Home

WWW.BEGLEC.COM Operation Manual Mode d'emploi

1. Operation Manual EN Mode d emploi FR Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Manual do utilizador PT WWW BEGLEC COM C O Copyright O 2009 by BEGLEC NV JBSYSTEMS t Hofveld 2 B1702 Groot Bijgaarden Belgium Ligh t Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Version 1 0 N a RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GERATS Entsorgen Sie das Gerat und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente eem conformidade com as normas vigentes no seu pais ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product To take full advantage of all possibilities a
2. outra fonte de alimenta o e Em caso de problemas s rios de funcionamento interrompa a utiliza o da unidade e contacte imediatamente o seu revendedor e A cobertura e as lentes dever o ser substitu das caso apresentem danos vis veis e Caso seja necess rio transportar a unidade utilize a embalagem original e Por motivos de seguran a s o proibidas quaisquer altera es n o autorizadas unidade Importante Nunca olhe directamente para a luz N o utilize este efeito luminoso na presen a de pessoas epil pticas DESCRI O 1 FLEXILED 5m tira flex vel LED que pode ser dobrada para acompanhar as curvas da superf cie e fixada Selada com uma calha ir torn la protegida com IP65 2 CALHA DE INSTALA O EM SILICONE usada para fixar facilmente o TM Flexiled contra qualquer superf cie LINHAS DE CORTE a cada 10 cent metros o Flexiled pode ser cortado com uma faca afiada LEDs a cada 10 cent metros tr s LEDs SMD 5050 s o montados FIOS DE LIGA O utilizados para conectar o Flexiled a uma fonte de alimenta o LED e VERS O COR SIMPLES apenas 2 fios s o usados Se n o quiser diminuir a intensidade da Flexiled TM pode conectar estes 2 fios fonte PSU 50W 24V LED c digo de ordem 4935 Se aY JB SYSTEMS 28 31 FLEXILED 5m PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR quiser controlar a intensidade do Flexiled dever conectar a um LED Manager modelos diferentes mais adiante ir
3. von jeweils 5 m an einem LED Manager anschlie en werden Sie 3 Mal mehr verbrauchen als 1 Flexiled RGB 3x 33W 99W Mit l ngeren Verbindungskabeln m ssen Sie sogar um die 10 hinzurechnen 99 W wird zu 109 W um eventuelle Verlust auszugleichen gt Sehr wichtig bei der Auswahl des geeigneten LED Managers Anschlie en des einfarbigen Flexiled an ein LED Netzteil 50 W 24 V Wenn der einfarbige Flexiled nicht gedimmt zu werden braucht ist dies definitiv die beste und kosteng nstigste L sung Schlie en Sie die 2 Dr hte des Flexiled an die Kontaktklemmen des LED Netzteils 50 W 24 V Achten a Sie darauf dass der rote Draht des Flexiled an den roten Draht des LED Netzteils angeschlossen ist berpr fen Sie stets ob die Leistungsaufnahme des Flexiled unter der Maximalleistung des LED Netzteils liegt Anschlie en des RGB Flexiled an einen LED Manager Isolieren Sie die 4 farbigen Dr hte des Flexiled ab und schlie en Sie sie an die entsprechenden Ausg nge des LED Managers Flexiled RGB verbraucht ungef hr 6 5 W Meter 33 W 5 Meter verteilt ber die 3 Farben Wenn Sie mehr als 1 Flexiled installieren Uberprufen Sie bitte die maximale Ausgangsleistung des LED Managers Vergessen Sie nicht 10 hinzuzufugen um die Verluste bei der Verwendung von langeren Verbindungskabeln auszugleichen g LI OUTPUT TO OPEN ON 24V R G B LED PROJECTORS CLOSED OFF l for optional ON OFF
4. 4 contact is 24V a red wire should be soldered here 24V OV Important if the installation is used outside or in a humid environment the connections should be sealed with a combination of shrink sleeve and silicon glue Again this is something only skilled electricians can do JB SYSTEMS 4 31 FLEXILED 5m ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS Since the Flexiled is controlled by the LED Manager we strongly advice to read the operation instructions in the LED Manager user manual MAINTENANCE e Switch off the LED Manager and unplug the mains cable before you start servicing e The cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a small problem is detected e The cleaning of the plastic enclosure must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty surroundings can cause greater accumulation of dirt on the unit s optics e Clean with a soft cloth using normal glass cleaning products e Always dry the parts carefully SPECIFICATIONS Connections simple connection wires soldered to the Flexiled Operation voltage 24Vdc common anode Power consumption cable losses not included RGB type 6 5W m 2 2W m for separate colors SINGLE COLOR type 6 5W m Weight 400g 5m Size length 5m see drawing for other dimensions gt EL N r j ER
5. Se nao necessario controlar a intensidade da cor do Flexiled de cor unica esta definitivamente a solu o melhor e mais econ mica Basta ligar os 2 fios do Flexiled aos terminais de contacto do PSU LED 50W 24V Tenha cuidado para que o fio vermelho do Flexiled fique ligado ao fio vermelho do CONTACT PSU LED Verifique sempre se o consumo de energia do Flexiled inferior TERMINAL pot ncia m xima do PSU LED Conectar o Flexiled RGB a um LED Manager Descarne os 4 fios coloridos do Flexiled e conecte os s sa das correspondentes do LED Manager O Flexiled RGB consome cerca de 6 5 W metro 33W 5metro distribu dos ao longo das 3 cores Quando instalar mais de 1 Flexiled verifique a pot ncia m xima de sa da do LED Manager N o se esqueca de adicionar 10 para cobrir as perdas durante a utilizac o de cabos de ligac o mais longos LI l OUTPUT TO OPEN ON 24V R G B LED PROJECTORS CLOSED OFF l for optional ON OFF wall switch Como cortar o Flexiled no tamanho desejado Nem sempre precisa de usar o comprimento m ximo do Flexiled nao h problema pode facilmente cort lo no tamanho desejado A cada 10 cent metros ver uma linha em branco onde voc pode cortar o Flexiled usando um xizato muito afiado ou um alicate de corte diagonal foto Como conectar o Flexiled atrav s de fios soldados Pode conectar uma ou mais pecas do Flexiled em conjunto soldando pequenos fi
6. blue on the LED d Manager OUTPUT TO Important This means that you can control 3 different single color 0 24V R G B EEE N Flexiled Ms with only one LED Manager However don t forget the UL for optional single color Flexiled consumes about 6 5W meter PREMIERE JB SYSTEMS 3 31 FLEXILED 5m ENGLISH OPERATION MANUAL 33W 5meter for one color so when you install 3 single color Flexiled s 5m each to a LED Manager they will consume 3 times more than 1 Flexiled RGB 3x 33W 99W With longer connection cables you even have to add around 10 99W becomes 109W to cover eventual losses gt Very important while choosing the right LED Manager to do the job Connecting Flexiled single color to a LED PSU 50W 24V If you dont need to dim the Flexiled single color this is definitely the best and most economical solution Just connect the 2 wires of the Flexiled to the contact terminals of the LED PSU 50W 24V Take care that the red wire of the Flexiled is connected to the red wire of the LED PSU Always check if the TERMINAL power consumption of the Flexiled is lower than the maximum power of the LED PSU CONTACT Connecting Flexiled RGB to a LED Manager Strip the 4 colored wires of the Flexiled and connect them to the BLUE WIRE corresponding outputs of the LED Manager Flexiled RGB 7 Lodo GREEN WIRE consumes about 6 5W meter 33W 5meter distributed over the 3 Coun co
7. externo ent o est a melhor soluc o Descarne os 2 fios do Flexiled e ligue o fio vermelho na sa da de 24 V do LED Manager O outro fio pode ser ligado a uma das outras sa das R G ou B e Quando conectar o fio na sa da R ser capaz de controlar o Flexiled atrav s do controlo da cor vermelho no LED Manager JB SYSTEMS 29 31 FLEXILED 5m PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR e Quando conectar o fio na saida G sera capaz de controlar o Flexiled atrav s do controlo da cor verde no LED Manager e Quando conectar o fio na saida B sera capaz de controlar o Flexiled atrav s do controlo da cor azul no LED Manager Importante Isto significa que voc pode controlar 3 Flexileds diferentes de cor unica com apenas um LED Manager No red entanto nao esquecer que o Flexiled de cor unica consome ec cerca de 6 5 W metro 33W 5metro para uma cor Desta tt forma quando voc instalar 3 Flexiled de cor unica 5m cada num LED Manager eles vao consumir 3 vezes mais do que 1 Flexiled RGB 3x 33W 99W Com cabos de liga o mais longos tera de acrescentar cerca de 10 99W tornam se 109W para suportar eventuais perdas gt muito importante quando estiver a escolher o LED Manager mais indicado para o trabalho L ELE E E ne OUTPUT TO OPEN ON 24V R G B LED PROJECTORS CLOSED OFF R for optional ON OFF wall switch Conectar o Flexiled de cor nica a um LED PSU 50W 24V
8. lisas donde no puede realizar orificios espejos vidrio etc Gracias a la cubierta de silicona el pegamento de la cinta adhesiva doble no se calentar y no se volver pegajosa como resultado obtendr buenos resultados durante mucho tiempo e S lo utilice cinta adhesiva doble de buena calidad opcional no incluida y corte en el tama o deseado e Col quela en la parte inferior de la cubierta de instalaci n de silicona y fije la cubierta en la superficie e Cuando la cubierta se encuentre en su lugar puede instalar el Flexiled f cilmente en el interior de la misma Aseg rese de que el Flexiled nunca sea aplastado por objetos pesados Montaje con peque os tornillos clavos o grapas Se usa para instalar el Flexiled sobre cualquier superficie donde se puedan realizar orificios muros muebles de madera etc Gracias a la cubierta de silicona puede usar tornillos peque os clavos o incluso grapas para fijar la cubierta de instalaci n de silicona e Solo use la cubierta de instalaci n de silicona y fijela en la superficie con clavos grapas etc e Cuando la cubierta se encuentre en su lugar puede instalar el Flexiled f cilmente en el interior de la cubierta Aseg rese de que el Flexiled nunca sea aplastado por objetos pesados Sugerencia puede instalar el Flexiled tambi n atr s de paneles transl cidos para crear cambios de color en muros y techos o en un bar puede instalar las tiras abajo
