v Seite 37 Zur Voreinstellung Seite 38 r Sie k nnen auch auf SWENNEN zugreifen indem Sie S an der Fernbedienung dr cken und dann Il an der Einheit ber hren Received Calls Zeigt die Liste der entgegengenommenen Anrufe Fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort Phonebook Zur Anzeige des von einem Handy kopierten Telefonbuchs Fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort Preset Calls 3 Zur Anzeige der Liste der Kurzwahlnummern Fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort Phone Number Zeigt den Telefonnummmer Eingabebildschirm an Eingabe einer Telefonnummer e Seite 37 Voice Dialing Nur wenn das angeschlossene Handy mit dem
41. baren Audio Player anschlie en Camera W hlen wenn Sie die R ckfahrkamera anschlie en Navigation W hlen wenn ein Navigationssystem angeschlossen wird v gt 48 External Input Externer Eingang Zum Anschlie en einer externen Komponente an der CD Wechslerbuchse an der R ckseite Changer iPod CD Wechsler oder iPod 1 42 43 External Input Jegliche anderen als die obigen s 49 Zum Anschlie en des DAB Tuners ist diese Einstellung nicht erforderlich Sie wird automatisch erkannt Beep Piep Off Hebt auf On Aktiviert den Tastenbe hrungston Telephone Muting Off Hebt auf Tel Stummschalt gt Muting1 Muting2 Eine Einstellung w hlen bei der der Ton bei Verwendung des Mobiltelefons stummgeschaltet ist Illumination Illuminierung Sie k nnen die Touchpad Bedienelemente und die Monitorlampen beim Einschalten des Ger ts ausschalten ee 5 Touchpad Bedienelemente Monitor Normal Leuchtet immer Proximity Motion Leuchtet auf wenn Sie Leuchtet immer Ihre Hand in die N he der Bedienelemente bewegen Proxi Motion LCD Leuchten auf wenn Sie Ihre Hand in die N he der Bedienelemente bewegen Touch pad Leuchtet auf wenn Sie die Leuchtet immer Bedienelemente mit dem Finger ber hren Touch pad LCD Leuchten auf wenn Sie die Bedienelemente mit dem Finger ber hren Initialize Initialisierung Initialisieren Sie alle Einstellun
42. ch 1 Suchgeschwindigkeit x2 gt x10 Seite 9 2 Suchgeschwindigkei gt gt 1 gt gt gt 2 19 BEDIENU DEUTSCH A VE oc r 8 1 do2 0 01 20 Ber hren Zur Auswahl des Tracks PBC Anzeige leuchtet auf wenn PBC verwendet wird Klangmodus LS Seite 50 Gedr ckthalten Reverse Track Nr Spielzeit Vorw rts Suche Ber hren wenn erforderlich r gt Seite 9 CH 15 45 02 0 01 20 Current Track Title Artist Name Disc Title L a gt Ber hren Zur Auswahl des Tracks Klangmodus r gt Seite 50 Gedr ckthalten Reverse EECHER MA Vorw rts Suche Tracktitel Interpretenname Disctitel MP3 WMA Jvc SRC MENU m01 Am 0 01 20 ma Current Folder Name M Current File Name mp3 la a gt gt Ber hren Zur Auswahl des Tracks Audio Format MP3 WMA WAV Gedr ckthalten Reverse Klangmodus Seite 50 Ordner Nr Track Nr Spielzeit Vorw rts Suche Aktueller Ordnername aktueller Dateiname gt AV Ber hren Zur Auswahl des Ordners Halten Zur Anzeige der Ordnerliste 1 Suchgeschwindigkeit x2 gt x10 2 No Name Kein Name erscheint bei herk mmlichen Ds 3 Tag Daten werden anstelle von Ordner Datei Namen angezeigt wenn sie aufgezeichnet sind wenn lt Tag Display gt auf lt On gt gestellt ist r Seite 52 20 Ausw hlen von Wiedergabemo ci emm
43. derholung 2 Sa m 1 Se Set MENU 2 Wenn einer der Wiedergabemodi gew hlt y LN ist leuchtet die entsprechende Anzeige im a R AN 8 Hat Quellinformation Schirmbild auf E M Mode Zum Aufheben w hlen Sie in Schritt 4 lt 0ff gt D gt u 3 Gm D wl s GA A Disc Typ Repeat Random Track Aktuellen Track wiederholen Disc Spielt in zuf lliger Reihenfolge alle Tracks SR auf der aktuellen Disc Disc Wiederholt alle Tracksaufder All Spielt in zuf lliger Reihenfolge alle Tracks aktuellen Disc aller eingelegten Discs Track Aktuellen Track wiederholen Folder In zuf lliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners abspielen und dann der n chsten Ordner ED Folder Wiederholt alle Titel des Disc Spielt in zuf lliger Reihenfolge alle Tracks aktuellen Ordners auf der aktuellen Disc Disc Wiederholt alle Tracks auf der All Spielt in zuf lliger Reihenfolge alle Tracks aktuellen Disc aller eingelegten Discs Sie k nnen die folgenden Tasten an der Fernbedienung zur Bedienung des CD Wechslers verwenden Einzelheiten e Seite 10 und 11 Nur MP3 44 DAB Tuner Empfang 15 45 DAB1 Te 227 360 MHz 12C ka Service Label 1 GH Emsemble Label 1 x News DRC Tann I U N H el Lu a amp TEXT Anzeige o W hlen Sie DAB Klangmodus 1 Seite 50 Wahl des Frequenzbands Wellenbereich gt DABI DAB2 DAB3 Vorwahl Nr Freq
44. djust Bild Sie k nnen folgendes einstellen um den Monitor zur Betrachtung des Einstellung 2 Wiedergabebildes klar und lesbar zu machen Die Einstellung wird f r Disc USB und AV Input 15 bis 15 Anf nglich 0 Bright Passen Sie diesen Wert an wenn das Bild zu hell oder zu dunkel ist Contrast Stellen Sie den Kontrast ein Color Einstellung der Bildfarbe heller oder dunkler Tint Einstellung des Farbtons falls die Hautfarbe unnat rlich erscheint nur verf gbar wenn die Quelle AV Input und das anliegende Signal NTSC ist I U Vi H D Lu a Aspect Seitenverh ltnis Sie k nnen das Bildseitenverh ltnis derdes Bildes wechseln Bildseitenverh ltnis des eingehenden Signals 4 3 16 9 Full o o o o F r 16 9 Originalbilder er 18 Auto e Bei Disc Das Bildseitenverh ltnis wird automatisch entsprechend den angelegten Signalen gew hlt e Bei sonstigen Videoquellen Das Bildseitenverh ltnis ist fest auf lt Regular gt eingestellt Regular OO 0 10 F r 4 3 Originalbilder Ker 00 Language Sprache W hlen Sie die Anzeigesprache auf dem Monitor English Espanol Francais Deutsch Italiano Nederlands Svenska Dansk Pycckn Portugu s Die Zeichen die Sie zum Zuweisen von Titeln eingeben k nnen ndern sich auch je nach der ausgew hlten Sprache s 65 1 Die ILLUMINATION CONTROL Leitungsverbindung
45. e 16 46 e Wenn Sie PTY Standbyempfang aktivieren k nnen Sie den PTY Code f r den PTY Standbyempfang ndern Title Entry Titel Eingabe ur f r AV Input AV Eingang und External Input externer Eingang v gt 51 Repeat Random ur bei Disc USB USB iPod Changer iPod und Bluetooth Wiederholung Zufall v gt 21 32 39 41 42 44 D Dynamic Range Control ur bei DAB Off DRC 1 DRC 2 DRC 3 e 45 D Bereichsreg Announce Standby Ansage Standby ur bei DAB Off Transport News ve 47 Wenn Sie Ansagen Standbyempfang Announcement Standby Reception aktivieren k nnen Sie den Ansagetyp Ansagen Standbyempfang ndern AudioBooks H rb cher ur f r USB iPod Normal Faster Slower gt 41 E List Liste Auf welche Listen der Zugriff m glich ist h ngt von der Quelle ab e 14 22 40 46 D Bluetooth Bluetooth nur KD AVX40 Men gegenst nde W hlbare Einstellungen Bezugsseite Redial Gew hlte W hlen Sie eine der Rufmethoden aus e 36 Received Calls Angenommene Phonebook Telefonbuch Preset Calls Zielwahlnummern Phone Number Telefonnummer Voice Dialing Sprach Wahl Phone Connect Telefon Nur f r registrierte Ger te Verbind Audio Connect Stellen Sie die Verbindung mit dem registrierten Ger t her ve 34 Audio Verbindung Phone Disconnect N
46. e Vorw rts Suche Gedr ckthalten iPod W Zum Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe A Ruft das Hauptmen auf und dann A W 44 gt fungieren als Men wahltasten 11 12 13 15 16 17 Haa gt R ckw rts Sprung Vorw rts Sprung R ckw rts Suche Vorw rts Suche Gedr ckthalten Im Men auswahlmodus W hlt einen Gegenstand Dann dr cken Sie W zum Best tigen der Wahl Zum berspringen von 10 Gegenst nden Gedr ckthalten Bluetooth A W W hlt die den Gruppe Ordner Haa gt R ckw rts Sprung Vorw rts Sprung R ckw rts Suche Vorw rts Suche Gedr ckthalten Disc USB und USB iPod Vorw rts Suche W hlt die Quelle Disc USB und USB iPod Zum Starten der Wiedergabe und Einlegen einer Wiedergabepause Bluetooth Zum Starten der Wiedergabe und Einlegen einer Wiedergabepause 3 Nimmt ankommende Rufe entgegen 27 ndert das Seitenverh ltnis der Wiedergabebilder Tuner und DAB W hlt die Frequenzb nder Disc und USB Stoppt die Wiedergabe Bluetooth Pausiert die Wiedergabe 3 Beendet den Ruf VCD Schaltet zum PBC Men zur ck DVD Video Zum Anzeigen des Disc Men s VCD Setzt die PBC Wiedergabe fort Seite 26 DVD VR Zum Anzeig
47. ellen Track wiederholen Folder In zuf lliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners abspielen und dann MPEG der n chsten Ordner Folder Wiederholt alle Titel des USB All Alle Tracks in zuf lliger Reihenfolge aktuellen Ordners abspielen JPEG Folder Wiederholt alle Titel des _ aktuellen Ordners 32 Bluetooth Bedienungen nur KD AVX40 Handy Audio Player Bluetooth Bluetooth ist eine drahtlose Funkkommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite f r Mobilger te wie Handys tragbare PCs und hnliche Ger te Die Bluetooth Ger te k nnen ohne Kabel miteinander verbunden werden und untereinander kommunizieren Siehe Liste im Karton zur Best tigung der L nder in denen die Bluetooth Funktion verwendet werden kann Bluetooth Profil Diese Einheit unterst tzt die folgenden Bluetooth Profile HFP Hands Free Profile 1 5 OPP Object Push Profile 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 Merkmale Sie k nnen Bluetooth Ger te ber die Einheit wie folgt bedienen e Einen Ruf empfangen Einen Ruf t tigen aus dem Telefonbuch der Ruf Historie Neuwahl und Empfangener Ruf durch Anw hlen einer Nummer ber Festnummern mit Sprachbefehl Empfangen der SMS Short Message Service e Wiedergabe mit einem Bluetooth Audioplayer Siehe auch mit dem Bluetooth Ger t mitgelieferte Anweisungen e Die Wort
