Bedienungsanleitung und Montageanleitung
Contents
1. Verwenden Sie zum Reinigen keine L sungsmittel oder andere aggressive scharfkantige oder scheuernde Reinigungsmittel Die Oberfl chen k nnen sonst besch digt werden Entsorgung Das Heizelement oder Teile davon d rfen nicht ber den normalen Hausabfall entsorgt werden sondern m ssen an den Hersteller zur ordnungsgem en Entsorgung zur ckgeschickt werden siehe Service Adresse Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Technische Daten Betriebsspannung 230 240V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 210 900 W siehe Datenblatt Schutzklasse l Abmessungen siehe Datenblatt Die Abmessungen beziehen sich immer auf die Glasabmessungen der Rahmen kommt jeweils hinzu Bei M 10 sind es ca ca 5 mm in Breite und H he Bei M 23 33 sind es ca ca 30 50 mm Bei Stilrahmen 66 85 sind es ca 70 102 mm Bei HB 30 sind es ca ca 30 mm Bei ranmenlosen Elementen gilt nur die Abmessungstoleranz des Glases 2 mm Technische Angaben zu allen verf gbaren Modellen siehe auch Anhang Datenblatt infraNOMIC Heizelemente Das Ger t erf llt die Anforderungen der Europ ischen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der harmonisierten Produktnormen EN 60335 1 und EN 60335 2 30 und ist mit dem CE Konformit tszeichen gekennzeichnet Garantie und Service F r die Heizelemente leistet die Firma W2. asw asw oooxsoomm a6 so m2 cat are ano aio awo ano xasomm 128 m ze ere 0 T o oo ooo mooxeoomm 16 6o 1a arzo are ae awo aro rzuoxooomm rae 70 1618 caisre caise aio aro ranoxooomm rue soo 222 anmo 0 o o ooo aufgrund der Sicherheitseigenschaften k nnen geringe bei Spiegeln sichtbare Planit tsabweichungen auftreten Dies stellt keinen Reklamationsgrund dar RAL Dekor und Stein Bild Dekor Heizelemente o es Typ Typ GHE RALUMDS RAL MDS Rahmen Alu Alu Rahmen Holz Holz Rahmen Holz Rahmenlos SL Leistung Beheizbare Raumgr e 10 23 33 mm X 66 85 mm X Buche massiv X Glasr ckwand X Metallr ckwand X Watt ca m Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht 900 x 600 mm 96 sc 1112 ca 10 kg ca 12 kg ca 11 kg ca 13 kg ca 10 kg 1100 x 600 mm 116 600 1314 ca 12 kg ca 14 kg ca 13 kg ca 16 kg ca 12 kg 1200x600 mm 126 700 1618 catskg catskg casa T ano Metall Heizelemente pulverbeschichtet RAL 9016 Typ MEX Typ MEX X Leistung Beheizbare Raumgr e Watt ca m Gewicht oaa a BES O 700 00mm ro s0 re are oooxeoomm o6 s00 112 ck rrooxsoomm 16 soo 1014 a120 EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Hiermit erkl ren wir Wolff Meier GmbH amp Co KG Glaswerk Am Wingert 16 D 35428 Langg ns Germany dass die nachfolgend bezeichneten Pr
3. Sammelbeh ltern Achtung A Halten Sie Verpackungsbeutel und folien von Babys und Kleinkindern fern es besteht Erstickungsgefahr Slimline R ckseite Steelline Vorderseite Montage Achtung Lesen und beachten Sie vor der Montage die im Abschnitt Grundlegende Sicherheitshinweise enthaltenen Angaben zu Installation Montageort Sicherheitsabst nden und Betrieb des Ger tes Beachten Sie bei der Montage folgende zus tzlichen Hinweise Der Mindestabstand von R ckseite Heizelement bis zur Wand Decke muss immer 2 cm betragen Dies ist immer gegeben wenn Sie das mitgelieferte Befestigungssystem verwenden Bei fremden Befestigungssystemen bernehmen wir keine Garantie und Haftung auf Folgesch den Die Heizseite ist immer mit dem Hinweisaufkleber infraNOMIC Infrarot Heizelemente