Home

- Olympus

1. 22 38 Werkseitige Einstellung Sie k nnen die Reihenfolge von Jahr Monat Tag durch Dr cken auf die LIST Taste w hrend der Einstellung andern Beispiel Januar 1 2009 1M 1r 2009 Werkseitige Einstellung Y lr 1m 2009 Y 2009 1M 1T Dr cken Sie auf die OK Taste um die Einstellung zu best tigen Zeit amp Datum iM 1T 2003 J 10 38 PM SET EEJ nn OF e Dr cken Sie auf die OK Taste um die Einstellung zu bestatigen Soulauuoeb 7 u 15 SOU laup N 9 16 _ Hinweis e Wird die OK Taste w hrend der Einstellung gedr ckt so gelten die bis zu diesem Zeitpunkt eingestellten Parameter Andern von Uhrzeit und Datum W hrend der Rekorder im Stoppmodus ist dr cken und halten Sie die STOP BI Taste um Zeit und Datum verbleibender Speicher und das Dateiformat anzuzeigen Ist Zeit amp Datum nicht korrekt so sorgen Sie gem dem nachstehenden Verfahren f r die richtige Einstellung A V Taste gt i I4 lt 4 Taste gt OK Taste u bG Smee A B MENU LIST Drucken Sie im Stopp Modus des Rekorders auf die MENU Taste Das Men erscheint in der Display c S 41 Dr cken Sie die A oder V Taste um die Registerkarte Anderes zu w hlen DieMen anzeige kann durch Verschieben des Einstellmen Cursors geandert werden Dr cken Sie die Taste OK oder PPI um den Cursor auf den einzustellen den Pun
2. 56 Dateien teilen Datei teilen 59 5 PC Anforderungen see 61 Anschliessen des Rekorders an Ihren PC 62 Anschliessen des Rekorders an Ihren PC 62 Trennen der Verbindung zum PC 63 Uberspielen Sie die Audiodateien auf Ihren 64 Verwenden des Windows Media Player 65 Fensterbezeichnungen 65 Musik Kopieren von OD 66 bertragen von Musikdateien auf den Rekorder nn 67 Sprachdateien auf CD kopieren 70 Verwenden von iTunes s T2 Fensterbezeichnungen 72 MUSIK Kopieren VON OD 73 Ubertragen von Musikdateien auf den Rekorder nee 74 Sprachdateien auf CD kopieren 75 Verwendung als externer Speicher eines PC 76 6 Zus tzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen 77 Fehlersuche eere 78 Technische Hilfe und Support 80 Sonderzubeh r optional 81 Technische Daten nnn 82 Sicherer und korrekter Gebrauch Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewahrleistet ist machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders grundlich mit dem Inhalt dieser Bedien
3. S 46 Eine registrierte Funktion aufrufen Wenn die Fn Taste gedr ckt wird erscheint die Men anzeige der registrierten Funktionen REC Modus PCM MP3 WMA Der Aufnahmepegel kann f r jedes Dateiformat eingestellt werden a REC Pegel Manuell Automatisch Sie k nnen entscheiden ob Sie den Aufnahmepegel manuell oder automatisch einstellen Wenn REC Pegel auf Manuell steht k nnen Sie die E Begrenzungs Funktion einstellen j Zoom Mic Aus Weit Standard Eng Zoom m Play Modus Datei Dateiwiederholen Ordner Ordnerwiederholen Alles 3 Alles wiederholen EN Hall Normal Studio Club Saal Dome D EUPHONY Aus Nat rlich Weit Bass g Speicherwahl eingebaute SD Karte Ke Eigenschaft Informationen ber Dateien und Ordner k nnen ber die Displayanzeige best tigt werden Jedes Mal wenn die Fn Taste gedr ckt wird ndert sich die Einstellung der registrierten Funktion Beleuchtung Ein Aus Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung an oder aus durch Dr cken der Fn Taste Wenn die Fn Taste w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe gedr ckt wird wird die gespeicherte Funktion ausgef hrt Index Bei jedem Dr cken der Fn Taste wird eine Indexmarkierung oder Zeitmarke hinzugef gt e Wenn die eingestellte Funktion REC Modus Speicherwahl oder Eigenschaft ist funktionieren diese nicht wenn die Fn Taste wahrend der Aufnahme oder der Wiedergabe gedr ckt w
4. e Wegen m glicher akustischer R ckkopplung d rfen Kopfh rer nicht neben einem Mikrofon platziert werden e Ist bei der Aufzeichnung der externe Lautsprecher angeschlossen k nnte m gli cherweise Audio Feedback auftreten Es wird empfohlen f r die Monitorisierung der Aufnahme Kopfh rer zu benutzen oder REC Monitor w hrend der Aufnahme auf Aus zu stellen S 41 8 44 Wenn REC Monitor auf Aus steht wird w hrend der Aufnahme kein Klang an den Ohrh rerausgang gesendet r amp S 41 S 44 Einstellung des Low Cut Filters Der Rekorder verf gt ber eine Low Cut Filterfunktion damit die niedrigen Frequenzen min imiert und Stimmen klarer aufgezeichnet werden Diese Funktion kann die Betriebsgerausche von Klimaanlagen Projektoren und anderen verglei chbaren Rauschquellen reduzieren Verschieben Sie den Schalter LOW CUT LOW CUT ON Aktiviert die Low Cut Filterfunktion OFF Deaktiviert diese Funktion Mikrofonempfindlichkeit Die Mikrofonempfindlichkeit ist auf die Aufnahmeerfordernisse einstellbar Verschieben Sie den MIC SENSE HIGH LOW Schalter zur Wahl von HIGH oder Low MIC SENSE G D L Q Q u P 2 D 2 HIGH Dies ist ein hochsensibler Modus f r Aufnahmen von Umgebungsger uschen LOW Standard Mikrofonempfindlichkeit Dies ist die Standard Mikrofonempfindlichkeit W hlen Sie diesen Modus aus wenn die Lautst rke der Klangquelle hoch ist
5. F hren Sie nie die folgenden Vorgange w hrend der Datenverarbeitung aus da dies die Daten besch digen kann Ersetzen Sie die Batterien mit zwei Neuen um sicherzugehen dass die Batterien nicht wahrend der Bearbeitung leerlaufen CD Strom w hrend der Bearbeitung aus schalten 2 Entfernen der Batterien w hrend der Datenverarbeitung 3 Nehmen Sie die SD Karte w hrend der Arbeitsablaufe heraus wenn die SD Karte als Aufnahmemedium verwendet wird Diese Vorgehensweisen k nnen die Daten besch digen Sie k nnen keine Ordner ber den Rekorder l schen Menueinstellung Menueinstellungsmethode Die Mentfunktionen sind durch Registerkarten untergliedert so dass Sie zun chst eine Registerkarte wahlen und dann schnell die gew nschte Funktion einstellen k nnen Die einzelnen Men funktionen lassen sich wie folgt einstellen A V Taste gt i I4 lt 4 Taste gt OK Taste NT MENU Taste d Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die MENU Taste Das Men erscheint Auf nahmemen in der Display M REC Modus PCM EN REC Pezel Zoom Mic El REC Monitor Ein C Flug inPowerr Ein EI V Sync Rec rus Die Men funktionen k nnen w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe eingestellt werden s S 50 Dr cken Sie die A oder V Taste um auf die Registerkarte zu wechseln in der sich die gew nschten Eintr ge befinden Wiedergzabemen Play Modus Hall Die Men anzeige ka
6. Save up to 200 files Erste Ebene Zweite Ebene Artist 01 Album 01 A SOU laup V7 B Ordner Sicherheitshinweise bei der bertragung von Musikdateien Wenn Sie einen Windows Media Player 10 verwenden klicken Sie Synchronisieren starten anstatt S ynchronisierungsoptionen zu setzen Dateien werden auf den Teil oben bertragen 5 69 20 Wahlen von Ordnern und Dateien Andern Sie Ordner erst wenn der Betrieb angehalten ist Weitere Informationen zur Ebenenstruktur der Ordner finden Sie in den Hinweise zu den Ordnern 1 S 19 S 20 Ordnerbetrieb bei der Musikwiedergabe Ordnerlisteanzeige A oder V Taste Wahlen Sie den Ordner A oder V Taste Wahlen Sie den Ordner Ordnerlisteanzeige Erste Ebene iB rtist 3 Brtist s MartistOs MartistOe A oder V Taste Wahlen Sie den K nstlernamen OK Taste Wiedergabe starten fiUrdner amp Let 10001 LS110002 L gt 110003 L311 004 LS110005 Way LS110006 A oder V Taste Wahlen Sie die Datei Ordnerlisteanzeige Zweite Ebene Bi I bumi B I bumis BI L bun 4 Bl Albums BI Al bum b FILE A oder V Taste Wahlen Sie das Album FILE A oder V Taste Wahlen Sie die Datei DH SW S55 0O 00 00s Mu tkHz Sbit OK Taste Wiedergabe starten llEbenen Navigation OK Taste Weiter Mit jedem Tastendruck w hlen Sie den w hle
7. cheinen in der Display Wenn ein Ordner markiert ist Name Name und Datum Datum erscheinen in der Display e Wahlen Sie die Dateien f r die Sie eine Vorabbest tigung bekommen m chten bevor Sie Men eintr ge einstellen BUN JOISU PNU N 49 50 Einstell ment bei der Aufnahme Registerkarte Funktion Einstellung Zu den Men eintrags optionen Einstellmen bei der Wiedergabe Registerkarte Wiederg abemen Display Tonmenu Wiedergabemen Funktion Einstellung eintrags l l 1 l Zu den Men l optionen 4 l l Formatierung des Rekorders Formatieren Bei Formatierung des Rekorders werden alle Dateien gel scht und alle Funktionseinstellungen au er Datum und Uhrzeit aufdie Grundeinstellungen ruckgesetzt Daher sind wichtige Dateien unbed ingt vor einer Formatierung des Rekorders auf einen PC zu Ubertragen A V Taste P I4 lt 4 Taste OK Taste MENU Taste EL O Drucken Sie im Stopp Modus des Rekorders auf die MENU Taste Das Men erscheint in der Display c S 41 Dr cken Sie die A oder V Taste um die Registerkarte Speichermen zu w hlen spe ichermen Speicherwah titi ape cher infor El Format ieren e Die Men anzeige kann durch Verschieben des Einstellmen Cursors ge ndert werden Dr cken Sie die Taste gt OK oder M um den Cursor auf den einzustellenden Punkt zu schieb
8. 36 Play Modus S 41 45 Hall S 41 45 EUPHONY ex S 41 45 Ersetzen S 54 Datei versch rs S 56 Datei teilen 8 59 Erlaubt die Schleifenwiederholung einer bestimmten Passage einer Datei Datei Datei wiederho len Ordner Ordner wiederholen Alles Alles wiederholen Normal Studio Club Saal Dome Aus Nat rlich Weit Bass Wechselt die Reihenfolge der Dateien in einem Ordner Dies ist im Wiedergabemodus f r die Wiedergabe von Dateien in der gew nschten Reihenfolge usw n tzlich Ausgew hlte Dateien k n nen auf oder zwischen Datentr gern verschoben oder kopiert werden Mit diesem Rekorder auf genommene PCM Dateien k nnen geteilt werden Musikdateien Wenn der Rekorder bertragene Musikdateien nicht wiedergeben kann stellen Sie sicher dass sich Samplingrate und Bitrate im abspielbaren Bereich befinden Kombinationen von Sampling und Bitraten f r Musikdateien die von diesem Rekorder wiedergegeben werden k nnen finden Sie unten 5 Sampling 5 Dateiformat Bitrate 44 1 kHz 48 kHz 16 bit oder WAV format 582 kHz 96 kHz 24 bit MPEG1 Layer3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz i Von 8 kbps MP3 format bis zu 320 MPEG2 Layer3 kbps 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA 16 kHz 22 kHz Von 16 kbps TON 32 kHz 44 1 kHz bis zu 256 48 kHz kbps MP3 Dateien mit veranderlicher Bitrate bei denen Konversions Bitra
9. 60 Hz bis 20 kHz e Wenn Sie im MP3 oder WMA Format aufnehmen h ngt die Obergrenze des Frequenzgangwerts vom Aufnahmemodus ab s Diagramm oben Hilfe f r Aufnahmezeiten E Lineares PCM Format ee Eingebauter SD Karte mds a same vee ace ace sen voce ace E MP3 Format Aufnahme Eingebauter SD Karte Flash Speicher 320kbps 56S 50min 39 30min 7S 3S 50min 28S 558 40min 1108 224 S 256 kbps 71 S 05 min 4 S 20 min 8 S 50 min 17 S 20 min 358 69 S 40 min 1378 280 S 128 kbps 8 S 50 min 17 S 40 min 34 S 50 min O S 10 min 1398 2758 5608 mono 284S 178 las 10 min 54 S 50 min 136 S 276 S 562 S 1120S B WMA Format TERA Eingebauter SD Karte Flash Speicher u uo geou SYISIIESIZ 83 Hinweise 0 l Die oben genannten Werte sind grobe Richtlinien Je nach Speicherkapazitat der verschiedenen Speicherkarten k nnen verschiedene Aufnahmezeiten auftreten e Seien Sie vorsichtig da die Unterschiede in der Aufnahmezeit gr er werden wenn die Bitzahl und die Bitrate niedrig sind Die m gliche Aufnahmezeit ist u U k rzer wenn zahlreiche kurze Aufnahmen gemacht werden Die Zeitangaben beziehen sich auf die kontinuierliche Aufnahme einer Datei Die Maximalkapazitat einer Einzeldatei ist auf ca 4 GB bei WMA und MP3 und ca 2 GB bei Lineares PCM Format WAV F rDateien im WMA Formatist die Lange einer Einzeldatei auf
10. A dr cken und ihn dann in Richtung schieben Blinkt die Stunde Anzeige auf dem Display so gehen Sie gem Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum vor 8 15 Austausch der Batterien Die Batteriekapazit tsanzeige auf dem Display wechselt mit abnehmender Batterieleistung ome gt um gt uj 1 7 e Erscheint T m auf dem Display so tauschen Sie die Batterien baldm glichst aus Sobald die Batterien zu schwach sind erscheint das E und Ladezustand niedrig auf dem Display und der Rekorder schaltet sich aus Wiederaufladbare Ni MH Batterie Wiederaufladbare Ni MH Batterien B 01 4PE optional k nnen zum Betrieb des Rekorders dienen Sie sollten zusammen mit dem wieder aufladbare Ni MH Batterien Ladeger t verwendet werden B 90SU optional in den USA und Kanada oder BU 90SE optional in Europa S 81 Soulasuuob N 11 SOU laup u 12 LEES UL e Verwenden Sie keine Manganbatterien in diesem Rekorder e Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien Beim Batterieaustausch empfiehlt sich der Einsatz von Alkalibatterien des Formats AA oder wiederaufl adbare Ni MH Batterien e Stoppen Sie den Rekorder unbedingt bevor Sie die Batterien auswechseln 1 S 13 Das Entnehmen der Batterien w hrend der Rekorder in Gebrauch ist kann zu einer Fehlfunktion wie dem Besch digen der Datei etc f hren Falls bei der Aufnahme einer Datei die Batt
11. A oder V Taste zur Wahl von Datei versch sperren Erset zen k Datei versch FI Datei teilen AutoPowerOf fe 10m 4 USB Einstellr Dr cken Sie die gt OK oder P Taste Datei versch erscheint in der Display Speicher ausw hlen verschieben intern kopieren gt intern verschieben gt SD kopieren gt SD Dr cken Sie die A oder die V Taste um die Position zu w hlen zu der die Datei verschoben oder kopiert werden soll verschieben gt intern Eine Datei im integrierten Speicher oder auf der microSD Karte in einen anderen Ordner innerhalb des integrierten Speichers verschieben kopieren gt intern Eine Datei im integrierten Speicher oder auf der microSD Karte in einen anderen Ordner innerhalb des integrierten Speichers kopieren verschieben gt SD Eine Datei im integrierten Speicher oder auf der microSD Karte in einen anderen Ordner auf der microSD Karte verschieben kopieren gt SD Eine Datei im integrierten Speicher oder auf der microSD Karte in einen anderen Ordner auf der microSD Karte kopieren Dr cken Sie die gt OK oder PPI Taste Ein Auswahlbildschirm zum Verschieben oder Kopieren von Ordnern wird angezeigt a rdner 4 Ei rdner B B rdner C M rdner D fal rdner E E Mus ik FILE H Dr cken Sie die A oder V Taste um den Ordner auszuwahlen in den die Datei verschoben oder kopiert werden soll Ei rdner A Blrdner C B rdner D rdner E m hus ik
12. Rekorder an einen PC an und starten Sie den Windows Media Player Auf der Aufgabenleiste klicken auf Synchronisieren Klicken Sie noch einmal auf das Synchronisieren Men und w hlen Sie DVR Erweiterte Optionen gt Synchronisierung einrichten aus und stellen Sie es folgenderma en ein Klicken Sie zur berpr fung auf Ordnerhierarchie auf Ger t erstellen 1 2 Der Ordner mit den Bezeichnungen Interpreten oder der Alben wird automatisch angelegt Dies hilft Ihnen die gew nschte Datei leichter zu finden 1 Wenn Ordnerhierarchie auf Ger t erstel len automatisch berpr ft worden ist 5pnchron Juhi klicken Sie einmal in die Box und ein mi ee CR weiteres Mal zur Kontrolle 2 Nach der synchronen Ubertragung auf eh den Rekorder wird eine Datei namens ET Tree u er een WMPInfo xml angelegt Wenn Sie diese Datei l schen muss 1 Einstellung wieder vorgenommen werden k Abisechen Hie Ddwy UU sJepJo o9s sep U PU MI AN 67 Dd Wy LU sJepJo o9s sep USPUSM OA 68 Wahlen Sie die gew nschte Kategorie links aus der Medienbibliothek aus wahlen Sie dann die auf den Rekorder zu bertragende Musikdateien oder Alben aus und legen Sie sie per drag amp drop rechts in der Synchronisierungsliste ab Klicken Sie auf Synchronisierung starten Die Datei wird auf den Rekorder bertragen Windows Media Player 10 SchlieBen Sie den Re
13. U PU MI AN 63 Dd WI UU SUaPO Hay sep U PU MI AN berspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC Die 5 Ordner des Rekorders werden als DSS_FLDA B Laufwerksname und Ordnername bei einem DSS_FLDB DSS_FLDC DSS_FLDD und DSS_FLDE angesc hlossenen PC dargestellt Die aufgenommenen Sprachdateien sind im WMA Format in diesen Ordnern gespeichert Eingebauter Flash Speicher Name derLaufwerks Name der Ordner Windows Folder A SchlieBen Sie den Rekorder an Ihren Folder B PC an S 62 Folder C Offnen Sie das Explorer Fenster Folder D Folder E Offnen Sie den Ordner LS 11 e Offnen Sie Arbeitsplatz wird das Ger t als Laufwerksname erkannt LS 11 Eingebauter Flash Speicher und Wechseldatentr ger SD Karte Je nach verwendetem PC kann diese Meldung variieren SD Karte Kopieren Sie die Daten Name der Laufwerks Name der Ordner Trennen Sie den Rekorder an Ihren PC Folder A an S 63 Folder B Windows SS FLDC Folder C Macintosh Folder D SchlieBen Sie den Rekorder an Ihren Um Folder E PC an S 62 e Wenn Sie Ihren Rekorder an Mac OS an schlieBen wird er ber den Laufwerknamen LS 11 auf dem Desktop erkannt Wenn eine SD Karte eingeschoben wird wird sie ber ihren Laufwerksnamen Untitled e W hrend der Daten bertragung wird erkannt Besch ftigt angezeigt und die PEAK Kontrollleuchte blinkt Bei blinkender PEAK Doppelklicken Sie auf das Symbol Kontrollleuchte