48. els nicht im Lieferumfang enthalten an um das Video mit Ton anzusehen 2 Es ist nicht m glich den Akku ber diese Einheit aufzuladen Wenn die Wiedergabe des iPod iPhone nicht korrekt ist aktualisieren Sie Ihre iPod iPhone Software auf die neueste Version F r Einzelheiten zur Aktualisierung Ihres iPod iPhone besuchen Sie lt http www apple com gt Wenn Sie dieses Ger t einschalten wird der iPod iPhone ber das Ger t geladen W hrend iPod iPhone angeschlossen ist sind alle Vorg nge vom iPod iPhone deaktiviert F hren Sie alle Bedienungen von diesem Ger t aus Die Textinformation wird m glicherweise nicht richtig angezeigt Die Textinformation scrollt auf dem Monitor Diese Einheit kann bis zu 40 Zeichen bei Verwendung des Schnittstellenadapters und bis zu 128 Zeichen bei Verwendung des USB 2 0 Kabels oder USB Audio und Video Kabels anzeigen 64 Zur Beachtung Beim Betrieb eines iPod iPhone kann es sein dass manche Vorg nge nicht richtig oder nach Wunsch ausgef hrt werden In diesem Fall besuchen Sie folgende JVC Website lt http www jvc co jp english car gt nur englische Website F r den USB Anschluss Wenn lt iPod Artwork gt auf lt On gt gestellt ist Dr cken Sie w hrend mindestens der ersten 5 Sekunden der Wiedergabe eines Cover enthaltenden Tracks keine Tasten Es dauert 5 Sekunden oder mehr bis Cover angezeigt wird und w hrend des Ladevorgangs steh
49. en Abtrennen eines registrierten Ger ts auf Seite 34 39 Ausw hlen von Wiedergabemodi m Es ist m glich den Wiederholungs oder Zufallswiedergabe Modus zu verwenden 1 Rufen Sie das gt auf 2 W hlen Sie lt Repeat gt oder lt Random gt 3 W hlen Sie einen Wiedergabe Modus Repeat Off Hebt auf Wiederh Track Aktuellen Track wiederholen olung Group Wiederholt alle Tracks des der aktuellen Gruppe Ordners All Wiederholt alle Tracks Zufall Off Hebt auf Group Spielt in zuf lliger Reihenfolge alle Tracks der des aktuellen Gruppe Ordners ab und dann Tracks der des n chsten Gruppe Ordners All Alle Tracks in zuf lliger Reihenfolge abspielen Wenn einer der Wiedergabemodi gew hlt ist leuchtet die entsprechende Anzeige im Quellinformation Schirmbild auf Zum Aufheben w hlen Sie in Schritt 3 lt Off gt gt Sie k nnen die folgenden Tasten an der Fernbedienung f r Bluetooth Audiobedienungen verwenden Einzelheiten rs Seite 10 und 11 se Sk dT 4 Bluetooth Information Wenn Sie weitere Informationen ber Bluetooth w nschen besuchen Sie bitte die folgende JVC Website lt http www jvc co jp english car gt nur englische Website K J I U N Lu a BEDIENUNG T U N D Lu e Von einem iPod iPhone boren Sie k nnen den iPod iPhone mit dem folgenden Kabel oder Adapter anschlieBen Kabel Adapter Z
50. en des Playlist Bildschirmbilds Nimmt Wahlen Einstellungen vor lt 1 Springt um 5 Minuten f r DivX MPEG1 MPEG2 vor oder zur ck A V Wechselt Discs f r Changer Disc und USB Zum Umschalten des Zahlen Eingabemodus w hrend SHIFT gedr ckt gehalten wird Zum L schen der Fehleingabe nach Eingabe einer falschen Zahl w hrend SHIFT gedr ckt gehalten wird Fungiert nicht als SURROUND I U N el Lu a 1_Fungiert nicht als SETUP 2 Fungiert nicht als DUAL 3 Nur KD AVX40 4 A Schaltet zum vorherigen Men zur ck 11 W Best tigt die Auswahl BEDIENUNG I U N D Lu a Rundfunkempfang JVC SRC MENU KY v FM1 z Ch Bayern Radio Ch Pop Music G ar mo 15 45 c ne 875 KD Wellenbereich Klangmodus LS Seite 50 Vorwahl Nr Frequenz EI Sendernamen PS f r UKW Radio Data System Wenn kein Signal anliegt erscheint No Name EI PTY Code f r UKW Radio Data System Tuner bezogene Funktionsanzeigen 12 1 W hlen Sie Tuner 2 Wahl des Frequenzbands PM1 gt FM2 gt FM3 gt AM Suchen Sie einen Sender Automatischer Suchlauf Manueller Suchlauf Halten Sie entweder ee oder E gedr ckt bis Manual Search auf dem Monitor erscheint und ber hren Sie ihn dann wiederholt Die ST Anzeige leuchtet auf wenn eine UKW Ste
51. en keine Bedienungen zur Verf gung Das auf dem Bildschirm des iPod iPhone w hrend der Wiedergabe angezeigte Bild EU DAB Tuner Nur die prim ren DAB Dienste k nnen vorgew hlt werden wenn Sie einen Sekund rdienst speichern H Men gegenst nde Wenn Sie die Einstellung von lt Amplifier Gain gt von lt High Power gt auf lt Low Power gt umstellen w hrend Sie mit einem Lautst rkepegel von mehr als 30 h ren schaltet der Receiver automatisch den Lautst rkepegel auf 30 um Nachdem Sie die Einstellungen in lt Menu Language Audio Language Subtitle gt ver ndert haben schalten Sie das Ger t ab und legen Sie die DVD wieder ein oder legen Sie eine neue DVD ein damit die Einstellungen bernommen werden k nnen Wenn Sie lt 16 9 gt f r ein Bild mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 w hlen ndert sich das Bild wegen des Verfahrens zur Bildbreitenumrechnung leicht Auch wenn lt 4 3 Pan Scan gt gew hlt ist kann die Bildschirmgr e bei manchen Discs lt 4 3 Letterbox gt werden JVC bernimmt keine Verantwortung f r jeglichen Datenverlust in einem iPod iPhone und oder einem USB Massenspeicherger t bei der Verwendung dieses Ger ts Zeichen die Sie f r Titel eingeben k nnen Neben den Buchstaben des lateinischen Alphabets A Z a z k nnen Sie zur Zuweisung von Titeln die folgenden Zeichen verwenden r Seite 51 e Wenn lt Pycckn gt f r lt Language
52. endung der Nicht DVD Seite einer DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen Vor dem Betrieb Touchpad Bedienelemente Die Lampen der Touchpad Bedienelemente und der Monitor werden ausgeschaltet wenn ca 10 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt In den folgenden F llen werden die Lampen eingeschaltet Wenn Sie Ihre Hand in die N he 1 der Touchpad Bedienelemente bewegen Wenn Sie die Touchpad Bedienelemente mit dem Finger ber hren Wenn Sie die Fernbedienung verwenden Wenn ein Anruf eine SMS empfangen wird Wenn die Quelle durch den Empfang einer Verkehrsansage oder eines mittels PTY Suchlauf gesuchten Programms automatisch ge ndert wird W hlen Sie diesen Parameter wenn ein Signal von der R ckfahrkamera anliegt Aufgrund der Einstellung Zum ndern der Einstellung Seite 56 F N In den folgenden F llen sind die Lampen immer eingeschaltet W hrend das angezeigt wird W hrend das angezeigt wird W hrend das Bedienfeld ge ffnet ist Wenn lt lllumination gt auf lt Normal gt eingestellt ist r Seite 56 P I U N H el Lu a Monitor Bedienung des Ger ts mittels der Touchpad Bedienelemente Sie k nnen das Ger t durch Ber hrung des entsprechenden Touchpad Bedienelements bedienen Bewegen Sie zum Einstellen der Lautst rke Ihren Finger auf dem Touchpadknopf wie unten dargestellt um die A
53. er erkennen h chste Frequenz abgelegt Verwenden Sie nur finalisierte Discs e Dieses Ger t kann Multi Session Discs abspielen HE Disc nicht geschlossene Sessions werden aber bei der Allgemeines Wiedergabe bersprungen e Dieses Ger t kann insgesamt 25 Zeichen f r Datei Ordnernamen erkennen Manche Discs oder Dateien k nnen sich auf diesem Ger t aufgrund ihrer Eigenschaften oder der jeweiligen Aufnahmebedingungen nicht abspielen Die W rter Track und Datei werden in dieser Anleitung mit gleicher Bedeutung verwendet Diese Einheit kann nur CD CD DA Dateien abspielen wenn andere Audiodateitypen MP3 WMA WAV auf der gleichen Disc aufgezeichnet sind lassen e Dieses Ger t kann nur Einzelbyte Zeichen anzeigen Andere Zeichen k nnen nicht korrekt angezeigt Wiedergabe einer DVD VR werden e F r Einzelheiten ber das DVD VR Format Einsetzen einer Disc siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung des St e Aufnahmeger ts e Wenn eine Disc umgekehrt herum eingesetzt ist oder keine abspielbaren Dateien enth lt erscheint die Meldung Cannot play this disc Check the disc Disc H Datei Wiedergabe nicht abspielbar im Monitor Disc auswerfen Wiedergabe von DivX Dateien e Dieses Ger t kann DivX Dateien mit der Auswerfen einer Disc Dateierweiterung lt divx gt lt div gt oder lt avi gt Wenn die ausgeworfene Disc nicht innerhalb von abspielen ungeachtet der Schreibung m
54. fbedienungen verwenden Einzelheiten Seite 10 und 11 EH gt I PHONE BAND 8 Verwendung des Bluetooth Audioplayers e Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden sich je nach Verf gbarkeit des angeschlossenen Audioplayer JVC SRC MENU Bluetooth Ch Current Track Title t Artist Name Album Title 01 0 02 39 gt a a gt gt Ber hren Reverse Vorw rts berspringen Halten Reverse Vorw rts Suche AV W hlt die den Gruppe Ordner KI Zum Starten Pausieren der Wiedergabe BAND Pausiert die Wiedergabe amp Klangmodus v gt Seite 50 1S Seite 34 Status des Ger ts Signalst rke Batterieerinnerung Track Nr Spielzeit Zeigt die gedr ckte Taste an Nur f r Ger te die diese Funktion unterst tzen e Dies kann sich vom Betriebsstatus unterscheiden Tracktitel Interpretenname Albumtitel Erscheint nur wenn die Information von dem Ger t kommt o W hlen Sie Bluetooth 2 Starten Sie die Wiedergabe Siehe Seite 33 und 34 zum Anschlie en eines neuen Ger ts Siehe Seite 34 zum Anschlie en Abtrennen eines registrierten Ger ts Siehe Seite 35 zum L schen eines registrierten Ger ts Falls der Ton w hrend der Verwendung eines Bluetooth Ger ts gestoppt wird oder aussetzt schalten Sie das Ger t aus und dann wieder ein Wenn der Ton noch nicht wiederhergestellt ist verbinden Sie das Ger t erneut r gt Anschlie
