Home

Opencom 30 - Telefonanleitungen für Telefonanlagen und SIP

1. Durch Auflegen des H rers J beenden Sie das Gespr ch Allgemeines 27 28 Telefonieren Automatisches und manuelles Belegen der externen W hlleitung Je nach Ihren Anforderungen k n nen Sie Ihre OpenCom 30 so konfi gurieren dass nach Abheben des H rers die externe W hlleitung automatisch belegt wird oder Sie manuell mit der Kennziffer 0 bele gen m ssen E Automatische Belegung Liefer zustand Sie h ren nach Abhe ben des H rers den externen W hlton und k nnen sofort eine externe Rufnummer w h len Wenn Sie ein internes Gespr ch f hren wollen dr k ken Sie die Signal Taste Sie h ren dann den internen W hl ton und k nnen eine interne Rufnummer 11 14 w hlen Bei automatischer Belegung der W hlleitung k nnen analoge Ger te mit dem Wahlverfahren IWV keine internen Rufnummern w hlen E Manuelle Belegung Sie h ren nach Abheben des H rers den internen W hlton und k nnen sofort eine interne Rufnummer w hlen Wenn Sie ein externes Gespr ch f hren wollen w hlen Sie die 0 Damit belegen Sie die externe W hlleitung und h ren den externen W hlton Dann k nnen Sie die externe Rufnum mer w hlen Beachten Sie bitte Vermeiden Sie an Ger ten mit IWV Wahlverfahren eine Verbindung durch MFV Ton wahl z B mit einem Handsender herzustellen Ihr Ger t wird dadurch f r eine weitere Wahl gesperrt und muss durch Wahl einer Ziffer au er der
2. CommCenter Inbox A KE Konfigurations As Neues Fax erstellen Telefon Terminal TransferMaster wie mache ich Grundfunktionen Programmteile Die Kommunikations Software RVS Mit dem Softwarepaket RVS COM COM erm glicht Ihnen die Realisie Lite k nnen Sie alle Dienste des rung eines Faxger tes eines Anruf ISDN komfortabel auf Ihrem PC nut beantworters oder einer Terminale zen RVS COM Lite besteht aus fol mulation auf Ihrem PC genden Modulen Vorausssetzung f r die Installation 1 RVS TransferMaster bietet Ihnen ist das Vorhandensein der CAPI einen Dateimanager mit dem Sie Common ISDN Application Pro schnell und sicher Dateien z B gramming Interface die Sie bereits an externe Mitarbeiter bertra mit der Betriebs Software f r die gen k nnen OpenCom 30 installiert haben 2 RVS Fax erm glicht das Senden Alle Funktionen von RVS COM sind von Faxen direkt aus einer Text nur bei eingeschaltetem PC verf g verarbeitung und den Empfang bar von Faxen auf Ihrem PC 3 RVS Telefon stellt Ihnen ein ISDN Telefon mit einem Anrufbe RVS COM Lite 89 90 Die PC Software antworter f r Ihren PC zur Verf gung Hierzu muss Ihr PC aber ber eine vollduplexf hige Soundkarte verf gen 4 RVS Terminal macht aus Ihrem PC ein Mailbox Terminal f r Ver bindungen zu ISDN Mailboxen 5 ber einen virtuellen COM Port wird anderen Anwendungen ein simuliertes analoges Modem bereitgestellt Damit ist eine
3. COM Lite f r Windows 95 98 ME NT4 0 2000 f r Daten transfer Fax Gruppe 3 und Grup pe 4 PC Telefonie und Anrufbe antworter Funktion bei optiona ler Soundkarte e Acrobat Reader Zugangs Software ber DF DISCON Voraussetzungen Einige Voraussetzungen m ssen erf llt sein damit die OpenCom 30 die Konfigurationssoftware und das Kommunikationspaket RVS COM Lite problemlos installiert und betrieben werden k nnen e Ein ISDN Mehrger teanschluss mit Netzabschlussger t NTBA mit Euro ISDN Protokoll DSS 1 muss vorhanden sein Die Benut zung an anderen Anschl ssen ist nicht vorgesehen und kann zu St rungen f hren An die OpenCom 30 d rfen nur Ger te angeschlossen werden die SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis lie fern und oder der ETS 300 047 entsprechen Der bestimmungs gem e Gebrauch von zugelasse nen Ger ten erf llt diese Vor schrift e Um den vollen Leistungsumfang der OpenCom 30 zu nutzen soll ten Sie nur analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV und Flashfunktion betreiben Flash zeit 70 330 ms Installation F r die Installation der Konfigura tionssoftware RVS COM Lite sind folgende Systemvoraussetzungen erforderlich BM kompatibler PC mit Festplat te und CD ROM Laufwerk e Pentium mit einer Taktfrequenz von 133 MHz oder h her Arbeitsspeicher mindestens 16 MB e Microsoft Windows 95 98 ME NT4 0 2000 Die USB Schnittstelle wird
4. Telefon C Anrufbeantworter C Fax Modem Kurzwahl aus Einstellungen C aus Ruf Identifizierung gehend aus C Kombi r Anklopfschutz Kein Signalton durch anrufende Dritte w hrend eines Gespr ches ein Rufnummern bermittlung Die Rufnummer die der angew hlte Teilnehmer sieht ein keine 5 Taschengeldkonto Geb hrensummen die verbraucht werden d rfen Verbleibender Betrag 0 00DM Betrag 0 JDM C en Ja renetiich aufleden Ma sofortaufleden Externberechtigung Sie legen f r jedes angeschlossene Endger t die Berechtigung fest Nur intern Externgespr che k nnen weder gew hlt noch angenommen werden Halbamt Externgespr che k nnen nicht selbst gew hlt werden F r eintreffende Gespr che gilt keine Einschr nkung Ortsbereich Externgespr che k n nen nur gef hrt werden wenn der Anschluss ohne Vorwahl 0 erreicht werden kann F r eintref fende Gespr che gilt keine Ein schr nkung National Externgespr che k nnen FT NM 2 nur gef hrt werden wenn der Anschluss ohne Auslandsvorwahl 00 erreicht werden kann F r eintreffende Gespr che gilt keine Einschr nkung International Sowohl f r abgehen de als auch f r eintreffende Gespr che gilt keine Einschr nkung Hinweis Setzen Sie ein H kchen bei Kurz wahlberechtigung ist es auch ansonsten eingeschr nkten Endge r ten m glich Fern oder Auslands verbindun
5. s tze werden nicht zwischenge speichert Einstellen des Wahlverfahrens 25 Inbetriebnahme e Vermitteln extern ist ausgeschal tet Fax Box und AB Box Signalisie rung ist ausgeschaltet e Entgeltlimit ist ausgeschaltet e Notrufnummern 110 und 112 sind freigeschaltet e Kennzeichnung b swilliger Anru fer MCID ist ausgeschaltet Es wird empfohlen die OpenCom 30 vor dem ersten Benutzen nach Ihren individuellen Bed rfnissen zu konfigurieren siehe Kapitel Konfi guration Der Auslieferungszustand kann jederzeit wiederhergestellt werden siehe Kapitel Konfiguration ber den Service kann bei Bedarf auch neue Anlagensoftware von ferne geladen werden Die vorheri gen Einstellungen bleiben erhalten siehe hierzu Seite 64 26 Grundeinstellungen bei Auslieferung Telefonieren Allgemeines Um alle Leistungsmerkmale zu nut zen m ssen die Ger te auf das Wahlverfahren MFV Mehrfrequen zwahlverfahren mit Flash einge stellt sein Ger te mit dem Wahlver fahren IWV Impulswahlverfahren k nnen Funktionen die die R Stern oder Raute Taste ben tigen nicht ausf hren Telefonieren Anrufe entgegennehmen Ihr Telefon klingelt Internan ruf oder Externanruf Die unterschiedlichen Ruftakte entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang Heben Sie den H rer Ihres gt Telefons ab F hren Sie das Internge spr ch oder Externgespr ch
6. schaltet Men Teilnehmer intern Anrufweiterschaltung Men Zentrale Daten Einstellungen OpenCom 30 Konfiguration Einstellungen Dlelel a wre el Anrufweiterschaltung Zentrale Daten Gespr chsdatens tze Kurzwahl Einstellungen In dieser Maske nehmen Sie Einstel lungen f r Ihre Telefonanlage vor Diese Einstellungen gelten f r alle angeschlossenen Endger te Die PC Software Men Zentrale Daten Einstellungen 79 Die PC Software Men Zentrale Daten Notrufnummern F OpenCom 30 Konfiguration Einstellungen ToI Die hier eingegebenen Nummern lassen sich unabh ngig von der zugeteilten Amtsberechtigung siehe Men Teilnehmer intern Einstellungen Seite 75 w hlen 80 Men Zentrale Daten Notrufnummern Men Entgelte Die PC Software bersicht OpenCom 30 Konfiguration Einstellungen lolx Datei Extras oleja a sie er Konfiguration ki r E ISDN Extem Entgelte bersicht Rufnummern Rufzuordnung Rufnummer Entgelte Port Entgelte K inmend fz34 0000M m aoM E Teilnehmer Intern Einstellungen 2345 0 00 DM 12 0 00 DM Anrufweiterschaltung Be E E Zentrale Daten 3456 0 00 DM 13 0 00 DM Einstellungen rn Te DODDM Notrufnummern en Summe Analog 0 00 DM Gespr chsdatens tze PE 0 00 DM Kurzwahl J Einstellungen E e Gesamtsumme 0 00 DM W hrung l DM Faktor 0 12 Ohne Zuordnung 0 00 DM Stand von der Anlage
7. 990 W hlen Sie die Kennziffern ER 51 zum Einschalten der Sig nalisierung 5 die Kennziffern 50 zum Aus jo schalten EJ Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Legen Sie den H rer auf J Konfiguration Anlagendaten zur ckset zen Sie k nnen alle aktivierten Merkma le deaktivieren oder l schen und daf r alle Grundeinstellungen wie der aktivieren Werkseinstellung wieder herstellen Die PIN wird auf 0000 zur ckge setzt A Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 900 Dr cken Sie die Raute Taste Nach kurzer Zeit h ren Sie den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Dd Zur cksetzen 63 64 Konfiguration Von ferne konfigurieren Wenn Sie Ihre Anlage nicht selbst konfigurieren wollen k nnen Sie sich Ihre Telefonanlage ber die Service Hotline gegen Entgelt konfi gurieren lassen Rufen Sie die Hot line an dort k nnen Sie sich bera ten lassen und Ihre Konfigurations w nsche angeben Die Hotline kon figuriert dann Ihre Telefonanlage aus der Ferne Folgen Sie bitte dabei den Anwei sungen des Beraters unserer Servi ce Hotline Rufen Sie dazu an 01805 33 83 93 geb hrenpflichtig 0 24 DM Minute Stand 01 02 2000 Konfigurationsm glichkeiten Die PC Software Hinweis Wir we
8. E Zentrale Daten Einstellungen Notrufnummern Entgelte bersicht Gespr chsdatens tze Kurzwahl Einstellungen 34 Cu u a Anrufweiterschaltungen abfragen Anrufweiterschaltung im Amt Bei der Anrufweiterschaltung im Amt bestimmen Sie ebenfalls f r jede eingetragene MSN wohin ein eintreffender Ruf weitergeschaltet werden soll Im Gegensatz zur Anrufweiterschaltung in der Anlage ist in diesem Fall der Anschluss f r andere MSNs erreichbar auch wenn gerade eine Anrufweiterschaltung durchgef hrt wird Dieses Leistungsmerkmal muss an Ihrem Anschluss verf gbar sein Die Alternativen f r die Anrufwei terschaltung sind bei beiden Weiterschaltungsarten gleich Ihre Rufnummer Anrufweiterschaltung sofort Anrufweiterschaltung nach Zeit Anrufweiterschaltung bei besetzt Ziel der Anrufweiterschaltung I ein I ein T ein I ein F ein I ein I ein I ein T ein I ein Anrufweiterschaltungen aktualisieren W hlen Sie zwischen folgenden Bedingungen Anrufweiterschaltung sofort jeder kommende Anruf wird sofort zu dem eingegebenen Ziel weiterge schaltet Anrufweiterschaltung bei besetzt ist der angew hlte Anschluss besetzt wird jeder weitere kom mende Anruf wird zu dem eingege benen Ziel weitergeschaltet Anrufweiterschaltung nach Zeit wird ein Gespr ch am angew hlten Anschluss nicht innerhalb von ca 20 Sekunden angenommen wird es zu dem eingegebenen Ziel weiterge
9. chend der beh rdlichen Auflagen F hren Sie sie der Wiederverwer tung zu Elektronische Ger te und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll DR NI CD NI MH Plege und Wartung Umwelteigenschaften und Entsorgung Anhang Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung DefeWe EC Declaration of Conformity Dokument Nr 103 00 Monat Jahr 09 00 Document N Month Year Hersteller DeTeWe Deutsche Telephonwerke Manufacturer Aktiengesellschaft amp Co Anschrift Zeughofstra e 1 Address 10997 Berlin Germany Produktbezeichnung OpenCom 30 Name of product type or model Herstellererkl rung Nr 53 00 Manufactor s Declaration Die OpenCom 30 ist eine Telekommunikationsanlage zum Anschlu an einen ISDN Basisanschlu The OpenCom 30 is a telephone system for connections to the ISDN telecommunication exchange Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europ ischer Richtlinien berein The indicated product is in correspondence with the following regulations of European Council Nummer Kurztitel Eingehaltene Vorschriften Number Titel Observed regulations Kl 99 5EG R amp TTE Richtlinie k 89336 EwG EN 55022 1999 Einrichtungen der Informationstechnik Funkst rei EMV Richtlinie genschaften Grenzwerte und Me verfahren Information technology equipment Radio disturbance characteristic Li mits and methods of measurements EN 55024 1999 Einrichtungen der Infor
10. den Sie bei der Aufstellung die direkte N he von e Wasser Feuchtigkeit oder feuch ten Orten e Hitzequellen direkter Sonnenein strahlung oder ungel fteten Orten e Ger ten die starke magnetische Felder erzeugen Elektroger ten Leuchtstofflampen Computern Radioger ten Fernsehern oder Telefax und Telefonger ten Orten an denen das Ger t ver deckt werden kann seine L f tung behindert wird Fl ssigkeit hinein gelangen kann e staubigen Orten und Orten die Schwingungen Ersch tterungen oder extremen Temperatur schwankungen ausgesetzt sind Achten Sie darauf dass sich die Anlage nicht im Zugriffsbereich klei ner Kinder befindet Umgang mit dem Telefon Sicherheitscode PIN PIN F r den Zugang zum Konfigu rationsmodus ben tigen Sie die Ein gabe einer PIN Pers nliche Identifi kations Nummer Diese ist im Lie ferzustand auf 0000 viermal Ziffer 0 eingestellt Sicherheitshinweise 9 10 Umgang mit dem Telefon berblick und Basiswissen Allgemeines Die OpenCom30 ist eine ISDN Tele fonanlage mit der Sie bis zu 4 analo ge Ger te und einen PC mit einem ISDN Mehrger teanschluss verbin den k nnen Au erdem erm glichen Ihnen die OpenCom 30 und die beigef gte Soft ware RVS COM Lite mit Ihrem PC ber eine USB oder V 24 Schnittstelle Datenanwendungen wie ISDN Daten bertragung Empfangen und Senden von Telefaxen Gruppe 3 4 Mailbox Terminal Anrufbean
11. r die international genormte serielle Datenschnittstelle wie sie auch bei PCs zu finden ist COM Port Vermittlungsstelle Knotenpunkt im ffentlichen Tele kommunikationsnetz Zeichengabe Teilnehmer zu Teil nehmer UUS Mit der Teilnehmer zu Teilnehmer Zeichengabe k nnen w hrend des Verbindungsauf und abbaus indi viduelle Nachrichten zwischen den Anhang Ger ten ber den Steuerkanal D ausgetauscht werden Eines der Hauptanwendungsgebiete ist die Datenkommunikation Hier werden Passwortabfragen oder automati sche Abfrageroutinen von Host an Client Rechner m glich Glossar 111 Anhang H rt ne Ruftakte Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervalle der ein zelnen H rt ne und Ruftakte H rt ne Zeitachse in Sekunden Freiton Besetztton interner W hlton externer W hlton positiver Quittungston negativer Quittungston interner Sonderw hlton externer Sonderw hlton Anklopfton Rufe Externruf Internruf Wiederanruf 112 Glossar Stichwortverzeichnis A AB Box anrufen 38 Analoge Ger te 20 25 Anklopfen 41 Anklopfschutz 41 76 Anlagendaten 63 Anonym anrufen 56 Anrufbeantworter 37 Anrufe entgegennehmen 27 Anrufweiterschaltung 39 59 77 Anschl sse 1 Aufstellungsort 8 Automatische Belegung 28 Automatischer R ckruf bei Besetzt 36 Automatischer R ckruf bei Nichtmelden 36 B Basiswissen 10 Belegen der externen W hl leitung 28 49 Bestimmungsgem e Verwendu
12. Daten bertragung auch zu Gegenstellen m glich die keinen ISDN Anschluss besitzen Beim Einschalten des PC wird auto matisch das COMM Center gestar tet erkennbar an einem runden Icon in der Windows Taskleiste Die Farbe des Icons gibt Ihnen Informa tionen ber den aktuellen Zustand Um weitere Informationen ber die einzelnen Programmteile zu erhal ten benutzen Sie bitte die umfang reiche Online Hilfe f r RVS COM RVS COM Lite DiSCON Zugangssoftware Mit dieser Software erhalten Sie einen leistungsstarken Internetzu gang f r den privaten PC Arbeits platz Um mehr ber das Angebot zu erfahren klicken Sie im Installa tionsmen auf DiSCON Software installieren Sie k nnen danach das Anmeldefor mular ausdrucken und absenden Internet Setup Herzlich willkommen zum Internet Die PC Software Nach Erhalt der Zugangsdaten k n nen Sie automatisch Ihren Internet zugang einrichten Die derzeit g ltigen Tarife und wei tere Hinweise finden Sie unter www discon net DOSCON cina enon Mit DeTeWe and Friends erhalten Sie einen leistungsstarken Internet Zugang f r den privaten PC Einzelplatz Denn wir bieten Ihnen hohe Geschwindigkeiten bei der Daten bertragung bei gleichzeitig freiem Transfervolumen Dabei zahlen Sie nach einer kostenlosen Surfstunde nur die einzelnen Verbindungen Und das inklusive der Telefongeb hren und der Mehrwertsteuer bei sekundengenauer Abrechnung Ein Postfach mit 3 E