14. angeschlossenen bekommen stellen Sie den Ausgangspegel externen Ger te liegen der angeschlossenen Ger te ein r S 23 Symptom M gliche Ursache Abhilfema nahme Wenn bei der Aufnahme ein externes Mono Mikrofon angeschlossen wird wird der Klang nur im L Kanal aufgenommen werden Kann aufgenommene Datei Falsches Aufnahmemedium oder falscher Wechseln Sie auf korrekte Medien oder nicht finden Aufnahmeordner Ordner S 19 bis S 20 S 23 S 41 S 46 Der Rekorder war w hrend der Aufnahme Ersch tterungen ausgesetzt Der Rekorder befand sich w hrend der Verrauschte Aufnahme oder Wiedergabe neben einem Klangwiedergabe Handy oder einer Fluoreszenzleuchte Sprachdateien wurdennicht Das angeschlossene externe Mikrofon in Stereo aufgenommen ist ein Mono Mikrofon Den Rekorder an einen anderen Ort ver setzen Die Einstellungen der angeschlossenen Wenn ein Mikrofon angeschlossen wird das externen Mikrofone stimmen nicht mit keine Plug in Speisung unterst tzt setzen denen des Rekorders berein Sie Plug inPower auf Aus S 41 S 44 Die Datei ist gesperrt Die Dateisperre aufheben 1 S 41 S 47 L schen der schreibgesch tzten Einstellungen der Datei auf dem PC L schen unm glich Dies ist eine schreibgesch tzte Datei Man h rt nichts ber den Ohrh rer aus dem REC Monitor steht auf Aus Aufnahmemonitor Stellen Sie REC Monitor auf Ein S 41 S 44 Wenn die Lautsprecher da
15. darf das USB KEINESFALLS LS 11 auf dem Desktop abgezogen werden Andernfalls k nnen die Daten zerst rt werden Kopieren Sie die Daten e Dateien im WAV Formatk nnen in einer Windows Umgebung mit 24 Bit nicht abgespielt werden A e Wenn die Soundkarte Ihres PCs 24 Bit nicht a den Rekorder an Ihren PC unterst tzt kann der Rekorder Software die an 63 24 Bit unterst tzt nicht richtig wiedergeben e Dateien im WMA Format k nnen in einer Mac OS Umgebung nicht abgespielt werden Verwenden des Windows Media Player Mit dem Windows Media Player k nnen Musikdateien von Musik oder Sprachlern CDs auf Ihren Computer importiert S 66 und die von Ihnen auf beliebigen Musik Distributionsseiten erworbenen Musikdateien einfach zum Abspielen auf den Rekorder bertragen werden 1 S 67 Die auf dem Rekorder aufgezeich neten Dateien k nnen auf Ihren Computer bertragen und auf eine CD kopiert werden 1 S 70 Es werden Musikdateien in den Formaten WAV MP3 und WMA unterst tzt Fensterbezeichnungen Windows Media Player 11 Windows Media Player 10 CD Aufgabenleiste CD Aufgabenleiste 2 Schieberegler Suchleiste 2 Schnellzugriffsbereich 8 Schaltflache Wiedergabe 8 Schieberegler Suchleiste 4 Schaltflache Wiederholen 4 Schaltfl che R cklauf 5 Schaltflache Stopp 5 Schaltflache Wiedergabe 6 Schaltflache Zur ck 6 Schaltfl che Stopp 2 Schaltfl che Wiedergabe 2 Schaltfl che Zur ck Schaltflache Weiter 8 Sc
16. den Aufnahmepegel manuell oder automatisch einstellen S 41 S 43 Wenn REC Pegel auf Manuell steht k nnen Sie die Begrenzungs Funktion einstellen Zoom Mic Die Richtcharakteristik des eingebauten Mikrofons kann bez glich der Klangquelle eingestellt S 41 S 43 werden Rec Monitor t S 41 S 44 Wahlen Sie ob Sie den Klang der Aufnahme ber die EAR Buchse monitorisieren wollen Plug inPower W hlen Sie ob Sie die Plug in Speisung f r ein an die MIC Buchse angeschlossenes externes S 41 S 44 Mikrofon nutzen wollen Wenn REC Pegel auf Automatisch steht wird der Aufnahmepegel automatisch eingestellt Wenn dies der Fall ist werden die Aufnahmepegel Einstellungsfunktion und die Begrenzungs Funktion nicht funktionieren r amp S 23 S 41 S 43 Mithormoglichkeit bei Aufnahme Wenn ein Ohrh rer an die EAR Buchse ange schlossen ist k nnen Sie w hrend der Aufnahme den Ton mith ren Die Mith rlautst rke kann ber die VOLUME Drehscheibe eingestellt werden Schlie en Sie den Ohrh rer an die EAR Buchse am Rekorder an e W hrend der Aufnahme k nnen Sie durch den Ohrh rer den Ton mith ren Wenn ein Ohrh rer angeschlossen ist kommt kein Ton mehr aus dem Lautsprecher EOS e Der Aufnahmepegel kann nicht durch die Lautst rketaste kontrolliert werden e Wenn Sie Ohrh rer verwenden stellen Sie die Lautst rke nicht zu hoch Eine sehr hohe Lautst rke kann zu H rsch den f hren
17. ein und starten Sie den iTunes Wahlen Sie die gew nschte 4L Wiedergabeliste aus und setzen Sie Kontrollmarkierungen an die Sprachdateien die auf die CD R RW kopiert werden sollen Klicken Sie auf Brennen Umdie CD einzurichten 7 diese f r das Kopieren von Sprachdateien auf CD R RW formatieren und auf OK klicken Wenn Audio CD markiert ist e Eine Datei wird in Musik CD konvertiert und kopiert damit sie mit einem CD R RW kompatiblen Audiogerat abgespielt werden kann Wenn MP3 CD markiert ist Im MP3 Format kopieren Wenn Daten CD markiert ist Kopieren von Dateien mit dem Aufnahmeformat Ddwy UU sJepJo o9s sep UBSPUSMA 15 Dd Wy UU sJepJo xos sep U PU MI AN 16 Verwendung als externer Speicher eines PC Zus tzlich zur Nutzung als IC Rekorder und Musikplayer kann dieser Rekorder auch als externer Datenspeicher f r einen PC benutzt werden Wenn der Rekorder an Ihren PC angeschlossen ist k nnen Sie Daten aus dem Speicher auf Ihren PC herunterladen und Daten vom PC wieder in den Speicher hochladen Schlie en Sie den Rekorder an Ihren PC an S 62 ffnen Sie das Explorer Fenster Offnen Sie den Ordner LS_11 e Offnen Sie Arbeitsplatz wird das Ger t als Laufwerksname erkannt LS_11 Eingebauter Flash Speicher und Wechseldatentr ger SD Karte Je nach verwendetem PC kann diese Meldung variieren Kopieren Sie die Daten Tre
18. eine maximale Lange von ca 26 Stunden und 40 Minuten begrenzt Aus diesem Grund unterscheidet sie sich von der fortlaufenden Aufnahme einer Einzeldatei Hilfe f r die Lebensdauer der Batterien B Alkali Batterien Eingebautes Stereomikrofon Eingebautes Stereo lautsprecher Im Aufnahme modus Im Wiedergabe modus 96 kHz 24 bit 13 S 30 min Aufnahmemodus Linearer PCM Format B Wiederaufladbaren Ni MH Batterien Eingebautes Stereomikrofon Eingebautes Stereo lautsprecher Im Aufnahme modus Im Wiedergabe modus 44 1 kHz 16 bit 22 S 30 min Hinweise 0 ll I Die oben genannten Werte sind grobe Richtlinien Die Batterielebensdauer wurde von Olympus gemessen Sie schwankt erheblich je nach genutztem Batterietyp und Betriebsbedingungen Aufnahmemodus Linearer PCM Format 42 S ueuong uuJoju eubipaesrz Anderungen von technischen Daten und Design vorbehalten 84 Declaration of Conformity Model Number Trade Name Responsible Party LS 11 Address Telephone Number 1 888 553 4448 DIGITAL VOICE RECORDER OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A This device Complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that m
19. sie gestoppt wurde Dr cken und halten Sie im Wiedergabe modus des Rekorders die I 4 Taste e Sobalddiel t Taste freigegeben wird schaltet der Rekorder auf Normalwiedergabe zur ck Beieiner Index oder Zeitmarke innerhalb der Datei stoppt der Rekorder an dieser Stelle v S 35 Wird die k Taste gedr ckt gehalten wenn der Rekorder am Anfang der obersten Datei gestoppt ist so lauft er im Schnellr cklauf zum Ende der letzten Datei und setzt dort die Wiedergabe fort Auffinden des Dateianfangs Dr cken Sie im Stopp oder Wiedegabe modus des Rekorders die P1 Taste Der Rekorder springt zum Anfang der n chsten Datei Dr cken Sie im Wiedegabemodus des Rekorders die IH 4 Taste Der Rekorder springt zum Anfang der n chsten Datei Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die I 4 Taste Der Rekorder springt an den Anfang der letzten Datei Kehren Sie zum Anfang der Datei zur ck wenn der Rekorder auf der H lfte der Datei stoppt Dr cken Sie im Wiedegabemodus des Rekorders zweimal auf die I 4 Taste Der Rekorder springt an den Anfang der letzten Datei Horen durch einen Ohrhorer Ein Ohrh rer kann an die EAR Buchse des Rekorders angeschlossen werden Der interne Lautsprecher ist dann ausgeschaltet Zur EAR Buchse e Wenn Sie w hrend der Wiedergabe zum Anfang der Datei zur ckgehen h lt der Rekorder an der Position der Indexmarke und Zeitmarke
20. stellen Sie die Erkennungszeit ein r amp S 44 Stellen Sie mit der P 1 oder I4 lt 4 Taste den Voice Sync Pegel ein EISEN 2950335 ian Ez I DOH S5MS5 cm 0 00 00 LHBHHEEHEENEE 0 1 Auf dem Display erscheint der Voice Sync Pegel in 23 Schritten 01 bis 38 e Je h her der Wert desto h her die Ger uschempfindlichkeit des Rekorders In der h chsten Einstellung gen gt ein ganz leises Ger usch um die Aufnahme zu starten Voice Sync Pegel bewegt sich nach re chts links entsprechend dem eingestellten Pegel Dr cken Sie erneut die REC e Taste Die Aufnahme geht in den Aufnahmebereit schaftsmodus ber Auf dem Display blinkt Standby und das Licht zur Anzeige der Aufnahme blinkt Wenn das Eingangssignal den Voice Sync Pegel erreicht oder berschreitet wird die Aufnahme automatisch gestartet Zu diesem Zeitpunkt leuchtet das Licht zur Anzeige der Aufnahme Die Aufnahme stoppt automatisch e Wenn die Lautst rke den Voice Sync Pegel l nger als die festgelegte Zeit erreicht oder unterschreitet wird die Aufnahme automatisch gestoppt Zu diesem Zeitpunkt geht das Licht zur Anzeige der Aufnahme aus Um die Aufnahme manuell zu stoppen dr cken Sie auf die STOP Taste ueuuuaeujny sep qN 29 ueuuuaeujny sep qN 30 Aufnahmen von einem externen Mikrofon oder anderen Audiogeraten Ein externes Mikrofon und andere Audioger te k nnen angeschlossen und deren Ton aufge
21. werden In diesem Fall erscheint Schreibfehler bei oder nach der Aufzeichnung Nachdem die Daten zum Inhalt der Aufnahme kurz berpr fen PC bertragen wurden formatieren Sie das Aufzeichnungsmedium Dr cken Sie im Aufnahmemodus des e Wir empfehlen das Aufzeichnungsmedium vor Rekorders auf die gt OK Taste der Aufzeichnung zu formatieren EB erscheint in der Display e Stoppen Sie die Aufnahme die gerade aufgenommene Datei wird dann abgespielt 25 ueuuuaeujny sep qN Empfohlene Einstellungen je nach Aufnahmebedingung Der Rekorder ist so eingestellt dass er hochwertige Klangaufnahmen in CD Qualit t oder besser erstellen kann Die verschiedenen Aufnahmefunktionen k nnen bis ins Detail konfiguriert werden um sich den Aufnahmebedingungen anzupassen Empfohlene Einstellungen Konferenzen austin ce Umwelt mit Men Konferenzen Innen Bandproben Konzerte in ger usche wie in bedingung x schenmengen aufnahmen im groBen Salen Vogelgesang marchen Innenraumen bei Live Musik Ubungsstudio usw Zugverkehr MR era _ mit wenigen USW 9 Teilnehmern sr umen Eni Wenn REC Pegel auf Manuell steht k nnen Sie den Aufnahmepegel einstellen ee 23 Mit Blick auf die Pegelanzeige einstellen Mikrofonem pfindlichkeit LOW HIGH S 27 Low Cut Filter Payne Der Aufnahmepegel kann entsprechend der Lautstarke des Originalklangs eingestellt werden REC Pegel Sie k nnen entscheiden ob Sie
22. werden wenn die EAR Buchse Linebuchse des Rekorders mittels des Verbindungskabels KA334 mitgeliefert mit der Audio IN Buchse Mikrofonbuchse des anderen Ger tes verbunden ist Zur Audio IN Buchse von anderen Geraten Beim Einstellen der verschiedenen Wiedergabeeinstellungen des Rekorders k n nen sich die Ausgangssignale der EAR Buchse entsprechend ver ndern 1 S 41 S 45 Zeichnen Sie mit anderen Ger ten ohne Line Eingang auf k nnte die Eingangsmenge zu gro sein um sie zu kontrollieren wenn Audio Daten zum Mikrofonanschluss weitergegeben werden In diesem Fall verwenden Sie bitte das Verbindungskabels KA333 optional mit D mpfungswiderstand v S 81 ueuuuaeujny sep qN 31 22 ber die Wiedergabe Wiedergabe Der Rekorder kann Dateien im Format WAV MP3 und WMA wiedergeben Zur Wiedergabe von Dateien die mit anderen Ger ten aufgezeichnet wurden sind diese von einem PC aus zu Uber tragen kopieren STOPB Taste A V Taste gt i lt 4 Taste gt OK Taste Wahlen des Ordners mit den Dateien f r die Wiedergabe S 19 bis S 21 Ordner wechseln CD Durch Dr cken der LIST Taste in der Dateianzeige im Stopp Zustand kehren Sie in die n chsth here Ebene zur ck Wiederholtes Dr cken der LIST Taste bringt Sie zur Ordnerlistenanzeige 2 Durch Dr cken die A oder V Taste in der Ordnerlistenanzeige w hlen Sie die Ordner f r Sprachaufnahmen Dr cken Sie die P Taste
23. 56 8 59 Sie k nnen vermeiden das Ausschalten zu vergessen Falls der eingeschaltete Rekorder Uber 10 Minuten Werkseitige Einstellung angehalten oder nicht genutzt wird schaltet sich der Strom von selbst aus Einstellung 5 Minuten 10 Minuten 30 Minuten 60 Minuten Stellen Sie den Zeitraum f r die automatische Stromabschaltung ein Aus Deaktiviert diese Funktion Bei einem Tastendruck springt der Zeitzahler zum Beginn des Zeitraums vor der Stromunterbrechung zur ck Es gibt zwei USB Einstellungen wenn der Rekorder mit dem mitgelieferten USB Kabel an einen Computer angeschlossen wird Storage Class wird verwendet wenn der Rekorder als externes Speichergerat verwendet wird Audio Class wird verwendet wenn der Rekorder als USB Mikrofon Einstellung Storage Class Der Rekorder wird vom Computer als externes Speicherger t erkannt Audio Class Verwenden Sie diese Einstellung wenn der Rekorder als USB Mikrofon S 15 BUN je Sulenusy 47 E Anderes Ferner Fn Einstell Wenn Funktionen in der Taste Fn gespeichert werden k nnen Sie bei jedem Tastendruck auf Fn das Men der registrierten Funktion ndern Einstellung Aus Der Taste werden keine Funktionen zugewiesen Index gt S 35 REC Modus 1 S 43 REC Pegel S 43 Zoom Mic S 43 Play Modus S 45 Hall gt S 45 EUPHONY s S 45 Speicherwahl S 46 Eigenschaft gt S 49 Beleuchtung
24. 9 wenn diese im PCM Format auf diesem Rekorder aufgenommen wurde Bezeichnung der Teile D REMOTE Buchse Schlie en Sie den Empf nger f r die optionale exklusive Fernbedienung RS30W an Dadurch wird der Betrieb der Aufnahme und Stoppfunktionen des Hauptger ts ber die Fernbedienung erm glicht 2 Eingebautes Stereomikrofon R 3 Eingebautes Stereomikrofon L 4 LINE IN Buchse 5 MIC Buchse 6 RECLEVEL Drehscheibe 7 RECO Taste AufnahmeKontrollleuchte LED MIC SENSE HIGH LOW Schalter 9 LOW CUT ON OFF Schalter Befestigung f r Trageriemen AD Display LCD Anzeige 2 PEAK Kontrollleuchte LED 43 STOP M Taste 4 A Taste 5 gt P1 Taste V Taste AD LIST Taste MENU Taste A B REPEAT Taste Fn Taste 21 ERASE Taste 0214 4 Taste 039 OK Taste Kartenfachabdeckung 05 EAR Buchse 6 VOLUME Drehscheibe 6 USB Anschluss POWER HOLD Schalter Buchse f r externe Stromversorgung Batteriefachdeckel 8 Stativgewinde 62 Batteriefachabdeckung L seknopf 63 Eingebautes Stereolautsprecher R Eingebautes Stereolautsprecher L Soulauuoeb Nv SOU laup N B 10 Display LCD Anzeige CREE BI rdner L a irdner D A rdner E m Mus ik EEE TFT O Stammordneranzeige Ordneranzeige Aufnahmemedienanzeige oder Ordneranzeige Stammordner Name Aktuelle Dateinummer Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner Name der Ordner N
25. Dr cken Sie auf die OK Taste um die Einstellung zu best tigen B Ordner Datei komplett B Ordner Verschieben 5 verschoben em Musik EXIT EJ em Musik EXIT EJ Es wird Verschieben oder Kopieren auf der Anzeige erscheinen und das Verschieben oder Kopieren wird beginnen Wahrend des Prozesses wird der Fortschritt in Prozent angezeigt Der Prozess ist abgeschlossen wenn Datei komplett verschoben oder Datei komplett kopiert angezeigt wird Dr cken Sie die MENU Taste zum SchlieBen des Men s 6un oasurenusJ 2 20 _Hinweise 1 Der Rekorder kann nicht kopieren wenn die Speicherkapazitat nicht ausreicht Der Rekorder kann nicht verschieben oder kopieren wenn die Anzahl der Dateien die Zahl 199 berschreitet Entfernen Sie w hrend des Verschiebens oder Kopierens nicht die Akkus Dies k nnte die Daten besch digen Eine Datei kann nicht in denselben Ordner verschoben oder kopiert werden Falls in dem Zielordner des Verschiebe oder Kopiervorgangs eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist wird kann nicht ver schoben werden Vorhandener Name oder kann nicht kopiert werden Vorhandener Name angezeigt Die Datei wird nicht ber schrieben Wenn der Vorgang w hrend des Verschiebens oder Kopierens abgebrochen wird wird das Verschieben oder Kopieren abgebrochen Dateien die gesperrt sind bleiben so bestehen selbst nachdem sie verschoben oder kopiert werden Beim
26. Dr cken Sie in der Dateilistenanzeige A oder V Taste zur W hlen der Datei die Sie Wiedergabe e Dr cken Sie in der Dateianzeige Pl oder l Taste zur w hlen einer Datei Dr cken Sie die gt OK Taste zum Starten der wiedergeben m chten MGB erscheint in der Display a Name der Ordner Name der Datei Dateiformat Aktuelle Dateinummer Gesamizahl der aufgenommenen Dateien im Ordner b Dateil nge Vergangene Wiedergabezeit d Aufnahmepegelanzeige Gs m m am 0 00 40 s Verwenden Sie die VOLUME Drehscheibe um eine angenehme Horlautstarke einzustellen Dies kann im Wertebereich von 0 bis 10 geschehen Je h her die Nummer der Drehscheibe desto h her wird der Aufnahmepegel sein und die Anzeige der Pegelanzeige auch weiter ausschlagen Stoppen Sie mit der STOP ll oder gt OK Taste die Wiedergabe an der gew nschten Stelle WB erlischt in der Display e Dadurch wird die Wiedergabe der Datei sofort angehalten Wenn die R ckkehr Funktion aktiviert ist wird die Stelle an der Sie angehalten haben selbst bei einer Stromunterbrechung registriert Beim nachsten Einschalten kann die Wiedergabe von der gleichen ste aus erfolgen e Wenn die Batterien aus dem Rekorder entnommen werden wird die von der R ckkehr Funktion erfasste Stoppen Stelle gel scht Wiedergabe Einstellungen Passagen wiederholung rz S
