Gebrauchsanleitung CORZO Xcountry (FRITZ)
Contents
1. do not attempt to take the buggy up or down a flight of steps unless you and your helper are sure you have control ofthe buggy and can take the weight of its occupant during this operation the attendant and helper must be well balanced and have secure grip on the buggy the attendants hands must be inside the handle straps at all time take rests in regular intervals do not lift the buggy with footrest going down steps position the buggy squarely with the front wheels on the top step tilt the handle backward and push the buggy forward until the rear wheels are at the top step the helper stands in front steadies and lowers the buggy by gripping the front frame take the weight and lower the rear wheels down the step continue step by step to the bottom picture no 1 going up steps position the buggy squarely with the rear wheels against the bottom step tilt the buggy backward and raise to the next step the helper stands in front steadies and lifts the buggy by gripping the front frame continue step by step to the top picture no 2 Folding the buggy unfasten the dry zipper of armrest upholstery unlock rear brace by pushing up on centre of brace Unlock the seat brace size 38 Grasp one handle and pull up the seat tube with other hand Lock the storage clip Is not necessary to uninstall the footrest for folding the buggy Picture no 3 Upholstery the seat seat reinforcement backrest and backrest extension are2. SCHEMA POPIS 1 voditko 19 pojistka podno ky 2 p ka s r nou 20 podno ka 3 pojistka vod tka 21 pru ina 4 trubka z dov op rky 22 sed k 5 z dov op rka 23 v suvn trubka sed ku 6 k zadn 24 trubka p edn 7 bezpe nostn p s 25 potah podru ky 8 trubka sed ku 26 n stavec z dov op rky 9 brzda 27 z kladn r m 10 kolo zadn 28 spona v ztuhy sed ku 11 zadni rozp ra 12 transportni pojistka 13 vyztuha sed ku 14 sedac rozp ra 15 pojistka sed ku 16 p ka s r nou 17 kolo p edn 18 l tkov op ra 14 NO OONI OA U R UUV E E E U OH U RB UW k oO SCHEMA DESCRIPTION handle handle adjusting lever handle adjusting safety pin Backrest frame Backrest cross frame safety belt seat frame parking brake rear wheel back safety crossbar transport safety catch seat reinforcement seat crossbar seat safety pinl6 footrest adjusting lever 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 front wheel calfrest footrest safety footrest arrestment device spring seat extension seat adjustment side frame side frame cover backrest height extension frame seat clip reinforcement Sehr geehrte Kunden Der Buggy CORZO und Buggy CORZO Xcountry wurden f r den kurzzeitigen Transportgebrauch entwickelt Mit der Gestaltung und der speziellen sowie der einzigartigen Konstruktion wurden sie als die besten ihrer Kategorie eingestuft Ihr
3. n stavci z dov op rky a sou asn p sy provl kn te kozenkovymi oky na it mi na z dov op rce Nakonec ramenn p sy dle pot eby pomoc posuvn ch plastov ch zar ek ut hn te rozepnut bo n m tlakem na spony je odjist te a rozepn te Nased n do kol rku ujist te se e je ko rek zabr d n pokud je to nutn op ete ko rek vod tky o ze nebo po dejte d v ryhodnou osobu aby ko rek podr ela opatrn posa te d t do ko rku a zapn te p tibodov bezpe nostn p s Upravte podno ku do pot ebn polohy Dbejte na to aby d t v dy sed lo pohodln Vysed n z kol rku ujist te se e je ko rek zabr d n pokud je to nutn op ete ko rek vod tkem o ze nebo po tejte d v ryhodnou osobu aby ko rek podr ela roze pn te p tibodov bezpe nostn p s a opatrn d t z ko rku vyndejte V ztuha sed ku z bezpe nostn ch d vod v ztuhu sed ku neodnimejte V ztuha je vybavena p sky se sponou a such m zipem kter lze dle Va pot eby ut hnout nebo 13 V en z kazn ci ko rek zdravotn BUGGY CORZO a BUGGY CORZO Xcountry jsou zdravotn ko rky ur eny ke kr tkodob mu pobytu invalidn ch d t a ad se mezi nejlep v robky ve sv kategori Jejich nejv t p ednost je n zk hmotnost lehk manipulace vysok nosnost 55kg u BCS 38 a BCX 38 a 75 kg a vyj me n dobr slo itel nost Jsou p edur eny pr
4. opatm sneste ko rek dol a postavte ho na v echna ty i kola obr 1 do schod pevn uchopte vod tka ko rku naje te zadn mi koly ko rku kolmo ke spodn mu schodu schodi t V pomocn k uchop podvozek ko rku u trubek sed tka ko rek spolu nadzvedn te opatrn vyneste ko rek nahoru a postavte ho na v echna ty i kola obr 2 Skl d n kol rku odjist te zadn rozp ru skl dac ho mechanismu r mu Uchopte podno ku a tahem sm rem vzh ru ji povolte Uchopte p edn st v suvn trubky sed ku na obou stran ch a m rn m tahem vzh ru ko rek slo te obr 3 Slo en ko rek zajist te transportn pojistkou DRGBA V ko rek V m p i dodr ov n n e uveden ch instrukc bude slou it dlouho ani byste museli vyu t slu eb Va eho servisn ho st ediska pravideln kontrolujte uz v r vod tka zaji t n hrazdi ky chyty na ko rku spoje podno ku a pojistku vod tka aby byly st le v dobr m a funk n m stavu brzdy kola a potah ko rku jsou lehce opot ebiteln sti ko rku proto by m ly b t vym n ny v dy kdy to bude nutn ko rek by m l b t ka d ch 12 m s c zkontrolov n odborn kem ko rek m e b t opravov n jen zam stnanci servisn ch st edisek firmy PATRON Bohemia a s nebo odborn ky touto firmou pov en mi k oprav m mohou b t pou ity jen n hradn d ly dod van firmou PATRON Bohemia
5. 40 do not use oil or grease Ensure that the lubricant penetrates between the components but do not over spray as this may encourage the accumulation of dirt Wipe off any access spray Regular lubrication of moving parts will extend the life of your buggy and take opening and folding easier make sure that you are familiar with the operation of the buggy It should always open and fold easily If it does not do not force the mechanism stop and read the instructions wheels plastic and metal parts may be sponged clean with warm water and mild detergent the seat fabric can be washed by hands max 30 C never clean with abrasive ammonia based bleach based or spirit type cleaners after exposure to damp conditions dry off with a soft cloth and leave fully open in warm environment store your buggy in a dry safe place Check and tighten the screw connections regularly Ifthere are used control cables brakes telescopes tilt check it regularly and if necessary set up and oil them PATRON Bohemia a s reserves the right to make design changes to any of their products without prior notice as a part of their continuous development program 15 povolit a tim nastavit tvrdost sed ku P sky jsou zapnut na spodn stran v ztuhy sed ku Polstrov n z d op rky a sed ku nen odnimateln V p pad pot eby jej lze om vat had kem i houbou namo enou ve vla n vod s jemn m ist
