Bedienung und Betrieb - Pro
Contents
1. 105 16 11 4 Table with microwave cooking times for fresh food 107 16 11 5 Table with microwave cooking times for frozen food 108 16 12 Convection Moden ee 110 16 12 1 Preheating and Convection cooking mode 111 16 13 Microwave and Convection mode 112 16 14 Multi stage Cooking Mode 113 16 15 Cooking Program Mode nn 114 6 ZASE GERMANY caso MCG 30 Inhaltsverzeichnis 16 15 1 Automatic defrost Modera 116 16 15 2 Table with thawing times 000 anne ann nnne nenn 117 17 Cleaning and Maintenance 118 ch Safelvinformationi ss 8 0 Lasa 118 17 2 e Uu Le RR A ns La 119 18 Troubleshooting 121 18 1 Safety Notices lari 121 18 2 Fault ingications il aaa 121 18 3 Causes and rectification of faults 122 19 Disposal of the Old Device 123 20 E e ah TE 124 21 FO CNG AN Data nia 125 22 Modedempbtoi 127 Ka Eu WR ene 127 22 2 Informations relatives ce manuel 127 22 3 Avertissements de danger 128 22 4 Limite de responsabilit s rr 129 22 5 Protection intellectuelle ENNER ENNEN ENN 129 23 ZEIEN eebe 130 22. r 196 36 Utilizzo e funzionamento 197 36 1 Fondamenti della cottura a microonde 197 36 2 Modalit di funzionamento rn 198 36 3 Indicazioni sulle stoviglie per microonde 199 36 4 Aprire Chiudere la porta rin 200 36 5 Accensione dopo la selezione del programma 200 36 6 Start rapido 200 36 7 Spegnimento alii na 201 36 8 Impostazione dell orologio 202 36 9 Modalit di funzionamento microonde 203 36 9 1 Tabelle con tempi per il riscaldamento di pietanze pronte 204 36 9 2 Tabella con tempi di cottura microonde di alimenti freschi 206 36 9 3 Tabella con tempi di cottura microonde di alimenti surgelati207 36 10 Modalit di funzionamento griglia 209 36 10 1 Tabella con tempi per grigliare alimenti freschi 209 36 11 Modalit di funzionamento microonde e griglia 211 36 11 1 Combinazione 1 211 36 11 2 C0MBDINaZIOne 2 aaa 211 36 12 Modalit di funzionamento Ventilato 212 10 ZASE GERMANY caso MCG 30 Inhaltsverzeichnis 36 12 1 Modalit di funzionamento Preriscaldamento e cottura VEMMNALA SR 213 36 13 Modalit di funzionamento microonde e ventilato 214 36 14 Modalit di funzionamento cottura a diversi gradi
3. Auftauzeit einstellen Stellen Sie die Auftauzeit ein indem Sie den Drehregler Zeit Menu drehen bis die gewunschte Auftauzeit angezeigt wird Auftauautomatik starten Drucken Sie nach Einstellen der Auftauzeit den Drehregler am Gerat Taste Start Schnellstart um die Auftauautomatik zu starten HINWEIS gt Stoppen Sie den Ofen gelegentlich um aufgetautes Gefriergut herauszunehmen bzw abzusondern Wenn das Gefriergut nach der gesch tzten Auftauzeit nicht aufgetaut ist gt Programmieren Sie den Ofen in 1 Minuten Schritten bis das Gefriergut vollst ndig aufgetaut ist gt Bei Verwendung von Kunststoffbeh ltern aus der Tiefk hltruhe sollte der Auftauvorgang nur solange dauern bis das Gefriergut aus dem Beh lter genommen und in einen mikrowellenfesten Beh lter gegeben werden kann 51 ERSE GERMANY 5 16 1 Tabelle mit Auftauzeiten Lebensmittel Menge Fleisch im St ck 1000 g Fleisch im St ck 500 g Fleisch im St ck 200 g Hackfleisch 250g W rstchen 200 g Aufschnitt 300 g Hahnchen 1000 g Hahnchenteile 500 g Rehrucken 100 g Hasenrucken 500 g Krabben Shrimps 200 g Forelle 340 g Fisch im Ganzen 500 g Fischfilet 250 g Erd Himbeeren 250 g Kirschen Pflaumen 250 g Apfelmus 500 g Brotchen 4 Stuck Brot 1000 g Toastbrot 500 g Ruhrkuchen 500 g Obstkuchen 1 Stuck Torte 1200 g Sahne 200 g Quark 250 g Butter 250 g caso MCG 30 Leistung Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig N
4. Programm ab Drucken Sie die Taste Stopp Abbruch um die Storung zu quittieren Nach der Abkuhlphase kann das Gerat wieder eingeschaltet werden Das Typenschild mit den Anschluss und Leistungsdaten befindet sich an der Ruckseite des Gerates 29 caso GERMANY Bedienung und Betrieb 5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden gt Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen um bei Gefahren schnell eingreifen zu k nnen 5 1 Grundlagen des Mikrowellengarens caso MCG 30 Die zur Garung Erhitzung des Kochguts erforderliche Leistung und Zeit hangt unter anderem von der Ausgangstemperatur der Menge und der Art und Beschaffenheit der Speise ab Verwenden Sie die kurzeste angegebene Garzeit und verlangern Sie den Garvorgang nach Bedarf Ordnen Sie das Kochgut sorgfaltig an Platzieren Sie die dicksten Bereiche am u eren Schusselrand Decken Sie das Kochgut w hrend des Garens ab Deckel beugen gegen Spritzer vor und tragen zum gleichm igen Garen Erhitzen bei W hrend der Erhitzung sollten Sie das Kochgut mehrfach wenden umschichten oder umr hren um eine gleichm ige Temperaturverteilung zu erhalten Eventuell vorhandene Keime in den Speisen werden nur bei einer ausreichend hohen Temperatur gt 70 C und bei einer ausreichend langen Zeit gt 10 min a
5. bis das Ger t abgek hlt ist gt Reinigen Sie den Garraum nach der Verwendung sobald er abgek hlt ist Zu langes Warten erschwert die Reinigung unn tig und macht sie im Extremfall unm glich Zu starke Verschmutzungen k nnen unter Umst nden das Ger t besch digen gt Wenn Feuchtigkeit in das Ger t eindringt k nnen elektronische Bauteile besch digt werden Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit durch die L ftungsschlitze in das Ger teinnere gelangt gt Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine L sungsmittel Kratzen Sie hartn ckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenst nden ab caso MCG 30 53 caso GERMANY 6 2 Reinigung caso MCG 30 Reinigung und Pflege Garraum und T rinnenseite Halten Sie den Garraum des Ofens sauber Wischen Sie an den W nden des Garraums haftendes verspritztes oder verschuttetes Kochgut mit einem feuchten Tuch ab Bei starker Verschmutzung des Ofens kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden Wischen Sie Tur Fenster und die T rdichtungen mit einem feuchten Tuch ab um Spritzer und verschuttetes Kochgut Zu entfernen Ruckstande an der T rdichtung konnen dazu fuhren dass die Tur nicht mehr richtig schlieRt und somit Mikrowellen austreten konnen Wischen Sie Dampf der sich an der Ofentur niedergeschlagen hat mit einem weichen Tuch ab Dies kann der Fall sein wenn das Gerat in einer sehr feuchten Umgebung verwendet w
6. 215 36 15 Modalit di funzionamento Programma di cottura 216 36 15 1 Modalit di funzionamento Scongelamento automatico 218 36 15 2 Tabella con tempi di scongelamento bassi 219 37 Puliziae cura crei 220 37 1 Indicazioni di SICUrezza s rr rrsrrsrassasinienenni 220 37 2 La Pulizia 221 38 Eliminazione malfunzionamenti 223 38 1 Indicazioni di SICUrezza s1rrrrssissssinionenni 223 38 2 Visualizzazione malfunzionamenti s 223 38 3 Cause malfunzionamenti e risoluzione 224 39 Smaltimento dell apparecchio obsoleto 225 40 Garanzia c sce ii iena 226 41 Dati tecnici WEE 227 42 CE Konformitatserklarung 228 11 ZES GERMANY Allgemeines 1 Bedienunganleitung 1 1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen damit Sie mit Ihrem Ger t schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen k nnen Ihre Mikrowelle dient Ihnen viele Jahre lang wenn Sie sie sachgerecht behandeln und pflegen Wir w nschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch 1 2 Informationen zu dieser Anleitung caso MCG 30 Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Mikrowelle nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r die Inbetriebnahme die Sicherheit den bestimmungsgem en Gebrauch und d
7. 26 14 Mode Niveaux multiples 164 26 15 Mode Menu cuisson cccccceccecceeceeceeceeceeeeeeeeeeeeeeeess 166 26 16 Mode D cong lation automatique 167 26 16 1 Tableau avec les temps decongelation faibles valeurs 168 27 Nettoyage et entretien 169 27 1 Consignes de s curit 2u0220020000000n0nnnnnnnn nun annn nun nun 169 ae NN e ee LE 170 28 Reparation des pannes 172 28 1 Consignes de s curit ss 172 28 2 Affichage d incidents cia 172 28 3 Origine et rem de des incidents 173 29 Elimination des appareils us s 174 30 Garante 175 31 Caract ristiques techniques 176 32 Istruzione d uso 178 321 ue ET 178 32 2 Informazioni su queste istruzioni d uso 178 32 3 Indicazioni d avverten2a iii 179 32 4 Limitazione della responsabilit 180 32 5 Tutela dei diritti d autore ii 180 9 OI CUT EE 181 33 1 Utilizzo conforme alle disposizioni 181 33 2 Indicazioni generali di sicurezza 182 33 3 FONW OL pericolo sbaglia ia 183 33 3 1 Pericolo dovuto a microonde 183 33 3 2 Pericolo di ustioni sarsii 183 33 3 3 Pericolo d incendio 000 nnn nenn
8. Drehregler Zeit Men drehen Garprogramm starten Dr cken Sie nach erfolgter Programmwahl den Drehregler am Ger t Taste Start Schnellstart um das eingestellte Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist gibt das System vier Signalt ne aus und in der Anzeige erscheint END Sie k nnen die Hei lufttemperatur w hrend des Garens pr fen indem Sie die Taste Hei luft dr cken Tasten Temperatur Tasten Temperatur dr cke dr cke 1 230 C 6 155 C 2 215 C 7 140 C 3 200 C 8 125 C 4 185 C 9 110 C 5 170 C 10 95 C 45 COSO GERMANY Bedienung und Betrieb 5 12 1 Betriebsart Vorwarmen und HeiBluftgaren Das Ger t kann fur kombiniertes Vorwarmen und Hei luftgaren programmiert werden Einstellen der Temperatur Hei luft BE W hlen Sie die gew nschte Temperatur indem Sie die Taste Hei luft entsprechend oft dr cken Start Vorw rmen des Ofens starten Schnellstart RE Drucken Sie nach erfolgter Temperaturwahl die Taste Start Schnellstart Ein Signalton ertont und in der Anzeige blinkt PREH bis der Ofen die programmierte Temperatur erreicht hat Kochgut einstellen Stellen Sie das zu garende Kochgut in das Gerat Einstellen der Garzeit Stellen Sie die Garzeit ein indem Sie den Drehregler Zeit Menu drehen e a Cie a ZEIT MEM uni Garprogramm starten SCH IRA Dr cken Sie nach erfolgter Programm