27. Erneutes Dr cken Sie der REC e Taste startet die Aufnahme KW erscheint in der Display d Vergangene Aufnahmezeit EIESEITI ET 2557095 can 1 3H Ems d as 0 01 56s Lun 0 Dr cken Sie die STOP Bi Taste zum Stoppen der Aufnahme IE erlischt in der Display Dateil nge EIL 1 1000 Em 235 235 a M555 tuus Rd e DO DOCU OUS L Es wird weiter aufgenommen sogar wenn das Volumen einer einzelnen Datei 2 GB bei der linearen Aufnahme im PCM Format berschreitet S 43 D Die Datei wird alle 2 GB in separaten Dateien gespeichert Sie wird beim Abspielen wie mehrere Dateien behandelt 2 Wenn die Aufnahme 2 GB berschreitet kann es sein dass mehr als 200 Dateien im Ordner liegen Die 201ste Datei und die nachfolgenden werden nicht vom Recorder erkannt Uberpr fen Sie dies indem Sie den Recorder an einen PC anschlieBen e Wenn eine SD Karte in den Rekorder gescho ben wird vergewissern Sie sich dass Sie als Aufnahmemedium entweder eingebaute oder SD Karte best tigen um Fehler zu vermeiden S 41 S 46 Beim Versuch den Inhalt einer SD Karte zu ber schreiben oder bei hnlichen Vorg ngen erscheint SD Karte ist schreibgeschiitzt wenn die Karte schreibgesch tzt ist Die Wiedergabefunktion kann ausgef hrt werden aber der Schreibschutz muss vor dem Uberschreiben des Karteninhalts entfernt werden x S 18 e Bei Wahl eines anderen Ordners als fX bis 3 und D
28. OLYMPUS LINEAR PCM RECORDER LS 11 Linearer PCM Rekorder BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank f r das Vertrauen in Olympus Produkte das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorder erwiesen haben Machen Sie sich bitte gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewahrleistet ist Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit fur sp teres Nachschlagen auf Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme Einf hrung e Inhaltliche Anderungen dieser Bedienungsanleitung vorbehalten Kontaktieren Sie unseren Kundendienst wenn Sie das Neueste ber Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen m chten e Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Sollten dennoch fragliche Angaben Fehler oder Auslassungen existieren wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst e Vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes eine von Olympus oder einer Olympus Kundendienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommenen Reparatur oder aus jeglichen sonstigen Gr nden Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen IBM und PC AT sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Corporation Microsoft Windows und Windows Medi
29. S 51 Verbinden Sie den Rekorder mit dem PC und l schen Sie entbehrliche Dateien Formatieren Sie das Speicher S 51 ueuonguuoju eubipaesrz TI ueuong uoju eubipaesrz 78 Fehlersuche Symptom M gliche Ursache Abhilfema nahme berpr fen Sie ob die Batteriepole und Die Batterie ist nicht korrekt eingesetzt richtig eingelegt wurden S 11 Keine Displayanzeige Die Batterieleistung wird unzureichend Die Batterie austauschen v S 11 Keine Stromversorgung Schalten Sie die Stromversorgung ein s S 13 Die Batterieleistung wird unzureichend Die Batterie austauschen 1 S 11 kemnpekorderbetrieb Keine Stromversorgung Schalten Sie die Stromversorgung ein S 13 Die Tastensperre des Rekorders HOLD Die Tastensperre des Rekorders aufheben ist aktiviert S 13 Geringe Restkapazitat des Speichers Nicht ben tigte Dateien l schen 1 S 38 Die H chstzahl der Ordner wurde Wechseln Sie auf einen anderen Ordner Aufnahme unm glich erreicht S 19 bis S 21 S 23 Entfernen Sie den Schreibschutz der SD Die SD Karte ist schreibgesch tzt Karte und versuchen Sie es noch einmal S 18 s Ein externes Mikrofon oder Ger t ist Entfernen Sie alle an die LINE IN und asia na ee Ion angeschlossen Ein externes Mikrofon MIC Buchsen angeschlossenen externen 9 oder Ger t ist angeschlossen Mikrofone und Ger te S 30 S 31 Ein externes Ger t ist an die LINE IN Trennen Sie das Verbi
30. Versuch den Inhalt der SD Karte zu berschreiben erscheint SD Karte ist schreib gesch tzt wenn die Karte schreibgesch tzt ist Die Wiedergabefunktion kann ausgef hrt werden aber der Schreibschutz muss vor dem Uberschreiben des Karteninhalts entfernt werden rx S 18 DRM Dateien k nnen nicht verschoben oder kopiert werden Dateien k nnen nicht direkt in den Root Ordner verschoben oder kopiert werden Dateien teilen Datei teilen Mit diesem Rekorder aufgenommene PCM Dateien k nnen aufgespalten werden Dateien mit umfangreichem Inhalt und langen Aufnahmezeiten k nnen aufgespalten werden um sie einfacher zu verwalten und zu bearbeiten A Y Taste gt i I4 lt 4 Taste OK Taste MENU Taste Q MENU Q W hlen Sie die PCM Datei aus die Sie teilen wollen spielen Sie die Datei ab oder spulen Sie sie vor und halten Sie sie dann dort an wo Sie die Datei aufspalten wollen e Dateien mit dem Aufnahmemodus 96kHz 88 2kHz 48kHz oder 44 1kHz sind im PCM Format aufgenommene Dateien Aufnahmemodus Drucken Sie im Stopp Modus des Rekorders auf die MENU Taste Das Men erscheint in der Display c S 41 Dr cken Sie die A oder V Taste um die Registerkarte Anderes zu w hlen Sperren Ersetzen Datei versch FI Datei tei lene AutoPowerOt fe 10m rd USB Einstel l Die Men anzeige kann durch Verschieben des Einstellmen Cursors ge ndert werden Dr cken S
31. WAV genannt e Nachdem eine Datei geteilt wurde behalten die resultierenden Dateien dasselbe Erstellungsdatum und Anderungsdatum wie die Originaldatei Wenn eine Datei eine u erst kurze Aufnahmezeit hat darf sie nicht aufgespalten werden selbst wenn es eine PCM Datei ist Entfernen Sie w hrend des Teilens einer Datei nicht die Akkus Dies k nnte die Daten besch digen Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC Nach Anschluss des Rekorders an Ihren PC kann er f r folgende Zwecke verwendet werden e Sie k nnen die mit diesem Rekorder aufgenommenen Dateien auf einen PC bertragen wiedergeben und mit dem Windows Media Player oder iTunes verwalten S 65 S 72 Zus tzlich zur Nutzung als IC Rekorder und Musikplayer kann dieser Rekorder auch als externer Datenspeicher f r einen PC benutzt werden S 64 S 76 PC Anforderungen Windows Betriebssystem Microsoft Windows XP Vista Standardinstallation Kompatible PC s Windows PC s die Uber mehr als einen freien USB Port verf gen Betriebssystem Mac OS X 10 4 11 10 5 Standardinstallation Kompatible PC s Apple Macintosh Serien die ber mehr als einen freien USB Port verf gen _ Hinweise Es handelt sich hierbei um ein Betriebssystem um mit diesem Rekorder aufgenommene Dateien ber eine USB Verbindung auf Ihrem PC zu speichern Hinweise zum erforderlichen Betriebssystem der Steinberg CUBASE LE4 Softwa
32. a sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation Macintosh und iTunes sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc Das SD Logo ist ein Warenzeichen Das SDHC Logo ist ein Warenzeichen MPEG Layer 3 Audio Coding Technologie lizensiert durch Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia EUPHONY MOBILE ist ein Warenzeichen der DiMAGIC Corporation DVM ist ein Warenzeichen der DiMAGIC Corporation Andere hier genannte Produkt und Markennamen sind u U Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber My Hae Am Windows Media Stichwortverzeichnis Inhaltsverzeich S 4 Sicherer und korrekter Gebrauch S 6 Inhaltsverzeichnis Einf hrung Inhaltsverzeichnis sse triones 4 Sicherer und korrekter Gebrauch 6 1 Allgemeines abet irri 8 Bezeichnung der Teile 9 Display LCD Anzeige 10 Einlegen der Batterien 11 Verwenden des Netzadapters 12 SUHOMVErSOIg NG nee 13 Tastensperre HOLD 13 Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum nenne 15 ndern von Uhrzeit und Datum 16 Einsetzen und Entnehmen der Karte 17 Entnehmen von Karte sss 17 Entnehmen der Karte 18 Hinweise zu den Ordn
33. an Die Indexmarke und die Zeitmarke werden bersprungen wenn Sie die Funktion bei angehaltener Wiedergabe ausf hren s S 35 e Um Geh rsch den zu vermeiden verwenden Sie den Ohrh rer erst nachdem Sie die Lautst rke verringert haben Achten Sie wahrend des Gebrauchs des Ohrh rers darauf dass die Lautstarke nicht zu hoch ist da dies dauerhafte Geh rsch den verursachen kann Setzen von Index oder Zeitmarken Durch Setzen von Index und Zeitmarken lassen sich zur Wiedergabe gew nschte Passagen leicht mithilfe von Schnellvorlauf und r cklauf auffinden sowie Dateien durch Start Stoppmarkierung Index und Zeitmarken k nnen nur w hrend der PCM Aufnahme mit diesem Rekorder oder zu mit diesem Rekorder aufgenommenen PCM Dateien hinzugef gt werden Es k nnen keine Indexmarkierungen zu WMA Dateien MP3 Dateien oder Dateien hinzugef gt werden die nicht mit dem Olympus IC Rekorder erzeugt wurden Zeitmarkierungen k nnen jedoch hinzugef gt werden um vor bergehend Stellen zu markieren die Sie anh ren m chten Zum Hinzuf gen von Indexmarkierungen muss die Indexfunktion der Fn Taste zugewiesen werden S 48 gt ei I4 lt 4 Taste gt OK Taste Fn Taste CS SS ERASE Taste TY NOU NI Fn A B MENU LIST Dr cken Sie die Fn Taste wahrend Aufnahme Aufnahmepause Wiedergabe oder Wiedergabepause e Daraufhin erscheint eine Nummer auf dem Display zur Best tigung dass die Index oder Ze
34. astendruck vor Eintritt in den Energiesparmodus setzt den Zeitz hler wieder zur ck und die Zeit l uft wieder von neuem bis zum erneuten Ausl sen dieser Funktion Tastensperre HOLD Wird der Rekorder auf HOLD Modus geschaltet so bleiben die aktuellen Einstellungen erhalten und alle Tasten und Schalter werden gesperrt Diese Funktion ist besonders praktisch wenn der Rekorder in einer Trage oder Kleidungstasche transportiert werden muss Diese Funktion deak tiviert alle Bedientasten und verhindert so eine versehentliche Bet tigung wenn der Rekorder in einer Tasche transportiert wird Aktivieren der Tastensperre HOLD Modus Schieben Sie den POWER HOLD Schalter in die HOLD Position e Sobald GESPERRT auf dem Display erscheint ist der Rekorder auf Tastensperre HOLD Modus geschaltet Deaktivieren der Tastensperre HOLD Modus Schieben Sie den POWER HOLD Schalter in die A Position 2 20000 C s u laup N 13 SOU AWO IV B 14 ESEJ Beim Dr cken einer Taste im HOLD Modus blinkt zwar die Uhrzeitanzeige 2 Sekunden lang aber der Rekorder bleibt funktionslos Wird HOLD w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme angewendet kann dieser Status solange nicht per Tastendruck ver ndert werden bis HOLD wieder freigegeben wird Wenn die Wiedergabe oder Aufnahme mangels Speicherplatz endet dann schaltet der Rekorder automatisch auf Stopp Der Rekord
35. avigationsanzeige Dateilisteanzeige Eilrdner LS1 10002 WAY LS1 10003 WAY LS1 10004 WAY L amp 110005 Way LS11000 1 WAV Ls1100b Wal o Ordner Dateianzeige Name der Ordner Aktuelle Dateinummer Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner Name der Datei Navigationsanzeige Mn 42 30 18 Tan fama LURRL S Ordner Dateianzeige Name der Ordner Name der Datei Dateiformat Aktuelle Dateinummer Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner Batteriekapazitatsanzeige Aufnahmemedienanzeige f Eingebauter Flash Speicher B SD Karte Sperranzeige Aufnahme Wiedergabe Statusanzeige Aufnahmepegelanzeige Wiedergabemodusanzeige Q Aufnahmemodusanzeige Im Aufnahmemodus Verbleibende Aufnahmezeit Im Wiedergabe oder Stoppmodus Dateil nge Im Aufnahmemodus Vergangene Aufnahmezeit Im Wiedergabemodus Vergangene Wiedergabezeit EUPHONY Anzeige p Hall Anzeige D V Sync Rec Anzeige D LowCutFilter Anzeige D Limiter Anzeige Zoom Mic Anzeige Einlegen der Batterien Schieben Sie den POWER HOLD Schalter in Pfeilrichtung und schalten Sie die Stromversorgung ein Dr cken Sie auf den Batteriefach L seknopf und schieben Sie zum Offnen die Batteriefachdabdeckung unter leichtem Druck heraus Legen Sie zwei AA Batterien korrekt gepolt mit und ein Schlie en Sie den Batteriefachdeckel vollst ndig indem Sie ihn in Richtung
36. ay cause undesired operation Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la Cat gorie B pour les missions de bruit radio manant d appareils num riques tel que pr vu dans les R glements sur l Interf rence Radio du D partement Canadien des Communications For customers in Europe CE mark indicates that this product complies with the European requirements for safety health environment and customer protection This symbol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product Applicable Product LS 11 L indication CE signifie que ce produit est conforme aux exigences concernant la s curit la sant l environnement et la protection du consommateur Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de L UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A u
37. d gespeichert werden Informationen zu Ordnern f r Sprachaufnahmen Ordner A Ordner E sind die Ordner f r die Sprachaufnahmen Wenn Sie mit dem Rekorder aufnehmen w hlen Sie einen dieser f nf Ordner vor Aufnahmebeginn Speicherung von bis zu 200 Dateien Bildschirmanzeige mit der Ordnerliste wenn die SD Karte als Aufnahmemedium fa rdner B BMlrdner C Wenn Musikdateien von einem Computer in einen Musik Ordner bertragen werden kann der Rekorder als Musikplayer genutzt werden S 32 S 65 S 72 Den mit diesem Rekorder aufgezeichneten Dateien werden automatisch Namen zugeordnet D User ID L511 0001 WAV Die am Rekorder eingegebene Bezeichnung 2 Dateinummer 1 2 3 Dateien werden unabh ngig vom jeweiligen Aufnahmemedium durchnummeriert 3 Erweiterung Dateiendungen f r das jeweilige Aufnahmeformat bei Aufnahmen mit diesem Gerat e Lineares PCM Format WAV MP3 Format MP3 WMA format WNMA SOU raup m Informationen zum Ordner fur Musikwiedergabe Bei der Ubertragung von Musikdateien mit dem Windows Media Player auf das Gerat wird automatisch ein Wiedergabeordner f r Musik angelegt der eine Ebenenstruktur wie im unten stehenden Diagramm dargestellt besitzt Musikdateien im selben Ordner k nnen nach Pr ferenzen neu arrangiert und wie dergegeben werden x S 54 ER Bis zu 128 Ordner k nnen im Ordner Musik N erstellt werden inklusive Musik Root AI
38. dback auftreten Es wird empfohlen f r die Monitorisierung der Aufnahme Kopfh rer zu benutzen oder REC Monitor wahrend der Aufnahme auf Aus zu stellen S 27 e Wenn REC Monitor auf Aus steht wird w hrend der Aufnahme kein Klang an den Ohrh rerausgang gesendet v S 27 Es k nnen auch externe Mikrofone mit Plug in Speisung benutzt werden Die Stromspeisung f r externe Mikrofone kann hier eingestellt werden Einstellung Ein Wenn die Plug in Speisung aktiviert ist wird das angeschlossene externe Mikrofon vom Rekorder mit Strom versorgt W hlen Sie dieses wenn externe Mikrofone mit Plug in Speisung benutzt werden S 30 Aus Deaktiviert diese Funktion W hlen Sie dieses wenn externe Mikrofone ohne Plug in Speisung benutzt werden Schalten Sie die Plug in Speisungsfunktion auf Aus wenn ein externes Mikrofon ohne Plug in Speisung angeschlossen wird da sonst das Risiko von St rger uschen w hrend der Aufnahme besteht e Phantomspeisung kann nicht geliefert werden selbst wenn die Plug in Speisungsfunktion auf Ein steht Die Voice Sync Aufnahme startet wenn eine Stimme erkannt wird die lauter als der Voice Sync Pegel Erkennungspegel ist Wenn die Stimme leiser wird wird die Aufnahme automatisch gestoppt Wenn die Voice Sync Aufnahme an ist und die Stimme l nger als die festgelegte Erkennungszeit unter dem Voice Sync Pegel Erkennungspegel liegt stoppt der Rekorder Einstellung Ein 1 Se
39. der letzten Datei des Ordners im Alles Modus startet der Rekorder die Wiedergabe ab der ersten Datei im n chsten Ordner Erreicht der Rekorder das Ende der letzten Datei im Rekorder so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige Dateiende auf dem Display und er stoppt am Anfang seiner ersten Datei Sie k nnen den widerhallenden Klang verschiedener Raumausdehnungen genieBen vom Aufnahmestudio bis zum Gew lbe Einstellung Normal Deaktiviert diese Funktion Wahlen Sie dieses wenn die Klange im Originalklang wiedergegeben werden sollen Studio Club Saal Dome Wahlen Sie Ihre bevorzugte Raumakustik aus e WennSieDateienimWAV Formatwiedergeben und daf r diese Wiedergabeergebnisse nutzen werden die Sampling und Bitraten jeweils von 96 kHz auf 48 kHz und von 24 Bit auf 16 Bit herunterkonvertiert Diese Funktion ist nur bei der Wiedergabe verf gbar Dieser Rekorder kann keine Wiedergabeergebnisse aufnehmen BeimEinstellen der verschiedenen Wiedergabeeinstellungen des Rekorders k nnen sich die Ausgangssignale der EAR Buchse entsprechend ver ndern Dieser Rekorder ist mit EUPHONY MOBILE ausgestattet die neuste Entwicklung in Klangsystemen die Bandbreitenkorrektur Erweiterungstechnologie und Bearbeitungstechnologie f r virtuelle akustische Quellen bedeutet Zus tzlich zu dem er zeugten Gef hl von Nat rlichkeit und Weitr umigkeit ist der Rekorder miteiner au ergew hn lichen Funktion ausgestattet durch die sich Zuh rer