13. Hotline erfahren und ggf aus dem Internet herunterladen Downloadbare Betriebssoftware hat generell die Endung efw Der Dateiname gibt Aufschluss ber das zugeh rige Ger t sowie die Version Speichern Sie die neue Betriebssoft ware ggf in dem Ordner OpenCom 30 in dem sich bereits die durch das Installationsprogramm kopierte und bei Auslieferung aktuelle Betriebssoftware befindet W hrend des Uploads der Software in die OpenCom 30 ist die Anlage deaktiviert das heisst es k nnen lt Zur ck Abbrechen w hrend dieser Zeit keine Verbin dungen aufgebaut werden und bestehende Verbindungen werden beendet Die gesamte Programie rung dauert ca 1 Minute danach ist die OpenCom 30 wieder voll funk tionsf hig Ihre aktuelle Konfigura tion wird durch diese Ma nahme nicht beeinflusst Das Programm zur Erneuerung der Betriebssoftware finden Sie nach der eingangs beschriebenen voll st ndigen Installation in dem vom Installationsprogramm angelegten Ordner Starten Sie das Programm durch Doppelklick oder die Start Schaltfl che von Windows oder rufen Sie es im Pop Up Men des CAPI Icons auf s Seite 79 und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Flash Load Update der Anlagen Software Die PC Software Suchen in a OpenCom 30 c a OpenCom30_v102 efw Dateiname OpenCom30_v102 etud Dateityp Firmware Daateien efw z Abbrechen I Mit Schreibschutz f
14. Iesen Z hler zur cksetzen RUM 4 Sie haben in diesem Fenster die angefallenen Gespr chskosten bezogen auf eine bestimmte Ruf nummer MSN linke Spalten oder auf ein bestimmtes Endger t rech te Spalten Sie k nnen den Faktor ndern den aktuellen Stand aus der Anlage auslesen oder den Z hler zur cksetzen Men Entgelte bersicht 81 82 Die PC Software Men Entgelte Gespr chsdatens tze OpenCom 30 Konfiguration Einstellungen Konfiguration SDN Extem Rufnummern S Rufzuordnung aahend Bea m Kommend 2593685 00 00 00 01 07 00 00 00 01 07 01162 0 12DM Teilnehmer Intern 2593685 00 00 00 01 07 00 00 00 01 07 S 0120M Einstellungen Anrutweterschaltung Zentrale Daton Einstellungen Notrufnummern Erngeite bersicht Gespr chsdatens tze lt lt Kurzwahl Einstellungen F Gesprachsdoiens lze erfassen Dasens tze auslesen Datens tze speichern in C Programme OpenCom 30 gebuehren asc Datei ndern Datei anzeigen Datei l schen NUM Die Gespr chsdatens tze bestehen aus den Informationen ber das Endger t Port die belegte Ruf nummer MSN Anfang und Ende der Verbindung die gew hlte Ruf nummer und die angefallenen Ent gelte Hinweis Die Entgelterfassung ist abh ngig von den Informationen die der Netzbetreiber zur OpenCom 30 bertr gt Erkundigen Sie sich dazu bei Ihrem Netzbetrei ber Ma geblich f r die Abrechnung ist in jed
15. Mail Adressen gibt s auch noch dazu Nun m ssen Sie lediglich das Anmeldeformular drucken ausf llen und an uns zur cksenden Sie erhalten eine Best tigung mit Ihrem pers nlichen Benutzernamen und Pa wort Anschlie end w hlen Sie Zugang einrichten aus dem Hauptmen und Ihr DF Netzwerk wird automatisch konfiguriert viel Spa beim Surfen w nscht Ihnen Ihr DISCON Team Weiter Includes EI DiSCON Zugangssoftware 9 92 Die PC Software Internet Zugang einrichten Windows 95 98 ME Diese Anleitung geht davon aus dass das DF Netzwerk auf ihrem Computer installiert ist Dies wird bei der Standardinstallation von Windows 95 98 ME mit installiert Um eine Verbindung mit DeTeWe amp Friends anzulegen gehen Sie wie folgt vor Unter Arbeitsplatz doppelklicken Sie auf DF Netzwerk Dort rufen Sie mittels Doppelklick Neue Ver bindung erstellen auf In der jetzt erschienen Dialogbox geben Sie den neuen Verbindungs namen an zum Beispiel DiSCON net Unter Modem suchen Sie sich den entsprechenden PPP Treiber heraus f r die OpenCom 30 hei t dieser Telekom ISDN PPP Internet Dies wird mit Weiter best tigt Neue Verbindung erstellen x dU u ei lt Konfigurieren jun Nun geben Sie die von uns erhalte ne Rufnummer in der n chsten Abfrage ein Auch dies wird mit Weiter best tigt Internet Zugang einrichten Windows
16. Sie den R ckruf Wenn Sie den H rer abheben wird die Ruf nummer des Teilnehmers gew hlt R ckrufw nsche werden nach 45 Minuten gel scht oder nachdem Sie erfolgreich ausgef hrt wurden Pro Teilnehmer ist ein R ckruf m glich Automatischer R ckruf bei Nichtmelden CCNR Sofern der ISDN Dienst CCNR ver f gbar ist k nnen Sie auch einen automatischen R ckruf von einem freien Teilnehmer einleiten Es gilt das gleiche Vorgehen wie beim besetzten Teilnehmer W hlen Sie innerhalb 20 Sekunden die Kennziffer 7 dr cken Sie die Stern Taste geben Sie die Kennziffern 37 ein und dr cken Sie die EJ Raute Taste Bei einigen Tele fonen ist diese Tastenfolge bereits auf einer Taste vor programmiert Legen Sie den H rer auf Sobald der andere Teilneh mer sein Telefon wieder genutzt hat erhalten Sie einen Anruf nehmen Sie ab wird der andere Teilnehmer gerufen Erkundigen Sie sich bitte ber die derzeitigen Bedingungen bei Ihrem Netzbetreiber Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS MFV Nachwahl MFV Nachwahl ist nur bei bestehen den Verbindungen m glich zum Beispiel wenn Sie durch eine auto matische Ansage aufgefordert wer den Ziffern und Zeichen 1 bis 0 und nachzuw hlen bei Faxab ruf bei Fernabfrage des Anrufbe antworters bei Kommunikation mit einer Voice Mailbox oder bei ande ren Anwendungen J Die externe Verbindung besteht Sie h ren
17. Sie Ihr erstes Gespr ch weiter Durch Auflegen des H rers beenden Sie das Gespr ch J Gespr ch in der OpenCom 30 weitergeben Sie k nnen Gespr che ber die OpenCom 30 auf folgende Art weiter geben Intern nach intern intern nach extern und extern nach intern Gespr ch ohne Ank ndigung weiter geben Sie m chten ein Gespr ch intern weitergeben ohne vorher mit dem Teilnehmer zu sprechen J Sie f hren ein Gespr ch EJ Dr cken Sie die Signal Taste Sie h ren den Internw hlton R W hlen Sie die interne Ruf nummer oder nach 0 die externe Rufnummer Der Teil nehmer wird gerufen gt Legen Sie den H rer auf Hebt der angew hlte Teil nehmer den H rer nicht ab erfolgt ein Wiederanruf nach etwa 45 Sekunden Wenn Sie den H rer abheben sprechen Sie wieder mit Ihrem urspr nglichen Gespr chs partner R Falls Sie nach der Wahl der Rufnummer den Besetztton h ren dr cken Sie erneut die Signal Taste um zum ersten Telefonieren Gespr chspartner zur ckzu kehren Gespr ch mit Ank ndigung weiter geben Sie m chten ein Gespr ch intern weitergeben aber vorher mit dem Teilnehmer sprechen Sie f hren ein Gespr ch EJ Dr cken Sie die Signal Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die interne Ruf nummer oder nach 0 die externe Rufnummer Der Teil nehmer wird gerufen F hren Sie das Gespr ch W
18. Sie eine Auswahl der Funktionen mit der dazugeh rigen Bedienfolge F r weitere Einzelheiten sind Verweise auf die entsprechenden Seiten der Bedienungsanleitung angegeben Auf der CD ROM finden Sie neben der Bedienungsanleitung im PDF Format umfangreiche Dokumentationen zu den enthaltenen Programmen Im Internet unter www detewe de finden Sie unter der Produktbezeichnung aktuelle Informationen zu diesem Ger t und den jeweils aktuellen Stand der Ger tedokumentation Umgang mit der OpenCom 30 7 Voraussetzungen 15 Sicherheitshinweise 7 Reihenfolge der Montage und Bestimmungsgem e Installation 16 Verwendung 7 Montageort 17 Grunds tzliches 7 Ger te anschlie en 19 Stromversorgung Wichtige Information 19 Netzausfall 8 OpenCom 30 an das ISDN Netz Aufstellungsort 8 anschlie en 20 Sicherheitscode PIN 9 Analoge Ger te an die berblick und Basiswissen 10 OpenCom 30 anschlie en 20 Allgemeines 10 PC an die OpenCom 30 Ihr ISDN Anschluss 10 anschlie en 22 Mehrfachrufnummern 11 OpenCom 30 an das Stromnetz Leistungsmerkmale 12 anschlie en 22 Steckdose 23 Installation 14 Weitere Ger te am Sy Bus 24 OpenCom 30 montieren 14 Was wurde geliefert 14 Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme Einstellen des Wahlverfahrens Grundeinstellungen bei Auslieferung Telefonieren Allgemeines Anrufe entgegennehmen Automatisches und manuelles Belegen der externen W hlleitung Intern anrufen Extern anrufen Anrufen mit Kurzwahlnummern R ckfrag
19. Tk Anlage darf die Amtskennziffer z B 0 nicht mit eingegeben werden Kurzwahl N tzlicher Tipp Als Rufnummern lassen sich auch alle Prozeduren die die Stern bzw Raute Taste enthal ten speichern Dadurch haben Sie die M glichkeit z B die komplette Eingabe f r eine Anrufweiterschal tung siehe Seite 40 als Kurzwahl zu speichern und durch die zwei stellige Eingabe des Speicherplatzes zu aktivieren bzw deaktivieren Kurzwahlspeicher ein zein alles l schen Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Der Konfigura tionsmodus ist aufgeschlos sen und Sie h ren den inter nen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 60 Geben Sie den Speicherplatz 00 bis 99 Kurzwahlziffern der zu l schenden Rufnum mer ein Wollen Sie den gesamten Kurzwahlspeicher l schen geben Sie anstelle des Speicherplatzes 2 mal die Stern Taste ein Ei E Dr cken Sie die Raute Taste J Legen Sie den H rer auf Kurzwahl f r Anschl sse mit Externsperre sper ren freigeben Anschl sse deren Externberechti gung auf die Stufe halbamt oder nur intern berechtigt einge schr nkt wurde k nnen im Liefer zustand auf die Ziele des Kurzwahl speichers zugreifen und w hlen Wollen Sie dieses verhindern k n nen Sie folgende Einstellung vor nehmen A Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h
20. ein Gespr ch und m chten mit einem zweiten Teilnehmer ein R ckfragege spr ch f hren EJ Dr cken Sie die Signal Taste Sie haben jetzt folgende M glichkei ten R Interne Rufnummer w hlen oder Eo J Telefonieren 0 und externe Rufnummer w hlen F hren Sie das R ckfragege spr ch Durch Dr cken der Signal Taste und der Kennziffer 2 k nnen Sie zwischen erstem und zweitem Teilnehmer hin und herschalten Wenn Sie das Gespr ch mit dem aktiven Teilnehmer beenden wollen dr cken Sie die Signal Taste und die Taste 1 Somit sind Sie mit dem gehaltenen Teilnehmer verbunden Legt der momentan aktive Teilnehmer im Gespr ch auf kehren Sie durch Dr cken der Signaltaste zum gehaltenen Teilnehmer zur ck F hren Sie das Gespr ch wei ter Wenn Sie das Gespr ch been den wollen legen Sie den H rer auf Gespr ch in der Vermittlungsstelle weitergeben 33 Telefonieren Externe Gespr che ohne Gespr chs weitergabe ECT Beim Makeln Wenn Sie im Gespr ch mit zwei Externteilneh mern den H rer auflegen ist das aktuelle Gespr ch beendet der gehaltene Teilnehmer meldet sich mit Wiederanruf Externe Gespr che mit Gespr chs weitergabe ECT Beim Makeln Wenn Sie in Gespr che mit zwei Externteilnehmern den H rer auflegen werden die beiden externen Teilnehmer verbunden Mit zwei Gespr chspart nern gleichzeitig sprechen Dre
21. herstellen m chte und den H rer abhebt erh lt man entweder sofort den externen W hlton oder nach Wahl der 0 Gall Info In der OpenCom 30 enthaltener Zwischenspeicher f r Gespr chsda ten der abgehenden externen Ver bindungen Datum Uhrzeit gew hlte Rufnummer usw Diese Daten k nnen ber einen PC ausge lesen werden Die Call Info LED blinkt wenn der Zwischenspeicher nahezu voll ist CAPI Abk rzung f r Common ISDN Appli cation Programming Interface Eine Programmierschnittstelle ber die Windows Programme auf die Funk tionen von ISDN Ger ten am Com puter zugreifen k nnen CAPI Port Treiber Ein Windows Treiber der eine serielle Schnittstelle mit angeschlos Glossar 107 108 Anhang senem Modem simuliert Damit k nnen Programme die ein kon ventionelles Modem erwarten die ISDN Schnittstelle nutzen CCBS Completion of Calls to Busy Subscriber Dienstmerkmal des ISDN R ckruf bei Besetzt Ihr Anschluss wird auto matisch angerufen sobald der Teil nehmer wieder aufgelegt hat CCNR Completion of Calls on No Reply Dienstmerkmal des ISDN R ckruf bei Nichtmelden Wie beim R ckruf bei Besetzt kann hier ein automati scher R ckruf programmiert wer den Ihr Anschluss wird dann auto matisch angerufen sobald der Teil nehmer telefoniert und wieder auf gelegt hat Dreierkonferenz Dreiergespr ch mit zwei externen Teilnehmern DF Netzwerk Mit dem DF Netzwerk vo
22. ll weitere Endger te So Bus Am Anschluss S Extern k nnen Sie ein weiteres ISDN Endger t direkt anschlie en oder eine ISDN Stek kdosenleiste f r mehrere Endger te benutzen Eine Festinstallation soll te vom NTBA aus durch eine Elektrofachkraft erfolgen Inbetriebnahme Einstellen des Wahlver fahrens Analoge Ger te mit dem Wahlver fahren MFV und Flashfunktion wer den automatisch erkannt Sie brau chen keine Einstellungen vorzuneh men Analoge Ger te mit dem Wahlver fahren IWV m ssen Sie vor dem ersten Gebrauch anmelden Neh men Sie am Telefon den H rer ab und w hlen Sie eine beliebige Ziffer au er der 1 Legen Sie dann den H rer auf Inbetriebnahme Grundeinstellungen bei Auslieferung Im Lieferzustand sind die folgenden Grundeinstellungen und Leistungs merkmale wirksam e Die pers nliche Geheimzahl PIN ist auf O000 eingestellt e Beiankommenden externen Anrufen klingeln alle angeschlos senen Ger te e Externberechtigung Alle Ger te sind zur internationalen Wahl berechtigt e Nach Abheben des H rers ert nt der externe W hlton automati sches Belegen der externen W hl leitung e Ihre Hauptrufnummer MSN wird bei abgehenden externen Verbin dungen automatisch vom Netz betreiber auf dem Display der Gegenstelle angezeigt Alle Anschl sse sind auf Ger te typ Telefon eingestellt e Anklopfschutz ist ausgeschaltet e Verbindungs und Entgeltdaten
23. ne an Benutzername Ihre Anmeldedaten Kennwort Dom ne I Kennwort speichern Abbrechen Internet Zugang einrichten Windows NT4 99 100 Anhang Anhang Wenn mal etwas nicht funktioniert Sollte Ihr Telefon oder eines der Zubeh rteile nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Lieferan ten Vorher sollten Sie ggf einmal das Steckernetzger t ziehen und wieder stecken m glicherweise befand sich Ihr Ger t in einem undefinier ten Zustand und Sie haben den Fehler durch diese Ma nahme behoben Keine externe Wahl m glich berpr fen Sie ob die Stecker der Endger te und des ISDN Kabels an der Anlage und im Netzabschlussger t NT des Netzbetreibers einwandfrei gesteckt sind s Seite 19 ff e Das Entgeltlimit ist berschritten Entgeltlimit ver ndern oder aus schalten Seite 58 e Die eingeschr nkte Externberech tigung blockiert die Wahl Einstellung ndern Seite 52 e Eventuell ist manuelles Belegen der Externleitung mit O einge stellt Versuchen Sie eine externe Wahl mit 0 e Beide Externleitungen sind ggf durch eine Rufumleitung via OpenCom 30 belegt Pr fen Sie die Anzeige LED f r B Kanal 1 2 Ankommende Rufe werden an allen Ger ten signalisiert Sie haben keine Rufzuordnung vorgenommen Speichern Sie Ihre Rufnummern und weisen Sie sie den Endger ten zu Seite 47 Ankommende Rufe w
24. positiven Quit tungston Legen Sie den H rer auf J Anrufweiterschaltung in der Anlage aktivieren Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 70 el E Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Legen Sie den H rer auf J Anrufweiterschaltung 59 60 Konfiguration Alle Anrufweiterschaltun gen l schen Sie k nnen alle eingestellten Anruf weiterschaltungen mit folgender Prozedur l schen Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffer 906 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston amp Legen Sie den H rer auf Zusatzfunktionen Erfassen der Gespr chs datens tze ein ausschal ten Ihre OpenCom 30 speichert bis zu 50 Datens tze Ihrer Verbindungen Diese k nnen Sie in Verbindung mit einem PC Drucker anzeigen aus drucken Die Datenerfassung wird ber eine LED im Geh use signali siert Sind 50 Datens tze gespei chert werden die ltesten Eintr ge berschrieben Folgende Daten wer den erfasst e Interne Rufnummer e Rufnummer gehend e Datum Uhrzeit Beginn und Ende e gew hlte Rufnummer e Entgelt Betrag A Der Konfigura
25. punkt vom Ser ver zugewiesene IP Adresse ausge w hlt Die Namensserveradressen m ssen jedoch von Hand eingestellt werden Dies geschieht wie folgt Als erstes wird die Auswahlbox umgestellt dies aktiviert die Eintr ge Erster DNS Zweiter DNS Erster WINS und Zweiter WINS Unter Erster DNS wird folgende Zah lenfolge eingetragen 212 169 212 2 Analog erfolgt unter Zweiter DNS der Eintrag 212 3 159 33 In den beiden WINS Eintr ge wird die Zif fernfolge 0 0 0 0 eingegeben Nun m ssen noch beide Einstel lungsfenster mit OK best tigt wer den DeTeWe amp Friends Allgemein Servertypen Skript Multiink Typ des DF Servers PPP Internet Windows NT Server windows 98 7 r Erweiterte Optionen I Am Netzwerk anmelden I Softwarekomprimierung aktivieren I Yerschl sseltes Kennwort fordern I Datenverschl sselung fordem I Protokoll f r die Verbindung aufzeichnen r Zul ssige Netzwerkprotokolle P NetBEUI I IPX SPX kompatibles Protokoll M TEPAP Einstellungen TCPAP Einstellungen Vom Server zugewiesene IP Adresse IP Adresse festlegen C Vom Server zugewiesene Namensserveradressen IV IP Header Komprimierung Erster DNS Zweiter DNS Erster WINS Zweiter WINS IV Standard Gateway im Remote Netzwerk verwenden OK Abbrechen L Attrechen Internet Zugang einrichten Windows 95 98 ME Abbr
26. ren den internen Sonderw hlton E W hlen Sie die Kennziffern 27 um die Kurzwahl zu sper ren oder 2 w hlen Sie die Kennziffer 28 EJ um die Kurzwahl wieder frei zugeben E Geben Sie die interne Ruf nummer 11 14 des zu sperrenden Telefons ein E Dr cken Sie die Raute Taste gt Legen Sie den H rer auf Konfiguration Rufnummer f r bertra gung programmieren Sie k nnen programmieren welche Rufnummer an angerufene Teilneh mer bertragen wird Wenn Sie nichts programmieren wird Ihre Hauptrufnummer vom Netzbetrei ber bertragen Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 04 Geben Sie die Kennziffer f r die Rufnummer ein 1 0 siehe Rufnummern spei chern auf Seite 46 Geben Sie eine interne Ruf nummer 11 14 ein EJ Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Legen Sie den H rer auf J Kurzwahl 55 56 Konfiguration Immer anonym anrufen Rufnummer unter dr cken Wenn bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt k nnen Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer auf dem Display Ihres externen Gespr chspartners unterdr cken So unterdr cken Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer f r einzelne inter ne Anschl sse Al Der Konfigurationsmodus ist aufgeschl
27. sperren freigeben Rufnummer f r bertragung programmieren Immer anonym anrufen Rufnummer unterdr cken 41 42 43 43 44 44 45 46 47 48 49 49 50 50 50 51 52 53 53 54 54 55 56 Immer Rufnummer senden Rufnummer unterdr cken zur cknehmen 56 Entgeltbetrag je Zeittakt 57 Entgeltz hler zur cksetzen l schen 57 Entgeltlimit einstellen 58 Entgeltlimit ein ausschalten 58 Anrufweiterschaltung verwalten 59 Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle aktivieren 59 Anrufweiterschaltung in der Anlage aktivieren 59 Alle Anrufweiterschaltungen l schen 60 Erfassen der Gespr chsdatens tze ein ausschalten 60 Automatische Kennzeichnung b swilliger Anrufer MCID 61 Gespr chsweitergabe ECT ein ausschalten 61 Gespr chsweitergabe in einer TK Anlage 62 Fax AB Box Signalisierung ein ausschalten 62 Anlagendaten zur cksetzen 63 Werkseinstellung wiederherstellen 63 Von ferne konfigurieren 64 Die PC Software 65 Hinweis 65 Allgemeines 65 Systemvoraussetzungen 66 Informationen ber die Software 67 Installation der Software 68 Konfiguration der OpenCom 30 vom PC 71 Men ISDN Extern Rufnummern 73 Men Rufzuordnung kommend 74 Inhaltsverzeichnis Men Teilnehmer intern Einstellungen 75 Men Teilnehmer intern Anrufweiterschaltung 77 Men Zentrale Daten Einstellungen 79 Men Zentrale Daten Notrufnummern 80 Men Entgelte bersicht 81 Men Entg
28. sprechen wieder mit dem Teilnehmer mit dem Sie vor Beginn der Konferenz gesprochen haben Zum anderen gehaltenen Teilneh mer schalten Sie durch erneute Eingabe von Signal Taste und Kennziffer 2 Telefonieren Heranholen von Anrufen Pick up Sie k nnen einen externen Anruf heranholen wenn ein anderes Tele fon an der OpenCom 30 klingelt Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab EI Dr cken Sie die Signal Taste bei automatischer Leitungs belegung 4 W hlen Sie die Kennziffer 4 F hren Sie das Gespr ch Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz 35 36 Telefonieren Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS Wenn der angerufene externe Teil nehmer besetzt ist k nnen Sie sich signalisieren lassen sobald seine Lei tung wieder frei ist Ihr Telefon klin gelt 20 Sekunden wenn der Teilneh mer sein Gespr ch beendet hat Wenn Sie den H rer abheben wird die Rufnummer automatisch gew hlt MSN muss eingerichtet sein Sie haben eine externe Rufnummer gew hlt und erhalten das Besetzt zeichen W hlen Sie innerhalb 20 Sekunden die Kennziffer 7 oder dr cken Sie die Stern Taste geben Sie die Kennziffern 37 ein und dr cken Sie die Raute Taste Bei einigen Tele fonen ist diese Tastenfolge bereits auf einer Taste vor programmiert EIEIEI amp Legen Sie den H rer auf Sobald der angerufene Teil nehmer frei ist erhalten
29. x 52 mm ca 460 g Glossar Ab Fax Box Digitaler Anrufbeantworter mit Fax Speicher Ihres Netzbetreibers Die OpenCom 30 signalisiert die in der Box neu eingetroffenen Informatio nen Anklopfen Ein Signalton meldet w hrend eines Gespr chs dass ein weiterer Gespr chspartner anruft Anklopfschutz Wenn Sie mit einem Gespr chspart ner telefonieren wollen ohne von anklopfenden Dritten gest rt zu werden k nnen Sie den Anklopf schutz einschalten Ein w hrend Ihres Telefongespr ches anrufender Dritter erh lt dann den Besetztton Anlagendaten zur cksetzen Sie k nnen alle aktivierten Merkma le deaktivieren oder l schen und daf r alle Voreinstellungen wieder aktivieren Anrufweiterschaltung Die Anrufweiterschaltung ber die Vermittlungsstelle sorgt daf r dass Sie immer und berall unter Ihrer eigenen Rufnummer zu erreichen sind Sie geben von Ihrem Telefon aus die gew nschte Zielrufnummer ein und jeder Anruf der f r Ihr Telefon bestimmt ist wird automa tisch dorthin weitergeleitet Dabei Anhang wird zwischen sofortiger Weiter schaltung Weiterschaltung bei besetzt und Weiterschaltung nach Zeit unterschieden Anrufweiter schaltungen sind weltweit zu allen Telefon und Mobilfunk Anschl s sen m glich Belegen der externen W hlleitung Nach Bedarf kann das Belegen der externen W hlleitung automatisch oder mit O konfiguriert sein Das hei t Wenn man eine externe Ver bindung
30. zum Bei spiel den Signalton des Anrufbeantworters oder eine automatische Ansage E Sie k nnen nun nachw hlen J Die externe Verbindung besteht weiter Telefonieren Anrufbeantworter Gespr ch heranholen Sie k nnen ein Gespr ch vom bereits eingeschalteten analogen Anrufbeantworter an Ihre eigenes Telefon heranholen Dazu muss ein analoger Anschluss auf Ger tetyp Anrufbeantworter eingestellt sein siehe Ger tetyp auf Seite 51 Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab EI Dr cken Sie die Signal Taste bei automatischer Leitungs belegung W hlen Sie die Kennziffern 5 75 F hren Sie das Gespr ch MFV Nachwahl 37 Telefonieren B swillige Anrufer identi fizieren MCID Mit diesem ISDN Dienst k nnen Sie die Daten eines b swilligen Anrufes im Vermittlungssystem des Netzbe treibers aufzeichnen lassen Der Dienst muss beauftragt werden und ist kostenpflichtig Weitere Informa tionen erhalten Sie von Ihrem Netz betreiber Sie telefonieren extern Dr cken Sie die Signal Taste die Raute Taste und w hlen Sie die Ziffer 0 BEE AB Box anrufen Steht Ihnen ein zentraler Anrufbe antworter Fax Speicher Ihres Netz betreibers zur Verf gung werden Ihnen gespeicherte Nachrichten oder Fax Eing nge durch blinkende LEDs signalisiert Zum Abrufen die ser Informationen benutzen Sie bitte die Bedienungsanleitung f r diese Funkt
31. 1 erneut freigegeben werden Automatisches und manuelles Belegen der externen W hlleitung Intern anrufen Ein internes Gespr ch ist ein kosten freies Gespr ch mit einem Teilneh mer der an dieselbe OpenCom 30 angeschlossen ist wie Sie selbst Bei automatischer Belegung der externen W hlleitung Lieferzu stand A Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den externen W hlton EJ Dr cken Sie die Signal Taste R W hlen Sie den gew nschten Internteilnehmer 11 bis 14 Sie h ren den internen Ruf ton Der Internteilnehmer wir gerufen Bei manueller Belegung der exter nen W hlleitung A Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen W hlton R W hlen Sie den gew nschten Internteilnehmer 11 bis 14 Sie h ren den internen Ruf ton Der Internteilnehmer wird gerufen Beachten Sie den Unterschied zwi schen automatischem und manuel lem Belegen der externen W hllei tung mit der Vorwahlziffer 0 fortan bei allen W hlprozeduren Telefonieren Extern anrufen Bei automatischer Belegung der externen W hlleitung Lieferzu stand Al Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den externen W hlton W hlen Sie die externe Ruf nummer Bei manueller Belegung der exter nen W hlleitung Al Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen W hlton o W hlen Sie die Null Sie h ren den externen W hlton W hlen Sie die externe Ruf numme
32. 30 Ger te anschlie en Analoge Ger te an die OpenCom 30 anschlie en Sie k nnen bis zu 4 analoge Ger te anschlie en Abdeckung entfernen Die Anschl sse f r die analogen Endger te finden Sie in einem Fach unter der Abdeckung mit dem inte grierten Leuchtring Zum Entfernen der Abdeckung greifen Sie an der Unterseite des Geh uses in die ff nung und schwenken die Ab deckung nach oben heraus Zum Verschlie en wird die Abdeckung zun chst oben eingeh ngt und dann leicht nach unten auf das Geh use gedr ckt Schlie en Sie vorzugsweise analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV mit Flashfunktion an Ger te mit dem Wahlverfahren IWV k nnen keine Funktionen die mit der R Taste beginnen z B R ckfrage oder die Stern bzw Raute Taste ben ti gen z B Einstellungen von Lei stungsmerkmalen ausf hren Beachten Sie bitte den Abschnitt Einstellen des Wahlverfahrens Q 12 HH a zn ja Die analogen Endger te k nnen Sie direkt an die TAE Buchsen unco diert anstecken Ist eine Verkabe lung n tig schlie en Sie die Kabel zu den abgesetzten TAE Dosen an die darunterliegende Klemmleiste an Die abisolierten Kabeladern wer den einfach in die ffnungen der Klemmen gesteckt zum Stecken und L sen einer Kabelader ist der Druckknopf oberhalb der Kabelein f hrung zu dr cken Der Abstand zwischen OpenCom 30 und den Endger ten darf 300 m nicht ber schreite
33. 95 98 ME Die PC Software Neue Verbindung erstellen x Geben Sie die Rufnummer f r den Computer ein mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll Ortsvorwahl Rufnummer Landesvorwahl Deutschland 49 v lt Zur ck wre Abbrechen Abgeschlossen wird das Anlegen der neuen Verbindung mit einem Klick auf Fertig stellen Neue Verbindung erstellen x Eine neue DF Netzwerk Verbindung mit dem folgenden Namen wurde erstellt MES Klicken Sie auf Fertig stellen um sie im Ordner DF Netzwerk zu speichern Doppelklicken Sie zum Herstellen der Verbindung auf das Symbol Wenn Sie die Verbindung sp ter bearbeiten m chten klicken Sie darauf und klicken Sie im Men Datei auf den Befehl Eigenschaften sinesten Nun m ssen noch einige Detailein stellungen get tigt werden Dazu machen Sie einen Rechtsklick auf die soeben erstellte Verbindung und w hlen aus dem erschienenen Men Eigenschaften Internet Zugang einrichten Windows 95 98 ME 93 94 Die PC Software In dem neuen Fenster m ssen Sie nun auf die Karteikarte Serverty pen klicken In der obersten Aus wahlbox mu PPP eingestellt sein Die Punkte unter Erweiterte Optionen m ssen alle abgeschaltet sein In der Box Netzwerkprotokol le sollte nur TCP IP aktiv sein Jetzt rufen Sie die TCP IP Einstellungen mittels eines Klicks auf Hier wird der Men
34. 95 NT4 zeigt das Icon eine LED Durch die F rbung des Icons wird der Zustand der CAPI Schnittstelle angezeigt Die Farben haben die folgenden Bedeutungen rot deaktiviert gelb keine Verbindung zum Ger t grau bestehende Verbin dung zum Ger t gr n bestehende Verbin dung zum ISDN Nach Anklicken mit der rechten Maustaste k nnen Sie aus dem auf klappenden Men die folgenden Programme aufrufen bzw Einstel lungen vornahmen Flash Load startet das Programm zur Aktualisierung der Betriebssoft ware Ihrer OpenCom 30 s Seite 86 Einrichtung startet die Konfigura tionssoftware f r Ihre OpenCom 30 s Seite 71 72 CAPI deaktivieren aktivieren je nach aktuellem Zustand k nnen Sie entweder die CAPI aus oder ein schalten Anzeigen sie k nnen zwischen kompakt standard und erweitert w hlen wie umfang reich die Anzeigen f r die aktive CAPI Verbindung sein sollen Einstellungen ffnet das Hilfspro gramm CAPI Control mit dem Sie verschiedene Einstellungen f r die CAPI Schnittstelle vornehmen k n nen s Seite 85 FlashLoad Einrichtung CAPI deaktivieren Anzeigen gt Einstellungen Beenden 11 29 Programmaufruf aus der Windows Taskleiste Die PC Software CAPI Control CAPIControl Einstellungen x Verbindungskontrolle Sicherheit Information Allgemein Ereignisse Starteinstellungen r Allgemein PlControl immer im V
35. Ansage aufgefordert wer den Ziffern und Zeichen 1 0 und nachzuw hlen oder bei Faxabruf oder anderen Anwendun gen MSN Multiple Subsciber Number Mehrfachrufnummer NTBA Network Termination Basic Access Netzabschlussger t kleine Box zur Umsetzung einer 2 Draht Leitung in eine hausinterne 4 Draht Leitung zur Sg Schnittstelle Glossar 109 110 Anhang Pers nliche Geheimzahl PIN Sie ben tigen die Pers nliche Iden tifikations Nummer PIN um den Konfigurationsmodus aufzuschlie en Im Auslieferungszustand ist die PIN 0000 Es empfiehlt sich drin gend die PIN zu ndern und die neue Ziffernfolge an einem sicheren und geheimen Ort aufzubewahren um Unbefugte am Zugriff auf den Konfigurationsmodus zu hindern PPP Abk rzung f r Point to Point Proto col Ein Netzwerk Protokoll das f r die Verbindung zum Internet ber Modem benutzt wird R ckfragen Sie k nnen ein Gespr ch halten und mit einem anderen internen oder externen Gespr chspartner telefo nieren und dann zur ersten Verbin dung zur ckkehren Ruf heranholen Sie k nnen einen Ruf heranholen wenn ein anderes Telefon klingelt Rufnummer unterdr cken Wenn bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt k nnen Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer auf dem Display des gerufenen Gespr chspartners unterdr cken Glossar Rufzuordnung In die Anrufvariante sind die Telefo ne einzutragen die bei einem exter nen Anruf klinge
36. Belegen der externen W hlleitung mit O Diese Einstellung bewirkt dass Sie vor der externen Rufnummer eine 0 w hlen m ssen A Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 050 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston gt Legen Sie den H rer auf Sie m ssen jetzt vor jeder externen Rufnummer eine Null w hlen Konfiguration Automatisches Belegen der externen W hlleitung Das ist die Grundeinstellung Sie k nnen sofort die externe Rufnum mer w hlen Beachten Sie bitte dass bei dieser Einstellung keine internen Verbindungen von Ger ten mit dem Wahlverfahren IWV herge stellt werden k nnen Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 051 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Legen Sie den H rer auf Externe Belegung 49 50 Konfiguration Mehrfachrufnummer besetzt Sie k nnen einstellen ob bei einem Gespr ch weitere Anrufe unter der gleichen Rufnummer MSN durch Anklopfen oder Klingeln an anderen Telefonen signalisiert werden oder ob der Anrufer den Besetztton erh lt Rufnummer besetzt einschalten Wenn Sie m chten dass der zus tz liche Anrufer bei be
37. Com 30 an das Stromnetz anschlie en Der Anschluss an das 230V Haus stromnetz ist nur dann gefahrlos m glich wenn Sie folgende Hin weise ganz genau beachten e Verlegen Sie das Netzkabel hinter dem Steckernetzteil so dass nie mand dar ber stolpern kann e Sorgen Sie daf r dass die Steck dose und das Steckernetzteil leicht erreichbar sind um das Steckernetzteil bei Gefahr schnell aus der Steckdose ziehen zu k n nen Dies ist auch n tig weil die OpenCom 30 keinen eigenen Netzschalter hat Eine v llige Trennung vom Netz erreichen Sie nur indem Sie das Steckernetzteil ziehen e Ziehen Sie niemals am Kabel des Steckernetzteils Wenn Sie die Stromversorgung unterbrechen wollen ziehen Sie stets nur am Steckernetzteil selbst e Verwenden Sie nur das mitgelie ferte Steckernetzteil Andere Steckernetzteile k nnen zu Funk tionsst rungen oder gar zur Gefahr von Stromschl gen oder Sachsch den f hren Vorsicht Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb nehmen oder weiter benutzen wenn das Stecker netzteil besch digt ist Andernfalls besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Wenn das gesteckte Steckernetzteil besch digt ist e L sen Sie erst die Sicherung des Stromkreises aus bevor Sie das Steckernetzteil ziehen e Das Steckernetzteil darf nicht repariert werden Besorgen Sie sich bei Ihrem Fachh ndler ein neues Steckernetzteil Entfernen Sie niemals das mitge l
38. Die PC Software Men ISDN Extern Ruf nummern F OpenCom 30 Konfiguration Einstellungen Geben Sie die Ihnen von Ihrem Netzbetreiber f r Ihren ISDN Anschluss mitgeteilten Rufnum mern MSN ohne die Ortsnetzvor wahl ein Men ISDN Extern Rufnummern 73 Die PC Software Men Rufzuordnung kommend OpenCom 30 Konfiguration Einstellungen Rufzuordnung i nmend lt lt er Intern Einstellungen VEE i E a um m 2m KEMEREM KEMZMEM VVPVMW MEMTZEMTZM MEMME Me a m Es Ordnen Sie den angeschlossenen Ger ten eine oder mehrere Rufnum mern MSN zu Beim Anruf f r die entsprechende Rufnummer MSN wird das zugeordnete Endger t gerufen 74 Men Rufzuordnung kommend Men Teilnehmer intern Einstellungen Die PC Software OpenCom 30 Konfiguration Einstellungen Datei Extras lolxI oleja a rsss er Konfiguration E ISDN Extern Interne Rufnr 11 Interne Rufnr 12 Inteme Rufnr 13 Inteme Ruft 14 Rufnummern Rufzuordnung r Extemberechtigung Legt fest welche Rufnummern gew hlt werden d rfen Kommend C nur intern halbamt Ditsbereich E Teilnehmer Intem C national international Einstellungen lt lt Anrufweiterschaltung E Zentrale Daten Einstellungen Notrufnummern Entgelte bersicht Gespr chsdatens tze IV Kurzwahlberechtigung m Endger tetyp Pa t das Verhalten des Ports an das angeschlossene Endger t an
39. Gespr che k nnen jedoch von anderen Teilnehmern vermittelt werden So stellen Sie die einzelnen Extern berechtigungen ein Al Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern f r die Externberechtigung ER Externberechtigung Geben Sie die interne Ruf nummer 11 14 des Anschlusses ein SE EJ Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Legen Sie den H rer auf F hren Sie diese Bedienfolge auch f r andere Anschl sse aus Notrufnummern speichern Ihnen stehen drei Speicherpl tze f r Notrufnummern zur Verf gung Diese Notrufnummern k nnen unabh ngig von der Externberechti gung von jedem Anschluss gew hlt werden Die Notrufnummern speichern Sie wie folgt A Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 62 Geben Sie den Speicherplatz 01 02 oder 03 ein und dr cken Sie die Stern Taste EJ Geben Sie die Notrufnummer max 24 Stellen ein und dr cken Sie die Raute Taste E Legen Sie den H rer auf Dd Wiederholen Sie diese Eingabe f r jede Notrufnummer Den Notrufnummern Speicher k n nen Sie auch derart nutzen dass Sie z B auf einen Speicherplatz eine
40. Makeln in diesem Kapitel Telefonieren Sie k nnen das bestehende Gespr ch auf Halten legen indem Sie den anklopfenden Teilnehmer durch Dr cken der Signal Taste und W hlen der Kennziffer 2 abfragen siehe auch Abschnitt Makeln in diesem Kapitel Sie ignorieren den Anklopf ton und f hren Ihr Gespr ch weiter Anklopfschutz einschalten Wenn Sie mit einem Gespr chspart ner telefonieren wollen ohne von anklopfenden Dritten gest rt zu werden k nnen Sie den Anklopf schutz f r den Anschluss einschal ten an dem Sie telefonieren Ein w hrend Ihres Telefongespr ches anrufender Dritter erh lt dann das Besetztzeichen Der Anklopfschutz bleibt so lange aktiv bis er wieder ausgeschaltet wird Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab E Dr cken Sie die Raute Taste Anklopfen 41 Telefonieren W hlen Sie die Kennziffern 43 Dr cken Sie die Raute Taste wur Sie h ren den positiven Quit tungston amp Legen Sie den H rer auf Anklopfschutz ausschalten Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die Stern Taste EJ W hlen Sie die Kennziffern 43 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston E Legen Sie den H rer auf 42 Anklopfen Konfiguration Konfiguration Von einem Telefon konfigurieren Sie k nnen die OpenCom 30 auf Ihre Bed rfnis
41. OpenCom 30 De We Willkommen bei DeTeWe Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von DeTeWe entschieden haben Unser Produkt steht f r h chste Qualit tsanspr che gepaart mit hochwertigem Design Die folgende Bedienungsanleitung wird Sie beim Gebrauch Ihrer OpenCom 30 begleiten und dabei alle wesentlichen Fragen beantworten Sollten Sie dar ber hinaus Informationen ben tigen stehen Ihnen unter www detewe de auf den Supportseiten die aktuellsten Hinweise und Informationen zur Verf gung Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrer OpenCom 30 Im berblick Anschl sse Anrufbeantworter Analoge Endger te Weitere ISDN Endger te V 24 oder USB 230V A Bedeutung der Leuchtdioden Die Leuchtdioden an der Oberseite der OpenCom 30 haben folgende Bedeutung e Leuchtring ISDN leuchtet Der NTBA und Ihre OpenCom 30 sind betriebsbereit e Leuchtring ISDN blinkt Der NTBA ist nicht betriebsbereit B Kanal 1 B Kanal 2 leuchtet Die entsprechende Leitung ist belegt e PC Daten leuchtet Die V 24 USB Schnittstelle zum PC ist belegt CAPI Treiber ist aktiv e AB Box blinkt Im zentralen Anrufbeantworter Ihres Netzbetreibers wurde eine Nachricht gespeichert Fax Box Fax blinkt Im Speicher Ihres Netzbetreibers wurde ein Fax gespeichert e Call Info aus Keine Verbindungs Entgeltdaten gespeichert e Call Info leuchtet Ihre OpenCom 30 hat 1 bis 39 abgehende Verbindungs und Entgel
42. Ortsnetzkennzahl z B 030 spei chern Telefone die keine Berechti Konfiguration gung f r externe Verbindungen haben k nnen dadurch in diesen Ortsbereich telefonieren andere externe Verbindungen bleiben jedoch gesperrt Notrufnummer l schen Notrufnummern l schen Sie wie folgt A Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 63 Geben Sie den Speicherplatz 01 02 oder 03 ein den Sie l schen m chten und dr k ken Sie die Raute Taste B Legen Sie den H rer auf Notrufnummern 53 54 Konfiguration Rufnummern f r Kurzwahl speichern Ihre Anlage speichert maximal 100 Rufnummern die Sie dann mit den Kurzwahlziffern 00 bis 99 bequem w hlen k nnen A Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 61 Geben Sie der Rufnummer einen zweistelligen Speicher platz 00 bis 99 Kurzwahlzif fern Geben Sie die Rufnummer max 24 Stellen ein Geben Sie bitte auch bei manueller externer Belegung keine 0 vor der Rufnummer ein EJ Dr cken Sie die Signal Taste amp Legen Sie den H rer auf Wiederholen Sie diese Eingabe f r jede Rufnummer Kurzwahlnummer Beim Betrieb an einer
43. Tabelle die von Ihnen festgelegte Rufzuord Anruf f r eine bestimmte Rufnum nung ein Kennziffer Bei Anruf f r Rufnummer Es klingelt Telefon 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern o 3 03 E Geben Sie die Kennziffer 1 bis 9 oder 0 ein die der Rufnum mer entspricht Geben Sie die interne Ruf nummer 11 14 ein die gerufen werden soll wenn diese Rufnummer angerufen SEE wird Wenn Sie weitere Rufnum mern eingeben wollen dr cken Sie jedesmal die Stern Taste wird mit pos Quittungston beantwor tet und geben weitere h chstens 4 interne Ruf nummern ein E gt k EJ Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Legen Sie den H rer auf J Rufzuordnung 47 48 Konfiguration Rufzuordnung zur ckset zen Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 905 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Legen Sie den H rer auf Bei Anruf klingeln jetzt alle Ger te da die Rufzuordnungen gel scht sind Rufzuordnung zur cksetzen Manuelles
44. d 115 kBit s oder und eine USB Schnitt stelle Systemvoraussetzungen Rechner die 1996 oder sp ter her gestellt wurden verf gen in den meisten F llen an der RS 232 Schnittstelle ber den genannten Schnittstellenbaustein Informieren Sie sich ggf bei Ihrem H ndler bzw beim Hersteller oder in der Gebrauchsanleitung Ihres Rechners Wichtig Eventuell bereits vorhande ne CAPI Treiber fr her benutzter ISDN Karten m ssen deinstalliert werden bevor Sie die Treiber f r die OpenCom 30 installieren k nnen Informationen ber die Software Auf der beiliegenden CD ROM fin den Sie die folgende Software e Betriebssoftware f r die Open Com 30 beinhaltet die notwendi ge Software zum Betrieb der OpenCom 30 incl CAPI CAPI Port CAPI Control und TAPI Treiber sowie das Konfigurationspro gramm zum Programmieren der Telefonanlage e RVS COM Lite ist ein Programm paket das Ihnen verschiedene Dienste auf Ihrem PC zur Verf gung stellt RVS CommcCenter wird beim Start von Windows automatisch akti viert und bietet bei eingeschalte tem PC universelle Empfangsbe reitschaft f r Dateitransfer Fax und Anrufbeantworter RVS Fax erm glicht das Senden und Empfangen von Faxen Grup pe 3 und 4 RVS Terminal stellt eine Terminal emulation zur Verf gung ber die z B Verbindungen zu Mailbo xen aufgebaut werden k nnen RVS Telefon bildet in Verbindung mit einer vollduplexf higen Soundkarte Mikro
45. derzeit Stand 10 00 nur von Windows 98 ME 2000 unter st tzt e Eine freie serielle Schnittstelle COM Port RS 232 V 24 oder und eine USB Schnittstelle Die RS 232 Schnittstelle muss mit dem Schnittstellenbaustein UART 16550 mit einem Datendurchsatz von min 115 kBit s ausgestattet sein Rechner die 1996 oder sp ter hergestellt wurden verf gen in den meisten F llen ber diesen Schnittstellenbaustein Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres PCs nach oder wenden Sie sich ggf an Ihren H ndler bzw den Her steller des PCs Au erdem muss die OpenCom 30 bereits nach dem Anschlussschema installiert sein wie im Kapitel Ger te anschlie en beschrieben OpenCom 30 montieren 15 Installation Reihenfolge der Montage und Installation Die OpenCom 30 besteht aus ver schiedenen Komponenten In die sem Handbuch wird zuerst die Mon tage der TK Anlage und der Anschluss der Ger te beschrieben Danach k nnen Sie die Ger te schon benutzen Allerdings wird empfohlen die OpenCom 30 vor dem ersten Benut zen nach Ihren individuellen Bed rf nissen zu konfigurieren Die Konfi guration k nnen Sie ber ein Tele fon oder men gest tzt ber einen angeschlossenen PC vornehmen Anschlie end k nnen Sie die Kom munikationssoftware auf Ihrem PC installieren Beachten Sie bitte die folgende Rei henfolge Montieren Sie die OpenCom 30 und schlie en Sie die Ger te an Dies ist in den n chsten Abschnit t
46. e Gespr ch in der OpenCom 30 weitergeben Gespr ch in der Vermittlungs stelle weitergeben Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz Heranholen von Anrufen Pick up Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS Automatischer R ckruf bei Nichtmelden CCNR MFV Nachwahl Anrufbeantworter Gespr ch heranholen B swillige Anrufer identifizieren MCID AB Box anrufen Anrufweiterschaltung Allgemeines Anrufweiterschaltung einschalten 25 25 25 27 27 27 28 29 29 30 30 31 32 33 34 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 Anrufweiterschaltung ausschalten Anklopfen 40 41 Anklopfen abfragen oder abweisen 41 Anklopfschutz einschalten Anklopfschutz ausschalten Konfiguration Von einem Telefon konfigurieren Konfigurationsmodus aufschlie en Konfigurationsmodus abschlie en Pers nliche Geheimzahl PIN ndern Rufnummern speichern Rufzuordnung Rufzuordnung zur cksetzen Manuelles Belegen der externen W hlleitung mit 0 Automatisches Belegen der externen W hlleitung Mehrfachrufnummer besetzt Rufnummer besetzt einschalten Rufnummer besetzt ausschalten Ger tetyp f r die Anschl sse einrichten Externberechtigung Notrufnummern speichern Notrufnummern l schen Rufnummern f r Kurzwahl speichern Kurzwahlspeicher einzeln alles l schen Kurzwahl f r Anschl sse mit Externsperre
47. e einstellen und voreingestell te Werte ndern Kurzwahl Sie k nnen 100 Rufnummern spei chern und mit der zweistelligen Kurzwahlnummer w hlen Makeln Wenn Sie zwischen zwei Gespr chen hin und herschalten nennt man diesen Vorgang Makeln Sie k nnen kommende Gespr che annehmen obwohl Sie bereits tele fonieren oder zwischendurch R ck frage mit anderen Gespr chsteil nehmern halten MCID Malicious Call Identification Dienstmerkmal es ISDN Es dient zur Kennzeichnung b swilliger Anrufer in der Vermittlungsstelle Fangen Mehrfachrufnummer MSN Einem Mehrger te Basisanschluss k nnen bis zu 10 Mehrfachrufnum mern zugeordnet werden Die Ruf nummern dienen der gezielten Adressierung der angeschlossenen Ger te ISDN Telefonen k nnen ver schiedene Mehrfachrufnummern zugeordnet werden Anhang Mehrfrequenzwahlverfahren MFV Wird auch Tonwahlverfahren genannt Die bertragung von W hlsignalen und Steuerfunktionen erfolgt dabei durch verschieden hohe T ne Mehrger teanschluss An einem Mehrger teanschluss k nnen bis zu 3 Telefone ohne Netzger t und 5 weitere Ger te mit eigener Spannungsversorgung betrieben werden Insgesamt k n nen Sie bis zu 12 ISDN Anschlussdo sen installieren Die freien Anschlussdosen k nnen Sie zum Umstecken der Ger te verwenden MFV Nachwahl MFV Nachwahl ist nur bei bestehen den Verbindungen m glich zum Beispiel wenn Sie durch eine auto matische
48. e h ren den positiven Quit tungston amp Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung Hinweis Es werden alle internen Anrufe und die Anrufe unter der dem Ger t zugeordneten externen Rufnummern umgeleitet Anrufweiterschaltung ausschalten Al Heben Sie den H rer ab E Dr cken Sie die Raute Taste W hlen Sie die Kennziffern f r die Art der Anrufweiter schaltung 211 sofort on nach Zeit or bei besetzt Dr cken Sie erneut die Raute Taste Ei eur Sie h ren den positiven Quit tungston Legen Sie den H rer auf J Anklopfen Anklopfen abfragen oder abweisen Sie telefonieren und ein externer Teilnehmer ruft Sie an Der Ruf wir Ihnen als Anklopfton signalisiert Interne Anrufer erhalten immer den Besetztton wenn Sie ein anderes Gespr ch f hren Sie haben folgende M glichkeiten auf das Anklopfen zu reagieren gt Sie k nnen das bestehende A Gespr ch durch Auflegen beenden und das neue durch Abheben des H rers begin nen Sie k nnen das Anklopfen abweisen indem Sie an ana logen Ger ten die Signal Taste dr cken und die Kenn ziffer 0 w hlen Sie sind weiterhin mit Ihrem Gespr chspartner verbunden Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden und den anklopfenden Teilnehmer abfragen indem Sie die Sig nal Taste dr cken und die Kennziffer 1 w hlen siehe auch Abschnitt
49. echen Internet Zugang einrichten Windows NT4 2000 Diese Anleitung geht davon aus da das alle notwendigen Treiber sich bereits auf Ihrem System befin den Es mu also das DF Netzwerk RAS installiert sein das TCP IP Pro tokoll und die Treiber f r Ihr Modem oder Ihre ISDN Karte sollten diese Treiber nicht installiert sein so fol gen Sie bitte der Anleitung ab Seite 68 Netzwerk Die PC Software Um eine Verbindung mit DeTeWe amp Friends anzulegen gehen Sie wie folgt vor Als erstes ffnen Sie die System steuerung und rufen das Netzwerk mittels Doppelklick auf Unter der Karteikarte Protokolle berpr fen Sie ob unter Netzwerkprotokolle TCP IP installiert ist Sollte dies nicht der Fall sein so klicken Sie auf Hin zuf gen und in dem neuen Fenster auf TCP IP Protokoll Dies wird mittels OK installiert und ebenso mit OK geschlossen Identifikation Dienste Protokolle Netzwerkkarte Bindungen Netzwerkprotokolle Hinzuf gen Entfernen Eigenschaften Aktualisieren Mitglied von TCP IP steht f r Transport Control Protocol Internet Protocol Das Standardprotokoll f r Fernnetze WANs Wide Area Networks das die Kommunikation zwischen verschiedenen Netzwerken erm glicht Abbrechen Internet Zugang einrichten Windows NT4 95 96 Die PC Software Jetzt rufen Sie unter Start gt Pro gramme gt Zubeh
50. efon im digitalen Netz werden Telefon gespr che als digitale Daten ber tragen berblick und Basiswissen 11 12 Umgang mit dem Telefon Leistungsmerkmale Ihre OpenCom 30 unterst tzt die ISDN Dienstmerkmale Ihres Netzbe treibers und hat zus tzlich eine Viel zahl an Funktionen die das System selbst bietet Von den Dienstmerk malen sind einige an allen Euro ISDN Anschl ssen verf gbar einige davon sind kostenpflichtige Zusatz dienste Welche Leistungsmerkmale an Ihrem Anschluss verf gbar sind erfahren Sie bei Ihrem Netzbetrei ber Die Tabelle zeigt die Funktionen die Sie mit Ihrer OpenCom 30 ausf hren bzw aktivieren k nnen und wo diese Funktionen realisiert werden berblick und Basiswissen Umgang mit dem Telefon Leistungsmerkmal ISDN Open Beschreibung Com 30 Rufumleitung J Anrufe f r eine Ihrer MSNs werden zu einer anderen Rufnummer umgeleitet R ckfrage intern J W hrend einer Verbindung bei einem anderen Mobilteil R ckfrage extern oder einem externen Verbindungs ber gabe intern extern J Makeln extern Makeln intern J Dreierkonferenz Fangen Geb hren J J R ckruf extern J bei Besetzt bei Nichtmelden Kurzwahlspeicher J Heranholen eines Rufes J Anklopfen Rufnummern J unterdr ckung Datenkommunikation J Teilnehmer r ckfragen Eine gehaltene Verbindung an einen anderen internen externen Teilnehmer weitergebe
51. eien und e nicht auf oder in der N he von leicht entz ndlichen Materialien Achten Sie weiterhin darauf e dass der Raum m glichst staub frei und trocken ist e dass keine Hochfrequenzger te z B Sender Bestrahlungsger te oder hnliche Ger te in der N he stehen e dass unter keinen Umst nden Fl ssigkeiten herab tropfen und durch die ffnungen in das Ger t gelangen k nnen e dass die Wand f r die Montage eben und tragf hig ist Installation F r die Wahl des Montageortes soll ten Sie folgende Kriterien ber ck sichtigen e Eine freie Steckdose f r das Steckernetzteil in unmittelbarer N he Richten Sie sich beim Aufstellen der Ger te nach den L nger der beiliegenden Kabel Der Abstand zu den analogen Ger ten darf 300 m nicht ber schreiten bei Verwendung eines Kabels 2x20 Ohm 2 Adern Die Steckdose zum Anschluss an das 230 V Netz muss von einer konzes sionierten Elektrofachkraft installiert worden sein um Gefahren f r Per sonen und Sachen auszuschlie en Sorgen Sie jederzeit f r freien Zugang zur Steckdose Sehen Sie einen separaten Strom kreis f r den 230 V Anschluss der OpenCom 30 vor Dann setzen eventuelle Kurzschl sse anderer Ger te der Haustechnik die Open Com 30 nicht au er Betrieb Zum Schutz gegen berspannungen wie sie bei Gewittern auftreten k nnen empfiehlt sich die Installation eines berspannungsschutzes Lassen Sie sich von Ihrem Elektro
52. eisen Sie den Teilnehmer auf die Gespr chs bergabe hin Legen Sie den H rer auf die Teilnehmer sind verbunden J R Falls Sie nach der Wahl der Rufnummer den Besetztton h ren dr cken Sie erneut die Signal Taste um zum ersten Gespr chspartner zur ckzu kehren Gespr ch in der OpenCom 30 weitergeben 31 Telefonieren Gespr ch in der Vermitt lungsstelle weitergeben Ist der ISDN Dienst ECT f r Ihren Anschluss verf gbar und aktiviert siehe Abschnitt Gespr chsweiter gabe ECT ein ausschalten auf Seite 61 k nnen Sie ein externes Gespr ch auch an einen externen Teilnehmer weitergeben Erkundi gen Sie sich bitte ber ECT bei Ihrem Netzbetreiber Gespr ch ohne Ank ndigung weiter geben Sie m chten ein externes Gespr ch extern weitergeben ohne vorher mit dem Teilnehmer zu sprechen Sie f hren ein externes Gespr ch EJ Dr cken Sie die Signal Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie nach 0 die exter ne Rufnummer Der Teilneh mer wird gerufen E amp Legen Sie den H rer auf Hebt der angew hlte Teil nehmer den H rer nicht ab erfolgt ein Wiederanruf nach etwa 45 Sekunden Wenn Sie den H rer abheben sprechen Sie wieder mit Ihrem urspr nglichen Gespr chs partner R Falls Sie nach der Wahl der Rufnummer den Besetztton h ren dr cken Sie erneut die Signal Taste um zum ersten Ges
53. elte Gespr chs datens tze 82 Men Kurzwahl Einstellungen 83 Programmaufruf aus der Windows Taskleiste 84 CAPI Control 85 Flash Load Update der Anlagen Software 86 RVS COM Lite 89 DISCON Zugangssoftware 91 Internet Zugang einrichten Windows 95 98 ME 92 Internet Zugang einrichten Windows NT4 2000 95 Anhang 101 Wenn mal etwas nicht funktioniert 101 Pflege und Wartung 102 Umwelteigenschaften und Entsorgung 102 Konformit tserkl rung 103 Service in Deutschland 104 Technische Daten 106 Glossar 107 H rt ne Ruftakte 112 Stichwortverzeichnis 113 Abb OpenCom 30 Umgang mit der OpenCom 30 Umgang mit der OpenCom 30 Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Ver wendung Dieses Produkt kann in allen EU Mit gliedsstaaten an einem ISDN Basis anschluss der das EURO Protokoll DSS1 unterst tzt betrieben werden Das CE Zeichen auf dem Produkt best tigt seine Konformit t zu den technischen Richtlinien zur Benut zersicherheit und elektromagneti schen Vertr glichkeit g ltig zum Zeitpunkt der Zulassung gem europ ischer Direktive 91 263 EEC Bitte benutzen Sie auch die anderen Dokumentationen die zu den Teilen Ihres Telefonsystems mitgeliefert wurden Grunds tzliches Das Geh use darf nicht ge ffnet werden Durch unbefugtes ffnen des Geh uses und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r die Benutzer entstehen und der Garantieanspruch erlischt Lassen Sie keine Fl ss
54. em Falle der Z hler Ihres Netzbetreibers in der Vermittlungs stelle Men Entgelte Gespr chsdatens tze Die PC Software Men Kurzwahl Einstellungen amp OpenCom 30 Konfiguration Einstellungen lolx Datei Extras Dlelel aj rules gz Konfiguration E ISDN Extem Rufnummern E Rufzuordnung Kommend E Teilnehmer Intern Einstellungen Anrufweiterschaltung E Zentrale Daten Einstellungen Notrufnummern Entgelte bersicht Gespr chsdatens tze Kurzwahl Einstellungen lt lt Kurzwahl Einstellungen Kurzwahlufne Rufnummer Nae Ja 00 20 H Sortieren nach Kurzrufnummem 7 Liste aus Anlage lesen Markierte Eintr ge l schen Eintrag bearbeiten Liste zur Anlage bertragen Alles l schen RM Z In der Anlage k nnen 100 Telefon nummern 00 99 als Kurzwahl nummern gespeichert werden Je nach Berechtigung s Teilnehmer intern Einstellungen auf der Seite 75 k nnen die angeschlosse nen Endger te ber die entspre chenden Kennzahlen linke Spalte auf die Kurzwahlrufnummern zugreifen Geben Sie bitte auch bei manueller externer Belegung keine O0 vor der Rufnummer ein Men Kurzwahl Einstellungen 83 84 Die PC Software Programmaufruf aus der Windows Taskleiste In der rechten unteren Ecke der Windows Taskleiste befindet sich das abgebildete Icon in Form von je einer LED f r jeden B Kanal Win dows 98 ME 2000 Bei Windows
55. en Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton 14 W hlen Sie die Kennziffern 2 42 f r einschalten oder die Kennziffern 43 f r aus schalten Geben Sie die gew nschte interne Rufnummer 11 14 ein und dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston BE Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung ver walten Sie k nnen entscheiden ob die Anrufweiterschaltung in der Anlage Grundeinstellung oder in der Vermittlungsstelle durchgef hrt werden soll Beide Verfahren haben unterschiedliche Vorteile Die Anruf weiterschaltung ber die Vermitt lungsstelle muss bei Ihrem Netzbe treiber beauftragt werden In der Vermittlungsstelle wird die Rufnummer umgeleitet die dem Ger t zugeordnet ist das die Anruf weiterschaltung aktiviert Die Anrufweiterschaltung ber die Anlage spart den zus tzlichen monatlichen Grundpreis belegt aber beide Nutzkan le gleichzeitig d h w hrend die Anrufweiterschal tung ausgef hrt wird sind keine weiteren externen Gespr che und kein CLIP zu den analogen Anschl ssen m glich Konfiguration Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle aktivieren Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 71 ER E Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den
56. en Sie auch darauf dass die Anschlussleitungen und Verbin dungskabel nicht geknickt gezogen oder mechanisch belastet werden Q Anschl sse unter der TAE i N N N Ir Abdeckung ZAZA CICC CIE ISDN Netzteil So Extern ISDN SO Exten gt ne EN la b 2a b 3a b 4a b interne Rufnr 11 12 13 14 f 3 z Jalb 2alb u J my Ger te anschlie en 19 20 Installation OpenCom 30 an das ISDN Netz anschlie en F r die OpenCom 30 besteht eine allgemeine Anschalterlaubnis Sie k nnen das Ger t daher unter fol genden Bedingungen selbst anschlie en Das Ger t ist nur f r den Euro ISDN Basisanschluss vorgesehen Schlie en Sie das Ger t auf kei nen Fall an Leitungen oder Ein richtungen des analogen Netzes an Schlie en Sie die Anlage auf keinen Fall an ISDN Festverbin dungen an Andernfalls kann es zu Funktionsst rungen oder Sch den sowohl an der OpenCom 30 als auch am Netz kommen Der Euro ISDN Basisanschluss muss ber ein Netzabschlussge r t NTBA Ihres Netzbetreibers verf gen Es muss der Anschlus styp Mehrger teanschluss vor handen sein Nehmen Sie das Anschlusskabel der OpenCom 30 und stecken Sie es in die entsprechende Buchse des NTBA Das andere Ende stecken Sie in die mit ISDN beschriftete Buchse links unten an der OpenCom
57. en beschrieben 2 Konfigurieren Sie die Telefonanla ge Dazu haben Sie drei M glich keiten PC Konfiguration Konfigurie ren Sie men gest tzt ber einen PC Dazu m ssen alle Treiber von der mitgelieferten OpenCom 30 montieren CD installiert sein Dies ist im Kapitel Konfiguration der OpenCom 30 vom PC e Konfigurieren vom Telefon Konfigurieren Sie ber ein angeschlossenes Telefon Dies ist im Kapitel Von einem Tele fon konfigurieren beschrie ben siehe Seite 43 e Fernkonfiguration Lassen Sie Ihre Anlage einfach von Ferne gegen ein Entgelt konfigurie ren siehe Seite 64 Bei der PC Konfiguration 3 Installieren Sie den CAPI Treiber Dies ist im Kapitel Die PC Soft ware beschrieben siehe Seite 65 4 Installieren und konfigurieren Sie die Kommunikationssoftware RVS COM Lite und die Zugangs software DISCON Dies ist im Kapitel Die PC Software beschrieben siehe Seite 65 Beachten Sie bitte zu den Punkten 2 3 und 4 die Systemvoraussetzun gen die auf der Seite 66 aufgelistet sind Montageort Die Umgebungstemperatur zum Betrieb der OpenCom 30 darf 5 C nicht unterschreiten und 40 C nicht berschreiten Montieren Sie daher die OpenCom 30 e nicht ber oder vor W rmequel len z B Heizk rper e nicht an Stellen mit direkter Son neneinstrahlung e nicht hinter Vorh ngen e nicht in kleinen unbel fteten feuchten R umen e nicht im Fr
58. entrale Daten C ein Einstellungen Notrufnummern Entgelte bersicht Gespr chsdatens tze Kurzwahl ein Einstellungen Interne Rufnr 11 Interne Rufnr 12 Interne Rufnr 13 Interne Rufnr 14 Anrufweiterschaltung sofort aus Gmer r Anrufweiterschaltung nach Zeit oo Diem Z Anrufweiterschaltung bei besetzt C en aus fe inte s C erter E C enter v Sie legen im Men Zentrale Daten Einstellungen siehe n chsten Abschnitt die Art der Anrufweiter schaltung fest Amt oder Anlage Entsprechend Ihrer Einstellung sehen Sie eines der abgebildeten Men s FT NMN 4 Anrufweiterschaltung in der Anlage Bei der Anrufweiterschaltung in der Anlage bestimmen Sie f r jedes angeschlossene Endger t wohin ein eintreffender Ruf weitergeschal tet werden soll Im Falle der Anrufweiterschaltung an ein externes Ziel werden f r die Dauer der Weiterschaltung f r die kommende und f r die gehende Verbindung immer beide B Kan le benutzt damit ist der Anschluss besetzt Die entstehenden Verbin dungskosten f r die weitergeschal tete Verbindung gehen zu Lasten des Anschlusses von dem aus die Weiterschaltung erfolgt Men Teilnehmer intern Anrufweiterschaltung 77 78 Die PC Software OpenCom 30 Konfiguration Einstellungen Datei Extras lolx pleje a welrs Fr Konfiguration E ISDN Extem Rufnummern E Rufzuordnung Kommend E Teilnehmer Intern Einstellungen
59. er Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 990 W hlen Sie die Kennziffern 71 zum Einschalten von ECT die Kennziffern 70 zum Aus schalten Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Legen Sie den H rer auf Zusatzfunktionen 61 62 Konfiguration Gespr chsweitergabe in einer TK Anlage Ist Ihre Anlage als Zweitanlage hin ter einer anderen TK Anlage ange schaltet kann es je nach Bauart der Erstanlage n tig sein die folgende Einstellung vorzunehmen um Gespr che in die Erstanlage weiter zugeben Al Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 990 W hlen Sie die Kennziffern 81 zum Einschalten der Gespr chsweitergabe in die Erstanlage 8 die Kennziffern 80 zum Aus o schalten E Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston amp Legen Sie den H rer auf Zur cksetzen Fax AB Box Signalisie rung ein ausschalten Sie k nnen die LED Signalisierung eingetroffener Nachrichten oder Fax Eing nge ein bzw ausschalten A Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern
60. erden nicht signalisiert Rufnummer besetzt ist einge schaltet damit ist das Anklopfen blockiert Schalten Sie die Funk tion aus Seite 50 e Anrufweiterschaltung ist einge schaltet Schalten Sie die ggf Anrufweiterschaltung aus gt Seite 40 Anhang 101 102 Anhang Pflege und Wartung OpenCom 30 ist ein Produkt das in Design und Ausf hrung h chsten Anspr chen gen gt Es sollte daher mit Sorgfalt behandelt werden Die folgenden Anregungen dienen dazu Ihnen f r lange Zeit die Freu de an diesem Produkt zu erhalten Beachten Sie alle Sicherheitshin weise auf den Seiten 7 und 8 Zum Reinigen des Systems ziehen Sie als erstes den Netzstecker Wischen Sie die Ger te mit einem Antistatiktuch oder einem etwas angefeuchteten weichen Ledertuch ab anschlie end mit einem trocke nen Tuch Hinweis Spr hen Sie die OpenCom 30 nie mit Reinigungs oder L sungsmittel ein Umwelteigenschaften und Entsorgung Dieses Produkt wurde nach den gesetzlichen Forderungen und der Herstellerrichtlinie 2002 recycling und umweltgerecht hergestellt Es wurde in Hinblick auf geringen Energieverbrauch lange Brauchbar keitsdauer und Servicefreundlich keit unter Einsatz weniger umwelt schonender Werkstoffe und Bauteile entwickelt Helfen sie mit die Lebensdauer Ihrer Ger te zu verl ngern indem Sie die Sicherheithinweise und die Pflege Wartungshinweise beach ten Entsorgen Sie die Ger te entspre
61. fen nach Zeit Der Anruf wird zun chst beim gew hlten Ger t signalisiert Telefonieren und nach einer bestimmten Zeit zum vorher eingerichteten Ziel umgeleitet Die Zeit ist auf ca 20 Sekunden eingestellt bei besetzt Bei besetztem Ger t wird der Anruf sofort zum eingege benen anderen Ger t umgeleitet Bei aktivierter Anrufweiterschaltung sofort h ren Sie den Sonderw hl ton wenn das manuelle Belegen der externen W hlleitung aktiviert ist Hinweis Bei Anrufweiterschaltung sofort auf die AB Box erfolgt keine Anzeige an der OpenCom 30 wenn eine Nachricht aufgesprochen wurde abh ngig vom Netzbetrei ber Anrufweiterschaltung 39 40 Telefonieren Anrufweiterschaltung ein schalten gt Al Heben Sie den H rer ab Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffern f r die Art der Anrufweiter schaltung 12 1 sofort DE nach Zeit 16 7 bei besetzt Dr cken Sie die Stern Taste ER Geben Sie die Zielnummer f r die Anrufweiterschaltung ein eine interne Rufnummer oder eine externe Rufnummer ohne 0 f r die manuelle Belegung der W hlleitung EB Es sind nur Anrufweiterschaltungen auf Ziele m glich die der Teilneh mer auch anrufen kann Externbe rechtigung Leiten Sie nicht auf Rufnummern um die wie folgt beginnen 011 012 014 018 019 11 E Dr cken Sie die Raute Taste wur Si
62. figurieren Pers nliche Geheimzahl PIN ndern Sie ben tigen die Pers nliche Iden tifikations Nummer PIN um den Konfigurationsmodus freizuschal ten Im Auslieferungszustand ist die PIN 0000 Es empfiehlt sich die PIN zu ndern und die neue Kenn ziffernfolge an einem sicheren und geheimen Ort aufzubewahren A Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 902 Geben Sie die alte 4 stellige PIN ein im Auslieferungszu stand 0000 Ez Dr cken Sie die Stern Taste EJ Geben Sie die neue 4 stellige PIN ein SEE Dr cken Sie die Stern Taste EJ Geben Sie erneut die neue 4 stellige PIN ein SEE Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Konfiguration amp Legen Sie den H rer auf Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben dann k nnen Sie sie nur mit Hilfe des Service ndern Hotline siehe Abschnitt Service und Garantie Pers nliche Geheimzahl PIN ndern 45 46 Konfiguration Rufnummern speichern Damit ankommende Anrufe am daf r vorgesehenen Ger t signali siert werden k nnen m ssen Sie Ihre von Ihrem Netzbetreiber zuge teilten Rufnummern ohne Orts netzkennzahl in der OpenCom 30 speichern Bitte tragen Sie die gespeicherten Rufnummern in die Tabelle auf Seite 47 ein Der Konfigurati
63. fnen W hlen Sie die zu ladende Betriebs Datei Sie erhalten eine Information software aus und ffnen Sie diese ber die Version der Software FlashLoad hat folgende Parameter ermittelt Dateiname oc30_v100 efw Dateigr e 396198 Bytes Version 1 00 Ger t OpenCom 30 Installierte 1 00 Schnittstelle COM2 Abbrechen lt Zur ck Bei der ersten Verwendung des dige Software Komponenten Bis Flash Loaders installiert das zum Ende dieses Vorgangs ist der Betriebssystem Ihres PC notwen Weiter Knopf nicht aktivierbar Information x Sie verwenden den USB FlashLoad das erste Mal mit dieser Installation Bitte warten sie bis der Ger temanager den Installationsvorgang abgeschlossen hat und klicken Sie dann auf weiter Flash Load Update der Anlagen Software 87 Die PC Software FlashLoad x Die Firmware wird jetzt aktualisiert Datei auf G ltigkeit pr fen Schnittstelle ffnen 4 bertragungvorgang einleiten bertragung ME bertragungsvorgang beenden Ein Kontrollfenster informiert Sie ber den aktuellen Stand des Uplo ads Nach der vollst ndigen ber tragung der Daten wird das Pro gramm automatisch beendet und die OpenCom 30 f hrt einen Neustart durch 88 Flash Load Update der Anlagen Software Die PC Software RVS COM Lite RVS COM Lite of x I Datei Bearbeiten Ansicht wechseln zu e 8
64. fnummern f r Kurzwahl speichern 54 Rufnummern speichern 46 Rufnummern bermittlung 76 Ruftakte 112 Rufzuordnung 47 74 RVS COM Lite 89 S Service 104 Sicherheitscode 9 Sicherheitshinweise 7 Steckdose 23 Stromausfall 8 Stromversorgung 8 Symbole 2 Systemvoraussetzungen 66 T Taschengeldkonto 76 Technische Daten 106 Teilnehmer intern 75 77 Telefonieren 27 Tischaufstellung 18 U berblick 10 Umwelteigenschaften 102 Update 86 USB Anschluss 22 V V 24 Anschluss 22 Von einem Telefon konfigurieren 43 Von ferne konfigurieren 64 Ww Wahlverfahren 25 Wandmontage 18 Wartung 102 Weitere ISDN Ger te 24 Werkseinstellung 63 Z Zentrale Daten 79 Anhang Stichwortverzeichnis 115 Notizen 116 Notizen 117 DeTeWe AG amp Co KG Zeughofstra e 1 D 10997 Berlin www detewe de Mat Nr 72833 015 Stand 12 01 nderungen vorbehalten
65. fon und Laut sprecher ein ISDN Telefon nach RVS TransferMaster dient dazu Dateien im EuroFile Transfer Standard von einem anderen PC Die PC Software zu empfangen oder selbst an einen anderen PC zu senden e Mit der DISCON Zugangssoftware k nnen Sie Ihren Internetzugang ber unseren Provider DISCON einrichten Das Anmeldeformular finden Sie auf der CD Die derzeit g ltigen Tarife und weitere Hin weise finden Sie unter www discon net e Mit den Programmpaketen Net scape Communicator und Micro soft Internet Explorer erhalten Sie einen komfortablen Internetzu gang zum surfen und zur Ver waltung Ihrer E Mails in der DISCON Software enthal ten Systemvoraussetzungen 67 68 Die PC Software Installation der Software 1 Bevor Sie die OpenCom 30 instal lieren schalten Sie Ihren PC ein und starten Sie Windows Legen Sie au erdem Ihre Windows Betriebssystem CD bereit Sie wird im Laufe der Installations prozedur ben tigt Stellen Sie sicher dass bereits auf Ihrem PC vorhandene ISDN Instal lationen vor Beginn der neuen Software Installation deinstalliert sind Es d rfen keine fremden CAPI Treiber installiert sein ansonsten kann es zu Konfliktf l len mit unterschiedlicher CAPI Treiber Software kommen Neue Hardwarekomponente gefunden a OpenCom 30 USB Die Treiber f r neu erkannte Hardwarekomponenten werden installiert Neue Hardwarekomponente gefunden Die Datei u
66. g mit dem Internet wird hergestellt und mar kieren anschlie end das Modem oder die ISDN Karte mit der die Verbindung hergestellt werden soll Nach einem Klick auf Weiter geben Sie die von uns erhaltene Rufnummer ein und beenden mit Fertig stellen den Dialog Internet Zugang einrichten Windows NT4 97 98 Die PC Software Modem oder Adapter w hlen Sie das Modem oder den Adapter das bzw den dieser Eintrag verwenden wird RVS ISDN Interet PPP Die Liste f hrt die Ger te auf die f r ausgehende Anrufe eingerichtet sind Wenn ein Ger t fehlt m ssen Sie es ber die Option Netzwerk in der Systemsteuerung hinzuf gen Klicken Sie auf die Registerkarte Dienste und w hlen Sie Remote Access Service aus lt Zur ck Abbrechen Nach der Standortkonfiguration befinden Sie sich im Hauptbild schirm des DF Netzwerkes Mit W hlen k nnen Sie nun eine Ver bindung zu DeTeWe amp Friends herstellen Internet Zugang einrichten Windows NT4 Die PC Software Jy DF Netzwerk 21x Telefonbucheintrag DeTeWe amp Friends Neu Weiteres v Rufnummer W hlen von Wohnort v Standort Mi In dem sich dann ffnenden Fenster m ssen Sie Ihren von uns erhalte nen Benutzernamen und das Pass wort eintragen verbindung mit DeTe SEIPBELESCHEN 21 Geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort mit Zugriff auf die Remote Netzwerkdom
67. g nicht durch Anklopft ne gest rt wird So ordnen Sie die Anschl sse den Ger ten zu A Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern f r den jeweiligen Ger tetyp ER f r Telefon EHER f r Anrufbeantworter EHE f r Faxger t EJE f r Datenmodem EHEN f r Kombiger t Geben Sie die interne Ruf nummer 11 14 des Anschlusses ein Ei SEE E Dr cken Sie die Raute Taste Ger tetyp f r die Anschl sse einrichten 51 52 Konfiguration Externberechtigung Sie k nnen die Externberechtigung f r jeden Anschluss in einer von f nf Berechtigungsstufen festlegen Wenn ein Teilnehmer eine externe Rufnummer w hlt f r die sein Anschluss keine Berechtigung hat erh lt er das Besetztzeichen Die Notrufnummern siehe n chster Abschnitt sind immer w hlbar Unabh ngig von der eingestellten Externberechtigung ist die Kurzwahl f r alle Ger te freigeschaltet Soll dieses verhindert werden k nnen Sie wie auf Seite 55 beschrieben vorgehen Berechtigung Kenn Bedeutung ziffer International 21 National 22 Ortsbereich 24 halbamt 25 Nur intern 26 freie Wahl s mtlicher m glicher Rufnummern Auslandsvorwahl 00 gesperrt Vorwahl 0 und 00 gesperrt abgehende externe Gespr che gesperrt ankom mende ohne Einschr nkung erlaubt nur interne Gespr che m glich externe
68. gen ber die Kurzwahl aufzubauen Men Teilnehmer intern Einstellungen 75 76 Die PC Software Endger tetyp W hlen Sie f r jeden Anschluss den angeschlossenen Endger tetyp aus um automatisch die optimale Ein stellung f r den Port zu erreichen z B Einschalten des Anklopfschut zes bei Anschluss eines Faxger tes um bertragungsfehler zu vermei den Anklopfschutz Bestimmen Sie ob eintreffende Anrufe w hrend eines Gespr ches in Ihrem H rer durch einen Auf merksamkeitston signalisiert wer den oder nicht Rufnummern bermittlung W hlen Sie aus Ihren Rufnummern MSN diejenige aus die bei gehen den Verbindungen von dem jeweili gen Endger t an die Gegenstelle bertragen werden soll Taschengeldkonto Stehen an Ihrem Anschluss Informa tionen ber die Verbindungskosten zur Verf gung fragen Sie im Zwei felsfall Ihren Netzbetreiber k nnen Sie mit Hilfe des Taschengeldkontos bestimmen welche Kosten an dem entsprechenden Endger t entste hen d rfen bevor es f r gehende Verbindungen gesperrt wird Men Teilnehmer intern Einstellungen Men Teilnehmer intern Anrufweiterschaltung Y OpenCom 30 Konfiguration Einstellungen Datei Extras Die PC Software loli oleja a mseg gz Konfiguration ISDN Extem Teilnehmer Intern Anrufweiterschaltung Rufnummem Rufzuordnung Kommend E Teilnehmer Intern Einstellungen Anrufweiterschaltung lt lt E Z
69. ie nach Abheben des H rers immer den internen Sonderw hlton Ton folgen siehe Seite 112 Wenn Sie versuchen die OpenCom 30 von einem Telefon zu konfigurie ren w hrend gerade eine Konfigu ration vom PC oder von einem anderen angeschlossenen Telefon durchgef hrt wird erhalten Sie den Besetztton Von einem Telefon konfigurieren 43 44 Konfiguration Konfigurationsmodus auf Konfigurationsmodus schlie en abschlie en Al Heben Sie den H rer Ihres A Der Konfigurationsmodus ist Telefons ab aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab EG Dr cken Sie die Signal Taste Sie h ren den internen bei automatischer Leitungs Sonderw hlton belegung W hlen Sie die Kennziffer 8 Sie h ren den internen W hl ton EJ Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit E W hlen Sie die Kennziffer 8 tungston Dr cken Sie die Stern Taste Legen Sie den H rer auf Geben Sie Ihre PIN ein im Wenn Sie den Konfigurationsmodus Auslieferungszustand 0000 nicht manuell abschlie en geschieht dies 4 Minuten nach Auf E Dr cken Sie die Raute Taste legen des H rers automatisch Sie h ren den positiven Quit tungston Legen Sie den H rer auf Sie befinden sich jetzt im Konfi gurationsmodus J Wenn Sie jetzt den H rer abheben h ren Sie den internen Sonderw hl ton Sie k nnen Ihre Einstellungen vornehmen Von einem Telefon kon
70. ieferte Steckernetzteil vom Anschlusskabel Andernfalls kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen Verwenden Sie eine geeignete Verl ngerunggslei tung aus dem Fachhandel wenn Sie mit dem Steckernetzteil keine Steckdose erreichen Installation Steckdose Telefonanlagen k nnen durch St r impulse aus der Stromversorgung beeintr chtigt werden die von anderen elektrischen Ger ten aus gehen Dies ist vor allen Dingen bei Fotokopierern Laserdruckern elek trischen Schreibmaschinen Klima ger ten Heizl ftern Staubsaugern und K hlschr nken bekannt Beach ten Sie deshalb Schlie en Sie die OpenCom 30 an einer Steckdose an die m glichst weit von den Steckdosen f r die oben genannten Ger te entfernt ist Am besten w re ein eigener Stromkreis f r die OpenCom 30 e Achten Sie darauf dass das Stek kernetzteil immer festen und sicheren Halt in der Steckdose hat Wackelige Stecker oder Steckdosen bedeuten stets Brandgefahr Lassen Sie solche Gefahrenstellen unverz glich durch einen Fach mann reparieren e Verwenden Sie nur Steckdosen verteiler die ausreichend sicher sind Davon ist nur auszugehen bei Verteilern auf denen die Ein haltung der Sicherheitsnormen nach au en hin gekennzeichnet ist z B durch das CE Zeichen oder fr her durch das GS Zei chen f r gepr fte Sicherheit Ger te anschlie en 23 24 Installation Andernfalls k nnen St rungen beim Betrieb de
71. ierkonferenz Am Mehrger teanschluss erm g licht die OpenCom 30 Dreierkonfe renzen Zwei externe Teilnehmer und ein interner k nnen dann ein Konferenzgespr ch miteinander f hren Dazu muss eine W hlleitung B Kanal frei sein Sie k nnen aus einem bestehenden Gespr ch her aus eine externe Dreierkonferenz einleiten Es k nnen zwei Dreierkon ferenzen gleichzeitig gef hrt wer den Al Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab W hlen Sie die Rufnummer des ersten externen Teilneh mers SER Sie f hren ein Externge spr ch Dr cken Sie die Signal Taste f r die R ckfrage W hlen Sie die 0 und die zweite externe Rufnummer Ejo EJ Sie f hren ein zweites Extern gespr ch Der erste externe Teilnehmer wird gehalten Yv Dr cken Sie die Signal Taste vnd die Kennziffer 3 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz 2 oder F hren Sie das Konferenzge spr ch Ein in die Konferenz aufgenommener Teilnehmer kann jederzeit auflegen Dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Gespr ch mit dem verbleibenden Teilneh mer weiter Der einleitende Teilnehmer beendet das Konferenzge spr ch indem er den H rer auflegt Mit der Prozedur f r Makeln k nnen Sie zum urspr nglich gehaltenen Gespr ch zur ck schalten Dr cken Sie die Signal Taste und die Kennziffer 2 Die Kon ferenz ist beendet und Sie
72. igkeit in das Innere der OpenCom 30 eindringen da sonst elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nn ten W hrend eines Gewitters d rfen Sie die OpenCom 30 nicht installieren und auch keine Leitungsverbindun gen stecken oder l sen Die OpenCom 30 ist nur f r Anwen dungen innerhalb eines Geb udes vorgesehen Verlegen Sie die Lei tungen so dass niemand darauf tre ten oder dar ber stolpern kann Sicherheitshinweise 7 Umgang mit dem Telefon Es d rfen keine Ger te an die analo gen Schnittstellen TAE Buchsen Steckklemmen angeschlossen wer den die einen Erdbezug an den a b Leitungen der analogen Anschl sse haben Die a b Leitungen d rfen nicht gegen Erde gelegt werden Stromversorgung Netzausfall Dieses Produkt ben tigt eine 230 V Wechselstromversorgung Der Strom ist bei diesem Produkt nur abzuschalten indem das Netzteil aus der Steckdose gezogen wird Bei Stromausfall bleiben alle Spei cherinhalte Programm und Anwenderdaten ohne nderung erhalten Lediglich Uhrzeit und Datum werden bei Spannungs wiederkehr auf die Werkeinstellung zur ckgesetzt Die interne Uhr wird beim n chsten entgeltpflichtigen Gespr ch automatisch neu gestellt Alle R ckrufe werden gel scht e Bei Stromausfall k nnen Sie nicht telefonieren Sicherheitshinweise Aufstellungsort Legen Sie die OpenCom 30 auf eine flache ebene Oberfl che oder mon tieren Sie sie an der Wand Vermei
73. installateur oder Ihrem Netzbetreiber beraten OpenCom 30 montieren 17 18 Installation Tischaufstellung Sie k nnen die OpenCom 30 einfach auf eine feste Unterlage legen bei spielsweise einen Tisch Beachten Sie bitte dass die Gummif e der Anlage unter Umst nden Spuren auf der M beloberfl che hinterlas sen k nnen OpenCom 30 montieren Wandmontage Empfohlen werden e Rundkopf Schrauben 4 x 30 mm Holzschrauben e passende D bel 6mm Weiterhin ben tigen Sie folgendes Werkzeug Bohrer 6 mm f r Stein entspre chend der gew hlten D bel Boh rertyp h ngt vom Material ab e Bohrmaschine mit Schlag oder Hammerwerk e Schraubendreher passend zu den gew hlten Schrauben Achtung Vergewissern Sie sich dass im Bereich der geplanten Bohrl cher keine Versorgungsleitungen Kabel oder hnliches verlegt sind Bohren Sie die L cher f r die beiden Befestigungsschrauben im Abstand von 180 mm Setzen Sie den D bel ein und dre hen Sie die Schrauben so tief in die Wand dass zwischen Schrauben kopf und Wand noch ein Abstand von 4 mm verbleibt H ngen Sie dann die Anlage mit der R ckseite in die Schrauben ein und ziehen Sie sie etwas nach unten Ger te anschlie en Wichtige Information Schlie en Sie die OpenCom 30 nicht bei Gewitter an Verlegen Sie alle Kabel so dass nie mand darauf treten oder dar ber stolpern st rzen und sich verletzen kann Installation Acht
74. ion Zum Anrufen und zur Abfrage Ihrer Nachrichten m ssen Sie immer ein Telefon verwenden dem Sie die erste Rufnummer zugewiesen haben da die LED Signalisierung ber diese Rufnummer bertragen wird Vergleichen Sie hierzu den Abschnitt Rufzuordnung auf Seite 47 Beispiel Haben Sie eingestellt dass die Rufnummer mit der Kennziffer 1 an den Telefonen 11 und 12 signali siert werden soll so k nnen Sie diese beiden Telefone zur Abfrage der Box verwenden B swillige Anrufer identifizieren MCID Anrufweiterschaltung Allgemeines Sie k nnen Anrufe von einem inter nen zu einem externen Ger t oder von einem internen zu einem ande ren internen Ger t umleiten Je nach Konfiguration wird die Anruf weiterschaltung in der OpenCom 30 oder in der Vermittlungsstelle ent geltpflichtig durchgef hrt F r die interne Anrufweiterschaltung muss im Konfigurationsmodus die Anruf weiterschaltung in der Anlage akti viert werden siehe Seite 59 Die Anrufweiterschaltung wird f r den Anschluss und seine Rufnum mern eingerichtet an dem sie ein geschaltet wird F r die Anwendung der Anrufweiterschaltung m ssen deshalb zuerst Ihre Rufnummern gespeichert und zugeordnet wer den siehe Ihre Rufnummern spei chern auf Seite 46 Es gibt drei Arten der Anrufweiter schaltung sofort Ein ankommender Anruf l st sofort die Anrufweiterschaltung aus ohne das urspr nglich ange w hlte Ger t zu ru
75. isen darauf hin dass Soft ware und Hardwarebezeichnungen der genannten Firmen in der Regel warenzeichen patents oder mar kenrechtlichen Schutz genie en Die PC Software Allgemeines Die mitgelieferte Kommunikations software erm glicht Ihnen ber die USB oder die V 24 Schnittstelle die ISDN Dienste Daten bertragung Empfangen und Senden von Tele faxen Gruppe 3 und 4 und E Mails Mailbox Verbindungen Anrufbe antworter Funktion und Internet Anwendungen zu nutzen Hinweis Damit Sie diese Funktionen nutzen k nnen m ssen Sie zuerst die OpenCom 30 mit Ihrem PC ver binden wie es im Abschnitt PC an die OpenCom 30 anschlie en auf Seite 22 beschrieben ist und die Installation der Software von der beiliegenden CD ROM durchf hren s Seite 68 Allgemeines 65 Die PC Software Systemvoraussetzungen F r die Installation der PC Software f r die OpenCom 30 sind folgende Systemvoraussetzungen erforderlich IBM Rechner oder 100 kompati bler Rechner 1 Pentium mit einer Taktfrequenz von 133 MHz oder h her 2 Arbeitsspeicher mind 16 MB 3 Microsoft Windows 95 98 ME NT4 0 2000 Die USB Schnittstelle wird der zeit Stand 10 00 nur von Win dows 98 ME 2000 unterst tzt Die USB Implementierung von Windows 95 NT4 0 wird nicht unterst tzt 4 CD ROM Laufwerk 5 eine freie serielle Schnittstelle COM Port mit Schnittstellen baustein UART 16550 mit einem Datendurchsatz von min
76. lisa sys auf der DeTeWe ee Installations CD kann nicht gefunden werden Legen Sie die DeTeWe Installations CD in das gew hlte Laufwerk ein und klicken Sie auf OK Quelle OK Abbrechen berspringen Details JR Ik Durchsuchen 2 Verbinden Sie Ihren PC ber eines der mitgelieferten Kabel vor zugsweise USB mit der Open Com 30 Unter Windows 98 ME 2000 wird das neu angeschlosse ne Ger t automatisch erkannt Installation der Software 3 Legen Sie die CD ROM OpenCom 30 in das Laufwerk des PCs Das System findet den ben tigten Treiber und installiert ihn im System Die PC Software 4 Danach startet das Programm f r die Softwareinstallation automa tisch Sollte das nicht der Fall sein rufen Sie bitte auf der CD ROM das Programm SETUP EXE auf Durchsuchen 21x Suchen in E F al S DISCON C Konfiguration Dateiname SETUP EXE Dateityp Programme Abbrechen LG 0707 17 10707 Br iV OpenCom 30 Software installieren DISCON Software installieren Nur Konfigurationssoftware installieren RVS COM Lite installieren Aktuelle Informationen Beenden Installation der Software 69 70 Die PC Software 5 Durch Klicken auf die sich verf r benden Eintr ge startet das jeweilige Installationsprogramm OpenCom 30 Software installieren Installation des Konfigurations programms CAPI TAPI CAPI Port und CAPI Control Nur Konfiguratio
77. ln sollen So Schnittstelle International standardisierte Schnittstelle f r ISDN Einrichtungen zum Anschluss einer TK Anlage und oder bis zu 8 ISDN Ger ten TAE Abk rzung f r Telekommunika tions Anschluss Einheit Standardi sierte Anschlussbestandteile im Telefonnetz f r den Anschluss von Ger ten Anschlussdose TAE Dose und Steckverbinder TAE Stecker TAPI Abk rzung f r Telephony Applica tion Programming Interface Eine Programmierschnittstelle in Micro soft Windows mit der Telefonfunk tionen durch Windows Programme steuerbar sind z B Wahlhilfen TCP IP Abk rzung f r Transmission Control Protocol Internet Protocol Ein bertragungsprotokoll f r Netzwer ke das auch f r die Verbindung zum Internet verwendet wird Telefonanlage Telefonanlagen sind private Ver mittlungssysteme die f r die exter ne Kommunikation mit dem ffent lichen Telekommunikationsnetz ver bunden werden Sie beschr nken sich nicht auf den Telefondienst sondern bieten Transportdienste f r die gesamte B rokommunikation Sprach Text Daten und Bild bertragung USB Abk rzung f r Universal Serial Bus USB ist eine schnelle serielle Schnittstelle mit einer bertra gungsrate von bis zu 12 MBit s Ein USB Anschluss kann mehrere Ger te theoretisch bis zu 127 gleichzei tig betreiben und die Ger te k n nen im laufenden Betrieb hinzuge f gt oder entfernt werden V 24 Technische Bezeichnung f
78. mationstechnik St rfestig keitseigenschaften Grenzwerte und Me verfahren Information technology equipment Immunity characteristic Limits and methods of measurements RK 732x7EwG EN 60950 1997 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik Niederspannungs Safety of Information technology equipment richtlinie Zutreffendes ist angekreuzt marked if applicable Aussteller Leiter Qualit tsmanagement Issuer Head of Devision Qualitymanagement Ort Datum rli A Place date Berlin 4 f erw Konformit tsbeauftragter der JI Representative for conformity C DeTeWe AG amp Co Er Rolf L nstedt eiter Qualit tsmanagement Head of Devision Qualitymanagement Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheits hinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies the compliance with the indicated regulations it doesn t guarantees attributes Pay attention to the security advices of the relevant Product information Konformit tserkl rung Nr 103 00 Seite 1 von I Konformit tserkl rung 103 Anhang Service in Deutschland Im Problemfall wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support in Berlin Tel 09001 DeTeWe 09001 33 83 93 0 62 EUR Min aus dem Mobilfunknetz bitte 0190 33 83 93 w hlen Fax 01805 33 83 94 0 12 EUR Min Oder be
79. mgekehrt erh lt ein angeschlossenes Telefon beim Konfigurationsversuch das Besetztzeichen wenn gerade vom PC die Konfigurationsdaten in die Anlage geladen werden Der laufende Telefonbetrieb wird durch die Konfiguration nicht beein tr chtigt Die neuen Einstellungen werden erst wirksam wenn Sie die Konfigurationsdatei in die Anlage exportiert haben Die PC Software Der Zugang zum Konfigurationspro gramm ist durch eine PIN gesch tzt Diese PIN ist im Auslieferungszu stand auf 0000 eingestellt und entspricht der PIN die Sie ben ti gen um den Konfigurationsmodus von einem Telefon aufzuschlie en Nach dem Starten der Konfigura tions Software k nnen Sie umfang reiche Einstellungen f r Ihre Open Com 30 durchf hren Bitte geben Sie die PIN der OpenCom 30 ein Voreinstellung im Auslieferungszustand ist 0000 pn Beenden Konfiguration der OpenCom 30 71 Die PC Software W hlen Sie aus den im linken Fen ster angebotenen Men punkten durch Klicken auf das jeweilige Stichwort die entsprechende Bild schirmmaske aus OpenCom 30 Konfiguration Einstellungen ojx Datei Extras njelma al Konfiguration lt lt E ISDN Extem Rufnummem B Rufzuordnung Kommend E Teilnehmer Intern Einstellungen Anrufweiterschaltung B Zentrale Daten Einstellungen Notrufnummern Entgelte bersicht Gespr chsdatens tze Kurzwahl Einstellungen 72 Men ISDN Extern Rufnummern
80. n Wechselweise mit zwei Teil nehmern sprechen Telefonieren zu dritt zwei Dreier konferenzen gleichzeitig m glich Feststellen b swilliger Anrufer Speicherung angefallener Entgelte und Auswertung ber PC Ein Gespr chspartner der besetzt war oder sich nicht meldet ruft automatisch zur ck Max 100 Rufnummern k nnen Sie im Kurzwahlspeicher verwalten Ein an einem anderen Telefon oder einem Anrufbeantworter ankommen des Gespr ch zum eigenen Telefon holen Signalisierung eines eintreffenden Gespr chs w hrend einer Verbindung Verhinderung der Anzeige der eige nen Rufnummer beim Angerufenen Integrierte ISDN Karte berblick und Basiswissen 13 Installation Installation OpenCom 30 montieren Was wurde geliefert berpr fen Sie den Inhalt der Ver packung auf Vollst ndigkeit ISDN Telefonanlage OpenCom 30 Steckernetzteil ISDN Anschlusskabel PC Verbindungskabel V 24 PC Verbindungskabel USB CD ROM mit Installationssoftware f r Windows 95 98 ME NT4 0 2000 Benutzerhandbuch f r OpenCom 30 dieses Dokument Kurzanleitungen f r analoge End ger te Anleitung Der schnelle Weg zum Ziel oo 602060 0 _ _ s OpenCom 30 montieren Auf der CD ROM befinden sich fol gende Komponenten Das Setup der Treibersoftware mit Common ISDN Application Programming Interface CAPI sowie CapiPort CapiControl und die Einrichtungssoftware e Die ISDN Komplettsoftware RVS
81. n bei Einsatz eines Kabels 2x20 Ohm 2 Adern Installation Die Anschl sse sind wie folgt ange ordnet von links nach recht 1 Rufnummer 11 2 Rufnummer 12 3 Rufnummer 13 4 Rufnummer 14 Die unter den TAE Buchsen ange ordnete Klemmleiste ist in gleicher Weise von links nach rechts zuge ordnet e 1 a b mit der Rufnummer 11 sind die ersten beiden Klemmen e 2a b mit der Rufnummer 12 sind die folgenden beiden Klemmen usw Ger te anschlie en 21 22 Installation PC an die OpenCom 30 anschlie en Hinweis Benutzen Sie entweder die V 24 oder die USB1 Schnittstelle Sind beide Schnittstellen an der OpenCom 30 gesteckt funktioniert nur die USB1 Schnittstelle V 24 Anschluss Nehmen Sie das V 24 Verbindungskabel der Open Com 30 und stecken Sie das passen de Ende in die Buchse V 24 Das andere Ende stecken Sie in einen freien seriellen Anschluss COM Port Ihres Computers USB Anschluss Nehmen Sie das USB Verbindungskabel der Open Com 30 und stecken Sie das passen de Ende in die Buchse USB1 Das andere Ende verbinden Sie mit dem USB Anschluss des PC Die USB Schnittstelle wird derzeit Stand 10 00 nur von Windows 98 ME 2000 unterst tzt F r den Betrieb und die Konfigura tion der OpenCom 30 ist der Com puter nicht notwendig Der PC erleichtert jedoch die Anlagenpro grammierung und bietet ber die Kommunikationssoftware diverse weitere Anwendungen Ger te anschlie en Open
82. n Micro soft Windows kann Ihr Computer ber ein Modem Verbindung zu einem Internet Service Provider aufnehmen ECT Explicit Call Transfer Dienstmerkmal des ISDN Es erm g licht die Zusammenschaltung von zwei externen Verbindungen in der Vermittlungsstelle Glossar Externberechtigungen Die Externberechtigungen regeln den Zugriff auf eine externe W hl leitung Sie k nnen z B festlegen welche Teilnehmer keine Fernge spr che f hren k nnen ISDN ISDN steht f r Integrated Services Digital Network bersetzt bedeutet dies diensteintegrierendes digitales Telekommunikationsnetz IAE ISDN Anschluss Einheit Steckerein heit aus Stecker und Steckdose zum Anschluss von ISDN Einrichtungen Impulswahlverfahren IWV Die bertragung von W hlsignalen erfolgt durch elektrische Impulse auf der Telefonleitung Beispiels weise arbeiten Telefone mit W hl scheibe mit diesem Verfahren ISDN Basisanschluss ISDN Anschluss mit zwei Nutzkan len und einem Steuerkanal Die bei den Nutzkan le k nnen unabh n gig voneinander f r jeden im ISDN angebotenen Dienst genutzt wer den Sie k nnen also beispielsweise telefonieren und gleichzeitig faxen ISDN Anschlussdose ISDN Anschluss Einheit IAE Univer sal Anschluss Einheit UAE Stan dardisierte Anschlussorgane f r Ger te im ISDN der Deutschen Tele kom AG Konfigurationsmodus Im Konfigurationsmodus k nnen Sie bestimmte Parameter Ihrer Telefon anlag
83. n einem Anschluss mit einem anderen Proto koll als DSS1 Hinweis An einem ISDN Anschluss k nnen Sie bis zu acht ISDN Ger te betreiben Wenn Sie neben Ihrer OpenCom 30 weitere ISDN Ger te anschlie en wollen erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Fachh ndler Mehrfachrufnummern Ein Euro ISDN Anschluss hat bis zu 10 Rufnummern Jede dieser Mehr fachrufnummern oder MSNs Multi ple Subscriber Number adressiert immer den ISDN Anschluss also nicht einen bestimmten Nutzkanal des Anschlusses Wenn ein Anrufer eine Ihrer MSNs anruft signalisiert das ISDN Ihren ISDN Ger ten einen Anruf und zus tzlich die MSN die der Anrufer gew hlt hat Ihre Open Com 30 kann diese Information aus werten und den Anruf bei einem der analogen Anschl sse signalisie ren Zu diesem Zweck speichern Sie Ihre MSNs in der Anlage und ordnen sie den verschiedenen analoge Anschl ssen oder dem PC zu Sie k nnen zwei Anrufe unter der selben Rufnummer MSN erhalten und dann Gespr che mit zwei ver schiedenen Anrufern f hren die beide dieselbe Rufnummer MSN gew hlt haben Die Mehrfachruf nummern k nnen Sie f r verschie dene Zwecke reservieren etwa eine f r Fax eine f r private und eine f r gesch ftliche Gespr che Ein Mehrger teanschluss im Euro ISDN bietet immer zwei Nutzkan le ber die unabh ngig Daten ber tragen werden k nnen Mit einem Anschluss erhalten Sie also zwei Telefonleitungen Umgang mit dem Tel
84. ng 7 B swillige Anrufer 38 B swillige Anrufer 61 0 CAPI Control 85 CCBS 36 CCNR 36 Anhang D Die PC Software 65 DiSCON Zugangssoftware 91 Dreierkonferenz 34 E Einstellen des Wahlverfahrens 25 Einstellungen 75 79 Endger tetyp 76 Entgeltbetrag je Zeittakt 57 Entgelte 81 Entgeltlimit 58 Entgeltz hler 57 Entsorgung 102 Extern anrufen 29 Externberechtigung 52 F Fax AB Box 62 Flash Load 86 G Garantie 104 Ger te anschlie en 19 Ger tetyp einrichten 51 Gespr ch heranholen 37 Gespr ch weitergeben 31 Gespr chsdatens tze 60 82 Gespr chsweitergabe 61 Glossar 107 Grundeinstellungen 25 Stichwortverzeichnis 113 114 Anhang H Heranholen H rt ne Inbetriebnahme Installation Installation der Software Intern anrufen Internet Zugang einrichten ISDN Anschluss ISDN Extern K Konferenzgespr ch Konfiguration Konfigurationsmodus Konformit tserkl rung Kurzwahlnummern Kurzwahlspeicher L Leistungsmerkmale Leuchtdioden M Makeln Manuelle Belegung MCID Mehrfachrufnummern MFV Nachwahl Montageort Montieren N Netzausfall Notrufnummern Stichwortverzeichnis 35 112 25 14 68 29 92 95 10 73 34 43 71 43 103 30 83 54 12 33 35 28 38 11 37 17 14 53 80 p Pers nliche Geheimzahl 45 Pflege 102 Pick up 35 PIN 9 45 R R ckfrage 30 Rufnummer besetzt 50 Rufnummer f r bertragung 55 Rufnummer senden 56 Rufnummer unterdr cken 56 Rufnummern 73 Ru
85. nsoftware installieren Installation des Konfigurations programms DISCON Software installieren Installation eines Internet Zugangs DeTeWe and Friends e RVS COM Lite installieren Installation des Programmpake tes RVS COM Lite mit zahlrei chen Funktionen Der Sicherungskeycode ist auf der CD H lle zu finden Beginnen Sie sinnvollerweise mit der Installation der OpenCom 30 Weitere Erl uterungen zur laufen den Installation erhalten Sie in den betreffenden Fenstern auf dem Bildschirm Nach der Beendigung der Instal lation werden Sie aufgefordert den PC neu zu starten Hinweis Bei Meldungen des Instal lations Assistenten ber vorgefun dene Dateien neueren Datums las sen Sie diese bitte nicht berschrei ben Nach dem erfolgten Neustart erscheint wiederum das Fenster zur Installation der Software Sie k n nen jetzt weitere Software installie ren oder das Fenster mit Beenden verlassen Software oder der Installation der Nur Konfigu rationssoftware wenn Sie ledig lich die OpenCom 30 komfortabel programmieren wollen und keine weitere Datenanwendung w n schen Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms Installation der Software Konfiguration der OpenCom 30 vom PC Wenn gerade eine Konfiguration von einem angeschlossenen Telefon durchgef hrt wird und Sie versu chen gleichzeitig vom PC zu konfi gurieren erhalten Sie am Bildschirm einen Warnhinweis U
86. nutzen Sie unsere Supportformulare unter www detewe de Sollte ein Defekt auftreten der sich mit Hilfe unseres Supports nicht beheben l sst schicken Sie bitte das komplette Ger t mit Netzteil und Anschlusskabel und einer Kopie des Kaufbelegs sowie einer genauen Fehlerbeschreibung an folgen de Adresse DeTeWe Deutsche Telephonwerke AG amp Co Service Center Berlin Wendenschlo str 142 12557 Berlin W hrend einer Dauer von 24 Monaten ab dem Kaufdatum bei Kauf ab dem 01 01 2002 vorher innerhalb von 12 Monaten entstehen Ihnen f r die Behebung von Gew hrleistungsf llen und R cksendung an Sie keine Kosten Falls Sie ohne vorherige Kontaktaufnahme Ihr Ger t zu uns zur ckschicken wird Ihnen im Falle der Fehlerlosigkeit eine Bearbeitungsgeb hr in Rechnung gestellt Hinweis F r Kostenvoranschl ge f r Reparaturf lle au erhalb der Gew hrlei stung wird eine Bearbeitungsgeb hr berechnet falls es nicht zur Durchf hrung der Reparatur kommt 104 Service und Garantie 105 Anhang Technische Daten Netzspannung Nennleistung Schutzklasse 1 x Euro ISDN extern durchgeschleift Speisespannung Reichweite 4 analoge Ports Reichweite Zul ssige Temperaturen ortsfest wettergesch tzt Ma e BxHxT Gewicht Anlage Technische Daten 230 V 50 Hz f r Steckernetzteil 23 VA f r Basisanschluss DSS1 Protokoll 1TR67 40V 10 100 m passiver BUS 2x 20 OHM 300 m 5 C bis 40 C ca 270 x160
87. onsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 02 W hlen Sie die Kennziffer 1 f r die erste Rufnummer 2 9 f r die zweite bis neunte 0 f r die zehnte Diese Kenn ziffer ben tigen Sie f r die Rufzuordnung siehe Tabelle auf Seite 47 EB Geben Sie Ihre erste Rufnum mer ohne Ortskennzahl ein EB E Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Legen Sie den H rer auf J Rufnummern speichern Speichern Sie alle weiteren Rufnum mern gegebenenfalls bis zur zehn ten ebenso Wenn Sie eine Rufnummer gezielt l schen wollen geben Sie nach der Kennziffer keine Rufnummer ein und best tigen sie mit der Rauteta ste Die dieser Kennziffer zugeord nete Rufnummer ist dann gel scht Es ist ratsam sich die Zuordnung der Kennziffern zu den max 10 Ruf nummern in Form einer Liste aufzu bewahren siehe Seite 47 da Sie diese Kennziffern f r andere Proze duren wieder ben tigen zum Bei spiel bei der Rufzuordnung Rufzuordnung Damit Ihre Ger te gezielt gerufen werden k nnen m ssen Sie eine Rufzuordnung eingeben Sie legen damit fest welches Ger t bei einem Konfiguration mer klingelt Dazu ordnen Sie jeder externen Rufnummer eine oder mehrere interne Anschl sse zu die den Anruf signalisieren sollen Tragen Sie bitte in diese
88. ordergrund IF Schnittstellenaktivierung durch CAPIControl beim Start r Protokoll T Protokoll aufzeichnen Datei l schen ndern Dateiname C Programme OpenCom 30 protocol txt m Geb hreneinstelungen p Schnittstelle W hrung DM comz Gebi hrenfaktor 0 120 B Abbrechen e Hilfe Das Hilfsprogramm CAPI Control bietet Ihnen neben umfangreichen Informationen ber eine bestehen de Verbindung auch eine Vielzahl von Kontroll und Einstellm glich keiten f r die CAPI Schnittstelle Es wird von Windows automatisch gestartet und ist ber die Taskleiste abrufbar Weitere Informationen zu jeder der verf gbaren Registerkarten erhalten Sie ber die Schaltfl che Hilfe CAPI Control 85 Die PC Software Flash Load Update der Anlagen Software Dieses Programm erneuert die Firmware Ihrer Anlage Hierf r ben tigen Sie eine Datei mit der neuen Firmware Diese hat die Dateiendung efw Eine solche Datei befindet sich im Installationsverzeichnis Die jeweils aktuelle Yersion erhalten Sie ber die Hotline Geben Sie im n chsten Schritt Pfad und Dateinamen f r diese Datei an Information Sie k nnen die Betriebssoftware Ihrer OpenCom 30 selbst aktualisie ren Dies kann notwendig sein wenn z B neue Leistungsmerkmale zur Verf gung stehen Die jeweils neueste Version k nnen Sie von der Service
89. ossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 30 Geben Sie die interne Ruf nummer 11 14 des Anschlusses ein EB Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Legen Sie den H rer auf J Rufnummernanzeige Immer Rufnummer sen den Rufnummer unter dr cken zur cknehmen Die Unterdr ckung der Rufnum mernanzeige k nnen Sie f r alle Anschl sse gleichzeitig zur ckneh men A Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 31 Dr cken Sie die Raute Taste Legen Sie den H rer auf Sie h ren den positiven Quit tungston J Nun werden Ihre Rufnummern wie der beim externen Teilnehmer angezeigt Entgeltbetrag je Zeittakt Tragen Sie zur Entgelterfassung die Kosten je Zeittakt vierstellig ein z B 0032 f r 0 32 Ihrer W hrungs einheit Grundeinstellung 0 12 A Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 4 1 41 R Geben Sie alle 4 Stellen ein F llen Sie wenn n tig von vorn mit Nullen auf EJ Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston gt Legen Sie den H re
90. pr chspartner zur ckzu kehren Gespr ch mit Ank ndigung weiter geben Sie m chten ein externes Gespr ch extern weitergeben aber vorher mit dem Teilnehmer sprechen Sie f hren ein externes Gespr ch EJ Dr cken Sie die Signal Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die nach 0 die externe Rufnummer Der Teil nehmer wird gerufen Ei F hren Sie das Gespr ch Weisen Sie den Teilnehmer auf die Gespr chs bergabe hin Legen Sie den H rer auf die Teilnehmer sind verbunden J R Falls Sie nach der Wahl der Rufnummer den Besetztton h ren dr cken Sie erneut die Signal Taste um zum ersten Gespr chspartner zur ckzu kehren Gespr ch in der Vermittlungsstelle weitergeben Hinweis Wenn Sie ein externes Gespr ch mittels ECT an externe Teilnehmer weitergeben werden die Verbindungen in der Vermitt lungsstelle zusammengeschaltet und bei selbstgew hlten Verbin dungen Ihrem Entgeltkonto berechnet Sie haben dabei keine Kontrolle wie lange das vermittelte Gespr ch dauert Mit zwei Gespr chspart nern abwechselnd spre chen Makeln Sie k nnen zwischen zwei Teilneh mern hin und herschalten makeln um abwechselnd mit ihnen zu sprechen Dabei kann es sich um interne oder externe Teil nehmer handeln Ein externer Teil nehmer h rt w hrend er gehalten wird eine Ansage der Vermittlungs stelle J Sie f hren
91. r ER Intern anrufen 29 30 Telefonieren Anrufen mit Kurzwahl nummern Die OpenCom 30 stellt Ihnen 100 Kurzwahlziele zur Verf gung Jedem internen Teilnehmer kann die Berechtigung vergeben werden diese Kurzwahlziele zu nutzen die Einstellungen hierzu erfolgen im Konfigurationsmodus Al Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen oder externen W hlton EI Dr cken Sie die Signal Taste bei automatischer Leitungs belegung g W hlen Sie die Kennziffer Sechs W hlen Sie anschlie en eine E zweistellige Kurzwahlnum mer 00 bis 99 F hren Sie das Gespr ch Die Kurzwahl k nnen Sie nicht aus dem R ckfragezustand ausf hren Anrufen mit Kurzwahlnummern R ckfrage Sie m chten ein Gespr ch halten um ein R ckfragegespr ch zu f h ren Der gehaltene Teilnehmer kann Ihr R ckfragegespr ch nicht mith ren Der Externanrufer h rt w h rend er gehalten wird eine Ansa ge der Vermittlungsstelle Sie f hren das Gespr ch mit dem ersten Teilnehmer EJ Dr cken Sie die Signal Taste Sie h ren den Internw hlton Sie haben jetzt folgende M glichkei Interne Rufnummer w hlen BE o 0 und externe Rufnummer w hlen Wenn Sie das R ckfragege spr ch beenden wollen um mit dem ersten Teilnehmer weiter zu sprechen dr cken Sie die Signal Taste und die Taste 1 F hren
92. r das DF Netzwerk auf Dies wird im Anschlu vollautomatisch installiert sollte es bisher noch nicht installiert sein Nun w hlen Sie Ihr Modem Ihre ISDN Karte aus Diesen Anschlu m ssen Sie nun unter Konfigurieren auf Nur Ausgehende Anrufe einstellen Unter Netzwerk wird nun das TCP IP Protokoll akti viert Best tigt werden diese Ein stellungen mit Weiter und im Anschlu daran wird ein Neustart durchgef hrt Anschlu Ger t Typ Weiter Abbrechen Netzwerk Hilfe Hinzuf gen Entfemen Konfigurieren Duplizieren Jetzt mu die DF Einwahl konfigu riert werden Dazu starten Sie den Assistenten f r neue Telefonbucheintr ge Im ersten Fenster geben Sie dabei den Namen der Verbindung an zum Beispiel DeTeWe amp Friends Dies wird mit Weiter best tigt Internet Zugang einrichten Windows NT4 Die PC Software Assistent f r neue Telefonbucheintr ge ber das DF Netzwerk wird eine Verbindung mit Remote Netzwerken unter Verwendung eines Modems ISDN oder anderen WAN Adaptern hergestellt Mit Hilfe dieses Assistenten k nnen Sie einen Telefonbucheintrag erstellen der die f r eine bestimmte Remote Netzwerk verbindung erforderlichen Einstellungen speichert Name des neuen Telefonbucheintrags DeTeWe amp Friends I Keine weiteren Informationen erforderlich Aien Abbrechen Als n chstes markieren Sie nun den Eintrag Eine Verbindun
93. r OpenCom 30 auftreten im Fehlerfall besteht sogar Brandgefahr Schlie en Sie die OpenCom 30 an die Stromversorgung an Die An schlussbuchse f r das Steckernetz teil befindet sich auf der Unterseite der OpenCom 30 Stecken Sie den passenden Stecker des Steckernetz teilkabels in die Buchse amp Stek ken Sie anschlie end das Stecker netzteil in die Steckdose Mit dem Leuchten des Leuchtrings ISDN wird die Betriebsbereitschaft des NTBA und der OpenCom 30 sig nalisiert Wenn der Leuchtring blinkt sind keine externen Gespr che m glich der NTBA ist nicht betriebsbereit Jetzt k nnen Sie intern und extern telefonieren und Gespr che anneh men Ankommende Anrufe werden zun chst an allen Ger ten gleichzei tig signalisiert Von extern sind Ihre Ger te erst dann gezielt erreichbar wenn Sie ihnen jeweils eine externe Rufnummer MSN zugeordnet haben Die hierzu n tigen Prozedu ren finden Sie im Kapitel ber die Konfiguration Bei Funktionsst rungen rufen Sie bitte unsere Hotline an siehe Kapi tel Service und Garantie Ger te anschlie en Weitere Ger te am So Bus Am NTBA k nnen Sie neben der OpenCom 30 weitere ISDN Ger te z B ISDN Telefone betreiben Um Ihnen den Anschluss weiterer Ger te zu erleichtern finden Sie auf der Unterseite der OpenCom 30 den Anschluss Sy Extern Es handelt sich dabei um den durchgeschleif ten Sg Bus vom NTBA OpenCom 30 Ar wii
94. r auf Konfiguration Entgeltz hler zur ckset zen l schen Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 904 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Legen Sie den H rer auf J Entgelte 57 58 Konfiguration Entgeltlimit einstellen Jedem Anschluss k nnen Sie ein Entgeltlimit Taschengeldkonto zuweisen und diese Vorgabe ein bzw ausschalten Wird das Limit berschritten kann ein bestehendes Gespr ch noch beendet werden danach kann von diesem Anschluss keine Externwahl mehr erfolgen Besetztton Die Wahl der program mierten Notrufnummern ist weiter hin m glich Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 44 Geben Sie die gew nschte interne Rufnummer 11 14 ein die das Limit erhalten soll und dr cken Sie die Stern Taste x lE Geben Sie das Limit ein immer 4 stellig also beispielsweise 1050 f r 10 50 Ihrer W hrungseinheit und dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positi ven Quittungston B amp Legen Sie den H rer auf Entgelte Entgeltlimit ein aus schalten A Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heb
95. se einstellen und vor eingestellte Werte ndern Dazu haben Sie drei M glichkeiten men gest tzt ber einen PC siehe Kapitel Konfigurieren der OpenCom 30 vom PC auf Seite 71 oder ber ein angeschlossenes Tele fon nur m glich von Ger ten mit MFV Verfahren oder vom Service aus der Ferne siehe Kapitel Von ferne konfigurieren auf Seite 64 Zur Konfiguration von einem Telefon gehen Sie bitte folgenderma en vor e Schlie en Sie den Konfigurations modus mit Ihrer pers nlichen Geheimzahl PIN auf Grundein stellung 0000 siehe Seite 44 e Beginnen Sie jede Konfigura tionsprozedur mit dem Abheben des H rers und beenden Sie jede Konfigurationsprozedur nach dem positiven oder negativen Quittungston durch Auflegen des H rers e Wenn Sie einen negativen Quit tungston erhalten bricht die Pro zedur ab und Ihre Eingaben f r diese Prozedur werden nicht gespeichert Sie m ssen dann die Prozedur von neuem einleiten und durchf hren Sobald Sie einen positiven Quittungston erhalten ist Ihre Eingabe gespei chert Schlie en Sie den Konfigurations modus ab Wenn Sie den Konfi gurationsmodus nicht manuell abschlie en geschieht dies 4 Minuten nach der letzten Eingabe automatisch F r das Telefon von dem Sie konfi gurieren wird f r die Dauer des Konfigurationsmodus der Anruf schutz automatisch aktiviert das hei t Sie k nnen nicht angerufen werden Im Konfigurationsmodus h ren S
96. setzter Rufnum mer einen Besetztton erh lt genau wie auf einer analogen W hllei tung dann k nnen Sie das Lei stungsmerkmal Rufnummer besetzt einschalten Al Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 061 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Mehrfachrufnummer besetzt Legen Sie den H rer auf Ein zweiter Anruf f r eine besetz te Rufnummer wird nicht sig nalisiert J Rufnummer besetzt ausschalten A Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 060 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Legen Sie den H rer auf Nun wird ein zweiter Anruf durch Anklopfen beim Telefonierenden oder durch Klingeln an anderen Telefonen signalisiert Konfiguration Ger tetyp f r die Sie h ren den positiven Quit Anschl sse einrichten tungston Sie k nnen jedem Anschluss einen amp Legen Sie den H rer auf Ger tetyp z B Fax Anrufbeantwor ter zuordnen damit die OpenCom F hren Sie diese Bedienfolge auch 30 die jeweiligen Ger tetypen kor f r weitere Anschl sse aus rekt verwalten kann So stellen Sie sicher dass z B eine Fax ber tragun
97. tdatens tze gespeichert e Call Info blinkt Es sind 40 bis 50 abgehende Verbindungs und Entgeltdaten zwischengespeichert Achtung Ab 50 Datens tzen werden die ltesten Daten berschrieben Im berblick Symbole in der Bedienungsanleitung Sicherheitshinweis wichtiger Hinweis Telefonh rer abheben Telefonh rer auflegen Gespr ch f hren amp D gt E Rufnummer oder Kennziffer w hlen Fr Sie h ren einen Quittungston ko Ihr Telefon klingelt Dreierkonferenz Signaltaste auch als Flash oder R ckfragetaste bezeichnet dr cken Mit der Stern Taste schalten Sie ein Leistungsmerkmal ein oder aus E Elix Mit der Raute Taste beenden Sie eine Programmierung o W hlen Sie bestimmte Ziffern Inhaltsverzeichnis Die Dokumentation Ihres Telefonsystems besteht aus vier Teilen Der schnelle Weg zum Ziel ist eine Installations und Inbetriebnahmeanlei tung die Sie auf schnellstem Wege in die Lage versetzt mit Ihrem neuen Tele fonsystem zu telefonieren und angerufen zu werden Um den Komfort des Ger tes in vollem Umfang nutzen zu k nnen ziehen Sie bitte die Bedienungsanlei tung zu Rate Die Bedienungsanleitung schildert Ihnen alle Leistungs und Komfortmerkmale Ihres neuen Ger tes in bersichtlicher Form Neben dem logisch aufgegliederten Inhaltsverzeichnis finden Sie am Ende der Brosch re ein umfangreiches Stich wortverzeichnis Die Kurzbedienungsanleitung Auf ihr finden
98. tionsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 2 72 zum Einschalten die Kennziffern 73 zum Aus E schalten der Datenerfassung EJ Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston Legen Sie den H rer auf J lt Automatische Kennzeich nung b swilliger Anrufer MCID Beachten Sie dass der ISDN Dienst MCID beauftragt werden muss und kostenpflichtig ist Ist der Dienst eingerichtet k nnen Sie die manuelle Prozedur zum Fangen b swilliger Anrufer immer anwen den Bei Bedarf k nnen Sie auch die automatische Funktion einstellen Dann wird jede kommende Verbin dung in der Vermittlungsstelle gekennzeichnet A Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton 19 W hlen Sie die Kennziffern 19 990 0 6 W hlen Sie die Kennziffern 1 61 zum Einschalten von MCID Automatisch g die Kennziffern 60 zum Aus o schalten EJ Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quit tungston gt Legen Sie den H rer auf Konfiguration Gespr chsweitergabe ECT ein ausschalten Sofern der ISDN Dienst ECT Gespr chsweitergabe in der Ver mittlungsstelle verf gbar ist k n nen Sie bei Bedarf diese Funktion ein bzw ausschalten J D
99. tworter Funktion und Online Dienste zu nutzen ber die beiden B Kan le eines ISDN Anschlusses k nnen zwei von einander unabh ngige externe Ver bindungen z B Telefongespr che bestehen So k nnen Sie einen Gespr chspartner anrufen w hrend Sie gleichzeitig von Ihrem PC Daten an einen anderen PC bertragen An der OpenCom 30 lassen sich ana loge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV Mehrfrequenzwahlverfahren mit Flash oder IWV Impulswahlver fahren betreiben Die Rufnummer eines Anrufers wird nur bei Telefonen angezeigt die die ses Leistungsmerkmal CLIP unter st tzen berblick und Basiswissen Beachten Sie bitte Den vollen Lei stungsumfang der OpenCom 30 k nnen Sie nur mit Ger ten mit MFV Wahlverfahren un Flash nut zen da Ger te mit IWV Wahlverfah ren weder die Flashfunktion z B f r R ckfragen noch die Stern und Raute Taste zur Steuerung von Lei stungsmerkmalen unterst tzen Ihr ISDN Anschluss Das ISDN ist ein Kommunikations netz in digitaler Technik Es inte griert gleichzeitig die bertragung von Sprache Telefonnetz und Daten Telefax Telex Datex daher der Name Integrated Services Digi tal Network diensteintegrierendes digitales Netz Der Anschluss ist europaweit genormt und wird als Euro ISDN Anschluss bezeichnet Ihre Basisstation ist f r den Anschluss an einen Euro ISDN Mehr ger teanschluss bestimmt Sie funk tioniert nicht am Euro ISDN Anla genanschluss oder a

Opencom 30 - Telefonanleitungen für Telefonanlagen und SIP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Opencom 30 - Telefonanleitungen f&uuml;r Telefonanlagen und SIP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Opencom 30 - Telefonanleitungen für Telefonanlagen und SIP