9. GERMANY Bedienung und Betrieb 5 11 3 Tabelle mit Zeiten fur das Erwarmen fertiger Gerichte Die Werte gelten f r Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 Lebensmittel Speise Menge Zeit Abdecken Fl ssigkeiten Wasser 1 Tasse 150 g 0 5 1 nein Wasser 0 5 500 g 3 5 5 nein Wasser 0 75 750 g 5 7 nein Kaffee 1 Tasse 150 g 0 5 1 nein Milch 1 Tasse 150 g 0 5 1 nein Tellergerichte Schnitzel mit Kartoffeln 450 g 2 5935 ja und Gem se Gulasch mit Nudeln 450 g 2 2 5 ja Fleisch mit KloB u So e 450 g 29 39 ja Fleisch Schnitzel paniert 200 g 1 2 nein Frikadellen 4 Stuck 500 g 3 4 nein Bratenstuck 250 g 2 3 nein Geflugel H hnchen 450 g 3 9 5 nein H hnerfrikassee 400 g 3 4 5 ja Gemuse 1 Portion 150 g 1 5 2 ja 2 Portionen 300 g 3 4 5 ja Beilagen Nudeln Reis 1 Port 150 g 1 2 ja 2 Port 300 g 2 5 3 5 ja Kartoffeln 500 g 3 4 ja caso MCG 30 40 ZES GERMANY Bedienung und Betrieb Lebensmittel Speise Menge Zeit Abdecken Suppen So en Klare Bruhe 1 Teller 250g 1 1 5 ja Suppe mit Einlagen 250 g 1 5 2 ja So e 250 g 1 2 ja Die Werte gelten fur Mikrowelle Leistungsstufe 4 70 Lebensmittel Speise Menge Zeit Abdecken Babykost Milch 100 ml 0 5 1 nein Brei 200 g 1 1 5 nein caso MCG 30 41 9 11 4 ERSE GERMANY Bedienung und Betrieb Tabelle mit Mikrowellen Garzeiten frischer Lebensmittel Bitte beachten Sie die Einstellung der Mikrowelle Leistungsstufe Lebe
10. Garraum umgew lzt um eine schnelle und gleichm ige Erw rmung des Kochguts zu erreichen Betriebsart Mikrowelle und Hei luft Diese Betriebsart eignet sich zum gleichzeitigen Mikrowellen garen und Hei luftbetrieb Betriebsart Mehrstufiges Garen Bei dieser Betriebsart k nnen bis zu drei automatische Abfolgen programmiert werden Die Reihenfolge und Dauer von Auftauen Mikrowellengaren Grill oder Hei luftbetrieb ist einstellbar Betriebsart Kochprogramm Bei dieser Betriebsart kann das Garprogramm aus 9 verschiedenen Men s ausgew hlt werden Auftauautomatik Diese Betriebsart eignet sich zum Auftauen von gefrorenem Kochgut 31 ERSE GERMANY Bedienung und Betrieb 5 3 Hinweise zum Mikrowellenkochgeschirr Das ideale Material f r Mikrowellenkochgeschirr ist f r Mikrowellen durchl ssig und erlaubt der Energie den Beh lter zu durchdringen und das Kochgut aufzuw rmen Beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Auswahl des richtigen Kochgeschirrs gt Mikrowellen k nnen Metall nicht durchdringen Utensilien aus Metall und Kochgeschirr mit Metallverzierung sollten deshalb nicht verwendet werden Verwenden Sie beim Mikrowellengaren keine Produkte aus Recycling Papier da sie kleine Metallfragmente enthalten k nnen die in einer Funkenbildung und oder Feuer resultieren K nnten Verwenden Sie rundes oder ovales statt quadratisches oder rechteckiges Kochgeschirr da das
11. Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 7 10 Min 3 Mit dem Mixstab purieren oder durch ein feines Sieb streichen Flussigkeit und Sahne einr hren Mit Gew rzen und gehacktem Basilikum abschmecken kurz erhitzen Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 2 3 Min 4 Mit Basilikumbl ttern und Creme fraiche garniert servieren caso MCG 30 67 EKSE GERMANY Rezepte 11 7 Sauce Hollandaise 4Portionen pro Portion ca 1021 kJ 244 kcal Zubereitungszeit ca 5 min Garzeit 6 min Geschirr Mikrowellenfeste Kasserolle 1 5 2 0 Milchkannchen Zutaten 100 g Butter 3 Eigelb 1 EL Zitronensaft 2EL Wasser 1 TL Wei weinessig Salz wei er Pfeffer Zubereitung 1 Butter in einem K nnchen schmelzen Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 1 2 Min 2 Eigelb Zitronensaft Wasser Wei weinessig im Kochgeschirr gut verr hren und anw rmen Mikrowelle Leistungsstufe 10 10 2 3 Min 3 mit dem Schneebesen die Butter tropfenweise in die Eigelbmischung r hren Mit den Gew rzen abschmecken und nochmals kurz erw rmen Zwischendurch kr ftig umr hren Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 1 Min 4 M glichst schnell servieren caso MCG 30 68 ZES GERMANY Rezepte 11 8 Seelachs auf Kurbisgemuse und Kartoffeln Zutaten f r 2 Portionen Zubereitungszeit ca 10 Min Garzeit 25 min Geschirr mikrowellenfeste Auflaufform aus Glas mit Glasdeckel zum servieren Zutaten 400 g Kurbisfleisch 300 g Kartoffeln 4
12. das Gewicht aus indem Sie die Taste Uhr Gewicht entsprechend oft dr cken siehe Tabelle Garprogramm starten Dr cken Sie nach erfolgter Programmwahl den Drehregler am Ger t Taste Start Schnellstart um das eingestellte Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist gibt das System vier Signalt ne aus und in der Anzeige erscheint END Anzahl der Tastendr cke 230 g 460 g 690 g a 200ml 400ml 600 ml 99 g e 200 g 300 g 400 g 500g 600g 700g 800g 100 g 200 g 300 g 150 9 300 g 450 g 800 g 10009 1200g 1400g 4759 10 sec Bis 45 Minuten HINWEIS gt Beim Garen im Grill oder Kombinationsmodus m ssen Sie das Kochgut ggf nach der Halfte der Garzeit umdrehen um ein gleichm iges Garen zu gew hrleisten 50 caso GERMANY Bedienung und Betrieb 5 16 Betriebsart Auftauautomatik ia i aw ge ag ZEIT MENG Start Schnellstart caso MCG 30 Mit Hilfe des Menus Auftauautomatik Code 09 k nnen Sie gefrorenes Kochgut schonend auftauen Die maximale Auftauzeit betragt 45 Minuten Gehen Sie zum Einstellen der Auftauzeit wie folgt vor Auswahl der Auftauautomatik Drehen Sie den Drehregler Zeit Menu gegen den Uhrzeigersinn um das Programm Auftauautomatik auszuwahlen Eingabemodus aktivieren Aktivieren Sie den Eingabemodus indem Sie die Taste Uhr Gewicht einmal dr cken
13. 00 g Seelachsfilet 2 Zweige Thymian 1 Bund Basilikum Bund Schnittlauch 70g Creme fraiche 20g Butter 200 ml Fischfond oder Gem sebr he 200 ml Wein wei Riesling oder Silvaner 1 Eigelb 2 Tomaten 8 Scheiben Gurke fein abgehobelt Salz und Pfeffer Petersilie Zubereitung 1 Das K rbisfleisch in St cke schneiden und mit den gewaschenen gesch lten und in kleine St cke geschnittenen Kartoffeln und der Butter in einem Topf geben erhitzen und and nsten Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 2 3 Min 2 Dann mit Fischfond oder Gem sebr he und Wei wein abl schen und mit Salz Pfeffer und etwas vom Thymian w rzen caso MCG 30 69 EESE GERMANY Rezepte 3 Seelachsfilets s ubern trocken tupfen und nur ganz wenig salzen und gut pfeffern Den restlichen Thymian hinzugeben Basilikum und Schnittlauch waschen und trockentupfen Die H lfte des Basilikums auf den Filets verteilen den Rest beiseite stellen Die Filets vorsichtig zusammenrollen und mit Zahnstochern zusammenstecken 4 Das Gem se in die Auflaufform geben und darauf die Filets f llen 5 Die Cr me fra che mit dem Eigelb dem restlichen Basilikum sowie etwas Pfeffer aus der M hle und Salz kein Jodsalz da der Fisch ausreichend Jod enth lt verr hren und uber das Gem se und die Filets gie en Die Auflaufform in die Mikrowelle geben Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 8 Min 6 Danach in die Auflaufform einen weiteren Schuss Wei wein geben m
14. 2 Entsorgung der Verpackung in 22 EC E E e BEEN 23 Anforderungen an den Aufstellort 23 Vermeidung von Funkstorungen 24 Montage des Zubehors rei 24 EI Een EE 24 BACKDIE C cela 24 GOS EE 24 Elektrischer AnSChIUSS ri 25 Aufbau und Funktion 26 Gesamt bersicht a nee 26 Bedienelemente und Anzeige rt 27 elle IT en EE 27 Sicherheitseinrichtungen ENEE RE ER EER Ve 28 Warnhinweise am Ger t 28 TUMemegeling sile lille 28 Kindersicherung i 29 Blees 29 3 ZASE GERMANY Inhaltsverzeichnis 4 5 TYDGCNS CHING iii 29 3 Bedienung und Betrieb 30 9 1 Grundlagen des Mikrowellengarens 30 5 2 Betriebsarten 422224200000000nn0n0nnununnnnnnnnnnn nun nn nun nn nn nun 31 5 3 Hinweise zum Mikrowellenkochgeschirr 32 5 4 T r Offnen SchlieBen EE 33 9 9 Einschalten nach Programmwah l 33 5 6 e UE d e EE 33 5 7 AUSSENallen EE 34 5 8 Einstellen der Uhr na 35 5 9 Betriebsart Mikrowelle nus 36 5 10 Betriebsart Gulli iii a 37 5 10 1 Tabelle mit Zeiten fur das Grillen frischer Lebensmittel 3 5 11 Betriebsart Mikrowelle und Grill NENNEN RENE EN 39 oil fe uge let ren assassinii 39 Sil enge let re EE 3
15. 3 1 Utilisation conforme 130 23 2 Consignes de s curit s g n rales 131 23 3 Sources de danger nre 132 23 3 1 Dangers avec lemcro onde en nnn nennen 132 29 9 2 Danger AS el UE 132 23 39 35 Danger d INCONAI sec leone lai 133 25 0 4 Dangerdexplosion cala 134 23 3 5 Dangers du courant lectrique 135 24 Mise en service 136 24 1 Consignes de s curit 2u0220020000000n0nannnnnn nano nun nnn ann 136 24 2 Inventaire et contr le de transport 136 24 3 WED AN AGC anne ner ehi il 137 24 4 Elimination des emballages 137 243 MISEEN EE Eege 138 24 5 1 Exigences pour l emplacement d utilisation 138 ZASE GERMANY caso MCG 30 Inhaltsverzeichnis 24 5 2 Pour viter le parasitage radio nennen 139 24 6 Montage des accessoires 140 24 6 1 Plateau tournant en verre 140 24 6 2 Plaque de four sans plateau tournant 140 24 63 LAGANE PP Een 140 24 7 Raccordement lectrique rr 141 25 Structure et fonctionnement 142 29 41 Nue KEE le ansann aaa 142 25 2 Elements de commande et d affichage 143 253 SIGNAUx SONOFes anni 143 25 4 Dispositifs de s curit u 144 25 4 1 Avertissements sur Tapnparel 144 25 4 2 Verrouillage de porte 144 2