40. dergabeliste die auf den Rekorder bertragen werden soll und setzen Sie Kontrollmarkierungen an die Musikdateien die Sie bertragen mochten Die Reihenfolge der Musikst cke kann geandert werden durch Drag amp Drop der in der Playlist angezeigten Musikdatei Doppelklicken Sie das Laufwerk an das der Rekorder angeschlossen ist und ffnen Sie den Musik Ordner e Wenn Sie Ihren Rekorder an Mac OS anschlieBen wird er ber den ia sgansi per Laufwerknamen LS_11 auf dem 4 drag amp dropdie Desktop erkannt Wenn eine SD Karte ax a Dateienhierab i eingeschoben wird wird sie ber ihren EL eum J Laufwerksnamen Untitled erkannt Kopieren Sie sie in den Musik Ordner des Rekorders wenn Sie die Musikdateien bertragen e Sie k nnen bis zu 2 Hierarchien in dem Musik Ordner anlegen Bis zu 128 Ordner k nnen inklusive des Musik Ordners angelegt werden n jedem Ordner k nnen bis zu 200 Dateien gespeichert werden Wahlen Sie die gew nschten Musikdateien aus und legen Sie sie per drag amp drop in dem Musik Ordner ab Sprachdateien auf CDkopieren Sie k nnen die auf dem Rekorder gespeicherten Sprachdateien auf den PC bertragen oder auf CD kopieren F r weitere Informationen zum Kopieren der Sprachdateien von dem Rekorder auf Ihren PC siehe berspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC S 64 1 Legen Sie eine leere CD R RW in 1 das CD R RW Laufwerk
41. e Dauer der Hintergrundbeleuchtung ein Aus Deaktiviert diese Funktion Die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet Kontrast Die Displayeinstellung ist in 12 Stufen m glich Einstellung Sie k nnen f r den LCD Displaykontrast einen Pegel zwischen 01 bis 12 w hlen LED Der Rekorder ist so einstellbar dass die LED Kontrollleuchte nicht aufleuchtet Einstellung Ein LED Kontrollleuchte ist aktiviert Aus Deaktiviert diese Funktion LED Kontrollleuchte ist deaktiviert Sprac he sie k nnen bei diesem Recorder die Sprache f r die Anzeigen im Display aus E wahlen Einstellung gt English Francais Deutsch Italiano Espanol Pyccku n Die w hlbare Sprache ist je nach Region unterschiedlich D e E Speichermen i Wenn eine SD Karte eingesteckt wird k nnen Sie w hlen ob Sie den eingebauten Spei cherwahl Flash Speicher oder die SD Karte benutzen 1 S 14 Einstellung eingebaute Eingebauter Flash Speicher SD Karte SD Karte Beim Versuch den Inhalt einer SD Karte zu berschreiben oder bei hnlichen Vorg ngen erscheint SD Karte ist schreibgesch tzt wenn die Karte schreibge sch tzt ist Die Wiedergabefunktion kann ausgef hrt werden aber der Schreibschutz muss vor dem berschreiben des Karteninhalts entfernt werden 1 S 18 Speicherinfo Die verbleibende Aufnahmekapazit t und die gesamte Speicherkapazit t der Aufnahmemedien erscheinen in der Men anzeige e Wenn keine SD Karte eingesc
42. e Index Anzahl erreicht und im zweiten die Meldung Zeitmarken voll In einer Datei mit Zugriffsperre k nnen Index oder Zeitmarken weder gesetzt noch gel scht werden 1 S 47 Wiederholung von bestimmten Passagen Diese Funktion aktiviert eine wiederholte Wiedergabe eines Teils einer Datei A V Taste gt ei I4 lt 4 Taste gt OK Taste MENU LIST En 6 A B REPEAT Taste G Wahlen Sie eine Datei bei der Sie eine Passage wiederholt wiedergeben m chten S 19 bis S 21 Drucken Sie in der Dateilistenanzeige A oder V Taste zum Wahlen der Datei e Dr cken Sie in der Dateianzeige l oder lt q Taste zur w hlen einer Datei Drucken Sie die gt OK Taste zum Starten der Wiedergabe Drucken Sie die A B REPEAT Taste an der Stelle ab der die Passage wieder holt werden soll ES a 2557595 A blinkt auf dem Display AM pa G gt S SSS SS e Schnellvor und Schnellr cklauf S 29 k nnen wenn R blinkt durchgef hrt werden wie bei der normalen Wiedergabe auch um schnell zum Ende zu gelangen S 34 e Wenn das Ende der Datei erreicht wird A aufblinkt wird die Stelle zur Endposition und eine wiederholte Wiedergabe be ginnt Dr cken Sie die A B REPEAT Taste erneut an der Stelle an der die Passagenwiederholung enden soll EIESEITI ET A 2557095 imam 2 OwS55 Lu ODO laces Lun 0 Filia 1 in PLU I PSP I PSP SI P EHE i000 E e Der Rekorder
43. e den Rekorder bei Ihrem H ndler oder der Olympus Vertretung vor Ort zur Reparatur Netzadapter Vorsicht e Versuchen Sie keinesfalls den Netzadapter in irgendeiner Art zu zerlegen zu reparieren oder zu modifizieren Sorgen Sie daf r dass keine Fremdk rper z B Metallgegen st nde kein Wasser oder keine brennbaren Substanzen in das Produktinnere gelangen Sch tzen Sie den Netzadapter vor Feuchtigkeit und ber hren Sie ihn keinesfalls mit feuchten H nden Gebrauchen Sie den Netzadapter nichtin der Nahe von fl chtigen bren nbaren Fl ssigkeiten u a Benzin Waschbenzin und Farbverd nner Im Fall dass nach einem Fall des Netzadapters auf den Boden oder einer Besch digung die Teile im Inneren des Netzadapters freiliegen der Netzadapter ins Wasser fallt oder Wasser Metallobjekte bren nbare Stoffe oder Fremdkorper in das Innere gelangen bei Gebrauch des Netzadapters ungewohnliche Gerausche Warme Rauch oder durchdrin gender Geruch entstehen D Ber hren Sie keinesfalls die freiliegenden Teile 2 Ziehen Sie unverz glich den Netzstecker des Adapters aus der Steckdose 8 Geben Sie den Netzadapter bei Ihrem H ndler oder der Olympus Vertretung vor Ort zur Reparatur Bei Weitergebrauch des Produkts unter den o a Bedingungen droht Stromschlag Brand oder Verletzungsgefahr SOU laup V7 B Allgemeines Hauptmerkmale Nutzt ein hochempfindliches rauscharmes Stereomikrofon f r
44. eianzeige l oder lt q Taste zur W hlen einer Datei Dr cken Sie im Stopp Modus des Rekorders zweimal auf die ERASE Taste Verlassen blinkt auf dem Display jm Dr cken Sie die A Taste zur Wahl von Datei l schen MEAT m Ls LASER FE M Datei l schen 4 177 n RANA NS N Dr cken Sie die gt OK Taste Datei l schen L schen erfolgreich e Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf Datei l schen und der L schvorgang setzt ein L schenerfolgreich wird angezeigt wenn die Datei gel scht ist Die Dateinummer wird automatisch zur ckgesetzt Loschen aller Dateien in einem Ordner Alle Titel eines Ordners k nnen gleichzeitig gel scht werden Die gesperrten Titel S 41 S 47 und die schreibgesch tzten Titel auf dem PC werden nicht gel scht A Taste gt OK Taste p OS ERASE Taste Q Q W hlen Sie den Ordner den Sie l schen wollen S 19 bis S 21 Drucken Sie im Stoppmodus des Rekorders zweimal auf die ERASE Taste Verlassen blinkt auf dem Display NIA J equ Ver lassen ITITI STA Dr cken Sie die A Taste zur Wahl von Teilweises L schen einer Datel Alles l schen Nur eine mit dem Rekorder aufgenommene PCM ESRI SESE Datei kann teilweise gel scht werden O aS O 00 00s A Taste gt OK Taste Alles l schen Ver lassen B MENU LIST Dr cken Sie die gt OK Taste Daraufhin wechselt die Displaya
45. eine klanggetreue Wiedergabe des Originalklangs Schon im Design wurden die besonderen Funktionen f r das eingebaute Mikrofon ber cksichtigt was sich in den ausgefeilten Metallkomponenten und der Vibrationsfestigkeit des Geh uses niederschl gt Dar ber hinaus k nnen Sie indem Sie das Mikrofon selbst 90 nach au en richten nat rlich klingende Aufnahme mit einem einh llenden Stereoklang produzieren Ausgestattet mit einer hochwertigen Verst rkerschaltung Benutzt eine rauscharme Verst rkerschaltung die Ihnen das Produzieren von erstklassigen rauscharmen Qualit tsaufnahmen erm glicht Unterst tzt das lineare PCM Format f r hochwertige Klangaufnahmen in CD Qualit t oder besser Realistische Tonaufnahmen unterschiedlicher Klangquellen Hochaufl sende Klangaufnahmen bei hohen Samplingfrequenzen und Bitzahlen die gleich oder sogar h herwertig sind als CD Qualit t Samplingfrequenz 44 1 kHz Bitzahl 16 Bit 5 41 S 43 Unterst tzt ein breites Spektrum an Aufnahmeformaten Unterst tzt das MP3 MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 und Windows Media Audioformat WMA Unter MP3 und WMA kann dieses Ger t die Dateien hochkomprimiert speichern und erzielt damit l ngere Aufnahmezeiten S 41 S 43 Zus tzlich kann der Rekorder bei Anschluss an ein externes Ger t eingehende Audiosignale auch ohne PC enkodieren S 30 Unterst tzt Aufnahmemedien mit hoher Speicherkapazit t Zus tzlich zum eingebauten 8 GB Flas
46. en Spel chermen Speichermen erscheint in der Display Dr cken Sie die A oder V Taste zur Wahl von Formatieren spe ichermen spe i cherwah titi mn Speicher infor El Formatieren Dr cken Sie die P gt OK oder PPI Taste Format ieren Formatieren ite inzebaute erscheint in der Gast Karte Display Dr cken Sie die A oder V Taste zur Wahl des Aufnahmemediums f r die Formatierung Wenn Sie eine SD Karte formatieren entfernen Sie den Schreibschutz bevor sie die Karte in den Rekorder schieben S 18 BUN JOISU PNU N s 22 Dr cken Sie die OK Taste Verlassen erscheint in der Display intern format ieren start Dr cken Sie die A Taste zur Wahl von Start Dr cken Sie die OK Taste intern format ieren intern formatieren Sicher Daten werden ae ee ge l scht e Nachdem die Meldung Daten werden gel scht zwei Sekunden lang auf dem Display angezeigt worden ist wird die Zeile Verlassen hervorgehoben Dr cken Sie die A Taste erneut zur Wahl von Start intern format ieren Sicher Ver lassen EXIT EJ Dr cken Sie die OK Taste intern format ieren intern format ieren E 1 AUAA Ly Format ieren abzeschlossen Format ieren Gaga e Daraufhin beginnt die Formatierung und Formatieren blinkt auf dem Display e Nach Abschluss der Formatierung erscheint die Anzeige Formatieren abgeschlossen _ Hi
47. en Dr cken Sie an der Position an der Sie das teilweise L schen beenden m chten erneut die ERASE Taste Die Anzeige wird auf Teilweises L schen umschalten und mit dem teilweisen L schen beginnen Das L schen ist abgeschlos sen wenn Teilweises L schen beendet angezeigt wird Die Wiedergabe wird gestoppt wenn die Zielposition des teilweisen L schens er reicht ist 395 wur E Hi nass u gr mp A en beendet mp 0 Tei weises SB _ Hinweise Das teilweise L schen ist nicht f r Dateien anwendbar die im WMA oder MP3 Format aufgenommen wurden Das Erstellungsdatum der Datei wird nicht ver ndert selbst wenn die Datei teilweise gel scht wird Die gel schten Dateien lassen sich nicht wiederherstellen Wenn eine SD Karte in den Rekorder geschoben wird vergewissern Sie sich dass Sie als Aufnahmemedium entweder eingebaute oder SD Karte best tigen um Fehler zu vermeiden S 41 S 46 Beim Versuch den Inhalt einer SD Karte zu berschreiben oder bei hnlichen Vorg ngen erscheint SD Karte ist schreibgesch tzt wenn die Karte schreibgesch tzt ist Die Wiedergabefunktion kann ausgef hrt werden aber der Schreibschutz muss vor dem Uberschreiben des Karteninhalts entfernt werden v S 18 Gesperrte Dateien und Dateien ohne Schreibrecht k nnen nicht gel scht werden 8 41 S 47 Erfolgt innerhalb von acht Sekunden kein Bedienvorgang schaltet der Reckorder auf Stoppbetrieb zur ck
48. en Rekorder nicht beim Steuern eines Fahrzeugs z B Fahrrad Motorrad oder Gocart e Sorgen Sie daf r dass der Rekorder dem Zugriff von Kindern entzogen ist e Drehen Sie die Schrauben am Stativ ohne den Rekorder selbst mitzudrehen wenn Sie ihn auf ein Stativ montieren Warnung vor Datenverlust gt Durch Bedienfehler Ger test rungen oder Reparaturma nahmen werden u U die ges peicherten Aufzeichnungen zerst rt oder gel scht Daher empfiehlt sich f r wichtige Inhalte in jedem Fall die Erstellung einer Sicherungskopie auf PC Festplatte Von Olympus vom Garantieanspruch ausge schlossen sind passive oder sonstige Schaden aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes einen von Olympus oder einer Olympus Kun dend ienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommene Reparaturen oder aus jeglichen sonstigen Griinden Batterien Vorsicht Batterie durfen niemals offenen Flammen ausgesetzt erhitzt kurzgeschlossen oder zerlegt werden Versuchen Sie keinesfalls Trockenzellen wie Alkali oder Lithium Batterien aufzuladen Verwenden Sie keine Batterie mit einer besch digten oder rissigen Hulle Bewahren Sie Batterien fur Kinder unzuganglich auf Wenn beim Betrieb des Produkts ungew hnliche Ger usche W rme Rauch oder durchdrin gender Geruch entstehen gehen Sie wie folgt vor D Entnehmen Sie sofort vorsichtig die Batterien damit Sie sich nicht verbren nen 2 Geben Si
49. er Verbindung zum PC Klicken Sie auf amp das sich in der Taskleiste im Bildschirm rechts unten befindet Klicken Sie USB Massenspeichergerat e Je nach verwendetem PC kann diese Meldung variieren Klicken Sie im Fenster Hardware entfernen auf OK Ziehen Sie das USB Verbindungskabel heraus Macintosh Verschieben Sie mit drag amp drop das Laufwerkssymbol fur diesen Rekorder auf dem Desktop Dan Wenn Sie Ihren Rekorder an Mac OS an schlie en wird er Uber den Laufwerknamen LS_11 auf dem Desktop erkannt Wenn eine SD Karte eingeschoben wird wird sie ber ihren Laufwerksnamen Untitled erkannt Ziehen Sie das USB Verbindungskabel heraus _ Hinweise 5 Bei blinkender PEAK Kontrollleuchte darf das USB Kabel KEINESFALLS herausgezogen werden Andernfalls werden die Daten zerst rt e Wenn der Rekorder an einen PC angeschlos sen ist erfolgt die Stromversorgung ber das USB Kabel e Informationen zum USB Anschluss oder USB Hub Ihres PCs finden Sie im Benutzerhandbuch f r Ihren PC e Das USB Kabel sollte entweder direkt mit dem USB Anschluss Ihres PCs Vergewissern Sie sich dass der Kabelstecker vollst ndig eingesteckt ist Andernfalls funk tioniert der Rekorder m glicherweise nicht richtig e Wenn Sie den Rekorder ber einen USB Hub anschlieBen kann der Betrieb unstabil werden In diesen F llen vermeiden Sie die Nutzung eines USB Hubs Dd Wy LU sJepJo xo9s sep
50. er kann effektiv ber seine eigenen Schalter und Drehscheiben betrieben werden aber auch ber die optionale exklusive Fernbedienung RS30W selbst im HOLD Modus Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum werden mit der Aufnahme jeder Audiodatei automatisch die entsprechenden Zeitdaten abgespeichert Durch die Einstellung von Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der Audiodateien vereinfacht Wenn Sie den Rekorder nach dem Erwerb zum ersten Mal benutzen oder wenn die Batterien nach einer langen Zeit ohne Gebrauch wieder eingesetzt werden erscheint die Eingabeaufforderung Zeit amp Datum einstellen Wenn Stunde blinkt f hren Sie Schritt 1 in der Einstellungsanleitung durch feit amp Datum einstellen A V Taste gt ei I4 lt 4 Taste gt OK Taste Dr cken Sie die P1 oder I 4 Taste um die einzustellende Zeiteinheiten zu wahlen W hlen Sie die aufblinkende Zeiteinheit aus Stunde Minute Jahr Monat und Tag Zeit amp Datum Dr cken Sie die A oder V Taste um eine Einstellung vorzunehmen Um die n chste Zeiteinheit auszuw hlen dr cken Sie ebenfalls die BBl oder Kad Taste und nehmen die Einstellung mit der A oder V Taste vor e Durch Dr cken der LIST Taste w hrend der Stunden und Minuteneinstellung k nnen Sie zwischen 12 und 24 Stundenanzeige w hlen Beispiel 10 38 P M Nachmittag 10 38PM
51. eriekapazitat nachl sst kann die Datei ganz verloren gehen Daher m ssen Sie die Batterien sofort austauschen sobald nur noch ein Segment der Batterieanzeige zu sehen ist Falls der Batterieaustausch l nger als 15 Minuten dauert oder Sie die Batterie wieder holt in kurzen Zeitabst nden einlegen und herausnehmen m ssen Sie die Zeit nach dem Einlegen einer neuen Batterie einstellen rz 8 15 e Entnehmen Sie die Batterien wenn der Rekorder langer nicht gebraucht wird Beim Wiedergabe einer Sprach Musikdatei kann sich der Rekorder abh ngig von der Lautst rke auf Grund der Ausgangsspannung der Batterie zur cksetzten selbst wenn Imwn in der Batterieanzeige angezeigt wird In diesem Fall reduzieren Sie die Lautst rke Verwenden des Netzadapters Stecken Sie den Netzadapter op tional in eine Netzsteckdose und verbinden Sie den Stecker des Stromversorgungskabels in die f r ihn bestimmte Buchse DC 5V Schalten Sie den Rekorder immer aus bevor Sie Anschl sse vornehmen Wird der Netzadapter bei laufender Aufnahme mit Batteriebetrieb ein gesteckt so lassen sich die aktuell aufgezeichneten Sprachdaten u U nicht wiedergeben e Informationen ber kompatible Netzteile f r diesen Rekorder finden Sie auf der Olympus Website Zur Buchse f r externe Stromversorgung p Schalten Sie die Stromversorgung aus bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder trennen Bei Nichtgebrauch des Rekorders t
