Pedometer P-118 Bluetooth® 4.0
Contents
1. BEDIENUNGSANLEITUNG www conrad com Pedometer P 118 Bluetooth 4 0 7 Best Nr 1170433 CE Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t dient zur Messung der Schritte der zur ckgelegten Distanzen und der verbrannten Kalorien Es verf gt ber einen 15 Tage Speicher Zus tzlich kann auch die Zeit Stunde und Minute 12 24 Stunden angezeigt werden Die Konfiguration sowie das Auslesen und Auswertung der Daten erfolgt ber die App iSport Activity Monitor auf Ihrem Smartphone oder Tablet Die Daten bertragung erfolgt ber Bluetooth 4 0 Sie darf ausschlie lich mit einer Batterie Typ siehe Technische Daten mit Strom versorgt werden Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollst ndig und aufmerksam durch sie enth lt viele wichtige Informationen f r die Konfiguration Betrieb und Bedienung Beachten Sie alle Sicher heitshinweise Lieferumfang Pedometer Knopfzelle CR2025 Handgelenkband Ansteckclip Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Bei Schaden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur A sacht werden erlischt die Gewahrleistung Garantie F r Folgesch den ber nehmen wir keine Haftung AN Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die folgenden Sicherh2. Leg het deksel daarna weer op zijn plaats en zet deze met behulp van de munt vast Hiermee is het vervangen van de batterij afgerond Conformiteitsverklaring DOC Hierbij verklaren wij Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dat dit product in overeenstemming is met de belangrijkste voorwaarden en andere relevante voor schriften van de richtlijn 1999 5 EG IS De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u op www conrad com Onderhouden en schoonmaken Voor het schoonmaken is een droge zachte en schone doek voldoende Bij sterkere vervuilin gen kunt u de doek met een beetje lauw water bevochtigen Maak het product zeer voorzichtig schoon anders kunnen krassen ontstaan Te hard drukken op de glasplaat kan ertoe leiden dat deze barst A Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen schoonmaakalcohol of andere chemische oplossingen aangezien die de behuizing kunnen aantasten of de goede werking kunnen schaden Afvoer a Product Elektronische apparaten bevatten herbruikbare materialen en mogen niet bij het huishoudelijk afval Voer het product aan het einde van de levensduur conform de geldende wettelijke bepalingen af Verwijder evt geplaatste batterijen en voer deze gescheiden van het product af b Batterijen en accu s U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu s in te leveren verwijdering via het huishoudelijk
3. decin Des piles corrod es ou endommag es peuvent en cas de contact avec la peau causer des br lures Il faut donc utiliser des gants de protection appropri s Les piles ne doivent pas tre ni court circuit es ni d mont es ni jet es au feu Vous courriez alors un risque d explosion Les piles normales non rechargeables ne doivent pas tre recharg es Vous courriez un risque d explosion Ne rechargez que les piles rechargeables pr vues cet effet Utilisez uniquement un chargeur de piles rechargeables appropri Lors de l insertion de la pile tenez compte de la polarit respectez les p les positif et n gatif Mise en service et r glages Avant que vous ne puissiez utiliser le podom tre vous devez d abord activer la pile Pour ce faire ouvrez le couvercle du compartiment pile et retirez la pile Vous pouvez maintenant retirez la bande en plastique qui se trouve sous la pile R ins rez ensuite la pile correctement replacez le couvercle du compartiment pile et fermez le Pour ce faire r f rez vous galement au chapitre concernant le remplacement des piles de ce mode d emploi D s que la pile bouton est en contact avec l lectrode tous les symboles s allument bri ve ment l cran Le produit est ensuite op rationnel Installez maintenant l application iSport Activity Monitor Il vous suffit d ouvrir l App Store correspondant votre smartphone Il s agit de Goo
4. CE MODE D EMPLOI www conrad com Podom tre P 118 Bluetooth 4 0 saris N de commande 1170433 C Utilisation conforme L appareil sert compter les pas mesurer les distances parcourues et les calories br l es Il dispose d une m moire de 15 jours En outre l heure les heures et les minutes format 12 24 heures est galement affich e La configuration la lecture et l interpr tation des donn es s effectuent via l application iSport Activity Monitor install e sur votre smartphone ou votre tablette La transmission des donn es s effectue via Bluetooth 4 0 L appareil ne doit tre aliment que par une pile pour le type voir le chapitre Caract ristiques techniques Lisez attentivement l int gralit du pr sent mode d emploi Il contient des informations impor tantes relatives la configuration au fonctionnement et l utilisation du produit Respectez toutes les consignes de s curit tendue de la livraison Podom tre Pile bouton de type CR2025 Serre poignet dragonne Clip de poche Mode d emploi Consignes de s curit Tout dommage r sultant d un non respect du pr sent mode d emploi entra ne A l annulation de la garantie Nous d clinons toute responsabilit pour les dom mages cons cutifs Nous d clinons toute responsabilit pour d ventuels dommages mat riels ou corporels dus a un maniement incorrect ou au non respect des consignes de s