9. mit H ndler in Verbindung setzen e Das Geh use muss ersetzt werden wenn es sichtbar besch digt wurde e Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden e Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t keine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden Wichtiger Hinweis Ger t nicht verwenden wenn sich Personen im Raum befinden die unter Epilepsie leiden BESCHREIBUNG 1 FLEXILED 5 m langer flexibler LED Strip der sich gleich welchen gebogenen Oberfl chen anpassen l sst Mit PU Ummantelung um der IP65 Schutzklasse zu entsprechen 2 SILIKON EINBAUSCHIENE zur einfachen Befestigung des Flexiled an gleich welcher Oberfl che 3 SCHNEIDEMARKEN alle 10 cm kann der Flexiled mit Hilfe eines scharfen Messers durchtrennt werden 4 LEDs alle 10 cm sind drei 5050 SMD LEDs eingebaut 5 VERBINDUNGSDRAHTE zum Anschlie en des Flexiled an ein LED Netzteil e EINFARBIGE VERSION nur 2 Drahte kommen zum Einsatz Wenn sie den Flexiled nicht dimmen m chten k nnen Sie diese 2 Dr hte an das LED Netzteil 50W 24V anschlie en Bestellnummer JB SYSTEMS 18 31 FLEXILED 5m DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 4935 Wenn Sie den Flexiled dimmen m chten k nnen Sie die Drahte an einen unserer LED Manager anschlie en verschiedene Modele die Vorgehensweise beim Anschlie en wird im Nachfolgenden erlautert e RGB VERSION benotigt 4 Drahte um einen unserer LED Manager anz
10. o de silicone e fixe o superf cie com pregos grampos etc e Quando a calha estiver no lugar pode agora instalar o Flexiled facilmente dentro da calha Verifique se o Flexiled nunca esmagado por objectos duros Dica Voc pode instalar o Flexiled tamb m atr s de pain is de pl stico transl cido para criar mudan a da cor das paredes e tectos ou pode instalar num bar as tiras em uma prateleira transl cida para iluminar garrafas e copos a partir da parte de baixo INSTALA O EL CTRICA Importante A instala o el ctrica deve ser feita apenas por pessoal qualificado de acordo A com os regulamentos para seguran a el ctrica e mecanica no vosso pais MUITO IMPORTANTE Consulte o manual do utilizador do LED Manager para o maximo permitido de energia nas sa das O comprimento do Flexiled nunca pode exceder 5m caso contr rio sera destru do por corrente excessiva Ent o nunca coloque 2 Flexileds em s rie para se tornar um comprimento total de mais de 5m Se precisa de comprimentos superiores a 5m por favor use v rias unidades e coloque os em paralelo Leve em considerac o que 1m consome 6 5 W para cabos mais longos gt 10m adicione cerca de 10 de margem aos seus c lculos para poss veis perdas em cabos de ligac o mais longos para 6 5 W m torna 7 2 W metro Conectar o Flexiled de cor nica a um LED Manager Se o Flexiled tiver de ser regulado ou controlado por um controlador DMX
11. o especialmente sucios pueden provocar una mayor acumulaci n de suciedad en los elementos pticos del aparato e Limpie con un pa o suave utilizando productos de limpieza de cristales normales e Seque siempre las piezas con cuidado ESPECIFICACIONES Conexiones cables de conexi n simples soldados en el Flexiled Voltaje de operaci n nodo com n de 24 V CC Consumo de alimentaci n p rdidas de cable no incluidas tipo RGB 6 5 W m 2 2 W m para colores separados Modelo de UN SOLO COLOR 6 5 W m Peso 400 g 5 m Tama o longitud 5 m vea el diagrama para otras dimensiones 1 2 N B 14 2 Toda la informaci n est sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la ltima versi n de este manual de usuario en nuestra p gina Web www beglec com JB SYSTEMS 26 31 FLEXILED 5m PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto por favor leia este manual com aten o CARACTER STICAS Esta unidade est protegida contra interfer ncias r dio Este produto cumpre as exig ncias impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias A conformidade deste produto foi comprovada e as declara es e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante e Esta unidade destina se a produzir efeitos luminosos decorativos e utilizada em sistemas de espect culos de luz
12. tama o deseado cada 10 cm e Se puede doblar f cilmente para seguir las curvas de cualquier superficie e La cubierta PU hace que el IP65 sea clasificado e Usa una cubierta doble de silicona para instalarse f cilmente sobre cualquier superficie se puede fijar con clavos pequenos grapas o con cinta adhesiva doble Funciones espec ficas de la versi n RGB e Se usa con nuestra gama 100 compatible con los LED Managers e Gran emisi n de luz y mezcla perfecta de color gracias a los LEDs RGB 3 en 1 tipo SMD 5050 Funciones espec ficas de la versi n de un solo color e Para usarse con nuestro LED PSU 50W 24Vdc para obtener una soluci n econ mica e Se usa con nuestra gama 100 compatible de los LED Managers cuando la atenuaci n es importante e Gran emisi n de luz hasta 3 veces m s que la versi n RGB gracias al uso de LEDs de tamano 5050 e Dise o elegante tipo l nea delgada e iTecnolog a LED de larga duraci n ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Antes de comenzar a utilizar esta unidad compruebe que no haya habido da os durante el transporte Si observa algun dano no utilice el dispositivo y consulte primero a su distribuidor Importante Este dispositivo ha salido de nuestras instalaciones en perfecto estado y bien embalado Es absolutamente necesario que el usuario siga estrictamente estas instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario Cualquier da o producido por un manejo
13. toebrengen Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis Plaats geen metalen voorwerpen binnenin de unit Mors ook geen vloeistof binnenin de unit Haal direct de stekker van de installatie uit het stopcontact als een vreemd voorwerp de unit binnengaat Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon Houd het apparaat uit de buurt van kinderen Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40 C Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt ge nstalleerd geen ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud e De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid e De kabels moeten altijd in perfecte conditie zijn schakel de LED MANAGER direct uit als de kabels gekneusd of beschadigd zijn e Dit apparaat moet met de LED MANAGER worden gebruikt sluit de unit niet op een gewone dimmer pack of een andere vermogenvoorziening aan Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel stopt U onmiddellijk het gebruik ervan Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie e De behuizing moet vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd is e Gebruik best de originele verpakking als het toestel ver
14. worden via een externe DMX controller dan is dit de beste oplossing Strip de 2 draden van de Flexiled en verbind de rode draad met de 24V uitgang van de LED Manager De andere draad kan aangesloten worden op een van de andere uitgangen R G of B e Wanneer u de draad aansluit op de R uitgang dan kunt u de Flexiled controleren via de rode kleur op de LED Manager e Wanneer u de draad aansluit op de G uitgang dan kunt u de Flexiled controleren via de groene kleur op de LED Manager e Wanneer u de draad aansluit op de B uitgang dan kunt u de Flexiled controleren via de blauwe kleur op de LED Manager Belangrijk dit betekent dat u 3 verschillende eenkleurige Flexiled s kunt aansturen met slechts n LED Manager Vergeet LI OUTPUT TO echter niet date en eenkleurige Flexiled ongeveer 6 5W meter vam 241 R G B LED PROJECTORS 33W 5meter verbuikt per kleur Wanneer u dus 3 l for optional eenkleurige Flexiled s van elk 5m aansluit op een LED nT ee Manager dan zullen deze 3 keer zo veel verbruiken als 1 Flexiled RGB 3x 33W 99W met langere aansluitkabels moet u ongeveer 10 99W becomes 109W toevoegen om het verlies op de kabels te overbruggen gt dit is zeer belangrijk wanneer u de juiste LED Manager moet kiezen om het geheel aan te sturen gt CONTACT De eenkleurige Flexiled aansluiten op de LED PSU 50W 24V TERMINAL Als u de Flexiled met enkele kleur n
15. 0W 24Vdc Gleichstrom um eine kosteng nstige L sung zu erhalten e Geeignet zum Einsatz mit unserem 100 kompatiblen Sortiment von LED Managern wenn Dimmen wichtig ist e Gro e Lichtausbeute bis zu 3x h her als RGB Version dank dem Einsatz von 5050 LEDs e Elegantes Slim Line Design Langlebige LED Technologie VOR DER ERSTBENUTZUNG e Vor der Erstbenutzung bitte das Ger t zuerst auf Transportsch den berpr fen Sollte das Ger t einen Schaden aufweisen Ger t bitte nicht benutzen sondern unverz glich mit ihrem H ndler in Verbindung setzen e Wichtiger Hinweis Das Ger t hat das Werk unbesch digt und gut verpackt verlassen Es ist wichtig dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung h lt Sch den durch unsachgem e Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden e Die Bedienungsanleitung f r zuk nftiges Nachschlagen bitte aufbewahren Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Ger tes bitte Bedienungsanleitung beif gen Packungsinhalt pr fen Bitte berpr fen Sie dass die Packung folgende Einzelteile enth lt e Bedienungsanleitung e FLEXILED 5 m RGB oder einfarbig e Silikon Einbauschiene 5 m JB SYSTEMS 17 31 FLEXILED 5m DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE GL Dieses Symbol bedeutet Nur in
16. 14 2 Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website www beglec com 1 5 JB SYSTEMS 5 31 FLEXILED 5m FRANCAIS MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI Merci d avoir choisi ce produit JB Systems Pour votre s curit et pour une utilisation optimale de toutes les possibilit s de l appareil lisez attentivement cette notice avant utilisation EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS NOUVEAUTES ACTIONS SPECIALES JOURNEES PORTES OUVERTES ETC gt SURFEZ SUR WWW BEGLEC COM CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et europ ennes La conformit a t tablie et les d clarations et documents correspondants ont t d pos s par le fabricant e Cet appareil a t con u pour la production d effets lumi re d coratifs et est utilis dans des spectacles lumineux e Strips guirlandes flexibles multicolores en plastique contenant des LED RGB utilis es pour changer les couleurs des murs et des plafonds dans tous les types de lieux festifs bars discotheques tavernes magasins e Plusieurs applications sont possibles fixez les LED strips dans des meubles derri re des panneaux plexi translucides pour cr er des changements de couleurs des surfaces murs et plafonds