52. ern 19 Informationen zu Ordnern f r Sprachaufnahmen 19 Informationen zum Ordner f r Musikwiedergabe 20 Wahlen von Ordnern und Dateien 21 2 ber das Aufnehmen Vor der Aufnahme esee 22 Richten Sie das Mikrofon auf die originale Klangquelle PR 22 Aufnahme eene 23 Mith rm glichkeit bei Aufnahme 27 Einstellung des Low Cut Filters 27 Mikrofonempfindlichkeit 27 Einstellen des Voice Sync Pegels f r Aufnahmen nenne 28 Aufnahmen von einem externen Mikrofon oder anderen Audioger ten 30 3 berdie Wiedergabe ibt 32 H ren durch einen Ohrh rer 35 Setzen von Index oder Zeitmarken 39 Wiederholung von bestimmten Passagen 36 L schfunktionen sene 38 L schen einzelner Dateien 38 L schen aller Dateien in einem Ordner 38 Teilweises L schen einer Datei 39 4 Menueinstellung Men einstellungsmethode 41 Formatierung des Rekorders Formatieren 51 Andern der Dateireihenfolge Ersetzen 54 Dateien Verschieben Datei versch
53. f den PC bertragen oder auf CD kopieren F r weitere Informationen zum Kopieren der Sprachdateien von dem Rekorder auf Ihren PC siehe berspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC 1 S 64 Windows Media Player 11 Legen Sie eine leere CD R RW in das CD R RW Laufwerk ein und starten Sie den Windows Media Player Auf der Featuretaskleiste klicken auf das Brennen Men W hlen Sie die gew nschte Kategorie links aus der Medienbibliothek aus w hlen Sie dann die auf die CD zu kopierenden Musikdateien oder Alben aus und legen Sie sie per drag amp drop rechts in der Brennliste ab Klicken Sie nochmals auf das Brennen Menu und w hlen Sie Audio CD oder Daten CD Wenn Audio CD markiert ist Eine Datei wird konvertiert und in CD kopiert damit sie mit einem Audiogerat das CD R RW kompatibel ist abgespielt werden kann Wenn Daten CD markiert ist Kopieren von Dateien mit dem Aufnahmeformat Klicken Sie auf Brennen starten Windows Media Player 10 Legen Sie eine leere CD R RW in das CD R RW Laufwerk ein und starten Sie den Windows Media Player Auf der Featuretaskleiste klicken auf das Brennen Menu Klicken Sie auf Brennen nachdem Sie auf das Wiedergabeliste bearbeiten Men geklickt haben e Sie k nnen die Anordnung der Tracks per drag amp drop ndern Setzen Sie eine EN Kontrollmarkierung an die Musikdatei die Sie kopieren wollen Wahlen Sie da
54. fzunehmen DVM steht in Sachen Stereoaufnahmen bis hin zu hochsensibler Richtungsaufnahme f r den neuesten Stand der Technik bei Richtungs Methoden die es Ihnen erm glichen auf ein einziges exklusives Mikrofon umzuschalten Einstellung Aus Deaktiviert diese Funktion Weit Aufnahme einer breiten Klangquelle Standard Aufnahme einer nat rlichen Stereo Klangquelle deren Kl nge gleichm ig verteilt sind Eng Aufnahme einer gerichteten Stereo Klangquelle Zoom Monaurale Aufnahme mit der Sie starkgerichtete Klangquellen aufnehmen k nnen Die Richtmikrofon Funktion wurde so entwickelt dass diese F higkeit nur mit dem eingebauten Stereomikrofon zur Verf gung steht Bitte beachten Sie dass der Rekorder bei Nutzung von handels blichen Mikrofonen keine normalen Aufnahmen durchf hren kann Sie k nnen das direktionale Mikrofon nur verwenden wenn die PCM Einstellung im REC Modus auf 44 1kHz 16 bit eingestellt ist BUN JOISU PNU W 43 44 E Aufnahmemen Ferner REC Monitor Plug inPower V Sync Rec Wahlen ob w hrend der Aufnahme ein Ausgangssignal an die Anschlussbuchse f r den Kopfh rer gesendet wird Einstellung Ein Aktiviert die Monitoring Funktion der Aufnahme Klangausgabe erfolgt ber die EAR Buchse Aus Deaktiviert diese Funktion Klangausgabe erfolgt nicht ber die EAR Buchse e Ist bei der Aufzeichnung der externe Lautsprecher angeschlossen k nnte m glich erweise Audio Fee
55. h sichtbar au erhalb des Einschubs und kann sicher entfernt werden Speicherwahl auf SD Karte steht erscheint Interner Speicher ausgew hlt Interner Speicher ausgew hlt Schlie en Sie den Kartenfachdeckel Hinweis e Schnelles Wegnehmen Ihres Fingers nach Einschieben der Karte kann zu deren gewaltsa men Heraustreten aus dem Schlitz f hren Informationen zur SD Karte Wenn die SD Karte schreibgesch tzt ist erscheint die Anzeige SD Karte ist schreibgesch tzt Entfernen Sie den Schreibschutzschalter bevor Sie die Karte einschieben Informationen ber kompatible SD Karten f r diesen Rekorder finden Sie auf der Olympus Webseite 1 S 80 Wenn der Schreibschutzschalter auf Sperren gerichtet ist k nnen die Aufnahmefunktion und andere nicht ausgef hrt werdent Der Rekorder k nnte manche SD Karten nicht korrekt einlesen In diesem Fall nehmen Sie die Karte heraus und stecken sie wieder ein um zu testen ob der Rekorder die Karte erkennt Die Arbeitsleistung vermindert sich auf einer SD Karte wenn Sie sie wiederholt beschreiben und l schen In diesem Fall formatieren Sie die SD Karte 1 S 51 Hinweise zu den Ordnern Der eingebaute Flash Speicher oder die SD Karte k nnen als Aufnahmemedien genutzt werden Unabh ngig vom Aufnahmemedium werden Sprach und Musikdateien in separate Ordner f r Sprachaufnahmen und Musikwiedergabe getrennt welche in einer Baumansicht organisiert un
56. haltfl che Vorlauf 8 Schaltfl che Disk brennen 3 Schieberegler Lautst rke 9 Genius Taste 4 Schieberegler Hinzuf gen 9 Genius Nebentaste 5 Schaltflache Wiedergabe Musik kopieren von CD Legen Sie eine CD in das CD ROM Laufwerk ein und starten Sie iTunes Klicken Sie auf iTunes gt Einstellungen Klicken Sie auf Erweitert Klicken Sie auf Importieren um das Dateiformat und die Bitrate der auf Ihren PC zu kopierenden Musikdateien einzustellen und klicken Sie OK e Dieser Rekorder unterst tzt MP3 und Dateien im WAV Format S 33 Importieren mit Stellen Sie das Dateiformat f r die von einer CD auf Ihren PC zu kopierende Musikdatei ein W hlen Sie bitte MP3 oder WAV Einstellung Stellen Sie die Bitrate f r die von einer CD auf Ihren PC zu kopierende Musikdatei ein Sie k nnen eine Bitrate zwischen 128 160 und 192 w hlen Setzen Sie eine Kontrollmarkierung an die Musikdatei die Sie kopieren wollen Klicken Sie auf CD Importieren Ddwy UU SISPAIOYSY sep USPUSMLOA 13 Dd Wy LU SUaPO yay sep UBSPUSMS 14 Ubertragen von Musikdateien auf den Rekorder Sie k nnen die auf Ihrem PC gespeicherten Musikdateien auf diesen Rekorder bertragen F r weitere Informationen zum Kopieren der Musikdateien von CD auf Ihren PC siehe Musik kopieren von CD 1 S 73 SchlieBen Sie den Rekorder an einen PC an und starten Sie iTunes Wahlen Sie die Wie
57. haltflache Weiter 89 Schaltfl che Ton aus 89 Schaltfl che Ton aus 9 Schieberegler Lautst rke 9 Schieberegler Lautst rke AD Schaltfl che Wiedergabe Wiederholen 2 Schaltfl che Vorlauf Ddwy UU sJepJo os sep U PU MI AN 65 Dd Wy LU SISPAIOYSY sep UBSPUSMS 66 Musik kopieren von CD Legen Sie eine CD in das CD ROM Laufwerk ein und starten Sie den Windows Media Player Auf der Featuretaskleiste klicken auf das Von Medium kopieren Men Nach Klicken auf das Von Medium kopieren Men klicken Sie nach Bedarf auf Albuminformationen anzeigen f r Windows Media Player 10 Falls eine Verbindung zum Internet ver f gbar ist werden CD Informationen gesucht Setzen Sie eine Kontrollmarkierung an die Musikdatei die Sie kopieren wollen Klicken Sie auf Kopieren starten F r Windows Media Player 10 Klicken Sie auf Musik kopieren Auf den PC kopierte Dateien werden im WMA Format gespeichert Kopierte Musikdateien werden nach K nstler Album Genre usw kategorisiert und der Playlist hinzugef gt Windows Media Player 11 ma chr ni B D m wu Windows Media Player 10 Ubertragen von Musikdateien auf den Rekorder Sie k nnen die auf Ihrem PC gespeicherten Musikdateien auf diesen Rekorder bertragen F r weitere Informationen zum Kopieren der Musikdateien von CD auf Ihren PC siehe Musik kopieren von CD S 66 Windows Media Player 11 Schlie en Sie den
58. hnungen der aufgezeichneten Tondateien von 0001 an beginnen Bevor Sie die Einstellungen f r die Funktionen auf ihre Ausgangswerte zur cksetzen nutzen Sie Reset S 41 S 49 Die Formatierung auf dem Rekorder ist Schnellformatierung Beim Formatieren der SD Karte werden Informationen des Datei Managements aktualisiert und die Daten auf der SD Karte werden nicht vollst ndig gel scht Bedenken Sie bei Weitergabe oder Entsorgung der SD Karte den eventuellen Datenverlust Vor der Entsorgung sollte die SD Karte zerst rt werden BUN JOISU PNU N 53 54 ndern der Dateireihenfolge Ersetzen Zur Anderung der Wiedergabereihenfolge las sen sich Dateien in einem Ordner verschieben W hlen Sie zun chst den Ordner die Dateien dessen Wiedergabereihenfolge ge ndert werden soll A V Taste gt i I4 lt 4 Taste OK Taste MENU Taste Wahlen Sie den Ordner in dem Sie die Reihenfolge der Dateien neu arrangi eren wollen S 17 bis S 21 Dr cken Sie im Stopp Modus des Rekorders auf die MENU Taste Das Men erscheint in der Display c S 41 Dr cken Sie die A oder V Taste um die Registerkarte Anderes zu wahlen Sperren Ersetzen t Datei versch FI Datei tei lene AutoPowerOt fe 10m 7 USB Einstellr e Die Men anzeige kann durch Verschieben des Einstellmen Cursors ge ndert werden Dr cken Sie die Taste OK oder PPI um den Cursor auf den einzustelle
59. ho ben ist k nnen keine Daten auf die Karte gespeichert werden SchlieBen Sie den Kartenfachdeckel Wenn Sie auf eine Karte aufnehmen dr cken Sie auf die A ode V Tasten und wahlen Sie Ja Wenn Sie die Karte einlegen erscheint der Wechsel der Auf SD Aufnahmemedien in Karte speichern der Display Mein Dr cken Sie auf die OK Taste um die Einstellung zu best tigen SO Karte ausgew hlt Soulauuoeb Nv 17 SOU laup N B 18 ENTM 1 1 Es ist m glich von den Aufnahmemedien in den eingebauten Flash Speicher zu wechseln S 41 S 46 In manchen F llen werden Karten die mit an deren Ger ten beispielsweise einem Computer formatiert initialisiert wurden nicht erkannt Pr fen Sie vor der Nutzung ob sie mit diesem Ger t formatiert worden sind v S 51 Beim Versuch den Inhalt einer SD Karte zu ber schreiben oder bei ahnlichen Vorg ngen erscheint SD Karte ist schreibgesch tzt wenn die Karte schreibgesch tzt ist Die Wiedergabefunktion kann ausgef hrt werden aber der Schreibschutz muss vor dem Uberschreiben des Karteninhalts entfernt werden Nicht standardkompatible SD Karten wie Multimediakarten k nnen nicht benutzt werden Entnehmen der Karte A V Taste gt OK Taste ffnen Sie das Kartenfach w hrend sich der Rekorder im Stopp Modus befindet Schieben Siedie Kartenabdeck ungssperre in die vom Pfeil angegebene Richtung e Die Karte befindet sic
60. hoben wird erscheint nur die Information ber den eingebauten Flash Speicher e DerLaufwerksbereich der Verwaltungsdateien die auch der Rekorder nutzt wird zum verbleibenden Speicherbereich der Aufnahmemedien dazugez hlt Speziell f r SD Karten wird zus tzlich zu diesem Verwaltungsbereich auch der Verwaltungsbereich f r die SD Karte hinzugez hlt Durch diesen Umstand ist die angezeigte verbleibende Kapazit t kleiner als die angezeigte Gesamtkapazit t dies liegt aber im normalen Bereich 46 Formatieren S 51 E Anderes Sperren Ersetzen Datei versch Datei teilen AutoPowerOff USB Einstell Zeit amp Datum Durch das Sperren des Zugriffs auf Dateien werden wichtige Daten vor versehentlichem L schen gesch tzt Gesperrte Dateien bleiben beim L schen aller Dateien in einem Ordner unber hrt S 38 Einstellung Ein Zugriff auf Datei ist gesperrt und somit kann sie nicht gel scht werden Aus Deaktiviert diese Funktion Dateisperre ist aufgehoben und Datei kann wieder gel scht werden e Wahlen Sie die zu sperrenden Dateien vorher aus bevor Sie Men vorg nge ausf hren Beim Versuch den Inhalt einer SD Karte zu berschreiben oder bei hnlichen Vorg ngen erscheint SD Karte ist schreibgesch tzt wenn die Karte schreibge sch tzt ist Die Abspielfunktion kann ausgef hrt werden aber der Schreibschutz muss vor dem berschreiben des Karteninhalts entfernt werden 1 S 18 S 54 S
61. hspeicher Aufnahmen auch auf handels bliche SD Karten m glich S 17 Informationen ber kompatible SD Karten die f r den Gebrauch mit diesem Rekorder best tigt wurden finden Sie auf der Olympus Website S 80 Ausgestattet mit einer Reihe an Funktionen zur Unterst tzung von Audioaufnahmen Mit diesem Rekorder k nnen Sie eine Reihe von Aufnahmefunktionen wie Aufnahmepegel und Mikrofonempfindlichkeit einstellen und damit die Aufnahmebedingungen an Ihren pers nlichen Geschmack anpassen i S 41 S 44 Erm glicht System Upgrades ber erweiterte Funktionen und Zusatzausstattungen Erh ht die Freude an der Klangaufzeichnung S 81 Zus tzlich zu den eigenen Aufnahmen k nnen auchvoneinemComputergesendeteWAV WMA und MP3 Dateien abgespielt werden Kann jederzeit als Musikplayer verwendet werden Speicherplatz f r ca 2000 Musikdateien WMA 128 kbps 4 Minuten pro Liedumwandlung rz 5 32 S 33 S 65 S 72 Unterst tzt USB 2 0 Hi Speed welches die Daten bertragungmithoher Geschwindigkeit von einem externen Speicherger t auf Ihren Computer erm glicht Durch Verbinden des Rekorders mit dem USB k nnen Bilder Textdaten usw ganz einfach transferiert werden r amp S 64 S 76 Siek nnen Dateien zwischen dem integrierten Speicher und der SD Karte sowie innerhalb der Ordner im Speicher verschieben oder kopieren t S 56 Sie k nnen Dateien aufspalten S 59 oder einen Teil einer Datei l schen S 3
62. ie Wiedergabefunktion kann ausgef hrt werden aber der Schreibschutz muss vor dem Uberschreiben des Karteninhalts entfernt werden v S 18 6un oasurenusJ po Bun JOISU PNU N 56 Dateien Verschieben Datei versch Dateien welche im integrierten Speicher oder auf der microSD Karte gespeichert sind k nnen innerhalb des Speichers verschoben oder kopiert werden Die Dateien k nnen ebenfalls zwischen den Speichern verschoben oder kopiert werden A V Taste P I4 lt 4 Taste OK Taste MENU Taste A B MENU LIST W hlen den Ordner wo die Datei die Sie verschieben oder kopieren wollen gespeichert ist Dr cken Sie in der Dateilistenanzeige A oder V Taste zum Wahlen der Datei L gt 110001 L gt 110002 L gt 110003 LS110006 e Dr cken Sie in der Dateianzeige P oder lt q Taste zur W hlen einer Datei Dr cken Sie im Stopp Modus des Rekorders auf die MENU Taste Das Men erscheint in der Display c S 41 Dr cken Sie die A oder V Taste um die Registerkarte Anderes zu wahlen Sperren Erset zen r Datei versch FI Datei teilen AutoPowerOf f 10m ri USB Einstellr Die Men anzeige kann durch Verschieben des Einstellmen Cursors ge ndert werden Dr cken Sie die Taste OK oder M um den Cursor auf den einzustellenden Punkt zu schieben Erset zen r El Datei versch FI Datei tej lene AutoPowerOf f 10m 4 USB Einstellr Dr cken Sie die
63. ie die Taste gt OK oder PP um den Cursor auf den einzustellen den Punkt zu schieben Anderes erscheint in der Display Erset zen r Datei versch FI Datei tei lene AutoPowerOf fe 10m 7 USB Einstellr Dr cken Sie die A oder V Taste zur Wahl von Datei teilen sperren Ersetzen r Datei versch Datei tei lene El AutoPowerOf f 10m 7 USB Einstellr BUN JOISU PNU N 59 60 Dr cken Sie die gt OK oder PPI Taste Datei teilen erscheint in der Display ILS 10005 mm sesrass 0 00 03 Datei teilen Verlassen Dr cken Sie die A oder V Taste zur Wahl von Datei teilen EIESEITI HT ie 0 00 03 Datei teilen Ver lassen Dr cken Sie die gt OK oder PPI Taste ILS 10005 mem sosrces BIL S1 IN 005 EM 22522035 m EI Dat komplett zeteilt Teilen wird angezeigt und das Teilen der Datei beginnt Das Teilen ist abge schlossen wenn Datei komplett geteilt angezeigt wird Dr cken Sie die MENU Taste zum SchlieBen des Men s Ee ol Das Teilen einer Datei kann nicht erfolgen wenn die Dateiliste angezeigt wird Der Rekorder kann keine Dateien aufspalten wenn die Anzahl der Dateien im Ordner die Zahl 199 berschreitet e Gesperrte Dateien r amp S 41 S 47 k nnen nicht aufgespalten werden e Nachdem eine Datei gespalten worden ist wird die urspr ngliche Datei in Name der Datei_ 1 WAV umbenannt und die neue Datei wird Name der Datei_2
64. ird Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die Fn Taste 48 E Anderes Ferner Reset System Info Eigenschaft Dieses setzt die Funktionen auf ihre Ausgangswerte Fabrikwerte zur ck Einstellung Start Setzt die Einstellungen auf die Ausgangswerte zur ck Verlassen Bringt Sie zur ck zum Anderes Nach dem Zur cksetzen bleiben die Zeiteinstellungen und Dateinummern vor der R ckstellung erhalten und werden nicht auf die Fabrikwerte zur ckgesetzt Men einstellungen nach der R cksetzung Ausgangswerte E Aufnahmemen E DisplayTonmen REC Modus Beleuchtung 10 Sekunden Dateiformat PCM Kontrast 06 Aufnahmerate 44 1kHz 16bit LED Ein REC Pegel E Speichermenii Aufnahmepegel Manuell Speicherwahl eingebaute Begrenzungs Funktion Limiter Ein Zoom Mic Aus E Anderes REC Monitor Ein AutoPowerOff 10 Minuten Plug inPower Ein USB Einstell Storage Class V Sync Rec Aus Fn Einstell Aus E Wiedergabemen Play Modus Datei Hall Normal EUPHONY Normal Sie k nnen die Rekorderinformationen in der Men anzeige einsehen Modellname Modellname Version und Seriennummer Seriennummer erscheinen in der Display Informationen ber Dateien und Ordner k nnen Uber die Displayanzeige best tigt werden Wenn eine Datei markiert ist Name Name Datum Datum Gr e Dateigr e Lange Dateilange und Dateiformat Dateiformat ers