6. Final inspection Name Signature IDENTIFICATION SHEET Warranty conditions 1 2 On this product is applied 24 months warranty from the date of sale The warranty is applied for material and manufacturing defects The warranty has to be applied in the business organization where the product was bought or in authorized service repair shop Properly filled Certificate of Warranty and a copy of acquiring document have to be advanced when applying the warranty Do not pull down the identification card It has to be readable and undam aged for the whole warranty period The product has to be used entirely to the purpose which it is determined for the user has to follow the instructions mentioned in the instructions for use Producer distributor is not responsible for defects caused by incompetent handling in conflict with the instructions for use The product has to be used treated maintained and stored properly according to directions mentioned in the instructions for use The warranty proceedings can be initiated ifthe product under claim has been sent complete in original package carefully packed and secured against harm The owner is obliged to advance the product under claim properly cleaned up hygienically flawless due to common hygienic principles The owner cannot ask the seller to do basic maintenance or cleaning ofthe product during claim proceedings Every defect has to be claimed immedia
7. Steuerleitungen Bremsen Teleskope Tilt verwendet sind berpr fen Sie die regelm ig und wenn erforderlich stellen Sie die ein und schmieren Sie die Technische Anderungen an den Produkten der PATRON Deutschland GmbH sind vorbehalten 10 SA ee eS EE e ee SCHEMA BESCHREIBUNG Hangriff 15 Federstift Klemmhebel 16 Klemmhebel Sicherheitsbolzen 17 Vorderr der Rahmenrohr 18 Wadenst tze R ckenlehne 19 Fu bank hintere Kreuzstrebe 20 Fu bankeinstellung Sicherheitsgurt 21 Federstift hinteres Rahmenrohr 22 Sitz Bremshebel 23 Sitzrohr vorne Hinterrad 24 vorderes Rahmenrohr Hinterspange 25 Armlehnenpolster Transpostsicherung 26 R ckenlehenverl ngerung Sitzverstarkung 27 Grundrahmen vordere Kreuzstrebe 28 Sitzspange 11
8. a ka zdialenos sedal ka Seat to footrest mm nterschenkell nge mm bodnodka mm 310 440 320 460 290 450 350 520 Backrest angle R ckenlehnenwinkel N klon oplyky zad klon opierky chrbta 90 89 94 91 90 88 94 92 otal length mm esamtl nge mm elkov d lka mm elkov d ka mm 960 1010 1050 otal height esamth he elkov v dka elkov v dka po 1010 1000 1070 960 ith handle mm it Schiebergriff mm poloh voditkem mm foh vod tkom mm otal weight kg esamtgewicht kg elkov hmotnost kg Celkov olded stroller Ange gefaltet mm E sera Dos kol iku 1140 1160 1180 1260 ength mm T je C E e olded stroller eight mm Podm nky udti 1 Kupuj c je opr vn n uplatnit pr vo z vady kter se vyskytne u spot ebn ho zbo v dob 24 m s c od p evzet 2 V robek mus b t pou v n v hradn k elu ke kter mu je ur en a u ivatel se mus dit pokyny uveden mi v n vodu k pou it Za kody vznikl na v robku z d vodu neodborn ho zach zen v rozporu s N vodem k pou it v robce neodpov d 3 V robek mus b t dn u v n o et ov n udr ov n a skladov n dle pokyn uveden ch v n vodu k pou it 4 Ka dou vzniklou z vadu je nutn ihned po jej m zji t n opravit Za z vady vznikl n sledkem dal ho pou v n v robku ani by p vodn z vada byla opravena nese plnou zo
9. a s rota n a posuvn sti ko rku pravideln o et ujte mazadly ve spreji nap WD 40 minim ln ka d ch est m s c nikdy nepou vejte olej nebo vazel nu Dbejte na to abyste nepou ili p li velk mno stv mazadla zp sobilo by to zan en p ny mezi ot ej c se sti P ebyte n mazadlo ot ete zvl tn p i v nujte kluz ku r mu sed ku kontrolujte pravideln tlak v pneumatik ch max 80 kPa ujist te se e jste dob e obezn meni s pokyny uveden mi v tomto n vodu k pou it Skl d n a rozkl d n ko rku by v dy m lo b t velmi lehk Pokud tomu tak nen p e t te si znovu p slu n odstavce v n vodu k pou it podvozek plasty a kole ka je mo n om vat teplou vodou s p davkem b n ho sapon tu potah ko rku Ize istit hadrem namo en m v tepl vod nikdy ko rek ne ist te abrazivnimi ist c mi prost edky prost edky na b zi amoniaku b lidly a lihov mi istidly v p pad e byl ko rek vystaven vlhk mu prost ed ut ete ho sav m materi lem a nechte v teple uschnout ko rek ukl dejte na tepl m a such m m st Pravideln kontrolujte a dotahujte roubov spoje Jsou li pou ita ovl dac lanka brzdy teleskopy nakl p n pravideln je kontrolujte a v p pad pot eby se i te a proma te zm ny na v ech v robc ch spole nosti PATRON Bohemia a s jsou vyhrazeny
10. c m prost edkem Polstrov n podru ek lze odejmout a vy prat ru n ve vod max 40 C tepl P amp kon ni obrubn ku a n zk ch pS amp kagk dol pevn dr te vod tka ko rku naje te p edn mi koly kolmo na hranu obrubn ku mal m tlakem na vod tka sm rem dol trochu nadleh ete p edn kola ko rku a opatrn jimi sje te z obrubn ku Mal m tlakem na vod tka sm rem nahoru trochu nadleh ete zadn kola ko rku a opatrn jimi sje te z obrubn ku nahoru naje te p edn mi koly kolmo k obrubn ku tlakem na vod tka sm rem dol zvedn te p edn kola ko rku do pot ebn v ky a naje te jimi na chodn k Tlakem na vod tka sm rem nahoru zvedn te zadn kola ko rku do pot ebn v ky a naje te jimi na chodn k P amp n gni kol rku pou ijte n jezdovou rampu nebo v tah v dy kdy je to mo n pokud mus te p ekonat schody mus ko rek p en et nejm n dv osoby nikdy nep en ejte ko rek pokud si Vy a V pomocn k nejste jisti ze ko rek 1 s d t tem bezpe n p enesete pokud p i p en en ko rku poc t te navu odpo i te si p i p en en ko rku nesm m t d t ruce vn ko rku nikdy ko rek nezvedejte za podno ku ze schod pevn uchopte vod tka ko rku naje te p edn mi koly ko rku kolmo k horn hran schodi t V pomocn k pevn uchop podvozek ko rku u trubek sed tka ko rek spolu nadzvedn te