17. EXILED 5m ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES e Una vez que est n libres los contactos de soldadura puede soldar los cables Use equipo de soldadura adaptado sobrecalentar puede destruir el Flexiled MI e Flexiled RGB solo debe soldar 4 cables en los diferentes contactos de preferencia en los colores correspondientes para excluir errores de polaridad e Flexiled de un solo color los contactos nombrados como R G y B deben conectarse juntos DAS soldarse un cable negro El 4 contacto es de 24 V el cable rojo debe soldarse aqui Importante si la instalaci n se usa en exteriores o en un entorno h medo las conexiones deben sellarse con una combinaci n de manga encogible y pegamento de silicona De nuevo esto debe realizarse solamente por electricistas cualificados INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Debido a que el Flexiled es controlado por medio del LED Manager le aconsejamos que lea las instrucciones de funcionamiento del manual de usuario del LED Manager MANTENIMIENTO e Apague el LED Manager y desconecte el cable de corriente antes de iniciar el servicio e Los cables deber n estar en perfecto estado y deber n reemplazarse inmediatamente incluso si el problema detectado es peque o e La limpieza del recinto de pl stico deber realizarse peri dicamente para optimizar la emisi n luminosa La frecuencia de limpieza depende del entorno en el que funcione el aparato los ambientes h medos con humo
18. aadpleeg eerst uw dealer Belangrijk Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen Indien U het apparaat verkoopt denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen JB SYSTEMS 12 31 FLEXILED 5m NEDERLANDS HANDLEIDING Controleer de inhoud Controleer of de doos volgende onderdelen bevat e Handleiding e FLEXILED 5m RGB of enkele kleur e Installatiestrip uit silicone 5m VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GL Dit symbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt Dit symbool betekent Lees de handleiding e Om het milieu te beschermen probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren e Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht e Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het na het transport naar een warm vertrek is overgebracht Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren Het kan soms zelfs schade aan het apparaat
19. arr tez toute utilisation de l appareil et contactez votre revendeur imm diatement Le bo tier doit tre remplac s il est visiblement endommag Utilisez l emballage d origine si l appareil doit tre transport Pour des raisons de s curit il est interdit d apporter toute modification l unit non sp cifiquement autoris e par les parties responsables Important Ne pas utiliser d effets en pr sence de personnes souffrant d pilepsie DESCRIPTION JB SYSTEMS 7131 FLEXILED 5m FRAN AIS MODE D EMPLOI 1 FLEXILED le LED strip de 5 metres est flexible de ce fait il peut tre pli volont afin de suivre les courbes de la surface sur laquelle il est fix Il est prot g par un rev tement PU de mani re a ce que cette protection r ponde la norme IP 65 2 REVETEMENT D INSTALLATION EN SILICONE il est utilis pour fixer sans difficult le Flexiled sur n importe quelle surface 3 LIGNES REPERES DE COUPURE tous les 10 cm le Flexiled peut tre coup avec un couteau tranchant 4 LED tous les 10 cm trois LED de type 5050 SMD sont pr sentes 5 FILS DE CONNEXION ils sont utilis s pour connecter le Flexiled un bloc d alimentation pour LED e VERSION A UNE SEULE COULEUR on doit utiliser seulement 2 fils Si vous ne d sirez pas utilisez la fonction de gradation dimming sur votre Flexiled vous pouvez connecter ces 2 fils au LED PSU 50W 24V r f rence de command
20. de las repisas transl cidas para iluminar las botellas y los vasos desde abajo INSTALACI N EL CTRICA La instalaci n el ctrica s lo debe ser llevada a cabo por personal cualificado de acuerdo con A la regulaciones sobre seguridad el ctrica y mec nica de su pa s MUY_IMPORTANTE jVerifique el manual del usuario del LED Manager para la energ a maxima permitida en sus salidas Una longitud de Flexiled JAMAS debe exceder los 5 m de lo contrario ser destruida por la corriente en exceso Por lo tanto nunca coloque 2 Flexiled en serie de modo que la longitud total sea superior a 5 m Si requiere que la longitud sea superior a 5 m use varias unidades y col quelas en paralelo Tenga en cuenta que 1 m consume 6 5 W para cables mayores gt 10 m siempre agregue alrededor de un 10 de margen en sus c lculos por las posibles p rdidas en los cables de conexi n m s largos por lo tanto estos 6 5 W m ser n 7 2 W metro JB SYSTEMS 24 31 FLEXILED 5m ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Conexi n del Flexiled de un solo color en un LED Manager Si desea oscurecer o controlar el Flexiled por medio de un controlador externo DMX entonces esta es la mejor soluci n Quite los 2 cables del Flexiled y conecte el cable rojo en la salida de 24 V del LED Manager El otro cable se puede conectar en una de las otras salidas R Go B e Cuando conecte el cable a la salida R podr controlar el Flexiled contro
21. e 4935 Par contre si vous d sirez utiliser la fonction de gradation dimming sur votre Flexiled vous pouvez alors connecter les fils l un de nos LED Managers dont il existe diff rents mod les Pri re de se reporter plus loin pour conna tre la mani re de r aliser les connexions correctement e VERSION RGB cette version a recours aux 4 fils qui doivent tre connect s un de nos LED Managers dont il existe diff rents mod les Pri re de se reporter plus loin pour conna tre la mani re de r aliser les connexions correctement 6 REVETEMENT IP 65 le Flexiled est livr avec des fils isol s si vous d sirez ajouter des fils vous m me et ou si le Flexiled est utilis dans un environnement humide il faut alors avoir recours a des pochettes thermor tractables pri re de se reporter au chapitre sur l installation lectrique INSTALLATION MECANIQUE Gr ce au rev tement d installation sp cial en silicone le Flexiled peut tre mont de diff rentes mani res Montage utilisant du papier adh sif double face Ce syst me est plus indiqu pour installer le Flexiled sur des surfaces d licates sur lesquelles il n est pas permis de faire des trous les miroirs les surfaces en verre etc Gr ce au rev tement en silicone la colle du papier adh sif double face n aura pas tendance chauffer et se liqu fier En cons quence vous obtiendrez donc de bons r sultats long terme e V
22. e zu Ihrer eigenen Sicherheit EIGENSCHAFTEN Das Ger t ist funkentstort und erf llt die Anforderungen der europ ischen und nationalen Bestimmungen Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor e Das Gerat ist zur Erzeugung von dekorativem Licht sowie der Benutzung in Lightshows bestimmt e Mehrfarbige flexible Strips Streifen mit RGB LEDs zum Verandern der Farbe von Wanden Decken usw an Orten wie z B Bars Diskotheken Gaststatten Geschafte usw Unz hlige Anwendungen sind m glich Befestigen Sie die Leisten Strips in Schr nken hinter lichtdurchl ssigen Plexiglas Verkleidungen um die Farbe von Oberfl chen Decken und W nde langsam zu ver ndern Diese flexible Ausf hrung der herk mmlichen LED Streifen hat nur Vorteile e Der 5 m lange Streifen kann an den Markierungen alle 10 cm einfach auf Ma abgeschnitten werden e L sst sich leicht biegen um sich gleich welchen gebogenen Oberfl chen anzupassen e Durch PU Ummantelung entspricht es der IP65 Norm e Mit doppelter Einbauschiene f r eine einfache Anbringung an gleich welcher Oberfl che kann mit kleinen N geln Klammern oder doppelseitigem Klebeband befestigt werden Besondere Merkmale der RGB Version e Geeignet zum Einsatz mit unserem 100 kompatiblen Sortiment von LED Managern e Perfekte Farbmischung und gro e Lichtausbeute dank 3in1 RGB LEDs 5050 SMD Typ Besondere Merkmale der einfarbigen Version e Geeignet zum Einsatz mit unserem LED PSU Netzteil 5
23. e Cette version flexible des strips a LED normaux ne pr sente que des avantages e Le strip long de 5 m tres peut ais ment tre sectionn a mesure sur les rep res pr sents tous les 10 cm e peut tre facilement pli afin de suivre les courbes de n importe quelle surface e Gr ce son rev tement PU il r pond la norme IP65 e poss de un double rev tement en silicone ce qui permet une installation ais e sur n importe quelle surface il peut tre fix avec de petits clous des agrafes ou du papier collant double face e Caract ristiques sp cifiques la version RGB couleurs e Cette version peut tre utilis e avec notre gamme compl te et 100 compatible de LED Managers e Le m lange des couleurs est parfait et la puissance lumineuse est imposante gr ce aux LED RGB trois en une de type 5050 SMD e Caract ristiques sp cifiques a la version a couleur unique e Cette version doit tre utilis e avec notre LED PSU 50 W 24V CC pour r pondre a une solution economique e Cette version peut tre utilis e avec notre gamme compl te et 100 compatible de LED Managers quand la fonction de gradation dimming est importante e La puissance lumineuse est imposante jusqu 3 fois plus que la version RGB grace aux LED de mod le 5050 e Esth tique tr s r ussie de type slim line e La technologie utilis e garantit une tr s longue dur e de vie aux LED AVANT UTILISATION e Ava
24. e Tira multicolor flex vel com LEDs RGB utilizada para alterar a cor das paredes tectos etc em todos os tipos de estabelecimentos bares discotecas bares lojas Aplica es infinitas fixar as tiras em arm rios atr s de pain is transl cidos para criar superf cies coloridas como tectos e paredes que v o mudando lentamente de cor e Esta vers o flex vel das tiras normais s traz vantagens e A tira de 5m de comprimento pode ser facilmente cortada nas marca es a cada 10cm e Pode ser facilmente dobrada para acompanhar as curvas de qualquer superf cie e calha de silicone fornece protec o IP65 e Utiliza um revestimento de silicone duplo para f cil instala o em qualquer superf cie pode ser fixado com pequenos pregos grampos ou fita dupla face e Caracter sticas espec ficas da vers o RGB e Para ser utilizada com a nossa gama de LED Managers 100 compat vel e Mistura de cores perfeita e grande sa da de luz gra as aos LEDs RGB 3 em 1 tipo SMD 5050 e Caracter sticas espec ficas da vers o de cor simples e Para ser usada com o nosso LED PSU 50W 24Vdc para obter uma solu o econ mica e Para ser utilizada com a nossa gama de LED Managers 100 compat vel quando o dimming importante e Elevada sa da de luz at 3x mais que a vers o RGB gra as ao uso de LEDs tamanho 5050 e Design elegante linha slim e Tecnologia LED de longa dura o ANTES DE UTILIZAR e Antes de utilizar esta unidade verifique se e