Nicht abdecken gekennzeichnet Die Montage muss immer so erfolgen dass der Aufkleber sichtbar ist berpr fen Sie vor dem Bohren den vorgesehenen Montageort auf eventuell unsichtbar verlegte Versorgungsleitungen z B mit einem Leitungssucher Pr fen Sie ob am vorgesehenen Montageort die Stromversorgung sichergestellt ist Die L nge der Netzanschlussleitung betr gt ca 1 70 m Bei Problemw nden sind Speziald bel erforderlich oder entsprechende Befestigungssysteme zu verwenden Bei der Befestigung im Mauerwerk ist darauf zu achten dass die Hakenschrauben bis zum Flansch eingedreht und festgezogen werden Bei Hohlw nden muss d
4. 02 60180 009
5. Gefahren f r Kinder und Personen mit eingeschr nkten F higkeiten Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Beaufsichtigen Sie Kinder um sicher zu stellen dass diese nicht mit dem Ger t spielen Halten Sie Verpackungsbeutel und folien von Babys und Kleinkindern fern es besteht Erstickungsgefahr Elektrische Sicherheit Schlie en Sie das Ger t nur an eine ordnungsgem installierte und leicht zug ngliche Haushaltssteckdose mit 230 240 V AC 50 60 Hz Wechselspannung an Die Steckdose muss auch nach der Montage leicht zug nglich sein um im Bedarfsfall das Ger t schnell vom Netz trennen zu k nnen berpr fen Sie vor jedem Gebrauch ob das Ger t das Netzkabel und der Stecker Besch digungen aufweisen Im Fall von Besch digungen darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden WARNUNG Das Heizelement darf nicht benutzt werden wenn das Glas bzw Keramikfeld besch digt ist Trennen Sie in diesem Fall das Ger t umgehend von der Stromversorgung und wenden Sie sich an unseren Service Ziehen Sie nicht an der Netzanschlussleitung Verlegen Sie diese so dass sie nicht an Kanten scheuert od
6. INfraNnNoOMIC INFRAROT HEIZELEMENTE Bedienungsanleitung und Montageanleitung M ontage nur f r Slimline Steelline und M odelle mit Rahmen Wolff eier GmbH amp Co KG G 35428 Langg ns Vielen Dank f r Ihr Vertrauen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie haben mit dem infraNOMIC Heizelement ein innovatives Hightech Produkt erworben InfraNOMIC Heizelemente sind Direkt Fl chenheizungen die nach dem Prinzip der W rmestrahlung Infrarot arbeiten Sie haben einen niedrigen Energiebedarf und erzielen ein angenehm behagliches Raumklima Bei sachgem er Montage Verwendung und Pflege des Heizelementes werden Sie es viele Jahre zu Ihrer vollen Zufriedenheit nutzen k nnen Bitte lesen Sie vor der Montage und der Verwendung des Produktes diese Montage und Bedienungsanleitung vollst ndig durch und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Diese Montage und Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der bestimmungsgem en sicheren und wirtschaftlichen Nutzung des Heizelementes Alle T tigkeiten an und mit diesem Ger t d rfen nur soweit ausgef hrt werden wie sie in dieser Anleitung beschrieben sind Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf und geben Sie diese mit wenn Sie das Ger t an einen anderen Benutzer weitergeben Inhaltsverzeichnis vielen Dank TUFIR Vertrauens eine ine 1 MARAS VEr ZICAND S reee N E E N N 1 GrEUNdIegendeSIcherheltsninwelse aan eine 2 Best immundgsgema er Gebrauch a