11. d in the chassis interface WARNING The seat unit is not suitable for a child younger 6 months WARNING This product must not be used while jogging or in line skating WARNING The seat unit must not be used in motor vehicles as the car seat ATENTION Read this manual carefully before the first use of the stroller as well as keep it for further reference Safety of a child might be in danger in case you will not follow the instructions and safety notices mentioned I the user guide The attendant must be familiar with the instructions of this manual Professional medical advice regarding the suitability of this product must be sought before use Always make sure before departure the child s comfortable and that clothes and rugs etc are tucked in so they do not fall in the wheels The stroller MUST NOT be used as a seat for a child while traveling in motor vehicle or bus Ensure that child s clear of moving parts before making adjustments to avoid any injury When angle positioning and adjusting the seat and backrest act accordingly to avoid sud den uncontrolled movements Change of the seat direction must be done without the occupant and with empty seat unit Do not allow the child to climb unassisted into and out from the stroller Always apply the parking brakes when getting in and out the stroller Ensure yourself that the fixing accessories safety bar and other equipment is fitted and adjusted correc
12. dpov dnost u ivatel 5 Reklamace mus b t uplatn na u prodejce v etn prodejc p es internet i alternativn ch kde byl v robek zakoupen Uplatn n reklamace se d p slu n mi paragrafy Ob ansk ho a jin ch z kon R 6 P i uplatn n reklamace mus u ivatel nezpochybniteln prok zat e u prodejce zbo v robek zakoupil Pro urychlen vy zen reklamace se u ivateli doporu uje p edlo it doklad o koupi v robku a vypln n posledn list n vodu podm nky u it s v robn m slem reklamovan ho zbo 7 V robce opat uje v robek identifika n m t tkem Jsou li daje na identifika n m t tku ne iteln i chyb li pln m e b t u ivatel vyzv n aby toto nost reklamovan ho zbo dolo il 8 Reklama n zen Ize zah jit jestli e je reklamovan zbo zasl no pe liv zabalen a zaji t n proti po kozen Velmi vhodn je zbo zaslat v origin ln m obalu Za po kozen reklamovan ho zbo vznikl ho p i jeho zas l n v robce nezodpov d Majitel je povinen p edlo it reklamo van zbo ist a hygienicky nez vadn dle obecn ch hygienick ch z sad Majitel nem e p i reklamaci po adovat aby v pr b hu reklama n ho zen za n j byla provedena z kladn dr ba nebo i t n v robku 9 Uplatn n pr va z vady se nevztahuje na opot eben v ci zp soben jej m obvykl m pou v n m zejm na na z
13. e f r die er n cht entworfen wurde PATRON Deutschland GmbH kann keine Verantwortung f r die Benutzung von Zube h rteilen von anderen Herstellern bernehmen W hrend des Fahrens achten Sie darauf jegliche gef hrliche Situationen oder Zusam menst e zu vermeiden Erlauben Sie dem Kind nicht ohne Hilfe in oder aus dem Buggy zu steigen Stellen Sie beim Aus und Einsteigen die Feststellbremse fest Uberladen Sie den Buggy nicht mit mehreren Kindern Waren oder Zubeh rteilen die nicht von PATRON Deutschland GmbH angeboten werden Vergewissern Sie sich immer dass der 5 Punkt Sicherheitsgurt richtig angebracht und gesichert ist Treten Sie nicht auf die Fu st tze Lassen S e das Kind nie ohne Aufsicht Bei der Handhabung des Buggys handeln Sie immer so das keine Sch den oder Verlet zungen dem jeweiligen Nutzer Ihnen selbst dem Kind oder anderen Personen auftreten k nnen Die auf den Handgriffen aufgeh ngte Tasche beeinflusst die Stabilit t des Buggys PATRON Deutschland GmbH ist nicht verantwortlich f r jegliche Verluste oder Sch den die durch eine inkorrekte Handhabung des Buggys verursacht wurden GEBRAUCHSANWEISUNG Ausfalten des Buggys Stellen Sie den Buggy auf die R der l sen Sie die Transportsicherung nehmen Sie sich einen Handgriff rechts und dr cken Sie das entsprechende Sitzrohr links nach unten Wenn der Buggy teilweise ausgefaltet ist befestigen Sie die Fu bank mit Kl
14. e footrest into its lowest position press the rear spring buttons unlock the locking pin and pull out the footrests both side tubes at the same time Seat depth adjustment the seat should support the tights on their whole length To change the seat depth undo the velcro panel connecting the seat and backrest and partially fold the buggy to relieve fabric tension Grasp end of seat tube press seat spring button and move seat tube until spring button relocates into the desired hole Repeat for other side of seat Fully open the buggy and fasten the velcro panel connecting the seat and backrest Backrest and handles height adjustment undo the velcro straps of the backrest extension and partially fold the buggy to relieve fabric tension Grasp the handle release handle safety lever pull out the handle quick release move the handle until it relocates into desired position Release the handle quick release by moving the handle Tighten the handle safety lever Repeat for other handle and fully open the buggy Fasten all velcro straps of the backrest extension Brakes To engage the brake press brake lever pad on both sides fully till the end position To disengage the parking brake lift both brake lever pads Five point belt release all plastic quick fasteners fork type place the child into the buggy and adjust of desired lengths the belt Choose the hole in backrest to adjust the proper position of the shoulders straps The hole should be level
15. e gr ten Vorteile sind geringes Gewicht Wendigkeit hohe Tragkraft 55 kg bei der Sitzbreite 38 sogar 75 kg und ausgezeichnete Faltbarkeit Bevor Sie den Buggy das erste Mal benutzen lesen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung Sollten Sie nicht sicher sein wie der Buggy zu bedienen ist nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben kontaktieren Sie bitte Ihren regionalen H ndler Er wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen Heben Sie die Bedienungsanleitung auch f r sp tere Fragen auf LU WARNUNG Taschen die Sie an die Lenker h ngen beeinflussen die Stabilit t des Buggys Lassen Sie Ihr Kind nie ohne Aufsicht Empfohlener Luftdruck vorn hinten 230 230 kPa G A H chstgewicht des Patienten n Maximales Gesamtbeladung des Buggys WARNUNG Beim Aufstellen Zusammenklappen und Verstellen des Rehawagens las sen Sie Ihre Finger nicht zwischen bewegliche Teile kommen Quetschgefahr WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nie ohne Aufsicht WARNUNG Vor Benutzung kontrollieren Sie dass alle Verriegelungen sicher ge schlossen sind WARNUNG berpr fen Sie vor Benutzung die Verriegelung der Sitzeinheit WARNUNG Die Sitzeinheit ist f r Kinder unter 6 Monate nicht geeignet WARNUNG Der Rehawagen darf nicht beim Joggen und Inlineskaten benutzt wer den WARNUNG Bevor Sie den Rehawagen das erste Mal benutzen lesen Sie die Bedie nungsanleitung Bewahren Sie die auch f r eine sp tere Benutzung auf Wen
16. e k elom ku ktor m je ur en a u vate sa mus riadi pokynmi uveden mi v n vode k pou itiu Za kody vzniknut na v robku z d vodu neodbom ho zaobch dzania v rozpore s N vodom na pou itie v robca distrib tor nezodpoved 6 V robok mus by riadne u van o etrovan udr ovan a skladovan pod a pokynov uveden ch v n vode k pou itiu 7 Reklama n riadenie mo no zah ji pokia je reklamovan tovar zaslan kompletne d kladne zabalen a zaisten proti po kodeniu Majite je povinn predlo i reklamovan tovar riadne vy isten a hygienicky nez vadn pod a obecn ch hygienick ch z sad Majite nem e pri reklam cii po adova aby miesto neho bola preveden z kladn dr ba alebo istenie veci v priebehu reklama n ho riadenia 8 Ka d vzniknut z vadu je nutn reklamova i opravi ihne po jej zisten Za z vady vzniknut neopraven m p vodn ch z vad a al m v nesie zodpovednos u vate 9 Z ruka str ca platnos ak z vady boli sp soben nedovolen m pre a o van m nehodou n sil m alebo neodborn m z sahom do v robku i neodborn m zach dzan m s n m Z ruka sa taktie nevz ahuje na prirodzen opotrebenie s astek hlavne na opotrebenie zne istenie a po kodenie po ahu plastov ch dielov opotrebenie b zd opotrebenie dez nu kolies a na defekt pneumatiky Z ruka sa tie nevz ahuje na ktor ko vek asti v r
17. emmhebel beim Einschieben der Fu bankrohren m ssen die Federstifte gedr ckt werden Dr cken Sie das Sitzrohr fest herunter um sicher zu gehen dass der Buggy vollst ndig aufgeklappt und sicher eingerastet ist Bringen Sie die Hinterspange n und die Fu bank in die gerade Position damit die richtig verriegelt werden Wickeln Sie das Polstermate rial um die Armlehen Fu st tze Anbau Stellen Sie den aufgebauten gebremsten Buggy auf den Boden und l sen Sie die beide Klemmhebel Nehmen Sie die Fu st tze dr cken Sie die Federstifte an der oberen Hinterseite der R hre entsichern Sie den Sicherungsstift und Schieben Sie die Fu bankr hren in die Rahmenr hren herein bis die Federstifte in der niedrigsten Position einrasten H heneinstellung L sen Sie die beiden Klemmhebel der Fu bank bei niedrigster Position dr cken Sie die Federstifte und stellen Sie die Fu bank in die richtige H he ein Die Oberschenkel des Patienten sollten fast parallel zur Sitzfl che positioniert werden Platzieren Sie die Fu bank nicht zu hoch dies verursacht einen unangenehmen Druck auf das Ges Zuletzt ziehen Sie die Klemmhebel fest Abbau Stellen Sie den aufgebauten gebremsten Buggy auf den Boden l sen Sie die Klemmhebel und ziehen Sie die Fu st tze in die niedrigstm gliche Position Dr cken Sie auf die hinteren Federstifte entsichern Sie den Sicherungsstift und ziehen Sie die Fu st tze an beiden Seiten gleichm ig heraus Sitztie
18. endig sein wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Alternativ steht Ihnen PATRON Deutschland GmbH f r Produktinformationen zur Verf gung Es sollen nur Ersatzteile PATRON Deutschland GmbH verwendet werden Dreh und Schiebeteile schmieren Sie regelm ig mit Spray Schmiermittel z B WD 40 minimal jede sechs Monate benutzen Sie nie Ol oder Vaseline Beachten Sie damit Sie nicht zu viel Schmiermittel benutzen dies verursacht eine Schmutzeintragung zwischen Rotations Schiebeteile Uberfliissiges Schmiermittel wischen Sie ab Vergewissern Sie sich dass Sie mit den Hinweisen dieser Bedienungsanweisung vertraut sind Der Buggy sollte sich immer leicht zusammen und ausfalten lassen Sollte dies nicht der Fall sein lesen Sie bitte noch einmal die betreffenden Abs tze der Bedienungsanleitung nach Das Fahrgestell die Plastikteile und die R der k nnen mit einem Schwamm warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel abgewaschen werden Der Bezug kann mit einem nassen Stofflappen gewaschen werden Benutzen Sie keine Poliermittel Ammoniak Chlorid oder Alkoholhaltige Reinigungsmittel Nach der feuchten Reinigung wischen Sie alles mit einem weichen Stofflappen ab und stellen Sie den Buggy komplett aufgebaut an einem warmen und trockenen Ort zum Abtrocknen Lagern Sie den Buggy an einem warmen und trockenen Ort berpr fen Sie und ziehen Sie die Verschraubungen regelm ig nach Wenn die
19. feneinstellung Die Sitztiefe stellen Sie gem folgenden Anweisungen so ein damit die Oberschenkel im m glichst gro en Bereich unterst tzt werden L sen die den Sitz Klettband in der Hinterseite des R ckens Dr cken Sie die Federstifte und schieben Sie die Sitzrohren nach Bedarf aus oder ein bis die Federstifte einrasten Befestigen Sie wieder den Klettband Bremsen Um die Bremsen zu arretieren treten sie auf die beiden Tritthebel Mit dem Aufheben der Hebel l sen Sie wieder die Bremsen R ckenlehnen und Handgriffh heneinstellung Die R ckenlehne stellen Sie so ein damit die bequeme Unterst tzung des Kopfes gew hrleistet wird Auf dem R ckenaufsatz befinden sich die angen h ten Klettverschlussb nder Die sind durch die sen im R cken durchgezogen und auf der hinteren Seite der R ckenlehne befestigt L sen Sie die Klettverschl sse und f deln Sie die von sen aus L sen Sie die Klemmhebel ziehen den Sicherheitsbolzen aus und schieben den Handgriff bis der Bolzen wieder einrastet Ziehen Sie den Klemmhebel fest Wiederholen Sie dies f r den anderen Handgriff Ziehen Sie die Klettb nde durch die passen den sen durch und befestigen auf dem R cken Vergewissern Sie sich dass der Bezug gut eingespannt ist F nfpunkt Sicherheitsgurt L ngeeinstellung setzen Sie das Kind in den Buggy und justieren Sie die Riemen mit Kunststoffschnallen in der gew nschten L nge Schlie en ffnen Sie den Schrittbandklettversch
20. fer ergreift das Fahrgestell an vorderes Rahmenrohr den Buggy heben Sie zusammen an tragen vorsichtig herunter ber und stellen auf alle vier R der Abb 1 Stufen heraufbringen Halten Sie die Handgriffe fest Positionieren Sie den Buggy rechtwinklig mit den Hinterr dern zur untersten Stufe Ihr Helfer ergreift das Fahrgestell an dem vorderen Rahmenrohr den Buggy heben Sie zusammen an tragen vorsichtig herauf ber und stellen auf alle vier R der Abb 2 Zusammenklappen des Buggys Entriegeln Sie die Hinterspange n des Zusammenklappmechanismus Ergreifen Sie die Fu bank und entriegeln Sie sie mit einem Hochzug in der Mitte Nehmen Sie sich einen Handgriff rechts und ziehen Sie das entsprechende Sitzrohr links hoch Den zusammengefalteten Buggy versichern Sie mit der Transportsicherung PFLEGEHINWEISE Thr Buggy wird Ihnen beim Einhalten der unten angegebenen Anweisungen lange problemlos dienen ohne dass Sie ihm in Ihrer Fachwerkstatt reparieren lassen m ssen Pr fen Sie regelm ig die Spangen Klemmhebel Sicherheitsbolzen Federstifte und Fu st tze um sicherzugehen das sie sicher und voll intakt sind Bremsen R der und Bezug sind Verbrauchsgegenst nde und sollten wenn n tig von Ihrer Fachwerkstatt gewechselt werden Wir empfehlen den Buggy alle 12 Monate von einem bew hrten Sanit tshaus einer Fachwerkstatt berpr fen zu lassen Sollte der Buggy besch digt sein oder eine Reparatur notw
21. k zu welchem es bestimmt ist gebraucht werden F r Sch den welche aus Grunde des unsachgem en Gebrauchs in Widerspruch mit Gebrauchs anweisung entstanden haben ist der Hersteller Vertriebsfirma nicht verantwortlich Das Produkt muss ordentlich gepflegt gewartet und gelagert werden Siehe Bedienungsanweisung Das Reklamationsverfahren wird erst dann er ffnet wenn die Ware komplett ordentlich eingepackt und gegen m gliche Besch digung gesichert zugestellt wird Der Inhaber des Produktes ist verpflichtet die reklamierte Ware in einem sauberen Zustand vorzulegen Der Inhaber kann w hrend des Reklamationsverfahren vom Hersteller Vertrieb nicht verlangen eine bliche Wartung oder Pflege durchf hren zu m ssen Jeder Mangel ist sofort anzumelden und muss m glichst schnell beseitigt werden F r Folgesch den welche durch Nichtbeseitigung von spr ng lichen Sch den entstanden haben ist der Verbraucher v llig verantwort lich Es wird keine Gew hr bernommen f r M ngel oder Sch den welche auf Grund einer unrichtigen Benutzung entstanden haben Z B durch unerlaubte berlastung Unfall Gewalt oder durch ein unsachgem es Eingreifen in das Produkt Keine Gew hrleistung wird bernommen f r nat rliche Abnutzungserscheinungen Verschlei f r mechanische Besch digung oder Verschmutzung des Bezugs der Plastik Teile der Bremsen des Felgenprofils auf einen Reifendefekt bezieht sich kei
22. luss und l sen die gabelartigen Schnellverschl sse Nun setzen Sie das Kind in den Buggy setzen Sie ihm die Schulterriemen an und schlie en die Schnellverschl sse und den Klettverschluss Die Schulterriemenh he passen Sie so an dass Sie die Plas tikschnallen aus den Kunstleder sen ausf deln und in die geeignete Position durchziehen ffnen durch Seitendruck auf die Schnellverschliisse ffnen Sie die Einsteigen in den Buggy Gehen Sie sicher dass der Buggy festgestellt ist um den Einstieg leichter zu machen Wenn n tig stellen Sie den Buggy an eine Wand oder einen anderen unbeweglichen Gegenstand alternativ kann auch eine andere Person den Buggy von hinten halten Setzen Sie das Kind vorsichtig in den Buggy legen Sie den Sicherheitsgurt an und stellen Sie die Fu st tze ein Das Kind sollte immer bequem sitzen Aussteigen Stellen Sie sicher dass der Buggy festgestellt ist Wenn n tig stellen Sie den Buggy an eine Wand oder einen anderen unbeweglichen Gegenstand alternativ kann auch eine andere Person den Buggy von hinten halten L sen Sie die Sicherheitsgurte und heben Sie das Kind vorsichtig heraus Bezug Der Sitz und der R ckenlehnebezug sind nicht abnehmbar Sie k nnen sie mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel abwaschen Die Armlehnen sind abnehmbar und mit der Hand bei max 40 C mit mildem Reinigungsmittel abwaschbar Bordsteine und einzelne Stufen bew ltigen Nach unten bringen Sie die Vorde
23. n Sie nicht in bereinstimmung mit der Bedienungsanleitung vorgehen kann die Si cherheit des Kindes gef hrdet werden SICHERHEITSHINWEISE Lesen S e diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett durch Vor jeder Benutzung des Buggys ist es absolut notwendig alle Sicherheitsverschl sse zu berpr fen Arretierung der Hinterspangen den Fu bank und R ckenklemmhebel Es sollte der Rat eines Facharztes eingeholt werden um sicher zu gehen dass das Ger t geeignet ist Der Benutzer sollte mit der Bedienung des Buggys vertraut sein wenn Sie unsicher sind lesen S e zuerst noch einmal diese Bedienungsanleitung nach Vor dem losfahren gehen Sie sicher dass das Kind bequem sitzt und Kleidung Decken etc sicher befestigt sind so dass sie nicht in die R der kommen k nnen Soweit der Buggy nicht f hrt muss er gebremst sein Bew ltigung des Bordsteines ben Sie zuerst mit einem leeren Buggy Der Buggy darf NICHT als Sitz f r das Kind w hrend der Fahrt in Autos oder in offentli chen Verkehrsmittel verwendet werden pomoci doprovodn osoby p i nased n a vystupov n z ko rku mus b t ko rek v dy zabr d n nep et ujte ko rek dal m d t tem nebo p slu enstv m kter nen vyroben a dod van firmou PATRON Bohemia a s v dy se ujist te Ze je fixa n pas spr vn p ipevn n a zaji t n nest jte na podno ce nikdy nenech vejte d t v ko rk