25. e thermor tractable et un gel de silicone Une fois de plus ce genre de travail ne peut tre effectu que par des lectriciens de m tier INSTRUCTIONS D UTILISATION Etant donn que le Flexiled est contr l par le LED MANAGER nous vous recommandons fortement de lire les instructions de fonctionnement dans le mode d emploi du LED MANAGER MAINTENANCE e Mettez le LED Manager hors tension et enlevez le cordon secteur de sa prise avant de vous livrer un entretien e Les c bles doivent tre en parfaite condition et doivent tre remplac s imm diatement en cas de d tection d un probl me m me b nin e Le nettoyage doit tre effectu p riodiquement pour optimiser la production de lumi re La fr quence de nettoyage d pend de l environnement dans lequel l appareil fonctionne des environnements humides enfum s ou particuli rement sales peuvent entra ner une accumulation de salet plus importantes sur les optiques de l appareil e Nettoyez l aide d un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux e S chez toujours les parties soigneusement JB SYSTEMS 10 31 FLEXILED 5m FRANCAIS MODE D EMPLOI SPECIFICATIONS Connexions simples connexions des fils soud s sur le Flexiled Tension de service 24V CC anode commune Consommation pertes de courant non comprises Type RGB 6 5 W m 2 2 W m pour chaque couleur Type a une seule couleur 6 5 W m Poids 400g 5m Dimensions long
26. ehe Zeichnung f r andere Abmessungen A LN Technische Anderungen k nnen auch ohne Vorank ndigung vorgenommen werden Sie k nnen sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen www beglec com 14 2 FLEXILED 5m ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Gracias por comprar este producto JB Systems Para sacar el m ximo rendimiento a sus posibilidades y por su propia seguridad lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utilizar esta unidad CARACTER STICAS Esta unidad est a prueba de interferencias de radio Este producto cumple los requisitos de las directrices nacionales y europeas actuales Se ha establecido la conformidad y las instrucciones y documentos correspondientes han sido depositados por el fabricante Este dispositivo ha sido disefiado para producir efectos luminosos decorativos y se utiliza en sistemas de espect culos de luces Tiras flexibles multicolor con LEDs RGB utilizadas para cambiar el color de muros techos etc en todo tipo de lugares bares discotecas tabernas tiendas Infinidad de posibles aplicaciones fije las tiras en armarios atr s de los paneles plexi transl cidos para crear cambios crom ticos lentamente en las superficies techos y muros Esta versi n flexible de las tiras de LED normales s lo tiene ventajas e La tira de 5 m de longitud se puede cortar f cilmente para obtener el
27. eillez en tout cas opter pour un papier adh sif double face en option donc non inclus de tr s bonne qualit et coupez le la longueur voulue e Apposez le sur le c t arri re du rev tement d installation en silicone et fixez le rev tement sur la surface choisie e Quand le rev tement est mis en place vous pouvez alors installer le Flexiled l int rieur du rev tement Il y a lieu de s assurer que le Flexiled ne sera jamais heurt par des objets durs Montage utilisant de petites vis ou des agrafes Ce syst me est plus indiqu pour installer le Flexiled sur toutes les surfaces sur lesquelles il est permis de faire des trous des murs des parois en bois etc Gr ce au rev tement en silicone il est possible d utiliser de petites vis des clous ou m me des agrafes sans que le Flexiled ne risque d tre ab m e suffit de d ployer le rev tement d installation en silicone et de le fixer sur la surface choisie l aide de petits clous d agrafes etc e Quand le rev tement est mis en place vous pouvez alors installer le Flexiled l int rieur du rev tement Il y a lieu de s assurer que le Flexiled ne sera jamais heurt par des objets durs Astuce vous pouvez installer les Flexiled derri re des panneaux plexi translucides pour cr er des changements de couleurs des murs et plafonds ou dans un bar vous pouvez installer les bandes LEDs sous une tag re translucide p
28. emos explicar como fazer as liga es 6 SELAGEM IP65 O Flexiled vem com os fios selados se desejar pode acrescentar fios ao Flexiled TM se para ser utilizado em ambiente h mido deve adicionar uma manga termo retr ctil ver capitulo instalac o el ctrica INSTALA O MEC NICA Gra as ao revestimento especial de silicone o Flexiled pode ser montado de diferentes maneiras Montagem com fita adesiva de dupla face Utilizado para instalar o Flexiled em superf cies lisas onde n o poss vel fazer buracos espelhos vidro etc Gra as ao revestimento de silicone a cola da fita adesiva de dupla face n o ir aquecer e tornar se pegajosa como resultado ir obter bons resultados a longo prazo e Basta ter fita adesiva de dupla face de boa qualidade opcional n o inclu da e cort la ao tamanho e Coloque na parte inferior da jaqueta instala o de sil cio e corrigir o casaco para a superf cie e Quando a calha estiver no lugar voc pode instalar o Flexiled facilmente dentro da calha Verifique se o Flexiled nunca esmagado por objectos duros Montagem com pequenos parafusos ou grampus Utilizados para instalar o Flexiled em qualquer superficie em que poss vel fazer buracos paredes m veis madeira etc Gra as ao revestimento de silicone poss vel usar pequenos parafusos pregos ou at mesmo grampos para fixar a calha de instala o em silicone e Retire a calha de instala
29. en u deze in een vochtige omgeving wilt gebruiken dan moet u silicone en een krimphuls gebruiken zie hoofdstuk elektrische installatie MECHANISCHE INSTALLATIE Dank zij de speciale installatiestrip uit silicone kan de Flexiled op verschillende manieren bevestigd worden Bevestiging met de dubbelzijdig klevende tape Gebruik deze methode om de Flexiled te bevestigen op gladde oppervlakken waar u geen gaten kunt maken zoals bvb spiegels glas enz Dankzij de isolerende werking van de montagestrip uit silicone zal de lijm van de dubbelzijdige klevende tape niet opwarmen wat zal bijdragen tot een beter langdurig resultaat e Gebruik dubbelzijdige bevestigingstape van geode kwaliteit niet meegeleverd en snijd deze af op lengte e Plaats deze op de bodem van de installatiestrip uit silicone en druk daarna deze strip op het bevestigingsoppervlak e wanneer deze installatiestrip bevestigd is dan kunt u de Flexiled gemakkelijk in de installatiestrip duwen Let er op dat de Flexiled nooit door harde voorwerpen gestoten wordt Bevestiging met kleine schroeven of nietjes Gebruik deze methode om de Flexiled te bevestigen op oppervlakken waar u gaten kunt maken muren houten meubels enz Dankzij de montagestrip uit silicone kunt u kleine schroeven nagels of zelfs nietjes gebruiken om de montagestrip uit silicone te bevestigen e Bevestig gewoon de montagestrip uit silicone met nagels nietjes enz e wanneer de
30. exiled sea menor que la energ a m xima del LED PSU Conexi n del Flexiled RGB a un LED Manager Quite los 4 cables de colores del Flexiled y con ctelos en las salidas correspondientes del LED Manager El Flexiled RGB Gl fe BLUE WIRE consume cerca de 6 5 W metro 33 W 5 metros distribuidos en los EEE 3 colores Cuando instale m s de 1 Flexiled inspeccione la flete fp BLACK WIRE potencia de salida m xima del LED Manager No olvide agregar 10 para cubrir las p rdidas al usar cables de conexi n m s largos ET OUTPUTTO OPEN ON 24V R LED PROJECTORS CLOSED OFF for optional ON OFF wall switch Corte del Flexiled en el tama o deseado No siempre se requiere la longitud maxima del Flexiled esto no es ning n problema puede cortar f cilmente la longitud deseada Cada 10 cm ver una l nea blanca en donde puede cortar el Flexiled usando un cortador muy filoso o pinzas de corte en diagonal imagen Conexi n del Flexiled usando cables soldados Puede conectar una o m s piezas de Flexiled juntas soldando peque os cables realizado solamente por electricistas cualificados e Primero corte el Flexiled en una de las l neas de corte vea el punto anterior e Para liberar los contactos de soldadura suavemente quite la cubierta PU usando un cortador filoso Tenga cuidado aseg rese de no da ar las capas de cobre del Flexiled TM JB SYSTEMS 25 31 FL
31. glazen panelen om langzaam veranderende gekleurde opperviakken te cre ren belicht plafonds en muren e Deze buigbare versie van de klassieke LED strips kent alleen maar voordelen e De 5m lange strip kan gemakkelijk op maat gesneden worden op de aangeduide plaatsen om de 10cm e Kan gemakkelijk geplooid worden om de golvingen van om het even welk oppervlak te volgen e Dank zij de PU beschermhuls is deze flexibele strip IP65 gekeurd e Dank zij het dubbele stripsysteem met de montagestrip uit silicone kan het geheel bevestigd worden op om het even welke manier op om het even welk opperviak met behulp van nagels nietjes dubbelzijdige tape e Specifieke eigenschappen van de RGB versie e Kan gebruikt worden met ons 100 compatibele gamma van LED Managers e Perfecte kleurenmixing en hoge lichtopbrengst dank zij de 3in1 RGB LEDs 5050 SMD type e Specifieke eigenschappen van de strips met n enkele kleur e Kan gebruikt worden met onze LED PSU 50W 24Vdc dit is zeker de voordeligste oplossing e Kan gebruikt worden met ons 100 compatibele gamma van LED Managers wanneer de mogelijkheid tot dimmen vereist is e Zeer hoge lichtopbrengst tot 3x meer dan de RGB versie dank zij de 5050 size LEDs e Elegant slim line design e LED Technologie voor een lange levensduur VOOR DE IN GEBRUIKNAME Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd Mocht er schade zijn gebruik het dan niet maar r
32. iet moet dimmen dan is dit zeker de goedkoopste oplossing Sluit gewoon de 2 draden van de Flexiled aan op de aansluitklem van de LED PSU 50W 24V Let er zeker op dat de rode draad van de Flexiled verbonden is met de rode draad van de LED PSU Controleer steeds of het verbruik van de Flexiled wel degelijk lager is dan het maximum vermogen van de LED PSU De Flexiled RGB aansluiten op een LED Manager Strip de 4 gekleurde draden van de Flexiled en sluit ze aan op de overeenstemmende uitgangen van de LED Manager De Flexiled SE EE EE EE A Te BLUE WIRE RGB verbruikt ongeveer 6 5W meter 33W 5meter verdeeld over J ke4 GREEN WIRE de 3 kleuren Wanneer u meer dan 1 Flexiled installeert gelieve popop RED WIRE Bee A E ee BLACK WIRE dan eerst het maximum uitgangsvermogen van de LED Manager te AAA controleren Vergeet niet van ongeveer 10 bij te voegen om de verliezen op te vangen bij het gebruik van langere aansluitdraden LI TT TT om OPEN ON 24V R G B LED PROJECTORS CLOSED OFF for optional ON OFF wall switch De Flexiled op maat knippen Heeft u niet de volledige lengte van de Flexiled nodig geen probleem u kunt hem gemakkelijk op de gewenste lengte knippen Om de 10cm zult u een witte lijn zien waar u de Flexiled mag doorknippen met kniptang of een zeer scherpe cutter De Flexiled aansluiten door middel van gesoldeerde draden U kunt n of meerdere stukken Fle