7. ar ber hinaus solange geschraubt werden bis der D bel den erforderlichen Knoten gebildet hat Wandmontage Das Heizelement wird mit vormontierten Aufh ngeelementen B an einer Schmalseite f r die senkrechte Montage ausgeliefert Diese sind jeweils mit 2 Schrauben C am Aluminiumrahmen befestigt Bei Bedarf k nnen Sie die Aufh ngeelemente nach L sen der Schrauben f r die waagerechte Montage des Heizelementes an einer L ngsseite befestigen Achten Sie darauf dass o an der Ecke wo sich das Typschild und der Netzschluss befinden kein Aufh ngeelement montiert werden darf es besteht die Gefahr das Netzkabel an den Kanten zu besch digen o die Befestigungsschlitze in der gleichen Richtung montiert werden siehe Abbildung o die Schrauben nur handfest angezogen werden um Besch digungen des Rahmens zu vermeiden gt Montieren Sie die 2 Senkkopfschrauben D an der Unterseite des Heizelementes in die im Rahmen integrierten Flachmuttern und schieben Sie diese vor Anziehen der Schrauben m glichst weit nach au en Die Schrauben gew hrleisten den Mindestabstand zur Wand und d rfen nicht weggelassen werden Messen Sie den mittleren Abstand X zwischen den Befestigungsschlitzen und bertragen Sie diesen auf die Wand an der das Element befestigt werden soll Verwenden Sie zum Ausrichten eine Wasserwaage Bohren Sie an den markierten Punkten mit gt geeignetem Bohrer L cher mit 8 mm Durchmesser und einer Mi
8. atz einer Zeitschaltuhr und eines Zwischensteckers mit Netzschalter m glich Achtung Achten Sie vor dem Anschluss von Zwischensteckern darauf dass diese f r die Leistungsaufnahme Ihres Heizelementes siehe Typschild geeignet sind Tipps zur richtigen Verwendung Bei Erstinbetriebnahme des Heizelementes kann es zu Ausdunstungsger chen kommen die aber gesundheitlich unbedenklich sind Diese k nnen durch Ausdunstungen des Silicons und der MDF R ckwand entstehen und verschwinden nach kurzer Zeit Zum Aufheizen eines ausgek hlten Raumes kann es notwendig sein das Heizelement zun chst ber einen l ngeren Zeitraum ununterbrochen zu betreiben Dabei m ssen sich die kalten K rper M bel W nde Decken B den usw erst erw rmen Nachdem die festen K rper erw rmt sind wird sich die angenehme Strahlungsw rme im Raum verteilen und Sie werden die Betriebszeit des Heizelementes auf ein Minimum reduzieren k nnen Das System der Strahlungsheizung tr gt durch den geringeren Energiebedarf zum Schutz der Umwelt und der Ressourcen bei Reinigung und Wartung Achtung Stromschlaggefahr Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser und spritzen Sie es nicht mit Wasser ab Reinigen Sie die Glas oder Keramikfl che und den Rahmen mit einem feuchten Tuch und handels blichem Glasreiniger Trocknen Sie anschlie end das Ger t mit einem trockenen Tuch
9. deren Gegenst nden Mindestabst nde von 50 cm nach vorn und seitlich sowie 10 cm nach oben ein Halten Sie bei der Montage unbedingt den vorgegebenen Mindestabstand zu Wand oder Decke von 2 cm ein um eine ausreichende I Luftzirkulation zu gew hrleisten Lieferung und Lieferumfang pz Das Heizelement wird nach Endpr fung in passende Kartonagen sicher verpackt und mit einer Versandfirma Spedition versendet Bitte pr fen Sie bei Erhalt der Lieferung die u ere Unversehrtheit der Verpackung Bewahren Sie das Ger t und das Zubeh r bis zur Montage m glichst in der Originalverpackung auf Bitte berpr fen Sie nach dem Auspacken dass folgende Teile und Baugruppen vollst ndig und ohne Besch digungen sind rahmenloses Heizelement wird ohne Zubeh rset geliefert 1 Heizelement mit Netzanschlussleitung A 1 Zubeh rset bestehend aus 2 Aufh ngeelemente B am Heizelement vormontiert 4 Sechskantschrauben M6 x 8 C am Heizelement vormontiert 2 Senkkopfschrauben M6 x 25 D k p 2 Hakenschrauben TOX E F 5 2 2 D bel TOX Universal 8 mm F 4 Ringschrauben M6 f r Deckenmontage G IT 77 optional ze 1 Bedienungsanleitung D E Wenden Sie sich bei Besch digungen oder Fehlteilen an die Verkaufsstelle bei der Sie das Ger t gekauft haben oder an unsere Serviceadresse Die Verpackung besteht aus recyclingf higen Materialien Entsorgern Sie diese umweltgerecht in den bereitgestellten
10. e die vier Gewindestifte je nach Bauart in die Nieten auf der Metallr ckwand oder in die im Rahmen integrierten Flachmuttern ein und schieben Sie diese vor Anziehen in eine Position passend zu den Bohrungen in den Schienen Q gt Befestigen Sie das Heizelement indem Sie die Gewinde stifte in die Bohrungen der Schienen einf hren und mit Hilfe der Muttern festziehen Betrieb Allgemeiner Hinweis Das Heizelement besitzt mehrere Sicherheitsschalter die bei berhitzung durch unsachgem en Gebrauch wie z B durch Zustellen Abdecken usw das Heizelement abschaltet Durch Ziehen des Netzsteckers und nach einer Wartezeit von ca 10 15 Min wird der Sicherheitsschalter selbstt tig zur ckgestellt Nach Beseitigen der Ursache der berhitzung und erneutem Einstecken des Netzsteckers ist das Ger t danach wieder betriebsbereit Auf Grund der Sicherheitsglaseigenschaften k nnen geringe bei Spiegeln sichtbare Planit tsabweichungen auftreten Dies stellt keinen Reklamationsgrund dar Anschlie en an die Stromversorgung Jedes infraNOMIC Heizelement ist mit einem Netzkabel mit Stecker ausger stet und verf gt ber keinen separaten Netzschalter Schlie en Sie f r den Betrieb des Ger tes den Netzstecker an eine Haushaltssteckdose mit 230 240 V AC 50 60 Hz Wechselspannung an ber einen optional erh ltlichen Zwischenstecker kann das Heizelement auch ber einen Raumtemperaturregler betrieben werden Auf gleiche Art ist auch der Eins
11. eizelement befestigt werden soll Achten Sie auf eine parallele Lage der Befestigungspunkte Bringen Sie an den markierten Punkten 4 Ringschrauben an Je nach Untergrund ist mit passendem Bohrer vorzubohren und die Ringschrauben sind mit Hilfe geeigneter D bel zu befestigen Richten Sie die Ringschrauben in gleicher Richtung wie die auf dem Heizelement aus Befestigen Sie das Heizelement indem Sie die Ringschrauben von Heizelement und Decke jeweils mit einem Verbindungselement z B Karabinerhaken zuverl ssig verbinden gt Montage mit Deckenschienen Die Schienen zur Deckenmontage sind optional erh ltlich und m ssen gesondert bestellt werden Der Lieferumfang umfasst 2 Schienen L nge 350mm 460mm oder 600mm abh ngig vom gew hlten Ger temodell Jeweils 4 St D bel 8 mm Schrauben Gewindestifte und Muttern inkl Unterlegscheiben Es wird empfohlen die Montage mit zwei Personen durchzuf hren gt Messen Sie die Abst nde zwischen den L chern im langen Mittelteil der Schienen und bertragen Sie diese auf die Decke an der das Heizelement befestigt werden soll Achten Sie auf eine parallele Lage der Befestigungspunkte gt Je nach Untergrund ist mit passendem Bohrer vorzubohren und die Schienen sind mit Hilfe der mitgelieferten D bel und Schrauben an der Decke zu befestigen Der Abstand der Schienen zueinander sollte dabei 20 30 cm weniger betragen als das zu befestigende Ger t lang ist Setzen Si
12. er eingeklemmt werden kann Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden F hren Sie keine Reparaturen nderungen oder hnliches am Heizelement durch Ziehen Sie vor allen Montage und Reinigungsarbeiten immer den Netzstecker aus der Steckdose Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser und setzen Sie es nicht Niederschl gen oder N sse aus Das Ger t muss so montiert werden dass Netzkabel und Ger t nicht von Personen ber hrt werden k nnen die sich in der Badewanne oder unter der Dusche befinden Montieren Sie das Ger t nicht in der N he einer Dusche Wanne oder von Schwimmbecken Im Falle einer Montage in Feuchtr umen ist die Installation immer durch einen Fachbetrieb und nach VDE 0100 Teile 701 702 und 703 durchzuf hren In ffentlichen R umen muss immer VDE 0108 eingehalten werden Produktbezogene Sicherheitshinweise WARNUNG Um eine berhitzung des Heizelementes zu vermeiden darf das Heizelement nicht abgedeckt werden Das Heizelement darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose montiert werden ACHTUNG Stauw rme Legen Sie keine Gegenst nde auf gegen oder an das Heizelement Verwenden Sie das Ger t nicht zum Trocknen von Textilien oder anderen Gegenst nden und bekleben oder verkleiden Sie die Heizfl che nicht Halten Sie zu an
13. ndesttiefe von 60 mm Stecken Sie die D bel F in die L cher achten Sie dabei darauf dass diese bis zum Bund eingesetzt sind Die D bel sind universell verwendbar auch f r Hohlw nde Schrauben Sie die Hakenschrauben E bis zum Flansch in die D bel ein achten Sie dabei besonders bei Hohlw nden auf festen Sitz der Hakenschrauben Setzen Sie das Heizelement auf die Haken und verschieben Sie es dann seitlich bis die Haken vollst ndig in die Aufh ngeelemente eintauchen Durch die Form der Befestigungsschlitze ist das Heizelement gegen einfaches Aush ngen gesichert Deckenmontage Achtung Die zur Montage in der Decke erforderlichen Ringschrauben und gegebenenfalls D bel sowie Verbindungselemente sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs und m ssen separat erworben werden Die Auswahl des Montagematerials ist abh ngig von der Deckenausf hrung Holz Hohlraumkonstruktion Putz Beton und muss geeignet sein das auf dem Typschild ausgewiesene Produktgewicht sicher zu tragen Montage mit Ringschrauben gt Setzen Sie die 4 Ringschrauben G je nach Bauart in die Nieten auf der Metallr ckwand oder in die im Rahmen integrierten Flachmuttern ein und schieben Sie diese vor Anziehen der Schrauben m glichst weit nach au en Ziehen Sie die Ringschrauben handfest an und richten Sie diese einheitlich aus Messen Sie die mittleren Abst nde zwischen den Ringschrauben und bertragen Sie diese auf die Decke an der das H
14. nne 2 Gefahren f r Kinder und Personen mit eingeschr nkten F higkeiten uusnsnesssenesersnnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnennnnenn nennen 2 FIEKETISCHESSICHETNEN nee een nee feet 2 Produktbezogene Sicherheitshinweise usesnssssssennennnnnnnennennnnnnnnnnennnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnensnnnenenssnnnnnnnsssnnnnnnnnsssnnnnnnnnn 2 HETEFUNg UNAEIETEFUNTeNd 2er 2 MON EG ee Eee ee Eon 3 Wandmontage un ee een 4 DECKENMONLABE ee 5 5 SER De a IE een 6 Algemene HinWels een 6 Ansehlie en an ald SEROMVELSOTQUNG une isenm asian 6 TIPPS ZUR TICHLIIEMVErWEHAUNG een 6 REINIGUNG UNE Warn Oase ee ee 6 ENLSOT GUNG ee