55. gen die im BINNEN vorgenommen wurden Halten Sie P M gedr ckt und setzen Sie dann das Ger t zur ck v gt 3 56 Flat Hard Rock R amp B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 User3 e 50 Sound Sound Equalizer Equalizer I U va F Lu a Men gegenst nde W hlbare Einstellungen Bezugsseite Fader Balance Fader Stellen Sie den Fader ein Balance f r den Lautsprecherausgang auf den Balance vorderen und hinteren Lautsprechern Stellt den Fader Ganz oben nur vorne Eu Ganz unten nur hinten Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden stellen Sie den Fader Stellen Sie die auf Mittenstellung 00 Balance ein BI Wi Stellen Sie die Balance ein die Lautsprecherausgangsbalance zwischen linken und rechten Lautsprechern Ganz links nur links e Ganz rechts nur rechts Volume Adjust Lautst Stellen Sie die Auto Lautst rkepegel f r jede Quelle ein und speichern Sie die Einstlg Einstellungen unter Vergleich mit dem UKW Pegel Der Lautst rkepegel wird automatisch angehoben oder abgesenkt wenn Sie die Quelle ndern 12 bis 12 Anf nglich 00 F r digitale Quellen Sie k nnen die Einstellungen getrennt vornehmen je nach dem Audioformat Dolby Digital und weitere Subwoofer Level Subwoofer Pegel Stellen Sie den Ausgabepegel des Subwoofers ein 06 bis 08 Anf nglich 00 High Pass Filter Through W hlen Sie dies wenn der
56. gistrierungscode f r Ihr Ger t und reichen ihn w hrend der Registrierung ein Wichtig DivX VOD Inhalt ist von einem DivX DRM Digital Rights Management Verwaltung digitaler Rechte System gesch tzt das die Wiedergabe auf registrierte f r DivX zertifizierte Ger te beschr nkt Wenn Sie versuchen DivX VOD Inhalt abzuspielen der nicht f r dieses Ger t autorisiert ist erscheint die Meldung Authorization Error Autorisierungsfehler und der Inhalt wird nicht abgespielt Erfahren Sie mehr bei www divx com vod Microsoft und Windows Media sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern e iPod ist ein Warenzeichen von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen L ndern e iPhone ist ein Warenzeichen der Apple Inc Made for iPod bedeutet dass ein elektronisches Zubeh rteil spezifisch zum Anschluss an iPod konstruiert wurde und vom Entwickler auf Erf llung von Apple Leistungsstandards zertifiziert wurde Works with iPhone bedeutet dass ein elektronisches Zubeh rteil spezifisch zum Anschluss an iPhone konstruiert wurde und vom Entwickler auf Erf llung von Apple Leistungsstandards zertifiziert wurde Apple bernimmt keine Verantwortung f r die Funktion dieses Ger ts oder desen Erf llung von Sicherheits und anderen Vorschriften ZUR BEZUGNAHME HI Tonsignale ber die Klemmen an der R ckseite a
57. i wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Slovensko JVC izjavlja da je ta KD AVX40 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Slovensky JVC t mto vyhlasuje e KD AVX40 sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES DEUTSCH Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses JVC Produkts Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen vor dem Betrieb gr ndlich durch um richtiges Verst ndnis des Ger ts zu gew hrleisten und die beste Leistung mit dem Ger t zu erzielen WICHTIG F R LASER PRODUKTE 1 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 2 ACHTUNG Die obere Abdeckung nicht ffnen Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchf hren lassen 3 ACHTUNG Sichtbare und oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT AUSSEN AM GER T ANGEBRACHT CAUTION b CAUTION VISIBLE AND OR COEN ETA VISIBLE AND OR LE ET ISYNLIG INVISIBLE CLASS I El RSTR LNING KLASS 1M N R DENNA DEL R PPNAD STR LEN MED OPTISKA ESP INSTRUMENT __ SWE Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te und Batterien Nur Europ ische Union Diese Symbole zeigen an dass das damit gekennzeichnete Produkt bzw
58. ie eine Festsendernummer 6 87 5 Store 5 Speichern Sie den Sender TUNER 1545 proa P FMIXPAX 92 5 MHz ar Gedr ckthalten Sue Der in Schritt 2 gew hlte Sender ist jetzt unter der Festsendernummer 4 gespeichert Auf die Vorwahlliste kann auch ber gt zugegriffen werden W hlen von Festsendern mm An der Fernbedienung 1 FM gt FM2 gt FM3 A AM 1 2 SHIFT be oder Am Ger t Zum direkten W hlen 1 FM1 gt FM2 gt FM3 BAND BAND A am lt 2 A Zum W hlen aus der Festwahlliste 1 FM1 gt FM2 gt FM3 BAND 2 A Gedr ckthalten ESSA F r UKW FM Sie k nnen die Frequenzb nder jedes Mal ndern wenn Sie A W gedr ckt halten 3 W hlen Sie eine Festsendernummer Enter Store Auf die Vorwahlliste kann auch ber gt zugegriffen werden Die folgenden Merkmale stehen nur f r UKW Radio Data System Sender zur Verf gung Suchen nach UKW Radio Data System Programm PTY Suchlauf me Sie k nnen Ihre ausgestrahlten Lieblingsprogramme suchen indem Sie den PTY Code Ihrer Lieblingsprogramme w hlen 1 PTy Search e Store T P R 2Rock Music 4 3Easy Listening mp SC v 4Serious Classics D a 5 Current Affairs Gedr ckthalten 5 Varied Speech Die verf gbaren PTY Codes erscheinen einschlie lich sechs Vorwahl PTY Codes 2 W hlen Sie einen PTY Code PTy Search eStore i au iv mg Varied Speech A e
59. ie l schen m chten Zum Kopieren des Telefonbuchs e Sie k nnen den Telefonbuchspeicher eines Handys auf dieses Ger t kopieren MENU A 144 sel Ke A v D gt II Bluetooth FE SR a Dial Menu D es Device Menu 8 SU v Auto connect Settings Ce SR Auto Connect E Auto Answer 1 SMS Notii Ce Add Phonebook e Open MIC Setting A Geben Sie einen PIN Code in das Ger t ein Sie k nnen jede beliebige Zahl eingeben 1 stellige bis 16 stellige Zahl Manche Handys haben einen eigenen PIN Code Redial REL Geben Sie den festgelegten PIN Code in die ie oer Einheit ein e a 12312341234 D DISP Ay o Add Phonebook 77 Dial Gedr ckthalten Pin Code Store RR A 3 E R 2 T 1234 TTT Delete gt Enter F No nn ECH gt u A S o e ez Zum L schen einer ungew nschten Ziffer w hlen Sie eine Leerstelle No Hebt auf Fortsetzung auf n chster Seite One Zum L schen der ausgew hlten Telefonnummer des Namens All Zum L schen der in Schritt 1 aufgelisteten Telefonnummern Namen 37 I U N el Lu e DEUTSCH Leit 6 Bedienen Sie das Ziel Handy Geben Sie denselben PIN Code wie im obigen Schritt eingegeben am Handy ein und bertragen Sie dann den Telefonbuchspeicher auf das Ger t Siehe mit Ihrem Handy mitgelieferte Bedienungsanleitung 7 Beenden Sie den Vorgang BAND Falls Sie versuchen einen 101 Telefonbucheintrag zu kopieren
60. iedergabe fort Seite 26 DVD VR Zum Anzeigen des Originalprogramm Bildschirmbilds u 10 Zur Eingabe von Zahlen w hrend SHIFT gedr ckt gehalten wird r Seite 14 23 bis 27 38 und 46 e Zur Wahl der Kurzwahl Telefonnummer w hrend SHIFT gedr ckt gehalten wird Tuner und DAB Zur Wahl der Festsender w hrend SHIFT gedr ckt gehalten wird Zur Anzeige des Bildschirm Balkens Hat mit anderen Tasten zusammen eine Funktion siehe 6 und 19 Zur Anzeige der Displayinformation Tuner A W W hlt die Festsender Zum Suchen nach Sendern Automatischer Suchlauf Manuellen Suchlauf Gedr ckthalten DAB A W Zur Auswahl von Diensten er Zum Suchen nach Ensembles Automatischer Suchlauf Manuellen Suchlauf Gedr ckthalten Disc und Changer A V DVD Zur Auswahl des Titels DVD VR W hlt Programm Playlist Andere Discs au er VCD CD W hlt die Ordner Haa DD R ckw rts Sprung Vorw rts Sprung R ckw rts Suche Vorw rts Suche Gedr ckthalten USB A V Zur Auswahl von Ordnern aa gt R ckw rts Sprung Vorw rts Sprung R ckw rts Suche Vorw rts Suche Gedr ckthalten USB iPod A V Zur Auswahl des vorherigen n chsten Gegenstands Haa DD R ckw rts Sprung Vorw rts Sprung R ckw rts Such
61. ine Aufl sung von 32 x 32 bis 8 192 x 7 680 haben Es kann je nach Aufl sung eine gewisse Zeit dauern die Datei anzuzeigen e Dieses Ger t kann Baseline JPEG Dateien abspielen Progressive JPEG Dateien oder verlustfreie JPEG Dateien k nnen nicht wiedergegeben werden Dieses Ger t kann MP3 Dateien mit der Dateierweiterung lt mp3 gt lt wma gt oder lt wav gt abspielen ungeachtet der Schreibung mit Gro und Kleinbuchstaben Dieser Receiver kann die Dateien abspielen die den unten aufgef hrten Bedingungen entsprechen Bit Rate MP3 WMA 32 kbps 320 kbps Samplingfrequenz 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz f r MPEG1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz f r MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz f r WMA 44 1 kHz f r WAV Diese Einheit kann die ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 f r MP3 anzeigen Diese Einheit kann auch den WAV WMA Tag anzeigen Dieser Receiver kann die mit VBR variabler Bitrate aufgenommenen Dateien abspielen Die mit VBR aufgenommenen Dateien weisen eine Diskrepanz zwischen Anzeige verflossener Zeit auf Dieses Ger t eignet sich nicht zur Wiedergabe der folgenden Dateien MP3 Dateien die in den Formaten MP3i und MP3 PRO codiert sind MP3 Dateien die mit Layer 1 2 codiert sind WMA Dateien die mit verlustfreien professionellen und Sprachformaten codiert sind WMA Dateien die nicht auf Windows Media Audio basieren WMA Dateien die mit DRM k
62. it Gro und 15 Sekunden entfernt wird wird die Disc automatisch Kleinbuchstaben wieder in den Ladeschlitz eingezogen um sie vor Audio Stream muss mit MP3 oder Dolby Digital Staub zu sch tzen konform sein Im Zeilensprung Abtastverfahren codierte Dateien werden m glicherweise nicht richtig abgespielt Die maximale Bitrate f r Videosignale betr gt 4 Mbps Durchschnitt 61 ZUR BEZUGNAHME DEUTSCH Wiedergabe von MPEG1 MPEG2 Dateien Wiedergabe von MP3 WMA WAV Dateien e Dieses Ger t kann MPEG1 MPEG2 Dateien mit den Erweiterungscodes lt mpg gt lt mpeg gt oder lt mod gt abspielen lt mod gt ist ein Erweiterungscode der f r MPEG2 Dateien verwendet wird die von JVC Everio Camcordern aufgenommen weden Die MPEG2 Dateien mit dem Erweiterungscode lt mod gt k nnen nicht abgespielt werden wenn sie auf einem USB Massenspeicherger t gespeichert sind Das Stream Format muss dem MPEG System Programm Stream entsprechen Das Dateiformat soll MP ML Main Profile Main Level SP ML Simple Profile Main Level MP LL Main Profile Low Level sein e Audio Streams m ssen mit MPEG1 Audio Layer 2 oder Dolby Digital konform sein Die maximale Bitrate f r Videosignale betr gt 4 Mbps Durchschnitt Wiedergabe von JPEG Dateien Dieses Ger t kann JPEG Dateien mit den Erweiterungscodes lt jpg gt oder lt jpeg gt abspielen Dieses Ger t kann JPEG Dateien abspielen die e
63. k nnen sich je nach der nderung der Liste Spezifikationen ndern Bluetooth nur KD AVX40 Anf nglich Unterstrichen AV Setup AV Setup Men gegenst nde W hlbare Einstellungen Bezugsseite Demonstration Off Hebt auf Demonstration On Aktiviert die Demonstration im Monitor Wall Paper Hintergrund Sie k nnen das Hintergrundbild im Monitor ausw hlen Silk Metal Stars Plain Color Farbe Sie k nnen die Hintergrundfarbe des Monitors ausw hlen Blue Light Blue Red Orange Yellow Green Purple Dark Blue Dark Green Brown Light Brown Black Scroll Scroll Off Hebt auf Once Zum einmaligen Scrollen der Quellen Informationen Auto Wiederholt das Scrollen in 5 Sekunden Intervallen Wenn DISP am Ger t gedr ckt gehalten wird scrollt die Information ungeachtet dieser Einstellung weiter Tag Display Tag Anzeige Off Hebt auf On Zeigt die Markierung bei der Wiedergabe von MP3 WMA WAV Tracks 52 Men gegenst nde W hlbare Einstellungen Bezugsseite Dimmer Dimmer Off Hebt auf On Aktiviert Abblendfunktion Auto Blendet den Monitor beim Einschalten der Autoscheinwerfer ab Time Set Ber hren Sie zur Anzeige des Zeit Einstellbildschirmbilds gt und stellen Sie dann die Anfangs Endzeiten f r die Abblendfunktion ein Bright Helligkeit Sie k nnen die Helligkeit des Monitors einstellen 15 dunkel bis 15 hell Anf nglich 00 Picture A
64. lie en Abtrennen eines registrierten Ger ts 1 MENU Bluetooth Dial Menu ant Device Menu Settings NJ y Phone Connect Device Menu Rk Phone Connect D RR Audio Connect Delete Fait m DNA Neu Pairing Zum Verbinden W hlen Sie lt Phone Connect gt lt Audio Connect gt und gehen Sie dann zum n chsten Schritt ber Zum Trennen der Verbindung W hlen Sie lt Phone Disconnect gt lt Audio Disconnect gt 5 w hlen Sie das registrierte Ger t zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten Phone Connect Ce W21T FR E PIi K E P6200 a v gt Enter Sie k nnen die Einheit auf automatische Verbindung eines Bluetooth Ger ts einstellen wenn die Einheit eingeschaltet wird r Seite 59 Wenn bereits eine Verbindung von diesem zu einem anderen Ger t hergestellt ist erscheinen lt Phone Connect gt und lt Audio Connect gt nicht L schen eines registrierten Ger ts 1 MENU 2 A m ppl K A hd Bluetooth 3 Bluetooth Frames Dial Menu ke Settings Ar Phone Connect Ba Phone Connect A RR Audio Connect al Delete Pairing p N New Pairing Device Menu 4 W hlen Sie ein zu L schen gew nschtes registriertes Ger t Delete Pairing s T A 1 E W21T R RES lt EP6200 E Di A Zu E gt Einen Ruf t tigen mem Sie k nnen Freisprech Anrufe t tigen Vorbereitung Schlie en Sie das mitgelieferte Mikrofon
65. m Anschluss eines Verst rkers oder Decoders der nicht mit Dolby Digital oder MPEG Audio kompatibel ist oder beim Anschluss an ein Aufnahmeger t Dolby Digital W hlen Sie dies beim Anschluss eines Verst rkers oder Decoders der mit Dolby Digital kompatibel ist Stream W hlen Sie dies beim Anschluss eines Verst rkers oder Decoders der mit Dolby Digital oder MPEG Audio kompatibel ist Down Mix Down Mix pe U Vi 2 Lu e Bei der Wiedergabe einer Mehrkanal Disc beeinflusst diese Einstellung die ber die LINE OUT REAR Anschl sse ausgegebenen Signale Dolby Surround W hlen Sie dies zum GenieBen von Mehrkanal Surround Audio durch AnschlieBen eines mit Dolby Surround kompatiblen Verst rkers Stereo W hlen Sie im Normalbetrieb diese Einstellung D Dynamic Range Compres Compression D Range Compres Sie k nnen einen kraftvollen Klang auch bei niedriger Lautst rke genie en wenn Sie mit Dolby Digital aufgenommenes Material h ren Auto W hlen Sie dies zum Anlegen des Effekts an mehrkanalig codiertes Material On W hlen Sie dies um diese Funktion immer zu verwenden AF Regional AF Regional Wenn die vom aktuellen Sender empfangenen Signale schwach werden Off Hebt auf nicht w hlbar wenn lt DAB AF gt auf lt On gt gestellt ist AF Regional Schaltet auf eine andere Frequenz mit demselben Programm um Die AF REG Anzeige leuchtet auf AF Schaltet auf einen anderen Sender
66. marke Bluetooth und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung solcher Marken durch die Victor Company of Japan Limited JVC geschieht unter Lizenz Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden von uns anerkannt Erstes Anschlie en eines Bluetooth Ger ts wm Pairing und PIN Code Wenn Sie ein Bluetooth Ger t zum ersten Mal anschlie en nehmen Sie Pairing zwischen der Einheit und dem Ger t vor Pairing erlaubt es Bluetooth Ger ten miteinander zu kommunizieren Um Pairing vorzunehmen m ssen Sie u U den PIN Personal Identification Number Code des anzuschlie en gew nschten Bluetooth Ger ts eingeben Wenn die Verbindung hergestellt ist ist sie in der Einheit registriert auch wenn Sie die Einheit zur cksetzen Bis zu f nf Ger te k nnen insgesamt registriert werden e Es k nnen jeweils nur ein Ger t f r Bluetooth Phone und eines f r Bluetooth Audio gleichzeitig angeschlossen werden Zur Verwendung der Bluetooth Funktion m ssen Sie die Bluetooth Funktion am Ger t einschalten Vorbereitung Bedienen Sie das Ger t zum Ausschalten seiner Bluetooth Funktion Registrierungsmethode Pairing Registrieren und die Verbindung mit einem Ger t herstellen AV Menu Lea gt M A v Bluetooth Fortsetzung auf n chster Seite I U va H Lu a BEDIENUNG I U N D Lu a 3 Bluetooth me
67. ms Zur Auswahl der Playlist w hrend der Wiedergabe oder einer Pause DIRECT CLA o DER e Zur Auswahl des Kapitels Zur Auswahl des Programms w hrend keine Wiedergabe l uft SHIFT N u DIRECTE o 9 8 ent und Ww ke D em Zweimal Zur Auswahl des Programms der Playlist w hrend der Wiedergabe oder einer Pause 2 ndert das Seitenverh ltnis der Wiedergabebilder Verwendung der Originalprogramm Playlist Bildschirmbilder r Seite 27 1 F r Originalprogramme F r Playlist ei 2 W hlen Sie den Gegenstand zum Start der Wiedergabe 3 8 En AV ame AS Stoppt die Wiedergabe Zum Starten der Wiedergabe oder Einlegen einer Wiedergabepause BAND sm Stoppt die Wiedergabe Zum Starten der Wiedergabe oder Einlegen einer Wiedergabepause Diashow Jeder Reverse Vorw rts Suche Es wird kein Ton geh rt Zur Auswahl des Tracks e Reverse Vorw rts Suche Gedr ckthalten Es wird kein Ton geh rt Zur Auswahl des Ordners DIRECT CLA o Dr Dinis Zur Auswahl des Tracks innerhalb des selben Ordners SET meer m e o 5 pb W D DEO Zweimal Zur Auswahl des Ordners z ndert das Seitenverh ltnis der Wiedergabebilder W hrend der Wiedergabe Schalten Sie die Szenen um 5 Minuten zur ck vor Aktuelle Wiedergabeposition 0 00 2 Dr cken 1 Dr
68. n lt 4 v nd Exit 5 Kehren Sie zum zur ck indem Sie wiederholt a a ber hren I U N 2 Lu a E 2 D Grundlegende Bedienung Bedienfeld 11 Zur Auswahl der Quellen Tuner DAB Disc USB oder USB iPod Changer iPod oder External Input gt Bluetooth AV Input Sie k nnen auch durch Ber hren von A V a gt Quellen ausw hlen nachdem Sie SRC zur Eingabe von gedr ckt haben Disc auswerfen Zum Neigen des Bedienfelds re Seite 9 Zum Aufrufen bzw Beenden von EENS Zum Aktivieren von Voice Dialing Gedr ckthalten W hrend des Gespr chs Stellt die Lautst rke des am Ger ts angeschlossenen Mikrofons ein Tuner und DAB Zum Suchen nach Sendern Ensembles Disc USB USB iPod Changer iPod und Bluetooth R ckw rts Sprung Vorw rts Sprung In Men s Zum Aufrufen des vorherigen n chsten Bildschirmbilds Zum Auswahl der Gegenst nde Zum Aktivieren des TA Standbyempfangs Zum Anzeigen der PTY Vorwahlliste Gedr ckthalten Zum Einstellen des Lautst rkepegels r Seite 5
69. n PIN Code f r die Einheit und das Ziel Ger t ein Wenn der PIN Code des Ger ts in dessen Anleitungen nicht angegeben ist probieren Sie 0000 oder 1234 e Die Telefon Tonqualit t ist schlecht e Verringern Sie den Abstand zwischen der Einheit und dem Bluetooth Handy Bewegen Sie das Fahrzeug zu einem Ort wo ein besseres Telefonsignal empfangen wird e Der Ton wird unterbrochen oder weist bei Verwendung eines Bluetooth Audioplayers Aussetzer auf e Verringern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Bluetooth Audio Player Trennen Sie das als Bluetooth Telefon angeschlossene Ger t ab Schalten Sie die Einheit aus und dann wieder ein e Wenn der Ton noch nicht wiederhergestellt ist schlie en Sie das Ger t erneut an e Der angeschlossene Audio Player kann nicht gesteuert werden Pr fen Sie ob der angeschlossene Audio Player AVRCP Audio Video Remote Control Profile unterst tzt Die Einheit reagiert nicht wenn Sle versuchen das Telefonbuch zur Einheit zu kopieren Sie haben m glicherweise versucht die gleichen Eintr ge wie gespeichert zur Einheit zu kopieren Ber hren Sie BAND zum Beenden e Kein Audio Ger t erscheint im Monitor Verbinden Sie diese Einheit und den Bluetooth Audioplayer richtig miteinander e Ger t wird nicht unterst tzt erscheint im Monitor Das angeschlossene Handy hat nicht das Spracherkennungssystem 70 S
70. nde zur Zeit x d e A lt Playlists gt lt gt lt Artists gt lt gt lt Albums gt 0 W hlen sie SC lt gt lt Songs gt gt lt Genres gt lt gt Wiedergabe beginnt automatisch lt Composers gt lt zur ck zum Anfang W hlen Sie einen Track Ber hren Zur Auswahl des Tracks 3 Best tigen Sie die Auswahl Halten Reverse Vorw rts Suche 4 Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 zur Wahl eines Tracks e Wenn ein Track schlie lich gew hlt ist startet die Wiedergabe Zum Zur ckschalten zum vorherigen Men ber hren Sie A Ausw hlen von Wiedergabemodi e Die Bedienung erfolgt in genau der gleiche Weise wie auf Seite 41 beschrieben AudioBooks wird in Schritt 3 nicht angezeigt 42 Horen vom CD Wechsler So 01 01 d Current Track Title t Artist Name Disc Title 15 45 201 0 01 20 I U N H el Lu a l a gt gt Ber hren Zur Auswahl des Tracks Halten Reverse Vorw rts Suche AV Ber hren Zur Auswahl eines Ordners nur MP3 Halten Zur Anzeige der Disc Liste MP3 Anzeige nur MP3 Klangmodus LS Seite 50 Disc Nr Ordner Nr Track Nr Spielzeit Aktueller Tracktitel Interpretenname Disc Bezeichnung No Name Kein Name erscheint bei herk mmlichen CDs Es wird empfohlen einen MP3 kompatiblen CD Wechsler von JVC mit diesem Receiver zu verwenden Sie k nnen nur CDs CD DA und MP3 Discs abspielen Vorbereitung Stellen Sie
71. nicht best ndig bleibt Eine Gummimatte auf dem Boden kann dieses Symptom bewirken In diesem Fall verwenden Sie die Gummimatte nicht SSM automatische Vorwahl funktioniert nicht Speichern Sie die Sender manuell 1 Seite 14 S e Statikrauschen beim Radioh ren Schlie en Sie das Antennenkabel fest an e Disc kann weder erkannt noch abgespielt Die Disc zwangsweise ausschieben r Seite 3 werden 5 Disc kann nicht ausgegeben werden Die Disc freigeben r gt Seite 22 2 e Recordable Rewritable Discs k nnen nicht Eine finalisierte Disc einsetzen amp abgespielt werden e Finalisieren Sie die Discs mit dem zur Aufnahme amp Tracks auf Recordable Rewritable Discs k nnen nicht bersprungen werden verwendeten Ger t 68 Symptome Abhilfen Ursachen Disc Wiedergabe e Die Wiedergabe startet nicht Setzen Sie die Disc richtig erneut ein Regionalcode der DVD ist falsch s Seite 4 Das Format von Dateien wird nicht vom Ger t unterst tzt e Das Wiedergabebild ist nicht klar und lesbar Gegenst nde in lt Bild Einstellung gt einstellen r gt Seite 53 e Ton und Bilder werden manchmal unterbrochen oder verzerrt Stoppen Sie die Wiedergabe beim Fahren auf einer holperigen Stra e e Wechseln Sie die Disc e Kein Wiedergabebild erscheint im Monitor Die Feststellbremsenleitung ist nicht richtig angeschlossen ee Einbau Anschlu anleitung
72. nimation auf dem Monitor anzuzeigen und dr cken Sie dann wiederholt A oder W Sie k nnen die Lautst rke auch einstellen indem Sie einfach Ihren Finger weiter auf dem Touchpadknopf bewegen wie unten gezeigt JV c a P E F J l e Wenn Sie ihren Finger wie unten dargestellt auf dem Touchpadknopf verschieben funktioniert dieser in der gleichen Weise wie beim Ber hren vna W 44 gt JVC die gleichen Bezeichnungen oder Symbole tragen Bedienvorg nge werden in erster Linie als Bedienungsschritte mit den Touchpad Bedienelementen und den Tasten des Ger ts erkl rt Sie k nnen aber auch jeweils die Tasten der Fernbedienung verwenden sofern diese Bei der Erkl rung werden die Bildschirmbildbezeichnungen hervorgehoben Zum Beispiel AMERI 5 EINF HRUNG I U N D Lu a Grundlegende Bedienung av men Zum Festlegen verschiedener Einstellungen vom aus k nnen Sie die Men s verwenden Einzelheiten zu den jeweiligen Men s und Einstellungen finden Sie unter Men gegenst nde r Seite 52 bis 59 AV Setup Das Ger t einschalten Die Lampen der Touchpad Bedienelemente und der Monitor werden eingeschaltet Rufen Sie das auf Zeit Countdown Anzeige F Setup Symbole Aktuell gew hlte Symbolbezeichnung Nicht verf gbare Gegenst nde werden ausgegraut dargestellt W hlen Sie ein Symbol um das Setup Bildschirmbild aufz
73. nn der DAB Tuner angeschlossen ist siehe auch Dynamische Programmverfolgung Alternativfrequenzempfang DAB AF r Seite 47 17 BEDIENUNG Disc Bedienungen Der Disc Typ wird automatisch erkannt und die Wiedergabe startet automatisch bei manchen Discs automatischer Start h ngt vom internen Programm ab Wenn eine Disc kein Disc Men hat werden alle Tracks darauf wiederholt abgespielt bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc entnehmen Wenn im Monitor erscheint kann das Ger t nicht den gew nschten Bedienvorgang akzeptieren In manchen F llen wird zwar nicht angezeigt aber der Bedienvorgang ist dennoch nicht m glich I U N el Lu a 1 ffnen Sie die Frontplatte 2 Disc einsetzen Wiedergabe beginnt automatisch Beschriftungsseite 3 Stecken Sie keinen Finger hinter das Bedienfeld gt V Achtung bei der Lautst rkeeinstellung Discs und angeschlossene USB Ger te erzeugen im Vergleich zu anderen Tontr gern sehr wenig Rauschen Senken Sie die Lautst rke vor dem Abspielen einer Disc um Besch digung der Lautsprecher durch pl tzliche Tonspitzen zu vermeiden I N Bei der Wiedergabe einer mehrkanalig codierten Disc werden die Mehrkanalsignale abgemischt Sie k nnen den Mehrkanal Sound unbeschr nkt genie en wenn Sie einen mit diesen Mehrkanal Quellen kompatiblen Verst rker oder Decoder anschlie en z auch Seite 66 J
74. nnen eine externe Komponente an die CD Wechsler Buchse an der R ckseite mit dem Line Eingangsadapter KS U57 nicht mitgeliefert oder AUX Eingangsadapter KS U58 nicht mitgeliefert anschlie en JVE SRC EXT IN Q Ko 15 45 EXT INPUT T U N D Lu e amp Klangmodus r Seite 50 Zugewiesener Titel 3 Seite 51 Vorbereitung Stellen Sie sicher dass lt External Input gt f r lt External Input gt ausgew hlt ist s Seite 56 o W hlen Sie External Input Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle 49 EXTERNE GER TE I U N 2 Lu a Klang Entzerrung JVE SRC wENU Edit A GEE A 4 Store W hlen eines Klangmodus Speichern Ihrer eigenen Einstellungen Sie k nnen Ihre Einstellungen unter lt User1 gt MENU lt User2 gt und lt User3 gt speichern 1 F hren Sie die Schritte und auf der linken AV Monu Seite aus K 2 W hlen Sie den Gegenstand aus den Sie mer einstellen m chten Equalizer Equalizer Edit Flat FRI _ Hard Rock Sal R amp B A y Pop Exit Jazz Equalizer Edit Flat cl Hard Rock K R amp B d y Pop Exit Jazz Sie k nnen einen der folgenden Klangmodi ausw hlen o e lt Flat gt lt Hard Rock gt lt R amp B gt lt Pop gt lt Jazz gt lt Dance gt lt Country gt 4 W hlen Sie lt User1 gt Benutzer 1 lt User2 g
75. nt gedr ckt Entgegennehmen eines wartenden Rufs Wenn Ihr Handy mit der Anklopfen Funktion ausgestattet ist k nnen Sie den aktuellen Ruf in die Warteschleife setzen und den wartenden Ruf entgegennehmen Dr cken Sie SRC oder ber hren Sie ein beliebiges Bedienelement Dr cken Sie zum Wiederherstellen des auf Warteschleife gesetzten Rufs erneut SRC oder ber hren Sie erneut ein beliebiges Bedienelement Wenn Sie einen Ruf beenden k nnen Sie die Verbindung zum n chsten herstellen Wenn eine SMS ankommt Wenn das Handy mit SMS Short Message Service kompatibel ist und lt SMS Notify gt auf lt On gt gestellt ist re Seite 59 klingelt die Einheit und Receiving Message erscheint im Monitor um ber die Ankunft der Meldung zu informieren Eingabe einer Telefonnummer 1 W hlen Sie eine Zahl Bewegen Sie die Eingabe Position es Zum L schen der letzten Ziffer w hlen Sie eine a hd Leerstelle Halten Sie zum L schen aller Ziffern DISP gedr ckt 2 Dialing gt I Jack 09845671234 L schen der Telefonnummern Namen Stellen Sie sicher dass das Bluetooth Telefon angeschlossen ist 1 Rufen Sie die Anzeige der Liste der Telefonnummern Namen mittels lt Redial gt lt Received Calls gt oder lt Phonebook gt im TE aut Folgen Sie Schritt 1 bis 4 unter Einen Ruf t tigen auf Seite 35 und 36 2 W hlen Sie die Telefonnummer den Namen die den S
76. on Tracks auf der Liste man Wenn die Disc Ordner enth lt k nnen Sie die Ordner Track Datei Liste anzeigen und dann die Wiedergabe starten 1 Aufrufen von SITES Folder List N Ze T m Cinema S ER Sa Favorite Song Gedr ckthalten EES Lul m Halten Sie die Taste gedr ckt um den n chsten vorherigen Ordner anzuzeigen 2 W hlen Sie einen Ordner Folder List mu My Best A Pm Cinema pl P Favorite Song P Cinema2 File List Ee Song011 mp3 rra A PSong012 mp3 lt ESET Ei 5 g p CEE TENT DSong016 mp3 Auf die Ordner Liste kann auch ber gt zugegriffen werden Auswurfsperre Sie k nnen f r die eingelegte Disc eine Auswurfsperre aktivieren Kaes o Halten Sie die Tasten gleichzeitig gedr ckt on 2 hilde ATT Gedr ckthalten 2 Sperre aktivieren No Eject erscheint Um die Sperre aufzuheben wiederholen Sie das gleiche Verfahren und w hlen Sie lt EJECT 0K gt Bedienverfahren mit der Fernbedienung RM RK252 upp OOO OAS aD DIRECT CLR ee GE Fungiert auch als CLR Taste zum L schen L scht eine Fehleingabe wenn gleichzeitig die SHIFT Taste gedr ckt gehalten wird 23 BAND m FA Stoppt die Wiedergabe Zum Starten der Wiedergabe oder Einlegen einer Wiedergabepause Reverse Vorw rts Suche Es wird kein Ton geh rt Zeitlupe im Pausebetrieb Es wird kein Ton geh rt
77. ons Bildschirmbild auf Zum Aufheben w hlen Sie in Schritt 4 lt Off gt Sie k nnen auch den Wiedergabemodus ber SS aktivieren Zum Aktivieren w hlen Sie lt Shuffle Songs gt und ber hren dann gt Win Schritt 2 in der linken Spalte ndern der Abspielgeschwindigkeit der H rb cher mm Sie k nnen die Abspielgeschwindigkeit der H rb cher ndern F hren Sie die Schritte 1 bis 3 in der linken Spalte aus In Schritt 3 Mode AR K NA Repeat Random AudioBooks Ld Normal 2 W hlen Sie die gew nschte Geschwindigkeit AudioBooks _ Slower EXTERNE GER TE Bei Anschluss mit dem Schnittstellenadapter mmm AR iPod 15 45 vor 0 01 20 Track Title Artist Name Album Title IT U N D Lu a W hlen Sie einen Track aus dem Player Men v Zum Pausieren der Wiedergabe Zum Fortsetzen erneut ber hren 1 Rufen Sie das Player Men auf Dieser Modus wird aufgehoben wenn etwa 5 Sekunden lang keine Bedienung Quellenname Klangmodus LS Seite 50 vorgenommen wird Track Nr Spielzeit 9 A Vorbereitung Die SEARCH Anzeige leuchtet auf Stellen Sie sicher dass bei Betrieb ber die 2 W hlen Sie d nschten Gegenstand CD Wechsler Buchse als Einstellung f r den externe E Ber hren W hlen Sie einen Gegenstand Eingang lt iPod gt ausgew hlt ist r Seite 56 CP halten berspringen Sie 10 Gegenst
78. opiergesch tzt sind Dateien die Daten wie AIFF ATRAG3 usw enthalten USB Wenn No USB device nach dem Entfernen eines Ger ts erscheint bringen Sie wieder ein Ger t an oder w hlen eine andere Wiedergabequelle e Wenn das USB Ger t keine abspielbaren Dateien enth lt oder nicht richtig formatiert ist erscheint die Meldung Cannot play this device Check the device Ger t nicht spielbar im Monitor Das Ger t kann kein USB Ger t mit einer anderen Betriebsspannung als 5 V und mehr als 500 mA erkennen e Bei der Wiedergabe von einem USB Ger t kann sich die Wiedergabereihenfolge von anderen Playern unterscheiden Diese Einheit kann nicht in der Lage sein bestimmte USB Ger te oder bestimmte Dateien aufgrund ihrer Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen abzuspielen e USB Ger te die mit speziellen Funktionen wie Datenschutzfunktionen ausgestattet sind k nnen zusammen mit dem Ger t nicht verwendet werden e Verwenden Sie kein USB Ger t mit 2 oder mehr Partitionen Je nach der Form der USB Ger te und Anschluss Ports k nnen manche USB Ger te nicht richtig angebracht werden oder die Verbindung kann locker sein Beim Anschlie en eines USB Ger ts m ssen Sie auch dessen betreffende Bedienungsanleitung beachten e Schlie en Sie jeweils ein USB Ger t zur Zeit an die Einheit an Verwenden Sie keinen USB Hub Diese Einheit erkennt m glicherweise nicht eine Speicherkarte die in den USB
79. ordnungsgem an das Videoger t angeschlossen Schlie en Sie es ordnungsgem an e Das Wiedergabebild ist nicht klar und lesbar Gegenst nde in lt Bild Einstellung gt einstellen r gt Seite 53 71 I U Vi F D Lu e ZUR BEZUGNAHME DEUTSCH Technische Daten Max Ausgangsleistung Vorne Hinten 50 W pro Kanal Sinus Ausgangsleistung eff Vorne Hinten 20 W pro Kanal an 4 Q 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0 8 Klirrfaktor Lastimpedanz 4 Q 4Q bis 8 Q Toleranz Equalizer Steuerbereich Frequenzen 60 0 Hz 150 0 Hz 400 0 Hz 1 0kHz 2 5kHz 6 3kHz 15 0kHz Pegel 10 dB Signal Rauschabstand 70 dB 2 Audio Ausgangspegel Line Out Pegel Impedanz 2 5 V 20 kQ Last volle Skala LINE OUT REAR Ausgangsimpedanz 1kQ SUBWOOFER Farbsystem PAL Videoausgang FBAS 1 Vp p 75 Q Andere Klemme Eingang LINE IN VIDEO IN USB Eingangsklemme Antenneneingang Ausgang VIDEO OUT DIGITAL OUT Sonstige CD Wechsler OE REMOTE MICIN Frequenzgang UKW 87 5 MHz bis 108 0 MHz AM MW 522 kHz bis 1 620 kHz LW 144 kHz bis 279 kHz es UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 9 3 dBf 0 8 uV 75 Q 5 50 dB Ger uschberuhigung 16 3 dBf 1 8 uV 75 Q Ausweichkanalabstimmsch rfe 65 dB 3 400 kHz gt Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz bersprechd mpfung 40 dB MW Tuner Empfindlichkei
80. pieren Sie den Telefonbuchspeicher eines Handys auf dieses Ger t Telefonbuch Sie k nnen bis zu 100 Telefonnummern erfassen e 37 MIC Setting Mikrofoneinstel Stellen Sie die Lautst rke des an der Einheit angeschlossenen Mikrofons ein 01 02 03 Phone Volume Tele Lautst rke Stellen Sie die Telefonlautst rke ein 00 bis 30 oder 50 Anf nglich 15 Initialize Initialisierung Initialisieren Sie alle Einstellungen die im vorgenommen wurden Yes Zum Initialisieren der Einstellungen No Hebt auf Information Informationen Es werden die nachstehenden Informationen angezeigt Name Der Ger tname Address Die Mac Adresse des Ger ts Version Die Bluetooth Software Hardware Versionen gt Phone Device Audio Device Die Namen des angeschlossenen Ger ts 1 Unter lt Mode gt aufgef hrte Gegenst nde unterscheiden sich zwischen den Wiedergabequellen 2 Nur KD AVX40 3 Nur f r das als Bluetooth Telefon angeschlossene Ger t 4 Je nach Verst rker Verst rkungsgradeinstellung Seite 57 5 Wenn Sie weitere Informationen ber Bluetooth w nschen besuchen Sie bitte die folgende JVC Website lt http www jvc co jp english car gt nur englische Website Bei Bedienung des Bluetooth Ger ts siehe auch mit dem Ger t mitgelieferte Bedienungsanleitung 59 EINSTELLUNGEN DEUTSCH HI Reinigen des Anschlusses Durch h ufiges Einstecken und Abtrennen werden die An
81. r tes KD AVX40 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Wien Francais Par la pr sente JVC d clare que l appareil KD AVX40 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Nederlands Hierbij verklaart JVC dat het toestel KD AVX40 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Dansk Undertegnede JVC erkleerer herved at fglgende udstyr KD AVX40 overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Espanol Por medio de la presente JVC declara que el KD AVX40 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EAAnv kr ME THN MAPOYZA JVC AHAONEI OT KD AVX40 ZYMMOPOQONETAI IPOZ TS OYZIQAEIX ANAITHZEIX KAI TI AOITIES IXETIKEX AIATAZEIS THD OAHTIAX 1999 5 EK Italiano Con la presente JVC dichiara che questo KD AVX40 amp conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Malti Hawnhekk JVC jiddikjara li dan KD AVX40 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Portugu s JVC declara que este KD AVX40 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Suomi JVC
82. reo Sendung mit ausreichender Signalst rke empfangen wird Wenn Sie Schwierigkeiten haben eine UKW Sendung in Stereo zu empfangen mmm 1 MENU 2 AV Menu A R E TR R 4 4 hea Enter Mode gt gt u 3 4 Der Empfang wird besser jedoch geht der Stereo Effekt verloren Die MO Anzeige leuchtet auf Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts w hlen Sie in Schritt 4 lt Off gt 13 Automatische Voreinstellung von UKW Sendern SSM Strong Station Sequential Memory em Diese Funktion arbeitet nur bei UKW Sendern Sie k nnen f r jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen 1 T e vA MENU LI e AV Menu A 144 gt gt a 8 EMU bd Enter Mono D R een a _ PTy Standby d hd Start Die lokalen UKW Sender im ausgew hlten Frequenzband mit den st rksten Signalen werden automatisch als Festsender gespeichert BEDIENUNG I U N Lu a Manuelle Voreinstellung umm Beisp Speichern des UKW Senders 92 5 MHz unter der Festsendernummer 4 des Frequenzbands FM1 BAND FM1 gt FM2 gt FM3 Stimmen Sie einen als Festsender einzugebenden gew nschten Sender ab A TUNER ur 1545 Ne SS FM1 92 5 MHz X No Name 3 FM1 87 5 A 289 9 3 97 9 v A y 4105 9 sEnter 5108 0 Gedr ckthalten BA Die Vorwahlliste erscheint F r UKW FM Sie k nnen die Frequenzb nder jedes Mal ndern wenn Sie A W gedr ckt halten 4 W hlen S
83. rmat VCD PBC 3 Wiedergabemodus DVD Video C RPT Kapitel Wiederholung T RPT _ Titel Wiederholung DVD VR C RPT Kapitel Wiederholung PG RPT Programmwiederholung DivX T RPT Track Wiederholung MPEG1 E RPT _ Ordner Wiederholung MPEG2 F RND Ordner Zufall A RND Alle Disc Zufall JPEG F RPT Ordner Wiederholung Video CD T RPT Track Wiederholung A RND Alle Disc Zufall 4 Wiedergabe Information T02 C03 Aktueller Titel Kapitel PG 001 C 002 Aktuelles Programm Kapitel PL 003 C 004 Aktuelle Playlist Kapitel TRACK 01 Aktueller Titel F001 T001 Aktueller Ordner Track F002 F002 Aktueller Ordner Datei Bisherige Abspielzeit des aktuellen Kapitels Titels REM Restliche Abspielzeit des aktuellen Kapitels Titels 6 Wiedergabestatus gt Wiedergabe 44 Reverse Vorw rts Suche lt 41 1 gt R ckw rts Vorw rts Zeitlupe I Pause u Stopp 7 Bedienungssymbole TIME ndern Sie die Zeitanzeige siehe 5 gE Zeit Suche Legen Sie eine bestimmte Szene durch Eingabe der Zeit fest TITLE Titelsuche nach Nummer CHAP Kapitelsuche nach Nummer TRACK Tracksuche nach Nummer RPT Wiederholungswiedergabe RND Zufallswiedergabe 5 ndern Sie die Audio Sprache den Audio Kanal oder den Audio Stream ndern Sie die Untertitel Sprache
84. s Ger t stimmt mit den g ltigen europ ischen Richtlinien und Normen bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit und elektrischer Sicherheit berein Die europ ische Vertretung f r die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Deutschland Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Duitsland EN GE FR NL 2009 Victor Company of Japan Limited 0109MNMMDWJEIN
85. schl sse verschlissen Um diese Gefahr zu minimieren sollten Sie die Anschl sse mit einem mit Alkohol befeuchteten Wattetupfer oder Lappen reinigen wobei darauf geachtet werden muss die Anschlusskontakte nicht zu besch digen Anschl sse HI Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeitskondensation auf der Linse in dem Ger t kann sich in den folgenden F llen bilden Nach dem Einschalten der Heizung im Auto Wenn es sehr feucht im Auto wird In diesem Fall kann eine Fehlfunktion in dem Ger t auftreten In diesem Fall entnehmen Sie die Disc und lassen das Ger t einige Stunden lang eingeschaltet bis die Feuchtigkeit verflogen ist H Umgang mit Discs Beim Entnehmen einer Disc aus Mittenhalter ihrer H lle immer den Mittenhalter z der H lle eindr cken und die Disc an IN den R ndern haltend herausheben e Die Disc immer an den R ndern halten Ber hren Sie nicht die Aufnahmeoberfl che Beim Einsetzen einer Disc in ihre H lle die Disc vorsichtig um den Mittenhalter eindr cken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die Discs nach der Verwendung wieder in ihren H llen abzulegen H Sauberhalten der Discs Eine verschmutzte Disc l sst sich m glicherweise nicht richtig abspielen Wenn eine Disc verschmutzt wird wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach au en hin ab e Verwenden Sie keine L sungsmittel z B Schallplattenreiniger Spray
86. sicher dass lt Changer gt f r die externe Eingangseinstellung gew hlt ist r Seite 56 1 W hlen Sie Changer Aufrufen von EES Disc List O MP3 DISC R ODISC 02 O DISC 03 N v NA y O DISC 04 O DISC 05 DISC 06 Gedr ckthalten Jedesmal wenn Sie die Taste gedr ckt halten k nnen Sie die andere Liste der verbleibenden Discs anzeigen lassen 43 W hlen Sie eine Disc zum Starten der Wiedergabe Disc List E Ee O MP3 DISC TAR ODISC 02 O DISC 03 7 o DISC 04 Enter ODISC 05 ODISC 06 gt Bei Wiedergabe einer MP3 Disc k nnen Sie einen Track in der Liste w hlen und dessen Wiedergabe mit den Listen beginnen w hlen Sie die aktuelle Disc gt lt Folder List gt gt und starten Sie dann die Wiedergabe eines gew nschten Tracks Disc List R ODISC02 O DISC 03 L y ODISC 04 DISC 05 DISC 06 gt y Folder List My B rg Cinema SS m o Pops E OA y me My Best wa Favorite Song Cinema2 gt y D Song011 mp3 File List Leit rg Song012 mp3 Song014 mp3 A y bSong014 mp3 Enter Song015 mp3 Song016 mp3 Auf jede Liste kann auch ber EINGIR gt EE gt ONE gt SM gt S BIR zugegriffen werden EXTERNE GER TE Ausw hlen von Wiedergabemod i mem Es ist m glich den Wiederholungs oder 4 Soe Zufallswiedergabe Modus zu verwenden mn Beisp Zur Wahl von Track Wie
87. st der die zugeh rigen Signale liefert W hlen Sie zum Deaktivieren lt Off gt 1 Erlischt in Schritt 4 und ber hren Sie dann einmal MH v gt unten Zum Aktivieren des Ansage Standbyempfangs 1 menu 2 AV Menu nm M gt Sch E Mode 3 Made D Range Control Announce Standb 2 TN wu PTy Standby nm NA Off 4 Announce Standby p Select Off A TN E Gr aal Ay N SE Exit 5 Zum W hlen Ihres bevorzugten Ansagetyps f r Ansagen Standbyempfang Announce Standby Transport News pg Warning a News Ze Weather v Exit Event Verf gbare Ansagetypen Transport News Warning News Weather Event Special Event Radio Info Sports News Financial News I U N L Lu a Dynamische Programmverfolgung Alternativfrequenzempfang DAB AF memme Beim Empfang eines DAB Dienstes Beim Fahren in einem Empfangsbereich wo ein Dienst nicht empfangen werden kann stellt dieser Receiver automatisch ein anderes Ensemble oder einen UKW Radio Data System Sender ein der dasselbe Programm ausstrahlt Beim Empfang eines UKW Radio Data System Senders Beim Fahren in einem Empfangsbereich wo ein DAB Dienst dasselbe Programm wie betreffende UKW Radio Data System Sender ausstrahlt stellt dieser Receiver automatisch den DAB Dienst ein Bei Versand ab Werk ist der Alternativfrequenzempfang aktiviert Es ist m glich den Alternativfreguenzempfang
88. t lt Reggae gt lt Classic gt lt User1 gt Benutzer 2 oder lt User3 gt Benutzer 3 und lt User2 gt oder lt User3 gt speichern Sie dann die Einstellung User Store Zx Usert F r Vorgabe Equalizerwerten jedes Zi AE Klangmodus rs Seite 67 v Geh 50 Zuweisung von Namen zu den Quellen JVE src bw Title Entry 2 eA a 0 AV In Name mw A A KJ AV INPUT 7 A y Store I U N H el Lu a Sie k nnen Titel zu AV Input und External Input zuweisen D itle Eni Sie k nnen bis zu 16 Zeichen eingeben Se te Eine Betitelung zuweisen Beisp Zuweisen eines Titels zu AV Input wanten Sie Av Input W hlen Sie ein Zeichen und gehen Sie dann 2 zur Eingabeposition MENU a e p oe AV Menu a DEPE 1 Zum ndern des Zeichensatzes ber hren x X Ju Sie DISP Bez glich verf gbarer Zeichen v Seite 65 e Zum L schen der ganzen Zeichen halten gt Km Sie DISP gedr ckt 2 Wiederholen Sie Schritt 1 bis die Titeleingabe beendet ist Made O Beenden Sie den Vorgang A 5 D K gt u 3 51 EINSTELLUNGEN Men gegenst nde Men Bedienungen Zu Einzelheiten zur Men bedienung re Seite 6 34 AVSetup gt m gt l T v U u Ez Equal HA qualizer A X Sound Disc Setup 1 P AV Setup ben Modus Die Displayanzeigen
89. t Trennsch rfe 20 uV 40 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 uV Signalerkennungssystem Kontaktfreier optischer Tonabnehmer Halbleiterlaser Frequenzgang DVD fs 48 96 kHz 16 Hz bis 22 000 Hz S VCD CD 16 Hz bis 20 000 Hz A Dynamikumfang 93 dB Signal Rauschabstand 95 dB Gleichlaufschwankungen Unter der Messgrenze 72 Bildschirmgr e Fl ssigkristalldisplay mit 3 5 Zoll Diagonale Anzahl der Pixel 211 200 Pixel 960 horizontal x 220 vertikal SS Ansteuerungsmethode TFT Thin Film Transistor Aktivmatrixformat z Farbsystem PAL NTSC Seitenverh ltnis 16 9 breit Zul ssige Lagertemperatur 10 C bis 60 C Zul ssige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C TI USB Standards USB 2 0 Full Speed 4 Datentransfer Rate Full Speed Maximum 12 Mbyte ea Low Speed Maximum 1 5 Mbyte A gt Kompatibles Ger t Massenspeicherger t Kompatibles Dateisystem FAT 32 16 12 Max Strom DC 5 V 500 mA Version Bluetooth 1 2 zertifiziert Ausgangsleistung 4 dBm Max Leistungsklasse 2 S Dienstbereich Innerhalb von 10 m H g Profil HFP Hands Free Profile 1 5 5 OPP Object Push Profile 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 Betriebsstromanforderungen Betriebsspannung DC 14 4 V 11 V bis 16 V Toleranz 2 Erdungssystem Negative Masse Zul ssige Betriebstemperatur 0 C
90. ten Zum Neigen des Bedienfelds Zum Anbringen des Bedienfelds Halten Sie amp gedr ckt bis Tilt Neigung auf dem Monitor erscheint und dr cken Sie die Taste dann wiederholt Mr ndern der Displayinformation Verf gbare Anzeigeinformationen sind je nach Wiedergabequelle unterschiedlich I U N H Lu a Bei jedem Ber hren von DISP ndert sich die Anzeige entsprechend den verschiedenen Informationen DISP Beisp Wenn die Wiedergabequelle eine DVD Video Disc ist Wiedergabebild Bildschirmbild nur f r Videoquellen 15 45 Quellen Informationsschirm ger 001 802 0 01 20 CHAP RPT DVD WP oo Wiedergabebilder und das Quelleninformations Bildschirmbild em amem Wenn die Quelle USB iPod ist wird das Cover des gezeigten Songs angezeigt wenn der Song Cover Daten hat r Seite 54 ES W hrend eine MP3 WMA Datei abgespielt wird wird Jacket picture g 5 45 angezeigt wenn die Datei Tag Daten einschlie lich Jacket picture hat CHAP RPT Navigationsbildschirm Dieses Bildschirmbild wird angezeigt wenn f r lt AV Input gt lt Navigation gt gew hlt wurde r Seite 48 und 56 Zur ck zum Anfang BEDIENUNG Grundlegende Bedienung Fernbedienung RM RK252 Batterie einsetzen Hauptelemente und Merkmale mm RO3 LRO3 AAA I U N D Lu a Legen Sie Batterien in die Fernbedienung unter Beachtung
91. udio Connect gt um erneut eine Verbindung mit dem Ger t herzustellen rsr Seite 34 Error Probieren Sie den Betrieb erneut Wenn Error erneut erscheint pr fen Sie ob das Ger t die probierte Funktion unterst tzt Please Wait Die Einheit bereitet die Verwendung der Bluetooth Funktion vor Wenn die Meldung nicht verschwindet schaltet Sie die Einheit aus und wieder ein und schlie en dann das Ger t erneut an oder setzen die Einheit zur ck Symbole f r Telefon Typen Diese Symbole zeigen den am Ger t eingestellten Telefon Typ an m Handy Haushaltstelefon B ro Allgemeines Andere als die obigen ZUR BEZUGNAHME DEUTSCH HI iPod iPhone Bedienverfahren Sie k nnen die folgenden iPod iPhone Typen steuern A Angeschlossen mit dem USB Kabel iPod mit Video 5 Generation iPod classic iPod nano iPod nano 2 Generation iPod nano 3 Generation iPod nano 4 Generation iPod Touch iPod Touch 2 Generation iPhone iPhone 3G B Angeschlossen an den Schnittstellenadapter iPod mit Click Wheel 4 Generation iPod mit Video 5 Generation iPod classic iPod mini iPod photo iPod nano iPod nano 2 Generation iPod nano 3 Generation iPod nano 4 Generation 1 Schlie en Sie den iPod iPhone mittels des USB Audio und Videokab
92. uenz Suchen nach einem Ensemble Dienst Etikett Automatischer Suchlauf Ensemble Etikett PTY Code 1 L a Manueller Suchlauf Halten Sie entweder gt oder DAB Anzeigen Standbyempfang Anzeigen gt gedr ckt bis Manual Search im Display erscheint und ber hren Sie ihn dann wiederholt Beim Abstimmen eines Ensembles das Dynamic Label W hlen Sie einen Dienst prim r oder Segment DLS unterst tzt leuchtet die TEXT Anzeige sekund r zum H ren auf Ber hren Sie zur DLS Anzeige DISP Wenn laute 3 D A Umgebungsger usche De E vorhanden sind memm r Manche Dienste bieten Dynamikumfang Steuersignale DRC zusammen mit ihren regul ren Programmsignalen DRC hebt die leisen Kl nge f r un besseres H ren an e Beim Abstimmen eines Dienstes mit DRC Signalen v leuchtet die DRC Anzeige auf 1 Je h her die Stufe desto st rker der Effekt menu 2 AV Menu TE a gt rn 8 E 4 Enter E 45 EXTERNE GER TE IT U N D Lu a Manuelle Voreinstellung mn BAND m DABI gt DAB2 gt DAB3 2 Suchen Sie nach dem Dienst den Sie voreinstellen m chten La gt v N Zeigen Sie die Vorwahlliste an DAB1 Au R 2No Serv a 3FFH v A e 4No Serv Enter 5 HRS Gedr ckthalten BEAM 4 W hlen Sie eine Festsendernummer T Enter 5HRS Store 6HRH 5 Speichern Sie den Dienst DAB 15 45 v DABP4A 1475 216 MHz 5A gt u GC
93. ulgarisch HA Haussa LO Laotianisch RO Rum nisch N Setswana BH Bihari H Hindi LT Litauisch RW Kinyarwanda TO Tonga H Bislama HR Kroatisch LV Lettisch SA Sanskrit R T rkisch BN Bengali Bangla HU Ungarisch D Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetanisch HY Armenisch MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Bretonisch IA Interlingua K Mazedonisch SH Serbo Kroatisch TW Twi CA Katalanisch IE Interlingue ML Malayalam sl Singhalesisch UK Ukrainisch CO Korsisch IK Inupiak N Mongolisch SK Slovakisch UR Urdu D Tschechisch IN Indonesisch MO Moldavisch SL Slovenisch UZ Usbekisch Cy Walisisch IS Isl ndisch R Marathi SM Samoanisch VI Vietnamesisch DZ Bhutani IW Hebr isch MS Malayisch MAY SN Shona vo Volap k EL Griechisch JA Japanisch T Maltesisch so Somalisch WO Wolof EO Esperanto JI Jiddisch MY Burmesisch SQ Albanisch XH Xhosa ET Estl ndisch JW Javanesisch A Nauru SR Serbisch Yo Yoruba EU Baskisch KA Georgisch NE Nepalesisch SS Siswati ZU Zulu 67 ZUR BEZUGNAHME DEUTSCH St rungssuche Was wie eine Betriebsst rung erscheint muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen Gehen Sie die folgenden Pr fpunkte durch bevor Sie sich an den Kundendienst wenden F r Bedienverfahren mit externen Komponenten siehe auch mit den f r die Verbindungen verwendeten Adaptern mitgelieferte Anweisungen ebenso wie die mit den externen Komponenten mitgelieferte Anweisungen Meldungen in
94. um Das Programm kann sich von dem aktuell gew hlten unterscheiden AF Anzeige leuchtet auf 17 TA Volume TA Lautst rke 00 bis 30 oder 50 2 Anf nglich 15 ee 16 Program Search Off On gt 17 Programmsuche IF Band Width ZF Bandbreite Auto Steigert die Tuner Empfindlichkeit um St rger usche zwischen benachbarten Sendern zu verringern Stereo Effekt kann verlorengehen Wide Ist Interferenzen von benachbarten Sendern ausgesetzt aber die Klangqualit t wird nicht verringert und der Stereoeffekt bleibt erhalten DAB AF DAB AF 3 Off On 47 1 Nur w hlbar bei Disc und USB Die Wiedergabe stoppt wenn Sie einen der Gegenst nde w hlen 2 Je nach Verst rker Verst rkungsgradeinstellung Seite 57 3 Nur w hlbar wenn ein DAB Tuner angeschlossen ist 55 EINSTELLUNGEN SS U N gt Lu a Men gegenst nde W hlbare Einstellungen Bezugsseite AV Input AV Eingang Sie k nnen die Verwendung der LINE IN und VIDEO IN Stecker einstellen Off W hlen wenn keine Komponente angeschlossen ist AV Input wird beim W hlen der Quelle bersprungen iPod Off W hlen wenn der iPod iPhone mittels des USB Audio und Videokabels f r iPod iPhone angeschlossen wird e 40 Audio amp Video W hlen wenn Sie eine AV Komponente wie einen Videorecorder anschlie en Audio Zu w hlen wenn Sie eine Audio Komponente wie einen trag
95. um Bedienen Zum Musikh ren USB 2 0 Kabel Zubeh r f r den rs Bei Anschluss mit dem USB Kabel unten iPod iPhone Schnittstellenadapter f r iPod KS PD100 nicht mitgeliefert v gt Bei Anschluss mit dem Schnittstellenadapter auf Seite 42 Zum Betrachten von Video USB Audio und Videokabel f r iPod iPhone KS U30 nicht mitgeliefert rs Bei Anschluss mit dem USB Kabel unten Stellen Sie sicher dass lt iPod Off gt f r lt AV Input gt gew hlt ist s Seite 56 Bei Anschluss mit dem USB Kabel umm JVE SRC MENU d Track Title Artist Name Album Title 15 45 ORT Quellenname Klangmodus LS Seite 50 Track oder Video Nr Spielzeit KI AV Zum Starten Pausieren der Wiedergabe Geht zum vorherigen n chsten Gegenstand einer Kategorie weiter z B anderes Album Interpret Playliste usw DISP Ber hren wenn erforderlich v Seite 9 1 A W fungiert m glicherweise nicht je nachdem wie Sie den aktuellen Track Video gew hlt haben w hlen Sie USB iPod Wiedergabe beginnt automatisch Wenn Sie den iPod iPhone an den USB Anschluss anschlie en wird USB iPod als Quelle gew hlt und die Wiedergabe startet automatisch 40 2 W hlen Sie einen Track ein Video 2 Ber hren Zur Auswahl des Tracks des Videos Halten Reverse Vorw rts Suche 2 Me k nnen die Wiedergabe f r Videoquellen nicht
96. ur f r das angeschlossene Ger t Telefon V Tren Audio Trennen Sie das aktuelle Ger t vor dem Anschlie en eines anderen Disconnect Audio Ver Tren Ger ts ab s 34 58 Men gegenst nde W hlbare Einstellungen Bezugsseite Delete Pairing L schen Kopplung Nur f r registrierte Ger te L schen Sie die registrierten Ger te 35 New Pairing Neue Kopplung Geben Sie den PIN Code zur Verbindungsherstellung ein e 34 Wenn die Verbindung hergestellt ist ist sie in der Einheit registriert Sie k nnen eine Verbindung von diesem Ger t zu dem anderen Ger t herstellen indem Sie vom n chsten Mal an lt Phone Connect gt lt Audio Connect gt verwenden e 58 Auto Connect Auto Verbinden Wenn das Ger t eingeschaltet ist wird die Verbindung automatisch hergestellt mit Off Kein Bluetooth Ger t Last Das letzte angeschlossene Bluetooth Ger t pe U Vi Lu e Auto Answer Auto Off Die Einheit nimmt keine Rufe nicht automatisch entgegen Rufannahme Nehmen Sie die Rufe manuell entgegen On Die Einheit nimmt die ankommenden Rufe automatisch entgegen Reject Das Ger t verweigert die Annahme aller ankommenden Anrufe SMS Notify SMS Anzeige Off Die Einheit informiert Sie nicht ber die Ankunft einer Meldung On Die Einheit informiert Sie ber die Ankunft einer Meldung durch Klingeln und Anzeige von Receiving Message Add Phonebook Add Ko
97. urufen Aa gt D gt v Nur f r KD AVX40 W hlen Sie einen Gegenstand Sound a Fader Balance 4 Volume Adjust Subwoofer Level nm High Pass Filter MN E SET High Pass Di Crossover Through Aktuelle Einstellung des gew hlten Men punkts O Rufen Sie das n chste Bildschirmbild auf High Pass Filter KR PAS On A s Ay Exit Zum Zur ckschalten zum vorhergehenden Schirmbild L a v Wiederholen Sie falls erforderlich die Schritte und um den Men Unterpunkt einzustellen O Beenden Sie den Vorgang Leit im w hlen r Seite 53 e In den Abbildungen dieser Anleitung wird im Wesentlichen das Modell KD AVX40 zur Erkl rung dargestellt Anzeigesprache Englischsprachige Anzeigen werden zur Erkl rung verwendet Sie k nnen die Anzeigesprache Beenden der Display Demonstration und Einstellen der Uhrzeit umm 1 6 AV Setup Ee A Display D Grat Clock 2 MENU Disc Setup 1 nm FR LZ Disc Setup 2 A 2 GE Tuner AV Menu a menemen Clock SE x K a e Ga Time Format KE y hd 4 OSD Clock k AV Setup Bld y Clock Adjust A 0 00 A H gt u 7 Time Set Pr ey Hours ZN amp 3 ee TT ER A v N AV Setup z B A Cl e ZN oc M4 Disc Setup 1 FR DA Disc Setup 2 A 2 Tuner Time Set al SC Minutes rn 2 S i 15 35 gt Lil Display ER e a M Exit EN Wall Paper 5 Color FR L y Scroll A Dei Tag Display On Demonstration a OM e D TN O
98. usgegeben ber die Analogbuchsen Lautsprecherausgang LINE OUT 2 Kanal Signal wird ausgegeben Beim Abspielen einer mehrkanalig codierten Disc werden Mehrkanalsignale abgemischt DTS Klang kann nicht reproduziert werden ber die Buchse DIGITAL OUT optisch Digitalsignale Linear PCM Dolby Digital und MPEG Audio werden ausgegeben Zum Reproduzieren von Mehrkanalton wie Dolby Digital und MPEG Audio schlie en Sie einen Verst rker oder Decoder an diese Buchse an der mit diesen Mehrkanalquellen kompatibel ist und stellen lt D Audio Output gt richtig ein s Seite 55 DTS Klang kann nicht ausgegeben werden DEUTSCH lt D Audio Output gt Ausgangssignale Wiedergabe Disc lt PCM Only gt lt Dolby Digital gt lt Stream gt DVD 48 kHz 16 20 24 Bit Linear PCM 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM mit Dolby Digital 48 kHz 16 Bit Dolby Digital Bitstream Stereo Linear PCM mit MPEG Audio 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM MPEG Bitstream Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM DivX MPEG mit Dolby Digital 48 kHz 16 Bit Dolby Digital Bitstream Stereo Linear PCM mit MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 Bit Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 Bit Linear PCM WAV 44 1 kHz 16 Bit Linear PCM Digitalsignale k nnen mit 20 oder 24 Bit mit ihrer urspr nglichen Bitrate ber die Buchse
99. ymptome Abhilfen Ursachen iPod iPhone Wiedergabe DeriPod iPhone schaltet nicht ein oder funktioniert nicht e Pr fen Sie das Verbindungskabel und seinen Anschluss e Laden Sie die Batterie des iPod iPhone e Setzen Sie den iPod iPhone erneut zur ck Der Klang ist verzerrt Deaktivieren Sie den Equalizer entweder am Ger t oder am iPod iPhone e Trennung erscheint im Monitor Pr fen Sie das Verbindungskabel und seinen Anschluss Die Wiedergabe stoppt Die Kopfh rer sind w hrend der Wiedergabe abgetrennt Starten Sie die Wiedergabe neu Keine Dateien erscheint im Monitor Keine Tracks sind aufgezeichnet Importieren Sie Tracks in den iPod iPhone Reset 01 Reset 07 erscheint im Monitor Trennen Sie den Adapter sowohl von diesem Ger t als auch vom iPod ab Dann schlie en Sie sie erneut an Reset 08 erscheint im Monitor Pr fen Sie die Verbindung zwischen dem Adapter und diesem Ger t Die Bedienungselemente des iPod iPhone arbeiten nicht nach dem Abtrennen von diesem Ger t Setzen Sie den iPod iPhone erneut zur ck e Beschr nktes Ger t erscheint im Monitor Pr fen Sie ob der angeschlossene iPod iPhone kompatibel mit diesem Ger t ist r Seite 64 e Es stehen keine Bedienungen zur Verf gung w hrend ein Track mit Cover abgespielt wird Bedienen Sie das Ger t nachdem Cover geladen ist r

Download Pdf Manuals

Related Search

KD AVX40/KD AVX20

Related Contents

É - Doodingues  Bosch EVAX25E User's Manual  STEINEL GL 60 LED  Universal Tubs HD3871BS Installation Guide  ROOFTOP 3000 ROOFTOP 3000 ER  1 - Juki  X107H Servicel Manual  Styletto 00017 Instructions / Assembly    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file