33. iguis ou d un cutter voir la figure ci contre Pour connecter le Flexiled en utilisant des fils soud s Vous pouvez connecter plusieurs l ments de Flexiled en soudant leurs fils ensemble Attention cette t che doit tre ex cut e uniquement par des lectriciens de m tier e Tout d abord coupez le Flexiled en suivant l une des lignes de rep re pri re de se reporter au point pr c dent e Pour d nuder les contacts souder enlever d licatement l enveloppe PU avec un cutter Faites bien attention il faut tre s r de ne pas abimer les petits brins de cuivre des fils du Flexiled e Une fois que les contacts souder sont d nud s vous pouvez souder les fils ensemble Veillez bien n utiliser que du mat riel de soudure ad quat car une surchauffe pourrait d truire le Flexiled e Flexiled RGB il suffit de souder les quatre fils sur les diff rents contacts id alement en eege les codes couleurs afin d viter toute erreur de polarit s 24V GREEN RED BLUE e Flexiled une seule couleur Les contacts appel s H G et B doivent tre connect s tous ensemble et un c ble noir peut y tre soud Le 4 me contact est le 24V c est un fil rouge qui devrait tre soud ici Important si l installation est utilis e l ext rieur ou dans un environnement humide les connexions devraient tre scell es gr ce une combinaison de deux techniques une pochett
34. innecesario queda excluido de la garant a El distribuidor no asumir ninguna responsabilidad por cualquier defecto o problema que surja por no haber seguido el manual de usuario Guarde este folleto en un lugar seguro para consultarlo en el futuro Si vende este aparato m s adelante aseg rese de incluir este manual de usuario Compruebe el contenido Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos JB SYSTEMS 22 31 Instrucciones de funcionamiento FLEXILED 5 m RGB o un solo color Cubierta de instalaci n de silicona 5 m FLEXILED 5m ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GL Este s mbolo indica Usar s lo en el interior Este s mbolo indica Leer las instrucciones Para proteger el medio ambiente recicle el material de embalaje en la medida de lo posible No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad Para evitar que se forme condensaci n en el interior deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitaci n c lida despu s del transporte A veces la condensaci n impide que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar da os Esta unidad s lo se puede usar en el interior No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro del reproductor de la unidad Si alg n objeto extra o entra en la unidad desconecte inmediatamente el montaje de instalaci n del suministro el ctrico Evite el uso en ambientes con polvo y limpie
35. la unidad regularmente Mantenga la unidad lejos de los ni os Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato La m xima temperatura ambiente para un funcionamiento seguro es de 40 C No utilice la unidad a temperaturas ambiente superiores e Aseg rese de que debajo del rea del lugar de instalaci n no hay personas durante el montaje desmontaje o mantenimiento La instalaci n el ctrica s lo debe ser llevada a cabo por personal cualificado de acuerdo con la regulaciones sobre seguridad el ctrica y mec nica de su pa s e Los cables siempre deben estar en perfecto estado apague el LED Manager inmediatamente cuando observe da os o desperfectos en los cables Este aparato debe utilizarse con el LED Manager no conecte la unidad a ning n regulador de voltaje o a otro suministro el ctrico e En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios deje de utilizar el aparato y p ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente e La carcasa deber reemplazarse si est visiblemente da ada e Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo e Por razones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad Importante No utilice el efecto en presencia de personas epil pticas DESCRIPCI N 1 FLEXILED tira LED flexible de 5 m la cual se puede doblar para seguir las curvas de la superficie en la cual se va a fijar Sellada con una cubierta PU para que el IP65 es
36. lando el color rojo en el LED Manager e Cuando conecte el cable a la salida G podr controlar el Flexiled controlando el color verde en el LED Manager e Cuando conecte el cable a la salida B podr controlar el Flexiled controlando el color azul en el LED Manager Importante esto significa que puede controlar 3 diferentes T T OUTPUT TO H gt Flexiled de un solo color con solamente un LED Manager Sin OPEN ON 24V R LED PROJECTORS embargo no olvide que el Flexiled de un solo color consume CLosEeD orF cd 7 Lesch alrededor de 6 5 W metro 33 W 5 metros por color asi que ON OFF wall switch cuando instale 3 Flexiled de un solo color 5 m cada uno en un LED Manager consumiran 3 veces mas que 1 Flexiled RGB 3 x 33 W 99 W Con cables de conexion m s largos tiene incluso que agregar alrededor del 10 99 W llegan a ser 109 W para cubrir las eventuales p rdidas gt Muy importante al elegir el LED Manager que sea correcto para realizar el trabajo Conexi n del Flexiled de un solo color en un LED PSU 50W 24V Si no requiere oscurecer el Flexiled de un solo color sta es definitivamente la mejor soluci n y la m s econ mica Solo conecte los 2 cables del Flexiled en los terminales de contacto del LED PSU 50 W 24V Aseg rese de que el CONTACT cable rojo del Flexiled est conectado a el cable rojo del LED PSU Siempre pat verifique que el consumo de energ a del Fl
37. lors When you install more than 1 Flexiled please check the maximum output power of the LED Manager Don t forget to add TT TTT TTT TTT OTT TT 10 to cover the losses while using longer connection cables LI OUTPUT TO OPEN ON 24V R G B LED PROJECTORS CLOSED OFF for optional ON OFF wall switch Cutting a Flexiled to size You don t always need the maximum length of the Flexiled no problem you can easily cut it to the desired length Every 10cm you will see a white line where you can cut the Flexiled using a very sharp hobby cutter or diagonal cutting pliers picture Connecting Flexiled using soldered wires You can connect one or more pieces of Flexiled together by soldering small wires to be carried out by skilled electricians only e First cut the Flexiled at one of the cutting lines see previous point e To free the soldering contacts gently remove the PU jacket using a sharp cutter Be careful make sure not to damage the copper layers of the Flexiled TM e Once the soldering contacts are free you can solder the wires Please use adapted soldering equipment overheating can destroy the Flexiled e Flexiled RGB just solder 4 wires to the different contacts preferable in the corresponding colors to exclude polarity errors 24V GREEN RED BLUE e Flexiled single color The contacts named R G amp B should be connected together a black wire can be soldered The
38. nd for your own safety please read these operating instructions very carefully before you start using this unit FEATURES This unit is radio interference suppressed This product meets the requirements of the current European and national guidelines Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer e This device has been designed to produce decorative effect lighting and is used in light show systems e Multicolor flexible strips with RGB LEDs used to change the color of walls ceilings etc in all kinds of venues bars discotheques taverns shops e Infinite applications possible fix the strips in cabinets behind translucent plexi panels to create slowly changing colored surfaces ceilings and walls e This flexible version of the normal LED strips has nothing but advantages e The 5m long strip can be easily cut to size on the markings every 10cm e Can be easily bended to follow the curves of any surface e The PU jacket makes it IP65 rated e Uses a double silicon jacket for easy installation on any surface can be fixed with small nails staples or double sided tape e RGB version specific features e To be used with our 100 compatible range of LED Managers e Perfect color mixing and big light output thanks to 3in1 RGB LEDs 5050 SMD type Single color version specific features e To be used with our LED PSU 50W 24Vdc to obtain an economical solution e To be
39. nen Sie kleine Schrauben N gel oder sogar Klammern zur Befestigung der Silikon Einbauschiene verwenden e Nehmen Sie einfach die Silikon Einbauschiene und befestigen Sie sie mit N geln Klammern usw an der gew nschten Fl che e Wenn die Schiene angebracht ist k nnen Sie den Flexiled ganz leicht in der Schiene anbringen Achten Sie darauf dass der Flexiled nie von harten Gegenst nden gequetscht wird Tipp Sie k nnen die LED STRIPS auch hinter lichtdurchl ssige Kunststoffverkleidungen anbringen und damit die Farben von W nden und Decken ndern In einer Bar k nnen Sie die Strips unter einem lichtdurchl ssiges Regal anbringen und damit Flaschen und Gl ser von unten beleuchten ELEKTRISCHE INSTALLATION Wichtig Die elektrische Installation sollte nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt A werden entsprechend den Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land SEHR WICHTIG berpr fen Sie anhand des Benutzerhandbuchs des LED Managers die maximal erlaubte Leistung an seinen Ausgangen Eine Lange von Flexiled darf NIE 5 m bersteigen da er ansonsten von Uberstrom zerst rt wird Sie d rfen somit nie 2 Flexiled s hintereinander schalten um eine Gesamtlange von uber 5 m zu erzielen Wenn Sie Langen uber 5 m benotigen verwenden Sie bitte mehrere Einheiten und schalten Sie sie parallel Beachten Sie dass 1 m 6 5W verbraucht f r l ngere Kabel gt 10m immer ungef hr eine Sicherheit
40. nerhalb von R umen verwenden Dieses Symbol bedeutet Achtung Bedienungsanleitung lesen e Aus Umweltschutzgr nden Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen e Ger t bitte nicht in Regen oder Feuchtigkeit aussetzen e Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Ger tes oder gar Besch digung f hren Ger t nicht im Freien und in feuchten R umen und Umgebungen verwenden e Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Kurzschluss oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch emma vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelm ig reinigen F r Kinder unerreichbar aufbewahren Unerfahrene Personen sollen das Ger t nicht bedienen Umgebungstemperatur darf 40 C nicht berschreiten Sicherstellen dass sich w hrend des Auf und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Ger ts befinden Die Kabel sollten sich in gutem Zustand befinden Schalten Sie den LED MANAGER sofort aus wenn die Kabel gequetscht oder besch digt wurden e Dieses Ger t muss mit dem LED MANAGER benutzt werden Schlie en Sie das Ger t nicht an andere Dimmer oder Netzteile an e Elektrische Anschl sse nur durch qualifiziertes Fachpersonal berpr fen lassen e Bei Fehlfunktion Ger t nicht benutzen und