ee ee nee ee 6 Technische Daten ee eier 1 Garantie Ung SEVICE narar N E EA een aber 1 Datenblatt infraNOMIC Heizelemente u 8 Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Die infraNOMIC Heizelemente sind ausschlie lich zum Gebrauch als Heizelemente f r die Wand und Deckenmontage in Wohn und hnlichen R umen konzipiert und geeignet Zum bestimmungsgem en Gebrauch geh rt auch die Beachtung und Einhaltung aller Informationen in dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie das Heizelement nicht au erhalb geschlossener R ume sowie in R umen wo es Wasser oder N sse ausgesetzt ist sowie f r alle Anwendungen die nicht ausdr cklich als bestimmungsgem er Gebrauch genannt sind Jede andere nicht bestimmungsgem e Verwendung kann zu einer erheblichen Gefahr f r Personen Tiere oder Umwelt f hren
15. odukte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in den Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Produkte verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Heizelemente aus Glas GHE Keramik Granit GRHE u Metall MHE Produktbeschreibung Infrarot Wand Decken u Standheizger te Typenbezeichnung GHE RL M H 64 146 GHE SL 64 126 MHE 64 126 Kenndaten Nennspannung Typ 230 230 V 50 Hz Nennaufnahme 210 W 900 Watt Schutzklasse I Schutzart IP X4 Ausf hrung RL Rahmenlos M Metallrahmen H Holzrahmen SL Slimline rahmenlos MHE Metall Einschl gige EG Richtlinie EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Angewante harmonisierende EN 60335 2 30 2009 Normen insbesondere EN 55014 A1 2009 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass der Einbau bzw das Aufstellen dieser Produkte fachgerecht erfolgen muss Datum X fi 0 AON Prokurist Thomas Abeska Der T V Produkt Service GmbH S D Gruppe Zertifizierstelle Ridlerstrasse 65 D 80339 M nchen hat das Produkt gepr ft und zertifiziert Der Zeichengenehmigungsausweis berechtigt zum f hren der T V Zeichen sowie GS Zeichen Nr Z1A 12 02 60180 008 Z1A 12 02 60180 009 und Z1A 12
16. olff amp Meier 5 Jahre Garantie ab Verkaufsdatum wenn bei der Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Montage und Bedienungsanleitung beachtet und eingehalten wurden Wolff amp Meier garantiert den kostenfreien Umtausch der Heizelemente wenn die M ngel auf Fabrikationsm ngel zur ckzuf hren sind Funktionsst rungen oder Sch den die durch unsachgem e Handhabung oder Montage verursacht wurden werden im Rahmen der kostenlosen Garantie nicht ber cksichtigt Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Serviceadresse Glaswerke Wolff amp Meier GmbH amp Co KG Am Wingert 16 35428 Langg ns Telefon 06403 9006 0 Fax 06403 9006 15 E Mail infranomic wolff Meier de Version 2013 10 Datenblatt infraNOMIC Heizelemente Hinweis Die Typenbezeichnung setzt sich aus dem Heizelementengrundtyp der Rahmenkennung und der Gr enkennung zusammen Beispiel GHE S M23 96 ist ein Spiegel Heizelement mit Alu Rahmen 23 mm und einer Gr e von 900 x 600 mm Die Betriebsspannung f r alle Heizelemente betr gt einheitlich 230 240 V AC 50 60 Hz Paneel Heizelement Standard schwarz und weiss oder Spiegel FRuung a 10 23 33 mm X 66 85 mm X Buchemassiv X Glasr ckwand X Metallr ckwand X X Watt ca m Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht 600xa00mm 64 20 23 ask ooo ooo ooo oo 900x350mm 935 250 sa skw gt ooo oo o oo O moxsoomm z a0 7s aro awa aow
Download Pdf Manuals
Related Search