65. ird bei Anschluss eines externen Mikrofons an die MIC Buchse ausgeschaltet Es k nnen auch Mikrofone mit Plug in Speisung benutzt werden Wenn die Plug in Speisung auf Ein gesetzt wird wird das Mikrofon ber das Ger t gespeist S 41 8 44 Schalten Sie die Plug in Speisungsfunktion auf Aus wenn ein externes Mikrofon ohne Plug in Speisung angeschlossen wird da sonst das Risiko von St rger uschen w hrend der Aufnahme besteht S 41 S 44 Schlie en Sie das Verbindungskabel nicht an die LINE IN Buchse wenn Sie von einem externen Mikrofon aufnehmen Aufnehmen des Tons von anderen Audiogeraten Sie k nnen den Ton aufnehmen indem Sie mit Hilfe des Verbindungskabels KA334 mitgeliefert die Audio OUT Buchse Ohrh rerbuchse des anderen Ger tes mit der LINE IN Buchse des Rekorders verbinden Zur Audio OUT Buchse von anderen Geraten Wenn Sie trotz Einstellung des Aufnahmepegels keine klare Aufnahme bekommen k nnen S 23 kann dies eventuell an zu hohen oder zu niedrigen Ausgangspegeln der ang eschlossenen Ger te liegen F hren Sie wenn externe Ger te angeschlossen werden eine Testaufnahme durch und stellen Sie dann die Ausgangpegel f r die externen Ger te ein SchlieBen Sie das Verbindungskabel nicht an die MIC Buchse wenn Sie von einem anderen Ger t aufnehmen Aufnehmen des Tons des Rekorders mit anderen Audioger ten Der Ton des Rekorders kann mit anderen Ger ten aufgenommen
66. itmarke gesetzt worden ist e Auch nach dem Setzen von Index oder Zeitmarken l uft die Aufnahme oder Wiedergabe weiter sodass sich solche Marken ebenso auch an anderen Stellen setzen lassen men fi 3H SOMOS ER 04 0 145b Lun m eqebuepaeW 9 p AN 35 36 Loschen von Index oder Zeitmarke Wahlen Sie die zu loschende Index oder Zeitmarke Dr cken Sie die PPI oder 44 Taste die zu l schende Index oder Zeitmarke w hlen BILS1 1000 Em 23370235 quus IH SH Hamas Em 0 01565 Lun 0 RENNIN 7 Index 08 Dr cken Sie ca 2 Sekunden lang die ERASE Taste w hrend die Index oder Zeitmarkennummer auf dem Display angezeigt wird e ESSET 2357595 quus 1 2H Ems ES Lhll Sb Lun 0 Index 08 Bschen Daraufhin wird die Index oder Zeitmarke gel scht Die Nummern der gel schten Index oder Zeitmarken folgenden Marken r cken automa tisch auf _ Hinweise 0 1 Indexmarkierungen k nnen w hrend der PCM Aufnahme mit diesem Rekorder oder zu mit diesem Rekorder aufgenommenen PCM Dateien hinzugef gt werden Zeitmarken sind vor bergehende Markierungen und werden daher automatisch gel scht wenn Sie auf eine andere Datei bergehen auf die Listenanzeige umschalten oder den Rekorder an einen PC anschlieBen neiner Datei lassen sich bis zu 16 Index und Zeitmarken setzen Werden mehr als 16 Index oder Zeitmarken platziert so erscheint im ersten Fall die Meldung Maximal
67. korder an einen PC an und starten Sie den Windows Media Player Auf der Aufgabenleiste klicken auf Synchron Wahlen Sie aus dem Pull Down Men auf der linken Fensterseite die Wiedergabeliste aus die auf den Rekorder bertragen werden soll und setzen Sie Kontrollmarkierungen in die Musikdateien die bertragen werden sollen Die Reihenfolge der Musikst cke kann ge ndert werden durch Drag amp Drop der in der Playlist angezeigten Musikdatei e mre Eis mei i nn ee Ju T A E Wahlen Sie aus dem Pull Down Men auf der rechten Fensterseite das ent sprechende Laufwerk aus Der Rekorder wird als Wechselspeichertrager erkannt e Der Rekorder wird als Wechselspeichertr ger erkannt Klicken Sie J in der Ecke oben rechts und nehmen Sie die Synchronisierungs Einstellungen vor Klicken Sie zur berpr fung auf Ordnerhierarchie auf Ger t erstellen 1 2 Der Ordner mit den Bezeichnungen der Interpreten oder der Alben wird automatisch angelegt Dies hilft Ihnen die gew nschte Datei leichter zu finden 1 Wenn Ordnerhierarchie auf Ger t erstel in en len automatisch berpr ft worden ist klicken Sie einmal in die Box und ein weiteres Mal zur Kontrolle 2 Nach der synchronen Ubertragung auf den Rekorder wird eine Datei namens WMPInfo xml angelegt Wenn Sie diese Datei l schen muss 1 Einstellung wieder vorgenommen werden Synchronme
68. kt zu schieben Anderes erscheinen in der Display Anderes Sperren Ersetzen El Datei versch FI Datei tei lene AutoPowerOf f 10m Y USB Einstel lr Dr cken Sie die A oder V Taste zur Wahl des Zeit amp Datum Zeit amp Datum erscheinen in der Display Anderes Ersetzen Datei versch El Datei tei lene futoPowerOf fe 10m Ll ien Eingtel Zeit amp Datums Dr cken Sie die OK oder 1 Taste e Stunde blinkt in der Display und zeigt damit den Beginn des Uhrzeit Datum Einstellungsprozesses Die folgenden Schritte sind mit Schritt 1 bis 3 unter Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum identisch amp S 15 Drucken Sie die MENU Taste zum SchlieBen des Menus Einsetzen und Entnehmen der Karte Dieser Rekorder kann sowohl mit handels blichen SD Karten als auch mit dem eingebauten Flash Speicher benutzt werden Entnehmen von Karte A V Taste gt OK Taste Offnen Sie das Kartenfach wahrend sich der Rekorder im Stopp Modus befindet Fuhren Sie die Karte richtig herum in das Kartenfach ein wie in der Abbildung gezeigt Halten Sie die Karte dabei gerade Die Karte stoppt mit einem Klicken wenn sie vollst ndig eingef hrt ist e Wenn Sie die Karte falsch herum oder schr g einf hren kann sich diese ver kanten oder der Kontaktbereich der Karte wird dadurch besch digt e Wenn die Karte nicht vollst ndig eingesc
69. kunden 2 Sekunden 3 Sekunden 4 Sekunden 5 Sekunden 10 Sekunden Stellt die Erkennungszeit ein Wenn das Eingangssignal Aufnahmepegel den festgelegten Pegel langer als die festgelegte Erkennungszeit erreicht oder unterschreitet stoppt der Rekorder Aus Deaktiviert diese Funktion TEE Eee N00 SSS a s E Wiedergabemen Play Modus Hall EUPHONY Es gibt sechs Wiedergabe Modi Nach Belieben k nnen Sie einzelne Dateien oder ganze Ordner bzw auch alle im Rekorder gespeicherten Dateien wiedergeben lassen Einstellung Datei Stoppen nach der Wiedergabe der aktuellen Datei Datei wiederholen Wiederholung der aktuellen Datei Ordner Wiedergabe aller Dateien im aktuellen Ordner bis zur letzten und dann Wiedergabestopp Ordner wiederholen Wiederholung aller Dateien im aktuellen Ordner Alles Spielen Sie alle Dateien im ausgew hlten Speicher nacheinander ab und beenden Sie es Alles wiederholen Spielen Sie alle Dateien im ausgew hlten Speicher nacheinander und wiederholt ab e Erreicht der Rekorder im Datei Modus das Ende der letzten Datei im Ordner so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige Dateiende auf dem Display und der Rekorder stoppt am Anfang der letzten Datei Erreichtder Rekorder im Ordner Modus das Ende der letzten Datei im Ordner so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige Dateiende auf dem Display und der Rekorder stoppt am Anfang der ersten Datei im Ordner e Nach der Wiedergabe
70. llungen gehen werden die Einstellungen nach acht Sekunden abgebrochen wenn keine Taste gedr ckt wird E E Aufnahmemen REC Modus REC Pegel Zoom Mic Der Rekorder kann im linearen PCM Format aufnehmen Hochaufl sende Klangaufnahmen bei hohen Sampling und Bitraten in CD Qualit t oder besser m glich Der Rekorder unterst tzt auch MP3 und WMA Formate 1 W hlen Sie die Aufnahmeformat Einstellung PCM Die ist ein unkomprimiertes Audioformat das f r Musik CDs und hnlichem benutzt wird MP3 MPEG ist der von einer Arbeitsgruppe der ISO International Organizatin for Standardization definierte internationale Standard WMA Dies ist eine von der Microsoft Corporation in den USA entwickelte Methode zur Audiokomprimierung 2 W hlen Sie die Aufnahmerate Einstellung PCM 96kHz 24bit bis 44 1kHz mono MP3 320kbps bis mono WMA 160kbps bis mono e Wenn das Aufnahmeformat auf die Formate MP3 oder WMA eingestellt wird wird die Samplingrate mit 44 1 kHz enkodiert und verarbeitet Wenn eine hohe Aufnahmerate eingestellt wird erh ht sich der Speicherbedarf der Datei Stellen Sie vor der Aufnahme sicher dass genug Speicherplatz vorhanden ist v S 46 e Wird die direktionale Mikrofonfunktion verwendet k nnen Sie von der PCM Einstellung nicht inden Rec Mode au er bei 44 1kHz 16 bit Sie verwenden den Alles Modus im MP3 oder WMA des REC Modus e Wenn mono bei MP3 gew hlt ist wird die A
71. n den Punkt zu schieben Anderes erscheint in der Display Erset zen Datei versch FI Datei tei lene AutoPowerOt fe 10m Y USB Einstellr Dr cken Sie die A oder V Taste zur Wahl von Ersetzen El Datei versch FI Datei tei lene AutoPowerOf fe 10m hi USB Einstellr Dr cken Sie die P gt OK oder PPI Taste LS110001 WAY Ls110002 WAV Ls110003 WAV Ls110004 WAV Ls110005 WAV Ls110008 WAV Dr cken Sie die A oder V Taste um die Datei auszuwahlen die Sie verschieben mochten L 110001 a Nil WV Ls110004 Ls110005 LS110006 Drucken Sie die gt OK oder P Taste e Der Cursor blinkt zur Best tigung dass sich die Datei verschieben l sst LEI10001 WAN TAVIANI LS1 10005 WAV LS1 10006 WAV Dr cken Sie die A oder V Taste um das Ziel zu w hlen in das sie verscho ben werden soll L8110001 WAV Ls110002 WAV Ls110004 WAV LAQUIDD WY ANI I Dr cken Sie auf die OK Taste um die Einstellung zu best tigen e Sind weitere Dateien zu verschieben so wiederholen Sie die Schritte 7 bis 10 e Dr cken der K lt Taste ohne auf gt OK zu dr cken bricht den Einstellungsvorgang ab und bringt Sie zur ck zur letzten Anzeige Dr cken Sie die MENU Taste zum Schlie en des Men s Hinweis Beim Versuch den Inhalt einer SD Karte zu berschreiben oder bei ahnlichen Vorg ngen erscheint SD Karte ist schreibgesch tzt wenn die Karte schreibgesch tzt ist D
72. n Ordner oder Dateieintrag in der Listenanzeige und gelangen eine Ebene tiefer Die Listenanzeige kann mit der gt gt I Taste bedient werden LIST Taste Zur ck 4 Mitjedem Tastendruck gelangen Sie eine Ebene h her Die Listenanzeige kann mit der md button Listenanzeige Die in diesem R ekorder aufgezeichneten Ordner werden angezeigt Dateianzeige Informationen zu den gew hlten Ordnern wird angezeigt Gelangt in den Wiedergabe Standby Modus Soulauuoeb Nv 21 USWUYauny sep qN 22 Uber das Aufnehmen Vor der Aufnahme Vorbereitungen Befestigen Sie den Windschutz Beginnen Sie mit der Aufnahme nach dem Anbringen des Windschutzes beigef gt an das Mikrofon Ger usche k n nen auch dann auftreten wenn ein Windschutz angebracht ist wenn starker Wind gegen das Mikrofon dr ckt W hlen Sie das Aufnahmemedium Es k nnen sowohl der eingebaute Flash Speicher als auch eine SD Karte benutzt werden v S 17 S 41 S 46 Wahlen Sie das Aufnahmeformat Es kann sowohl im linearen PCM Format als auch in den WAV MP3 und WMA Formate aufgenommen werden ri S 41 S 43 Richten Sie das Mikrofon auf die originale Klangguelle Drehen Sie das eingebaute Stereo Mikrofon in die gew nschte Aufnahmerichtung Die korrekte Position f r eine Stereoaufnahme entsteht durch das Aufrichten des eingebauten Mikrofons ber der Displayanzeige Wenn es sicher unterhalb der Displayanzeige befindet kan
73. n Sie RECe Taste und bereiten Sie die Aufnahme vor Richten Sie das Mikrofon auf die auf zuzeichnende Klangquelle a Verbleibende Aufnahmezeit b Aufnahmepegelanzeige entsprechend Aufnahmepegel und Aufnahmefunktions Einstellungen andern c Aufnahmemodus IEEE Gm e Die Aufnahmeleuchte blinkt und CHI erscheint in der Display Der Voice Sync Pegel kann eingestellt werden wenn die Voice Sync Aufnahme an ist e REC Modus kann w hrend der Aufnahme oder Aufnahmebereitschaft nicht geandert werden Stellen Sie dieses ein w hrend der Rekorder angehalten ist r amp S 41 S 43 Die verschiedenen Aufnahmefunktionen k nnen den Aufnahmebedingungen ent sprechend eingestellt werden S 41 9 43 S 44 e DerZeigerausschlag der Aufnahme pegelanzeige andert sich entsprechend den Anderungen in den Aufnahmefunktions Einstellungen Best tigen Sie den Aufnahmepegel ber die Pegelanzeige nachdem Sie die Einstellungen ge ndert haben Verwenden Sie die REC LEVEL Drehscheibe um den Aufnahmepegel einzustellen N Dies kann im Wertebereich von 0 bis 10 geschehen Je h her die Nummer der Drehscheibe desto h her wird der Aufnahmepegel sein und die Anzeige der Pegelanzeige auch weiter ausschlagen Dieser Rekorder wurde f r klare und saubere Aufnahmen auch bei deutlichen Lautst rkeschwankungen der Klangquelle entwickelt Trotzdem k nnen Aufnahmen mit noch be
74. n keine korrekte Stereoaufnahme erfolgen weil die Position der originalen Klangquelle zu Aufnahmen mit umgekehrten Phasen f hrt Originale Klangquelle Aufnahmen mit dem eingebauten Mikrofon Richten Sie das Mikrofon auf die aufzuzeichnende Klangquelle Informationen zum eingebauten Mikrofon Die Klangrichtung der Aufnahme mit dem Mikrofon kann ber den Schalter MIC SENSE HIGH LOW geandert werden 1 S 27 Schl sselkarte Informationen zum Aufbau Die exakte Positionierung von Mikrofonwinkel und Ahnlichem kann durch Anbringen des Ger ts auf einem handels blichen Kamerastativ erfolgen Aufnahme Wahlen Sie vor dem Aufnahmestart einen unter den Audio Aufnahmeordnern fA bis fj Diese Ordner k nnen Sie nach der Art der Aufzeichnungnen umbenennen z B Ordner FN k nnte genutzt werden um private Informationen zu speichern w hrend Ordner f21 f r geschaftli che Informationen vorbehalten sein k nnte REC e Taste STOP H Taste gt OK Taste t S 19 bis S 21 Ordner wechseln CD Durch Dr cken der LIST Taste in der Dateianzeige im Stopp Zustand kehren Sie in die n chsth here Ebene zur ck Wiederholtes Dr cken der LIST Taste bringt Sie zur Ordnerlistenanzeige 2 Durch Dr cken der A oder V Taste in der Ordnerlistenanzeige w hlen Sie die Ordner f r Sprachaufnahmen Neu aufgenommene Audiodaten werden als letzte Datei im gew hlten Ordner gespeichert Dr cke
75. ndungskabel vom 4 Buchse angeschlossen Rekorder Keine Aufnahme ber ein j z externes Mikrofon m glich Ein externes Mikrofon mit Plug in Stellen Sie Plug inPower auf Ein wenn Speisung ist angeschlossen aber ein externes Mikrofon mit Plug in Speisung Plug inPower steht auf Aus angeschlossen ist gt S 41 S 44 SR Ziehen Sie den Kopfh rer heraus um die Der Ohrh rer ist angeschlossen internen Lautsprecher einzuschalten Keine Klangwiedergabe l F Stellen Sie den Lautstarkepegel ein S 32 Stellen Sie den Aufnahmepegel ein und Der Aufnahmepegel ist nicht eingestellt versuchen Sie die Aufnahme erneut Der Lautst rkepegel ist auf 0 gesetzt S 26 Die Mikrofonempfindlichkeit ist zu Die Mikrofonempfindlichkeit auf HIGH Aufnahmepegel zu niedrig Niedrig stellen und erneut versuchen S 27 Dieses kann eventuell an einer zu Wenn Sie keine klare Aufnahme selbst niedrigen Einstellung des Aufnahme und nach der Einstellung des Aufnahmepegels Ausgangspegels der angeschlossenen bekommen stellen Sie den Ausgangspegel externen Ger te liegen der angeschlossenen Ger te ein v S 23 Stellen Sie den Aufnahmepegel ein und versuchen Sie die Aufnahme erneut S 23 Der Aufnahmepegel ist nicht eingestellt Aufnahmepegel zu hoch Dieses kann eventuell an einer zu Wenn Sie keine klare Aufnahme selbst hohen Einstellung des Aufnahme und nach der Einstellung des Aufnahmepegels Ausgangspegels der
76. nen von im Rekorder gespeicherten Ordnern mit einem Dateiverwaltungs Tool wie etwa Explorer ndert sich u U die Dateireihenfolge oder die Dateien sind u U nicht mehr erkennbar Beachten Sie dass Daten auf dem Rekorder geschrieben und gelesen werden k nnen auch wenn das Attribut des Laufwerks des Rekorders durch Bedienen des PC auf Read Only eingestellt ist Da Ger usche negative Auswirkungen auf elektronische Ger te die sich in der N he des Rekorders befinden hervorrufen k nnen ziehen Sie den Stecker des Ohrh rers und der Fernbedienung wenn Sie den Rekorder mit einem PC verbinden Ddwy UU sJepJo o9s sep USPUSMLOA 61 Dd Wy LU sJepJo xo9s sep USPUSMS 62 Hinweise auf Urheberrechte und Urheberrechtsschutz DRM Nach dem Urheberrechtsgesetz d rfen jegliche Sprach oder Musikdateien und Musik CDs die aus dem Internet heruntergeladen wurden ohne Zustimmung des Inhabers der Urheberrechte nicht reproduziert vertrieben ver ffentlicht oder im Internet wiederver ffentlicht sowie zu WMA oder MP3 Dateien konvertiert werden zum Zweck des kommerziellen Handels oder Verkaufs Eine WMA Datei kann mit DRM Digital Right Management versehen sein zum Schutz der Urheberrechte DRM beschr nkt die Datei auf Kopieren oder Vertreiben von Musikdateien die konvertiert von einer Musik CD oder von einem Musikvertriebs Dienst heruntergeladen wurden Um eine WMA Datei mit DRM auf den Rekorder zu ber
