Deutsch - Hugo Müller
Contents
1. Bedienungsanleitung Seite 1 von 2 D gt Schaltuhr mit und ohne Astrofunktion Anschlussbilder Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 2 Erstinbetriebnahme 3 Funktions bersicht 4 Symbolerkl rung 5 Tastenfunktion 6 Bedienhinweise 7 Kanal ON OFF Permanent P 8 Schaltzeit programmieren 9 Beispiel einer Programmierung 10 Ferienschaltung 11 Impuls 12 Zyklus 13 Zyklus Optionen 14 Astrofunktion 15 Astroeinstellungen 16 Externer Eingang 17 Kanaltasten 18 Ausschaltwarnung 19 Weitere Einstellungen 19 Reset F unktion 20 Programm Andem 21 Datenschl ssel 12 06 2087 Montag RAL _ ERE FO Wer 9 2a 3 Funktions bersicht Programm Programm Abfrage Programm 2 Aendern PIN Zode Pros an m L schen Frogr ann Kopieren Eingang Ausschalt Warnung Kanal Tasten Sprache Herksein stellung Automatik Modus Bei Zeitschaltuhren mit Astro Programm Bei Standard Zeitschaltuhren OHNE Astro Programm 5 Tastenfunktion 1 Wechsel von Automatik Modus in den Eingabe Modus 2 Zur ck Funktion Eine Ebene zur ck 1 Eingabe Modus Auswahlm glichkeit zwischen verschiedenen Optionen 2 Eingabe Modus Ver ndern der blinkenden Stelle 2 Automatik Modus Tastendruck l nger als 3 sec Pe2. Sofern Sie noch keinen Zyklus definiert und aktiviert haben wird Ihnen die Zyklusfunktion NICHT im Men Neue Schaltzeit angeboten Erst wenn Sie einen der 4 m glichen Zyklen im Men Optionen unter dem Optionspunkt Zyklus Punkt 13 aktivieren und definieren k nnen Sie eine Zyklus Schaltzeit programmieren wm W hlen Sie im Men Optionen den Unterpunkt Zyklus aus und best tigen Sie Folgen Sie hierf r den in Punkt 13 aufgef hrten Handlungsschritten Zur Programmierung einer Zyklus Schaltzeit f hren Sie danach die in diesem Punkt Ihre Eingabe mit X aufgef hrten Handlungsschritte weiter durch W hlen Sie mit den EIH Taste einen der 4 definierbaren Zyklen Zyklus 1 Wechseln Sie in das Hauptmenu in den Eingabe Modus und w hlen Sie mit den Zit Tasten den Men Punkt Programm aus und best tigen Sie Ihre Eingabe mit X Zyklus 4 aus und best tigen Sie Ihre Eingabe mit ON W hlen Sie den Unterpunkt Neue Schalzeit aus und best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Aktivieren Sie den Zyklus in dem Sie mit den Izit Taste von Nein auf Ja W hlen Sie mit den Tasten den gew nschten Kanal aus und best tigen Sie mit X wechseln und mit OK best tigen F r eine Zyklus Schaltzeit w hlen Sie mit den Tasten einen der definierten Zyklen aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Legen Sie die Impulsdauer Einzeit fest H gt OK In dieser Ebene m ssen Sie anhand der J Tasten f r jeden Woch
3. BA SC28X2_5C28X4pro MP DE GB 22426 2008 03 02
4. der die Gefahr eines Die Schaltuhr ist mit dem aktuellen Datum der Uhrzeit und der europ ischen elektrischen Schlages Sommerzeitregel voreingestellt A Nur an die auf dem Typenschild angegebene Stellen Sie die gew nschte Sprache mit den I Tasten ein und best tigen Sie Spannung und Frequenz anschlie en mit 0K Hinweis Mit der M Taste k nnen Sie jederzeit einen Schritt zur ck Datum Uhrzeit und Sommerzeitregel falls n tig mit den I Tasten einstellen und jeweils mit OK best tigen INWEITERE ERSTINBETRIEBNAHME SCHRITTE BEI ASTRO URHEN F r die Astrofunktionalit t ist es im n chsten Schritt notwendig dass Sie Ihre Position eingeben W hlen Sie mit den I Tasten zwischen den Optionen Ort oder Koordinaten Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Empfehlung Positionseingabe mittels Ort w Zuletzt den n chstgelegenen Ort mit den I HH Tasten ausw hlen bzw die genauen Koordinaten Ihres Standortes eingeben Best tigen Sie mit 0K Bei Eingriffen oder nderungen an der Schaltuhr erlischt die Garantie A Die Schaltuhr ist so zu installieren dass au er gew hnlich hohe St rstrahlung die Funktion nicht beeintr chtigen kann 4 Symbolerkl rung Kanal eingeschaltet Programmierung EIN Kanal ausgeschaltet Programmierung AUS F r das aktuelle Datum ist eine Ferien Da
5. e Auswahl mit 0K Zeiteinstellung Stunden FI und dann X Minuten FI und dann X Kontrollabfrage Ist die blinkende Schaltzeit Zusammenfassung richtig best tigen Sie die Abfrage mit der K Taste Mit der I HH Taste stehen weitere Optionen zur Auswahl Aendern L schen Ende M chten Sie die Programmierung fortsetzten best tigen Sie Naechste Schaltzeit mit X M chten Sie die Programmierungen beenden wechseln Sie mit zum Punkt Ende und best tigen Sie dies mit OK Programmierung einer Impuls Schaltzeit Punkt 11 Programmierung einer Zyklus Schaltzeit Punkt 12 13 Funktion bei Astro Uhren nicht enthalten Programmierung einer Astro Schaltzeit Punkt 14 15 Funktion nur bei Astro Uhren Fendern der Schal PARAR Leim 5 m E L r der Schal 11 Impuls gt gt gt f tageweise Die Impuls Funktion bietet Ihnen die M glichkeit eine Ein Schaltzeit mit festgelegter Schaltdauer zu programmieren Die Uhr schaltet nach der programmierten Impuls Dauer Impuls bis zu 59 59 mm ss wieder aus Die Programmierung erfolgt entsprechend einer normalen Standard Schaltzeit Siehe Punkt 8 9 mit folgenden Unterschieden m Die Auswahl Ferien wird im Menu Neue Schaltzeit nicht mehr ang
6. eboten wenn die Ferienschaltung bereits W hlen Sie die Impuls Funktion 9F verwendet wird Die Ferienschaltzeit kann dann ber das Menu Programm Aendern 20 oder Menu Programm Legen Sie die Einschaltdauer fest Impuls Minute Impuls Sekunde L schen 19 bearbeitet werden Legen Sie die Wochentage Ihrer Impuls Schaltzeit fest Legen Sie die Einschaltzeit fest Zeit Stunde Zeit Minute Bei Zeitschaltuhren mit Astro Programm Bei Standard Zeitschaltuhren OHNE Astro Programm Kanal Version Kontrollabfrage Best tigen Sie die blinkende Impuls Schaltzeit BA SC28X2_5C28X4pro MP DE GB 22426 2008 03 02 x u Bedienungsanleitung Seite 2 von 2 D gt hu gom U Iler Schaltuhr mit und ohne Astrofunktion SC 28 X2 pro SC 28 X4 pro 172 4X2 pro 172 4X4 pro 12 Zyklus 13 Zyklus Optionen Program gt Neue Schaltzeit gt Kanal A B C D gt Zyklus 4 gt L4 Pptionen gt Zyk1u gt Zyklus 1 4 gt Die Zyklus Funktion bietet Ihnen die M glichkeit eine periodische Schaltzeit zu programmieren Die Uhr fungiert dabei als Taktgeber und taktet zwischen Einschaltimpuls Sie haben die M glichkeit 4 verschiedene Zyklen zu definieren Diese Zyklen k nnen EIN und Impulspause AUS Die max Impulsdauer bzw Impulspause betr gt 9 59 59 h mm ss im Men Optionen unter dem Punkt Zyklus aktiviert definiert bzw deaktiviert werden die max Impulsdauer bzw Impulspause betr gt 9 59 59 h mm ss
7. eit schaltet der Kanal wieder AUS Erh lt der Kanal w hrend dem Ablauf der Timerzeit erneut ein Signal reagiert die Uhr wie folgt Signal durch Bet tigung der entsprechenden Kanaltaste Timer stoppt und der Kanal schaltet AUS en Externes Eingangssignal Taster oder Schalter Timer wird neu gestartet Treppenlicht Zeitschaltfunktion gt Nachschaltbar Timer Zyklus 1 4 Durch Bet tigung der Kanaltaste oder optional durch ein externes Eingangssignal Taster oder Schalter startet die Zyklus F unktion alia ion ACHTUNG Die Zyklusfunktion wird erst in der Auswahl angeboten wenn der Zyklus vorab im Men Optionen unter dem Men punkt Zyklus aktiviert Zyklus und definiert wurde Astro Schaltuhren beinhalten keine Zyklus Funktion Perm Ein Durch Bet tigung der Kanaltaste oder optional durch ein externes Eingangssignal Taster oder Schalter schaltet die Uhr permanent Ein Dieser Schaltzustand bleibt erhalten bis zu erneuter manueller Bet tigung der Geer tetaste Farm Perm Aus Durch Bet tigung der Kanaltaste oder optional durch ein externes Eingangssignal Taster oder Schalter schaltet die Uhr permanent AUS Dieser Schaltzustand bleibt erhalten bis zu erneuter manueller Bet tigung der G er tetaste Die Wechsel die Timerfunktion sowie die Funktion Zyklus werden durch das gespeicherte Schalt Programm oder durch eine manuelle Schaltvorwegnahme bersteuert 18 Ausschaltwarnung ptioner
8. entag w hlen ob die Zyklus Schaltzeit gestartet wird Ja oder ob nicht gestartet wird Nein Legen Sie die Impulspause Pause fest 5H gt EN Best tigen sie jeweils Ihre Auswahl mit OK Best tigen Sie Ende mit 0K Legen Sie die Startzeit der Zyklus Funktion fest Stunden Z und dann OK Minuten E und dann OK Kontrollabfrage Ist die blinkende Schaltzeit Zusammenfassung richtig best tigen Sie die Abfrage mit der OK Taste Mit der Taste stehen weitere Optionen zur Die Zyklusfunktion wird nach Aktivierung im Menu Neue Schalzeit Auswahl Aendern L schen Ende angeboten 12 M chten Sie die Programmierung fortsetzten best tigen Sie Naechste Schaltzeit mit Weitere Verwendung der Zyklusfunktion Externer Eingang 16 M chten Sie die Programmierungen beenden wechseln Sie mit zum Punkt Ende und best tigen Sie dies mit OK Kanaltasten 17 Die Zyklus Schaltzeit wird durch Standard Schaltzeiten Ein Aus Impuls oder einer anderen Zyklus Schaltzeit beendet berschrieben 14 Astrofunktion 15 Astroeinstellungen Programm gt Neue Schaltzeit gt kanal a 3 gt Einstellungen gt Astro gt f Die Ast
9. gt Ausschaltwarnung gt Im Men Optionen finden Sie den Unter Men Punkt Ausschaltwarnung Sie k nnen folgende Einstellungen vornehmen Warnung Nein Die Funktion Ausschaltwarnung bleibt inaktiv Warnung Ja Die Funktion Ausschaltwarnung wird aktiviert Bei aktivierter Ausschaltwarnung wird zweimalig auf das Ausschalten hingewiesen Bei Beleuchtungssteuerung erfolgt die Warnung durch zweimaliges Blinken gem DIN 18015 2 Warnung zur Vermeidung pl tzlicher Dunkelheit U Die aktivierte Ausschaltwarnung wirkt sich auf alle Kan le sowie auf alle AUS Schaltzeiten aus 19 Weitere Einstellungen 20 Programm ndern Hauptmenu Anwendungen Program gt Programm Aenderz gt Programm Abfrage Schaltzeiten Abfrage Speicherplatz_ _ Kopie der Schaltzeiten von einem Kanal zum anderen Kanal wird Froar am a Ri wen Bendern a berschrieben sondern mit zus tzlichen Schaltzeiten nei Auswahl nderungen Auswahl Schaltzeiten durchf hren Schaltzeiten Ferienschaltzeiten werden nicht kopiert p L sch p L schen der Schaltzeit en Sie haben die M glichkeiten alle ame rogramm Kan le einen Kanal oder einzelne Schaltzeiten zu l schen Einstellungen Einstellung Datum und Uhrzeit Einstellungen Sommerzeiteinstellungen Einstellungen S prachauswahl Zur cksetzen auf Auslieferungszustand Werkseinstellungen Einstellungen A Datum Uhrzeit und Schaltzeiten gehen verloren Programm Kop
10. ht Funktion Kanaltasten Im Men Optionen finden Sie den Punkt Kanaltasten ber diesen Men punkt k nnen Sie Sie haben die M glichkeit ber den Optionspunkt Kanaltasten die Funktionalit t der einzelnen Kan le festzulegen Haben Sie dem Kanal eine der den Ausgangs Schaltkan len verschiedene Funktionalit ten zuweisen Haben Sie dem Kanal Funktionen zugeordnet k nnen Sie diese definierte Funktion mittels eines Tastendrucks auf die Ger tetaste Kanaltaste A oder optional mittels eines externen eine der Funktionen Siehe bersicht Funktion Kanaltasten zugeordnet k nnen Sie diese Eingangssignals ausl sen F r jeden Kanal k nnen Sie eine der folgenden Funktionen festlegen definierte Funktion mittels einem Tastendruck auf die Ger tetaste oder optional mittels eines u Wechselfunktion Standardeinstellung Durch Bet tigung der Kanaltaste oder optional durch ein externes Eingangssignal Taster oder Schalter wird externen Eingangssignals Taster oder Schalter ausl sen Die Zuordnung der Tasten zu den der Schaltzustand des verkn pften Kanals gewechselt ON gt OFF bzw OFF gt ON Dies entspricht einer manuellen gew hnlichen Schaltungs Kan len ist wie folgt vorwegnahme m Kanal A gt Ger tetaste A Timer Funktion Durch Bet tigung der Kanaltaste oder optional durch ein externes Eingangssignal Taster oder Schalter schaltet der entsprechende m Kanal B gt Ger tetaste B Kanal EIN und der Timer startet Nach Ablauf der Timer Z
11. ieren Programm 21 Datenschl ssel Folgende Optionen stehen Ihnen bei Anschluss des Datenschl ssels zur Verf gung a z hler Anzeige der Betriebsstunden und Schaltimpulse je Kanal und f r E Daten Sichern Speichern der Daten von der Uhr auf den Datenschl ssel Vorhandene hiiest TOR Option Schaltuhr gesamt Daten Sicherung wird berschrieben Bei gleichem Uhrentyp Uhr i F Froarammi Sie k nnen die Schaltuhr mit einem 4 stelligen PIN Code sperren Uhr programmieren Speichern der Daten vom Datenschl ssel auf die Uhr Alle Schl ssel Diesen Code k nnen Sie bearbeiten aktivieren oder deaktivieren gespeicherten Schaltzeiten auf der Uhr werden berschrieben Punk ian Sollten Sie ihn vergessen haben wenden Sie sich bitte an unseren E Schl ssel Funktion Abspielen der auf dem Schl ssel gespeicherten Schaltzeiten Die a Kundendienst interne Programmierung wird unterdr ckt Bet tigen Sie gleichzeitig alle 4 Fronttasten f r 2 Sekunden Die Schaltuhr wird Schl ssel anschauen Abfrage der auf dem Schl ssel gespeicherten Schaltzeiten PIN Code Option Reset Funktion zur ckgesetzt Schaltzeiten werden nicht gel scht Datum und Uhrzeit werden Speicherplatz gel scht gt Ansonsten wie Erstinbetriebnahme 2 E Bei Zeitschaltuhren mit Astro Programm Bei Standard Zeitschaltuhren OHNE Astro Programm Kanal Version
12. ltung g ltig Ende mit Ol wechseln Sie zum Automatik Modus zur ck Permanentschaltung P Menu Eingabe Modus mekak lel fee 1 Automatik Modus Ein oder Ausschalten eines Kanals bis zur n chsten programmierten Schaltzeit Am Schluss mancher Eingaben k nnen Sie mit den Tasten Permanentschaltung durch 3 Sek Druck auf die entsprechende Taste werden die Daten bernommen und Sie wechseln zum Anfang schaltzustand bleibt bis zur erneuten manuellen Umschaltung der Eingabe zur ck 3 Sek Druck erhalten Bei Auswahl Ende w hrend der Eingabe geht die Uhr ohne bernahme der Daten in den Automatik Modus 9 Beispiel einer Programmierung f r normale Schaltzeiten Standard EIN und Aus A Taste f r eine Sekunde dr cken Die Displayanzeige erscheint Automatik M odus M Taste dr cken Sie befinden sich nun eine Ebene tiefer im Eingabe Modus Best tigen Sie Programm mit der OK Taste Best tigen Sie Neue Schaltzeit mit der I Taste W hlen Sie mit den I Tasten den gew nschten Kanal aus und best tigen Sie mit 0K F r eine normale Einschaltzeit oder Ausschaltzeit w hlen Sie mit den Tasten den Menupunkt AUS oder EIN an und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK In dieser Ebene m ssen Sie anhand der Tasten f r jeden Wochentag w hlen ob geschaltet wird Ja oder ob nicht geschaltet wird Nein Best tigen sie jeweils Ihr
13. ren vorhanden Anschluss eines externen Schalters bzw Tasters Phase L 230V U Definieren Sie die Funktionalit t die Reaktion des Ausgang Kanals im Men Optionen unter dem Punkt Kanal Tasten Einstellungsm glichkeiten der Funktion Externer Eingang Im Men Optionen finden Sie den Punkt Eingang Sie m ssen ber diesen Optionspunkt festzulegen ob ein Schalter oder Taster an den Externen Eingang angeschlossen ist und welche Ausgangs Kan le auf das externe Eingangssignal reagieren sollen m W hlen Sie mit den l Taste aus ob Sie einen Taster oder Schalter anschlie en bzw angeschossen haben Best tigen Sie Ihre Auswahl mit 0K w Legen Sie im n chsten Schritt fest welcher Kanal bzw welche Kan le durch das externe Signal angesteuert werden Entscheiden Sie f r jeden Kanal anhand der Taste ob dieser Kanal durch das externe Eingangssignal angesprochen wird Kanal Ja oder ob dieser nicht angesprochen wird Kanal Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl jeweils mit UN Definieren Sie die Funktionalit t des Ausgang Kanals im Men Optionen unter dem Punkt Kanal Tasten Punkt 17 U Als vordefinierte Standard Einstellung ist die Wechselfunktion eingestellt Durch Bet tigung der Kanaltaste oder optional durch ein externes Eingangssignal Taster oder Schalter wird der Schaltzustand des verkn pften Kanals gewechselt ON gt OFF bzw OFF gt ON 17 Kanaltasten gt gt bersic
14. rmanentschaltung 7 1 Aktivieren der Schaltuhr durch Bet tigen l nger als 1 Sekunde Ohne Netzspannung 2 Best tigen der Auswahl oder der Programmierung Eine Ebene tiefer Schritt A bis C siehe Punkt 9 Beispiel einer Programmierun MEN BERSICHT STANDARD ZEITSCHALTUHR MIT WOCHENPROGRAMM Hene f Ja Schaltzei Hontag I kanal E Dienstag H it tu och Hays Schaltzei Kanal E stro AJS zonnen auk Sonntas A Bei Astro Uhren werden Ihnen die Funktionen Zyklus und Impuls nicht angeboten 10 Ferienschaltung Programm gt Neue Schaltzeit gt kanal A 2 gt Ferien gt L w Pro Kanal steht die Eingabe einer Ferienzeit zur Verf gung Sie haben die M glichkeiten einen Zeitraum permanent auszuschalten Ferien AUS oder permanent einzuschalten Ferien EIN w Die Bearbeitung der Ferienschaltzeit erfolgt entsprechend der Schaltzeitprogrammierung in Punkt 8 9 PEE m ller Paladin 172 4X2 pro 172 4X4 pro E hugo SC 28 X2 pro SC 28 X4 pro 1 Sicherheitshinweise 2 Erstinbetriebnahme A Einbau und Montage d rfen nur von einer Die Schaltuhr wird im Sleep Modus ausgeliefert Das Display ist aus Elektrofachkraft durchgef hrt werden Anderenfalls Dr cken Sie die Taste 1 Sekunde Die Displayanzeige erscheint besteht Brandgefahr o
15. rofunktion bietet Ihnen die M glichkeit entsprechend dem ortsbezogenen Sonnenuntergang Astro EIN bzw Sonnenaufgang Folgende Auswahloptionen stehen Ihnen in den Astro Einstellungen zur Verf gung Astro Aus automatisiert Schaltzeiten zu programmieren Die Programmierung erfolgt entsprechend Punkt 8 9 mit folgenden E Position Ort Positionsauswahl mittels Land und Stadt Unterschieden E Position Koordinaten Positionseingabe mittels Breiten L ngengrad und Zeitzone Wahlen Sie die Astrofunktionen Astro EINbzw Astro AUS 9F Sperrzeit Aufgang Einstellung der fr hesten Schaltzeit der Astro Funktion Sonnenaufgang m Bei Programmierung einer Astro Schaltzeit wird Ihnen keine Zeiteingabe 8H 9H angeboten Stattdessen haben Sie die M glichkeit sperrzeit Untergang Einstellung der sp testen Schaltzeit der Astro Funktion Sonnenuntergang Z B wird eine Verschiebung zu programmieren Bsp M chten Sie dass 20 Minuten nach Sonnenuntergang das Licht einschaltet w hlen das Licht nicht sp ter als 22 00 Uhr eingeschaltet Sie bei der Programmierung der Astro Einschaltzeit bei Verschiebung eine Zeitverschiebung von 20 Minuten 16 Externer Eingang Pptionen gt Eingang gt f Die Funktion Externer Eingang erm glicht das Verarbeiten eines Taster oder Schaltersignals Sie haben die M glichkeit einen Taster oder Schalter an die Schaltuhr anzuschlie en Bei 35mm Uhren Die Funktion Externer Eingang ist bei 1 Kanal Uh
16. tums Schaltung aktiv Aktueller Schaltzustand beruht auf programmierter Standardschaltzeit Akt Schaltzustand beruht auf manueller Umschaltung des Programms und wird durch das gespeicherte Programm bei der n chsten Schaltzeit ge ndert Akt Schaltzustand beruht auf manueller Umschaltung und bleibt erhalten bis manuell zur ckgesetzt wird 7 17 Ende Wochentage Montag Sonntag im Programmier Modus zeigen Unterstriche an welche Wochentage 1234567 aktiviert sind Wird bei Programm l schen angezeigt 1y Astrofunktion Akt Schaltzustand beruht auf Sonnenunter oder aufgang mit eventuell programmierter l Verschiebung 14 15 FL Aktueller Schaltzustand beruht auf einer Impuls Schalzeit J1 J Aktueller Schaltzustand beruht auf einer Zyklus Schaltzeit Taktgeberfunktion Wird bei aktivierten Externer Eingang angezeigt Schaltuhr ist ber PIN gesperrt PIN Eingabe erforderlich 19 6 Bedienhinweise 7 Kanal OH OFF Permanent P m Gangreserve ohne Netz Taste 0K f r eine Sekunde bet tigen das Kanal ON OFF Display schaltet ein Durch Druck der AlB Tasten I H Tasten k nnen Sie Kan le Mit der M Taste gelangen Sie in der Programmierung immer einen manuell schalten Diese manuelle Schaltung wird durch das Schritt eine Ebene zur ck Hand Symbol dargestellt und bleibt bis zur n chsten Am Schluss einer kompletten Eingabe erscheint Ende Best tigen sie programmierten Scha
Download Pdf Manuals
Related Search