41. nnect l une des autres sorties R G ou B e si vous connectez le fil la sortie R vous serez en mesure de contr ler le Flexiled en contr lant la couleur rouge sur le LED Manager e si vous connectez le fil la sortie G vous serez en mesure de contr ler le Flexiled en contr lant la couleur verte sur le LED Manager e si vous connectez le fil a la sortie B vous serez en mesure de contr ler le Flexiled en contr lant la couleur bleue sur le LED Manager L Important cela veut dire que vous pouvez contr ler 3 Flexiled PENSON 24V R G B a une seule couleur diff rents avec un seul et m me LED IL for optional Manager Cependant il ne faut pas oublier qu un Flexiled a une Pg ES seule couleur consomme environ 6 5W m donc environ 33W pour 5 metres et ce pour une seule couleur Par cons quent quand vous installez 3 Flexiled une seule couleur de 5 metres chacun un LED Manager ils vont consommer trois fois plus qu un Flexiled RGB 3x 33W 99W Dans le cas o les connexions sont plus longues il faut m me ajouter 10 99W devient donc 109W afin de compenser des pertes ventuelles gt Tout cela est de premi re importance quand il s agit de choisir le LED Manager qui convient E E E OUTPUT TO LED PROJECTORS Pour connecter un Flexiled a une seule couleur a un LED PSU 50W 24V Si votre Flexiled a une seule couleur ne doit pas passer par un gradateur CONTACT dimme
42. ns une pi ce chauff e apr s le transport La condensation emp che l unit de fonctionner en performance optimale et peut m me causer des dommages Cette unit est destin e une utilisation l int rieur uniquement Ne placez pas d objets en m tal ou ne renversez pas de liquide l int rieur de l appareil Si un corps tranger entre dans l appareil d branchez imm diatement la configuration de l alimentation secteur Ne pas utiliser dans un environnement poussi reux et nettoyez l unit r guli rement Ne pas laisser l unit port e des enfants Les personnes non exp riment es ne doivent pas utiliser cet appareil La temp rature ambiante maximum d utilisation de l appareil est de 40 C Ne pas l utiliser au del de cette temp rature e Assurez vous que la zone au dessous du lieu d installation ne comporte pas de personnes ind sirables pendant le montage le d montage et les op rations de maintenance Les installations lectriques ne peuvent tre faites que par du personnel qualifi et conform ment aux r gulations de s curit lectrique et m canique en vigueur dans votre pays Les c bles doivent toujours tre en parfaite condition allumez le LED MANAGER imm diatement si les cables sont cras s ou endommag s Cet appareil doit tre utilis avec le LED MANAGER ne branchez pas l appareil sur un variateur dimmer normal ou sur une autre alimentation secteur e En cas de probl mes de fonctionnement s rieux
43. nt d utiliser cet appareil assurez vous de l absence de dommage lie au transport En cas d endommagement n utilisez pas l appareil et contactez le vendeur e Important Cet appareil a quitt notre usine en parfaite condition et bien emball Il est primordial que l utilisateur suive les instructions de s curit et avertissements inclus dans ce manuel La garantie ne s applique pas en cas de dommage lie une utilisation incorrecte Le vendeur ne prend pas la responsabilit des d fauts ou de tout probl me r sultant du fait de n avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel e Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute consultation future Si vous vendez l appareil assurez vous d y joindre ce manuel galement JB SYSTEMS 6 31 FLEXILED 5m FRANCAIS MODE D EMPLOI V rifiez le contenu V rifiez si l emballage contient les articles suivants e Mode d emploi e FLEXILED 5m RGB ou a une seule couleur e Rev tement d installation en silicone 5m INSTRUCTIONS DE SECURITE GL Ce symbole signifie uniquement pour usage a l int rieur Ce symbole signifie Lire le mode d emploi e Afin de prot ger l environnement merci de recycler les emballages autant que possible e Ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit e Pour viter la formation de condensation l int rieur de l appareil patientez quelques minutes pour laisser l appareil s adapter la temp rature ambiante lorsqu il arrive da
44. ons to the unit Important Don t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy DESCRIPTION 1 FLEXILED 5m flexible LED strip that can be bended to follow the curves of the surface it is fixed on Sealed with a PU jacket to make it IP65 protected SILICON INSTALLATION JACKET used to easily fix the Flexiled against any surface CUTTING LINES every 10cm the Flexiled can be cut with a sharp knife LEDs every 10cm three 5050 SMD LEDs are fitted CONNECTION WIRES used to connect the Flexiled to a LED power supply e SINGLE COLOR VERSION only 2 wires are used If you don t want to dim the Flexiled you can connect these 2 wires to the LED PSU 50W 24V order code 4935 If you want to dim the Flexiled you can connect the wires to one of our LED Managers different models see later to learn about how to make the connections e RGB VERSION uses 4 wires to connect one of our LED Managers different models see later to learn about how to make the connections 6 IP65 SEALING Flexiled comes with sealed wires if you want to add wires yourself and the Flexiled is used in a humid environment than you should add heat shrink see chapter electrical installation or o Do JB SYSTEMS 2131 FLEXILED 5m ENGLISH OPERATION MANUAL MECHANICAL INSTALLATION Thanks to the special silicon installation jacket the Flexiled can be mounted in different ways Mounting with double sided adhe
45. os para ser feito apenas por electricistas experientes e Primeiro corte o Flexiled numas das linhas de corte ver ponto anterior e Para libertar os contactos de soldadura remova a calha de silicone usando um cortador afiado Tenha cuidado certifique se que n o danifica as camadas de cobre do Flexiled e Assim que os contactos de solda estiverem livres pode soldar os fios Por favor use equipamento adaptado de solda o sobreaquecimento pode destruir o Flexiled JB SYSTEMS 30 31 FLEXILED 5m PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR e Flexiled RGB Simplesmente solde os 4 fios aos diferentes contactos de prefer ncia nas cores correspondentes para excluir erros de polaridade ne 24V fi wek R GREEN J ep E Ze D RED a BLUE e Flexiled de cor nica Os contactos identificados como R G amp B dever o ser conectados juntos um fio preto pode ser tamb m soldado O 4 contacto de 24V um fio vermelho dever ser aqui ligado Importante Se a instala o usada no exterior ou num ambiente h mido as liga es dever o ser seladas com uma combina o de manga retr ctil ou cola de silicone Mais uma vez este trabalho dever ser feito apenas por electricistas experientes INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO Tendo em conta que o Flexiled controlado pelo LED Manager n s recomendados seriamente ler as instru es de opera o no manual do utilizador do Led Manager MANUTEN O e Deslig
46. our illuminer les bouteilles et les verres par le dessous JB SYSTEMS 8 31 FLEXILED 5m FRANCAIS MODE D EMPLOI INSTALLATION ELECTRIQUE L installation lectrique doit uniquement tre effectu par du personnel qualifi selon la A l gislation concernant les mesures de s curit lectriques et m caniques en vigueur dans votre pays TRES IMPORTANT V rifiez le manuel de l utilisateur du LED MANAGER pour voir la charge maximale permise sur les sorties Le Flexiled ne peut jamais d passer une longueur 5 m tres sinon il serait d truit par un exc s de courant Par cons quent ne combinez jamais deux Flexiled en s rie de sorte qu ils d passent une longueur totale de 5 m tres Si vous avez besoin de longueurs sup rieures 5 m tres vous pouvez utiliser plusieurs l ments mais surtout branchez les en parall le Tenez compte du fait qu un m tre consomme 6 5 watts et pour des c bles plus longs gt 10 m ajoutez toujours une marge de 10 vos calculs car des pertes sont possibles quand on connecte de plus longs c bles et donc 6 5 W m devient 7 2 W m Pour connecter un Flexiled une seule couleur un LED Manager Si le Flexiled doit passer par un gradateur dimmer ou doit tre contr l par un contr leur DMX externe cette solution est alors la meilleure D nudez les deux fils du Flexiled et raccordez le fil rouge la sortie 24V du LED Manager L autre fil peut tre co
47. r il s agit clairement de la meilleure solution et c est aussi la plus TERMINAL conomique Il vous suffit de connecter les deux fils du Flexiled aux bornes de contact du LED PSU 50W 24V Il convient de vous assurer que le fil rouge du Flexiled soit bien connect au fil rouge du LED PSU V rifiez galement que la consommation de courant du Flexiled soit inf rieure a la puissance maximale du LED PSU Pour connecter un Flexiled RGB aun LED Manager D nudez les quatre fils du Flexiled et raccordez les aux sorties correspondantes du LED Manager Le Flexiled RGB consomme environ 6 5W m soit environ 33W pour 5 metres r partis en trois couleurs Quand vous installez plus d un Flexiled veuillez s il vous plait v rifier la puissance maximale du LED Manager employe Et n oubliez pas d ajouter 10 pour couvrir les pertes ventuelles si vous tes amen utiliser des longueurs de c bles sup rieures LI OUTPUTTO OPEN ON 24V R LED PROJECTORS CLOSED OFF l for optional ON OFF wall switch JB SYSTEMS 9 31 FLEXILED 5m FRANCAIS MODE D EMPLOI Pour couper un Flexiled mesure Il y a des cas o l on n a pas besoin de toute la longueur d un Flexiled mais ce n est pas un probl me puisque l on peut le couper tr s facilement a la longueur d sir e En effet tous les 10 cm vous verrez une petite ligne blanche o vous pourrez couper le Flexiled l aide d un couteau bien a
48. sive tape Used to install the Flexiled on smooth surfaces where you are not allowed to make holes mirrors glass etc Thanks to the silicon jacket the glue of the double sided adhesive tape will not warm up and become sticky as a result you will get good long term results e Just take good quality double sided adhesive tape optional not included and cut it to size e Put it on the bottom of the silicon installation jacket and fix the jacket to the surface e When the jacket is in place you can install the Flexiled easily inside the jacket Make sure the Flexiled is never squashed by hard objects Mounting with small screws or staples Used to install the Flexiled on any surface where you are allowed to make holes walls wooden furniture etc Thanks to the silicon jacket you can use small screws nails or even staples to fix the silicon installation jacket e Just take the silicon installation jacket and fix it to the surface with nails staples etc e When the jacket is in place you can install the Flexiled easily inside the jacket Make sure the Flexiled is never squashed by hard objects Hint You can install the Flexiled also behind translucent plastic panels to create color changing walls and ceilings or in a bar you can install the strips under a translucent shelf to light up bottles and drinking glasses from the bottom ELECTRICAL INSTALLATION The electrical installation should be carried o