24. ne Gew hrleistung 10 Die Gew hrleistungsfrist darf nicht mit einer Gebrauchszeit verwechselt werden Die Gebrauchszeit ist eine Dauer in welcher ein Produkt verwendet wird Falls regul r gebraucht gepflegt gewartet mit Ber ck sichtigung von seinen Eigenschaften seiner Konstruktion etc 11 Technische L sung des Gestells kann nicht eine ideale Spurf hrung garantieren Da wird keine Gew hr bernommen Name block letters phone number stamp and signature of the seller User Guide eeeeeeeee Gebrauchsanweisun N vod k pougti ee eeeeeee N vod na poudtie g 7 7 eN D O MD CORZO Xcountry sizes 30 34 38 42 ve M MD D M M M EN DE CZ SK Manufacturing and Distribution PATRON Bohemia a s eskolipsk 3419 CZ 27601 M ln k esk Republika tel 420 315 630 111 fax 420 315 630 199 Info cz patro eu http www patron eu Revize c 141218 SCHEMA ZZ OS 26 a 14 u 5 N 23 22 28 21 20 NO ND N 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 BASIC TECHNICAL DATA Technical specification Technische Daten Technick daje Technick daje CNX30 CNX34 CNX38 CNX42 Backrest height mm R ckenlehnenh he mm V dka oplyky zad mm oplonkychrbta 550 650 580 690 660 930 660 930 Seat depth mm paeem pamasa ky mm ka sedal ky 280 340 290 350 320 390 330 400 zd lenost E
25. ne i t n opot eben i po kozen potahu plastov ch d l opot eben brzd opot eben dez nu i defektu pneumatik Uplatn n pr va z vady tak pozb v platnosti byly li z vady zp sobeny nedovolen m p et ov n m nehodou mechanick m po kozen m n sil m nebo neodborn m z sahem do v robku i neodbor n m zach zen m s n m 10 Technick e en podvozku nezaru uje ide ln veden stopy proto tato skute nost nem e b t p edm tem reklamace 11 Dobu uplatn n pr va z vady nelze zam ovat s u itnou dobou tj dobou po kterou p i spr vn m pou v n a spr vn m o et ov n v etn dr by Ize zbo vzhledem ke sv m vlastnostem dan mu elu a rozd lnosti v konstrukci dn u vat Z ruln podmienky 1 Na v robok sa vz ahuje z ruka 24 mesiacov odo d a predaje Z ruka sa vz ahuje na vady materi lu a v roby 2 Z ruka mus by uplatnen v obchodnej organiz cii kde bol vyrobok k pen i v autorizovanej servisnej opravne 3 Pri uplatnen z ruky mus byS predlogpny riadne vyplneny z rulni list ak pia dokladu o zak peni Identifikalni Gitok s vyrobnym l slom mus zostaSlitateCh a nepockodeny Pri nepredlogni tychto dokladom a nesplnen t chto podmienok nie je mogn aby sa zalala vybavova reklam cia 4 Uplatnenie z ruky sa riadi pr slu n mi paragrafmi Ob ianskeho z konn ka 5 V robok mus by pou van v hradn
26. not detachable You could clean them by warm water and mild detergent Armrests undo the velcro and button to uninstall the armrests upholsteries Wash by hands on max 40 C with mild detergent Seat reinforcement you could increase or decrease the seat rigidity by adjustment of the seat reinforcement Lengthen the belts of seat reinforcement to decrease the rigidity Shorten the belts of seat reinforcement to increase the rigidity Never change the seat width by adjusting of the seat rigidity MAINTENANCE your buggy has been designed to a high standard and with correct use and maintenance will give many years of trouble free service regularly inspect locking devices catches footrest joints fixings to ensure they are secure and in full working order brakes wheels tires are subjects to wear and should be replaced if necessary by a repairer approved by the buggy supplier werecommend that the buggy is checked by an approved repairer every 12 month if the buggy is damaged or in need of repair the approved repairer will be able to advise on what is required alternatively PATRON Bohemia a s Customer department is available for product information only PATRON Bohemia a s replacement parts should be used on this buggy should parts of your buggy become stiff or difficult to operate or not later than every 6 month ensure that dirt is not the cause apply a light application of a spray lubricant e g WD
27. o rek m e b t pou v n jen na doporu en l ka e doprovodn osoba mus b t obezn mena s instrukcemi uveden mi v tomto n vodu p ed j zdou zkontrolujte zda d t sed pohodln a zda se jeho od v an jin textilie nem e dostat do kontaktu s koly ko rku ko rek mus b t zabr d n v dy kdy nen v pohybu p ekon v n obrubn ku nejd ve vyzkou ejte s pr zdn m ko rkem ko rek nesm b t pou v n jako seda ka pro j zdu ve vozidle nebo v autobuse doprovodn osoba s mus b t v doma nebezpe po ru v budov ch se informujte o um s t n nouzov ho v chodu a o evakua n m pl nu budovy nenechte d t aby s hr lo s ko rkem neu vejte ko rek k jin m el m ne ke kter m je ur en firma PATRON Bohemia a s nenese zodpov dnost za kody zp soben pou v n m jin ch dopl k ne dod van ch touto firmou j zd s ko rkem v dy v nujte dostate nou pozornost abyste se vyvarovali nehod kter by se p i p padn nepozornosti mohly p ihodit nedovolte d t ti aby nastupovalo a vystupovalo z ko rku bez 12 Der Benutzer sollte besonders aufmerksam auf die Feuerrisiken achten Erkunden Sie sich in Geb uden zuerst ber die Notausg nge und achten Sie auf die dortigen Verhal tensregeln m Brandfall Lassen Sie das Kind nicht mit dem Buggy spielen oder sich daran h ngen Benutzen S e den Buggy n cht f r andere Zweck
28. o snadn cestov n 1 v prost edc ch hromadn p epravy osob Navzdory snadn slo itelnos ti si zachov vaj p ednosti standartn ch zdravotn ch ko rk P ed prvn m pou it m ko rku si pros m pozorn pro t te tento n vod k pou it Pokud si ani po t nebudete jisti v zach zen s t mto v robkem obra te se s d v rou na na e odborn ky na Tel 315 630 120 N vod ulo te k pozd j mu pou it UPOZORN MI PS nastavov n kol rku drge prsty mimo pohybuj c se Asti mecha nismu UPOZORN NI Ponechat d t bez dozoru mTg byt nebezpelne UPOZORN MI P amp d pougtim se p amp svMilte v pchna zajiqbovaci za zen jsou za pojena UPOZORN nN Zkontrolujte zda pSpevRovaci zaSzeni sedalky je p amp d pougtim SidnNpSp ojeno UPOZORN IN Sedal ka nen vhodn pro d t mlad 6 mficT VAROV N Tento v robek nen vhodn pro b n a j zdu na brusl ch POZOR P d pou tim si pozornf prol the n vod k pougti a uschovejte jej pro poz d nahl dnut Bezpel nost dithe m TO b t ohrogpna pokud nebudete postupo vat podle n vodu BEZPELNOST A OCHRANA p ed prvn m pou it m ko rku s pozorn pro t te tento n vod pou it p ed ka d m pou it m ko rku je nutn zkontrolovat zaji t n v ech bezpe nostn ch uz v ru zaji t n zadn rozp ry skl dac ho mechanizmu sedac rozp ry nasazen podno ky uta en p ek vod tek atd k