16. 5 4 3 SEGUA ENAN E nena a 145 25 4 4 Protection de surchauffe 145 25 5 Plaque signal tique 145 26 Commande et fonctionnement 146 26 1 Fondamentaux de la cuisson aux micro ondes 146 26 2 Modes de fonctionnement 147 26 3 Indications sur la vaisselle pour micro onde 148 26 4 Ouvrir et fermer la porte rin 149 26 5 Mise en route apr s s lection d un programme 149 26 6 D marrage rapide 149 20 OR a 150 26 8 R glage de la montre 151 26 9 Mode micro onde u2u 200n0n20nannnnunnunannnnun ann nun 152 26 9 1 Tableau avec les temps pour r chauffer les plats cuisines 153 26 9 2 Tableau avec les temps de cuisson micro onde pour produits alimentaires frais nn nneenennenn 155 26 9 3 Tableau avec les temps de cuisson micro onde de produits alimentaires surgel s ano nnnnnnnnnnnnnn 156 26 10 Mode lt Gb ei 158 26 10 1 Tableau avec les temps de cuisson au gril pour produits alimentaires frais nennen nennen 158 26 11 Mode Micro onde et grill 160 26 11 11 Combinaison jn 160 PON 152 COMBINAISON 2 52 82 eines 160 26 12 Mode Air vUN 161 8 ZASE GERMANY caso MCG 30 Inhaltsverzeichnis 26 12 1 Mode Pr chauffe et air poulsen tt 162 26 13 Mode Micro onde et air puls 163
17. 60 COSO ao Rezepte 11 Rezepte 11 1 Gegrillte Lammbrust 5 bis 6 Portionen pro Portion ca 1249kJ 298 kcal Zubereitungszeit ca 20 Min Garzeit 30 min Geschirr Rost mit Auffangpfanne Zutaten 4 Kg Lammbrust mit Knochen Schwarzer Pfeffer Salz F r die Gew rzpaste 250 g vollreife Tomaten 2 EL Sangrita picante 2 EL Honig 2 EL Oliven l 2 EL Rotweinessig 1 TL Tabascosauce 1EL edels es Paprikapulver 1 Knoblauchzehe 1EL Eingelegte grune Pfefferkorner Zubereitung 1 Die Lammbrust entlang der Knochen in etwa gleich groBe Portionstucke teilen waschen und trockentupfen mit Salz und Pfeffer einreiben 2 Gewurzpaste herstellen Dazu die Tomaten hauten und klein schneiden Sangrita picante Honig Olivenol Rotweinessig Tabascosauce Paprikapulver zerdruckte Knoblauchzehe und Pfefferkorner untermischen und erhitzen Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 5 7 Min caso MCG 30 61 ZES GERMANY Rezepte 3 Lammbrustst cke mit der Paste einstreichen und auf dem Rost grillen Zwischendurch wenden und darauf achten dass das Fleisch nicht zu dunkel wird denn Honig und Paprikapulver verbrennen leicht Kombination 1 Grill mit Mikrowelle 15 20 Min Ca 3 Min nachgaren lassen 4 Mit Brot und Salat sowie der restlichen Gewurzpaste servieren caso MCG 30 62 CESE GERMANY 11 2 Kalbsragout 3 Portionen pro Portion ca 1358 kJ 324 kcal Zubereitungszeit ca 10 Min Garzeit 25 mi
18. 9 5 11 3 Tabelle mit Zeiten fur das Erwarmen fertiger Gerichte 40 5 11 4 Tabelle mit Mikrowellen Garzeiten frischer Lebensmittel 42 5 11 5 Tabelle mit Mikrowellen Garzeiten tiefgek hlter Lebensmittel43 9 12 BetrieDSart Mellt n 45 5 12 1 Betriebsart Vorwarmen und HeiBluftgaren 46 5 13 Betriebsart Mikrowelle und HeiBluft 47 5 14 Betriebsart Mehrstufiges Garen nt 48 5 15 Betriebsart Kochprogramm ii 50 5 16 Betriebsart Auftauautomatik n 51 5 16 1 Tabelle mit Auftauzeiten 0 0nn0n0an0annnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnne 52 6 Reinigung und Pflege 93 6 1 Sicherheitshinweise RE ENEE R EEN 53 6 2 REINIGUNG aaa 54 7 Storungsbehebung 56 7 1 Sicherheitshinweise iii 56 7 2 StoruUngsanzeigen EE 56 7 3 Storungsursachen und behebung 57 8 Entsorgung des Altgerates 58 9 Garantita a 59 10 Technische Daten 60 caso MCG 30 4 ZASE GERMANY caso MCG 30 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 11 9 11 10 11 11 11 12 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 13 13 1 13 2 13 3 13 3 1 13 3 2 13 3 3 13 3 4 13 3 5 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 5 1 14 5 2 Inhaltsverzeichnis REZ
19. CUSU GERMANY Original Bedienungsanleitung Mikrowelle Grill und Hei luftofen MCG 30 C S A di Artikel Nr 3090 G emm COSO egienungsanmiettung MOG 30 Braukmann GmbH Raiffeisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 54 766 99 Fax 49 0 29 32 54 76 6 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 3090 04 09 Rev Z quickstart 2009 Braukmann GmbH caso MCG 30 2 ZASE GERMANY caso MCG 30 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 0 1 39 2 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 7 4 1 4 2 4 3 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 Inhaltsverzeichnis Bedienunganleltung 12 AIGEMEINeESs aa 12 Informationen zu dieser Anleitung 12 VVYAENNINWEISE EE 13 Haftungsbeschrankung u 2 22200002n0nan0nnnnnnnn nun ann 14 UTNEDELSCHUIZ runs 14 DIGIMON MEU een 15 Bestimmungsgem e Verwendung 15 Allgemeine Sicherheitshinweise tt 16 Gef nrenguellen E 17 Gefahr durch Mukrowellen Rennen 17 Ve ll Lee E ie ALLE 17 Eileen 18 EXpIOSI0NSQelant en an arena 19 Gefahr durch elektrischen Strom nen 20 Inbetriebnahme rr 21 elle eri 21 Lieferumfang und Transportinspektion 21 MUSPaCKEeN eebe 2
20. EDIE pia 61 Gegrilite Lammbr st 2 42 22 61 K lDSTaG OUT snsrossn aaaea 63 Schweinebraten mit Ananas 64 Gemusegratni s ssaa een 65 Nudeln mit Schinken Sahnesauce 66 Tomatensuppe sr was sw ies cs eset 67 Sauce FONANAAISE EE 68 Seelachs auf Kurbisgemuse und Kartoffeln 69 Seezungenfilet im Gemusebett 1 71 Zander in Rahm Dillso e iii 72 Cappuccino TT EE 73 Mousse auchocolali i eme em nen 74 Operating Manual 76 ET nn nn ia 76 Information on this manual 76 Warning notices aussen 77 Limitation of liability ann ann nnnnnnn nn 78 Copyright protection 2 2200220020002000n0n ann an0n EEN 78 SANE EE 79 intended USE rri 79 General Safety information 80 SOUIC S OF danger nd 81 Danger due to microwaves i 81 Danger or elle FE 81 Dander OT Te nern en en 82 DahgerorexDIGSION nun ee 83 Dangers due to electrical power 84 COMMISSIONING ssi 85 Safety Information ai lr 85 Delivery scope and transport inspection 85 UnNDaCKN O re octets 86 Disposal of the packaging 86 Seri 87 Setup location requirements ernennen 87 Avoiding radio interference sen ennnennnennn 88 ZASE GERMANY caso MCG 30 Inhaltsverzeichnis 14 6 Assembling the accessori
21. Kochgut in Ecken zum berhitzen neigt Schmale Streifen Aluminiumfolie k nnen verwendet werden um empfindliche Bereiche gegen ein Ubermafiges Erhitzen zu sch tzen Verwenden Sie nicht zuviel Folie und halten Sie einen Abstand von ca 2 5 cm zwischen Folie und den Garraumw nden ein Verwenden Sie keine Aluminiumfolie bei der Nutzung von Mikrowelle oder Kombinationen mit Mikrowelle siehe Tabelle Die folgende Tabelle dient als Anhaltspunkt zur Auswahl des richtigen Kochgeschirrs Kochgeschirr Hitzefestes Glasgeschirr Nicht hitzefestes Glasgeschirr Hitzefestes Keramikgeschirr Mikrowellenfeste Kunststoffbeh lter K chenpapier Metallblech Metallgestell Aluminiumfolie und beh lter Mikro Grill Hei luft Kombi welle nation v v v v x x x x v v v v v x x x v x x x x v v x x v v x x v v x Mikrowelle Grill und Mikrowelle Hei luft caso MCG 30 32 caso GERMANY Bedienung und Betrieb 5 4 T r ffnen Schlie en Start Schnellstart T r ffnen Dr cken Sie die Taste T r ffnen um die T r des Ger tes zu ffnen Sollte das Ger t eingeschaltet sein wird das aktuelle Garprogramm unterbrochen HINWEIS gt Lassen Sie die T r einen Moment ge ffnet bevor Sie in den Garraum greifen um die angestaute Hitze entweichen zu lassen T r Schlie en Schlie en Sie die T r bis die T rverriegelung h rbar einrastet Sollte ein laufendes Garprogramm durch ffnen der
22. T r unterbrochen worden sein wird das aktuelle Garprogramm nach Dr cken der Taste Start Schnellstart fortgesetzt 5 9 Einschalten nach Programmwahl Start Schnellstart 5 6 Schnellstart Start Schnellstart caso MCG 30 Drucken Sie nach erfolgter Programmwahl den Drehregler am Gerat Taste Start Schnellstart um das eingestellte Garprogramm zu starten Verwenden Sie diese Funktion um den Ofen fur das komfor table Garen bei 100 Mikrowellenleistung Zu programmieren Drucken Sie Start Schnellstart in schneller Folge um die Garzeit einzustellen Die maximale Garzeit betragt 10 Minuten Drucken Sie einmal Start Schnellstart um die Garzeit von 10 sec einzustellen zweimal fur 20 sec Der Ofen startet nach zwei Sekunden automatisch Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist werden vier Signaltone ausgegeben und in der Anzeige erscheint END 33 caso GERMANY 5 7 Ausschalten Stopp Abbruch Start Schnellstart Stopp Abbruch Stopp Abbruch caso MCG 30 Bedienung und Betrieb Um ein laufendes Garprogramm zu unterbrechen konnen Sie wie folgt vorgehen e Drucken Sie die Taste Stopp Abbruch einmal Das laufende Garprogramm wird angehalten e ffnen Sie die T r des Ger tes Das laufende Garprogramm wird angehalten gt Um das unterbrochene Garprogramm fortzusetzen dr cken Sie nach dem Schlie en der T r die Taste Start Schnellstart e Um das unterb
23. art Gerat Taste Start Schnellstart um das eingestellte i Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist gibt das System vier Signalt ne aus und in der Anzeige erscheint END 5 10 1 Tabelle mit Zeiten fur das Grillen frischer Lebensmittel Lebensmittel Speise Menge Grill Zeit Min Fleisch Wurstwaren 2 Rinderfiletsteaks rot 400 g Grill 8 2 Rinderfiletsteaks rosa 400 g Grill 9 10 2 Rinderfiletsteaks durch 400 g Grill 10 12 2 Schweinenackensteaks 350 g Grill 10 2 Koteletts 400 g Grill 10 caso MCG 30 37 SoS GERMAN Bedienung und Betrieb caso MCG 30 Lebensmittel Speise Menge Grill Zeit Min 2 Kalbschnitzel 300 g Grill 8 10 4Lammkoteletts 600 g Grill 6 8 4 Grillwurste 400 g Grill 10 12 2 Leberkasescheiben 400 g Grill 8 10 4 Schaschlik 800 g Kombination 2 10 Geflugel 2 Hahnchenkeulen 350 g Kombination 1 6 8 Hahnchen halbiert 1000 g Kombination 1 12 15 2 Entenbruste 600 g Kombination 1 10 12 Fisch Ganze Fische 400 g Kombination 2 10 15 Fischauflauf 700g Kombination 1 17 Toasts 4 Wei brotscheiben 200 g Grill 2 4 2 Mischbrotscheiben 200 g Grill 3 Belegte Toasbrote 1000 g Kombination 2 5 Auflaufe und Gratins Kartoffelgratin 750 g Grill 12 15 Gemuse Uberbacken 1000 g Kombination 1 10 20 Lasagne 750 g Kombination 1 15 25 Quarkauflauf 1000 g Grill 15 20 Tiefkuhlfertiggerichte Canneloni 450 g Grill 12 15 Lasagne 450 g Grill 15 17 38 caso GERMANY Bedie