5. CR2025 Respectez la polarit lors de l insertion de la nouvelle pile bouton Le p le positif de la pile doit tre dirig vers l ext rieur en direction du couvercle e Replacez maintenant le couvercle sa place et verrouillez le en utilisant la pi ce de mon naie Le remplacement de la pile est termine D claration de conformit DOC Nous soussign s Conrad Electronic Klaus Conrad Stra e 1 92240 Hirschau Allemagne d clarons par la pr sente que le pr sent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la directive 1999 5 CE Is La d claration de conformit de ce produit peut tre consult e sur le site Internet www conrad com Maintenance et nettoyage Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux sec et propre Pour enlever des salissures plus importantes il est conseill d utiliser un chiffon l g rement humidifi d eau ti de Nettoyer le produit avec pr caution sinon cela peut laisser des rayures N appuyez pas trop fort sur le verre pour viter de le casser N utilisez en aucun cas de nettoyants agressifs d alcool de nettoyage ou de so lutions chimiques car ces produits pourraient attaquer le bo tier ou nuire au bon fonctionnement de l appareil limination a Produit Les appareils lectroniques sont des mat riaux recyclables et ils ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res Jetez l appareil devenu inutilisable suivan
6. belastingen Laat de pedometer niet rondbengelen Dit kan het mechanisme beschadigen Het product is geen speelgoed en dient uit de buurt van kinderen te worden ge houden Het product bevat kleine onderdelen glas display en batterijen Plaats het product zodanig dat kinderen er niet bij kunnen Behandel het product voorzichtig door stoten schokken of een val zelfs van geringe hoogte kan het beschadigd raken Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Batterijaanwijzingen Batterijen buiten bereik van kinderen houden Laat batterijen niet onbeheerd liggen het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren ze inslik ken Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk een arts Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid bijtend letsel veroorzaken draag daarom in dat geval geschikte beschermende handschoenen Sluit batterijen niet kort demonteer ze niet en gooi ze niet in het vuur Er bestaat explosie gevaar Conventionele niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen er bestaat explo siegevaar Laad uitsluitend oplaadbare batterijen op die daarvoor bedoeld zijn gebruik een geschikte oplader Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit let op plus en min Ingebruikname en instellingen Alvorens de pedometer te kunnen gebruiken moet eerst de batterij geactiveerd worden Open hiervoor het bat
7. happen click on the app on the lower right hand side of the wheel and then on Device After a short search the step counter should be recognized as MillionPedometer If not then click on Refresh In order to connect your smartphone with the pedometer click on the text MillionPedometer which has a grey background Once your smartphone is connected to the step counter the text will turn blue and the word Paired is displayed Please note that the unit is not displayed as a connection in the Bluetooth settings of your smartphone Then change to the settings by tapping on the gear wheel in the App Here enter the following data or select the following The desired unit of measurement your date of birth you weight your gender your target steps and your stride length To save the settings tap on SAVE Keep in mind that the information can only be synchronised to the pedometer if it is not in sleep mode Function and operation The display and its functions 1 Clock with hour and minute display 12 24 hour format 2 The steps taken so far 3 The calories burned so far 4 The distance covered so far Is The display switches to the next indication every 5 seconds In this process the se quence corresponds to above illustration If you wish to switch to the next indication manually you just have to slightly tap on the pedometer 3 1 The icon indicates that the clock functions in 1
8. of tablet De gegevensoverdracht vindt plaats via Bluetooth 4 0 De pedometer dient uitsluitend met een batterij zie Technische gegevens voor het type van stroom te worden voorzien Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en aandachtig door deze bevat belangrijke informatie over de configuratie het gebruik en de bediening Neem alle veiligheidsinstructies in acht Omvang van de levering Pedometer Knoopcel CR2025 Polsband Draagclip Gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften Bij schade veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze ge AN bruiksaanwijzing vervalt elk recht op waarborg garantie Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid A Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de vei ligheidsvoorschriften In dergelijke gevallen vervalt de waarborg garantie Geachte klant De volgende veiligheidsvoorschriften en informatie over de gevaren dienen niet al leen ter bescherming van uw eigen gezondheid maar ook ter bescherming van het apparaat Lees a u b onderstaande punten aandachtig door Om redenen van veiligheid is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan Raadpleeg een vakman als u twijfelt aan de werking of veiligheid van het product Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen sterke trillingen of zware me chanische
9. the pedometer you have to activate the battery To do this open the battery cover and take out the batteries Now you can remove the plastic strips which are under the batteries Afterwards place the batteries back in the correct posi tion put the battery cover on and close it Please also note the chapter on changing batteries in these operating instructions Once the button batteries have contact all the symbols on the display light up Once this has happened the product is ready to operate Now install the application iSport Activity Monitor For this purpose open the respective App Store on your smartphone For Android this is the Google Play Store and if you are using an iPhone open the App Store Search for the app iSport Activity Monitor and install it If you cannot find the app in the iTunes App Store simply put iSport Activity Monitor into the search field on your iPhone internet browser Click on the link that guides you to iTunes for iPhone iPod Touch and iPad This opens the App Store on your unit and you can install the app Enable Bluetooth on your smartphone With Android you will find the function in the settings menu under the section Connections With Apple iOS you will find the function under set tings in the Bluetooth section Now start the application Normally the menu point Device opens automatically when no unit is connected Should this not
10. 2 hour format In the 24 hour format this indication is off Your smartphone will save the hour format 2 The bar graph graphically displays the target of steps you have set Each bar corresponds to 10 of the set steps 3 If you have configured a target this symbol will be shown If your target is reached the symbol starts to flash 4 The battery symbol lights up when the battery has only a remaining capacity of 20 In that case we recommend to replace the coin cell immediately 5 The Bluetooth symbol lights up when the synchronisation takes place This is the best way to carry your pedometer 2 3 4 5 On the wrist using the wrist strap enclosed In your chest pocket using the clip Attached to the collar with the clip In your trousers pocket using the clip 1 2 3 4 5 Attached to your belt using the clip In order to save power the pedometer switches to sleep mode after a certain amount of time You can tell that this is the case if the display no longer shows anything The time depends on whether a device is connected to the pedometer and or if data is stored on it or not The data will always be synchronised automatically when the App is opened For manual synchronisation tap on the gear wheel in the App and then on the Synchronise button Of course Bluetooth has to be enabled on your smartphone in any case The data are stored in the pedometer for 15 days When new data are added the oldest d
11. afval is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten worden gemarkeerd door neven X staande symbolen Deze pictogrammen duiden erop dat afvoer via het huishou delijk afval verboden is De aanduidingen voor de betreffende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood aanduiding wordt op de batterijen accu s vermeld bijv onder het links afgebeelde vuilnisbakpictogram Uw lege batterijen accu s kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten in uw gemeente bij al onze vestigingen en overal waar batterijen accu s worden verkocht Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan het beschermen van het milieu Technische gegevens Bedrijfsspanning 3 VIDC Batteries nement 1 lithium knoopcel CR2025 levensduur ca 3 maanden Bluetooth 4 0 Ondersteunde besturingssystemen Apple iOS 6 0 of hoger Android 4 2 2 of hoger Transmissietechnologie Gewicht pedometer met batterij 10g Gewicht polsband 21g Gewicht Clip 10g Afmetingen met band L x H x B ca 262 x 13 x 42 mm Afmetingen met clip B x H x D ca 53 x 20 x 34 mm Normale bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Maximale bedrijfstemperatuur 17 7 C tot 54 4 C Luchtvochtigheid tijdens werking 0 tot 100 relatieve luchtvochtigheid Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad CONRAD on Alle
12. ata set is always deleted When the pedometer is connected to the app the data are automati cally uploaded to the app Pedometer will automatic save and reset the today data at 12 00 AM The exercise data will be deleted after sync with APP To reset the pedometer completely briefly remove the battery To this end please refer to the following chapter Changing the battery I The product is resistant to sweat rain and splash water However it is not suitable for swimming diving or taking showers Changing the Battery If the display does not show anything the battery has to be replaced When the battery symbol in the display lights up the battery has a remaining capacity of ap prox 20 In order to avoid loss of data you should synchronise the data and then replace the battery Open the battery compartment cover on the bottom of the device The easiest way to do this is to use a small coin that fits into the slot To open the cover turn it to the left until the arrow points at the open lock Then remove the cover Replace the battery CR2025 Make sure that the polarity is correct when inserting the new coin cell The positive pole should point towards the cover Replace the cover and lock it using the coin Thereby the battery replacement is completed Declaration of Conformity DOC We Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau hereby declare that this product confor
13. burtsdatum Date of Birth Ihr Gewicht Weight Ihr Geschlecht Gender Ihr Ziel an Schritten Target Step und Ihre Schrittl nge Stride Length Zum Speichern tippen Sie auf SAVE Beachten Sie dass die Information nur auf das Pedometer synchronisiert werden k nnen wenn es sich nicht im Schlafmodus befinden Funktionen und Bedienung Das Display und seine Funktionen Uhr mit Stunden und Minutenanzeige 12 und 24 Stunden Format Die bisher zur ck gelegten Schritte Die bisher verbrannten Kalorien AA N a Die bisher zur ck gelegte Distanz ICJ Das Display schaltet alle 5 Sekunden auf die n chste Anzeige um Die Reihenfolge entspricht dabei dem obigen Bild Um manuell auf die n chste Anzeige umzuschal ten brauchen Sie nur leicht auf das Pedometer zu tippen 1 Das Symbol zeigt an wenn die Uhr im 12 Stunden Format arbeitet Im 24 Stunden Format ist die Anzeige aus Das Stundenformat wird von Ihrem Smartphone bernommen 2 Die Balkenanzeige zeigt das von Ihnen eingestellte Ziel an Schritten grafisch dar Jeder Balken entspricht 10 der eingestellten Schritte 3 Wenn Sie ein Ziel konfiguriert haben wird dieses Symbol eingeblendet Ist das Ziel er reicht f ngt es zu blinken an 4 Das Batteriesymbol leuchtet auf wenn die Batterie nur noch 20 Restkapazit t hat Wir empfehlen die Knopfzelle dann umgehend auszuwechseln Das Bluetooth Symbol leuchtet wenn die Synchronisation sta
14. c la pile 10g Poids du serre poignet dragonne 219 Poids duch eu za nee 10g Dimensions avec le serre poignet L x H x P env 262 x 13 x 42 mm env 53 x 20 x 34 mm de 0 40 C Temp rature de service maximale de 17 7 54 4 C Dimensions avec le clip Lx H x P Temp rature de service normale Humidit de fonctionnement de 0 100 d humidit relative de l air Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau ONRAD www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photo copie microfilm saisie dans des installations de traitement de donn es n cessite une autorisation crite de l diteur Il est interdit de le r imprimer m me par extraits Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse Copyright 2015 by Conrad Electronic SE ND GEBRUIKSAANWIJZING www conrad com Pedometer P 118 Bluetooth 4 0 oo Bestelnr 1170433 C Beoogd gebruik Het apparaat wordt gebruikt om het aantal stappen de afgelegde afstand en het aantal ver brande calorie n te meten Het beschikt over een opslagcapaciteit voor 15 dagen Daarnaast kan ook de tijd uren en minuten 12 24 uur worden weergegeven De configuratie evenals het aflezen en interpreteren van de gegevens wordt gedaan via de app iSport Activity Monitor op uw smartphone
15. curit Dans de tels cas la garantie prend fin Chere cliente cher client Les consignes de s curit et les avertissements qui suivent ne sont pas unique ment destin s a prot ger votre sant mais galement a assurer le bon fonctionne ment de l appareil Lisez attentivement les points suivants Pour des raisons de s curit il est interdit de transformer ou de modifier le produit arbitrairement Adressez vous un technicien sp cialis en cas de doute quant au mode de fonctionnement ou la s curit de l appareil N exposez pas l appareil des temp ratures lev es de fortes vibrations ou de fortes contraintes m caniques Ne balancez pas le podom tre autour de vous Cela peut endommager la m ca nique Le produit n est pas un jouet gardez le hors de la port e des enfants Cet appareil contient de petites pi ces du verre cran et des piles Placez le produit de sorte le mettre hors de la port e des enfants Cet appareil doit tre manipul avec pr caution les coups les chocs ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager Ne laissez pas trainer le mat riel d emballage Cela pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Indications relatives aux piles Tenez les piles hors de la port e des enfants Ne laissez pas les piles tra ner les enfants ou les animaux domestiques pourraient les ava ler En cas d ingestion consultez imm diatement un m
16. eicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtet werden Reinigen Sie das Produkt sehr vorsichtig andernfalls sind Kratzspuren m glich Dr cken Sie nicht zu stark auf die Glasfront dies kann zu einem Bruch f hren A Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel Reinigungsalkohol oder andere chemische L sungen da dadurch das Geh use angegriffen oder gar die Funktion beeintr chtigt werden kann Entsorgung a Produkt Elektronische Ger te sind Wertstoffe und d rfen nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Entnehmen Sie evtl eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt b Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol ge XK kennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweist Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf den Batterien Akkus z B unter dem links abgebildeten M lltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge meinde unseren Filialen oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erf llen damit die g
17. eits und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit sondern auch zum Schutz des Ger ts Lesen Sie sich bitte die folgen den Punkte aufmerksam durch Aus Sicherheitsgr nden ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produkts nicht gestattet Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise oder die Sicherheit des Produktes haben e Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen starken Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus Schwingen Sie den Schrittz hler nicht umher Dies k nnte die Mechanik besch digen Das Produkt ist kein Spielzeug und geh rt nicht in Kinderh nde Das Produkt ent h lt Kleinteile Glas Display und Batterien Platzieren Sie das Produkt so dass es von Kindern nicht erreicht werden kann Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch St Re Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses k nnte f r Kin der zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Batteriehinweise Batterien geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in die
18. ered and the calories burned It features a 15 day memory In addition the time hour and minute 12 24 hours can be displayed The configuration as well as the read out and evaluation of the data takes place via the applica tion iSport Activity Monitor on your smartphone or tablet The data are transferred via Bluetooth 4 0 The device may only be powered by a battery for the type refer to the chapter Technical data Read these operating instructions completely and carefully as they contain very important infor mation about configuration operation and handling Observe all safety instructions Package contents Pedometer Coin cell CR2025 Wrist strap Attachment clip Operating instructions Safety Instructions The warranty guarantee will be void in the event of damage caused by failure A to observe these operating instructions We do not assume any liability for any resulting damage A We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or non compliance with the safety instructions The warranty will be void in such cases Dear customer The following hazard information and safety instructions are intended not only to protect your health but also to protect the device Please read the following points carefully The unauthorised conversion and or modification of the product is not allowed because of safety reasons If you have any doubts about the co
19. esetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt schutz Technische Daten Betriebsspannung 3 VIDC Battari icnaos 1 Lithium Knopfzelle CR2025 Lebensdauer ca 3 Monate Bluetooth 4 0 Unterst tzte Betriebssysteme Apple iOS 6 0 oder h her Android 4 2 2 oder h her bertragungstechnik Gewicht Pedometer mit Batterie 10g Gewicht Handgelenkband 21g Gewicht Gli 4 2 0 0 e2 10g Abmessungen mit Band L x H x B ca 262 x 13 x 42 mm Abmessungen mit Clip B x H x T ca 53 x 20 x 34 mm Normale Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Maximale Betriebstemperatur 17 7 C bis 54 4 C Luftfeuchte bei Betrieb 0 bis 100 relative Luftfeuchte Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau QNRAD www conrad com Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mik roverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schrift lichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Copyright 2015 by Conrad Electronic SE OPERATING INSTRUCTIONS www conrad com Pedometer P 118 Bluetooth 4 0 sp5 Item no 1170433 C Intended Use The device is used to measure the steps the distances cov
20. gle Play Store sur Android Si vous utilisez un iPhone ouvrez l App Store Recherchez l application iSport Activity Monitor et installez la Si vous ne trouvez pas l application dans App Store d iTunes avec la fonction recherche il vous suffit d entrer iSport Activity Monitor dans la barre de recherche du navigateur Internet de votre iPhone Appuyez ensuite sur le lien qui vous am nera sur iTunes pour iPhone iPod Touch et iPad Cela ouvre App Store sur votre appareil et vous pourrez ainsi installer l application Activez le Bluetooth sur votre smartphone Sous Android vous trouverez la fonction dans les param tres de la rubrique des connexions Sous iOS vous la trouverez dans les para m tres de la rubrique Bluetooth Lancez pr sent l application Normalement le point de menu Device s ouvre automatiquement lorsqu aucun appareil n est connect Si ce n est pas le cas appuyez sur la roue dent e en bas droite dans l application puis sur Device Le podom tre doit tre d tect apr s une br ve recherche en tant que MillionPedometer Dans le cas contraire appuyez sur Refresh actualiser Pour connecter votre smartphone au podom tre appuyez maintenant sur le texte surlign en gris MillionPedometer D s que votre smartphone est connect au podom tre le texte est affich alors en bleu et le message Paired appara t Veuillez noter
21. kort op de pedometer tikken 1 Het pictogram geeft aan of de klok in het 12 uur formaat wordt weergegeven In het 24 uur formaat is het scherm uitgeschakeld Het uurformaat wordt overgenomen van uw smart phone 2 Het staafdiagram biedt een grafische weergave van het door u ingestelde stappendoel Elke balk komt overeen met 10 van de ingestelde stappen 3 Als u een doel hebt ingesteld zal dit symbool verschijnen Als het doel is bereikt begint het te knipperen 4 De batterij indicator gaat branden als de batterij een restcapaciteit heeft van slechts 20 Wij raden u aan de knoopcel vervolgens direct te vervangen 5 Tijdens de synchronisatie gaat het Bluetooth pictogram branden Zo kunt u de pedometer het gemakkelijkst dragen 2 3 4 5 Aan de pols met behulp van de bijgeleverde polsband Met de clip aan uw borstzak Met de clip aan uw kraag Met de clip aan uw broekzak 1 2 3 4 5 Om de batterij te sparen schakelt de pedometer na een bepaalde tijd in de sluimermodus De sluimermodus is te herkennen aan een blanco scherm De duur van de sluimermodus is ervan afhankelijk of een apparaat met de pedometer is verbonden respectievelijk of deze gegevens bevat of niet Met de clip aan uw riem De gegevens worden automatisch gesynchroniseerd als de app wordt geactiveerd Voor een handmatige synchronisatie tikt u in de app op het tandwiel icoontje en vervolgens op de knop Synchronize Uiteraard moet op uw smartpho
22. ms to the fundamental requirements and other relevant regulations of the directive 1999 5 EC IS You can find the conformity declaration for this product at www conrad com Maintenance and Cleaning Use a clean dry and soft cloth for cleaning If the device is very dirty use a cloth slightly mois tened with lukewarm tap water Clean the product very carefully otherwise you may scratch it Do not press too heavily on the glass cover as this can lead to breakage A Do not use abrasive cleaning agents cleaning alcohol or other chemical solutions since these could damage the casing or even impair operation Disposal a Product Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in the household waste Please dispose of the product when it is no longer of use according to the current statutory requirements Remove any inserted battery and dispose of it separately from the product b Normal and rechargeable batteries As the end user you are required by law Battery Regulation to return used batteries and rechargeable batteries Do not dispose of used batteries in the household waste Batteries rechargeable batteries are labelled with the symbol shown to indicate that FT disposal with household waste is forbidden The symbols of the relevant heavy met als are Cd cadmium Hg mercury Pb lead marking can be seen on the battery rechargeable battery e g underneath the refuse bin symbol shown on
23. ne Bluetooth zijn ingeschakeld De gegevens worden in de Pedometer gedurende 15 dagen opgeslagen Wanneer er nieuwe gegevens bijkomen worden de oudste gegevens gewist Wanneer de App aangesloten is worden de gegevens automatisch in de APP geladen De pedometer zal de gegevens van vandaag automatisch opslaan en opnieuw instellen om 12 00 AM De bewegingsgegevens zullen verwijderd worden na synchroniseren met app Om de pedometer volledig te resetten verwijdert u kort de batterij Raadpleeg hiervoor het volgende hoofdstuk Batterij vervangen ISN Het product is bestand tegen zweet regen en nevel Het is echter niet geschikt om mee te zwemmen duiken of douchen Batterij vervangen Als het scherm niets meer weergeeft moet de batterij worden vervangen Als het batterijsymbool in het scherm gaat branden heeft de batterij nog een restcapaciteit van ongeveer 20 Om verlies van gegevens te voorkomen moet u de gegevens synchro niseren en vervolgens de batterij vervangen U doet dit door het batterijvakdeksel aan de onderkant van het apparaat te verwijderen Dit gaat het makkelijkst met een kleine munt die in de sleuf past Om het deksel te openen draait u het een beetje naar links totdat de pijl naar het open slot wijst Verwijder vervolgens het deksel Vervang de batterij CR2025 Let bij het plaatsen van de nieuwe knoopcel op de juiste polariteit De pluspool moet naar buiten in de richting van het deksel wijzen
24. ngs nicht zum Schwimmen Tauchen oder Duschen geeignet Batterie wechseln Wenn das Display nichts mehr anzeigt muss die Batterie gewechselt werden Wenn das Batteriesymbol im Display aufleuchtet hat die Batterie noch eine Restkapazit t von ca 20 Um Datenverlust zu vermeiden sollten Sie dann die Daten synchronisieren und anschlie end die Batterie austauschen Entfernen Sie dazu den Batteriedeckel auf der Unterseite des Ger ts Am Einfachsten funk tioniert dies mit einer kleinen M nze die in den Schlitz passt Zum ffnen drehen Sie den Deckel etwas nach links bis der Pfeil auf das offene Schloss zeigt Entfernen Sie dann den Deckel Ersetzen Sie die Batterie CR2025 Achten Sie beim Einsetzen der neuen Knopfzelle auf die richtige Polung Der Pluspol muss nach au en in Richtung Deckel zeigen Setzen Sie jetzt den Deckel wieder auf und verriegeln Sie ihn mit Hilfe der M nze Damit ist der Batteriewechsel abgeschlossen Konformit tserkl rung DOC Hiermit erkl ren wir Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den ande ren relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet IS Die Konformit tserkl rung zu diesem Produkt finden Sie unter www conrad com Wartung und Reinigung Zur Reinigung gen gt ein trockenes weiches und sauberes Tuch F r st rkere Verschmutzun gen kann das Tuch l
25. onn es restent enregistr es dans le podom tre pendant 15 jours Lors de l enregistre ment de nouvelles donn es l enregistrement le plus ancien est effac Quand le podom tre est reli l application les donn es sont transf r es automatiquement dans l application e Le podom tre va automatiquement enregistrer et r initialiser les donn es d aujourd hui minuit Les donn es de l exercice seront supprim es apr s synchronisation avec APP Pour r initialiser compl tement le podom tre retirez bri vement la pile Consultez ce sujet le chapitre suivant relatif au remplacement de la pile I Le produit est r sistant la transpiration la pluie et aux claboussures Cepen dant il ne convient pas la baignade l immersion ou une utilisation sous la douche Remplacement de la pile Lorsque l cran n affiche plus rien il faut remplacer la pile Lorsque le symbole de pile appara t l cran la pile a encore une capacit restante de 20 Pour viter toute perte de donn es vous devez synchroniser les donn e puis remplacer la pile Pour ce faire retirez le couvercle du compartiment pile situ sous l appareil La fa on la plus simple de faire cela est d utiliser une petite piece de monnaie qui s ins re dans la fente Pour ouvrir tournez le couvercle l g rement vers la gauche jusqu ce que la fl che point sur le cadenas ouvert Retirez ensuite le couvercle e Remplacez la pile
26. op Device De stappenteller moet nu na kort zoeken worden herkend als MillionPedometer Als dit niet het geval is tikt u op Refresh vernieuwen Om uw smartphone te verbinden met de pedometer tikt u nu op de tekst MillionPedometer met een grijze achtergrond Zodra uw smartphone met de stappenteller is verbonden wordt de tekst blauw en wordt daarachter Paired gekoppeld weergegeven Let erop dat het apparaat niet als verbinding wordt weergegeven in de Bluetooth instellingen van uw smartphone Ga vervolgens naar de instellingen door in de app op het tandwiel icoontje te tikken Voer de volgende gegevens in of selecteer het volgende De door u gewenste meeteenheid Unit Of Measurement uw geboortedatum Date of Birth uw gewicht Weight uw geslacht Gender uw stappendoel Target Step en uw staplengte Stride Length Om op te slaan tikt u op SAVE Let erop dat de informatie alleen op de pedometer kan worden gesynchroniseerd als deze niet in de sluimermodus staat Functies en bediening Het scherm en de functies Klok met uren en minuten 12 en 24 uur formaat Het aantal stappen tot nu toe Het aantal verbrande calorie n tot nu toe A N a De afgelegde afstand tot nu toe ICJ Het scherm schakelt elke 5 seconden naar het volgende scherm De volgorde komt overeen met het bovenstaande overzicht Om handmatig naar het volgende scherm te gaan moet u slechts
27. que l appareil n appara t pas comme connect dans les param tres Bluetooth de votre smartphone Passez ensuite aux r glages en appuyant sur la roue d engrenage dans l application Entrez ici les donn es suivantes ou choisissez parmi ce qui suit l unit de mesure souhait e Unit Of Measurement votre date de naissance Date of Birth votre poids Weight votre sexe Gender votre objectif de nombre de pas Target Step et votre longueur de pas foul e Stride Length Pour enregistrer les donn es appuyez sur SAVE SAU VEGARDER Notez que les informations ne peuvent tre synchronis es sur le podom tre que s il n est pas en mode de veille Fonctions et utilisation L cran et ses fonctions Horloge avec affichage des heures et des minutes format 12 et 24 heures Le nombre de pas effectu s jusqu pr sent Le nombre de calories br l es jusqu pr sent BE op a La distance parcourue jusqu pr sent L cran passe toutes les 5 secondes l affichage suivant La s quence correspond celle illustr e par l image pr c dente Pour passer manuellement l affichage suivant il vous suffit d appuyer l g rement sur le podom tre 1 Le symbole indique si l horloge fonctionne en format 12 heures Il n est pas affich dans le format 24 heures Le format d affichage de l heure est repris partir de votre smartphone 2 Le bargraphe indique graphiquement le nomb
28. re de pas que vous avez faits par rapport l objectif que vous avez pr alablement d fini Chaque barre correspond 10 du nombre total de pas que vous avez d finis 3 Si vous avez configur un objectif ce symbole appara t l cran Si l objectif est atteint il se met clignoter 4 Le symbole de pile s allume lorsque la capacit restante de la pile est seulement 20 Nous vous recommandons de remplacer imm diatement la pile bouton 5 Le symbole Bluetooth s allume lorsque la synchronisation a lieu Pour porter le podom tre de fa on optimale attachez le 2 3 4 5 Au poignet gr ce au serre poignet dragonne fourni e Avec le clip fix votre poche sur la poitrine Avec le clip fix votre col Avec le clip fix votre poche de pantalon 1 2 3 4 5 Pour conomiser l nergie le podom tre bascule en mode de veille apr s un certain temps Vous pouvez le constate lorsque l cran n affiche plus rien Ce temps d pend de la connexion ou non d un appareil avec le podom tre ou de la pr sence ou non de donn es Avec le clip fix votre ceinture Les donn es sont toujours automatiquement synchronis es lorsque l application est ouverte Pour effectuer une synchronisation manuelle appuyez sur la roue d engrenage dans l appli cation puis sur le bouton Synchronize synchroniser Le Bluetooth doit tre videmment activ dans tous les cas dans votre smartphone Les d
29. rechten vertaling inbegrepen voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook van uittreksels verboden De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen Copyright 2015 by Conrad Electronic SE V3 0115 02 VTP
30. rrect operation or the safety of the product please consult a specialist Do not expose the product to high temperatures strong vibrations or heavy me chanical loads Do not sway the pedometer This could damage the mechanics of the device The product is not a toy and it should be kept out of the reach of children The product contains small parts glass display and batteries Position the product so it is out of the reach of children Handle the product with care it can be damaged by impacts blows or accidental falls even from a low height Do not leave packaging material carelessly lying around since it could become a dangerous plaything for children Battery Notes Keep batteries out of reach of children Do not leave batteries lying around there is a risk of them being swallowed by children or domestic animals If they are swallowed consult a doctor immediately Leaking or damaged batteries can lead to caustic burning of the skin Therefore use suitable protective gloves Batteries must not be short circuited opened or thrown into fire There is a risk of explosion Do not recharge normal non rechargeable batteries there is a risk of explosion Only charge rechargeable batteries that are intended for this purpose use a suitable battery charger Please pay attention to the correct polarity plus and minus when inserting the battery Commissioning and Settings Before you can use
31. sem Fall geeignete Schutzhandschuhe Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es besteht Explosionsgefahr e Herk mmliche nicht wieder aufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Explosi onsgefahr Laden Sie ausschlie lich daf r vorgesehene Akkus benutzen Sie ein geeignetes Ladeger t Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung Plus und Minus beachten Inbetriebnahme und Einstellungen Bevor Sie das Pedometer verwenden k nnen m ssen Sie zuerst die Batterie aktivieren ffnen Sie dazu den Batteriedeckel und entnehmen Sie die Batterie Jetzt k nnen Sie den Plastikstreifen entfernen der unter der Batterie eingelegt ist Legen Sie danach die Batterie wieder richtig herum ein setzen Sie den Batteriedeckel wieder auf und schlie en ihn Beachten Sie dazu auch das Kapitel Batteriewechsel dieser Anleitung Sobald die Knopfzelle kontakt hat leuchten alle Symbole am Display kurz auf Anschlie end ist das Produkt betriebsbereit Jetzt installieren Sie die App Sport Activity Monitor ffnen Sie dazu auf Ihrem Smartphone den jeweiligen App Store Bei Android ist dies der Google Play Store wenn Sie ein iPhone verwenden ffnen Sie den App Store Suchen Sie nach der App iSport Activity Monitor und installieren Sie diese Wenn Sie die App mit der Suche im App Store von iTunes nicht finden geben Sie ganz einfach Sport Acti
32. t les lois en vigueur Retirez les piles ventuellement ins r es et liminez les s par ment de l appareil b Piles normales et rechargeables Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usa g es de rapporter toutes les piles et toutes les piles rechargeables us es il est interdit de les jeter dans les ordures m nag res Les piles et piles rechargeables contenant des substances polluantes sont mar XK qu es par le symbole indiqu ci contre qui signale l interdiction de les liminer avec les ordures ordinaires Les d signations pour les principaux m taux lourds dange reux sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb L indication se trouve sur la pile normale ou rechargeable p ex sous le symbole de la poubelle dessin gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles piles rechargeables usag es aux centres de r cup ration de votre commune nos succursales ou tous les points de vente de piles piles rechargeables Vous respecterez ainsi les obligations impos es par la loi et contribuerez la protection de l environnement Caract ristiques techniques Tension de service 3 VICC Pius een 1 pile bouton au lithium de type CR2025 dur e de vie env 3 mois Technologie de transmission nnn Bluetooth 4 0 Systemes d exploitation supportes Apple iOS 6 0 ou version ult rieure Android 4 2 2 ou version ult rieure Poids du podom tre ave
33. terijdeksel en neem de batterij uit U kunt nu de plastic strook verwijde ren die onder de batterij is aangebracht Breng hierna de batterij weer juist in bevestig het batterijdeksel weer en sluit dit Lees hierbij ook de paragraaf Batterij vervangen in deze gebruiksaanwijzing Als de knoopcel contact maakt lichten alle pictogrammen op de display kort op Vervolgens is het product klaar voor gebruik Installeer nu de App iSport Activity Monitor Om dit te doen opent u de respectievelijke app store op uw smartphone Op Android toestel len is dit de Google Play Store Als u een iPhone gebruikt opent u de App Store Zoek de app iSport Activity Monitor en installeer deze Als u de app niet kunt vinden met een zoekactie in de App Store van iTunes typt u gewoon Sport Activity Monitor in het zoekveld van de internetbrowser van uw iPhone Tik vervol gens op de link naar iTunes voor iPhone iPod Touch en iPad Nu wordt de App Store geopend op uw apparaat en kunt u de app installeren Activeer Bluetooth op uw smartphone Op Android toestellen vindt u de functie in de instel lingen onder het onderdeel verbindingen Op Apple iOS toestellen onder instellingen in het onderdeel Bluetooth Start nu de app Als er nog geen apparaat is aangesloten wordt normaal het menu item Device apparaat automatisch geactiveerd Anders tikt u rechtsonder in de app op het tandwieltje en vervol gens
34. the left You can return your used batteries rechargeable batteries free of charge at the official col lection points of your community in our stores or at places where batteries or rechargeable batteries are sold You thereby fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment Technical Data Operating voltage 3 VIDC 1 Lithium coin cell CR2025 service life approx 3 months Transmission technology Bluetooth 4 0 Supported operating systems Apple iOS 6 0 or higher Android 4 2 2 or higher Weight of pedometer with battery 10 g Weight of wrist strap 21g Weight of Clipiqis ssivesvsaarcienieesd 10g Dimensions with strap L x H x W approx 262 x 13 x 42 mm Dimensions with clip W x H x D approx 53 x 20 x 34 mm Normal operating temperature 0 C to 40 C Maximum operating temperature 17 7 C to 54 4 C Humidity during operation 0 to 100 relative humidity This is a publication by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau ONRAD conrad com All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited This publication represent the technical status at the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE
35. ttfindet So tragen Sei den Schrittzahler am Sinnvollsten 2 3 4 5 Am Handgelenk mit dem beiliegenden Handgelenkband Mit dem Clip in Ihrer Brusttasche Mit dem Clip an Ihrem Kragen Mit dem Clip in Ihrer Hosentasche Mit dem Clip an Ihrem G rtel 1 2 3 4 5 Um Strom zu sparen f llt das Pedometer nach einer gewissen Zeit in den Schlafmodus Sie erkennen dies wenn das Display nichts mehr anzeigt Die Zeit ist abh ngig davon ob ein Ger t mit dem Pedometer verbunden ist bzw ob sich darauf Daten befinden oder nicht Die Daten werden immer automatisch synchronisiert wenn die App ge ffnet wird Zur ma nuellen Synchronisation tippen Sie in der App auf das Zahnrad und anschlie end auf den Button Synchronize Nat rlich muss bei Ihrem Smartphone in jedem Fall Bluetooth einge schalten sein Die Daten werden im Pedometer f r 15 Tage gespeichert Wenn neue Daten hinzukommen wird immer der lteste Datensatz gel scht Wenn das Pedometer mit der App verbunden ist werden die Daten automatisch in die App hochgeladen Der Pedometer speichert die heutigen Daten automatisch um 12 00 und setzt sie zur ck Die Trainingsdaten werden nach der Synchronisation mit der App gel scht Um das Pedometer vollst ndig zur ck zu setzen entfernen Sie kurz die Batterie Beachten Sie hierzu das nachfolgende Kapitel Batteriewechsel Is Das Produkt ist resistent gegen Schwei Regen und Spritzwasser Es ist allerdi
36. vity Monitor in das Suchfeld des Internetbrowsers auf Ihrem iPhone ein Tippen Sie anschlie end auf den Link der zu iTunes f hrt f r iPhone iPod Touch und iPad Dies ffnet den App Store auf Ihrem Ger t und Sie k nnen die App installieren Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone Bluetooth Bei Android finden Sie die Funktion in den Einstellungen unter der Rubrik Verbindungen Bei Apple iOS unter Einstellungen in der Rub rik Bluetooth Starten Sie jetzt die App Normalerweise ffnet sich wenn noch kein Ger t verbunden ist der Men punkt Device au tomatisch Andernfalls tippen Sie in der App unten rechts auf das Zahnrad und anschlie end auf Device Der Schrittz hler sollte hier nach einer kurzen Suche als MillionPedometer erkannt wer den Sollte dies nicht der Fall sein tippen Sie auf Refresh Um Ihr Smartphone mit dem Pedometer zu verbinden tippen Sie jetzt auf den Grau hinter legten Text MillionPedometer Sobald Ihr Smartphone mit dem Schrittz hler verbunden ist wird der Text blau und dahinter wird Paired angezeigt Bitte beachten Sie dass das Ger t in den Bluetooth Einstellungen auf Ihrem Smartphone nicht als Verbindung angezeigt wird Wechseln Sie dann auf die Einstellungen in dem Sie auf das Zahnrad in der App tippen Geben Sie hier folgende Daten ein bzw w hlen Sie folgendes aus Die von Ihnen ge w nschte Ma einheit Unit Of Measurement Ihr Ge
Download Pdf Manuals
Related Search