77. nn durch Verschieben des Einstellmen Cursors geandert werden Dr cken Sie die Taste OK oder M um den Cursor auf den einzustellenden Punkt zu schieben Wiedergzabemen SELECT k Dr cken Sie die A oder V Taste um zu der einzustellenden Funktion zu gelangen Wiedergzabemen Play Modus Hall W EUPHONY SELECT k Dr cken Sie die gt OK oder PPI Taste Gehen Sie zu den Einstellungen der gew n schten Funktion BUN JOISU PNU N 41 42 Dr cken Sie die A oder V Taste um die Einstellung zu andern Dr cken Sie auf die OK Taste um die Einstellung zu best tigen E Einstellungen festzelest ExIT BEIN Bn pr Sie werden ber den Bildschirm informiert dass die Einstellungen erfolgt sind Dr cken der k lt Taste ohne Halten der gt OK Taste bricht den Einstellungsvorgang ab und bringt Sie zur ck zur letzten Anzeige Dr cken Sie die MENU Taste zum SchlieBen des Men s e Wenn Sie sich w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe in der Men anzeige befinden k nnen Sie durch Dr cken der K lt oder MENU Taste wieder zum Wiedergabe Bildschirm zur ckkehren ohne dass Aufnahme oder Wiedergabe unterbrochen werden ENTE Der Rekorder stoppt wenn er w hrend einer Men einstellung 3 Minuten lang nicht bet tigt wird wenn eine gew hlte Einstellung nicht bernommen wird Wenn Sie w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe in die Men einste
78. nnen Sie den Rekorder an Ihren PC an S 63 Schlie en Sie den Rekorder an Ihren en an 1 S 62 Wenn Sie Ihren Rekorder an Mac OS an schlie en wird er ber den Laufwerknamen LS_11 auf dem Desktop erkannt Wenn eine SD Karte eingeschoben wird wird sie ber ihren Laufwerksnamen Untitled erkannt Doppelklicken Sie auf das Symbol LS_11 auf dem Desktop Kopieren Sie die Daten Trennen Sie den Rekorder an Ihren PC an S 63 _ Hinweis 1 e W hrend der Daten bertragung wird Besch ftigt angezeigt und die PEAK Kontrollleuchte blinkt Bei blinkender PEAK Kontrollleuchte darf das USB KEINESFALLS abgezogen werden Andernfalls k nnen die Daten zerst rt werden Zus tzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen Meldung Bedeutung Erkl rung Abhilfema nahme rm Niedrige Die UR ist Ladezustand niedrig Batteriekapazitat Die Batterie austauschen 1 S 11 Gesperrte Datei kann nicht Datei gesch tzt Zugriffsperre gel scht werden in diesem Ordner keine Aufnahme m glich Ordner voll Speicherfehler Kein Ordner tir Audio Die Aufnahme wurde mit einem Musik Ordner Aufnahmen versucht Ordner voll Der Ordner ist mit Dateien l gef llt maximal 200 Dateien Fehler im Speicher Fehler im Speicher Die SD Karte wird nicht korrekt eingelesen Die Dateisperre aufheben 1 S 41 S 47 W hlen Sie einen Ordner aus fX bis 3 und versuchen Sie e
79. nom men werden e Stecken Sie w hrend einer Aufnahme keine Ger te in die oder aus der Aufnahmebuchse Aufnahme miteinem externen Mikrofon Stecken Sie das externe Mikrofon in die Mic Buchse am Rekorder e Wenn bei der Aufnahme ein externes Mono Mikrofon angeschlossen wird wird der Klang nur im L Kanal aufgenommen werden Anwendbare externe Mikrofone optional rs S 81 Stereo microphone ME51S Das ME51S Stereomikrofon wird als Set inklusive ei nem Verlangerungskabel und einem Clip geliefert 2 Kanal Mikrofon omnidirektional ME30W Dies sind hochsensible omnidirektionale Mikrofone mit Plug in Speisung die sehr geeignet f r Musik Liveaufnahmen sind Hoch empfindliches monaurales Rauschunter dr ck ungs Mikrofon unidirektional ME52W Dieses Mikrofon dient zur Tonaufzeichnung aus gro em Abstand bei Minimierung der Umgebungsger usche Kompaktes Richtmikrofon unidirektional ME31 Die Richtmikrofone sind f r solche Aufnahmen wie z B Aufnahme von Vogelstimmen im Freien n tzlich Der Metallk rper bietet Festigkeit und eine hohe Steifigkeit Krawattenmikrofon omnidirektional ME15 Kleines unauff lliges Mikrofon mit Krawattenhalter Telephone pickup TP7 Mikrofon in Ausf hrung eines Ohrh rers das w hrend des Telefonierens in das Ohr gesteckt werden kann Die Stimme oder die Konversation ber das Telefon kann deutlich aufgezeichnet werden _ Hinweise oo 1 Das eingebaute Mikrofon w
80. nweise L Die gel schten Dateien lassen sich nicht wiederherstellen Wenn eine SD Karte in den Rekorder geschoben wird vergewissern Sie sich dass Sie als Aufnahmemedium entweder eingebaute oder SD Karte best tigen um Fehler zu vermeiden S 41 S 46 Beim Versuch den Inhalt einer SD Karte zu berschreiben oder bei hnlichen Vorg ngen erscheint SD Karte ist schreibgesch tzt wenn die Karte schreibgesch tzt ist Die Abspielfunktion kann ausgef hrt werden aber der Schreibschutz muss vor dem Uberschreiben des Karteninhalts entfernt werden S 18 F hren Sie nie die folgenden Vorgange w hrend der Datenverarbeitung aus da dies die Daten besch digen kann Ersetzen Sie die Batterien mit zwei Neuen um sicherzugehen dass die Batterien nicht wahrend der Bearbeitung leerlaufen CD Strom w hrend der Bearbeitung aus schalten 2 Entfernen der Batterien w hrend der Datenverarbeitung 3 Nehmen Sie die SD Karte w hrend der Arbeitsablaufe heraus wenn die SD Karte als Aufnahmemedium verwendet wird Diese Vorgehensweisen k nnen die Daten besch digen Formatieren Sie den Rekorder niemals von einem PC aus Wenn der Rekorder einmal formattiert wurde k nnen Musikdateien mit DRM nicht wieder auf den Rekorder bertragen werden Wenn der Rekorder formatiert wird werden alle Daten einschlie lich der gesperrten Dateien und der schreibgesch tzten Textdateien gel scht Nach der Formatierung k nnen die Bezeic
81. nzeige auf Alles l schen und der L schvorgang setzt ein L schen erfolgreich wird angezeigt sobald die Titel gel scht sind Wahlen Sie den Ordner in dem sich die Dateien befinden die Sie l schen wollen rs S 19 bis S 21 ERASE Taste Dr cken Sie in der Dateilistenanzeige A oder V Taste zum Wahlen der Alles l schen Meri Ue Datei EFTOIEFEICH e Dr cken Sie in der Dateianzeige oder K4 lt q Taste zur W hlen einer Datei Spielen Sie die Datei ab die Sie l schen wollen e Spulen Sie die Datei bis auf die Position die gel scht werden soll Verwenden Sie die PFI Taste wenn die Datei sehr lang ist um zu der Position zu gelangen die Sie l schen wollen Dr cken Sie an der Anfangsposition an der das teilweise L schen begin nen soll die ERASE Taste ALS ABest Auf der Anzeige leuchtet D mS5s Teilweises L schen auf Lu D OO 0 3s Lun 0 Tel lweises L schen Sqebiepe M 9 p AN 40 Drucken Sie nochmals auf die ERASE Taste Auf der Anzeige blinken abwechselnd Teilweises L schen Startposition und Teilweises L schen Endposition auf Wenn die Leuchten blinken geht die Wiedergabe weiter und Sie k nnen zur ckspulen oder wie blich vorspulen und schnell vorspulen um das L schen zu beenden Falls die Datei w hrend des Blinkens der Lampen das Ende erreicht ist dies die Position wo der L schvorgang endet Tei lweises L schen Endposit ion Tei lweises L sch
82. opa com OLYMPUS IMAGING amp AUDIO KeyMed House Stock Road Southend on Sea Essex SS2 5QH UK Tel 0800 111 4777 http www olympus co uk E1 BS0379 01 AP0907
83. pHa WEEE Ha konecax npunoxeHne IV 0603Ha4aeT pasagenbHbIM c6op NEKTpNYeECKNX N 3NEKTPOHHbIXx orxonoB B Poccun lloxanynicra He Bel6pacbiBaltre uW3nenus B 6bITOBONM MycoponpoBog l cnonie3yltre CUCTeMbI Bo3Bpara u c6opa ecnu TaKOBbIE UMEIOTCH ANA yrunu3auu oTXOAOB BbILLIeyKa3aHHbIX TUNOB Mpnmennmoe u3nenue LS 11 II marchio CE indica che questo prodotto conforme alle norme della comunit europea per quanto riguarda la sicurezza la salute l ambiente e la protezione del consumatore Questo simbolo contenitore di spazzatura barrato come illustrato nell allegato IV della direttiva WEEE indica una raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell Unione Europea Si prega di non gettare questo dispositivo tra i rifiuti domestici Si prega di utilizzare i sistemi di raccolta e di recupero disponibili per lo smaltimento di questo tipo di dispositivi Prodotto applicabile LS 11 OLYMPUS OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjyuku ku Tokyo 163 0914 J apan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 http www olympusamerica com OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Premises G oods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus eur
84. r cken Sie der REC e Taste blinkt die Meldung in diesem Ordner keine Aufnahme m glich auf dem Display Wahlen Sie dann einen Ordner unter N bis f und starten Sie die Aufnahme noch einmal Wenn die verbleibende Aufnahmezeit weniger Aufmahmepause als 60 Sekunden betragt blinkt die PEAK Aufnahmepause Kontrolllampe gelb Wenn die Aufnahmezeit auf Dr cken Sie im Aufnahmemodus des 30 oder 10 Sekunden sinkt blinkt die Leuchte Rekorders auf die REC Taste schneller Ordner voll erscheint wenn der Aufnahme ordner voll ist L schen Sie alle nicht ben tigten Dateien bevor Sie mit der Aufnahme fortfahren 8 38 Speicher voll erscheint wenn der Speicher voll ist Wechseln Sie das Aufnahmemedium oder l schen Sie nicht ben tigte Dateien bevor Sie mit der Aufnahme fortfahren v S 38 S 41 8 46 G e Wenn die Aufnahmetaste der Fernbedienung EX0 erscheint in der Display o RS30W optional einmal gedr ckt wird Der Rekorder stoppt wenn er mindestens 60 Y beginnt die Aufnahme sofort Minuten auf Rec Pause geschaltet bleibt gt e Je nach Sound Aufnahme Modus und dem h Status des Aufnahmemediums kann die Fortsetzen der Aufnahme Daten bertragung zum Medium w hrend des Dr cken Sie erneut die REC e Taste Aufzeichnens m glicherweise nicht rechtzeitig Die Aufnahme wird von der e durchgef hrt werden und Ton berspr nge Unterbrechungsstelle an fortgesetzt k nnten mit aufgezeichnet
85. rd mit einem Paket aus einem wiederaufladbaren Ni MH Batterien Ladeger t und 4 wiederaufladbaren Ni MH Batterien B 01 4PE geliefert Dieses Ladegerat kann wiederaufladbare Olympus Ni MH Batterien der Gr e AA oder AAA schnell laden Wiederaufladbare Ni MH Batterie B 01 4PE Nur fur Europa 4 wiederaufladbare Ni MH Batterien B O6NH23 als Pack Hocheffiziente wiederau fladbare Batterie mit langer Lebensdauer Verbindungskabel KA333 Verbindungskabel mit Stereo Klinkensteckern 83 5 mit Abschirmungen an beiden Enden Der Gebrauch dient der Verbindung der Ausgangsbuchse des Ohrh rers und der Eingangsbuchse des Mikrofons w hrend der Aufnahme Adapter PA331 PA231 die den monauralen Ministecker 83 5 oder monauralen Ministecker 82 5 anpasst sind ebenfalls mit inbegriffen Exklusive Fernbedienung RS30W Wenn der Empf nger in die REMOTE Buchse gesteckt wird k nnen die Aufnahme und Stoppfunktionen ber die Fernbedienung bedient werden Die Empfangsposition kann eingestellt werden so dass Sie den Rekorder von verschiedenen Winkeln aus betatigen konnen Netzadapter A513 ueuong uuJoju ayp Aese ol ueuong uuJoju eubipaesrz 82 Technische Daten Gesamtfrequenzgang Allgemeine Punkte E Aufnahmeformat Linear PCM Pulse Code Modulation MP3 MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer3 WMA Windows Media Audio E Eingangspegel MIC SENSE HIGH LOW Schalter steht auf HIGH 59 dBv MIC SENSE HIGH LOW Schalter steht a
86. re finden Sie auf dem beigef gten Blatt Selbst bei zufriedenstellender Betriebsumgebung unterst tzen wir nicht 64 Bits OS das Arbeiten mit mehreren Betriebssystemen gleichzeitig und selbst modifizierte PCs Selbstbeizufriedenstellender Betriebsumgebung unter st tzen wir keine aufger steten Betriebssysteme kein gleichzeitiges Arbeiten mit mehreren Betriebssystemen und keine selbstmodifizierten PCs Vorsichtsma nahmen bei Nutzung des am PC angeschlossenen Rekorders Wenn Sie eine Datei von diesem Rekorder herunter oder eine Datei auf diesen Rekorder hochladen ziehen Sie niemals den USB Stecker heraus selbst wenn der Bildschirm anzeigt dass dies m glich ist Daten werden immer noch bermittelt w hrend die PEAK Kontrollleuchte blinken Wenn Sie den USB Stecker herausziehen vergewissern Sie sich dass Sie nach den Anweisungen auf 1 S 63 vorgehen Wenn der USB Stecker herausgezogen wird bevor die bertragung beendet ist kann es sein dass die Daten bermittlung nicht erfolgreich war Formatieren Sie das Laufwerk des Rekorders nicht ber den PC sondern folgen Sie zur Formatierung bitte den Anweisungen auf der Format seite des Rekorders S 51 Ordnernamen Verzeichnisse die mit Dateiverwaltungs Tools wie etwa Explorer im Rahmen von Microsoft Windows angezeigt werden unterscheiden sich von den Ordnernamen die sich mit dem Rekorder oder DSS Player eingeben lassen Bei Verschieben oder Umbenen
87. rekt im Online Shop auf der Website unseres Unternehmens gekauft werden Der Verkauf von Zubeh r ist von Land zu Land verschieden Stereo Mikrofon ME51S Das ME518S Stereomikrofon wird als Set inklu sive einem Verlangerungskabel und einem Clip geliefert Das ME51S Stereomikrofon wird als Set inklusive einem Verlangerungskabel und einem Clip geliefert 2 Kanal Mikrofon omnidirektional ME3OW Zwei ME30 Mono Mikrofone im Set mit einem Miniatur Stativ und einem Anschlussadapter Dies sind hochsensible omnidirektionale Mikrofone mit Plug in Speisung die sehr geeignet f r Musik Liveaufnahmen sind Kompaktes Richtmikrofon unidirek tional ME31 Die Richtmikrofone sind f r solche Aufnahmen wie z B Aufnahme von Vogelstimmen im Freien n tzlich Der Metallk rper bietet Festigkeit und eine hohe Steifigkeit Hoch empfindliches monaurales Rauschunterdr ckungs Mikrofon unidi rektional ME52W Dieses Mikrofon dient zur Tonaufzeichnung aus gro em Abstand bei Minimierung der Umgebungsger usche Krawattenmikrofon omnidirektional ME15 Kleines unauffalliges Mikrofon mit Krawattenhalter Telephone Pick Up TP7 Mikrofon in Ausf hrung eines Ohrh rers das w hrend des Telefonierens in das Ohr gesteckt werden kann Die Stimme oder die Konversation ber das Telefon kann deutlich aufgezeichnet werden Wiederaufladbare Ni MH Batterie und Ladeger t B 90SU in den USA und Kanada BU 90SE in Europa B 90SU oder BU 90SE wi
88. ren Quat Synchronisierungsopbonen fir dieses Ger t festlegen t Klicken Sie auf Synchronisieren demise Spnchronmerung Die Datei wird auf den Rekorder bertragen wv Die Musikdatei die auf den Rekorder m bertragen wurde wird bei Objekte auf dem nid yee Ger t angezeigt reang Vachon Sie odd Details um Informationen au lragharen Ger ben na erhalten de mt Windows Medo Player h nd Detsis Ok Abbeechen ae _ Hinweise cc Das Kopieren von Musikdateien mit DRM die von Online Musikvertriebsanbietern erworben wurden auf ein tragbares Ger t wie diesen Rekorder kann nur eingeschr nkt m glich sein Hinweise zum bertragen der Daten mit dem Windows Media Player 9 finden Sie auf der Olympus Website e Wenn die Musikdateien so lange auf den Rekorder bertragen werden bis die maximale Speicherkapazitat erreicht wurde kann auf dem Display des Rekorders folgende Mitteilung erscheinen Kann Systemdatei nicht erstellen Mit PC verbinden und unn tige Daten l schen L schen Sie in solch einem Fall die Dateien um freie Kapazit ten Hunderte KB bis Dutzende MB je nach der Gr e der Musikdatei f r die Verwaltungsdatei zu schaffen Eine h here Anzahl an Musikdateien erfordert ebenfalls mehr Kapazit t f r die Verwaltungsdatei Ddwy UU SISPAIOYSY sep USPUSMLOA Dd Wy LU SUaPO Hay sep USPUSMS 10 Sprachdateien auf CDkopieren Sie k nnen die auf dem Rekorder gespeicherten Sprachdateien au
89. rennen Sie bitte stets den Netzadapter vom Stromnetz Achten Sie darauf dass die Netzspannung korrekt ist gem der Angabe auf dem Netzadapter Bei Anschluss des Rekorders an den USB Port darfder Netzadapter nicht verwendet werden Stromversorgung Wird der Rekorder nicht gebraucht so ist die Stromversorgung auszuschalten damit die Batterien weit estgehend geschont werden Auch bei ausgeschalteter Stromversorgung bleiben die vorhandenen Daten sowie Modus und Uhrzeiteinstellungen erhalten Einschalten des Rekorders Schieben Sie den POWER HOLD Schalter bei ausgeschaltetem Rekorder in Pfeilrichtung Das Display wird aktiviert und die Stromversorgung wird eingeschaltet Die Fortsetzungsfunktion setzt den Rekorder zur ck auf die Stoppposition im Speicher vor dem Ausschalten der Stromversorgung Wenn die Batterien aus dem Rekorder entnommen werden wird die von der R ckkehr Funktion erfasste Stoppen Stelle gel scht Ausschalten des Rekorders Schieben Sie den POWER HOLD Schalter mindestens 1 Sekunde lang in Pfeilrichtung e Daraufhin werden das Display und die Stromversorgung ausgeschaltet Die Fortsetzungsfunktion registriert die Stoppposition vor dem Ausschalten der Stromversorgung Energiesparbetrieb AutoPowerOff Falls der eingeschaltete Rekorder f r ber 10 Minuten gestoppt oder nicht benutzt wird Grundeinstellung schaltet sich der Strom aus S 41 S 47 e Jeder T
90. rneut eine Aufnahme xx S 19 bis S 21 S 23 Nicht ben tigte Dateien l schen S 38 Es liegt eine Ger test rung vor Geben Sie den Rekorder beim Bezugshandler oder dem Olympus Kundendienst zur Reparatur S 80 Nehmen Sie die SD Karte heraus und stecken sie wieder ein S 17 bis S 18 Die Musikdateien wurden P T DRM Dateischutz Illegal kopierte Datei illegal kopiert L schen Sie die Datei S 38 Kein restlicher Die Kapazitat des zip eae ue Speichers ist ersch pft Keine Datei Keine Dateien im Ordner i auffindbar keine Datei vorhanden SD Karte ist schreibgesch tzt Fehler beim Formatieren Kann Systemdatei nicht erstellen Mit PC verbinden und unn tige Daten l schen Schreibfehler Die SD Karte ist Karte schreibgesch tzt schreibgesch tzt Fehler w hrend der Formatierung des Rekorderspeichers Formatierungsfehler Die Verwaltungsdatei ist wegen unzureichender Kapazit t des restlichen Speichers nicht erstellbar Die Verwaltungsdatei ist nicht erstellbar Datenaufzeichnung zum Speicher ist nicht rechtzeitig m glich und es entstehen Tonspr nge bei der Aufzeichnung Die Daten werden nicht korrekt auf dem Speicher abgespeichert Nicht ben tigte Dateien l schen S 38 Einen anderen Ordner wahlen S 19 bis S 21 Entfernen Sie den Schreibschutz der SD Karte und versuchen Sie es noch einmal rx S 18 Neuformatierung des Speichers