29. obku mechanicky po koden 10 Z ru n dobu nemo no zamie a s itnou dobou t j dobou po as ktorej pri spr vnom pou van a spr vnom o etrovan vr tane dr by mo no tovar vzh adom ku svojim vlastnostiam dan mu elu a rozdiel nosti v kon trukcii riadne u va 11 Technick rie enie podvozku nazaru uje ide lne vedenie stopy Toto nieje predmetom reklam cie 19 Dear customers BUGGY CORZO and BUGGY CORZO Xcountry are designed for short stay ofan occupant With the design and especially unique construction are ranked among the best from their category Prior the first usage ofthe buggy please read carefully this user guide In case you are not fully sure about the proper usage of the product after reading of the user guide feel free to contact your local dealer Retain the user guide for future reference U diees SAFETY AND WARNING NOTES BAGS ATTACHED TO THE HANDLE AFFECTS THE STABILITY OF THE BUGGY NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED RECOMMENDED AIR PRESSURE front rear 230 230 kPa MAXIMUM WEIGHT OF OCCUPANT n MAXIMUM LOAD OF THE BUGGY WARNING Keep fingers out of any moving parts when operating with the stroller WARNING Never leave your child unattended Even if the belts and brakes are in use WARNING Check before use that all locking devices are properly locked and all safe ty eguipments are properly used WARNING Check before use that seat unit is properly locke
30. rr der an den Rand des Bordsteins halten Sie die Handgriffe fest und kippen Sie den Buggy leicht nach hinten W hrend Sie den Buggy auf den Hinterr dern balancieren lassen Sie ihn langsam den Bordstein herunter Kippen Sie den Buggy an einem Bordstein niemals nach vorn Nach oben fahren Sie die Vorderr der an Rand des Bordsteins halten Sie die Handgriffe fest und kippen Sie den Buggy leicht nach hinten Fahren Sie die Vorderr der den Bordstein herauf Heben Sie die Hinterr der an und platzieren sie auf den Bordstein Stufen bew ltigen Soweit vorhanden benutzen Sie immer Rampen oder Aufz ge Wenn es m glich ist sollten die Stufen vermieden werden wenn es keine Alternative gibt die Stufen zu bew ltigen stellen Sie immer sicher dass eine weitere Person da ist die Ihnen helfen kann Versuchen Sie nie die Stufen zu bew ltigen wenn Sie und Ihr Helfer nicht absolut sicher sind die Kontrolle ber den Buggy zu haben und das Gewicht mitsamt Insassen tragen zu k nnen Beim tragen des Buggys m ssen die Begleitperson und Ihr Helfer einen absolut sicheren Stand haben um den Buggy ganz fest halten zu k nnen Die H nde der Begleitperson m ssen durchgehend an den Handgriffen bleiben Machen Sie nach einigen Stufen regelm ige Pausen Heben Sie den Buggy nicht mit den Fu st tzen Stufen heruntergehen Halten Sie die Handgriffe fest positionieren Sie den Buggy rechtwinklig mit den Vorderr dern an der obersten Stufe Ihr Hel
31. tely The warranty is forfeit ifthe defects were caused by forbidden overload ing accident violence or incompetent intervention into the product or incompetent handling 10 Warranty period cannot be interchanged with using period i e period for which when used and treated properly including maintenance the product in respect of its characteristics given purpose and difference in construction can be used properly 11 The engineering solution does not guarantee the ideal direction trails Date of sale day month year Identification tag Product type write up Gew hrleistungsbedingungen 1 Es gibt auf das Produkt einen Gew hrleistungsanspruch von 24 Monaten Die Gew hrleistungsfrist beginnt mit dem Tage des Kaufes der Ware Die Gew hr wird auschlie lich f r M ngel des Materiales und Herstel lungsfehler bernommen Wenden Sie sich im Reklamationsfall ausschlie lich an Ihren Fachh nd ler bei dem Sie die Ware gekauft haben Um den Gew hrleistungsanspruch geltend machen zu k nnen muss der Kassenbon und der ordentlich ausgef llte Garantieschein vorgelegt werden Das Identifikationsetikett am Produkt muss w hrend der Gew hrleistungsfrist unbesch digt und lesbar erhalten bleiben Erst dann kann das Reklamationsverfahren er ffnet wer den Der Gew hrleistungsanspruch wird nach betreffenden Abs tzen des BGB geregelt Das Produkt muss gem Bedienungsanweisung und nur zum Zwec
32. tly Do not stand on the footrest 16 The brakes must be engaged at all times when the stroller is not moving Getting over the curb practice firstly with an empty stroller The attendant must take precautions against the fire risk In buildings check the location of fire exits and ensure procedures are understood Do not let children play with or hang on the stroller During the drive keep full attention to avoid any dangerous situation or collisions Do not overload the stroller Overloading of a chassis seat bag or basket causes reduction of stability of the stroller Make the full attention when manipulate with the stroller not to injure the child or your self If itis possible always use drive up ramps or lift to overcome any access restrictions Always lift the stroller in two persons Never transport the stroller when you and or assistance are not sure if you can transport the stroller with the child safely When you drive the stroller on the road follow the road traffic regulations Do not use the stroller for any other purposes then it 1s designed for The stroller is designed to carry only one child Do not use any other than original PATRON accessories designed for this product When the stroller 1s folded and unfolded the user guide must be followed carefully to avoid any damage on the construction what could affect the product stability In case of apparent defect which limi
33. ts product s safe using e g damage of chassis part falls away or other optically visible defects cracks etc it is necessary to stop using the product immediately and contact your local official distributor or service centre Company PATRON does not bear any responsibility for the damages caused by using oth er than original PATRON accessories supplied by this company Company PATRON does not bear any responsibility for the damages and accidents caused by inappropriate use of this product USER GUIDE Opening the buggy stand buggy on wheels unlock storage clip grasp one handle and push down on the opposite seat tube Press down firmly on seat tubes to ensure the buggy is completely opened Use foot to lock the rear brace into a straight position Wrap the armrest padding around the armrests Mount the footrest on the buggy Lock the seat brace size 38 Footrest install put on the floor almost decomposed braked stroller and release both safety levers Take the footrest press spring button placed at the rear top of the tube unlock the locking pin and pull both tubes into the both footrest attachments until they are locked in the lowest position by the rear spring button height adjustment release both safety levers pull both spring buttons of the footrest and adjust it into desired position Tighten both safety levers to secure the footrest in position uninstall put on the floor almost decomposed braked stroller Place th
34. u bez dozoru p i manipulaci s ko rkem d vejte pozor aby jste nezranili sebe nebo d t ta ka p ichycen k vod tku ovliv uje stabilitu ko rku firma PATRON Bohemia a s nenese zodpov dnost za kody a nehody zp soben nespr v nou manipulac s ko rkem N VOD K POUGIT Rozlogpni kol rku polo te slo en zabr d n ko rek na kola postavte se za zadn kola ko rku a odepn te transportn pojistku Ko rek ste n rozlo te tlakem na p edn st v suvn trubky sed ku nasa te trubky podno ky sou asn na ob strany p edn trubky ko rku a ut hn te na obou stran ch zaji ovac p ky podno ky s r nou Pot ko rek pln rozlo te tlakem na p edn st v suvn trubky sed ku zkontrolujte pln rozlo en ko rku a zajist te je pomoc pln ho rozta en zadn rozp ry skl dac ho mechanismu r mu Podno ku stla te sm rem dol do vodorovn polohy Nasa te potahy podru ek a upevn te je pomoc such ch zip Nakonec nasa te l tkovou op ru a upevn te ji such m zipem Podnogka nasazen ste n rozlo en zabr d n ko rek polo te na zem a povolte zaji ovac p ky podno ky s r nou na obou stran ch p edn trubky nasa te trubky podno ky sou asn do p edn trubky ko rku dle po adovan v ky odjist te areta n kol ek a ob zaji ovac p ky podno ky s r nou ut hn te Nakonec ko rek pln ro
35. with or higher than the top of the shoulders The shoulders straps must be mounted on backrest and backrest extension at once when possible Getting into the Buggy ensure the parking brakes are on to make access easier the footrest can be taken off if possible place the back of the buggy against a wall or immovable object alternatively another helper may hold the buggy steady place child carefully into the buggy fasten safety belt and fit the footrest The child must always feel comfortable Getting out the Buggy ensure the parking brakes are on if possible place the back of the buggy against a wall or immovable object alternatively another helper may hold the pushchair steady unfasten safety belt and lift the child carefully Negotiating the Kerb or Single Step down take the rear wheels to the edge of the kerb hold the handles firmly and tip the buggy slightly backwards Balance on the rear wheels lower the buggy down the kerb on its rear wheels Never tip the buggy forward at a kerb up take the rear wheels to the kerb With a firm grip on the handles tip the buggy backwards and place the rear wheels on top of the kerb Position the front wheels at the kerb bottom and lift to the upper level Negotiating Steps make use oframps and lifts when they are available where possible steps should be avoided if there is no alternative to negotiating steps then ensure at least one helper is available to give assistance
36. y sed ku Ujist te se o spr vn m vypnut sed ku pomoc such ho zipu kter je um st n na zadn stran z dov op rky Nastaven v ky z dov opf ky a vod tka z dovou op rku nastavte tak aby poskytovala maxim ln komfortn podporu hlavy Na n stavci z dov op rky jsou na ity p sky se such m zipem kter jsou prota eny ko enkov mi oky z dov op rky a zapl na zadn stran z dov op rky Rozepn te p sky se such m zipem a vyvl kn te je z ko enkov ch ok Povolte zaji ovac imbusov rouby nastaven v ky vod tka povyt hn te pojistky nastaven v ky vod tka a upravte d lku vod tka adekv tn na obou stran ch Pot zaji ovac imbusov rouby ut hn te a n stavec z dov ho op radla p izp sobte d lce vod tka p sky se such m zipem prot hn te zp t ko enkov mi oky na n stavci z dov op rky a sou astn oky na z dov op rce Ujist te se o spr vn m vypnut potahu pomoc such ho zipu Zabr ll j kol rku Pro zabrzd n ko rku se l pn te pln sm rem dolu p ky obou brzd u zadn ch kol Pro odbrzd n p ky nadzvedn te P jibodov bezpelnostni p s nastaven d lky posa te d t do ko rku a posuvn mi plastov mi zar kami nastavte d lku p su zapnut posa te d t do ko rku okem mezino n sti p su prostr te jednu sponu p su a zasu te spony do sebe Provl kn te ramenn p sy ko enkov mi oky na it mi na
37. zlo te a podno ku stla te dol do vodorovn polohy odejmut ste n slo en zabr d n ko rek polo te na zem povolte zaji ovac p ky podno ky s r nou na obou stran ch p edn trubky ko rku odjist te areta n kol ek a ob trubky podno ky sou asn vyjm te nastaven v ky podno ky povolte zaji ovac p ky podno ky s r nou na obou stran ch v nejni poloze zm kn te pojistky nastaven v ky podno ky a nastavte v ku podno ky adekv tn na obou stran ch tak aby stehna byla t m rovnob n se sed kem ko rku Nezvedejte podno ku p li vysoko mohlo by to zp sobit nep jemn tlak na h d Nakonec zaji ovac p ky podno ky s r nou ut hn te P lka s r lnou P ka s r nou umo uje dotahov n spoje v p pad dostane li se p ka do polohy e nejde s n ot et kolem cel jej osy Nadzdvihnut m p ky je mo no oto it p kou bez toho aby se ot el roub a nastavit ji do nekolizn polohy T mto zp sobem je mo no sv rn spojen postupn dotahovat nebo uvol ovat Nastaven hloubky sed ku sed k nastavte podle n sleduj c ch instrukc tak aby stehna byla podep ena v co nejv t m rozsahu Odtla te pojistky nastaven hloubky sed ku a upravte d lku v suvn trubky sed ku stejn na obou stran ch ujist te se e se ob pojistky sed ku zacvakly Sed k p izp sobte d lce v suvn trubk
Download Pdf Manuals
Related Search