24. bgetotet Lebensmittel mit fester Haut oder Schale wie Tomaten Wurstchen Pellkartoffeln Auberginen mehrmals anstechen bzw einkerben damit entstehender Dampf entweichen kann und die Lebensmittel nicht platzen Eier ohne Schale durfen Sie mit Mikrowellen nur dann garen wenn die Haut des Eidotters vorher mehrmals angestochen wird Das Eidotter kann sonst nach dem Garen mit Hochdruck herausspritzen Schichten Sie Gerichte wie Fleischkl e nach der H lfte der Garzeit von oben nach unten und von der Mitte zum u eren Rand hin um 30 ZES GERMANY 5 2 Betriebsarten caso MCG 30 Bedienung und Betrieb Das Ger t kann in verschiedenen Betriebsarten betrieben werden Die nachfolgende Auflistung veranschaulicht die m glichen Betriebsarten des Ger tes Betriebsart Mikrowelle Diese Betriebsart eignet sich zum normalen Erhitzen von Kochgut Betriebsart Grill Diese Betriebsart eignet sich zum Braten und berbacken von Kochgut Betriebsart Mikrowelle und Grill Diese Betriebsart eignet sich zum gleichzeitigen Mikrowellen garen und Grillen Kombination 1 Bei dieser Betriebsart arbeitet das Gerat 30 der Garzeit im Mikrowellenbetrieb und 70 der Garzeit im Grillbetrieb Kombination 2 Bei dieser Betriebsart arbeitet das Gerat 55 der Garzeit im Mikrowellenbetrieb und 45 der Garzeit im Grillbetrieb Betriebsart Hei luft Bei dieser Betriebsart wird die hei e Luft im
25. den Glasdrehteller stellen 3 6 3 Grillrost e Den Grillrost in auf den Glasdrehteller stellen caso MCG 30 24 ZES GERMANY Inbetriebnahme 3 7 Elektrischer Anschluss caso MCG 30 F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten e Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro Fachkraft e Die Steckdose muss uber einen 16A Sicherungsschutz schalter abgesichert sein e Der Anschluss des Gerates an das Elektronetz darf maximal uber ein 3 Meter langes abgewickeltes Verlangerungskabel mit einem Querschnitt von 1 5 mm erfolgen Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten e Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel unbeschadigt ist und nicht unter dem Ofen oder uber hei e oder scharfkantige Flachen verlegt wird e Die elektrische Sicherheit des Gerates ist nur dann gew hrleistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht we
26. e Menge Zeit Abdecken Fleisch Wurstwaren Fleisch mit Soke 400 g 10 12 ja Gulasch Geschnetzeltes 500 g 10 15 ja Rindsrouladen 150 g 7 8 ja Geflugel Huhnerfrikassee 250 g 6 7 ja Gefl gelsuppe 200 g 5 6 ja Fisch Fischfilet 300 g 7 8 ja Fischfilet 400 g 8 9 ja caso MCG 30 43 ZASE GERMANY caso MCG 30 Lebensmittel Speise Gem se Apfelrotkohl Blattspinat Blumenkohl Brechbohnen Brokkoli Erbsen Kohlrabi Lauch Mais M hren Rosenkohl Spinat Suppen Eintopfe Eintopf Suppe mit Einlage Cremesuppe Menge 450 g 300 g 200 g 200 g 300 g 300 g 300 g 200 g 200 g 200 g 300 g 450 g 600 g 500 g 300 g 500 g Zeit 14 16 11 16 7 9 8 10 8 9 7 8 13 15 10 11 4 6 5 6 7 8 12 13 15 17 13 15 1 8 13 15 Bedienung und Betrieb Abdecken 44 caso GERMANY Bedienung und Betrieb 5 12 Betriebsart Hei luft Hei luft ar ZEIT MEM Start Schnellstart caso MCG 30 Beim Hei luftgaren wird die hei e Luft im Garraum umgewalzt um das Kochgut schnell und gleichm ig zu braunen und knusprig zu garen Dieser Ofen kann auf zehn unterschiedliche Gartemperaturen eingestellt werden Die maximale Gardauer betragt 9 Stunden 30 Minuten Einstellen der Temperatur W hlen Sie die gew nschte Temperatur indem Sie die Taste Hei luft entsprechend oft dr cken siehe Tabelle Einstellen der Garzeit Stellen Sie die Garzeit ein indem Sie den
27. e keine Gegenst nde auf das Ger t Turverriegelung In der Turverriegelung des Gerates ist ein Sicherheitsschalter eingebaut der den Betrieb des Gerates bei geoffneter Tur verhindert Gefahr durch Mikrowellen Ist diese Sicherheitseinrichtung defekt oder wird diese Sicherheitseinrichtung umgangen setzen Sie sich und andere direkt der Mikrowellenstrahlung aus gt Das Ger t nicht betreiben wenn der Sicherheitsschalter defekt ist gt Diese Sicherheitseinrichtung nicht au er Kraft setzen 28 caso GERMANY Aufbau und Funktion 4 4 3 Kindersicherung Stopp Abbruch Stopp Abbruch Die Kindersicherung verhindert den unbeaufsichtigten Gebrauch des Ger tes durch Kinder Aktivieren der Kindersicherung Dr cken Sie die Taste Stopp Abbruch drei Sekunden lang bis Sie einen Signalton h ren und die Funktionsanzeige aufleuchtet Im verriegelten Zustand sind alle Tasten deaktiviert Deaktivieren der Kindersicherung Dr cken Sie die Taste Stopp Abbruch drei Sekunden lang bis Sie einen Signalton h ren und die Funktionsanzeige erlischt Im entriegelten Zustand sind alle Tasten wieder aktiviert 4 4 4 berhitzungsschutz Stopp Abbruch 4 5 Typenschild caso MCG 30 Das Ger t ist mit einem Uberhitzungsschutz ausger stet Wenn die Temperatur im Garraum 300 C berschreitet erscheint in der Anzeige E 01 und ein Summer ertont Das Gerat schaltet aus Sicherheitsgrunden das laufende
28. e nenne 184 33 3 4 Pericolo d esplosione 185 33 3 5 Pericolo dovuto a corrente elettrica 186 34 Messa in funzione 187 34 1 Indicazioni di sicurezza EN REENEN 187 34 2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 187 ZASE GERMANY caso MCG 30 Inhaltsverzeichnis 34 3 DISIMDANAGGIO BEE 188 34 4 Smaltimento dell involucro RER EN 188 3459 POSIZIONAMENTO EE 189 34 5 1 Requisiti del luogo di posizionamento 189 34 5 2 A scanso di maltunzionament en 190 34 6 Montaggio degli accessori 1 111 1 191 34 6 1 Piatto rotante in vetro eee eeceeceeeeeeeeeeeseeeeeeees 191 34 6 2 leglia sdel tomo ail 191 34 8 3 La griglia 191 34 7 Connessione elettrica rei 192 35 Costruzione e funzione 193 35 1 Panoramica complessiva ENER EN RENE 193 30 2 COMANGIC AISDIQY nn ner een 194 35 3 Suoni di segnalazione 194 35 3 1 Segnalazione d avviso sull apparecchio 195 32 3 2 CHIUSA DONG eine 195 35 3 3 SICUFa DEF DAMPINI un 196 35 3 4 Protezione surriscaldamento 020 196 35 4 Targhetta di omologazione
29. eckt Mikrowelle Leistungsstufe 3 80 5 Min 3 dann Mikrowelle Leistungsstufe 4 70 10 Min 4 Mehl mit Sahne verr hren Soke damit binden und nochmals aufkochen lassen Mikrowelle Leistungsstufe 3 80 4 Min caso MCG 30 64 ZES GERMANY Rezepte 11 4 Gemusegratin 4 Portionen pro Porion ca 1256 kJ 300 kcal Zubereitungszeit ca 10 20 Min je nach Gem sesorte Garzeit 25 min Geschirr Mikrowellengeeignete Auflaufform 1 5 2 0 I Zutaten 750 g Gem se nach Belieben z B Blumenkohl und Brokkoli oder Rosenkohl M hren und Lauch etc 200 g Sauerrahm Krautersalz Pfeffer Muskatnu je nach Gem se Muskatnu passt gut zu Blumenkohl und Brokkoli 100 g geriebener Kase z B Gouda Emmentaler 100 g Magerer Schinken Zubereitung 1 Gemuse putzen waschen je nach Art vorbereiten in Stucke oder Scheiben schneiden oder in Roschen zerteilen 2 Vorbereitetes Gemuse in die Aufflaufform geben 3 Den Sauerrahm mit den Gewurzen verquirlen und daruber giessen 4 Nach Belieben feingewurfelten Schinken untermischen mit dem geriebenen Kase dick Bestreuen uberkrusten Kombination 2 Grill mit Mikrowelle 10 15 Min 5 Vor dem Servieren das Gratin noch 5 10 Min nachgaren lassen caso MCG 30 65 ZES GERMANY 11 5 Nudeln mit Schinken Sahnesauce 1 Portion Zubereitungszeit ca 15 min Garzeit 12 min Geschirr Zubehor 1 5 Liter Kasserolle 1 Liter Mikrowellenkanne Zutaten 1 Ri
30. es NEEN EREN RENE ERKENNEN 89 1461 Glass TUM ADS euere 89 14 02 Baking nt 89 14 03 Gr a 89 14 7 Electrical Connections 90 15 Design andFunction 91 15 1 Complete OVEEVIOW eege 91 15 2 Operating elements and displays 92 153 S19N ltones ie 92 15 4 Safety equipment ans 93 15 4 1 Warning notices on device 93 Ee lee EE 93 15 4 3 Chld porooflock i 94 15 4 4 Overheating protection Bene anne nnnennnnnnn 94 19 9 RallNng Plate essen ana ae essuie 94 16 Operation and Handing 95 16 1 Principles of Microwave cooking 95 16 2 Operating modes uu220020000n0nanunnnnnnnnnnnnannn nun nenn 96 16 3 Information on microwave cookware 97 16 4 Opening closing door rss 98 16 5 Activation after selecting the programme 98 166 Quick Stane aaa 98 16 7 DE aGlivalioni allea 99 16 8 Settingtheciock ettari 100 16 9 Microwave mode cccccccssseeeeeeseneeeeseeeeneeeeseneeeesenees 101 a tt Sg CU Wi ee EE 102 16 10 1 Table with times for grilling fresh food 102 16 11 Microwave and Grill mode tt 104 1O TET COMDINGHON T TEE 104 1O TL2 Reine aile le 2 seen 104 16 11 3 Table with times for heating ready meals
31. folgter Programmwahl den Drehregler am Schnellstart Ger t Taste Start Schnellstart um das eingestellte Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist gibt das System vier Signalt ne aus und in der Anzeige erscheint END Tastendr cke Anzeige Watt Leistung Anwendung 1 P HI 900 100 Schnelles of Garen und Erhitzen Hoch 2 P 90 810 90 Schonendes Garen und 3 P 80 720 80 Erhitzen 4 P 70 630 70 Erwarmen taj kleiner Mengen 5 P 60 540 60 Mittel ne hoch empfindlicher Speisen 6 P 50 450 50 Schwaches Mittel Fortkochen 7 P 40 360 40 8 P 30 2 0 30 Schnelles Mittel Auftauen 9 P 20 180 20 Medrig Schonendes Auftau Auftauen en empfindlicher Speisen 10 P 10 90 10 Warmhalten Niedrig 11 P 00 0 0 caso MCG 30 36 caso ns EE und Betrieb 5 10 Betriebsart Grill Die Betriebsart Grill eignet sich insbesondere f r d nne Fleischscheiben Steaks Koteletts Kebabs W rste und Huhnertelle Das System wahlt in dieser Betriebsart die hochste Leistungs stufe fur den Grill Die maximale Grillzeit betragt 95 Minuten Wahl des Garprogramms W Grill Wahlen Sie das Garprogramm Grill indem Sie die Taste Grill einmal drucken Einstellen der Garzeit Stellen Sie die Garzeit ein indem Sie den Drehregler Zeit Menu drehen en pf Wm E mg ZET MENC Garprogramm starten Start Drucken Sie nach erfolgter Programmwahl den Drehregler am Schnellst