91. s CD Format bevor Sie auf Bernner starten klicken Wenn Audio CD markiert ist Eine Datei wird konvertiert und in CD kopiert damit sie mit einem Audioger t das CD R RW kompatibel ist abgespielt werden kann Wenn Daten CD markiert ist Kopieren von Dateien mit dem Aufnahmeformat Klicken Sie auf Bernner starten Ddwy UU sJepJo os sep USPUSMA Hinweise 0 Das Kopieren von Musikdateien mit DRM die von Online Musikvertriebsanbietern erworben wurden auf ein tragbares Gerat wie diesen Rekorder kann nur eingeschrankt m glich sein F r weitere Details beziehen Sie sich bitte auf die Online Hilfe des Windows Media Player 71 Dd Wy LU sJepJo oes sep U PU MI AN 72 Verwenden von iTunes Mit iTunes k nnen Musikdateien von Musik oder Sprachlern CDs auf Ihren Computer importiert 125 73 und die von Ihnen auf beliebigen Musik Distributionsseiten erworbenen Musikdateien einfach zum Abspielen auf den Rekorder bertragen werden rs S 74 Die auf dem Rekorder aufgezeichneten Dateien k nnen auf Ihren Computer bertragen und auf eine CD kopiert werden r S 75 Fensterbezeichnungen Jj Same Time Aniu Album Canne Rai E m LS 110001 Ou ELS ihe 3 B LS 110008 ad gis 5 24 LS TIDOR iti m LSIIDUIS Li LS 110008 O44 iTunes Store CD Aufgabenleiste amp Schaltfl che Wiederholen 2 Schaltfl che R cklauf Schaltfl che T Schaltfl che Cover anzeigen Wiedergabe Pause Sc
92. s Signal der Mikrofone wiedergeben und gleichzeitig die Mikrofone dieses Signal erneut aufnehmen besteht die Gefahr einer R ckkopplung w hrend der Aufnahme Es wird empfohlen f r die Aufnahmemonitorisierung Ohrh rer zu benutzen oder Rec Monitor Akustische R ckkopplung Aufnahmemonitor w hrend der Aufnahme auf Off zu stellen S 41 S 44 Ger usche auf dem Aufnahmemonitor Treffen Sie MaBnahmen wie das Entfernen der Kopfh rer von den Mikrofonen richten Sie die Mikrofone nicht auf die Kopfh rer stellen Sie die Lautst rke des Aufnahmemonitors niedriger usw USUO geou eubipaesrz 19 USUO HAIOJU eubipaesrz 80 Technische Hilfe und Support Die folgenden Kontakte sind nur f r technische Fragen und Unterst tzung bei OLYMPUSRekorder und Software zust ndig Technische Hilfe in den USA und Kanada unter Nummer 1 888 553 4448 E Mail Adresse f r Anwendersupport in den USA und Kanada distec olympus com Technische Hilfe in Europa Geb hrenfreier Telefonruf unter 00800 67 10 83 00 f r Belgien D nemark Deutschland Finnland Frankreich Gro britannien Italien Luxemburg Holland Norwegen Portugal Spanien sterreich Schweden Schweiz Charged numbers for the Rest of Europe 49 180 567 1083 49 40 23773 4899 Geb hrenpflichtige Nummern f r das restliche Europa dss support olympus europa com Sonderzubehor optional Exklusives Zubeh r f r den Olympus IC Rekorder kann di
93. sserer Klangqualit t durch manuelles Einstellen der Aufnahmepegel erreicht werden e Wenn zu starke Kl nge aufgenommen werden k nnen die Ger usche auch dann auftreten wenn REC Pegel auf Automatisch oder Limiter Ein gestellt ist Es kann auch in bestimmten F llen vorkom men dass die PEAK Kontrolllampe die auf ein zu starkes Eingangssignal hinweist nicht aufleuchtet ellen empfehlen wir dass Sie sowohl die Aufnahmefunktion als auch die Lautst rke vor der Aufnahme testen e Wenn RECPegel auf Automatisch steht wird der Aufnahmepegel automatisch eingestellt Setzen Sie RECPegel auf Manuell wenn Sie die Aufnahmepegel Einstellungsfunktion und die Begrenzerfunktion nutzen S 41 S 43 ueuuuaeujny sep qN 23 ueuuuaeujny sep qN 24 Erstellung des gew nschten Klangs f r die Aufnahme e Wenn ein lauter Klang produziert wird schl gt die Pegelanzeige w hrend der Aufnahme ganz nach rechts aus und die rote PEAK Kontrolllampe leuchtet auf In diesem Fall wird der Klang verzerrt aufgenommen werden da der Aufnahmepegel zu hoch ist 3H2cuOUS DO UU Die Pegelanzeige schl gt ganz nach rechts aus der Klang wird verzerrt e Wenn ein lauter Klang produziert wird stellen Sie den Aufnahmepegel so ein dass die Pegelanzeige innerhalb des Bereichs 6 bleibt ILS 10005 mm 335535 Beispiel f r einen fom OC EIER niedrigeren CD UOS UU Aufnahmepegel MTT D und Einstellung der Ubersteuerung
94. ten variieren k nnen lassen sich u U nicht einwandfrei wieder gabe e WAV Dateien kann dieser Rekorder nur im linearen PCM Format wiedergeben Andere Arten von WAV Dateien k nnen nicht ab gespielt werden Dieser Rekorder ist kompatibel mit Microsoft Corporation DRMS nicht aber mit DRM10 Die Wiedergabe von WMA Dateien ist m glich die durch den Olympus Digital Voice Recorder erstellt wurden eqebuepaeW 9 p AN 33 Schnellvorlauf Drucken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige die gt gt Taste KE erscheint in der Display Beim Loslassen der gt I Taste stoppt der Rekorder Setzen Sie mit der gt OK Taste die Wiedergabe an der Stelle fort an der sie gestoppt wurde Dr cken und halten Sie im Wiedergabe modus des Rekorders die P 1 Taste e Sobald die PF I Taste freigegeben wird schaltet der Rekorder auf Normalwiedergabe zur ck Bei einer Index oder Zeitmarke innerhalb der Datei stoppt der Rekorder an dieser Stelle S 35 e Der Rekorder stoppt am Ende der Datei Halten Sie weiterhin die gt l Taste gedr ckt damit die Schnellvorlauf Funktion am Anfang der n chsten Datei einsetzt R cklauf Dr cken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige die I 4 Taste EEE erscheint in der Display e Beim Loslassen der kK lt Taste stoppt der Rekorder Setzen Sie mit der OK Taste die Wiedergabe an der Stelle fort an der
95. tiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux systemes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Produit applicable LS 11 A La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos en materia de seguridad salud medio ambiente y protecci n al consumidor Este s mbolo un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de WEEE indica que la recogida de basura de equipos el ctricos y electr nicos deber tratarse por separado en los pa ses de la Uni n Europea No tire este equipo a la basura dom stica Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devoluci n al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles Producto aplicable LS 11 a N m IA 2i AN Das CE Zeichen bestatigt die Ubereinstimmung mit den Europaischen Bestimmungen fur Betriebssicherheit und Umweltschutz Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer Ger te in EU Landern hin Bitte werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung Anwendbare Produkte LS 11 3Hak CE o603Hauaer YTO 3TOT NPOAYKT coorBercTByer eBporne ckuM Tpe60BaHMsM NO 6e3onacHocTM oxpaHe 3 0poBbs KONOTNYECKO 6esonacHocrM n 6esonacHocrM MONB3OBATENA OTOT CUMBON nepeyepkHyTas MycopHas y
96. tragen m ssen Sie geeignete Methoden wie z B Windows Media Player anwenden Das Kopieren von Musikdateien mit DRM die von Online Musikvertriebsanbietern erworben wur den auf ein tragbares Ger t wie diesen Rekorder kann nur eingeschr nkt m glich sein _ Hinweis Dieser Rekorder ist kompatibel mit Microsoft Corporation DRMS nicht aber mit DRM10 Anschliessen des Rekorders an Ihren PC PERENNE A ER Anschliessen des Rekorders an Ihren PC Starten Sie den PC SchlieBenSiedas USB Verbindungskabel an den USB Port Sorgen Sie daf r dass der Rekorder im Stoppbetrieb ist und verbinden Sie das USB Verbindungskabelmit dem entsprech enden Anschluss seitlich am Rekorder Windows Offnen Sie Arbeitsplatz wird das Ger t als Laufwerksname erkannt LS 11 Eingebauter Flash Speicher und Wechseldatentr ger SD Karte Macintosh Wenn Sie Ihren Rekorder an Mac OS an schlieBen wird er ber den Laufwerknamen LS 11 auf dem Desktop erkannt Wenn eine SD Karte eingeschoben wird wird sie ber ihren Laufwerksnamen Untitled erkannt Der Rekorder zeigt Fernsteuerung Storage an wenn das USB Kabel Fernsteuerung angeschlossen ist Storage Als USB Kabel sollten Sie stets das beigef gte daf r vorgesehene Kabel verwenden Die Benutzung eines firmenfremden Kabels kann zu Problemen f hren Im Gegenzug sollten Sie das mitgelieferte Kabel auch nicht an Ger te anderer Marken anschlie en Trennen d
97. uf LOW 39 dBv LINE IN Steckereingangsbuchse 6 dBv E Maximale Kopfh rerausgangsleistung 6 7 mW 6 7 mW bei 16 O Impedanz lt 150 mV Nach EN 50332 2 E Aufnahme Medium Eingebauter NAND FLASH Speicher 8 GB SD Karte 512 MB bis 32 GB E Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit 9 16 mm Durchmesser E MIC Buchse 3 5 mm Minibuchse Impedanz 2 kQ E LINEIN Buchse 3 5 mm Minibuchse Impedanz 78 kQ ca E EAR Buchse 3 5 mm Minibuchse Impedanz 8 Q oder mehr E Maximale Ausgangsleistung 200 mW 200 mW 8 Q Lautsprecher E Stromversorgung Batterien Zwei AA Batterien LR6 oder zwei wiederaufladbare Ni MH Batterien Externe Stromversorgung Netzadapter E Abmessungen 131 5 mm x 48 mm x 22 4 mm ohne vorstehende Teile Bl Gewicht 165 g inklusive der Alkali Batterien E MIC Buchse Im Aufnahme oder Wiedergabemodus Lineares PCM Format Aufnahmemodus 96 kHz 88 2 kHz 48 kHz 44 1 kHz 44 1 kHz mono MP3 Format Aufnahmemodus 320 kbps 256 kbps 128 kbps mono WMA Format Aufnahmemodus 160 kbps 128 kbps 64 kbps mono Gesamtfrequenzgang 20 Hz bis 44 kHz 20 Hz bis 42 kHz 20 Hz bis 23 kHz 20 Hz bis 21 kHz 20 Hz bis 21 kHz Gesamtfrequenzgang 50 Hz bis 20 kHz 50 Hz bis 20 kHz 50 Hz bis 17 kHz 50 Hz bis 13 kHz Gesamtfrequenzgang 50 Hz bis 19 kHz 50 Hz bis 19 kHz 50 Hz bis 15 kHz 50 Hz bis 13 kHz E Eingebaute Stereomikrofon Im Aufnahmemodus
98. ufnahmerate auf 64kbps gesetzt e Wenn mono bei WMA gew hlt ist wird die Aufnahmerate auf 32kbps gesetzt Sie k nnen entscheiden ob Sie den Aufnahmepegel manuell oder automatisch einstellen 1 W hlen Sie die Aufnahmepegeleinstellung Einstellung Manuell Die Aufnahme wird mit der manuellen Einstellung des Aufnahmepegels durchgef hrt Wenn REC Pegel auf Manuell steht k nnen Sie die Begrenzungs Funktion einstellen Automatisch Die Aufnahme wird mit der automatischen Einstellung des Aufnahmepegels durchgef hrt Dies ist n tzlich wenn Sie sofort mit der Aufnahme beginnen wollen 2 W hlen Sie die Begrenzer Einstellungen Dieser Rekorder ist mit einer Begrenzungs Funktion ausgestattet die den Aufnahmepegel in Fall eines pl tzlichen St rger usches w hrend der Aufnahme auf einen angemessenen Bereich senkt Damit wird eine Ubersteuerung vermieden Einstellung Limiter Ein Aktiviert die Begrenzungs Funktion und verhindert damit Ubersteuerungen bei der Aufnahme Limiter Aus Deaktiviert diese Funktion e Wenn REC Pegel auf Automatisch steht wird der Aufnahmepegel automatisch eingestellt Setzen Sie REC Pegel auf Manuell wenn Sie die Aufnahmepegel Einstellungsfunktion und die Begrenzerfunktion nutzen Die Richtmikrofon Funktion nutzt DIMAGICs DIMAGIC Co Ltd DIMAGIC Virtual Microphone DVM Technologie DVM ist ein Audioerfassungs System welches Ihnen erlaubt Kl nge aus allen Richtungen zu erfassen und au
99. ungsanleitung vertraut Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf Die nachstehend aufgef hrten Warn und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Sicherheitsinformationen Zum Schutz der eigenen Person und anderer vor Verletzungen und Sachsch den ist es ausschlaggebend dass Sie stets die Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen beachten Allgemeine Vorsichtsma nahmen e Lassen Sie den Rekorder keines falls an hei en und feuchten Orten zur ck wie etwa in einem geschlossenen Pkw bei direkter Sonneneinstrahlung oder am Strand im Sommer e Bewahren Sie den Rekorder keinesfalls an Orten mit ber m iger Feuchtigkeits oder Staubbelastung auf e Reinigen Sie den Rekorder keinesfalls mit organischen L sungsmitteln wie Alkohol oder Farbverd nner e Legen Sie den Rekorder keines falls auf oder in die Nahe von Elektrogeraten wie Fernsehger ten oder K hlschr nken e Vermeiden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe in der Nahe von elektronischen Geraten wie etwa Handys da sonst Storungen oder Rauschen moglich ist Bei Rauschen wechseln Sie den Ort oder stellen den Rekorder weiter entfernt von solchen Geraten auf e Vermeiden Sie die Ber hrung mit Sand oder Schmutz Andernfalls drohen irreparable Sch den e Vermeiden Sie starke Vibrationen oder St e e Versuchen Sie keinesfalls selbst das Gerat zu zerlegen zu repari eren oder zu modifizieren e Benutzen Sie d
100. weniger eingeengt f hlen und auch nach l ngerem H ren keine M digkeit oder Langeweile empfinden Pegeleinstellungen der EUPHONY Einstellungen k nnen je nach Pr ferenzen in vier Stadien gesetzt werden Einstellung Aus Deaktiviert diese Funktion W hlen Sie dieses wenn die Kl nge im Originalklang wiedergegeben werden sollen Nat rlich Diese Einstellung erm glicht eine nat rlich wirkende Bandbreitenkorrektur und Ausweitung des Schallfelds Weit Diese Einstellung bewirkt ein Gef hl der Weite Bass Dieser Modus richtet sich eher auf tiefere Klangregister e Wenn Sie Dateien im WAV Format wiedergeben und daf r diese Abgleichsergebnisse n tzen werden die Sampling und Bitraten jeweils von 96 kHz auf 48 kHz von 88 2 kHz auf 44 1 kHz und von 24 auf 16 Bit herunterkonvertiert Diese Funktion ist nur bei der Wiedergabe verf gbar Dieser Rekorder kann keine Wiedergabeergebnisse aufnehmen BeimEinstellen der verschiedenen Wiedergabeeinstellungen des Rekorders k nnen sich die Ausgangssignale der EAR Buchse entsprechend ver ndern BUN e Sulenusy 45 EEE ua EDD SBBBDLLLLL EE E LEE LL LU EE E LLL LLL AIT il DisplayTonmen Beleuc htung Die Displaybeleuchtung des Rekorders wird nach Dr cken einer Taste jeweils 10 Sekunden Werkseitige Einstellung lang eingeschaltet Sie k nnen w hlen ob das Display beleuchtet sein soll Einstellung 5 Sekunden 10 Sekunden 30 Sekunden 60 Sekunden immer an Stellen Sie di
101. wie bei einer Bandprobe MPa 5 ueuuuaeujny sep qN 28 e Wenn Sie die Stimme eines Sprechers klar aufnehmen wollen stellen Sie den Rekorder auf LOW und halten Sie das eingebaute Mikrofon vor der Aufnahme nah an den Mund des Sprechers 5 10 cm Einstellen des Voice Sync Pegels f r Aufnahmen Mit der Voice Sync Aufnahme k nnen Sie die Aufnahme starten wenn eine Stimme erkannt wird die lauter als der Voice Sync Pegel Erkennungspegel ist und die Aufnahme automatisch stoppen wenn die Stimme nicht mehr zu h ren ist Wenn die Voice Sync Aufnahme an ist S 44 und die Stimme l nger als die festgelegte Erkennungszeit unter dem Voice Sync Pegel Erkennungspegel liegt stoppt der Rekorder REC Taste STOP H Taste gt i I Taste W hlen Sie den Aufnahmeordner t S 19 bis S 21 Ordner wechseln CD Durch Dr cken der LIST Taste in der Dateianzeige im Stopp Zustand kehren Sie in die n chsth here Ebene zur ck Wiederholtes Dr cken der LIST Taste bringt Sie zur Ordnerlistenanzeige 2 Durch Dr cken der A oder V Taste in der Ordnerlistenanzeige w hlen Sie die Ordner f r Sprachaufnahmen Neu aufgenommene Audiodaten werden als letzte Datei im gew hlten Ordner gespeichert Dr cken Sie REC Taste und bereiten Sie die Aufnahme vor T Pegel festgelegt blinkt OOHH SMSS auf dem Display 0 00 00 e Zum Verwenden der Voice Sync Aufnahme schalten Sie V Sync Rec ein und
102. wiederholt nun die Passage so lange bis die Wiedergabewiederholung annulliert wird Annullieren der Passagenwiederholung Durch Dr cken einer dieser Tasten wird die Passagenwiederholung aufgehoben a Dr cken Sie die STOP W Taste Durch Dr cken der STOP B Taste wird die Passagenwiederholung deaktiviert und die Wiedergabe gestoppt b Dr cken Sie die gt OK Taste Durch Dr cken der OK Taste wird die Passagenwiederholung deaktiviert und die Wiedergabe gestoppt c Dr cken Sie die gt P1 Taste Durch Dr cken der BPI Taste wird die Passagenwiederholung aufgehoben und im Schnellvorlauf zum Beginn der nachsten Datei bergegangen d Dr cken Sie die I 4 Taste Durch Dr cken der kK lt Taste wird die Passagenwiederholung aufgehoben und im Schnellr cklauf zum Anfang der aktuellen Datei zur ckgespult e Dr cken Sie die A B REPEAT Taste Durch Dr cken der A B REPEAT Taste wird die Passagenwiederholung aufgehoben und die Wiedergabe geht ohne Wiederholungen weiter eqebuepaeW 9 p AN 37 38 Loschfunktionen Loschen einzelner Dateien Einzelne Dateien lassen sich aus dem Ordner l schen A V Taste PPI I4 lt Taste gt OK Taste ERASE Taste 5000 MENU LIST Wahlen Sie den Ordner in dem sich die Dateien befinden die Sie loschen wollen S 19 bis S 21 Dr cken Sie in der Dateilistenanzeige A oder V Taste zum Wahlen der Datei e Dr cken Sie in der Dat

- Olympus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents