FC290_120_100_DEU_toc
Contents
1. Schalten Sie den Kopierer aus und entfernen Sie die Vorlage wenn Sie keine weiteren Kopien erstellen m chten L EMPFEHLUNG Ziehen Sie den Netzstecker des Kopierers wenn Sie ihn f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen HINWEIS Wenn der Kopierer ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wurde sollten Sie das Vorlagenglas einmal kurz mit der Hand nach rechts nach links und wieder zur Mitte bewegen Die meisten Papierstaus werden durch faltiges oder gewelltes Papier bzw durch Ausschalten des Kopierers w hrend des Kopiervorgangs verursacht Legen Sie immer nur ein Blatt Kopierpapier in den Einzelblatt einzug auch wenn Sie mehrere Kopien ben tigen Warten Sie zum Nachlegen des Kopierpapiers bis die vorherige Kopie ausgegeben wurde Ansonsten k nnte der Pa piereinzug des Kopierers be sch digt werden fi up ANMERKUNG DH Bet tigen Sie den Hauptschalter immer behutsam Wenn der Kopierer l nger als 5 Minuten nicht benutzt wird schaltet er sich automatisch aus Dies ist die automatische Abschaltfunktion Kopieren Sie niemals mit ge ffnetem Vorlagendeckel da sonst berm ig Toner verbraucht wird AD iD Ein 5 mm hoher Stapel 1 5 Zoll bzw bis zu 50 Seiten Kopierpapier der St rke 80 g m2 kann in den Stapeleinzug gelegt werden F chern Sie das Papier kurz auf und richten Sie die Kanten b ndig aus bevor Sie den Stapel in den Stapeleinzug einlegen Nach jed2. A E Besch B sa 2 D d 3 N c D ke A E a d Q Q ao S OO E En S EN Q gt g D O E OO D D c D E S a Le O gt x IN Reinigen des Kopierers Regelm ige Reinigung Damit die optimale Kopierqualit t erhalten bleibt sollten Sie Vorla genglas Vorlagendeckel Kopien auffang Stapeleinzug 27 E z und den Einzelblatteinzug Gool regelmaBig saubern Verwenden Sie hierzu ein mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel befeuch tetes Tuch und wischen Sie die Stellen anschlieBend trocken nach Reinigen Sie das AuBengehause auf die gleiche Weise Um die Unterseite des Vorlagenglases zu saubern m ssen Sie vorher das Stapelfach vom Kopierer abnehmen Dr cken Sie hierzu die Befestigungsecken des Stapeleinzugs mit beiden Handen leicht nach innen und ziehen Sie ihn vom Kopierer ab EZD FD A ACHTUNG Schalten Sie den Kopierer AUS und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Kopierer reinigen Benutzen Sie zur Reinigung nur gut aus gewrungene feuchte T cher mit einem milden Reinigungsmittel Verwenden Sie niemals leicht fl chtige Substanzen wie Alkohol Benzin Ver dunner oder andere feuergefahrliche Fl ssig keiten Kommen diese Substanzen mit Hoch spannungsteilen in Kontakt kann der Kopierer durch Feuer oder Kurzschlu besch digt werden s do Sep USBIU Y 53 Spezifikationen Fe100 F290 EN
3. Anzeige Aerloschen ist us Ido S Jeo N 29 US Ido S Jeo N 30 WwW Schieben Sie jetzt den Regler auf die gew nschte Belichtungsintensitat Zum Erstellen dunklerer Kopien schieben Sie den Regler nach rechts Zum Erstellen hellerer Kopien schieben Sie den Regler nach links E Richtlinien f r die manuelle Belichtungs einstellung e Normale Originale Schieben Sie den Regler in den mittleren Bereich e Originale mit dunklem Hintergrund Zum Erstellen hellerer Kopien schieben Sie den Regler nach links e Helle Originale Zum Erstellen dunklerer Kopien schieben Sie den Regler nach rechts HINWEIS Solange die automatische Belichtungskontrolle eingeschaltet ist kann die Belichtung nicht manuell geregelt werden Der Schieberegler kann nur verwendet werden wenn die Taste bet tigt wurde und die Anzeige A erloschen ist e Bei Farbkopien sollten Sie die Belichtung manuell etwas heller einstellen da die automatische Belichtung h ufig zu dunkle Kopien erzeugt auf denen stellenweise Details nicht sichtbar sind paw Einstellen der Kopierbelichtung Stellen Sie den Schieberegler nach links oder rechts um die Kopierbelichtung entsprechend dem Original einzustellen Zum Erstellen dunklerer Kopien schieben Sie den Regler nach rechts Zum Erstellen hellerer Kopien schieben Sie den Regler nach links E Richtlinien f r die manuelle Belichtungs einstellung e Normale Originale
4. ffnet Dr cken Sie kr ftig auf die Taste ai um die der Kopierer automatisch aus obere Abdeckung zu schlie en Die linke Abdeckung ist ge ffnet Dr cken Sie kr ftig auf die Mitte der linken Abdeckung um sie zu schlie en Auf der Kopie erscheint kein Bild Es liegt kein Original auf dem Vorlagenglas Legen Sie ein Original auf das Vorlagenglas Siehe S 28 Es ist keine Tonerpatrone installiert Setzen Sie eine Patrone ein Siehe S 20 Das Siegelband wurde nicht aus der Toner Entfernen Sie das Siegelband aus der Toner patrone entfernt patrone Siehe S 20 Die Kopierbelichtung ist falsch eingestellt Stellen Sie die Kopierbelichtung richtig ein Siehe S 29 zue 454 SUYO AWO qoid 46 Schwarze Streifen auf Kopien Die Glasfaseroptik ist verunreinigt Reinigen Sie die Glasfaseroptik Siehe S 48 Problem Haufige Papierstaus Wei e Streifen auf Kopien V llig schwarze Kopien ANMERKUNG DH Falls eine der oben aufgef hrten Abhilfema nahme nicht zum Erfolg f hrt nehmen Sie Kontakt mit Ihrem von Canon autorisierten Servicepartner auf m gliche Ursache Das Kopierpapier ist gew lbt oder faltig Verwenden Sie nur glattes Kopierpapier Es befinden Papierschnipsel innerhalb des Entfernen Sie die Papierschnipsel Kopierers Die Transportwalze ist verunreinigt Reinigen Sie die Transportwalze Siehe S 44 Der Toner ist innerhalb der Patrone nicht gleichm ig verteilt I
5. FR HINWEIS e Bei Farbkopien sollten Sie die Belichtung manuell etwas heller einstellen da die automatische Belichtung h ufig zu dunkle Kopien erzeugt auf denen stellenweise Details nicht sichtbar sind F9 Nach dem Einlegen des Papiers in den Einzelblatteinzug beginnt der Kopiervorgang automatisch Achten Sie darauf da zu diesem Zeitpunkt der Vorlagendeckel geschlossen ist HINWEIS Wenn Sie Schwarz mit einer anderen Farbe kombinieren sollten Sie die schwarze Kopie zuerst erstellen Das Papiergewicht f r mehrfarbige Kopien sollte zwischen 60 und 128 g m liegen Wenn Sie die Patronen wechseln schwenken Sie die neuen Patronen bitte einmal nach links und rechts um den Toner gleichm ig zu verteilen Vor dem zweiten Kopierdurchlauf m ssen even tuelle W lbungen des Papiers vollst ndig beseitigt werden ANMERKUNG Separate Tonerpatronen erhalten Sie in den Farben Schwarz Rot Blau Gr n und Braun Beim Kopieren mit Farbtonerpatronen sollten Sie die Kopierbelichtung verringern Siehe Einstellen der Belichtung auf S 29 Farbpatronen sind getrennt erh ltlich Mehrfarbige Overheadfolien erscheinen bei der Projektion schwarz da der Toner nicht transparent ist Beim Kopieren in zwei oder mehr Farben kann es zu leichten Farb berlappungen kommen 37 38 Fehlerbehebung Die Fehleranzeige unnsnnsnennnnennnnnnnnnnnnne Wenn die Anzeige
6. Papierstaus k nnen an verschiedenen Stellen im Kopierer auftreten und m ssen daher auch auf verschiedene Art beseitigt werden Ist die Vorderkante des gestauten Papiers sichtbar k nnen Sie das Papier mit beiden H nden behutsam aus dem Kopierer ziehen siehe Abbildung e Ist die Hinterkante des gestauten Papiers sichtbar k nnen Sie es wie unten gezeigt mit beiden H nden behutsam herausziehen e Ist keine Kante des gestauten Papiers sichtbar oder k nnen Sie die Kante nicht mit der Hand erreichen sollten Sie die obere Abdeckung wieder schlie en Versuchen Sie jetzt das gestaute Papier aus dem Ausgabeschacht herauszuziehen W Ziehen Sie das gestaute Papier behutsam aus dem Ausgabeschacht heraus Dr cken Sie auf die Entriegelungstaste f r die linke Abdeckung wenn das Papier nicht sichtbar oder nur schwer zu erreichen ist Versuchen Sie anschlieBend das gestaute Papier bei vollst ndig ge ffneter linker Abdeckung behutsam herauszuziehen Dr cken Sie die Entriegelungstaste der linken Abdeckung ACHTUNG Bestimmte Bereiche innerhalb des Kopierers erhitzen sich sehr stark oder werden mit Hochspannung versorgt Gehen Sie entsprechend vorsichtig vor um Verbrennungen oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden Wenn Sie zur Beseitigung eines Papierstaus in das Innere des Kopierers greifen sollten Sie vorher alle Armb nder Ringe Ketten
7. Schieben Sie den Regler in den mittleren Bereich e Originale mit dunklem Hintergrund Schieben Sie den Regler in den linken Bereich e Helle Originale Schieben Sie den Regler in den rechten Bereich ber Kopierpapier Einlegen von Kopierpapier Der Kopiervorgang erfolgt auf der Oberseite des im Stapeleinzug liegenden Kopierpapiers Bitte achten Sie beim Einlegen darauf da Sie die Kanten des Stapels b ndig ausrichten und das Papier bis zum Anschlag in den Einzug schieben Wenn Sie FC100 benutzen beginnt der Kopiervorgang automatisch sobald Sie ein Blatt in den Einzelblatteinzug einlegen Geeignete Papiersorten Sie k nnen auf normalem Kopierpapier Postkarten und Overheadfolien kopieren Die beste Kopierqualit t erzielen Sie mit den von Canon empfohlenen Papier und Foliensorten Einige im Handel erh ltliche Papiersorten sind m glicherweise nicht f r diesen Kopierer geeignet Falls Sie hierzu Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Canon Vertriebspartner ACHTUNG e Gehen Sie beim Einlegen von Papier behutsam vor da einige Papiersorten scharfkantige R nder aufweisen Ungeeignetes Kopierpapier Das nachfolgend beschriebene Kopiermaterial sollten Sie nicht verwenden Dies k nnte einen Papierstau schlechte Druckqualit t oder andere Probleme verursachen e Gew lbtes oder geknittertes Papier e Ov
8. des Kopierers und nehmen Kontakt mit Ihrem Canon Vertriebspartner auf m gliche Ursache m gliche Abhilfe Papiermangel Legen Sie Papier in den Stapeleinzug Das Kopierpapier liegt nicht richtig im Entfernen Sie das Papier und legen Sie es Stapeleinzug neu ein Interne Systemst rung Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich bitte an Ihre Canon Vertriebspartner Interne Systemst rung Falls ein Papierstau vorliegt beseitigen Sie ihn Bewegen Sie anschlie end das Vor lagenglas zur Mittelposition und wiederholen Sie den Kopiervorgang Verunreinigte Transportwalze Reinigen Sie die Transportwalze Dies ist auf den nachfolgenden Seiten beschrieben o6IBzueis uy alc 41 Beseitigen von Papier staus 31 blinkt Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor um einen Papierstau zu lokalisieren und zu beseitigen H ar o6IBzue1s Uy9 alc 42 Schieben Sie das Vorlagenglas bis zur Markierung I nach links Dr cken Sie die Entriegelungstaste und ffnen Sie die obere Abdeckung Pr fen Sie im Kopiererinneren ob dort Papier gestaut ist Siehe Gestautes Papier entfernen auf S 42 Offnen Sie auch die linke Abdeckung und pr fen Sie dort ebenfalls ob Papier gestaut ist SchlieBen Sie beide Abdeckungen Schalten Sie den Kopierer wieder ein und w hlen Sie die gew nschte Kopienzahl um den Kopiervorgang wieder aufzunehmen iX FW Gestautes Papier entfernen
9. mit beiden Handen behutsam um ca 5 mm an siehe Abbildung 2 d L EMPFEHLUNG e Dr cken Sie das Original nicht zu kr ftig auf das Halten Sie jetzt den Vorlagendeckel mit Richten Sie die Vorspr nge an der Unter Vorlagenglas der linken Hand ge ffnet und ziehen Sie seite des Vorlagendeckels an den entspre Bee die obere rechte Ecke mit Ihrer rechten chenden Vertiefungen am Kopierer aus us das Vorlagenglas mit maximal 2 kg Hand nach vorne Wiederholen Sie den Schieben Sie anschlie end den Vorlagen Schritt f r die entgegengesetzte Ecke und deckel nach vorne und dr cken Sie die Nach dem Kopisivendang solace P S 3 A Vorlagendeckel immer wieder befestigt und legen Sie den Vorlagendeckel zur Seite Sicherungsstifte vom Vorlagendeckel in geschlossen werden die entsprechenden Offnungen des Kopierers HINWEIS e Achten Sie beim Auflegen des Originals darauf daB es nicht mit der Schiene an der Vorderseite des Vorlagenglases in Kontakt kommt Legen Sie das Original auf das Vorlagenglas und dr cken Sie die Taste e Siehe Normales Kopieren auf S 26 ER Der Kopiervorgang beginnt automatisch wenn Sie das Papier in den Einzelblatteinzug einlegen 35 R D A D 3 2 f Sr 5 36 Erstellen von zweifarbigen Kopien Durch einfaches Austauschen der Tonerpatronen k nnen Sie farbige Kopien erstellen Nachfolgend ist beschrieben wie Sie eine zwei farb
10. ngere Zeit nicht benutzen Wenn Sie den Kopierer aufrecht stellen e Schalten Sie den Kopierer aus und lassen Sie ihn abk hlen bevor sie ihn mit dem Handgriff nach oben aufrecht hinstellen Achten Sie dabei auf einen ebenen Stell platz um Besch digungen durch Sturz zu vermeiden e Wenn der Kopierer aufrecht gelagert wurde sollten Sie vor dem ersten Kopieren das Vorlagenglas mit der Hand einmal kurz nach rechts und dann wieder in die Mitte bewegen Kondensation Wird der Kopierer aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht oder der Raum schnell erhitzt kann sich im Kopiererinneren Kondensation bilden Dies kann die Kopierqualit t beeintr chtigen z B v llig schwarze Kopien In solchen F llen sollten Sie den Kopierer ca zwei Stunden nicht benutzen damit er sich an die Raumtemperatur angleichen kann WARNUNG e Bei ungew hnlichen Ger uschen Rauchent wicklung oder anderen Anzeichen von St rungen schalten Sie den Kopierer bitte sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker Nehmen Sie anschlie end Kontakt zum Kundendienst auf Heen ger Nacions tut et ee Die Umgebungsbedingungen k nnen die Leistungsf higkeit Ihres Kopierers beeinflussen Bitte beachten Sie daher die folgenden Hinweise zum Aufstellungsort und zur Installation des Kopierers Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht und zu k hle Stellpl tze Installieren Sie den Kopierer nicht in Fenstern he wo er direktem Sonnenlicht ausges
11. sollte der Kopierer sofort aus geschaltet und der Netzstecker gezogen werden Nehmen Sie anschlie end bitte Kontakt mit dem Canon Kundendienst auf Stellen Sie bitte keine schweren Gegen st nde auf dem Kopierer ab sie k nnten herunterfallen und Personen verletzen Installieren Sie den Kopierer bitte nicht in folgenden R umen e Feuchte oder staubige R ume e Stellen an denen der Kopierer dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist e Pl tze mit hohen Temperaturen e Pl tze in der N he von offenen Flammen StromanschluB AWARNUNG Nehmen Sie keine Veranderungen am Netzkabel vor Stellen Sie keine schweren M bel auf das Netzkabel und verlegen Sie es so da es nicht berm ig gespannt oder geknickt ist Das Netzkabel k nnte sonst besch digt werden und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages bzw Brandgefahr Greifen Sie niemals mit nassen H nden an den Netzstecker Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Verwenden Sie f r den StromanschluB m glichst keine Mehrfachsteckdosen Wickeln Sie das Kabel nicht auf und knoten Sie es nicht es k nnte besch digt werden Stecken Sie den Netzstecker vollst ndig in die Steckdose Andernfalls besteht die Gefahr von Feuer oder einem elektrischen Schlag Verwenden Sie immer nur das mitgelieferte Netzkabel Generell sollten Sie keine Verl ngerungs kabel f r den Stromanschlu verwenden L t
12. und andere Metallgegenst nde ablegen Sie k nnten sonst mit stark erhitzten oder spannungsf hrenden Bauteilen in Ber hrung kommen Achten Sie darauf da der lockere Toner auf dem gestauten Papier nicht an Ihre H nde oder Kleidungsst cke ger t Sollte dies geschehen waschen Sie ihn bitte sofort mit kaltem Wasser aus Benutzen Sie niemals warmes Wasser da sich der Toner sonst in den Textilien festsetzt und sich nicht mehr entfernen l t Achten Sie bei der Staubbeseitigung auch darauf da der lockere Toner nicht aufwirbelt und in Augen oder Mund ger t Falls dies geschieht waschen Sie die K rperstellen mit kaltem Wasser aus und wenden Sie sich an einen Arzt o6IBzue1s Uy alc Einige Papiersorten haben scharfkantige R nder Ziehen Sie daher bei der Staubbeseitigung niemals entlang der Papierr nder am Papier Benutzen Sie keine Pinzetten oder andere Metallwerkzeuge um gestautes Papier zu entfernen Dies kann zur Besch digung von Bauteilen f hren 43 o6IBzue1s Uy alc 44 G EMPFEHLUNG Auch wenn Sie bei einem Papierstau die Kanten des gestauten Papiers sehen sollten Sie zum Entfernen des Papiers die obere Abdeckung ffnen Ber hren Sie nicht die schwarze Walze im Kopiererinneren Schwarze Walze HINWEIS Wenn das gestaute Papier beim Herausziehen rei t m ssen alle verbleibenden Papierreste aus dem Kopierer entfernt werden ANMERKUNG Beachten Sie da sich auf
13. zerlegen oder den Lichtschutz der Trommel zu ffnen Wird die Patrone aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht oder der Raum schnell aufgeheizt kann sich Kondensation in der Patrone bilden Dies kann die Kopierqualit t beeintr chtigen z B v llig schwarze Kopien Lassen Sie den Kopierer in diesen F llen ca 2 Stunden zur Angleichung an die Raumtemperatur stehen bevor Sie ihn in Betrieb nehmen Recycling von Tonerpatronen Canon recycelt weltweit Tonerpatronen Durch dieses Programm werden die wertvollen nat rlichen Ressourcen gesch tzt da eine Vielzahl der Materialien verbrauchter Toner patronen f r die Herstellung neuer Patronen verwendet werden kann Gleichzeitig tr gt dieses Programm zur Abfallverringerung bei Einzelheiten hierzu finden Sie auf einem Informationsblatt in jeder Patronenverpackung Hinweise zum Lagern von Patronen Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur Lagerung von Toner patronen e Legen Sie die Patrone immer so in die Schutzverpackung da die Seite mit den Anweisungen nach oben weist Legen Sie die verpackte Patrone dann so in den Karton Setzen Sie die ungebrauchten Patronen nie direktem Sonnenlicht aus e Falls Sie die Schutzverpackung und den Karton der Patrone nicht mehr besitzen sollten Sie die Patrone an einem dunklen Ort aufbewahren Achten Sie immer darauf da die Seite mit den Anweisungen nach oben weist e Lagern Sie die Patrone nicht hochkant oder mit nach unten we
14. 8 leuchtet blinkt 40 Buchstaben oder Zahlen leuchten blinken CS RED 1 41 Beseitigen von Papierstaus SV blinkt Sersteetktsesestneeteeee 42 Reinigen der Transportwalze Wenn die Fehleranzeige blinkt 73779 Bienen 44 Probleme ohne Fehleranzeige 46 Bildfehler auf Kopien unnesnunennneeennnne 48 Helle wei e Streifen erscheinen auf Kopien s es 48 Dunkle schwarze Streifen erscheinen auf Kopien 48 39 o6IBzueis uy9 alc 40 Die Fehlleranzelge Tritt eine Storung im Kopierer oder ein Papierstau auf leuchtet oder blinkt die Fehleranzeige bzw Buchstaben und oder Zahlen am Bedienfeld des Kopierers CUD Die Anzeige 84 erscheint Wenn die Anzeige 8 leuchtet blinkt Fehleranzeige m gliche Ursache V blinkt Papierstau 94 leuchtet Ip TT Interner Systemfehler m gliche Abhilfe Beseitigen Sie den Papierstau Siehe Beseitigen von Papierstaus auf S 42 Schalten Sie den Kopierer aus und bewegen Sie das Vorlagenglas zur Mittelposition Schalten Sie den Kopierer wieder ein Buchstaben oder Zahlen leuchten blinken 22 F Fehleranzeige leuchtet der Kopierer schaltet sich aus und blinken abwechselnd und 7 blinken abwechselnd und d blinken abwechselnd H ufiger Papierstau oder D leuchtet h ufig HINWEIS Falls eine der oben aufgef hrten Abhilfema nahme nicht zum Erfolg f hrt ziehen Sie den Netzstecker
15. CHING anstehenden 23 Siegelband u0sennnenennnennennnn 14 21 Papierf hrungen nennen 14 26 Papierstauanzeige 90 15 16 40 42 POSIKAT N E 31 R Regler f r die Grundbelichtung 14 29 S Stapeleinzug PRH FWD 13 14 Schwarze Walze nennen 44 T Taste f r automatische Belichtung gt Bei al an 15 29 Taste L schen Stop EZP FRED 15 27 Taste Start GI FWD 15 33 BUT le 411 EE 10 14 Be ue TEE 44 U ber Kopierpapier saunas 30 V Vorlagenglas 2 8 13 26 28 33 52 Vorlagendeckel ccccecccecececeeseeeeeeeeesteeeeeeeeeas 13 34 2 57 Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON U S A INC One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A CANON CANADA INC 6390 Dixie Road Mississauga Ontario LST 1P7 Canada CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 P O Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands CANON COMMUNICATION amp IMAGE FRANCE S A 102 Avenue du G n ral de Gaulle 92257 La Garenne Colombes cedex CANON U K LTD Canon House Manor Road Wallington Surrey SM6 OAJ United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Palazzo L Strada 6 20089 Milanofiori Rozzano MI Italy CANON LATIN AMERICA INC 6505 Blue Lagoon Drive Suite 325 Miami Florida 33126 U S A CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas H
16. Canon FC 29O FC 120 FC 100 OPERATOR S MANUAL Please read this manual before operating this equipment After you finish reading this manual store it in a safe place for future reference MANUEL DE L OPERATEUR Pri re de lire attentivement ce manuel avant toute manipulation et de le garder a port e de main a titre de r f rence BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Kopierers und lagern sie als Nachschlagewerk immer in der Nahe MANUALE PER L OPERATORE Leggere questo MANUALE PER OPERATORE prima di utilizzare la macchina e tenerlo a portata di mano come riferimento per ottenere le massime prestazioni Canon THIS DOCUMENT REPRESENTS AN EXAMPLE OF 5 AREA COVERAGE OF TONER Cartridge yield is determined by the amount of toner used when copying or printing a document with a certain amount of toner on the page This document with text and graphics represents 5 coverage of toner on the surface of this page When copying documents with 5 area coverage you should get the yield for the particular cartridge you are using Make sure the exposure adjustment on your copier is correct for the type of document you are copying e Darker exposure settings will reduce your cartridge yield Use lighter settings to make draft copies and save toner e Keep the platen cover closed when copying to reduce toner waste Canon s Copiers and unique Single Cartridge System are
17. Tischger t Tragbares Ger t mit Handgriff Geeignetes Kopierpapier 50 bis 128 g m Normalpapier Overheadfolien Pauspapier kopierergeeignete Etikettenb gen Farbpapier Postkarten und dicke Papiersorten bis zu 128 g m Kopierformate A4 bis A6 Postkartengr e Bildfreier Bereich 2 mm an der Vorderkante Papiereinzugssystem 220 bis 240 V Wechselspannung 50 Hz abh ngig vom Auslieferungland Gewicht I Ga 85 Ko ohne Tonerpatrone SSCS Kopierfarben Schwarz Rot Blau Gr n und Braun durch Austausch der Tonerpatrone 54 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GSGV 18 01 1991 Die folgenden Schalldruckpegel haben ISO 7779 zur Grundlage Kopieren 50 5 dB A Die obigen Angaben geben die maximalen Schalldruckpagel an Kopierer F134800 F135000 Einzelheiten zu den Spezifikationen erfahren Sie von Ihrem Canon Vertriebspartner Anderungen der technischen Daten vorbehalten Um hochwertige Kopien zu erhalten sollten Sie nur von Canon empfohlenes Verbrauchs und Kopiermaterial verwenden Einige im B roartikelhandel erh ltliche Papiersorten sind nicht f r diesen Kopierer geeignet Falls Sie zu diesem Thema Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Canon Vertriebspartner 55 xepul 56 A Anzeige f r automatische Belichtung GBI RED ee 15 20 Anzeige f r Kopienzahl Fehlermeldungen ecu RE ee 15 26 Ausgabeschacht 13 Automatisch
18. dem gestauten Papier lockeres Tonerpulver befinden kann und gehen Sie entsprechend behutsam vor um Kontakte mit der Haut oder Kleidungsst cken zu vermeiden Reinigen der Transport walze Wenn die Fehleranzeige blinkt C EN Falls h ufiger Papierstaus auf treten sollten Sie die Transport walze reinigen w Schalten Sie den Kopierer AUS und ziehen Sie den Netzstecker WwW Bewegen Sie das Vorlagenglas bis zur Markierung I nach links Dr cken Sie auf die Entriegelungstaste und klappen Sie die obere Abdeckung auf S ubern Sie die Walze und drehen Sie sie dabei in Pfeilrichtung Verwenden Sie ein mit Alkohol z B Isopropyl oder Wasser befeuchtetes Tuch Transportwalze HINWEIS e Warten Sie bis die Walzen trocken sind bevor Sie wieder kopieren e Verwenden Sie keine Reinigungssprays um die Walzen zu s ubern o6IBzue1 U alc 45 Probleme ohne Fehleranze ge Funktioniert der Kopierer nicht wie gewohnt sollten Sie zun chst anhand der folgenden Liste pr fen ob Sie das Problem selbst beseitigen k nnen bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen Problem m gliche Ursache m gliche Abhilfe Der Kopierer funktioniert nicht Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt Stecken Sie den Netzstecker wieder ein Der Hauptschalter ist ausgeschaltet Schalten Sie den Hauptschalter ein Nach dem Einschalten schaltet sich Die obere Abdeckung ist ge
19. der Toner innerhalb der Patrone nahezu aufgebraucht Bevor er vollst ndig aufgebraucht ist sollten Sie eine neue Patrone erwerben Richtung f r die Papierzufuhr Testen der Patrone vor dem YI Austausch SE Halten Sie die Patrone waagerecht und Sie sollten zun chst pr fen ob der gesamte schwenken Sie sie um 90 nach links und Toner verbraucht ist Falls sich die Bild rechts qualit t nach dem Test nicht verbessert mu die Patrone durch eine neue ersetzt werden w Nehmen Sie die Patrone aus dem Kopierer Setzen Sie die Patrone wieder in den Kopierer ein und erstellen Sie eine Test kopie uosuonedisuoL UON LSD pun u y snegny 19 uouonedisuoL uoa Uis6e7 pun USy gt snegsny 20 Ungef hres Kopiervolumen Die Angaben beruhen auf einem A4 Original auf dem 5 der Flache mit Druckfarbe bedeckt ist Auf der Innenseite des hinteren Umschlags finden finden Sie ein A4 Beispielsseite mit 5 Canon Patrone E16 Ca 2 000 A4 Kopien bei 5 Farbdeckung Canon Patrone E30 Ca 4 000 A4 Kopien bei 5 Farbdeckung Farbdeckung ANMERKUNG Die tatsachliche Anzahl der Kopien pro Patrone ist abhangig von der Belichtungseinstellung der Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit Austauschen von Patronen Bitte schalten Sie den Kopierer aus bevor Sie die Tonerpatrone herausnehmen W Schieben Sie das Vorlagenglas nach links bis die Markierung zu sehen ist D
20. designed to provide quality copies every time Thank you for choosing Canon Copiers and genuine Canon cartridges Ce document repr sente un exemple d une zone de couverture de 5 de la cartouche Dieses Dokument ist ein Beispiel f r 5 Flachendeckung durch den Toner Questo documento rappresenta un esempio di area stampata al 5 Deutsch Vorwort In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Informationen zu den Funktionen und zur Programmierung des Kopierers sowie ber Vorsichtsma nahmen die f r sicheres Arbeiten n tig sind Die Anleitung soll Ihnen als Unterst tzung zum effektiven Arbeiten mit dem Kopierer dienen Bitte lesen Sie sie darum gr ndlich vor Inbetriebnahme des Kopierers und lagern sie als Nachschlagewerk immer in der N he ACHTUNG In dieser Bedienungsanleitung sind Warnmeldungen mit markiert Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten k nnen Sie sich verletzen N Dieses Kopierermodell entspricht den Anforderungen des ENERGY STAR Progamms f r effektive Energienutzung Das International ENERGY STAR Office Equipment Program ist ein internationales Programm f r B roausstattung das Energiesparma nahmen bei Computern und anderen B romaschinen f rdert Es unterst tzt die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit Funktionen die wesentlich zur Senkung des Energieverbrauchs beitragen Das Programm ist ein offenes System an dem sich Unternehmen freiwillig beteiligen k nnen Zielgruppe s
21. die Oberseite der Glasfaseroptik indem Sie mit einem Wattestabchen einige Male Uber die gesamte Lange der Optik streichen Reinigen der Glasfaseroptik Unterseite v ffnen Sie die obere Abdeckung und nehmen Sie die Tonerpatrone aus dem Kopierer Siehe Austauschen von Patronen auf S 20 Glasfaseroptik Unterseite WwW Reinigen Sie jetzt die Unterseite der Glasfaseroptik Benutzen Sie hierzu ein Wattestabchen mit dem Sie einige Male leicht in Langsrichtung Uber den optischen Bereich wischen A Setzen Sie anschlie end die Tonerpatrone wieder ein schlie en Sie die obere Abdeckung und bewegen Sie das Vorlagenglas zur ck in die Mittelposition HINWEIS Benutzen Sie zum Reinigen der Glasfaseroptik m glichst ein flaches Wattest bchen das normalerweise zum Reinigen f r Hifiger te verwendet wird Ein rundes Wattest bchen pa t nicht richtig in die Vertiefung Benutzen Sie keine Reinigungsmittel oder irgend eine andere Art von Fl ssigkeit zur Reinigung der Glasfaseroptik Verwenden Sie nur trockene Wattest bchen L t sich der Bildfehler trotz dieser Reinigung nicht beseitigen wenden Sie sich bitte an Ihren Canon Vertriebspartner uaidoy yne 42 Yayp I 49 50 Reinigen des Kopierers RegelmaBige Reinigung Spezifikationen 51 micen ces Kopileirelns Re 100 Einzelblatteinzug i
22. e Abschaltfunktion 27 Automatische Belichtungssteuerung AR F2 29 B Belichtungsregler 739 FWD 15 29 Belichtungsregler FD 16 30 Betriebsanzeige AD 16 E Einstelltaste f r Kopienzahl 279 FWD 15 27 28 Einzelblatteinzug SI 13 14 52 Einzugsschacht seisis nnana 14 F Fehleranzeige E Ga PD ne 41 Fehleranzeige P 89 CSR 15 41 44 Fehleranzeigen gar PWD eee 15 41 F Modus p FWD ea 28 Freigabetaste f r linke Abdeckumng 13 43 Freigabetaste f r obere Abdeckung 13 42 G Glasfaseroptik uuunnnnseneenennnnnennnnnnnnnennennnnnn 48 49 H Hauptscha lter sci cedtiscten ee 14 K Kondensation ionisasi aida 8 22 K piena ffang EE 13 L Linke Abdeckung cececeeeeceeeeeeeeteeeeeeeeeeees 13 43 M Manuelle Einstellung der Belichtung IC 277 EWH 29 Obere Abdeckung 1 0 0 0 ceeeeeceeeeesteeeeeeentateeeeeeaes 14 42 Overheadfolien cccccccccccceeeeceeeeeeeeeeeeaeananaeees 31 33 P PAO SD EE 14 18 Anzahl der Kopien pro Patrone s sssseessseee 20 Austauschanzeigen 19 Canon Patronen Ep 20 Canon Patronen E Farbpatronen 16 20 Farbpatronen cccccceeeeeeeeeeeseeeeeeeeees 18 36 Hinweise ZUM Lagern 23 Lichtschutz der Trommel 22 FROCY
23. egelband Siehe Austauschen von Patronen auf S 20 Weg Setzen Sie die Patrone in den Kopierer ein Schlie en Sie die obere Abdeckung indem Sie kr ftig auf die Taste dr cken Bewegen Sie das Vorlagenglas in die Mittelposition W Stecken Sie den Netzstecker in die Steck dose A WARNUNG e Der Kopierer darf nur an Stromquellen angeschlossen werden die den AnschluBwerten auf dem Typenetikett an der R ckseite des Kopierers entsprechen Wenn Sie die Netzspannung nicht kennen wenden Sie sich bitte an Ihr Energieversorgungsunternehmen HINWEIS Wenn der Kopierer von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird oder der Raum schnell aufgeheizt wird kann sich Kondensation im Kopiererinneren bilden Dies kann die Kopierqualitat beeintr chtigen z B v llig schwarze Kopien Lassen Sie in diesen Fallen den Kopierer mindestens zwei Stunden zur Temperaturangleichung stehen bevor Sie ihn benutzen AUSWEIS AGN und Zageirnn Von TONSA patronen ber die Patrone In diesem Kopierer k nnen die Canon Patrone E16 Schwarz oder die Canon Patrone E30 Schwarz verwendet werden Au erdem sind im Handel auch die Canon Farbpatronen E Rot Blau Gr n oder Braun erh ltlich Die Patronen sind Ver brauchsmaterial und sollten ersetzt werden sobald der Toner aufgebraucht ist Wann ist eine Patrone zu ersetzen Wenn helle oder wei e Streifen auf den Kopien erscheinen ist
24. em Vorlagenglas aus _00000 WwW Kopieren Sie das erste Original Siehe Normales Kopieren auf S 26 33 34 WI Richten Sie das zweite Original so auf dem Vorlagenglas aus da die Vorderkante nach links zeigt Drehen Sie jetzt die Kopie des ersten Originals wie links gezeigt um und legen Sie sie erneut in den Stapeleinzeug C2 CD ERW Der Kopiervorgang beginnt automatisch sobald Sie das Papier in den Einzelblatteinzug gelegt haben Achten Sie daher darauf da zu diesem Zeitpunkt der Vorlagendeckel geschlossen ist Erstellen Sie die Kopie des zweiten Originals HINWEIS F r doppelseitige Kopien k nnen Sie Papier mit einem Gewicht von 60 bis 128 g m benutzen W lbt sich das Papier nach dem ersten Kopierdurchlauf sollten Sie es gl tten bevor Sie es f r die zweite Kopie einlegen ANMERKUNG Wenn Sie zum doppelseitigen Kopieren mehrere Bl tter in den Stapeleinzug legen k nnen die R ckseiten des Papiers an der Vorderkante mit Toner verunreinigt werden Sollte dies vor kommen legen Sie bitte nur einzelne Bl tter in den Stapeleinzug F2 F Kopieren von dicken B chern oder gro en Originalen Wenn Sie dicke B cher gro e Originale oder 3D Objekte kopieren sollten Sie den Vorlagendeckel abnehmen W Heben Sie den Vorlagendeckel
25. em Dr cken der Taste wird die Kopienzahl um 1 erh ht Dies k nnen Sie bis zu neunmal wiederholen Siehe Erstellen von mehr als 10 Kopien auf S 28 Dr cken Sie die Taste Gei um die Kopienzahl auf 1 zur ckzusetzen Wenn Sie keine Kopien mehr er Stellen wollen sollten Sie das nicht benutzte Kopierpapier aus dem Stapeleinzug entfernen us Ido S Jeo N 27 UO S Jeu N 28 E220 E Erstellen von mehr als 10 Kopien Der F Modus Wenn Sie die Taste neunmal bet tigt haben erscheint als Ko pienzahl ein Sie k nnen jetzt so viele Kopien erstellen bis das Kopierpapier im Stapeleinzug aufgebraucht ist HINWEIS Lassen Sie nie mehr als 10 Kopien im Kopienauffang und legen Sie kein Kopierpapier w hrend des Kopiervorgangs nach Dadurch k nnen Papierstaus entstehen Auflegen der Originale Zur genauen Positionierung der Originale befindet sich eine Index leiste an der rechten Seite des Vorlagenglases Richten Sie Ihr Original anhand dieser Markierungen aus ACHTUNG Schlie en Sie den Vorlagendeckel behutsam damit das Original nicht verrutscht und Sie sich nicht versehentlich die Finger einklemmen Wenn Ihr Original einem Standardformat entspricht z B A4 oder A5 richten Sie es bitte zwischen den entsprechenden Markierungen am Index aus he Wenn Sie das Format Ihres Originals nicht kennen oder es keine
26. en nicht exakt mit dem aktuellen Produkt bereinstimmen Falls Sie die exakten technischen Daten ben tigen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Canon Vertriebspartner auf Inhalt 1 Vorbereitungen A Sicherheitshinweise ss ses 00 4 Handhabungshinweise 8 Installationshinweise 9 Transportieren des Kopierers Transport des Kopierers mit dem lee e EE 10 Halten des Kopierers an den Seiten 11 Transport des Kopierers im Auto ek Bauteile und ihre Funktionen PAUP el EE Bedienfeld oe Installieren des Kopierers 000000 Pr fen des Lieferumfangs Installationsablauf Austauschen und Lagern von Tonerpatronen uuussuussnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnn 18 ber die Patrone seeen 18 Wann ist eine Patrone zu ersetzen 19 Austauschen von Patronen Sicherheitshinweise zur Patrone Hinweise zum Lagern von Patronen 23 2 Bedienung Normales Kopieren unsuusesnnnnennnnennnnnenn 26 Erstellen von mehr als 10 Kopien Der F Modus 72279 732 28 Auflegen der Originale 28 Einstellen der Belichtung ber Kopierpapier Spezielle Kopierverfahren Postkarten Overheadfolien und andere Materialien u 31 Erstellen von doppelseitigen Kopien 33 Kopieren von dicken B c
27. ennnnnnnnennnnennnnnnn 18 ber die Patrone sisien 18 Wann ist eine Patrone zu ersetzen 19 Austauschen von Patronen seee 20 Sicherheitshinweise zur Patrone 22 Hinweise zum Lagern von Patronen 23 AS 0 br Une AACHTUNG Stellen oder legen Sie bitte keine der s mu Pyy sS Y Installation Stellen Sie den Kopierer nicht auf instabile folgenden Gegenst nde auf dem Kopierer oder geneigte Oberfl chen oder auf Stell ab Wenn diese Gegenst nde in Kontakt pl tze die stark vibrieren Dies kann zum mit den Hochspannungsbereichen WARNUNG Fallen oder Umkippen des Kopierers innerhalb des Kopierers kommen besteht f hren wodurch Personen verletzt werden die Gefahr eines elektrischen Schlages Installieren Sie den Kopierer nicht in R umen in denen Alkohol Verd nner oder andere leicht entz ndliche Substanzen gelagert werden Kommen leicht entz ndliche Substanzen mit elektrischen Bauteilen des Kopierers in Kontakt besteht die Gefahr von Feuer oder einem elektrischen Schlag k nnen Beim Aufstellen des Kopierers d rfen die Ventilations ffnungen nicht blockiert werden Ein Hitzestau im Kopierer kann zu einer Besch digung oder Brandgefahr f hren oder Brand gefahr e Halsketten und andere Metallgegenst nde e Gl ser Vasen Blument pfe und andere mit Wasser oder Fl sigkeit gef llte Be h lter Falls Fl ssigkeiten in den Kopierer ge langen
28. er nicht in der N he von offenen Flammen Es besteht Brandgefahr AACHTUNG Lagern Sie Tonerpatronen und anderes Verbrauchsmaterial auBerhalb der Reichweite von kleinen Kindern Beim Verschlucken von Toner ist sofort ein Arzt aufzusuchen Hainidihajbuings NIM ISE Vorlagenglas e Stapeln Sie keine Gegenst nde auf dem Vorlagenglas und dr cken Sie nicht zu kr ftig darauf e Das Vorlagenglas kann mit maximal 2 kg as ML IusbungeypueH belastet werden Hauptgerat e Achten Sie darauf da keine Heftklammern B roklammern oder andere Fremdk rper in den Kopierer fallen Achten Sie auch darauf da keine Fl ssigkeiten oder entz ndliche Substanzen z B Verd nner Benzin oder Reinigungsalkohol in den Kopierer gelangen Dies kann zu Besch digung Kurzschlu oder Brandgefahr f hren e len oder schmieren Sie den Kopierer nicht e Benutzen Sie keine Sprays mit entz nd lichem Treibgas in der Nahe des Kopierers Wenn der Kopierer nicht benutzt wird Beim Austauschen einer Tonerpatrone oder bei einer Staubeseitigung sollten Sie nach den jeweiligen Arbeitsschritten die obere Abdeckung sofort schlie en Bewegen Sie das Vorlagenglas immer wieder zur ck in seine Ursprungsposition e Schalten Sie den Kopierer aus und lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie eine Staub schutzhaube ber den Kopierer ziehen e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie den Kopierer f r eine l
29. erheadfolien f r digitale Vollfarbkopierer e Papier das bereits auf einem Farbkopierer benutzt wurde bitte auch nicht auf die R ckseite kopieren Papier das auf einem Thermotransfer drucker benutzt wurde bitte auch nicht auf die R ckseite kopieren Papier das auf einem anderen Kopierer oder einem Drucker ausgegeben wurde bitte auch nicht auf die R ckseite kopieren Lagern von Kopierpapier Bitte beachten Sie hierzu die folgenden Hinweise e Legen Sie nicht benutztes Kopierpapier wieder in die Umverpackung damit es keine Feuchtigkeit aufnehmen kann Lagern Sie Kopierpapier an einem trockenen Ort gesch tzt vor Sonneneinstrahlung Lagern Sie Kopierpapier flach damit es sich nicht w lben kann e Lassen Sie das Kopierpapier nicht l ngere Zeit im Stapeleinzug liegen Legen Sie es statt dessen wieder in die Umverpackung und lagern Sie es wie oben beschrieben SALE Kopienverfalnrem Postkarten Overheadfolien und andere Materialien 50000 50500 Sie k nnen auf Postkarten Over headfolien und anderen Materialien kopieren 31 32 w Stellen Sie die Papierf hrungen auf die Breite des Kopiermaterials ein w Legen Sie das Original mit der zu kopieren den Seite nach unten auf das Vorlagenglas siehe Auflegen der Originale auf S 28 Schlie en Sie behutsam den Deckel wer Legen Sie das Kopier
30. ermeldungen i Zur Anzeige der eingestellten Kopienzahl S D Fehler oder eventueller Fehlermeldungen Z Fehler Anzeige f r automatische Belichtung Leuchtet bei eingestellter automatischer Belichtungskontrolle Belichtungsschieberegler Zur manuellen Einstellung der Kopierbelichtung heller dunkler Taste Start Zum Starten des Kopiervorgangs Taste fiir automatische Belichtung Zum Ein oder Ausschalten der automatischen Belichtungskontrolle Papierstauanzeige Einstelltaste fur Kopienzahl Taste L schen Stop Blinkt bei einem Papierstau Zum Einstellen der Zum Zur cksetzen der Kopienzahl innerhalb des Kopierers gew nschten Kopienzahl auf 1 oder zum Abbrechen eines fortlaufenden Kopierauftrags u uo puny ay pun ales 15 u uo puny ay pun ales 16 Fa Belichtungsregler Zur manuellen Kontrasteinstellung heller dunkler Betriebsanzeige Blinkt bei einem Fehler und leuchtet bei Kopierbereitschaft Papierstauanzeige Blinkt bei einem Papierstau innerhalb des Kopierers Installieren Clas oOpnerars Prufen des Lieferumfangs Nehmen Sie den Kopierer und das Zubehor aus dem Karton Pr fen Sie anschlieBend anhand der Tabelle ob alle Zubeh rteile mit geliefert worden sind Teil Menge Netzkabel Bedienungsanleitung NES ae bees Stapeleinzug nur Gelee Installationsablauf Pr fen Sie vor der Installation des Kopierers bitte noch einmal ob der geplante Aufs
31. ersorgungsunternehmen e Schlie en Sie den Kopierer nicht an eine Mehrfachsteckdose an e Stellen Sie keine M bel auf dem Netzkabel ab WARNUNG e Bei ungew hnlichen Ger uschen Rauchentwicklung oder anderen Anzeichen von St rungen schalten Sie den Kopierer bitte sofort aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und nehmen Sie Kontakt zum Kundendienst auf Sorgen Sie f r ausreichenden Freiraum im Bereich der Wandsteckdose so da Sie den Netzstecker des Kopierers leicht ziehen k nnen SSIPMU YSUOREIJEISUI S a19Idoy Sep us modsueiL 10 Mriansportieren CMOS Bitte beachten Sie die folgenden VorsichtsmaBnahmen wenn Sie Ihren FC290 FC120 FC100 transportieren e Schalten Sie Kopierer immer aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Kopierer bewegen e Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Kopierer bevor Sie ihn bewegen e Falls der Kopierer w hrend des Transports Vibrationen und St en ausgesetzt ist sollten Sie die Patrone aus dem Kopierer entfernen e Bevor Sie den Kopierer nach dem Transport wieder in Betrieb nehmen bewegen Sie das Vorlagenglas mit der Hand ganz nach rechts und dann wieder in die Mittelposition Transport des Kopie rers mit dem Tragegriff WV Cara Klappen Sie die Ablagen wie abgebildet nach oben und schieben Sie die Ablagen in die Offnung zwischen der Platte und dem Vorlagendeckel Ziehen Sie anschlieBend den Tragegriff heraus Siehe Bauteile
32. etzt ist Vermeiden Sie Stellpl tze mit zu hohen Temperaturen und zu hoher Luftfeuchtigkeit z B vor einem Heizk rper oder Luftbefeuchter Vermeiden Sie Stellpl tze mit pl tzlichen Schwankungen von Temperatur und Luft feuchtigkeit z B in der N he einer Heizung E Empfohlene Umgebungsbedingungen Temperatur 15 C bis 27 C Relative Luftfeuchtigkeit 25 bis 75 Sorgen Sie f r gen gend Platz Die Stellfl che sollte gen gend Platz f r eine leichte Bedienung und die volle Bewegung des Vorlagenglases aufweisen E Minimaler Platzbedarf F220 CAT 81 3 cm Breite x 43 9 cm Tiefe ET 63 9 cm Breite x 43 9 cm Tiefe Sorgen Sie f r ausreichende Beluftung Vermeiden Sie staubige Stellplatze oder Raume in denen sich Ammoniakgas entwickelt Wahlen Sie eine flache ebene Oberflache Stellen Sie den Kopierer nicht auf geneigte oder unebene Oberflachen Halten Sie Abstand zu Fernsehgeraten und Radios Stellen Sie den Kopierer nicht neben Fernseh gerate Radios oder ahnliche elektronische Gerate Der Kopierer kann deren Empfang st ren Verwenden Sie f r den Kopierer m glichst eine separate Steckdose an die keine anderen Ger te angeschlossen sind Stromanschlu Der Kopierer darf nur an Stromquellen angeschlossen werden deren Werte dem Typenschild an der R ckseite des Kopierers entsprechen Wenn Sie die Werte Ihres Haushaltsstroms nicht wissen wenden Sie sich bitte an das Energiev
33. glas Fortsetzung 72275 7250 Ww Legen Sie Kopierpapier in den Stapeleinzug Siehe Einlegen von Kopierpapier auf S 30 Richten Sie die Kanten des Kopierpapierstapels b ndig aus bevor Sie ihn in den Stapeleinzug einlegen Legen Sie die zu kopierende Vorlage mit der Schriftseite nach unten auf das Vorlagen glas wy SchlieBen Sie behutsam den Vorlagendeckel Fortsetzung E 208 SchlieBen Sie behutsam den Vorlagendeckel Stellen Sie die Kopierbelichtung ein Siehe Einstellen der Be lichtung auf S 29 Ww Stellen Sie die Papierf hrungen auf die Breite des Kopierpapiers ein Fortsetzung 7227 Kg w Wenn Sie keine Standardkopie erstellen wollen stellen Sie jetzt bitte Kontrast und Kopienzahl ein Standardkopie e Kopienzahl 1 Siehe Er stellen von mehr als 10 Kopien Der F Modus auf S 28 e Kopierbelichtung Kontrast automatisch Siehe Einstellen der Belichtung auf S 29 V7 Dr cken Sie die Taste Das Vorlagenglas bewegt sich und der Kopiervorgang beginnt Dr cken Sie die Taste wenn Sie den Kopierauftrag beenden oder abbrechen m chten Fortsetzung fi uD Legen Sie ein Blatt Kopierpapier in den Einzelblatteinzug Der Kopierer erkennt das Blatt und beginnt automatisch mit dem Kopiervorgang Lassen Sie das Blatt los sobald es in den Kopierer eingezogen wird
34. hern oder gro en Originalen ceeeeeeeeeees 34 Erstellen von zweifarbigen Kopien 36 3 Fehlerbehebung Die Fehleranzeige uesnnsnsnnnnennnnennnnnnnne 40 Wenn die Anzeige 8 leuchtet blinkt 40 Buchstaben oder Zahlen leuchten blinken EI REN 41 Beseitigen von Papierstaus 8V DINK ciiasan 42 Reinigen der Transportwalze Wenn die Fehleranzeige D blinkt E 29 E 44 Probleme ohne Fehleranzeige 46 Bildfehler auf Kopien essekSeESEESue 48 Helle weiBe Streifen erscheinen auf Kopien 48 Dunkle schwarze Streifen erscheinen auf Kopien n se 48 4 Anhang Reinigen des Kopierers sseeee 52 Regelm ige Reinigung sseeeeeceeceeen 53 Spezifikationen ccesceeseeeeseeeeseees 54 Index 2 ee 56 Vorbereitungen A Sicherheitshinweise una 4 Handhabungshinweise unuuuesnunennneennnnen 8 Installationshinweise unnuerennnnennnnennnennn 9 Transportieren des Kopierers 10 Transport des Kopierers mit dem Tragegriff caccesicecetceecesvescessercapanecoiendeses 10 Halten des Kopierers an den Seiten 11 Transport des Kopierers im Auto Bauteile und ihre Funktionen wee 13 Hauptger t EE 13 EE WEE 15 Installieren des Kopierers 17 Pr fen des Lieferumfangs Sab Installationsablauf 17 Austauschen und Lagern von Tonerpatronen uurssnsensnnn
35. ie das Vorlagenglas jetzt wieder in Mittelposition und schalten Sie den Kopierer ein WARNUNG e Entsorgen Sie verbrauchte Patronen niemals durch Verbrennen dies kann zur Explosion f hren 3 EMPFEHLUNG Das Siegelband ist ca 50 cm lang Achten Sie darauf da es ganz aus der Patrone heraus gezogen ist e Ziehen Sie das Siegelband nicht angewinkelt aus der Patrone Falls das Band rei t bevor es ganz herausgezogen ist kann die Patrone nicht mehr im Kopierer benutzt werden ANMERKUNG Durch den Austausch der Patrone werden die aktuellen Kopiereinstellungen gel scht Pr fen Sie daher die Einstellungen bevor Sie den Kopier vorgang wieder aufnehmen Ip 290 EG Der Griff des Siegelbandes ist an der Patrone fixiert L sen Sie das Band bevor Sie es herausziehen Ziehen Sie das Band langsam aus der Patrone heraus Achten Sie darauf daB nach dem Patronen wechsel der Deckel vollstandig geschlossen ist Andernfalls kann der Kopierer nicht in Betrieb genommen werden Zum Verpacken legen Sie die Patrone so in den Schutzbeutel ein da die Seite mit den Anweisungen nach oben weist Legen Sie anschlieBend di verpackte Patrone in den Karton Sicherheitshinweise zur Patrone Lichtschutz der Trommel Halten Sie die Patrone immer so daB die Seite mit den Anweisungen nach oben weist Vermeiden Sie kraftiges Schieben oder Dr cken am Lichtschutz der Trommel Versuchen Sie niemals die Patrone zu
36. ige Kopie mit Schwarz und Blautoner erstellen w W hlen Sie die Originale f r die zweifarbige Kopie aus Ein Original wird f r die schwarze und das andere f r die blaue Kopie verwendet Erstellen Sie zun chst zwei normale Kopien der Originale und decken Sie auf den Kopien die jeweils nicht ben tigten Bereiche durch Aufkleben von Papier oder Auftragen von Korrekturfl ssigkeit ab SPORTS news WwW Legen Sie das Original f r die Schwarzkopie auf das Vorlagenglas und erstellen Sie eine Kopie Siehe Normales Kopieren auf S 26 S S Nehmen Sie jetzt die Schwarztonerpatrone aus dem Kopierer und setzen Sie die blaue Patrone ein Siehe Austauschen von Patronen auf S 20 Wenn Sie die obere Abdeckung des Kopierers ffnen schaltet sich der Kopierer automatisch aus SchlieBen Sie nach dem Patronenwechsel die obere Abdeckung und bewegen Sie das Vorlagenglas in die Mittelposition Schalten Sie anschlieBend den Kopierer ein g Positionieren Sie jetzt das Original f r die blaue Kopie an der gleichen Stelle wo sich vorher das Original der schwarzen Kopie befand N N keen N 20000 C4 Legen Sie jetzt die schwarze Kopie wie abgebildet in den Stapeleinzug Kontrol lieren Sie abschlieBend die Ausrichtung des Kopierpapiers und dr cken Sie die Taste 627
37. ind B romaschinen wie Computer Monitore Drucker Faxger te und Kopierer Die Standards dieses Programms und sein Logo sind in allen Teilnehmerstaaten einheitlich Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen E Symbole die in dieser Bedienungs anleitung verwendet werden WARNUNG Bezieht sich auf Bedienungsschritte die besonders sorgf ltig durchgef hrt werden m ssen da sonst schwerwiegende Verletzungen auftreten k nnen Diese Warnungen sollten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt beachten ACHTUNG Bezieht sich ebenfalls auf Bedienungsschritte die bei unsachgem er Durchf hrung zu Personensch den oder Sch den am Kopierer f hren k nnen Beachten Sie diese Hinweise um Sch den am Kopierer zu vermeiden 3 EMPFEHLUNG Bezieht sich auf wichtige Punkte die Sie bei der Bedienung des Kopierers beachten sollten Halten Sie sich an diese Empfehlungen um m gliche Ger tesch den oder Verletzungen zu vermeiden HINWEIS Beinhaltet Bedienungshinweise Beachten Sie diese Punkte um Ihren Kopierer richtig und optimal zu bedienen ANMERKUNG Beinhaltet n tzliche Bedienungstips oder zus tzliche Beschreibungen r HINWEIS Diese Bedienungsanleitung wurde mit der gr tm glichen Sorgfalt erstellt Aufgrund der st ndigen Weiterentwicklung unserer Produkte kann es jedoch vorkommen da einige der technischen Dat
38. innen Schlie en Sie danach den Einzelblatteinzug und klappen den Kopienauffang nach oben WwW Schieben Sie die Ablagen TD Kopienauffang in die Offnung zwischen der Platte und dem Vorlagendeckel Stellen Sie sich wie abgebildet hinter den Kopierer greifen Sie unter die vordere und hintere Seite und heben Sie den Kopierer an L EMPFEHLUNG e Greifen Sie bitte nicht in den Einzugsschacht den Ausgabeschacht an den Stapeleinzug FAT Einzelblatteinzug oder den Kopienauffang wenn Sie den Kopierer anheben Dadurch k nnten diese Bauteile abbrechen wodurch der Kopierer fallt und besch digt wird S a191doy Sep us modsueiL 11 Transport des Kopierers im Auto Stellen Sie den Kopierer auf eine stabile Unterlage z B Sitz 3 EMPFEHLUNG e Nehmen Sie die Patrone aus dem Kopierer und transportieren Sie diese separat in ihrer Originalverpackung Sichern Sie anschlie end das Vorlagenglas mit Klebeband Setzen Sie an schlie end auch den Kopierer in den Original karton e Lassen Sie den Kopierer nicht f r l ngere Zeit r ume im Auto da dort sehr schnell extreme Tem peraturen erreicht werden k nnen e Vermeiden Sie Stra en mit schlechtem Zustand Starke Vibrationen und St e k nnen den Kopierer besch digen Decken Sie den Kopierer bei sonnigem Wetter im Auto ab sado Sep us modsueiL 12 Baluteille und ihre Funktionein fi AD fi 2120 In den Stapeleinzug k nnen bis
39. isen dem Etikett e Lagern Sie die Patronen au erhalb der Reichweite von Kinden e Legen Sie die Patronen nicht in die N he von Heizk rpern oder Luft befeuchtern etc Die Lagertemperatur sollte immer unter 40 liegen Folgende Lagerbedingungen sind empfehlenswert Temperatur 20 C bis 25 C Rel Luftfeuchte 40 bis 70 uouonedisuoL uoa LUS pun USy gt snegsny 23 24 Bedienung Normales Kopieren nunsunesnenennennnnennnnnnn Erstellen von mehr als 10 Kopien Der F Modus 72279 PWH 28 Auflegen der Originale 28 Einstellen der Belichtung ber Kopierpapier nen Spezielle Kopierverfahren 31 Postkarten Overheadfolien und andere Materialien ee 31 Erstellen von doppelseitigen Kopien 33 Kopieren von dicken B chern oder gro en Originalen eeeeeeeeees 34 Erstellen von zweifarbigen Kopien 36 25 UO S EULIO N 26 blertealesckopteren Der folgende Ablauf beschreibt wie Sie normale Kopien erstellen Papiergr eindex Schalten Sie den Kopierer ein 52 CAE Gauw F 90 J IT In der Kopienzahl Anzeige am Die Betriebsanzeige rechts im Bedienfeld leuchtet auf Bedienfeld leuchtet auf Stellen Sie die Legen Sie die zu kopierende Papierf hrungen auf die Gr e Vorlage mit hrittselte S x nach unten auf das des Kopierpapiers ein Vorlagen
40. l wie Alkohol Benzin Verd nner oder sonstige Fl ssigkeiten ins Innere des Kopierers gelangen Kommen Hochspannungs f hrende Teile des Kopierers mit diesen Materialien in Kontakt besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages Sollten Fremdk rper in den Kopierer gelangt sein schalten Sie bitte sofort den Kopierer aus und ziehen Sie den Netzstecker Nehmen Sie anschlie end Kontakt mit dem Kundendienst auf Wenn eine Vorlage kopiert wird die gr er ist als das Vorlagenglas achten Sie darauf da sich diese nicht im Kopierer verf ngt Wenn die Vorlage sich im Kopierer verf ngt kann dieser besch digt werden Ber hren Sie das Vorlagenglas nicht w hrend des Kopiervorgangs da Ihre Hand dabei vom beweglichen Mechanismus erfa t und verletzt werden kann Schalten Sie den Kopierer aus wenn Sie ihn langere Zeit z B ber Nacht nicht benutzen Vor einem langeren Urlaubsantritt sollten Sie den Netzstecker ziehen Pflege und Wartung AWARNUNG Schalten Sie den Kopierer immer aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Geh use reinigen Verwenden Sie zum Reinigen ein gut ausgewrungenes mit einem milden Haushaltsreiniger angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie niemals Alkohol Benzin Verd nner oder andere leicht entflammbare Substanzen Wenn entflammbare Substanzen mit Hochspannungsf hrende Teilen des Kopierers in Kontakt kommen besteh
41. m Standard format entspricht zentrieren Sie es bitte anhand der mittleren Markierung auf dem Vorlagenglas Einstellen der Belichtung 56290 e120 Der FC290 FC120 besitzt eine automatische Belichtungssteuerung Wenn Sie diese Funktion einstellen fuhrt der Kopierer eine Vorabtastung des Originals durch und stellt die Kopier belichtung automatisch auf einen geeigneten Wert ein Die automatische Belichtungskontrolle ist f r folgende Originale nicht geeignet e Originale mit einem get nten oder dunklen Hintergrund z B Zeitungen e Helle oder blasse Originale z B mit Bleistift geschriebene Vorlagen Einstellen der Grundbelichtung Der Schalter f r die Grundbelichtung hat drei Positionen Stellen Sie ihn mit einer M nze oder einem hnlichen Gegenstand ein Dunkler O Heller Zum Erstellen dunklerer Kopien bewegen Sie den Schalter nach oben Zum Erstellen hellerer Kopien bewegen Sie den Schalter nach unten Wenn Sie das gew nschte Ergebnis mit dieser Methode nicht erzielen fahren Sie bitte mit den folgenden Schritten fort Manuelle Einstellung der Belichtung Wenn Sie mit der automatischen Belichtungskontrolle keine klaren Kopien erhalten k nnen Sie die Kopierbelichtung manuell entsprechend dem Original einstellen w Dr cken Sie die Taste amp um diese Funktion auszu schalten Die Anzeige A erlischt Heller Dunkler Achten Sie darauf da die
42. material in den Stapeleinzug ein FT Der Kopiervorgang beginnt auto matisch sobald Sie das Blatt in den Einzel blatteinzug eingelegt haben Achten Sie daher darauf da zu diesem Zeitpunkt der Vorlagendeckel geschlossen ist Beim Einlegen der Seiten in den Stapel einzug richten Sie bitte die Blattkanten b ndig aus und schieben den Stapel bis zum Anschlag in den Einzug e Legen Sie keinen Stapel der h her als 5 mm 1 5 Zoll bzw bis zu 50 Seiten Kopierpapier der St rke 80 g m2 in den Stapeleinzug GAD FW e Legen Sie Overheadfolien bitte immer nur einzeln und nicht als Stapel in den Stapeleinzug ein e Wenn Overheadfolien einzeln in den Einzelblatteinzug eingelegt werden halten sie diese bis der Kopiervorgang beginnt CRD vw Dr cken Sie die Taste FAH FWD HINWEIS e Wenn Sie auf Faltkarten kopieren zentrieren Sie das Original zun chst mit der Markierung auf dem Vorlagenglas und richten anschlie end die Faltkarten im Stapeleinzug ebenfalls an der Markierung lt mittig aus Schieben Sie an schlie end die Papierf hrungen b ndig an das eingelegte Material Erstellen Sie Kopien auf Overheadfolien nur einzeln und nehmen Sie die Folie sofort nach der Ausgabe aus dem Kopienauffang Benutzen Sie niemals Papier das bereits auf einem Thermotransferdrucker bedruckt wurde Diese Papiere k nnen die Kopierqualit t beein tr chtigen oder Papierstaus verursachen Kopieren Sie das Motiv i
43. n solchen F llen zun chst auf Normalpapier und legen Sie anschlie end die Kopie in den Einzug ANMERKUNG Beim Kopieren auf dicken Materialien z B Postkarten k nnen leichte Bildverzerrungen auf der Kopie auftreten e Bei einigen Arten von Overheadfolien k nnen ebenfalls leichte Bildverzerrungen auftreten Benutzen Sie daher nur Overheadfolien die speziell f r Ihren Kopierer empfohlen wurden Einzelheiten hierzu erfahren Sie von Ihrem Canon Vertriebspartner Wenn Overheadfolien nicht gleichm Big eingezogen werden FAD FD La Lx In einigen Fallen werden Overheadfolien nach Dr cken der Taste nicht ordnungsgemaB eingezogen Sollte dies vorkommen gehen Sie bitte wie nachfolgend beschrieben vor y Legen Sie ein Blatt Normalpapier unter die Overheadfolie Lassen Sie das Normalpapier ca 1 cm ber die Vorderkante der Over headfolie hinausragen 1cm he WwW Halten Sie jetzt beide Blatter hinten fest und f hren Sie sie in den Stapeleinzug ein Ww Dr cken Sie die Taste w hrend Sie die Hinterkante beider Blatter festhalten Lassen Sie die Blatter los sobald die Overheadfolie in den Kopierer gezogen wird Entfernen Sie das Kopierpapier aus dem Einzug sobald die Overheadfolie im Kopierer verschwunden ist Erstellen von doppelseitigen Kopien Mit Ihrem Kopierer k nnen Sie beide Seiten des Kopierpapiers benutzen w Richten Sie das erste Original auf d
44. nnerhalb des Kopierers hat sich Kondensation gebildet m gliche Abhilfe Schwenken Sie die Patrone um den Toner gleichm ig zu verteilen Siehe S 48 Warten Sie zwei Stunden damit sich der Ko pierer an die Raumtemperatur anpassen kann zue UI UYO SWOIAOUd 47 us doy Jne 1 y Jp g 48 Billdfehler auf Kopien Pr fen Sie die nachfolgenden Punkte wenn Ihre Kopien zu dun kel oder zu hell sind bzw nicht klar und deutlich erscheinen Helle wei e Streifen erscheinen auf Kopien Dies ist h ufig ein Anzeichen daf r da der Toner innerhalb der Patrone fast aufgebraucht oder nicht gleichm ig verteilt ist Nehmen Sie die Patrone aus dem Kopierer und schwenken Sie sie einige Male nach links und rechts im Winkel von 90 Ist das Problem nicht behoben ersetzen Sie die Tonerpatrone Siehe Austauschen von Patronen auf S 20 Richtung f r die Papierzufuhr Dunkle schwarze Streifen erscheinen auf Kopien Dies ist h ufig der Fall wenn die Glasfaseroptik verunreinigt ist F hren Sie die nachfolgend be schriebenen Abl ufe durch um die Glasfaseroptik zu s ubern Bleibt das Problem bestehen ersetzen Sie die Tonerpatrone Reinigen der Glasfaseroptik Oberseite w Schalten Sie den Kopierer AUS und ziehen Sie den Netzstecker w Bewegen Sie das Vorlagenglas bis zur Markierung kW nach links Fiberglasoptik Oberseite Ww Reinigen Sie
45. olt Drive North Ryde Sydney N S W 2113 Australia CANON SINGAPORE PTE LTD 79 Anson Road 09 01 06 Singapore 079906 CANON HONGKONG TRADING CO LTD 10 F Lippo Sun Plaza 28 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong FA7 4330 010 CANON INC 2003 PRINTED IN THAILAND
46. r cken Sie auf die ffnungstaste der oberen Abdeckung und klappen Sie die Abdeckung nach oben Halten Sie das Ende der Patrone fest und ziehen Sie die Patrone aus dem Kopierer Nehmen Sie die neue Tonerpatrone aus ihrer Verpackung Ka Halten Sie die Patrone waagerecht so da die Seite mit den Anweisungen nach oben weist w Schwenken Sie die Patrone einige Male um 90 nach links und rechts um den Toner innerhalb der Patrone gleichm ig zu ver teilen Fassen Sie am Griff des Siegelbandes an und ziehen Sie das Band in Pfeilrichtung seitlich aus der Patrone heraus ACHTUNG Achten Sie beim Herausziehen des Siegelbandes darauf da der am Streifen haftende Toner nicht mit Ihren H nden oder Kleidungsst cken in Ber hrung kommt Falls doch sollte der Toner sofort mit kaltem Wasser ausgewaschen werden Niemals warmes Wasser verwenden da sonst der Toner haften bleibt und nicht mehr entfernt werden kann ANMERKUNG Das Siegelband ist ca 50 cm lang Er mu vollst ndig aus der Patrone gezogen werden Halten Sie die Patrone jetzt so da die Seite mit den Anweisungen nach links weist Setzen Sie die Patrone jetzt behutsam bis zum Anschlag in den Kopierer ein uouonedisuoL uoa Uis6e7 pun USyDsnegsny 21 uouonedisuoL uoa LSD pun USU2SNEISN 7 22 Ww Dr cken Sie kr ftig auf die Taste um die obere Abdeckung zu schlieBen W Bewegen S
47. sich der Anschlu an ein Verl nge rungskabel nicht vermeiden berpr fen Sie bitte sorgf ltig die Anschl sse und verlegen Sie es so da es niemanden behindert AACHTUNG Schlie en Sie den Kopierer nur an Steck dosen mit 220 bis 240 V Wechselstrom an Ziehen Sie niemals am Kabel um den Netzstecker zu ziehen Dadurch k nnte das Netzkabel besch digt werden und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandgefahr Halten Sie den Netzstecker immer frei zug nglich damit er im Notfall erreichbar ist Handhabung AWARNUNG Versuchen Sie niemals den Kopierer selbst zu zerlegen oder zu reparieren Er enthalt hoch erhitzte und hochspannungsf hrende Bauteile die bei Ber hrung Brandverletzungen oder einen elektrischen Schlag verursachen k nnen Falls Sie fremdartige Ger usche Rauch entwicklung Hitze oder ungew hnliche Ger che am Kopierer wahrnehmen schalten Sie ihn bitte sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker Nehmen Sie anschlie end mit dem Kundendienst Kontakt auf Verwenden Sie keine Sprays mit leicht entz ndlichen Treibgasen in der N he des Kopierers Kommen diese Spraymittel in Kontakt mit elektrischen Komponenten des Kopierers kann dies zu einem elektrischen Schlag oder zur Brandgefahr f hren AACHTUNG Achten Sie darauf da keine B roklammern Heftklammern oder sonstige Fremdk rper und auch kein Wasser entflammbare L sungsmitte
48. t Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages Entsorgen Sie verbrauchte Tonerpatronen niemals durch Verbrennen da die Toner reste in der Patrone feuergef hrlich sind AACHTUNG Im Inneren des Kopierers befinden sich hochspannungsf hrende und hocherhitzte Bauteile Gehen Sie daher behutsam vor wenn Sie den Kopierer ffnen Achten Sie darauf da Sie beim Beseitigen eines Papierstaus oder anderen T tigkeiten im Inneren des Kopierers nicht mit Halsketten Armb ndern oder anderen Metallteilen stromf hrende Teile des Kopierers ber hren Achten Sie darauf da Sie mit Ihren H nden oder Kleidungsst cken nicht mit Toner in Kontakt kommen wenn Sie einen Papierstau beseitigen Tonerverunrei nigungen sollten sofort mit kaltem Wasser entfernt werden Durch warmes Wasser verbindet sich der Toner mit den Textilien und kann anschlie end nicht mehr entfernt werden Gehen Sie behutsam vor wenn Sie einen Papierstau aus dem Kopiererinneren beseitigen damit der Toner auf dem Papier nicht aufwirbelt und in Augen und Mund ger t Sollte Toner in Augen oder Mund geraten sollte er sofort mit kaltem Wasser entfernt werden Ziehen Sie gestautes Papier niemals an den Papierkanten heraus es besteht die Gefahr von Schnittverletzungen Verbrauchsmaterialien AWARNUNG Entsorgen Sie Tonerpatronen nicht im Feuer da der Toner darin leicht entz ndlich ist Lagern Sie Tonerpatronen oder Kopier papi
49. tellungsort und StromanschluB geeignet sind Die Starter Patrone ist zwar bereits in das Ger t eingelegt vor dem Betrieb muB jedoch der Dichtungsstreifen aus der Patrone entfernt werden Die Patrone kann sonst nicht benutzt werden Siehe Installationshinweise auf S 9 und Austauschen und Lagern von Tonerpatronen auf S 18 w Nehmen Sie den Kopierer aus der Ver packung und ziehen Sie behutsam alle Klebestreifen vom Kopierer ab WW CD EW Ziehen Sie den Kopienauffang und den Stapeleinzug ein wenig aus der Offnung zwischen der Platte und dem Vorlagendeckel heraus und ffnen Sie die Ablagen dann vollstandig vollstandig CD CAD Offnen Sie den Einzelblatteinzug Schieben Sie den Kopienauffang ein wenig aus der Offnung zwischen der Platte und dem Vorlagendeckel heraus und ffnen Sie die Ablage dann vollst ndig Bewegen Sie das Vorlagenglas nach links dr cken Sie die Verriegelungstaste und ffnen Sie den Deckel Fassen Sie dann an der Kante der Patrone an und ziehen Sie aus dem Kopierer heraus Siehe Austauschen und Lagern von Tonerpatronen auf S 18 S1919 doy SOP Laos 17 gadoy SSP US1O1 EISU 18 Halten Sie die Patrone waagerecht so da die Seite mit den Anweisungen nach oben weist ww Schwenken Sie die Patrone jetzt einige Male um 90 nach links und rechts damit sich der Toner gleichm Big innerhalb der Patrone verteilt Entfernen Sie das Si
50. und ihre Funktionen auf S 13 FAD KT SchlieBen Sie den Einzelblatteinzug und klappen Sie den Kopienauffang optional hoch Schieben Sie den Kopienauffang in die Offnung zwischen der Platte und dem Vorlagendeckel Ziehen Sie dann den Tragegriff heraus Siehe Bauteile und ihre Funktionen auf S 13 Die Abbildung zeigt das Modell fF 240 EWI Halten Sie den Kopierer am Handgriff fest und stellen Sie ihn aufrecht Heben Sie anschlie end den Kopierer an Wenn sich der Kopierer in Schr glage befindet wird der Vorlagenteil automatisch arretiert 3 EMPFEHLUNG DH Achten Sie darauf da die Ablagen korrekt unter der Platte auf dem Vorlagendeckel sitzen Pr fen Sie abschlie end noch einmal die Ablagen auf korrekten Sitz unter der Platte auf dem Vorlagendeckel Wenn Sie den Kopierer ber gr ere Entfer nungen transportieren sollten Sie die Ablagen mit Klebeband sichern Setzen Sie den Kopierer beim Transport m glichst keinen starken Vibrationen oder St en aus W hlen Sie zum Abstellen des Kopierers eine flache ebene Oberfl che und stellen Sie ihn aufrecht ab Gehen Sie behutsam vor wenn Sie den Kopierer horizontal abstellen Installationsposition Halten des Kopierers an den Seiten w Sichern Sie das Vorlagenglas mit Klebe band w CZD EW Dr cken Sie den Tragegriff nach innen Klappen Sie anschlie end die Ablagen nach oben ERD Dr cken Sie den Tragegriff nach
51. zu 50 Seiten Kopierpapier eingelegt werden i 100 In den Einzelblatteinzug kann nur eine Seite Kopierpapier eingelegt werden Hauptger t Vorlagendeckel Vorlagenglas Freigabetaste f r obere Ab deckung Siehe S 21 42 und 45 Zum ffnen der oberen Stapeleinzug 211 e Einzelblatteinzug E 4119 Linke Abdeckung Siehe S 43 Zum Beseitigen von Papierstaus aus dem Ausgabebereich u uo puny ay pun ales Kopienauffang Freigabetaste f r linke Abdeckung Siehe S 43 Zum Offnen der linken Abdeckung Ausgabeschacht Die Abbildung zeigt das Modell 72279 7 78D 13 u uo puny ay pun ales 14 Papierf hrungen Obere Abdeckung Zum Einstellen auf die Papiergr e Zum Austauschen der Patrone Beseitigen eines Papierstaus oder Reinigen der Walze ffnen Platte Netzkabelstecker R ckseite Einzugsschacht Patrone Stapeleinzug i 100 Einzelblatt einzug Hauptschalter Regler f r die Grundbelichtung Verschieben Sie diesen Regler wenn die Kopien generell zu hell L oder zu dunkel sind f 290 D I Stapeleinzug Der 7 377 ist nicht mit diesem Kopienauffang Bauteil ausgestattet Tragegriff Ziehen Sie diesen Griff heraus um i i den Kopierer zu transportieren Die Abbildung zeigt das Modell 72279 44 Bedienfeld fi 290 P 1120 Fehleranzeigen Einzugsfehler Bu 8 Papierstau Anzeige f r Kopienzahl D Fehler Fehl
Download Pdf Manuals
Related Search
FC290_120_100_DEU_toc