32. ft le i ZEIT MEM Start Schnellstart caso MCG 30 Bedienung und Betrieb Einstellen der Leistungsstufe f r das Hei luftgaren W hlen Sie die gew nschte Temperatur indem Sie die Taste Hei luft entsprechend oft dr cken Einstellen der Garzeit f r das Hei luftgaren Stellen Sie die Garzeit ein indem Sie den Drehregler Zeit Men drehen Mehrstufiges Garprogramm starten Dr cken Sie nach erfolgter Einstellung den Drehregler am Ger t Taste Start Schnellstart um das mehrstufige Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist gibt das System vier Signalt ne aus und in der Anzeige erscheint END 49 caso GERMANY Bedienung und Betrieb 5 15 Betriebsart Kochprogramm Uhr Gewicht Start Schnellstart Programm 01 Kartoffeln 02 Heif amp getrank 03 Popcorn 04 Erhitzen g 05 Pasta g 06 Pizza g 07 Gefl gel g 08 Kuchen 09 Auftauen caso MCG 30 Bei dieser Betriebsart kann das Garprogramm aus 9 verschiedenen Programmen ausgew hlt werden Eine Liste der m glichen Programme ist auf dem Bedienfeld abgedruckt N here Informationen entnehmen Sie der Tabelle Auswahl des Programms Drehen Sie den Drehregler Zeit Men erst kurz gegen den Uhrzeigersinn dann mit Uhrzeigersinn um das gew nschte Programm auszuw hlen Einstellen der Menge des Gewichtes W hlen Sie die gew nschte Anzahl der Serviereinheiten bzw
33. ft einer Zitrone Salz 1 Zwiebel 1 EL Butter 200g Sauerrahm 100 ml Wei wein 1Bund Dill Zubereitung 1 Zander s ubern in 3 cm dicke Steaks schneiden oder den Fisch h uten filetieren und portionieren sauern durchziehen lassen Leicht salzen 2 Zwiebel sch len fein schneiden und in Butter and nsten Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 2 3 Min 3 Zanderst cke einlegen garen Nach der H lfte der Zeit wenden Rahm Wei wein Dill und Pfeffer zuf gen Kombination 1 Grill mit Mikrowelle 10 12 Min 4 3 5 Min nachgaren lassen Die So e vorsichtig umr hren evil Bratenansatz l sen abschmecken Als Beilage passt Reis caso MCG 30 72 ZES GERMANY Rezepte 11 11 Cappuccino Kuchen Zutaten f r 10 Portionen Zubereitungszeit ca 15 Min Garzeit 17 min Geschirr Runde Mikrowellenform etwa 21 cm Durchmesser und 10 cm hoch Zutaten 3 Eier 1 EL Vanillezucker 200 ml Puderzucker 150 ml Natur Joghurt 125 ml Ol 250 ml Mehl 1 Paket Backpulver 250 ml Haselnusse gemahlen 125 ml Kakaopulver 125 ml Kaffee Cappuccino Pulver 1 EL Ol 2EL gemahlene Nusse Zubereitung 1 Eier Vanillezucker und Zucker schaumig r hren Joghurt und OI dazugeben Mehl Backpulver Nusse Kakaopulver und Cappuccino mischen unter die Schaummasse ruhren 2 Runde Mikrowellenform ausfetten und mit Hasselnussen ausstreuen 3 Kuchen backen Mikrowelle Leistungsstufe 4 70 12 Min 5 Min
34. g mit folgenden Komponenten geliefert e Mikrowelle MCG 30 e Rollring e Glasdrehteller e Backblech e Grillrost e Bedienungsanleitung gt Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den gt Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 21 caso GERMANY 3 3 Auspacken Inbetriebnahme Zum Auspacken des Ger tes gehen Sie wie folgt vor e Entnehmen Sie das Ger t aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial e ffnen Sie die T r des Ger tes und entnehmen Sie die innere Schutzfolie der Tur e Entnehmen Sie das im Garraum befindliche Zubeh r und Entfernen Sie das Verpackungsmaterial e Entfernen Sie den roten Sicherheitsklebestreifen am Boden des Garraums e Entfernen Sie die blaue Schutzfolie am Ger t Entfernen Sie die blaue Schutzfolie erst kurz bevor das Ger t am Einsatzort aufgestellt wird um Kratzer und Verschmutzungen zu vermeiden 3 4 Entsorgung der Verpackung caso MCG 30 Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recycelbar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria
35. gen wieder ordnungsgem einzulegen Wischen Sie den Ofenboden mit einem milden Reinigungs mittel ab Bei starker Verschmutzung des Ofenbodens kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden 99 caso GERMANY 7 Storungsbehebung Storungen In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Storungslokalisierung und Storungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschadigungen zu vermeiden 7 1 Sicherheitshinweise gt Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachleuten durchgefuhrt werden die vom Hersteller geschult sind gt Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen 7 2 St rungsanzeigen Im Fehlerfall wird im Display ein Fehlercode ausgegeben der die Fehlerursache beschreibt Anzeige E 01 E 03 Beschreibung Temperatur im Garraum berschritten Der berhitzungsschutz hat bei einer Garraumtemperatur von 300 C das laufende Programm beendet Dr cken Sie die Taste Stopp Abbruch um die St rung zu quittieren Nach der Abk hlphase kann das Ger t wieder eingeschaltet werden Sensorst rung Das Ger t hat einen Fehler an einem Sensor festgestellt und das laufende Programm beendet Dr cken Sie die Taste Stopp Abbruch um die St rung zu quittieren HINWEIS gt Sollten nach l ngerer Wartezeit und Neustart des Ger tes weiterhin Fehleranzeigen erscheinen muss das Ger t zur berpr fung a
36. h den die durch nicht von uns durchgef hrte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz f llt nur soweit unter die Garantie wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen l sst Es ist nicht f r den weitergehenden gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Ger t nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein m ngelfreies Ger t austauschen Offene M ngel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer R cksendung des Ger tes immer mit Kaufbeleg mit uns in Verbindung 59 COSO 10 Technische Daten Gerat Name Modell Artikel Nr Anschlussdaten Leistungsaufnahme Mikrowellen Nennausgangsleistung Betriebsfrequenz Au enabmessungen H B T Garraumabmessungen H B T Ofenkapazit t Gleichm iges Garen Nettogewicht caso MCG 30 Technische Daten Mikrowelle Grill und Hei luftofen MCG 30 D90N30ESPR H3 3090 230 240 VAC 50 Hz 1400 W Mikrowelle 2050 W Hei luft 1250 W Grill 3 W Standby 900 W 2450 MHz 300 x 539 x 406 mm 240 x 354 x 358 mm 30 Liter Drehtellersystem 16 4 kg
37. icherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Ger t Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits bestimmungen Ein unsachgem er Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachsch den f hren 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung caso MCG 30 Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen R umen zum e Auftauen e Erhitzen e Garen e Grillen e Einkochen e Backen von Lebensmitteln und Getranken bestimmt Eine andere oder daruber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gem Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen gt Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden gt Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgemafser Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber 15 caso GERMANY Sicherheit 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise caso MCG 30 HINWEIS Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise gt Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb gt Bei Besch digung der Anschlussleitung muss eine neue Anschlussleit
38. ie Pflege des Ger tes Die Bedienungsanleitung muss st ndig am Ger t verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der e Inbetriebnahme e Bedienung e St rungsbehebung und oder e Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter 12 caso GERMANY 1 3 Warnhinweise caso MCG 30 Allgemeines In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird f hrt dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu leichten oder gem igten Verletzungen f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden HINWEIS Ei
39. iedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Niedrig Reinigung und Pflege Zeit min Nachtauzeit 25 30 20 25 14 18 10 15 4 6 5 10 6 8 5 10 4 6 5 10 4 6 5 10 20 25 10 15 12 15 5 10 20 35 20 30 12 13 10 20 5 7 5 10 4 6 5 10 7 10 10 15 5 7 5 10 4 6 5 10 Die 5 10 9 12 5 10 1 3 5 13 15 8 10 5 6 5 10 6 8 5 10 2 3 2 3 10 12 30 60 4 6 2 3 6 8 5 10 6 8 10 15 52 COSO D GERMANY Reinigung und Pflege 6 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerates Beachten Sie die Hinweise um Beschadigungen durch falsche Reinigung des Gerates zu vermeiden und den storungsfreien Betrieb sicherzustellen 6 1 Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Reinigung des Gerates beginnen gt Der Ofen muss regelm ig gereinigt und Kochgutruckstande entfernt werden Ein nicht in einem sauberen Zustand gehaltener Ofen wirkt sich nachteilig auf die Lebensdauer des Ger ts aus und kann zu einem gef hrlichen Ger tezustand sowie Pilz und Bakterienbefall f hren Schalten Sie den Ofen vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose gt Der Garraum ist nach dem Benutzen hei Es besteht Verbrennungsgefahr Warten Sie