49. sspanne von 10 zu Ihren Berechnungen hinzuf gen fur eventuelle Verluste in langeren Verbindungskabeln somit wird 6 5W m zu 7 2W Meter JB SYSTEMS 19 31 FLEXILED 5m DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Anschlie en des einfarbigen Flexiled an einen LED Manager Wenn der Flexiled von einem externen DMX Controller gedimmt oder gesteuert werden soll ist dies die beste L sung Isolieren Sie die Dr hte des Flexiled ab und schlie en Sie den roten Draht an den 24 V Ausgang des LED Managers an Der andere Draht kann an einen der anderen Ausg nge angeschlossen Ted werden R G oder B wire KT tun e Wenn Sie den Draht an den R Ausgang anschlie en werden Sie den Flexiled durch die Steuerung der Farbe rot auf dem LED Manager steuern k nnen e Wenn Sie den Draht an den G Ausgang anschlie en werden Sie den Flexiled durch die Steuerung der Farbe gr n auf dem LED Manager steuern k nnen e Wenn Sie den Draht an den B Ausgang anschlie en werden Sie LI TY omo den Flexiled durch die Steuerung der Farbe Hau auf dem OPEN on 24V R G B LEDPROJECTORS LED Manager steuern k nnen UL for optional Wichtig Dies bedeutet dass Sie 3 verschiedene einfarbige nye ONE Flexiled s mit nur einem LED Manager steuern k nnen Vergessen Sie aber nicht dass der einfarbige Flexiled ungef hr 6 5 W Meter 33 W 5 Meter f r eine Farbe verbraucht Wenn Sie also 3 einfarbige Flexiled
50. t protegido 2 CUBIERTA DE INSTALACI N DE SILICONA se usa para fijar f cilmente el Flexiled en cualquier superficie L NEAS DE CORTE el Flexiled se puede cortar cada 10 cm con un cuchillo filoso LEDs cada 10 cm se colocan tres LEDs SMD 5050 CABLES DE CONEXI N se usan para conectar el Flexiled a un suministro de alimentaci n LED e VERSI N DE UN SOLO COLOR solamente se usan 2 cables Si no desea oscurecer el Flexiled puede conectar estos 2 cables en el LED PSU 50W 24V c digo de pedido 4935 Si desea oY JB SYSTEMS 23 31 FLEXILED 5m ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES oscurecer el Flexiled puede conectar los cables a uno de nuestros LED Managers para los modelos diferentes consulte la informaci n presentada m s adelante para saber como realizar las conexiones e VERSI N RGB usa 4 cables para conectar uno de nuestros LED Managers para los modelos diferentes consulte la informaci n presentada m s adelante para saber c mo realizar las conexiones 6 SELLADO IP65 el Flexiled viene con cables sellados si desea agregar cables por su cuenta y si utiliza el Flexiled en un entorno h medo entonces debe agregar un tubo termoencogible consulte el siguiente cap tulo INSTALACI N MEC NICA Gracias a la cubierta de instalaci n de silicona especial el Flexiled se puede montar en diferentes modos Montaje con la cinta adhesiva doble Se usa para instalar el Flexiled en superficies
51. t alvorens tot de onderhoud over te gaan e De kabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd e Het schoonmaken moet regelmatig worden uitgevoerd om een zo goed mogelijke lichtuitstraling te verkrijgen Hoe vaak ze schoon moeten worden gemaakt hangt af van de omgeving waar het toestel wordt gebruikt een klamme rokerige of bijzonder vuile omgeving kan een grotere opeenhoping van vuil veroorzaken op de optische uitrusting e Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten e Droog de onderdelen altijd zorgvuldig af TECHNISCHE KENMERKEN Aansluitingen gewone aansluitdraden gesoldeerd op de Flexiled TM Werkingsvoltage 24Vde gemeenschappelijke anode Verbruik kabelverliezen niet inbegrepen RGB model 6 5W m 2 2W m per afzonderlijke kleur Model met ENKELE KLEUR 6 5W m Gewicht 400g 5m Afmetingen lengte 5m zie afbeelding voor andere afmetingen 14 2 Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website www beglec com JB SYSTEMS 16 31 FLEXILED 5m DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich fur den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch zur vollen Aussch pfung der M glichkeiten die dieses Ger t bietet sowi
52. t sollte hier angel tet werden Y Wichtig wenn die Installation im AuRenbereich oder in einer feuchten Umgebung eingesetzt werden soll m ssen die Verbindungen mit einer Kombination aus Schrumpfmantel und Silikonkleber abgedichtet werden Dies ist wiederum eine Aufgabe fur einen erfahrenen Elektriker BEDIENUNGSANLEITUNG Da die Flexiled vom LED Manager gesteuert werden empfehlen wir sehr die Bedienungsanleitungen im LED Manager Bedienungshandbuch zu lesen WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Schalten Sie den LED Manager aus und ziehen Sie das Netzkabel aus dem Stecker bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen Kabel mussen stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschadigungen erneuert werden Reinigung m ssen in regelm igen Abst nden zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden Reinigungsintervalle h ngen stark von der Umgebung ab feuchte verrauchte und besonders verschmutzte Umgebung f hren zu gr erer Verschmutzung auf den Linsen e Mit weichem Tuch und gew hnlichem Glasreiniger s ubern e Alle Teile stets gut abtrocknen SPEZIFIKATIONEN Anschl sse Betriebsspannung einfache mit dem Flexiled verl tete Verbindungsdr hte 24 V dc Gleichspannung gemeinsame Anode Leistungsaufnahme Kabelverluste nicht eingeschlossen RGB Typ 6 5 W m 2 2 W m f r getrennte Farben EINFARBEN Typ 6 5 W m Gewicht 400 g 5m Abmessungen JB SYSTEMS 21 31 Lange 5 m si
53. u at danifica la e Esta unidade destina se unicamente a utilizac o em espacos fechados e N o introduza objectos de metal nem verta l quidos no interior do produto correr risco de choque el ctrico ou poder danificar o produto Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da unidade desligue a de imediato da corrente Evite locais com poeiras Limpe a unidade regularmente Mantenha esta unidade fora do alcance das criancas Esta unidade dever ser operada unicamente por pessoas experientes Temperatura ambiente de funcionamento m xima de 40 C Nao utilize esta unidade a temperaturas ambientes mais elevadas e Certifique se de que n o ir o passar pessoas sob a area de instala o da unidade durante a instala o e manutenc o A instalac o el ctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado cumprindo os regulamentos de seguranca em instala es el ctricas e mec nicas do seu pais e O cabo de alimenta o dever estar sempre em perfeitas condi es Desligue a unidade e substitua imediatamente o cabo caso este apresente algum dano Dever ser substitu do pelo fabricante pelo agente autorizado ou pessoal qualificado de modo a evitar um acidente Os cabos devem estar sempre em perfeitas condi es desligue o LED Manager imediatamente quando os cabos est o amassados ou danificados Este aparelho deve ser usado com o LED Manager n o ligue o aparelho com qualquer pacote dimmer ou
54. ue o Led Manager e desligue o cabo de alimenta o antes de efectuar uma repara o e O cabo de alimenta o dever estar em perfeitas condi es e dever ser substitu do assim que for detectado o mais pequeno dano e De forma a optimizar a projec o de luz limpe as lentes pticas internas e externas e ou espelhos periodicamente A regularidade das limpezas depende do ambiente em que est instalada a unidade um ambiente h mido com fumo ou poeirento dar origem a uma maior acumula o de impurezas nas pticas da unidade e Utilize um pano macio e um limpa vidros normal na limpeza da unidade e Seque sempre as pe as cuidadosamente ESPECIFICA ES Liga es fios liga o simples soldados ao Flexiled Voltagem de opera o nodo comum 24Vdc Consumo de pot ncia perdas n o inclu das Tipo RGB 6 5W m 2 2W m para cores separadas Tipo COR NICA 6 5W m Peso 400g 5m Dimens es Comprimento 5m ver imagem para outras medidas Estas informa es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Pode fazer download da vers o mais recente deste manual no nosso site www beglec com JB SYSTEMS 31 31 FLEXILED 5m
55. ueur 5m voir ci dessous pour d autres dimensions iB LM 2 0 Oo ER 14 2 Toute information est sujette aux changements sans notice pr alable Vous pouvez t l charger la derni re version de mode d emploi sur notre site web www beglec com 1 5 JB SYSTEMS 11 31 FLEXILED 5m NEDERLANDS HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUCTEN NIEUWIGHEDEN SPECIALE ACTIES OPENDEURDAGEN ENZ gt SURF NAAR WWW BEGLEC COM KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven e Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows e Meerkleuren flexibele strips met RGB LED s Ze worden gebruikt om de kleur van muren plafonds etc te veranderen in allerlei toepassingen bars discotheken caf s winkels e Oneindig veel toepassingen mogelijk bevestig de strips in kasten achter transparante plexi
56. unding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages e This unit is for indoor use only e Don t place metal objects or spill liquid inside the unit If a foreign object enters the unit immediately disconnect the installation setup from the mains power Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep the unit away from children Inexperienced persons should not operate this device Maximum save ambient temperature is 40 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging de rigging and servicing e The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country e The cables should always be in perfect condition switch the LED Manager immediately off when the cables are squashed or damaged e This appliance must be used with the LED Manager don t connect the unit to any dimmer pack or other power supply e In the event of serious operating problems stop using the fixture and contact your dealer immediately e The housing must be replaced if it is visibly damaged e Please use the original packing when the device is to be transported e Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modificati
