Pdf xfetto - Kälte Bast
Contents
1. 91140813 Via Varese 90 21013 Gallarate Va Italy Tel 39 0331 755111 Fax 39 0331 776240 www argoclima com2. INSTALLATIONSANLEITUNGEN BEDIENUNGSANLEITUNGEN COOL DRY FAN COOL DRY HEAT FAN ARGO 245C ARGO 235H ARGO 3SC ARGO 3HP Air conditioner Climatizzatore d aria Climatiseur Klimager t Acondicionador de aire Aparelho de ar condicionado 37 4252 026 1 03 2007 A ARGO 374252026 0 15 03 2007 8 51 44 INHALTSVERZEICHNIS DAS PRODUKT ANZEIGEN MITGELIEFERTES ZUBEH R HINWEIS F R DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN BEREINSTIMMUNG MIT AUFSTELLUNG DER EUROP ISCHEN VOR INBETRIEBNAHME RICHTLINIE 2002 96 EG BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG Am Ende seiner Nutzzeit darf dieses FERNBEDIENUNG Ger t nicht zusammen mit dem Hausm ll beseitigt werden EINSTELLUNG DER UHR Es darf zu den rtlichen Sammelstellen K HLUNG oder zu den Fachh ndlern die einen R cknahmeservice anbieten gebracht HEIZUNG werden AUTOMATISCHER BETRIEB Die getrennte Entsorgung eines elektrischen und elektronischen oo 1 1 N ENTFEUCHTUNG 9 Ger tes vermeidet m gliche negative VENTILATION 10 Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch WAHL DER VENTILATOR GESCHWINDIGKEIT 10 eine nicht vorschrichtsm ige NACHT PROGRAMM 10 Entsorgung bedingt ist Zudem TIMER EINSTELLUNG erm glicht wird 11 die
3. Klappenbewegungsfunktion Die Klappe bewegt sich automatisch nach oben und unten um Luft ber den gesamten Klappenbewegungsbereich str men zu lassen FLAP MODE REIO MODE EMO Beim Ausschalten des Ger ts schlie t sich die Klappe automatisch W hrend des Heizbetriebs ist die Gebl sedrehzahl zun chst sehr niedrig und die Klappe befindet sich in der horizontalen Position Position bis Warmluft aus dem Ger t zu str men beginnt Sobald sich die Luft erw rmt ndern sich Klappenposition und Gebl sedrehzahl auf die mit der Fernbedienung angegebenen Einstellungen VORSICHT Die Klappentaste FLAP an der Fernbedienung verwenden um die Klappe auf die gew nschte Position einzustellen Wenn die Klappe von Hand verstellt wird stimmt ihre tats chliche Position nicht mehr mit der an der Fernbedienung registrierten Stellung berein In einem solchen Fall das Ger t ausschalten warten bis sich die Klappe schlie t und das Ger t dann wieder einschalten Dadurch wird die normale Klappenposition wiederhergestellt 4 A ARGO 374252026 0 15 03 2007 8 51 55 BETRIEBSWEISE OHNE FERNBEDIENUNG Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder verloren ging wie folgt vorgehen 1 KLIMAGER T AUBER BETRIEB Wenn Sie das Klimager t in Betrieb setzen wollen ist die Betriebstaste zu dr cken um die gew nschte Funktion auszuw hlen CO
4. au en eindringt DAS KONDENSWASSER ZU ENTLEEREN 4 Hindernis entfernen um einen unbehinderten Luftstrom 7 RN St rung Knackger usche werden vom Klimager t geh rt zu gew hrleisten M gliche Ursache 5 Regeln Sie wieder die Temperatur mit der 1 W hrend dem Betrieb k nnen pl tzliche Fernbedienung Temperaturwechsel eine Ausdehnung bzw ein 6 Ein zweites Heizger t einsetzen Schrumpfen von K nststoffteilen verursachen In einem 7 Lassen Sie sich von Ihrem Fachh ndler beraten solchen Fall werden u U Knackger usche geh rt ___ Abhilfe St rung Die Betriebsanzeigelampe 4 blinkt der Ventilator 1 Dies ist normal und die Ger usche wieder aufh ren arbeitet aber der Kompressor anhaltet wenn eine best ndige temperatur erreicht wird WIE DIE KONDENSWASSERBEH LTER ZU ENTLEEREN Das Klimager t beseitigt die Luftfeuchte die automatisch ablaufen lassen wird aber auf besonderen F lle k nnte N WARNUNG die Kondenswasser in dem Boden der Einheit bleiben Schalten Sie immer das Klimager t aus bevor man den Jedes Mal sollen Sie die Einheit f r einen l ngeren Zeitraum Stecker aus der Steckdose zieht nicht benutzen entleeren Sie das eventuelle Kondenswasser durch dem DienstfluBrohr der sich unter Den Stecker aus der Steckdose ziehen bevor man das dem Boden der Einheit befindet innere Kondenswasser ausl t Am Ende machen Sie den Flu rohr mit dem St psel zu A
5. ckseite der Direkt bertragung entfernen steuern und berpr fend dafl DIP SCHALTER wie in Abbildung aufgestellt ist UM 4 IECRO3 1 5V e Zwei Batterien von 1 5 V DC Art AAA alkaline einsetzen Die Pole wie auf der Fernbedienung angegeben beachten Die Uhrzeitanzeige auf dem Bildschirm blinkt Dr cken Sie die Taste SEL TYPE e Die mittlere Betriebsdauer der Batterien ist 6 Monate Sie h ngt davon ab wie oft die Fernbedienung benutzt wird Die Batterien bei l ngerer Nichtbenutzung der Fernbedienung mehr als 1 Monat herausnehmen Die Batterien auswechseln wenn die Leuchtanzeige zur Signal betragung von der Fernbedienung nicht blinkt oder wenn das Klimager t auf die Fernbedienungsbefehle nicht reagiert e Die Batterien der Fernbedienung enthalten verunreinigen Substanzen Die ersch pfte Batterien sollen gem der rtlichen Vorschriften beseitigt werden WAHLSCHALTER DES TEMPERATURSENSORS e Unter Normalbedingungen wird die Raumtemperatur vom Temperatursensor in der Fernbedienung ermittelt und kontrolliert auf dem Bildschirm erscheint das FEEL Symbol Diese Funktion erlaubt die beste Raumtemperatur zu haben weil die Fernbedienung die Temperatur von dem Platz bertr gt wo Sie sich befinden Darum indem Sie diese Funktion benutzen mu die Fernbedienung immer auf dem Klimager t richten werden e Man kann den Temperatursensor durch Druck auf die FEEL Tas
6. t ist mit der K lhung Entfeuchtung und Ventilation Funktionen COOLUDRY FAN K hlung Entfeuch tung Heizung und Ventilation Funktionen COOL DRY HEAT FAN ausgestattet Weitere Details zu diesen Funktionen werden nachfolgend aufgef hrt Die einfache Installation Doppeltluftschachttechnik ist auf Lizenz von Olimpia Splendid KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Produkt ist mit dem C Zeichen gekennzeichnet weil es den folgenden Richtlinien entspricht MINIMUMBEDINGUNGEN BETRIEBSGRENZEN K HLUNG MAXIMUMBEDINGUNGEN AUBENTEMPERATUR RAUMTEMPERATUR AUBENTEMPERATUR RAUMTEMPERATUR 43 C T K 32 C T K 23 C F K 19 C T K 19 C T K 14 C F K Niederspannungsrichtline 2006 95 CE HEIZUNG Electromagnetische 89 336 EWG 92 31 CEE und 93 68 EWG Bei falschem Einsatz des Ger tes und oder vertr glichkeit MAXIMUMBEDINGUNGEN MINIMUMBEDINGUNGEN AUBENTEMPERATUR RAUMTEMPERATUR AUBENTEMPERATUR RAUMTEMPERATUR 24 C T K 18 C F K 27 C T K 8 C T K 9 C F K Nichtbeachtung auch nur von Teilen der Bedienungsanleitung und den Installationsanweisungen wird diese Erkl rung ung ltig ENTFEUCHTUNG MAXIMUMBEDINGUNGEN AUBENTEMPERATUR RAUMTEMPERATUR MINIMUMBEDINGUNGEN 43 C T K 32 C T K 80 R F AUBENTEMPERATUR RAUMTEMPERATUR 16 C T K 16 C T K 80 R F A ARGO 374252026 0 15 03 2007 8 51 45 DAS PRODUKT Fernbe
7. Wiederverwertung der Materialen LUFTSTROM EINSTELLUNG 11 aus denen sich das Ger t BETRIEBSWEISE OHNE FERNBEDIENUNG zusammensetzt was wiederum eine 12 bedeutende Einsparung RATSCHL GE F R H CHSTEN KOMFORT UND NIEDRIGSTEN VERBRAUCH 12 Energie und Ressourcen mit sich bringt FESTSTELLUNG UND BEHEBUNG VON BETRIEBSST RUNGEN 12 Zur ec an die Verpflichtung die diese Ger te getrennt zu WIE DIE KONDENSWASSER ZU ENTLEEREN 13 beseitigen ist das Produkt mit einer KIT F R WARMWASSERHEIZUNG durchgestrichen M lltonne 14 gekennzeichnet PFLEGE UND WARTUNG INFORMATIONEN BER DAS PRODUKT Falls Schwierigkeiten oder Fragen zu diesem Klimager t entstehen werden nachfolgende Informationen verlangt Das Modell und die Seriennummer sind auf dem Namensschild ersichtlich das sich auf dem Klimager t befindet Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Anschrift des Fachh ndlers Telefonnummer WARNZEICHEN In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Zeichen verwendet um den Benutzer und das Kundendienstpersonal gegen pers nliche oder Gefahren f r das Produkt zu warnen A Dieses Zeichen warnt gegen Gefahren oder Eingriffe welche schwere Verletzungen oder sogar den Tot verursachen k nnten VORSICHT Dieses Zeichen warnt gegen Gefahren oder Eingriffe welche das Produkt schwer besch digen k nnten Dieses Klimager
8. besagt dass die gew hlte Betriebsart nicht f r die Einheitverf gbar ist 3 In diesem Fall funktioniert die Klimaanlage erst wieder nach Neueinstellung der korrekten Betriebsart AN EEE Der Gebrauch von mobilen Telefonen mu in der N he des Klimager tes vermieden werden weil sie beim Betrieb des Ger tes St rungen verursachen k nnen Im Falle einer Betriebsst rung die Betriebslampe 4 leuchtet aber die Au eneinheit l uft nicht schalten Sie die Stromversorgung f r 60 Sekunden am Hauptschalter oder durch Ziehen des Steckers ab und schalten das Ger t anschlie end wieder ein Falls das Klimager t nicht richtig funktioniert f hren Sie bitte die unten aufgef hrten berpr fungen durch bevor Sie den technischen Kundendienst rufen Falls die St rung bleibt wenden Sie sich an den H ndler oder den Technischen Kundendienst St rung Das Klimager t l uft berhaupt nicht M gliche Ursache 1 Keine Stromzufuhr Niederdruckschalter wurde ausgel st Netzspannung ist zu niedrig Betriebstaste ist ausgeschaltet OFF Batterien in der Fernbedienung sind ersch pft Der W hlschalter vom Kit f r Warmwasserheizung ist nicht auf der richtigen Position Abhilfe 1 F r erneute Stromzufuhr sorgen 2 Wenden Sie sich an eine Kundendienststelle 3 Lassen Sie sich von Ihrem Elektriker oder Fachh ndler beraten 4 Taste ON OFF erneut dr cken 5 Batterien auswechseln 6 Stellen Sie den W
9. hlung und Heizung aufgrund des Unterschieds zwischen der Raumtemperatur und der auf der Fernbedienung eingestellten Temperatur E Heizung Das Klimager t erw rmt den Raum Entfeuchtung Das Klimager t senkt die Raumfeuchte E3 K hlung Das Klimager t k hlt die Luft und senkt die Raumtemperatur 9 Ventilation Das Klimager t funktioniert nur als Ventilator Nur f r die Modelle COOL DRY HEAT FAN A ARGO 374252026 0 15 03 2007 8 51 EINSTELLUNG DER UHR 1 Die Taste SEL dreimal dr cken Die Stundenangabe beginnt zu blinken 2 Die Taste SET H solange dr cken bis die gew nschte Stun de angezeigt wird Die Taste SET M solange dr cken bis die gew nschten Minuten angezeigt werden Die Stunde nanzeige auf dem Display h rt nach 10 Sekunden automa tisch zu blinken auf K HLUNG Nachpr fen da die Einheit an die Stromversorgung verbunden ist und die STANDBY Anzeige aufgeleuchtet ist 1 Die Taste MODE Betriebsweise dr cken bis das Zeichnen K HLUNG g auf dem Display erscheint 2 Die Taste ON OFF dr cken und das Klimager t in Betrieb setzen 3 Die Tasten TEMP dr cken um die fow nechte Temperatur einzugeben pa instellungsbereich liegt zwischen 16 C minimum und 32 C maximum ger DER GEWAHLTE TEMPERATURWERTWIRD 4 1 3 ANGEZEIGT CU g25 4 Die Taste FAN dr cken um die Ventilator Gesch
10. oder Fernbedienung Sperre Heitzung Zeigt die Timer T ad 5 Fo gt ON lt 3 CEE eigt die Timer Typen 55 Ventilation Ma 88 E 88 Orologio T RE h k Nachts Pandelbewe Ventilator Geschwindigkeit Programm gung klappe 9 Automatisch amp Mittlere Geschwindigkeit Aa 99 Hohe Geschwindigkeit amp Niedrige Geschwindigkeit SENSOR Ein Temperatursensor im Innern der Fern bedienung mi t die Raumtemperatur WAHLSCHALTER DES TEMPERATURSENSORS Dr cken Sie die Taste FEEL um die Einstellung des eingeschalteten Temperatursensors zu ver ndern von Fernbedienung auf KLimaanlage und umgekehrt TEMPERATURWAHLTASTEN k lter Diese Taste zur Senkung der gew hlten Temperatur dr cken TEMP w rmer Diese Taste zur Erh hung der gew hlten Temperatur dr cken TASTE FLAP Luftverteilung Diese Taste dr cken um die Klappen bewegungsfunktion zu aktivieren Die Luftstromrichtung kann manuell einge stell werden sechs 19 Position TASTE ON OFF ein aus Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten des Klimager ts TASTE SEL TYPE Dr cken Sie diese Taste um die folgende Funktionen zu wahlen Einstellung der Uhr Timer ON OFF Einstellung F r Einzelheiten EINSTELLUNG TASTE FAN Ventilator Geschwindigkeit DBE gew hlt Die Klappe bewegt s
11. ssigen Teil indem Sie neben die Hacken schneiden Auf dem Fall von sehr d nn W nde weniger als 10 cm ist es n tig die zwei innere Gitter auf die R ckseite der Einheit zu montieren indem Sie die Dichtungen a von die R cktafel abnehmen und sie umher die Gitter anbringen Das Rohr und die Aussengitter werden nicht benutzt sein 7 49 AN VORSICHT Gm CPA Der Hersteller bernimmt keinerlei Verantwortung in lt L den F llen in denen diese Sicherheits und NN No Unfallverh tungs Vorschrift nicht beachtet werden NM N WA Hacken der Ferder A ARGO 374252026 0 15 03 2007 8 51 48 HINWEIS Die mitgelieferte Plastikr hre sind f r W nde Plastikr hre 160mm der Dicke bis zu 50 cm geeignet auf besonderen F lle Isolation z B die Aufstellung in einer Bodenkammer k nnte es n tig sein l ngere R hre zu benutzen Die Begrenzung der L nge ist 2 m Verwenden Sie an Detailverk ufer von Baumaterial um das Plastikrohr desselben Durchmesser 8160mm und der richtigen L nge zu kaufen isolieren Sie es mit Isolationsmaterial von etwa 3 4 cm Befestigen Sie der Aufh ngungsb gel in der Position die auf der Schablone gezeigt ist Der Typ und die Menge der D bel nicht mitgeliefert h ngen von der Konsistenz der Wand ab stellen Sie sich sicher da der B gel gleichm ig an der Wand anliegt H ngen Sie die Einheit mit der in dem Gitter hin
12. 1 Die Taste ON OFF einmal dr cken und das Klimager t in Betrieb setzen 2 Die Taste MODE Betriebsweise dr cken bis nur das Ventilationssymbol angezeigt wird WAHL DER VENTILATOR GESCHWINDIGKEIT AUTOMATIK Mit der Taste FAN die Position AUTO M eingeben Der Mikroprozessor wird automatisch die Ventilator Geschwindigkeit kontrollieren Beim Anlauf des Klimager ts wird der Unterschied zwischen Raumtemperatur und eingegebener Temperatur vom Temperatur Sensor gemessen und zum Mikroprozessor bertragen welcher automatisch die geeigneste Ventilator Geschwindigkeit w hlt UNTERSCHIED ZWISCHEN VENTILATOR RAUMTEMPERATUR UND GESCHWINDIGKEIT EINGEGEBENER TEMPERATUR K hlung 2 C und mehr H chste und Entfeuchtung Zwischen 2 u 1 C Mitlere Weniger als 1 C Niedrige 2 C und mehr H chste Heizung Weniger als 2 C Mittlere Die in der Liste genannten Werte beziehen sich auf das Klimager t wenn der Sensor der Fernbedienung aktiviert wurde Siehe WAHLSCHALTER DES TEMPERATURSENSORS Die Werte k nnen sich ein wenig ndern wenn der Sensor der Inneneinheit aktiviert wird Die automatische Geschwindigkeit ist nicht verfuegbar im Ventilationsmodus MANUELL Zur manuellen Einstellung der Ventilator Geschwindigkeit die Taste FAN bet tigen und die gew nschte Geschwindigkeit w hlen Hohe 99 Mittlere 98 Geschwindigkeit Geschwindigkeit Niedrige 98 Geschwindigkeit Pagna 53 NACH
13. ARGO 374252026 0 15 03 2007 8 51 57 F R WARMWASSERHEIZUNG NUR F R MODELLE 245C 235H Diese Einheit kann einen Radiator einer Heizanlage ersetzen Es ist n tig den Kit f r Warmwasserheizung zu kaufen der nach der Position der Wasseranschl sse an beiden Seiten der Einheit aufgestellt sein kann 130 839 735 WARTUNG UND PFLEGE VORSICHT Vor Beginn der Reinigungs und Wartungsvorg nge Luftansauggitter ist das Klimager t abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen 1 Filterreinigung Der Luftfilter mu wenigstens einmal alle zwei Betriebswochen berpr ft und gereinigt werden Der Betrieb mit schmutzigen oder verstopften Filter kann die Leistung des Klimager tes verkleinern Der Filter ist hinter dem Stirnluftansauggitter angebracht ffnen Sie das Gitter indem Sie nach unten ziehen ergreifen Sie den Filter und ziehen Sie nach oben Zur Staubentfernung einen Staubsauger benutzen Sollte dies nicht ausreichen den Filter mit lauwarmen Seifenwasser waschen gut mit frischem Wasser absp len und vor dem Wiedereinsetzen trocknen lassen 2 Geh usereinigung Das Geh use nur mit weichem feuchtem Tuch abwischen Wenn das Geh use Flecken aufweist mit etwas lauwarmen Seifenwasser abwischen Auf keinem Fall mit hei en Wasser angreifenden chemischen Mitteln oder Benzin reinigen Kein Wasser auf die E
14. OHEWT 3N0EEYM naa 10 09 sau m 08954 2 HON OV TE 4 3 d T AOd3N ZHZA3V3IV VVIGVV8OdLY3VH YNY 30 W3DYSSYd VINAIVA VN9Y 30 ONTA SSMAHIUNCHISSYM TINJA NYa 3915919 INNYAOHLONI 9974 373 JAVA 91810373 HALNM AOd3N 090 211001939 OLVLSOWHAL au OLVLSOWY3L IVISOWH3HL 3ZN3Y9HISSYM NVAAIN 035 30 IVLSOWHIHL VNO9Y 3LIMI7OLVLSOWH3L YLSONH3HL Y3LYM LIN WL AOd3N AOLZ3Z 30 VOYId 3UNAMV9 VOY LY 39H9N31S ISSYMNEYM _ NYI INDINOBLO3T3 LYI YOWO YNDOY OTIOWLNOO LOH ONH ZHZVO ZHYILHNdY 3V3d VALVOIN 3514 VO 3134 VALLVO3N 3973 30 3738 SIYTAUNISYHANILYOEN 30 300900 SIVT3Y VALLVOIN 3502 V 3138 3SYHd 3ALLV93N ur NOZIZNAOAHIV p SVIA 30 VINATYA SWA TUN3A DIM Sa1OA v INNVA INTVA 90 ZHIZILVWHXZVIAW 10308030 KOOWNOSSWEL VION3LOd 30 HOQYNHOJSNVEL HOLNHOSSNYELZIEN 30NYSSIN 30 HNALVNBOSSNYEL VZNALOGIOSHOIMHOSSTEL HANYOJSNVYL HEMO A 4 ZHIZILYWWYdJOdU HOQYNYHOOHd UHN LIVHOSLIIZ 3HOLYWWYH9OHd INIL d a ZHLVIZOWd90 HOLSINH9L YHOLSINHAL HOLSINKEHL ZONYISING3HL 9 WL ZOLYWHIYWYL22HZHNX ZHLLOYYIT BY9NSAO YVAN HOLANHY3LNI YOYHYAINONVHHY NOOS 21601 SNONI 13HYV AHIYYM HONOL OLSIHYW Y1OYYW JH
15. OL oder HEAT Die Klimaanlage beginnt in der HOHEN Gebl se Drehzahl Die Temperatur Einstellung wird 25 C f r die K hlung Betriebsweise und 21 C f r die Heizung Betriebsweise sein 2 KLIMAGER T IN BETRIEB Wollen Sie das Klimager t abstellen ist die Betriebstaste zu dr cken bis zum Ausschalten der Betriebsanzeige lampe Stromunterbrechung w hrend des Betriebs Beim Auftreten einer Stromunterbrechung h lt das Kilmager t an Wird die Versorgung wiederhergestellt schaltet sich das Klimager t nach 3 Minuten automatisch wieder ein Betriebstaste Nur K hlung Modelle 3802 W rmepumpe Modelle RATSCHL GE F R H CHSTEN KOMFORT UND NIEDRIGSTEN VERBRAUCH VERMEIDEN SIE e Den Luftzufuhr und Luftansauggrill der Einheit zu versperren Sind diese nicht frei arbeitet die Einheit nicht einwandfrei und k nnte Schaden erleiden Notfalls Sonnenschutz benutzen oder Vorh nge zuziehen um Sonnenbestrahlung des Raumes zu verhindern BERPR FEN SIE e Da der Luftfilter immer sauber ist Ein schmutziger Filter vermindert den Luftdurchlauf und setzt die Leistung der Einheit herab e Da Fenster und T ren geschlossen sind um das Eindringen nicht konditionierter Luft zu vermeiden e Die Raumtemperatur h her als 16 C f r K hlungbetrieb und Entfeuchtungbetrieb ist FESTSTELLUNG UND BEHEBUNG VON BETRIEBSSTORUNGEN Das gleichzeitige Blinken der Kontrolllampen OPERATION TIMER und STANDBY
16. OLLNHH3LNI HOLIMS 5010 VdHLGVU AW ZVIAV VOZV THLLION VANVYNDIS 30 HOQYLO1430 41945 30 YALTVHOSZLNHOS NWIMHOIS 022391219 INI HOLIMS sn S YVI8VY8 ZHVONHVOZ 301018108 YTMATHA 3010N370S YITYA INNY OULOITA 3010N3710S INWA CION3TOS Ns ZIANDDA IVd 3N0NYHHY30 398 NONY 30 3738 SIVT3HLYHLS 9 OLNAWYIMAY IO 2738 AYEHONLHYLS w U 2939315 3V3d 00105 00153003135 00105 0041537130 3139 9119039901533 UN3L0NANOD WAS Y 9139 00108 OLVLS 3134 ANH 3115 0108 55 0 VIVINV AVIA venog 3134 30 7134 SIVT3Y ENDEN EI nd di a AVAd OV VLNIN T VO 3734 30 3734 SIVT3YSONNLSITT NOLYINSWITV OSIYI3U INOIZVININ 3738 HIMOd Yd La 0941373 HOQYIOHLNOI 10939630215 13 31979 VOIHLL3 H VOJHIS 7104 1N09 994 3 f ZHZ L ODAIA AVA V9YYI3HAOS 30 7134 Y9HYI3H8OS 30 3734 SIYHHLSYTHION SINE 09I4Y99YYNOS JHH AYT3H CYOT7H3N0 10 OdLVI Oana 30 08 18 ONA 130 0818 VAL TIZLNHOSWYYT 31590909 INY JHL JHONNY 8318 ISON NUOVUI NOMILHNJYIN YWHLZAZ OOILIN VIN HOCVLNOI OOLLINIYN HOLOVLNOO 38I9LNOXLINI YN INOLINIYN HNILOVLNOO OOILIN VN 3HOLLVLNO9 YOLOVLNOO 9 AONLINIAVNA 195 SIHOCVOIONI 30 OdNY9 SIHOOYOIONI 30 3ddNY9NHE IDAN YN3LYOIONI THOLYOIONI OddNY9 ASSY HOLYOIONI ASSV ZVAdHLZINANV ZOMIdALGZA YOIYILNI VHNIOLN3A VO HOLOW VNI
17. REICH A ndert wenn die temperatur mindestens 3 C von der auf der Fernbedienung eingegebenen temperatur variiert BEREICH B ndert nach einer stunde nach dem der kompressor gestoppt wurde wenn die temperatur mindestens 1 C von der auf der Fernbedienung eingegebenen temperatur variiert BEREICH C ndert nie wenn die temperatur nicht mindestens mehr als 1 C der auf der Fernbedienung eingegebenen temperatur variiert ENTFEUCHTUNG 1 Die Taste MODE Betriebsweise dr cken bis das Zeichnen ENTFEUCHTUNG auf dem Display erscheint 2 Die Taste ON OFF dr cken und das Klimager t in Betrieb setzen 3 Die Tasten TEMP dr cken um die Raumtemperatur einzugeben Der Einstellungsbereich liegt zwischen 32 C Maximum und 16 C Minimum A SET Fc 5 SEKUNDEN NACH DER EINSTELLUNG DER 4 GEW HLTEN TEMPERATUR DIE 2 5 RAUMTEMPERATUR WIRD WIEDER ANGEZEIGT DER GEW HLTE TEMPERATURWERT WIRD ANGEZEIGT 4 A ARGO 374252026 0 15 03 2007 8 51 e W hlen Sie die Funktion Entfeuchtung wenn Sie die Raumluftfeuchte senken wollen Wenn die Funktion Entfeuchtung gew hlt wird l uft der Ventilator mit automatisch Geschwindigkeit M oder anh lt um nicht zu zu k hlen Die Funktion Entfeuchtung darf bei einer Innentemperatur unter 15 C nicht gew hlt werden VENTILATION Will man lediglich die Luft im Zimmer umw lzen ohne die Temperatur zu ver ndern ist wie folgt zu verfahren
18. SYNL V130 HOIHALNI HOLOW YOLOWH3LINTININNI YN31YALNI YNALVILLN3A 30 YNILON VIOLN3A ONHILNI 3HOLON HOLOW NVI HOOCNI LERLE ZVAHIZININV ZOMIdALOG A HOIBLX3 YHNIOLNIA YO HOLON YNBHNLYT30 HOLON HOLONBELANNSSNY 4031431X3 8N3LOW YIOINJA ONH3LSI HOLON HOOOLNO ON ZHIOdLY3 ZYdHLHNDI SIMHALYT SYYNLH38Y NOI HOLON SYYNLY38Y NOO HOLON HOLONN3ddY DLINI 87310 HOON H3MNO7 m ZHUOd1Y3 ZVdHLHNIY VIVIA VO HOLON 01931430 130 HOLON YOLOWNIddY TA 1370A 30 YN3LOW 3401137430 38010 du SHEAMOLV SHIVISONASO OY9YI39N09S30 30 OLVLSONY3L NOI9HT39N09830 OLVLSONHAL LLSOMHIHL I1S0H4LN3 39YHNI930 30 WISONEEHL 3HOLYNIH8S OLWLSONEEL 1YISOWH3HL 1904430 ONKAHL 430 ZHIGNYUWAZ HOCYSNIONOO HOCYSN3ONOO HOLYSN3ONOY NALYSN30N0O 3HOLYSNIONOI 9059399102 130 HOLON HOLOWHOSSIHANON uN38S344N09 30 90510 3HOSSIYJWOOI IHOLON HOLON ZHZIJJVALZONV VIVINY 30 VENOS HOLON 30 VENO HOLON HOLON 3dMNdHISSYMSN3ONOY NOLLYSNIGN09 3d1N0d BN3LON YSNACNO9 109 3HOLON ANd 31YSN30N0O 41 28 4 d 3 0 d l 93 108 NGL VWWVAIVIV OXIALIMAVH s09111991a soj sojoquuis 5 sew y s sap 19M11a a joquug
19. T PROGRAMM Das Nacht Programm dient zum Energiesparen 1 Die Taste MODE dr cken um K hlung Entfeuchtung oder Heizung einzustellen Die Taste NIGHT dr cken Das Symbol erscheint auf dem Display Zum L schen desselben nochmals die Taste NIGHT dr cken Was ist das Nacht Programm Zu Beginn k hlt oder heizt das Klimager t den Raum bis zur eingegebenen Temperatur dann h lt es an Nach 1 Stunde wird die eingegebene Temperatur automatisch wie folgt ver ndert siehe graphische Darstellungen NDERUNG DER EINGEGEBENEN TEMPERATUR Senkung um 1 C Erh hung um 1 C BETRIEBSWEISE Heizung K hlung und Entfeuchtung Das Klimager t arbeitet bis zur Erreichung der eingegebenen Temperatur dann bleibt es stehen Nach ca 1 Stunde wird die eingegebene Temperatur erneut um 1 C in der K hlphase erh ht und um 1 C in der Heizphase gesenkt Auf diese Weise wird Energie gespart ohne auf den n chtlichen Komfort im Raum verzichten zu m ssen K HLUNG UND ENTFEUCHTUNG Eingegebene Temperatur Raumtemperatur 1 Stunde 1 Stunde ZEIT HEIZUNG Eingegebene Temperatur Raumtemperatur 1 Stunde 1 Stunde ZEIT 4 A ARGO 374252026 0 15 03 2007 8 51 ZEITSCHALTUHR EINSTELLUNG A WIE DIE EINSCHALT UHRZEIT EINZUSTELLEN IST ON 1 Nur einmal die Taste SEL TYPE dr cken Die Anzeige ON und die Uhrzeit beginnen zu blinken Die Taste SET H solange dr cken bis die gew nschte Stund
20. UNG Ein Klimager t in W rmepumpen Ausf hrung heizt den Raum indem es der Au enluft W rme entzieht Wenn die Au entemperatur unter 0 C absinkt kann sich die Leistung des Ger tes vermindern Wird der gew nschte Temperaturwert mit einem Klimager t nicht erreicht mu ein weiteres Klimager t verwendet werden AUTOMATISCHER BETRIEB 1 Die Taste MODE Betriebsweise dr cken bis das Zeichnen AUTOMATIK auf dem Display erscheint 2 Die Taste ON OFF dr cken und das Klimager t in Betrieb setzen 3 Die Tasten TEMP dr cken um die gew nschte Temperatur einzugeben Der Einstellungsbereich liegt zwischen 16 C minimum und 32 C maximum leer DER GEW HLTE TEMPERATURWERT WIRD ANGEZEIGT 5 SEKUNDEN NACH DER EINSTELLUNG DER 0 GEW HLTEN TEMPERATUR DIE 2 E RAUMTEMPERATUR WIRD WIEDER ANGEZEIGT R Das Klimager t w hlt automatisch zwischen Heizung und K hlung bzw umgekehrt so da die gew hlte Temperatur st ndig gehalten wird 4 Die Taste FAN dr cken um die Ventilator Geschwindigkeit einzugeben Beispiel eines Betetriebsschema in Auto Betriebsweise mit einer eingestellten Raumtemperatur von 23 C 27 a 26 25 B 24 23 2 22 9 21 B 20 ig A AH Ha a A A gt oN L ax 98 HINWEIS Das Klimager t wechselt die Betriebsweise von kalt auf warm oder umgekehrt je nach dem welcher Fall auftritt BE
21. dem anderen zu ndern wie es folgt W rmepumpe Modelle Dr Nur K hlung Modelle Bar 4 A ARGO 374252026 0 15 03 2007 8 51 46 MITGELIEFERTES ZUBEH R PLASTIKROHR N 1 AUSSENGITTER N 2 INNERE GITTER N 2 FEDER N 2 SCHABLONE N 1 D BEL SCHRAUBEN N 15 FERNBEDIENUNG N 1 BATTERIE F R FERNBEDIENUNG N 2 AUFSTELLUNG Die Aufstellung soll von einem Fachtechniker durchgef hrt werden indem die Aufstellungsanweisungen befolgen WAHL DES AUSSTELLUNGSORTS DER EINHEIT e Auf dem Fall sollen Sie einen Radiator einer Heizanlage ersetzen folgen Sie die Aufstellungsanleitungen von dem Kit f r W rmewasserheizung e Die Wand soll eine AuBenwand sein e Befestigen Sie die Einheit Minimum 10 cm und Maximum 100 cm hoch Versichern Sie sich da die gew hlte Wand das Gewicht der Einheit tragen kann e Ber cksichtigen Sie da genug Platz f r die Wartung vorhanden ist e Vergewissern Sie sich da keine Hindernisse neben der Einheit den Luftumlauf unterbrechen k nnen e Vermeiden Sie die Installationen an Stellen an denen der Luftstrom der Einheit direkt gegen Leute elektrischen Haushaltger te oder W rmequellen ist VORSICHT Nachdem Sie das Aufstellungsort gew hlt haben indem Sie die vorstehende Punkte folgen versichern Sie sich da kein Loch im Bereich mit elektrischen Kabeln und Rohrkabeln gebohrt wird Pr fen Sie auch da keine Hindern
22. dienung mit infrarot Signalen Anzeigen Luftzufuhr Klappe Seitenluftansauggrille Stirnluftansauggrill Luftfilter Stromkabel mit Stecker Zuluft ffnung Abluft Ventilator Aufh ngetafel zennpopn gt runmn Aa N mn o DienstkondenswasserfluBrohr Kondenswasserflu rohr w rmepumpe Modelle ANZEIGEN Das gleichzeitige Blinken der OPERATION TIMER und STANDBY besagt dass die gew hlte Betriebsart nicht f r die Einheitverf gbar ist amp In diesem Fall funktioniert die Klimaanlage erst wieder nach Neueinstellung der korrekten Betriebsart A ZG Die Position OFF unterbricht die Stromversorgung nicht Den Hauptschalter zum Ausschalten des Klimager tes benutzen Empf nger Empf ngt die von der Fernbedienung ausgesandten Signale 2 Timeranzeigelampe Sie leuchtet auf wenn die Einheit vom Timer oder vom Nachtprogramm kontrolliert wird 3 Warteanzeigelampe Sie leuchtet auf wenn das Klimager t zur Stromversorgung verbunden ist und es fertig ist das Signal von der Fernbedienung zu empfangen 4 Betriebsanzeigelampe Leuchtet bei Inbetriebnahme a der Einheit auf Sie blinkt einmal um zu warnen da das Signal der Fernbedienung empfangen und gespeichert werden ist Sie blinkt immerzu w hrend der Schutzfunktionen Abtauung etc Betriebstaste ohne Fernbedienung Diese Taste dr cken um von einem Funktion zu
23. e angezeigt wird Die Taste SET M solange dr cken bis die gew nschten Minuten angezeigt werden Die Anzeige auf dem Display zeigt die laufende Zeit wieder nach 10 Sekunden an Die Taste ON OFF dr cken um das Klimager t zu starten Die Taste TIMER SEL viermal dr cken um den Timer auf die Funktion ON TIME einzustellen Start WIE DIE EINZUSTELLEN OFF AUSSCHALT UHRZEIT IST B 1 Zweimal die Taste SEL TYPE dr cken Die Anzeige OFF und die Zeitanzeige beginnen zu blinken Die Taste SET H solange dr cken bis die gew nschte Stunde angezeigt wird Die Taste SET M solange dr cken bis die gew nschten Minuten angezeigt werden Die Anzeige auf dem Display zeigt nach 10 Sekunden wieder die laufende Zeit an Die Taste ON OFF dr cken um das Klimager t zu starten Die Taste TIMER SEL dr cken um den Timer auf die Funktion OFF TIME Ausschalten einzustellen C WIE DAS TAGES PROGRAMM EINSCHALTEN AUSSCHALTEN ODER UMGEKEHRT EINZUSTELLEN IST 1 Den Timer wie unter den Punkten A und B beschrieben einstellen Die Taste ON OFF dr cken um das Klimager t zu starten Die Taste TIMER SEL dreimal dr cken um das Programm des Timers eingeschaltet ausgeschaltet oder umgekehrt einzustellen Nach der Timereinstellung die Taste SEL TYPE dr cken um die eingegebene Ein Aus Uhrzeit zu kontrollieren 1 STUNDE TIMER EINSTELLUNG Durch diese Einstellung l uf
24. eingesteckten Auslaufseite der Ventilator an den B gel auf Auf dem Fall von Aufstellung einer W rmepumpe Einheit ist es n tig einen Kondenswasserablauf zu vorbereiten indem Sie ein Loch 35 mm durchf hren wie auf der Schablone f r Aussenablauf gezeigt ist a wenn das ist nicht m glich halten Sie das Kondenswasserflussrohr am Inneren b Versichern Sie immer eine Neigung von wenigstens Icm m Schalten Sie die Einheit an indem Sie den Stecker in die Steckdose einsetzen Pr fen Sie den richtige Betrieb A ARGO 374252026 0 15 03 2007 8 51 49 VOR e berpr fen Sie da die einphasige Nennspannung am Anwendungsort 220 240V 50Hz ist e Vergewissern Sie sich da die elektrische Anlage einen eingemessene Betriebsstrom liefern kann au er jenem der normalerweise von den anderen Ger ten z B Haushaltger te Beleuchtungen verbraucht wird Sehen die Bedarfsspitze auf dem Datenschild vom Klimager t e Ist ein zweipoliger Schalter mit Schutzsicherung tr ge zu 10 A dem Versorgungsstecker anzubringen e Alle elektrische Anschl sse m ssen den rtlichen elektrischen Vorschriften entsprechen e Vergewissern Sie sich da die automatischen Schalter und die Schutzsicherungen der Anlage in der Lage sind einen Zulaufstrom von 20A zu tragen normalerweise weniger als 1 Sekunde Zeit lang Das Klimager t nicht an Orten aufstellen in denen es von Wasser
25. hlschalter auf die Position mit dem Symbol Klimager t St rung Das Klimager t arbeitet nicht und die Warteanzeigelampe 3 blinkt M gliche Ursache 1 Fehlerhafter Sensor Abhilfe 1 Wenden Sie sich an eine Kundendienststelle St rung Die BEACHTET und BETRIEB Lampe blinkt und das Klimager t arbeitet nicht M gliche Ursache 1 Fehlerhafter Sensor Abhilfe 1 Wenden Sie sich an eine Kundendienststelle St rung Kompressor l uft kommt jedoch bald zum Stillstand M gliche Ursache 1 Ein Hindernis befindet sich vor der Luftansauggrille Abhilfe 1 Hindernis entfernen St rung Schlechte K hl oder Heizleistung M gliche Ursache 1 Luftfilter ist schmutzig oder zugesetzt 2 Eine W rmequelle oder viele Leute befinden sich im Raum 3 T ren und oder Fenster sind ge ffnet 4 Ein Hindernis befindet sich in der N he des Lufteinlasses oder auslasses 5 Die mit der Fernbedienung geregelte Temperatur ist zu hoch 6 Au entemperatur ist zu niedrig W rmepumpe Ausf hrung 7 Entfrostungssystem arbeitet nicht W rmepumpe Ausf hrung 4 A ARGO 374252026 0 15 03 2007 8 51 56 Abhilfe M gliche Ursache 1 Luftfilter reinigen 1 Ansprechen vom Schwemm Schutzschalter f r 2 Die W rmequelle m glichst abschalten ee in der Einheit Be F ilfe 3 Diese za Den damit keine W rme bzw K lte von 1 Entleeren Sie das Kondenswasser Sehen Sie WIE
26. ich automatisch nach oben und unten siehe Beispiel EINSTELLUNG DER und TIMER Die Ventilator Geschwindigkeit wird automatisch vom Mikroprozessor 888 Hohe Ventilator Geschwindigkeit 38 MittlereVentilator Geschwindigkeit 58 NiedrigeVentilator Geschwindigkeit TASTEN EINSTELLUNG DER UHR UND EINGABE DER TIMERZEIT Durch Dr cken der Taste Program wird die Einstellung aktiviert F r Einzelheiten siehe Beispiel EINSTELLUNG DER UHR und TIMER EINSTELLUNG 8 K HLUNG SENDER Wenn die Fernbedienungs Tasten gedr ckt werden leuchtet die Lampe auf dem Display auf um die Einstellungs nderungen des Klimager tes berzutragen TASTE NIGHT Nacht Programm Wegen Einzelheiten siehe Nacht Programm Wird diese Taste in der Betriebsweise oder ENTFEUCHTUNG gedr ckt erscheint das Zeichnen auf Display Mikroprozessor der Fernbedienung reguliert die gew hlte Temperatur in energisparender Weise INAKTIVE TASTEN TASTE TIMER SEL Timereinstellung Indem Sie die Taste TIMER dr cken wird auf dem Display dad Verfahren aktiviert um die ON OFF Timer Einstellung F r Einzelheiten siehe Beispiel TIMER EINSTELLUNG BETRIEBSWEISE TASTE Diese Taste dr cken um die Betriebsweise des Klimager tes zu ndern Automatik Wird die Position Automatik eingestellt w hlt der Mikroprozessor zwischen K
27. inheit gie en Es k nnte die inneren Komponenten besch digen oder einen Kurzschlu verursachen 3 Nach dem Verbraucher Wenn Sie sollen die Einheit f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen reinigen Sie den Filter und vergewissern Sie sich da kein Kondenswasser sich in dem Boden der Einheit befindet Sehen Sie WIE DAS KONDENSWASSER ZU ENTLEEREN Keine schweren Gegenst nde auf das Ger t legen 4 Transport Das Ger t nur senkrecht transportieren FALSCH 5 Aus Sicherheitsgr nden das Stromkabel regelm ig auf ND Sch den berpr fen die elektrische Verbindung der Einheit ist Y Type mit dem auf spezialer Weise vorbereiteten Kabel A wenn es besch digt ist lassen Sie es durch einen 7N Servicefachmann ersetzen Pagina 100 52 8 15 03 2007 A ARGO 374252026 0 ONW DEV TNN OAA DAE 8727 88 227 3718 THON nzV ONMIN y TV OT MO ody JAM IHM TON vo 0 AQIQOYVI AMIICLISYU 2105 05505 U So91108 9 SO ap saiojo9 So ap epuaka 7 0 sap a nd W sap sinajnoa sap apua g NTE OTV MO NT N
28. isse den Aussenluftumlauf in der Plastikr hre in der Wand unterbrechen k nnen Sie sollten einen Mindestabstand von 80 cm zwischen der Einheit und eventuellen W nden oder Hindernisse schaffen MONTAGE DER EINHEIT 10 100 Schablone Die Schablone an die Wand anlehnen und nivellieren Durchf hren Sie die zwei Lochen 162 mm und das Fr ser eventuellen Loch 35 mm f r die W rmepumpe Einheit A7 um das Kondenswasser Au en ablaufen zu lassen 8 Versichern Sie eine Neigung nach Drau en 3 A ARGO 374252026 0 15 03 2007 8 51 47 Sie das mitgelieferte Plastikrohr die zwei Lochen ein schneiden Sie das Rohr am richtigen L ngenma es ist n tig die Dicke der Wand zu messen und 70 mm zu abziehen Befestigen Sie die zwei innere Gitter und die zwei INNEREN AUSSEN Aussengitter mit die Lamellen nach unten indem Sie f gt D bel und Schraube benutzen 162mm 7 z gt 5 10 Wenn es ist nicht m glich die zwei aussere Gitter direkt an die Wand zu befestigen hacken Sie sie zu die innere Gitter indem Sie die mitgelieferte Feder benutzen wie es folgt a Biegen Sie sie befestigen Sie den Hacken der Feder stellen Sie sie in das Rohr ein und ffnen Sie sie nach Au en b Wahlen Sie den geeignetesten Hacken so da die Feder von 15 20 mm verlangt wird und hacken Sie den zu das innere Gitter c Beseitigen Sie den bersch
29. t das Klimager t eine Stunde lang sei es da es ein oder ausgeschaltet ist TIMER EINSTELLUNG Bet tigen Sie 4 mal die Taste TIMER SEL Dann erscheint auf der Anzeige das Symbol 1 STUNDE TIMER 1 STUNDE TIMER EINSTELLUNGS LOESCHEN Die Taste ON OFF zum Ausschalten des Klimager tes dr cken Warten bis das Klimager t ausgeschaltet ist Nochmals die Taste ON OFF zum Wiedereinschalten des Klimager tes dr cken Pagi 11 a 54 LUFTSTROM EINSTELLUNG HORIZONTAL manuell Der Luftstrom kann horizontal eingestellt werden indem die vertikalen Luftleitlamellen nach links oder rechts gestellt werden wie auf n chsten Abbildungen gezeigt ist VERTIKAL mit Fernbedienung Sich vergewissern da die Fernbedienung eingschaltet ist Die Taste FLAP dr cken Sich vergewissern da die Fernsteuerung eingeschaltet ist Taste FLAP bet tigen Um das automatische Schwingen oder eine der sechs manuellen Einstellungen auszuw hlen IN W hrend der K hlung oder Entfeuchtung besonders mit gro em Feuchtigkeitsgehalt im Raum stellen Sie die vertikalen Luftleitlamellen stirnseitig ein Wenn die Luftleitlamellen u erst nach links oder nach rechts gestellt werden k nnten sich Kondenswasser und Tropfen auf dem Luftauslaufgitter bilden VORSICHT Die Luftleitlamelle nicht mit den H nden bewegen bei Inbetriebnahme der Einheit auf VORSICHT Vertikale Luftleitlamellen
30. te ausschalten In dem Fall erlischt das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm und der Sensor im Innern des Ger ts wird eingeschaltet IR SENDER FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung bertr gt bei jedem Tastendruck und automatisch alle 5 Minuten ein Signal mit der Raumtemperatur Wenn das Ger t aus irgendeinem Grund nicht das Signal von der Fernbedienung empf ngt verwendet die Klimaanlage zur berwachung der Raumtemperatur den Sensor im Ger t In solchen F llen kann die Temperatur in der N he der Fernbedienung von der in der Umgebung des Ger ts abweichen BETRIEBSWEISE MIT FERNBEDIENUNG Der IR Sender der Fernbedienung auf den Empf nger auf dem Klimager t richten WIE DAS KLIMAGER T EINZUSCHALTEN Dr cken Sie die Taste ON OFF um das Klimager t einzuschalten Die Bertriebsanzeigelampe einschaltet um zu zeigen da die Einheit in Betrieb ist A ARGO 374252026 0 FERNBEDIENUNG ANZEIGE 15 03 2007 8 51 Pagima 51 Zeigt Informationen an wenn die Fernbedienung in Betrieb ist Es zeigt an dass die Klimaanlage in der Betriebsart I FEEL funktioniert der Raumtemperatur Eingegebene Temperatur ser Betriebsweise 225 Fernbedienungssensor ist eingeschaltet Automatik SE ser 3 Kuhlung 6 C Datenverkehrsbestatigung
31. tropfen na gemacht werden k nnte z B in den Waschk chen e Vergewissern Sie sich da die Steckdose der elektrischen Anlage immer mit wirksamer Erdung versehen ist e Verwenden Sie den Ger testecker nicht zum Ein und Ausschalten des Ger tes benutzen Sie immer die Taste ON OFF der Fernbedienung oder die Betriebstaste auf der Einheit e VORSICHT Niemals Gegenst nde in die Klimaanlage hineinstecken Es ist sehr gef hrlich da sich der Ventilator mit hoher Geschwindigkeit dreht e ACHTUNG Das Klimager t ist mit einer Startverz gerung f r den Kompressor ausger stet Der Kompressor startet 3 Minuten verz gert nach einem vorstehenden EIN AUS Schaltvorgang e Vergewissern Sie sich da keine Hindernisse neben der Einheit den Luftumlauf unterbrechen k nnen Den Luftzufuhr und Luftansauggrill der Einheit mit Vorh ngen oder hnlich nicht versperren Keine Gegenst nde auf das Ger t legen e Am ersten Einschalten erreicht das Klimager t die h chste Leistungen nachdem wenigstens einer Uhr von Betrieb e Der Hersteller haftet nicht f r unsachgem en Gebrauch oder Mi achtung nationaler Sicherheitsvorschriften A ERG Vor jeder Bewegungs oder Reinigungshandeln den Stecker aus der Steckdose ziehen und auf dem Fall von Bewegung entleeren Sie das eventuelle Kondenswasser in dem Boden der Einheit A ARGO 374252026 0 15 03 2007 8 51 50 BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG EINSETZEN DER BATTERIEN e Die Abdeckung auf der R
32. windigkeit einzugeben 5 SEKUNDEN NACH DER EINSTELLUNG DER GEWAHLTEN TEMPERATUR DIE RAUMTEMPERATUR WIRD WIEDER ANGEZEIGT HEIZUNG W rmepumpen 1 Die Taste MODE BEN dr cken bis das Zeichnen HEIZUNG 3 auf dem Display erscheint Die Taste ON OFF dr cken und das Klimager t in Betrieb setzen 3 Die Tasten dr cken um die gew nschte Temperatur einzugeben Dor Einstellungsbereich liegt zwischen 16 C N minimum und 32 C maximum Weser DER GEW HLTE TEMPERATURWERT WIRD an ANGEZEIGT 89 5 SEKUNDEN NACH DER EINSTELLUNG DER FM GEW HLTEN TEMPERATUR DIE 0 Q RAUMTEMPERATUR WIRD WIEDER ANGEZEIGT 4 Die Taste FAN dr cken um die Ventilator Geschwindigkeit einzugeben Wird die Funktion Heizung gew hlt l uft der Ventilator der Inneneinheit haeltet um einen Kaltluftstrom zu vermeiden Die Ventilator Drehzahl nimmt erst zu wenn der W rmeaustauscher der Inneneinheit warm genug ist W hrend dieses Vorgangs leuchtet die STANBY Anzeige auf ABTAUUNG DER KONDENSATOREINHEIT Wenn die Au entemperatur unter 0 C absinkt vermindert Eisbildung auf der Kondensatoreinheit die Heizleistung In diesem Fall schaltet der Mikroprozessor auf Abtaubetrieb und der Ventilator bleibt stehen Die STANDBY Anzeige leuchtet w hrend des Abtauvorgangs Je nach Raum und Au entemperatur arbeitet das Ger t nach einigen Minuten wieder Pag ma 52 BETRIEB UND LEISTUNG EINES SYSTEMS IN W RMEPUMPEN AUSF HR
Download Pdf Manuals
Related Search