40. im Hantieren im Garraum wenn der Grill eingeschaltet ist bzw kurz vorher eingeschaltet war gt Verwenden Sie den Ofen nicht zum Frittieren Hei es l kann Ofenteile und Kochgeschirr besch digen und Verbrennungen verursachen 17 caso GERMANY Sicherheit 2 3 3 Brandgefahr gt Beachten Sie dass im Ger t im Mikrowellenbetrieb haupts chlich die Speisen und Fl ssigkeiten in einem Behaltnis erhitzt werden und nicht das Behaltnis selbst Obwohl der Deckel eines Behaltnisses nicht hei ist wenn Sie es aus dem Ger t nehmen entsteht beim Abnehmen des Deckels die gleiche Menge an Dampf und Spritzern wie beim konventionellen Garvorgang Pr fen Sie immer die Temperatur des Garguts besonders wenn Sie Lebensmittel oder Fl ssigkeiten f r Babys erhitzen Es ist empfehlenswert niemals Lebensmittel oder Fl ssigkeiten zu sich zu nehmen die direkt aus dem Ger t kommen Warten Sie einige Minuten ab und r hren Sie die Lebensmittel oder die Fl ssigkeit um bis sich die Hitze gleichm ig verteilt hat Bei bestimmten Lebensmitteln besteht Verbrennungsgefahr durch Siedeverzug Warten Sie bei Lebensmitteln die aus einer Mischung von Fett und Wasser bestehen z B Bruhe etwa 30 bis 60 Sekunden ab bevor Sie die Lebensmittel aus dem Ger t nehmen Die Mischung kann sich so absetzen Sie verhindern so ein pl tzliches Sieden wenn ein L ffel in das Lebensmittel oder die Fl ssigkeit gestellt wird oder ein Bruhwurfel hinzugef g
41. ird und ist normal Geruche lassen sich aus dem Ofen entfernen indem Sie eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone mischen in eine tiefe mikrowellenfeste Schussel gieRen und funf Minuten im Mikrowellenbetrieb kochen Wischen Sie den Ofen danach grundlich mit einem weichen Tuch trocken Lassen Sie nach der Reinigung des Innenraums die Ofentur offen bis das Gerat innen getrocknet ist Geratefront und Bedienfeld Reinigen Sie die Geratefront und das Bedienfeld mit einem weichen angefeuchteten Tuch Achten Sie darauf dass das Bedienfeld nicht nass wird Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches feuchtes Tuch gt Lassen Sie die Ofent r ge ffnet um ein versehentliches Einschalten des Gerates zu verhindern 54 ZASE GERMANY caso MCG 30 Reinigung und Pflege Aussengeh use e Die Au enfl chen des Ger tes mit einem feuchten Tuch reinigen e Die Edelstahlfl chen k nnen mit einem handels blichen Edelstahlmittel gepflegt werden Drehteller und Rollring e Die Glasplatte muss gelegentlich herausgenommen und gereinigt werden Waschen Sie die Platte in einer warmen Seifenl sung oder im Geschirrsp ler Der Rollring sollte regelm ig gereinigt werden um einer berm igen Ger uschentwicklung oder einer St rung der Drehbewegung vorzubeugen Der Rollring kann in einer milden Seifenl sung oder im Geschirrsp ler gewaschen werden Achten Sie darauf den Rollring nach dem Reini
42. it Deckel nochmals garen lassen Mikrowelle Leistungsstufe 4 70 12 Min 7 Ist das Seelachsfilet nach dieser Zeit gar h ngt von der Gr e der Filets ab das Ganze am Tisch servieren vorher die Strauchtomaten und Gurkenscheiben auf den Tellern drapieren caso MCG 30 70 ZES GERMANY Rezepte 11 9 Seezungenfilet im Gem sebett 4 Portionen pro Portion ca 630 kJ 151 kcal Zubereitungszeit ca 10 Min Garzeit 25 min Geschirr Flache Auflaufform Zutaten 600 g Seezungenfilet oder Schollenfilet Saft einer Zitrone Salz Pfeffer 1 Stange Lauch 2 Mohren 1 Petersilienwurzel kleiner Knollensellerie 1EL Gehackte Petersilie Zubereitung 1 Fisch saubern tiefgefrorenes Fielt antauen lassen sauern durchziehen lassen 2 Inzwischen das Gem se waschen putzen Lauch in d nne Ringe M hren Petersilienwurzel und Sellerie in kleine W rfel schneiden zugedeckt angaren Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 7 9 Min 3 Die Fischfilets auf das Gem se legen zugedeckt weiter garen Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 6 10 Min 4 Mit Salz und Pfeffer leicht w rzen 3 5 Min nachgaren lassen Mit Petersilie bestreuen und mit Salzkartoffeln servieren caso MCG 30 71 COSO ao Rezepte 11 10 Zander in Rahm DillsoBe 4 6 Portionen pro Portion ca 992 kJ 237 kcal Zubereitungszeit ca 10 Min Garzeit 25 min Geschirr Flacher Glasbrater 1 5 2 0 Zutaten 1 kg Zander Sa
43. l LS drucken Mikro Grill Zum Einstellen eines der zwei Kombinationskochprogramme Mikrowelle und Mikro Grill Grill drucken _ 6 HeiBluft Zum Programmieren der Mikrowelle Hei lufttemperatur Hei luft Hei luft Sy Mikro Hei luft Zur Auswahl einer von vier Einstellungen zum Kombinationsgaren dr cken Start Schnellstart a Start Schnellstart Zum Starten des Garprogramms oder zum Einstellen des schnellstart Garprogramms drucken 10 Stopp Ende Zum vorubergehenden stoppen des Garprogramms oder zum Loschen aller vorherigen Einstellungen 11 Zeit Menu Drehregler Zum Einstellen der Garzeit oder zur Auswahl des Kochprogramms ZEIT MENU drehen 4 3 Signaltone Das Gerat sendet zur akustischen Ruckmeldung folgende Signaltone aus e Ein Signalton Das Gerat hat die Eingabe akzeptiert e Zwei Signaltone Das Gerat hat die Eingabe nicht akzeptiert Die Eingabe prufen und erneut versuchen e Vier Signaltone Das Ende der Garzeit ist erreicht caso MCG 30 27 caso GERMANY Aufbau und Funktion 4 4 Sicherheitseinrichtungen 4 4 1 4 4 2 caso MCG 30 Warnhinweise am Ger t Gefahr durch hei e Oberfl che An der hinteren oberen Geh useseite befindet sich ein Warnhinweis auf Gefahr durch hei e Oberfl chen Das Ger t kann an der Oberfl che sehr hei werden gt Die hei e Oberfl che des Ger tes nicht ber hren Verbrennungsgefahr gt Stellen oder legen Si
44. lien an den Sammelstellen f r das Verwertungssystem Gr ner Punkt gt Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall wieder ordnungsgem verpacken zu k nnen 22 ZES GERMANY 3 5 Aufstellung Inbetriebnahme 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erf llen caso MCG 30 Das Ger t muss auf einer festen flachen waagerechten und hitzebest ndigen Unterlage mit einer ausreichenden Tragkraft f r den Ofen und das erwartungsgem schwerste im Ofen zubereitete Kochgut aufgestellt werden W hlen Sie den Aufstellort so dass Kinder nicht an hei e Oberfl chen des Ger tes gelangen k nnen Das Ger t ist nicht f r den Einbau in einer Wand oder einem Einbauschrank vorgesehen Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der N he von brennbarem Material auf Das Ger t ben tigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftstr mung Lassen Sie 20 cm Freiraum ber dem Ofen 10 cm an der R ckseite und 5 cm an beiden Seiten Decken Sie keine ffnungen am Ger t ab und blockieren Sie sie nicht Entfernen Sie die Stellf e des Ger tes nicht Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann Der Einbau und die Montage dieses Ger
45. n Geschirr mikrowellengeeignete Kasserole mit Deckel 1 5 2 0 I Zutaten 500g Kalbfleisch Salz Pfeffer 1 Knoblauchzehe 1 EL Butter 125 ml Br he 4 EL Trockener Wermut 1 Prise Safran 1 TL Salbei 1 TL Petersilie 4 EL Sahne Zubereitung Rezepte 1 Kalbfleisch feucht abwischen in Wurfel schneiden wurzen und zusammen mit der gehackten Knoblauchzehe in die Kasserole geben und in Butter andunsten Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 3 4 Min 2 Flussigkeit zugeben und abgedeckt schmoren Mikrowelle Leistungsstufe 3 70 10 15 Min 3 Bratenansatz losen nach Bedarf etwas Flussigkeit erganzen Mit Wermut Safran Salbei Petersilie w rzen und abschmecken Mit Sahne verfeinern Kurz Erhitzen Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 1 2 Min 4 Vor dem Servieren ca 3 Min nachgaren lassen Mit Nudeln und Salat servieren caso MCG 30 63 ZES GERMANY Rezepte 11 3 Schweinebraten mit Ananas 3 Portionen Zubereitungszeit ca 10 Min Garzeit 25 min Geschirr Mikrowellengeeignete Kasserole mit Deckel Zutaten 2 Zwiebel n 100 g Speck durchwachsen 600 g Schweinenacken oder schulter 1 kl Dose Ananas 1 EL Mehl 250 ml Sahne Salz und Pfeffer Zubereitung 1 Zwiebeln und Speck fein w rfeln und in eine mikrowellenfeste Kasserole geben Mikrowelle Leistungsstufe 3 80 3 Min 2 Fleisch mit Salz und Pfeffer w rzen und in die Kasserole geben Ananas mit dem Saft dazugeben und zuged
46. n erf llen werden 16 caso GERMANY 2 3 Gefahrenquellen 2 3 1 Sicherheit Gefahr durch Mikrowellen Die Einwirkung von Mikrowellen auf den menschlichen K rper kann zu Verletzungen f hren Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich oder andere nicht den Mikrowellen auszusetzen gt Niemals das Ger t mit geoffneter T r betreiben Durch einen fehlerhaften oder manipulierten Sicherheitsschalter besteht die Gefahr sich direkt den Mikrowellen auszusetzen gt Platzieren Sie keine Gegenst nde zwischen Ofenfront und Ofent r und vermeiden Sie die Ablagerung von Schmutz oder Reinigungsmittelruckstanden an den Dichtflachen des Ger tes gt Benutzen Sie das Ger t nicht wenn die Ger tet r verbogen ist die Turscharniere lose sind sichtbare Locher oder Risse am Geh use an der T r oder an den Garraumw nden vorhanden sind gt Entfernen Sie keine Abdeckungen am Ger t 2 3 2 Verbrennungsgefahr caso MCG 30 Das in diesem Ger t erhitzte Kochgut sowie das verwendete Kochgeschirr sowie die Oberfl che des Ger tes k nnen sehr hei werden Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich oder andere nicht zu Verbrennen oder zu Verbr hen gt Beim Grillen mit und ohne Mikrowellenbetrieb werden der Garraum der Grillheizk rper und die Ger tet r hei gt Ziehen Sie Topfhandschuhe an beim Einschieben oder Herausnehmen von Br unungs und berbackungsgut sowie be
47. n Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die den Umgang mit der Maschine erleichtern 13 ZES GERMANY Allgemeines 1 4 Haftungsbeschrankung 1 5 Urheberschutz caso MCG 30 Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r die Installation Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung konnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund e Nichtbeachtung der Anleitung e Nicht bestimmungsgemafser Verwendung e Unsachgemafer Reparaturen e Technischer Veranderungen e Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Ubersetzungen werden nach bestem Wissen durchgef hrt Wir bernehmen keine Haftung f r Ubersetzungsfehler auch dann nicht wenn die Ubersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte Verbindlich bleibt allein der ursprungliche deutsche Text Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschutzt Alle Rechte auch die der fotomechanischen Wiedergabe der Vervielfaltigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren zum Beispiel Datenverarbeitung Datentrager und Datennetze auch teilweise behalt sich die Braukmann GmbH VOr Inhaltliche und technische Anderungen vorbehalten 14 caso GERMANY 2 Sicherheit S
48. n den Kundendienst geschickt werden caso MCG 30 56 caso GERMANY 7 3 Storungsursachen und behebung Fehler Das gew hlte Programm l sst sich nicht starten Der Drehteller dreht sich ruckartig Speise nach Ablauf der eingestellten Zeit nicht gen gend aufgetaut erhitzt bzw gegart Das Ger t funktioniert aber die Garraum beleuchtung nicht Wahrend des Mikrowellen Betriebes sind unnormale Ger usche zu h ren Die Zeit im Anzeigefeld stimmt nicht caso MCG 30 Storungen Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Storungen Mogliche Ursache Geratetur nicht geschlossen Netzstecker nicht eingesteckt Sicherung nicht eingeschaltet Verschmutzungen zwischen dem Drehteller und dem Garraum boden Verschmutzungen am Rollring Gef zu gro Zeit bzw Leistungsstufe falsch gew hlt Garraumbeleuchtung defekt Speise mit Aluminiumfolie abgedeckt Das Kochgeschirr enth lt Metall und es entstehen Funken im Garraum Stromausfall gt gt Behebung Geratetur schlie en Netzstecker einstecken Sicherung einschalten Verschmutzungen beseitigen Anderes Gef verwenden Zeit und Leistungsstufe neu einstellen Vorgang wiederholen Garraumbeleuchtung vom Service Instand setzen lassen Aluminiumfolie entfernen gt Geschirrhinweise beachten Zeit neu einstellen gt Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nich
49. nsmittel Speise Fleisch Rind Schwein oder Kalbfleisch im St ck Kasseler Hackbraten Wiener W rstchen Bockwurst Gefl gel Suppenhuhn H hnchenteile Fisch Forelle blau Fischfilet Gem se Auberginen Blumenkohl Chicor e Erbsen Fenchel Gr ne Bohnen Kartoffeln Brokkoli Kohlrabi Lauch Maiskolben M hren caso MCG 30 Menge 500 g 750 g 500 g 500 g 200 g 200 g 1000 g 250 g 300 g 300 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 300 g 500 g 500 g 500 g 500 g 250 g 500 g Leistungsstufe 2 90 2 90 2 90 2 90 3 80 3 80 2 90 2 90 2 90 2 90 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 Zeit 10 12 12 15 12 14 13 15 2 3 2 3 13 15 4 5 7 10 8 11 6 7 6 7 8 7 13 15 9 12 6 9 8 10 1 9 1 9 8 10 Abdecken 42 ERASE GERMANY Bedienung und Betrieb Lebensmittel Speise Menge Leistungsstufe Zeit Abdecken Paprika 500 g 1 100 6 9 ja Spargel 300 g 1 100 7 10 ja Tomaten 500 g 1 100 6 7 ja Zucchini 500 g 1 100 9 10 ja Obst Apfel Birnenkompott 500 g 1 100 5 8 ja Pflaumenmus 250 g 1 100 4 6 nein Rhabarberkompott 250 g 1 100 5 8 ja Brat pfel 500 g 1 100 7 9 ja 5 11 5 Tabelle mit Mikrowellen Garzeiten tiefgek hlter Lebensmittel Die Werte gelten f r Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 Lebensmittel Speis
50. nung und Betrieb 5 11 Betriebsart Mikrowelle und Grill Diese Funktion erlaubt Ihnen das kombinierte Mikrowellengaren und Grillen mit zwei unterschiedlichen Einstellungen HINWEIS Das System w hlt in dieser Betriebsart die h chste Leistungs stufe f r den Grill 5 11 1 Kombination 1 Bei dieser Betriebsart arbeitet das Ger t 30 der Garzeit im Mikrowellenbetrieb und 70 der Garzeit im Grillbetrieb Mikro Grill Wahl des Garprogramms Wahlen Sie das Garprogramm Kombination 1 indem Sie die Taste Mikro Grill einmal drucken Einstellen der Garzeit Stellen Sie die Garzeit ein indem Sie den Drehregler Zeit Menu drehen le w ZEIT MER ni Garprogramm starten Senne Bart Dr cken Sie nach erfolgter Programmwahl den Drehregler am a Gerat Taste Start Schnellstart um das eingestellte Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist gibt das System vier Signalt ne aus und in der Anzeige erscheint END 5 11 2 Kombination 2 Bei dieser Betriebsart arbeitet das Gerat 55 der Garzeit im Mikrowellenbetrieb und 45 der Garzeit im Grillbetrieb Wahl des Garprogramms Wahlen Sie das Garprogramm Kombination 2 indem Sie die Taste Mikro Grill zweimal dr cken a M al ZEIT MEN Die restliche Bedienung ist identisch zur oben beschriebenen Start i Schnellstart Betriebsart Kombination 1 caso MCG 30 39 ERSE
51. ppe Schmelzkase 1 Tasse Nudeln 2 Scheiben gekochten Schinken 1 TL Speisest rke 100 ml Milch Fondor Zubereitung 1 Zuerst Wasser im Wasserkocher erhitzen Rezepte 2 Ineine 1 5 Liter Kasserolle Salz und die Nudeln geben Das kochende Wasser darauf gie en ca halbvoll Nudeln garen Mikrowelle Leistungsstufe 3 80 5 Min Mikrowelle Leistungsstufe 9 20 5 Min Die Nudeln mit geschlossenem Deckel stehen lassen In der Zwischenzeit etwas kaltes Wasser mit der Speisest rke in einer 1 Liter Mikrowellenkanne verr hren Die Schmelzk seecke und die Milch dazugeben Die Sauce in die Mikrowelle geben Mikrowelle Leistungsstufe 3 80 1 5 Min Dann 1x umr hren und nochmals Mikrowelle Leistungsstufe 3 80 0 5 Min Nudeln abgie en Sauce dr bergeben caso MCG 30 66 COSO ao Rezepte 11 6 Tomatensuppe 4 Portionen pro Portion ca kJ 201 kcal Zubereitungszeit ca 10 min Garzeit 15 min Geschirr Zubehor Mikrowellenfeste Kasserolle mit Deckel 1 5 2 0 1 Zutaten 1 kleine Zwiebel 1 Knoblauchzehe 4 EL Olivenol 150 g Tomaten frisch 250 ml Gem sebr he 100g Sahne Pfeffer Salz 1 Prise Zucker 1 2 St ngel Basilikum 4 TL Cr me fra che Zubereitung 1 Zwiebel und Knoblauch sehr fein schneiden und in Olivenol glasig dunsten Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 1 2 Min 2 Frische Tomaten waschen hauten klein schneiden zu den Zwiebeln geben und zugedeckt weich dunsten
52. rden f r Sch den die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden 25 Sei SE GERMANY 4 Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Ger tes 4 1 Gesamt bersicht 7 Q ax FEN i AG Z Set Defrost i jr LP we ER ge A 5 EF e we A N IT pu re ZL A J AO si 7 E Combination ia mes E A SE wem dA AGIR Ke fo N lle Ce a gt sa 7 J oe N Be gt p ni S n D NS i A caso MCG 30 1 Sicherheitstur verriegelung 2 Ofenfenster 3 Rollring 4 Antriebswelle 5 T r ffner 6 Bedienfeld 7 Ofenluftungs ffnung 8 Glasdrehteller 9 Grillelement 10 Backblech 11 Grillrost 26 coso Se UG Fon 4 2 Bedienelemente und Anzeige Kochprogramme Zur Auswahl der 1 Kartoffeln 6 Pizza g na bi 2 Hei getr nke 7 Gefl gel g Kochprogramme drucken 1 M de 30 Programme 5 Pasta loi 3 Popcorn 8 Kuchen R Erhituen t SAuftauen Anzeigenfeld Garzeit Leistung Funktionsanzeige und aktuelle Zeit werden angezeigt Leistungsstufe Zum Programmieren der Mikrowellenleistung drucken Zeit Gewicht Zum Einstellen der Uhr oder des Gewichts des Kochguts drucken Leistung Uhr Gewicht LS A Grill Zum Einstellen des Grillprogramms WI Gril
53. rochene Programm zu beenden dr cken Sie die Taste Stopp Abbruch ein zweites Mal HINWEIS gt Beginn eines anderen Garvorganges m ssen Sie die Anzeige l schen und das System zur ckstellen indem Sie die Taste Stopp Abbruch dr cken 34 caso GERMANY 5 8 Einstellen der Uhr Uhr Gewicht Cu e ge a ZEIT MEM e a ZEIT MEMO Uhr Gewicht caso MCG 30 Bedienung und Betrieb Um die Uhr des Gerates einzustellen gehen Sie wie folgt vor Einstellmodus aktivieren Drucken Sie die Taste Uhr Gewicht zweimal um den Ofen vom 24 auf das 12 Stunden System umzuschalten Stunden einstellen Drehen Sie den Drehregler Zeit Men bis die korrekte Stunde angezeigt wird Dr cken Sie die Taste Uhr Gewicht um die eingestellte Stunde zu Speichern Minuten einstellen Drehen Sie den Drehregler Zeit Men bis die korrekte Minute angezeigt wird Dr cken Sie die Taste Uhr Gewicht um die eingestellte Zeit zu speichern 35 caso GERMANY Bedienung und Betrieb 5 9 Betriebsart Mikrowelle Beim Mikrowellengaren k nnen Sie die Leistungsstufe und die Garzeit maximal 95 Minuten anpassen Einstellen der Leistungsstufe Wahlen Sie die gewunschte Leistungsstufe indem Sie die Taste Leistung entsprechend oft drucken siehe Tabelle unten Einstellen der Garzeit Stellen Sie die Garzeit ein indem Sie den Drehregler Zeit Menu drehen Sa Garprogramm starten Start Drucken Sie nach er
54. rt Mehrstufiges Garen M a ZEIT MEND af a z ZEIT MEM caso MCG 30 Bei dieser Betriebsart k nnen bis zu drei automatische Garabfolgen programmiert werden Die Reihenfolge und Dauer von Auftauen Mikrowellengaren Grill oder Hei luftbetrieb ist einstellbar Das nachfolgende Beispiel beschreibt die Einstellungen f r ein mehrstufiges Garprogramm in der Reihenfolge e Auftauen e Mikrowellengaren e Grillen oder Hei luftgaren ohne Vorw rmfunktion Auswahl der Auftauautomatik Drehen Sie den Drehregler Zeit Men gegen den Uhrzeigersinn um das Programm Auftauautomatik 09 auszuw hlen Eingabemodus aktivieren Aktivieren Sie den Eingabemodus indem Sie die Taste Uhr Gewicht einmal dr cken Auftauzeit einstellen Stellen Sie die Auftauzeit ein indem Sie den Drehregler Zeit Men drehen bis die gew nschte Auftauzeit angezeigt wird Einstellen der Leistungsstufe f r das Mikrowellengaren W hlen Sie die gew nschte Leistungsstufe indem Sie die Taste Leistung entsprechend oft dr cken Einstellen der Garzeit f r das Mikrowellengaren Stellen Sie die Garzeit ein indem Sie den Drehregler Zeit Men drehen Betriebsart Grill anw hlen W hlen Sie das Garprogramm Grill indem Sie die Taste Grill einmal dr cken Einstellen der Grillzeit Stellen Sie die Grillzeit ein indem Sie den Drehregler Zeit Men drehen oder 48 caso GERMANY Hei lu
55. s bzw ziehen Sie den Stromstecker ab und halten Sie die T r geschlossen wenn Sie Rauch feststellen um die Flammen zu ersticken Verwenden Sie das Ger t niemals zum Aufbewahren oder Trocknen von entflammbaren Materialien 2 3 4 Explosionsgefahr Bei nicht sachgem er Verwendung des Ger tes besteht Explosionsgefahr durch entstehenden berdruck caso MCG 30 Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Explosionsgefahr zu vermeiden gt gt gt Erwarmen Sie niemals Speisen oder Flussigkeiten in verschlossenen Behaltern oder Flaschen Entfernen Sie bei Babyflaschen Verschlusskappen und Sauger Verwenden Sie zum Garen kein Geschirr mit hohlen Griffelementen und Deckelknopfen in deren Hohlraume Feuchtigkeit gelangen kann wenn diese Hohlraume nicht ausreichend entluftet sind Eier in der Schale und ganze hart gekochte Eier nicht im Gerat erhitzen da sie auch nach dem Ende der Mikrowellenbehandlung noch explodieren konnen Entfernen Sie verdrillte Drahtverschlusse von Papier oder Kunststoffbeuteln damit sich kein Uberdruck aufbauen kann 19 caso GERMANY 2 3 5 caso MCG 30 Sicherheit Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden gt Bei Besch digung der Anschl
56. t l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 57 COSO 8 Entsorgung des Altger tes Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten aber auch sch dliche Stoffe die f r ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restm ll oder bei falscher Behandlung k nnen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in den Restm ll a HINWEIS gt Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur R ckgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altger te Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder bei Ihrem H ndler gt Sorgen Sie daf r dass Ihr Altgerat bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird caso MCG 30 58 ZES GERMANY 9 Garantie caso MCG 30 Garantie F r dieses Produkt bernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie f r M ngel die auf Fertigungs oder Werkstofffehler zur ckzuf hren sind Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che nach 439 ff BGB E bleiben hiervon unber hrt In der Garantie nicht enthalten sind Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie M ngel welche die Funktion oder den Wert des Ger tes nur geringf gig beeinflussen Weitergehend sind Verschlei teile Transportsch den soweit wir dies nicht zu verantworten haben sowie Sc
57. t wird Um Siedeverzug zu verhindern k nnen Sie auch einen L ffel aus Metall vor dem Garen in das Gef stellen Achten Sie dabei darauf dass der L ffel an keiner Stelle die W nde des Ger tes oder den Grill ber hrt da dies zu Sch den am Ger t f hren kann Bei nicht sachgem er Verwendung des Ger tes besteht Brandgefahr durch Entz ndung des Inhaltes Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden caso MCG 30 gt Beachten Sie dass die Zeiten beim Garen Erhitzen Auftauen mit dem Ger t oft erheblich k rzer sind als auf der Kochstelle oder im Backofen Zu lange Einschaltzeiten f hren zum Austrocknen und eventuell zur Selbstentz ndung des Lebensmittels Es besteht Brandgefahr Brandgefahr besteht auch bei zu langem Trocknen von Brot Br tchen Blumen Kr utern 18 caso GERMANY Sicherheit gt Mit K rnern Kirschkernen oder Gel gef llte Kissen und hnliche Dinge nicht im Ger t erw rmen Diese Dinge k nnen sich entz nden auch wenn sie nach der Erw rmung aus dem Ger t genommen werden Erhitzen Sie keinen Alkohol im unverd nnten Zustand Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn Sie Lebensmittel in Einwegbeh ltern aus Kunststoff Papier oder anderen brennbaren Werkstoffen erhitzen oder garen Einweg Beh lter aus Kunststoff m ssen die unter Hinweise zum Mikrowellenkochgeschirr aufgef hrten Eigenschaften aufweisen Schalten Sie das Ger t au
58. tes an nichtstation ren Aufstellungsorten z B Schiffen d rfen nur von Fachbetrieben Fachleuten durchgef hrt werden wenn sie die Voraussetzungen f r den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Ger tes sicherstellen 23 COSO css EECH 3 9 2 Vermeidung von Funkstorungen Durch das Gerat konnen Storungen bei Radios Fernsehern oder ahnlichen Geraten auftreten Durch folgende Ma nahmen k nnen St rungen beseitigt oder reduziert werden e Reinigen Sie die T r und die Dichtungsoberfl chen des Ger tes e Stellen Sie das Radio den Fernseher etc soweit wie m glich vom Ger t entfernt auf e Schlie en Sie das Ger t an einer anderen Steckdose an so dass f r das Ger t und den gest rten Empf nger unterschiedliche Stromkreise verwendet werden e Verwenden Sie eine ordnungsgem installierte Antenne fur den Empf nger um einen guten Empfang sicherzustellen 3 6 Montage des Zubeh rs HINWEIS gt Der Betrieb des Ger tes ist mit Glasdrehteller Backblech oder Grillrost m glich gt Das Backblech nur bei Grillbetrieb einsetzen 3 6 1 Glasdrehteller Den Glasdrehteller wie folgt montieren e Den Rollring einsetzen e Den Glasdrehteller so einsetzen dass die Nuten an der Unterseite des Glasdrehtellers in die Antriebswelle einrasten gt Im Grillbetrieb kann das Backblech zus tzlich eingesetzt werden um das Grillgut durch die Drehung gleichm ig zu grillen 3 6 2 Backblech e Das Backblech auf
59. ung durch eine autorisierte Fachkraft installiert werden gt Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistigen oder motorischen F higkeiten nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen gt Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Ger tes nur unter Aufsicht gt Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen gt Betreiben Sie den Ofen nicht wenn er leer ist Das Ger t kann besch digt werden gt Das Ger t ist nicht zum Trocknen Erwarmen oder Erhitzen von lebenden Tieren vorgesehen gt Speisenthermometer sind nicht f r den Mikrowellenbetrieb geeignet gt Verwenden Sie den Garraum nicht zu Aufbewahrungs zwecken Lassen Sie keine Papierprodukte Kochutensilien oder Lebensmittel im Garraum wenn der Ofen nicht verwendet wird gt Reparaturen durfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgefuhrt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen gt Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr gt Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderunge
60. ussleitung muss eine spezielle Anschlussleitung durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft installiert werden gt Betreiben Sie dieses Ger t nicht wenn sein Stromkabel oder stecker besch digt ist wenn es nicht ordnungsgem arbeitet oder wenn es besch digt oder fallengelassen wurde Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder seiner Serviceagentur oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spannungsf hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische und mechanische Aufbau ver ndert besteht Stromschlaggefahr Dar ber hinaus k nnen Funktionsst rungen am Ger t auftreten 20 caso GERMANY 3 Inbetriebnahme Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 3 1 Sicherheitshinweise Bei der Inbetriebnahme des Ger tes k nnen Personen und Sachsch den auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden gt Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr gt Auf Grund des hohen Gewichtes des Ger tes den Transport sowie das Auspacken und Aufstellen mit zwei Personen durchf hren 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion caso MCG 30 Die Mikrowelle MCG 30 wird standardm i
61. uten in der Mikrowelle stehen lassen caso MCG 30 73 ZES GERMANY Rezepte 11 12 Mousse au chocolat 4 Portionen pro Portion ca 1727 kJ 413 kcal Zubereitungszeit ca 10 Min Garzeit 5 min Ruhezeit 2 Stunden Geschirr 2 Kassenrollen 1 5 2 0 I Zutaten 100 g Zartbitterschokolade 50g Butter 3 EL Lauwarme Milch 3 Eier 2 EL Zucker 2 EL Weinbrand 100 g Sahne Zubereitung je Schokolade zerbr ckeln und in einer Kasserolle schmelzen Mikrowelle maximale Stufe 1 2 Min Butter zugeben und weiter erhitzen Danach Weinbrand unterr hren Mikrowelle maximale Stufe ca 1 Min Eier trennen Eiwei sehr steif schlagen Eigelbe mit Zucker in der zweiten Kasserolle schaumig r hren Milch zugeben und unter fterem Umr hren erhitzen Mikrowelle maximale Stufe 1 2 Min Die Eigelbcreme unter das Schokoladen Butergemisch r hren Sahne steif schlagen und zusammen mit dem Eiwei unter die abgek hlte Schokoladenmasse r hren in Sch lchen f llen Ca 2 Stunden k hl stellen caso MCG 30 74
62. wahl den Drehregler am asi Gerat Taste Start Schnellstart um das eingestellte Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist gibt das System vier Signalt ne aus und in der Anzeige erscheint END caso MCG 30 46 caso GERMANY Bedienung und Betrieb 5 13 Betriebsart Mikrowelle und Hei luft Mikrowelle Hei luft M e ZEIT MEM Start Schnellstart caso MCG 30 Das Gerat bietet vier vorprogrammierte Einstellungen die das kombinierte Garen mit Hei luft und Mikrowelle erm glichen Die maximale Gardauer betr gt 9 Stunden 30 Minuten Einstellen der Temperatur W hlen Sie die gew nschte Temperatur indem Sie die Taste Mikro Hei luft entsprechend oft dr cken siehe Tabelle Einstellen der Garzeit Stellen Sie die Garzeit ein indem Sie den Drehregler Zeit Men drehen Garprogramm starten Dr cken Sie nach erfolgter Programmwahl den Drehregler am Ger t Taste Start Schnellstart um das eingestellte Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist gibt das System vier Signalt ne aus und in der Anzeige erscheint END Sie k nnen die Hei lufttemperatur w hrend des Garens pr fen indem Sie die Taste Mikro Hei luft dr cken Tastendr cke Anzeige Temperatur COMB 1 230 C COMB 2 00 C COMB 3 0 C COMB 4 140 C OC 47 caso GERMANY Bedienung und Betrieb 5 14 Betriebsa
Download Pdf Manuals
Related Search