57. uschlieRen verschiedene Modele die Vorgehensweise beim Anschlie en wird im Nachfolgenden erl utert 6 IP65 UMMANTELUNG Flexiled wird mit ummantelten Dr hten geliefert Sollten Sie Dr hte hinzuf gen wollen und den Flexiled in einer feuchten Umgebung einsetzen m ssen Sie einen Schrumpfmantel anbringen siehe das Kapitel Elektroinstallation MECHANISCHE INSTALLATION Dank der speziellen Silikon Einbauschiene kann der Flexiled auf mehrere Art und Weisen montiert werden Installation mit doppelseitigem Klebeband Zur Anbringung von Flexiled auf glatten Oberfl chen in die Sie keine L cher bohren d rfen Spiegel Glas usw Dank der Silikon Schiene wird sich das doppelseitige Klebeband nicht erw rmen und an Klebkraft verlieren Somit erhalten Sie langfristig gute Ergebnisse e Nehmen Sie einfach qualitativ hochwertiges doppelseitiges Klebeband Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten und schneiden Sie es auf die gew nschte L nge e Bringen Sie es an der R ckseite der Einbauschiene an und kleben Sie die Schiene auf die Oberfl che e Wenn die Schiene angebracht ist k nnen Sie den Flexiled ganz leicht in der Schiene anbringen Achten Sie darauf dass der Flexiled nie von harten Gegenst nden gequetscht wird Montage mit kleinen Schrauben oder Klammern Zur Anbringung von Flexiled auf jeglichen Oberfl chen in die Sie L cher bohren d rfen W nde Holzm bel usw Dank der Silikon Schiene k n
58. used with our 100 compatible range of LED Managers when dimming is important e Big light output up to 3x more than RGB version thanks to the use of 5050 size LEDs Elegant slim line design Long life LED Technology BEFORE USE e Before you start using this unit please check if there s no transportation damage Should there be any do not use the device and consult your dealer first e Important This device left our factory in perfect condition and well packaged It is absolutely necessary for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual Any damage caused by mishandling is not subject to warranty The dealer will not accept responsibility for any resulting defects or problems caused by disregarding this user manual e Keep this booklet in a safe place for future consultation If you sell the fixture be sure to add this user manual Check the contents Check that the carton contains the following items e Operating instructions e FLEXILED 5m RGB or single color e Silicon installation jacket 5m SAFETY INSTRUCTIONS as This symbol means indoor use only This symbol means Read instructions e To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible e Do not expose this appliance to rain or moisture JB SYSTEMS 1 31 FLEXILED 5m ENGLISH OPERATION MANUAL e To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surro
59. ut by qualified personal only according to the A regulations for electrical and mechanical safety in your country VERY_IMPORTANT Check the user manual of the LED Manager for the maximum allowed power on its outputs One length of Flexiled may NEVER exceed 5m otherwise it will be destroyed by excessive current So never put 2 Flexiled s in series to become a total length over 5m If you need lengths over 5m please use several units and put them in parallel Take in account that 1m consumes 6 5W for longer cables gt 10m always add around 10 margin to your calculations for possible losses in longer connection cables so 6 5W m becomes 7 2W meter Connecting Flexiled single color to a LED Manager If the Flexiled should be dimmed or controlled by an external DMX controller than this is the best solution Strip the 2 wires of the Flexiled and connect the red wire to the 24V output of the LED Manager The other wire can be connected to one of the other outputs R G or B e When you connect the wire to the R output you will be able to control the Flexiled by controlling the color red on the LED wire Manager Sn e When you connect the wire to the G output you will be able to control the Flexiled by controlling the color green on the LED Manager e When you connect the wire to the B output you will be able to control the Flexiled by controlling the color
60. voerd moet worden e Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen Belangrijk Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie BESCHRIJVING 1 FLEXILED 5m flexibele LED strip welke gebogen kan worden om de curven van het installatieoppervlak te volgen Dank zij de PU beschermhoes is het geheel IP65 gekeurd JB SYSTEMS 13 31 FLEXILED 5m NEDERLANDS HANDLEIDING 2 INSTALLATIESTRIP UIT SILICONE wordt gebruikt om de Flexiled te bevestigen op om het even welk oppervlak 3 KNIPLIJNEN om de 10cm kan de Flexiled met een scherp mes doorgeknipt worden op de aangegeven plaatsen 4 LEDs om de 10cm vindt u drie 5050 SMD LEDs 5 AANSLUITDRADEN worden gebruikt om de Flexiled op een LED voeding aan te sluiten e EENKLEURIGE VERSIE hier worden slechts 2 draden gebruikt Als u de Flexiled niet wilt dimmen dan kunt u deze 2 draden aansluiten op de LED PSU 50W 24V order code 4935 Als u de Flexiled wilt dimmen dan kunt u de draden aansluiten op n van onze LED Managers er zijn verschillende modellen zie verder hoe u de aansluiting kunt maken e RGB VERSIE gebruikt 4 draden die u kunt aansluiten op n van onze LED Managers er zijn verschillende modellen zie verder hoe u de aansluiting kunt maken 6 IP65 BESCHERMING de draden van de Flexiled zijn beschermd indien u zelf draden aanbrengt op de Flexiled
61. wall switch Abl ngen eines Flexiled Sie benotigen nicht immer die maximale Lange des Flexiled Kein Problem Sie k nnen ihn leicht auf die gew nschte Lange schneiden Alle 10 cm finden Sie eine wei e Linie wo Sie den Flexiled mit Hilfe eines scharfen Hobbycutters oder eines Seitenschneiders Abbildung durchtrennen k nnen Anschlie en des Flexiled mit gel teten Drahten Sie k nnen ein oder mehrere Teile eines Flexiled miteinander verbinden indem Sie d nne Dr hte verl ten muss von erfahrenen Elektrikern ausgef hrt werden e Trennen Sie zun chst das Flexiled an einer der Schneidmarken siehe weiter oben durch JB SYSTEMS 20 31 FLEXILED 5m DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Um die Lotkontakte freizulegen entfernen Sie vorsichtig die PU Ummantelung mit einem scharfen Messer Vorsicht Achten Sie darauf die Kupferschichten des Flexiled nicht zu beschadigen Sobald die L tkontakte freigelegt sind k nnen Sie die Dr hte verl ten Verwenden Sie bitte eine angepasste L tausr stung berhitzung kann den Flexiled zerst ren e Flexiled RGB l ten Sie einfach 4 Dr hte an die verschiedenen Kontakte vorzugsweise unter Beachtung der Farbentsprechung um Polarit tsfehler zu vermeiden e Flexiled einfarbig Die Kontakte mit der Bezeichnung R G amp B sollten miteinander verbunden werden ein schwarzer Draht kann angel tet werden Der A Kontakt ist 24 V ein roter Drah
62. xiled samenvoegen door kleine draden op de strips te solderen alleen uit te voeren door ervaren elektriciens e Knip eerst de Flexiled door op een van de knipstrepen zie vorig onderwerp e Om de contacten vrij te maken moet u voorzichtig de PU beschermhuls verwijderen door middel van een scherpe cutter Opgelet ga voorzichtig te werk zodat u de koperen geleiderlagen van de Flexiled niet beschadigd e Eenmaal de contacten vrij zijn kunt u de draden solderen Gelieve hiervoor JB SYSTEMS 15 31 FLEXILED 5m NEDERLANDS HANDLEIDING gepast soldeermateriaal te gebruiken oververhitting kan de Flexiled onherroepelijk beschadigen e Flexiled RGB soldeer 4 draden aan de verschillende contacten bij voorkeur met e Flexiled enkele kleur de contacten R G amp B zouden met elkaar verbonden moeten worden u kunt er een zwarte draad aan solderen Aan het vierde contact 24V kunt u een rode draad solderen Belangrijk wanneer de installatie buiten of in vochtige omgevingen gebruikt wordt moeten de verbindingen ge soleerd worden door middel van silicone lijm en een krimphuls Ook hier weer zou dit enkel moeten uitgevoerd worden door een ervaren elektricien BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Omdat de Flexiled bediend wordt door de LED MANAGER adviseren we u om de gebruiksinstructies in de gebruikershandleiding van de LED MANAGER te lezen ONDERHOUD e Zet de LED Manager uit en trek de stekker uit het stopcontac
63. xistem danos provocados durante o transporte Caso existam danos aparentes n o utilize a unidade e contacte o seu revendedor e Importante Esta unidade deixou a nossa f brica em perfeitas condi es e devidamente embalada imprescind vel que o utilizador siga as instru es de seguran a e avisos descritos neste manual Quaisquer danos provocados por utiliza o incorrecta n o ser o cobertos pela garantia O revendedor n o ser respons vel por quaisquer danos ou problemas causados pelo incumprimento das instru es deste manual e Guarde este manual num local seguro para consulta futura Caso venda esta unidade forne a este manual Verifique o conte do Certifique se que a caixa cont m os seguintes artigos e Manual do utilizador e FLEXILED 5m RGB ou cor simples e Calha em silicone para f cil instala o Dm INSTRU ES DE SEGURAN A fer Este s mbolo significa utiliza o unicamente em espa os fechados Este s mbolo significa Leia instru es e Proteja o ambiente Recicle o material desta embalagem JB SYSTEMS 27131 FLEXILED 5m PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR e De modo a evitar risco de fogo ou choque el ctrico nao exponha este produto a chuva ou humidade e De forma a evitar a formac o de condensac o no interior da unidade ao transport la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientac o a temperatura A condensac o poder afectar o desempenho da unidade o
64. ze installatiestrip bevestigd is dan kunt u de Flexiled TM gemakkelijk in de installatiestrip duwen Let er op dat de Flexiled nooit door harde voorwerpen gestoten wordt Hint u kan de Flexiled ook achter transparante plastic panelen installeren om kleurveranderende muren en plafonds te cre ren In een bar kan u de strips onder een transparante legplank installeren om flessen en drinkglazen vanaf de bodem te verlichten ELEKTRISCHE INSTALLATIE De elektrische installatie zou alleen moeten worden uitgevoerd door een bekwaam persoon A overeenkomstig met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land ERG BELANGRIJK Controleer de gebruikershandleiding van de LED MANAGER voor het maximale toegestane vermogen op z n uitgangen Een lengte van de Flexiled mag NOOIT meer dan 5m bedragen zo niet zal deze vernietigd worden door de overdreven stroom Sluit dus nooit 2 Flexiled s in serie aan om lengtes van meer dan 5m te bekomen Indien u lengtes van meer dan 5m nodig heeft gelieve dan verschillende units in parallel aan te sluiten Hou er rekening mee dat 1meter 6 5W verbruikt voor langere kabels gt 10m moet u steeds een marge van ongeveer 10 bijvoegen voor mogelijke verliezen door de lange aansluitkabels 6 5W m wordt dus 7 2W meter JB SYSTEMS 14 31 FLEXILED 5m NEDERLANDS HANDLEIDING De eenkleurige Flexiled aansluiten op de LED Manager Als de Flexiled gedimd of gecontroleerd moet

WWW.BEGLEC.COM Operation Manual Mode d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents