Home

инструкция по эксплуатации - Kenwood, Magnat, автомобильные

Contents

1. KENWOOD KENWOOD e 95 E BEE
2. USB
3. 2 gt 19 3 CM 5 3 1 e gt 19
4. 0 7
5. 2 KENWOOD Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademark
6. He K 30 c 12 B
7. SEN TRANSFERPB DL PB gt C 5 Vici dein Br Ha S DELETE ONE DELETE ALL Se ONE 3 OPP DELETE ALL PINCODEEDIT PIN xoga 6 undp 2 1 06 6 0000 I E YES NO 2 Haxwure hed BD Bluetooth beet 12 1 2 rex 1 FU
8. SRC CD SRC DISP SCRL 3 ER SEL LANGUAGE ep PRESS gt VOLUME KNOB 1 pyuky ENG RUS
9. maa gt gt P 1 4 3 B ALL REPEAT FILE REPEAT REPEAT OFF 3 73 FOLDER RANDOM RANDOM OFF 3 73 ALL RANDOM 3BYKOBbIE DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL B USER FUNCTION USER
10. A USB 58 CA UTEX 500 E V lt l iPod iPhone USB pa3bem 152 e KCA iP102 e K iPod iPhone 1 5 iPod iPod MODE ON c iPod gt 7 2 MODE OFF c 3anaua 6 44 gt gt 3
11. Bluetooth Audio Video Remote Control Profile AVRCP Bluetooth Bluetooth n GaAlAs D A 8 07500 200 CLV 1 20fu 20 fu 1 0 01 1 105 90 85 nb B 3 MPEG 1 2 c Windows Media
12. 3 5 MM 2 SRC 3 AUX FUNCTION 2 SYSTEM 3 AUX NAME SET 4 AUX no DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 A S ee CD USB iPod
13. 12 DVC PRIORITY 2 iPhone 10 Bluetooth 1 Bluetooth 2 A S 45 CALL 1
14. Radio Data System c OFF ON OFF 5 SEARCH PTY ENGLISH FRENCH GERMAN tit gt CLOCK AUX ON BUILT IN AUX 4 1 TIMESYNC
15. RUSSIAN OFF P OFF WAIT 20 20 40 40 60M 60 OFF CD READ 1 2 F W UPDATE UPDATE SYSTEM UPDATE BT F W UP xx xx YES NO www kenwoo
16. line out SP SELECT OFF 5 4 6 x 9 6 OEM 5 4 6 9 6 TUNER SETTING PRESET TYPE NORMAL FM1 FM2 FM3 MW LW SYSTEM KEY BEEP ON OFF SOURCE SELECT BUILT IN AUX AUX OFF gt 6 RUSSIAN SET FUNCTION
17. 5 M USB c OT 5 1 A KENWOOD Music Editor Light KENWOOD Music Control KENWOOD Music Editor Light KENWOOD Music Control Android KENWOOD Music Editor Light KENWOOD Music Control KENWOOD Music Editor Light KENWOOD Music Control www kenwood com cs ce 06 iPod iPhone Made for iPod touch 1st 2nd 3rd 4th 5th generation iPod classic iPod nano 3rd 4th 5th 6th 7th generation iPhone iPhone 36 365 4 45 5
18. Bluetooth 00 35 15 9 BLUETOOTH FUNCTION 2 cM 3 A 4 5
19. ENG CANCEL DEMO PRESS ep VOLUME KNOB 2 YES DEMO OFF 9 FUNCTION CLOCK ee CLOCK ADJUST ee 5 CLOCK FORMAT ee 6 12H 24H
20. OFF or SMS NOTIFY no A Z 0 9 1 Bluetooth 2 PHONE BOOK ee 3 B ABCDEFGHIJK LMNOPQRSTUV WXYZ1 A W 4 lt lt gt gt
21. 1999 5 EC Turkish Bu vesileyle JVC KENWOOD KDC BT34U nitesinin 1999 5 EC Direktifinin basl ca gereksinimleri ve diger ilgili h k mleri ile uyumlu oldugunu beyan eder
22. Ignition wire Light blue yellow Cer i To the steering wheel AIR ed Red Steering remote remote control adapter Vehicle Unit control wire _ 7 M Yellow c Battery wire E l Yellow Ze To the power control ee Red A7 terminal when using the ge Blue White d Default wiring P c optional power amplifier ower contro Yellow A4 viel Anien or e anene E Pin Color and function control wire TEE A4 Yellow Battery A5 Blue White EE TE To connect the Kenwood A7 Red Ignition ACC _ navigation system consult A8 Black Earth ground connection your navigation manual B1 Purple Rear speaker right B2 Purple black right Gray M Front speak ht 5 B4 Gray black ront speaker right 1A7 1A5 MAS MAT 188 186 184 182 B5 White 187 185 183 181 al Front speaker left B6 White black 150 connectors B7 Green Beat speaker left B8 Green black p IU Part list for installation A Faceplate ENGLISH 19 INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME GRUNDLAGEN ERSTE SCHRITTE RADIO AUX CD USB iPod BLUETOOTH 8 AUDIOEINSTELLUNGEN 13 DISPLAY EINSTELLUNGEN 14 WEITERE INFORMATIONEN 14 A WIN FEHLERSUCHE 15 TECHNISCHE DATEN 16 EINBAU ANSCHLUSS 18
23. Advanced Audio Distribution Profile A2DP PBDL Phonebook Access SRC Bluetooth 1 6 AUTO ANSWER gt 11 SRC SRC 6 gt
24. SKIP SEARCH 4 0 5 1 5 10 5 Q ee USB pa3bemy 50 5 iPod 1 B FUNCTION 2
25. He gt 2 gt 3 FILE gt 14 NO DISC TOC ERROR PLEASE EJECT c poc
26. iPhone iPod www kenwood com cs ce ipod iPod KENWOOD v Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth o Bluetooth www kenwood com cs ce PROTECT
27. iPod iPod ERROR iPod READING RUSSIAN SET 95 Bluetooth c Bluetooth
28. Q Q 5 TUNER SETTING LOCAL SEEK ON OFF AUTO MEMORY YES 6 0 PRESET NORMAL gt 4 MONO SET ON B OFF NEWS SET ON OFF REGIONAL ON c AF OFF AF SET ON
29. gt XX A A USB iPod iPhone
30. SETTINGS XX AUTO ANSWER 1 30 OFF RING MODE SYSTEM no C CALL TONE 1 5 MESSAGE 1 5 PHONE SMS RECEIVED
31. 4 amp gt 3 USB READ ERROR USB USB USB NO DEVICE USB COPY PRO USB DEVICE USB NO MUSIC
32. 2 aa gt gt gt 8 Ha a gt gt 10 USB Light 7 CD USB iPod c iPod 1 Q 4 2 3 4 5
33. HM OF GE U gt 11 NUMBER 1 or 0 9 3 DIAL 2 ma a PI 1 2 rex nop VOICE gt BATT LOW MID FULL SIGNAL NO SIGNAL LOW MID MAX
34. gt 3 PIN Kog Bluetooth c Bluetooth E gt 9 DEVICE FULL gt 12 DEVICE DELETE gt 8 ECHO CANCEL gt 10 15 YCTPAHEHME Bluetooth N A
35. co Radio Data System OFF LOCAL SEEK MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET TI SEARCH FM1 FM2 FM3 SPEECH NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M JAZZ COUNTRY NATION OLDIES FOLK M SPEECH MUSIC
36. 150 9660 1 2 oliet USB FAT12 FAT16 4132 8 USB MP3 WMA WAV USB USB Hocirenb 58
37. Suche nach einem Sender 1 Dr cken Sie SRC zum W hlen von TUNER 2 Dr cken Sie A BAND wiederholt um FM1 FM2 FM3 MW oder LW zu w hlen 3 Dr cken Sie 444 gt gt um einen Sender zu suchen Zum ndern des Suchverfahrens f r Ha a gt Dr cken Sie W SEEK wiederholt AUTO1 Sucht automatisch nach einem Sender AUTO2 Suchen Sie nach einem Festsender MANUAL Sucht manuell nach einem Sender Zum Speichern eines Senders Halten Sie eine der Zifferntasten 1 bis 6 gedr ckt Zum Ausw hlen eines gespeicherten Senders Dr cken Sie eine der Zifferntasten 1 bis 6 Andere Einstellungen 1 Dr cken Sie den Lautst rke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautst rkeregler um eine Auswahl zu treffen siehe folgende Tabelle und dr cken Sie dann den Regler 3 Halten Sie zum Beenden Q gedr ckt Zum Zur ckschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw der vorherigen Hierarchie dr cken Sie Q 25 Standard XX TUNER SETTING LOCAL ON Sucht nur FM UKW Sender mit gutem Empfang SEEK OFF Hebt auf AUTO YES Beginnt automatisch die Speicherung von 6 Sendern MEMORY mit gutem Empfang NO Hebt auf Nur w hlbar wenn NORMAL f r PRESET TYPE gew hlt ist gt 4 MONO SET ON Verbessern Sie den FM UKW Empfang aber der Stereoeffekt kann verloren gehen OFF Hebt auf NEWS SET Das Ger t sch
38. Bluetooth Hands Free Profile SPP Phonebook Access Profile Object Push Profile Advanced Audio Distribution Profile A2DP Audio Video Remote Control Profile AVRCP Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SSP Secure Si
39. 2 NUMBER DIAL 1 Bluetooth 2 1 6 3 NO MEMORY 1 Bluetooth 2 CALL HISTORY PHONE BOOK 11 BLUETOOTH 3 DVC PRIORITY X
40. 7 bh N 25 A DISP SCRL 4 o 1 SRC STANDBY 2 FUNCTION 4 25 AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT REAR SUB W
41. Bluetooth AUTO PAIRING ON 12 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 PLEASE PAIR YOUR PHONE 2 Bluetooth KDC BT3 U BLUETOOTH 3 Bluetooth TESTING OK NG PAIRING HF CNT AUD CNT Hands Free Profile
42. USB ee 3 MUSIC DRIVE DRIVE CHANGE 1 4 Or DRIVE 1 no DRIVE 5 BLUETOOTH C Bluetooth B ZEN ee c Bluetooth
43. 5 DIMMER ON OFF B C BRIGHTNESS BRIGHTNESS LVL O LVL 31 TEXT SCROLL AUTO ONCE OFF 14 UE at ls al DIGITAL AUDIO KSE ReWritable www kenwood com cs ce audiofile mp3 WMA CD R CD RW CD ROM
44. OFF 25 LPFSUBWOOFER THROUGH 85HZ 120HZ 160HZ XX 85 120 160 SUB W LEVEL 07 15 15 SUB W PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 0 BASS LEVEL 0r 8 no 8 B 6 LPF SUBWOOFER MID LEVEL 0r 8 8 or THROUGH 4 5 FADER Or R15 no F15 0 TRE LEVEL 0r 8 n
45. 10A 2 4 0 E 0 C 40 C 10 HFP Hands Free Profile 182 53 159 g SPP 3 E Phonebook Access Profile 5 Bec 13kg ea OPP Object Push Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 50Brx4 30Brx4 45324 B 14 4 B 0 40 8 E 200 8 nb
46. MICGAIN 20 8 0 NR LEVEL 5 20 10 ECHO CANCEL 1 10 4 SMS RECEIVED 1
47. 188 186 184 182 187 185 183 187 n 150 10 A STEERING WHEEL REMOTEINPUT ANT CONT Kenwood 222 po e 19 Declaration of Conformity with regard to the R amp TTE Directive 1999 5 EC Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004 108 EC Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011 65 EU Manufacturer JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan EU Representative s JVCKENWOOD NEDERLAND B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN The Netherlands English Hereb
48. 1 X BLUETOOTH 5 a 6 Q 25 6 CT Bluetooth 2 CALL HISTORY PHONE BOOK NUMBER DIAL 3 1 6 STORED
49. kta gt gt 6 7 7 no rex OT A Z 0 9 X 5 5 iPod Q 2 c iPod KME Light 1 FUNCTION 2 USB 3
50. 2 5 8 12 5 8 CD 2500 mB 10 lt 6000 17 M 18 A 12 A
51. 95 No Bluetooth device is detected Search from the Bluetooth device again Reset the unit gt 3 Pairing cannot be Make sure you have entered the same PIN code to both the made unit and Bluetooth device Delete pairing information from both the unit and the 8 Bluetooth device then perform pairing again gt 9 amp DEVICE FULL The number of registered devices has reached its limit appears Retry after deleting an unnecessary device gt 12 DEVICE DELETE Echo or noise occurs Adjust the microphone unit s position gt 8 Check the ECHO CANCEL setting gt 10 ENGLISH 15 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy SPECIFICATIONS FM Frequency Range 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz space Disconnect and connect the Bluetooth player again BT ERROR appears HF ERROR XX appears Reset the unit and try the operation again If this does not solve the problem consult your nearest service center Phone sound quality is Reduce the distance between the unit and the Usable Sensitivity S N 26 dB 0 71 uV 75 0 poor Bluetooth device S m Quieting Sensitivity 2 0 00 75 0 Move the carto a place where you can get a better DIN S N 46 dB signal reception Voice calling methodis Use voice calling method in a more quiet environment Frequency Resp
52. SWITCH PREOUT MIDQFACTOR 0 75 1 00 1 25 SUB W 4 TREADJUST TRECTRFRQ 10 0 12 5 15 0 17 5K SUB W LEVEL LPF SUBWOOFER SUB W PHASE B TRE LEVEL 01 8 8 0 SUBWOOFER SET ON 13 1 FUNCTION 2 DISPLAY 3 Tex 4 Q 25 ee
53. 01531 1611 9 20 28218 LW 153 279 9 20 50 uB ERROR ERROR Bluetooth NO INFO Bluetooth Bo CNOMOLIbIO Bluetooth Bluetooth Bluetooth
54. Entfernen der Einheit 1 Nehmen Sie die Frontblende ab 2 Passen Sie die Vorspr nge an den Ausziehschl sseln an beiden Seiten des Frontrahmens ein und ziehen Sie ihn heraus 3 Setzen Sie die Ausziehschl ssel tief in die Schlitze an jeder Seite ein und folgen dann den mit Pfeil gekennzeichneten Anweisungen wie rechts gezeigt Verdrahtungsanschluss Hinterer Subwoofer Ausgang Antennenanschluss ot Anschluss des ISO Anschlusses an manche VW Audi oder Opel Vauxhall Automobile Sie m ssen m glicherweise die Verkabelung des mitgelieferten Kabelbaums modifizieren wie unten gezeigt Gelb Batteriekabel WIT are CL 146 142 1 7 IA5 IA3 TAL Hellblau Gelb Fernbedienun Antennensteu Steuerkabel 7 Rot l ndkabel Rot Rot Z ndkabel o Fahrzeug i Ger t Ka A4 Gelb Batteriekabel Gelb Li V Standardverkabelung Gelb A4 Stift Farbe und Funktion M Gelb Batterie A5 Blau Wei Stromsteuerung A7 Rot Z ndung ACC A8 Schwarz Erdungsanschluss Masse B1 Lil UL Li Hinterer Lautsprecher rechts 82 Lila Schwarz G ELM I I 5 Vorderer Lautsprecher rechts Grau Schwarz B5 Wei E ML EN Vorderer Lautsprecher links B6 Wei Schwarz 87 Go ee Hinterer Lautsprec
55. A7 EES EE M gemeng Yapoiicreo Cxema M AS 7 ACC 8 Bl CO B2 _ Gm 0 B CO B6 H __ 88 c eren 146 14142 1 7 145 IA3 TAL
56. Wie Sie diese Anleitung lesen Die Bedienung wird im Wesentlichen anhand der Tasten auf der Frontblende erl utert XX zeigt die gew hlten Punkte an gt XX zeigt an das Bezugsinformationen auf der angegebenen Seitennummer vorhanden sind VOR DER INBETRIEBNAHME A Warnung Bedienen Sie keine Funktion die Ihre Aufmerksamkeit vom Stra enverkehr ablenkt Vorsicht Lautst rkeeinstellung Stellen Sie die Lautst rke so ein dass Sie immer noch Ger usche von au erhalb des Fahrzeugs h ren k nnen um Unf lle zu vermeiden Senken Sie die Lautst rke vor dem Abspielen digitaler Tonquellen um Besch digung der Lautsprecher durch pl tzliche Tonspitzen zu vermeiden Allgemeines Vermeiden Sie Verwendung des USB Ger ts oder iPod iPhone wenn diese das sichere Fahren behindern k nnen Stellen Sie sicher dass alle wichtigen Daten gesichert sind Wir bernehmen keine Haftung f r jeglichen Verlust aufgenommener Daten Stellen Sie sicher dass keine Metallgegenst nde wie etwa M nzen oder Werkzeuge ins Innere des Ger ts gelangen und Kurzschl sse verursachen Wenn ein Disc Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftritt werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang bis die Kondensation getrocknet ist Die USB Kennung ist auf dem Hauptger t angegeben Zum Betrachten nehmen Sie die Frontblende ab Wartung Reinigung des Ger ts Wischen Sie die Frontblende mit einem tro
57. 2 AUDIO CONTROL a ee DRIVE EQ 3 ee BASS BOOST LV1 LV2 LV3 3 OFF LOUDNESS LV1 LV2 4 A OFF SUBWOOFERSET
58. HISTORY 0 a M DISP NUMBER NO DATA BOOK 2 a TRANSFER PB gt 12 TRANSFER PB
59. Reset the unit If this does not solve the problem consult your nearest service center Disc cannot be ejected Press and hold to forcibly eject the disc Be careful not to drop the disc when it is ejected If this does not solve the problem reset the unit gt 3 READ ERROR appears Copy the files and folders onto the USB device again If this does not solve the problem reset the USB device or use another USB device DEVICE appears Connect a USB device and change the source to USB again Symptom COPY PRO appears Remedy A copy protected file is played NA DEVICE appears Connect a supported USB device and check the connections NO MUSIC appears Connect a USB device that contains playable audio files iPod ERROR appears Reconnect the iPod Resetthe iPod Noise is generated Skip to another track or change the disc Tracks do not play back as you intended them to play Playback order is determined when files are recorded READING keeps flashing Do not use too many hierarchical levels or folders Elapsed playing time is not correct This is caused by how the tracks are recorded Correct characters are not displayed e g album name This unit can only display uppercase letters numbers and a limited number of symbols Uppercase Cyrillic letters can also be displayed if RUSSIAN SET is set to
60. Schalten Sie die Einheit aus und wieder ein und versuchen Sie ynamikbereich 90dB Audioplayer Aussetzer auf erneut die Verbindung herzustellen Andere Bluetooth Ger te versuchen m glicherweise die Verbindung Kanaltrennung 85 dB zur Einheit herzustellen MP3 Decodierung Unterst tzt MPEG 1 2 Audio Layer 3 Der angeschlossene Pr fen Sie ob der angeschlossene Bluetooth Audioplayer das Audio WMA Decodierung Unterst tzt Windows Media Audio Bluetooth Audioplayer kann Video Remote Control Profile AVRCP unterst tzt Siehe auch nicht gesteuert werden Bedienungsanleitung Ihres Audioplayers TECHNISCHE DATEN USB Standard SB 1 1 USB 2 0 H chstgeschwindigkeit Frequenzgang 3 dB 20Hz 20 kHz Dateisystem AT12 16 32 Maximaler Spannungseingang 1200 mV Maximaler Versorgungsstrom CSVE 1A lt Eingangsimpedanz 30k0 MP3 Decodierung nterst tzt MPEG 1 2 Audio Layer 3 Betriebsspannung 1441105 16V zul ssig WMA Decodierung Unterst tzt Windows Media Audio 2 o WAV Decodierung Beso Betriebstemperaturbereich 0 C 40 Version luetooth Ver 2 1 EDR Certified Ed Einbauma e B x H x T 182 mm x 53 mm x 159 mm Frequenzbereich 2 402 GHz 2 480 GHz Gewicht 13kg Ausgangsleistung 4 dBm MAX 0 dBm AVE Leistungsklasse 2 x 3 Kommunikationsbereich Sichtlinie ca 10 m E Profil Hands Free
61. X OFF DEVICE DELETE 1 BT HF AUDIO FRONT ALL 2 INITIALIZE YES YES NO a 12 Bluetooth NO Bluetooth X 1 SRC BT AUDIO 2 Bluetooth 6 gt Il
62. then press the knob 3 Press and hold A S to exit To return to the previous setting item or hierarchy press Q 4 Default XX MICGAIN 20 4 8 0 The sensitivity of the microphone increases as the number increased NR LEVEL 5 20 10 Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation ECHO CANCEL 1 10 4 Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being heard during a phone conversation Text message notification When the phone receives a text message the unit rings and SMS RECEIVED appears You cannot read edit or send a message through the unit To clear the message press any button Use Voice Recognition 1 Press and hold The connected phone which has been paired the earliest is activated However if priority device is connected pressing and holding activate the priority device 12 DVC PRIORITY 2 Speakthe name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Supported Voice Recognition features vary for each phone Refer to the instruction manual of the connected phone for details This unit also supports the intelligent personal assistant function of iPhone 10 Bluetooth mode operations 1 Press to enter Bluetooth mode 2 Turn the volume knob to make a selection see the following table then press the knob 3 Press and hold A S to exit
63. 4 Turn the volume knob or press 4 gt gt to select the desired first letter then press the knob To search with numbers select 1 To search with symbols select x BLUETOOTH 5 Turn the volume knob to select a name then press the knob 6 Turn the volume knob to select a phone number then press the knob to call To return to the previous hierarchy press 4 2 Store a contact in memory You can store up to 6 contacts 1 Press to enter Bluetooth mode 2 Turn the volume knob to select CALL HISTORY PHONE BOOK or NUMBER DIAL then press the knob 3 Turn the volume knob to select a contact or enter a phone number If a contact is selected press the volume knob to show the phone number 4 Press and hold one of the number buttons 1 to 6 STORED appears when the contact is stored To erase a contact from the preset memory select NUMBER DIAL in step 2 and store a blank number Make a call from memory 1 Press to enter Bluetooth mode 2 Pressone of the number buttons 1 to 6 3 Pressthe volume knob to call NO MEMORY appears if there is no contacts stored Delete a contact Not applicable for mobile phone that supports PBAP 1 Press to enter Bluetooth mode 2 Turn the volume knob to select CALL HISTORY or PHONE BOOK then press the knob ENGLISH 11 BLUETOOTH 3 Turn the volume knob to select a contact If a contact is selected press the volume knob to show t
64. 44 gt 4 4 GD TRACK REPEAT REPEAT OFF MP3 WMA WAV iPod FILE REPEAT FOLDER REPEAT REPEAT OFF KENWOOD Music Editor Light KME Light KENWOOD Music Control 14 FILE REPEAT REPEAT OFF B 4 DISC RANDOM RANDOM OFF MP3 WMA WAV iPod KME Light FOLDER RANDOM RANDOM OFF 3 gt ALL RANDOM 5 1 B 2 3 MP3 WMA WAV iPod 4 iPod MODE OFF 5 CD MP3 WM
65. 7 CD USB iPod Select a song by name While listening to iPod 1 Press 55 2 Turn the volume knob to select a category then press the knob 3 Turn the volume knob quickly to enter character search 4 Turnthe volume knob to select the character to be searched for 5 Press lt lt gt gt to move to the entry position You can enter up to 3 characters 6 Pressthe volume knob to start searching 7 Turnthe volume knob to make a selection then press the knob Repeat step 7 until the desired item is selected To search for a character other than A to Z and 0 to 9 enter only Toreturn to the previous hierarchy press Q 2 Toreturn to the top menu press number button 5 iPod To cancel press and hold Q 4 Set the skip search ratio While listening to iPod or KME Light KMC file 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turnthe volume knob to select USB then press the knob 3 Turnthe volume knob to select SKIP SEARCH then press the knob 4 Turnthe volume knob to make a selection then press the knob 0 596 default 196 596 1096 Skip search ratio over the total files 5 Press and hold Q amp to exit Change the USB drive When a smartphone Mass Storage Class is connected to the USB input terminal you can select its internal memory or external memory such as an SD card to playback the stored songs You can also select the desired drive to playback when a multiple drive
66. SIGNAL LOW MID FULL Shows the strength of the battery NO SIGNAL LOW MID MAX Shows the strength of the current received signal SETTINGS AUTO ANSWER Default XX 1 30 The unit answer incoming call automatically in the selected time OFF Cancels RING MODE SYSTEM The unit rings to notify you when a call text message comes in Default ring tone is different according to the paired device CALL Selects your preferred ring tone TONE 1 5 for incoming calls MESSAGE Selects your preferred ring tone 1 5 for incoming text messages PHONE The unit uses the connected phones ring tone to notify you when a call text message comes in The connected phone will ring if it does not support this feature ON The unit rings and SMS RECEIVED appears to notify you of an incoming text message OFF Cancels SMS NOTIFY Functionality depends on the type of the phone used Select a contact by name You can search through the contacts quickly according to the first letter A to Z number 0 to 9 or symbol The second alphabet of the contact will be searched if the first alphabet does not exist 1 Press to enter Bluetooth mode 2 Turn the volume knob to select PHONE BOOK then press the knob 3 Turnthe volume knob quickly to enter alphabet search mode The first menu ABCDEFGHIJK appears To go to the other menu LMNOPQRSTUV or WXYZ1 press A V
67. Zum Abbrechen halten Sie Q 45 gedr ckt Stellen Sie das berspringen Suchverh ltnis ein W hrend des H rens von iPod oder KME Light KMC Datei 1 Dr cken Sie den Lautst rke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von USB und dr cken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von SKIP SEARCH und dr cken Sie dann den Regler 4 Drehen Sie den Lautst rkeregler um eine Auswahl zu treffen und dr cken Sie dann den Regler 0 5 Standard 1 5 10 berspringen Suchverh ltnis ber die gesamten Dateien 5 Halten Sie zum Beenden gedr ckt Wechseln des USB Laufwerks Wenn ein Smartphone Massenspeicherklasse an der USB Eingangsbuchse angeschlossen ist k nnen Sie dessen internen Speicher wie eine SD Karte zur Wiedergabe gespeicherter Musikst cke w hlen Sie k nnen auch das gew nschte Laufwerk zur Wiedergabe w hlen wenn ein Ger t mit mehreren Laufwerken angeschlossen ist Dr cken Sie die Taste 5 iPod wiederholt um das gew nschte Laufwerk zu w hlen oder 1 Dr cken Sie den Lautst rke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von USB und dr cken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von MUSIC DRIVE und dr cken Sie dann den Regler 4 Dr cken Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von DRIVE CHANGE Das n chste Laufwerk wird a
68. 2 Press ka a P to move the entry Position Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the PIN code 3 Press the volume knob to confirm RECONNECT ON The unit automatically reconnect when the Bluetooth device is within range OFF Cancels AUTO PAIRING ON The unit automatically pair supported Bluetooth device iPhone iPod touch when it is connected through USB input terminal Depending on the iOS version of the connected iPhone iPod touch this function may not work OFF Cancels BT HF AUDIO FRONT Ouputs audio from the front left and right speakers ALL Outputs audio from all the speakers INITIALIZE YES Initializes all the Bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc NO Cancels Bluetooth audio player Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device To Do this Playback 1 Press SRC to select BT AUDIO 2 Operate the Bluetooth audio player to start playback Pause or Press 6 P IH resume playback Select groupor Press A V folder Reverse Press aa gt gt forward skip Reverse fast Press and hold lt lt gt gt forward Repeat play Press 4 repeatedly to make a selection ALL REPEAT FILE REPEAT REPEAT OFF Random play Press 3 73 repeatedly to make a selection FOLDER RANDOM RANDOM OFF Press and hold 3 73 to select ALL RANDOM AUDIO SE
69. AFFAIRS INFO Information SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M Musik ROCK M Musik EASY M Musik LIGHT M Musik CLASSICS OTHER M Musik JAZZ COUNTRY NATION M Musik OLDIES FOLK M Musik Das Ger t sucht den Programmtyp der unter SPEECH oder MUSIC kategorisiert ist wenn gew hlt Wenn die Lautst rke w hrend des Empfangs von Verkehrsinformationen Alarm oder Nachrichtensendungen eingestellt wird wird die eingestellte Lautst rke automatisch gespeichert Wird die Verkehrsfunk Funktion der Alarm oder die Nachrichtensendung das n chste Mal aufgerufen wird diese Einstellung bernommen Anschluss im Handel erh ltlich 2 Dr cken Sie SRC zum W hlen von AUX 3 Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein und starten Sie die Wiedergabe Den AUX Namen einstellen Beim H ren eines am Ger t angeschlossenen tragbaren Audio Players 1 Dr cken Sie den Lautst rke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von SYSTEM und dr cken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von AUX NAME SET und dr cken Sie dann den Regler 4 Drehen Sie den Lautst rkeregler um eine Auswahl zu treffen und dr cken Sie dann den Regler AUX Standard DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 Halten Sie zum Beenden Q gedr ckt CD
70. NORMAL 0 Selects the phase of the subwoofer E adjust output to be in line with the speaker output for optimum performance IRE LEVEL 8 to 8 0 Selectable only if a setting other than THROUGH is selected for EQ PRO LPF SUBWOOFER BASS ADJUST BASSCTRFRQ 60 80 100 200 Selects the center frequency FADER R15 to F15 0 Adjusts the rear and front speaker output balance BASS LEVEL 8 to 8 6 Adjusts the level BALANCE L15 to R15 0 Adjusts the left and right speaker output balance BASSQFACTOR 1 00 1 25 1 50 2 00 Adjusts the quality factor VOLUME OFFSET 8 to 8 for AUX 8 to 0 for other sources Presets the volume BASS EXTEND ON Turns on the extended bass Cancels Default 0 adjustment level of each source Before adjustment select the source you want to adjust MID ADJUST MID CIR FRQ 0 5 1 0 1 5 2 5K Selects the center frequency SOUND RECNSTR ON Creates realistic sound by compensating the high frequency MID LEVEL 8 to 8 5 Adjusts the level Sound components and restoring the rise time of the waveform that are lost tructi in audio dat ion OFF Cancels MIDQFACTOR 0 75 1 00 1 25 Adjusts the quality factor CIR dafa compression E SUB W LEVEL SUBWOOFER SET LPF SUBWOOFER SUB W PHASE is ADJUST 10 0 12 5 15 0 17 5K Selects the center frequency selectable only if SWITCH PREOUT is set to SUB W 4 TRE LEVEL 8 to 8 0 Adj
71. Stellen Sie sicher dass Sie den gleichen PIN Code f r die Einheit und das ausgef hrt werden Bluetooth Ger t eingegeben haben L schen Sie Pairing Information sowohl von der Einheit als auch dem Bluetooth Ger t und f hren Sie dann das Pairing erneut aus gt 9 DEVICE FULL erscheint Die Anzahl registrierter Ger te hat den H chstwert erreicht L schen Sie unben tigte Ger te und wiederholen Sie den Vorgang gt 12 DEVICE DELETE Echo oder Rauschen Justieren Sie die Mikrofoneinheit Position gt 8 tritt auf Pr fen Sie die ECHO CANCEL Einstellung 10 DEUTSCH 15 FEHLERSUCHE Symptom Bluetooth Abhilfe TECHNISCHE DATEN FM Frequenzbereich 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz Abstimmschritte Trennen Sie den Bluetooth Player ab und schlie en ihn erneut an HF ERROR XX erscheint BTERROR erscheint Setzen Sie die Einheit zur ck und probieren Sie den Vorgang erneut Wenn dadurch das Problem nicht behoben wird wenden Sie sich an den Kundendienst 16 Die Telefon Tonqualit t ist Verringern Sie den Abstand zwischen der Einheit und dem mpfindlichkeit Rauschabstand 26dB 0 71 V 750 schlecht Bluetooth Ger t mpfindlichkeitsschwelle 204 750 Bewegen Sie das Fahrzeug zu einem Ort wo ein besseres Signal DIN S N 46 dB empfangen wird x requenzgang 3 dB 30H
72. USB iPod Starten Sie die Wiedergabe Die Quelle schaltet automatisch um und die Wiedergabe startet CD Disc auswerfen Beschriftungsseite USB USB Eingangsterminal aa CA UTEX max 500 mA BET e optionales Zubeh rteil ES D W gt o iPod iPhone USB Eingangsterminal 40 KCA iP 102 optionales Zubeh r oder me Zubeh rkabel von iPod iPhone 1 Dr cken Sie 5 iPod um den Steuermodus zu w hlen w hrend iPod als Signalquelle gew hlt ist MODE ON Vom iPod gt 7 2 MODE OFF Vom Ger t Zum Verfahren Sie so Pausieren oder Fortsetzen der Dr cken Sie 6 gt Wiedergabe Ausw hlen eines Tracks einer Dr cken Sie 44 gt gt Datei Ausw hlen eines Ordners 3 Dr cken Sie V Vorspulen R ckspulen Halten Sie lt lt kk gedr ckt Wiederholte Wiedergabe 4 Dr cken Sie 4 wiederholt Audio CD TRACK REPEAT REPEAT OFF MP3 WMA WAV Datei oder iPod FILE REPEAT FOLDER REPEAT REPEAT OFF KENWOOD Music Editor Light KME Light KENWOOD Music Control KMC Datei 14 FILE REPEAT REPEAT OFF Zufallswiedergabe Dr cken Sie gt 2 wiederholt Audio CD DISC RANDOM RANDOM OFF MP3 WMA WAV Datei oder iPod oder KME Light KMC
73. ckt Einstellen der Lautst rke Drehen Sie den Lautst rke Regler Quelle ausw hlen Dr cken Sie SRC wiederholt ndern der Display Information Dr cken Sie DISP SCRL wiederholt Halten Sie die Taste gedr ckt um die Display Informationen zu scrollen DEUTSCH 3 ERSTE SCHRITTE Wahlen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Demonstration ab Wenn Sie die Stromversorgung einschalten nach dem R cksetzen des Ger ts erscheint folgende Anzeige im Display SEL LANGUAGE gt PRESS VOLUME KNOB 1 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von ENG Englisch oder RUS Russisch und dr cken Sie dann den Regler ENG ist f r das urspr ngliche Setup gew hlt Dann erscheint folgendes in der Anzeige CANCEL DEMO PRESS gt VOLUME 2 Dr cken Sie den Lautst rke Regler YES ist f r das urspr ngliche Setup gew hlt 3 Dr cken Sie den Lautst rke Regler erneut DEMO OFF erscheint Stellen Sie die Uhr ein Dr cken Sie den Lautst rke Regler um auf FUNCTION zu schalten Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von CLOCK und dr cken Sie dann den Regler Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von CLOCK ADJUST und dr cken Sie dann den Regler Drehen Sie den Lautst rkeregler um die Einstellungen vorzunehmen und dr cken Sie dann den Regler gt Stunde gt Minute 5 Drehen Sie
74. tzen 1 Dr cken Sie T um auf Bluetooth Modus zu schalten 2 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von CALL HISTORY oder PHONE BOOK und dr cken Sie dann den Regler DEUTSCH 11 BLUETOOTH 3 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen eines Kontakts Wenn ein Kontakt gew hlt wird dr cken Sie den Lautst rke Regler zur Anzeige der Telefonnummer 4 Halten Sie den Lautst rke Regler gedr ckt um auf den L schen Modus zu schalten 5 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von DELETE ONE oder DELETE ALL und dr cken Sie dann den Regler DELETE ONE Der in Schritt 3 gew hlte Name oder die Telefonnummer wird gel scht DELETE ALL Alle Namen oder Telefonnummern aus dem in Schritt 2 gew hlten Men werden gel scht 6 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von YES oder NO und dr cken Sie dann den Regler Bluetooth Modus Einstellungen 1 Dr cken Sie den Lautst rke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von BT MODE und dr cken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautst rkeregler um eine Auswahl zu treffen siehe folgende Tabelle und dr cken Sie dann den Regler 4 Halten Sie zum Beenden A S gedr ckt Zum Zur ckschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw der vorherigen Hierarchie dr cken Sie Q Standard XX PHONE SELECT W hlt das Telefon oder Audioger t zum Anschlie en AUDIO SELECT oder Abtrennen X erscheint
75. Audio HF ERROR BT ERROR 16 5 SB 1 1 USB 2 0 3 20 20 AT12 16 32 S ea 1 8 1200 mB C 3 MPEG 1 2 5 bone 30xOm c Windows Media Audio P n 14 4 B or 10 5 16 B luetooth 2 1 EDR E 2 402 2 480 Tu 5
76. Datei FOLDER RANDOM RANDOM OFF Halten Sie die 3 gt gedr ckt um ALL RANDOM zu w hlen 5 1 Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen 2 Sie k nnen weiterhin Wiedergabe Pause Dateisuche Vorspulen oder Zur ckspulen von Dateien vom Ger t steuern 3 Nur f r MP3 WMA WAV Dateien Dies funktioniert nicht bei iPod 4 Bei iPod Trifft nur zu wenn MODE OFF gew hlt ist 5 Bei CD Nur f r MP3 WMA Dateien Wenn Sie das iPod iPhone an der USB Eingangsbuchse des Ger ts anschlie en w hrend Sie Tuneln Radio Tuneln Radio Pro oder Aupeo h ren gibt das Ger t Ton von diesen Apps aus CD USB iPod Ausw hlen eines Tracks einer Datei aus einer Liste F r iPod Trifft nur zu wenn MODE OFF gew hlt ist gt 6 1 Dr cken Sie Q 2 Drehen Sie den Lautst rkeregler um eine Auswahl zu treffen und dr cken Sie dann den Regler MP3 WMA WAV Datei W hlen Sie den gew nschten Ordner und dann eine Datei iPod oder KME Light KMC Datei W hlen Sie die gew nschte Datei aus der Liste PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS Nur f r iPod Zum Zur ckkehren zur obersten Ordnerebene oder der ersten Datei dr cken Sie die Zifferntaste 5 iPod Zum Zur ckschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw der vorherigen Hierarchie dr cken Sie Q 45 Zum Abbrechen halten Sie Q 45 gedr ckt Wenn Sie viele Dateien haben Sie k nnen diese
77. EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem JVC KENWOOD izjavlja da je ta KDC BT34U v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spolo nos JVC KENWOOD t mto vyhlasuje e KDC BT34U z kldn po iadavky al ie prislu n ustanovenia Direktlvy 1999 5 EC Dansk Undertegnede JVC KENWOOD erkl rer harved at f lgende udstyr KDC BT34U overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF EAAnvika ME THN JVC KENWOOD AHAQNEI OTI KDC BT34U ZYMMOPOONETAI TIZ OYZIQAEIZ ANAITHZEIX KAI TIX AOITIEX XXETIKEX AIATAZEIZ OAHFIAZ 1999 5 EK Eesti Sellega kinnitab JVC KENWOOD et see KDC BT34U vastab direktiivi 1999 5 EC p hilistele n udmistele ja muudele asjakohastele m rustele Latvie u Ar o JVC KENWOOD apstiprina ka KDC BT34U atbilst Direkt vas 1999 5 EK galvenaj m pras b m un citiem t s nosac jumiem Lietuvi kai iuo JVC KENWOOD parei kia kad is KDC BT34U atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Malti Hawnhekk JVC KENWOOD jiddikjara li dan KDC BT34U jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC JVC KENWOOD KDC BT34U
78. PHASE ist nur TRE LEVEL 8 bis 8 0 Stellt den Pegel ein w hlbar wenn SWITCH PREOUT auf SUB W gestellt ist gt 4 SUB W LEVEL LPF SUBWOOFER SUB W PHASE ist nur w hlbar wenn SUBWOOFER SET auf ON gestellt ist DEUTSCH 13 DISPLAY EINSTELLUNGEN 1 Dr cken Sie den Lautst rke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von DISPLAY und dr cken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautst rkeregler um eine Auswahl zu treffen siehe folgende Tabelle und dr cken Sie dann den Regler Wiederholen Sie Schritt 3 bis der gew nschte Gegenstand gew hlt oder aktiviert ist 4 Halten Sie zum Beenden 45 gedr ckt Zum Zur ckschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw der vorherigen Hierarchie dr cken Sie Q 45 Standard XX ON Blendet die Displaybeleuchtung Ger ts ab OFF Beleuchtet entsprechend den BRIGHTNESS Einstellungen DIMMER BRIGHTNESS LVLO LVL 31 W hlt Ihre bevorzugte Helligkeitsstufe f r Displaybeleuchtung TEXT SCROLL AUTO ONCE W hlt automatisches Scrollen der Displayinformationen oder einmaliges Scrollen OFF Hebt auf 14 WEITERE INFORMATIONEN Allgemeines Dieses Ger t kann nur die folgenden CDs abspielen COMPACT COMPACT die BIGHALAUDIO DIGITAL AUDIO BIGHALAUDIO ReWritable Detailinformationen und Hinweise ber abspielbare Audiodateien werden im Online Handbuch auf
79. PRIORITY 2 Sprechen Sie den Namen des anzurufenden Kontakts oder den Sprachbefehl deutlich um die Telefonfunktionen zu steuern Unterst tzte Spracherkennungsmerkmale k nnen sich je nach Telefon unterscheiden Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des angeschlossenen Telefons Diese Einheit unterst tzt auch die Funktion intelligenter pers nlicher Assistent des iPhone 10 Bedienvorg nge im Bluetooth Modus 1 Dr cken Sie um auf Bluetooth Modus zu schalten 2 Drehen Sie den Lautst rkeregler um eine Auswahl zu treffen siehe folgende Tabelle und dr cken Sie dann den Regler 3 Halten Sie zum Beenden A S gedr ckt Zum Zur ckschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw der vorherigen Hierarchie dr cken Sie Q 45 CALL 1 Dr cken Sie den Lautst rke Regler zum W hlen eines Namens oder einer Telefonnummer HISTORY I zeigt einen empfangenen Anruf an 0 zeigt einen get tigten Anruf an M zeigt einen verpassten Anruf an Dr cken Sie DISP SCRL um die Anzeigekategorie NUMBER oder NAME umzuschalten NO DATA erscheint wenn kein aufgezeichneter Verlauf vorhanden ist 2 Dr cken Sie den Lautstarkeregler zum Anrufen PHONE BOOK 1 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen eines Namens und dr cken Sie dann den Regler 2 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen einer Telefonnummer und dr cken Sie dann den Regler Wenn Ihr Telefon PBAP unterst tzt wird das Telefonbuch des angeschloss
80. To return to the previous setting item or hierarchy press Q 4 CALL 1 Pressthe volume knob to select a name or a phone number HISTORY I indicates call received 0 indicates call made M indicates call missed Press DISP SCRL to change the display category NUMBER or NAME NO DATA appears if there is no recorded call history 2 Press the volume knob to call PHONE BOOK 1 Turn the volume knob to select a name then press the knob 2 Turn the volume knob to select a phone number then press the knob to call Ifthe phone supports PBAP the phonebook of the connected phone is automatically transferred to the unit when pairing If the phone does not support PBAP TRANSFER PB appears Transfer the phonebook manually 12 TRANSFER Contacts are categorized as MO mobile HM home OF office OT others GE general This unit can display only non accent letters Accent letters such as is showns as U Ifthe phonebook contains many contacts gt 11 Select a contact by name NUMBER DIAL 1 Turn the volume knob to select a number 0 to 9 or character X 2 Press ma a gt to move the entry position Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number 3 Pressthe volume knob to call VOICE Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions gt Use Voice Recognition BATT
81. VOICE TAG B NOT SUPPORT NO ENTRY NO PAIR Her Bluetooth FM 07 87 5 108 0 c 50 26 0 71 75 2 0 75 46 3 30 Ty 15 64 1 40 MN
82. anderes USB Ger t NO DEVICE erscheint Schlie en Sie ein USB Ger t an und schalten Sie die Quelle erneut zu USB um Symptom COPY PRO erscheint Abhilfe Eine kopiergesch tzte Datei wird wiedergegeben NA DEVICE erscheint Schlie en Sie ein unterst tztes USB Ger t an und pr fen Sie die Anschl sse MUSIC erscheint Schlie en Sie ein USB Ger t an das abs pielbare Audiodateien enth lt iPod ERROR erscheint Erneutes Anschlie en des iPod Setzen Sie den iPod erneut zur ck Rauschen wird erzeugt Springen Sie zu einem anderen Musikst ck oder wechseln Sie die Disc Tracks werden nicht so abgespielt wie Sie es wollten Die Wiedergabe Reihenfolge wird besti werden mmt wenn die Dateien aufgezeichnet READING blinkt weiter Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchie Ebenen oder Ordner Verflossene Spielzeit ist nicht richtig Dies liegt daran wie die Titel aufgezeic net sind Richtige Zeichen werden nicht angezeigt z B Albumname Dieses Ger t kann nur Gro buchstaben Zahlen und eine begrenzte Anzahl von Symbolen anzeigen Kyrillische Gro Bbuchstaben k nnen auch angezeigt werden wenn RUSSIAN SET auf gestellt ist 95 Kein Bluetooth Ger tist Suchen Sie erneut vom Bluetooth Ger t erkannt Setzen Sie das Ger t zur ck gt 3 Pairing kann nicht
83. are working properly Ifthe fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the same rating Basic procedure 1 Remove the key from the ignition switch then disconnect the O terminal of the car battery 2 Connectthe wires properly See Wiring connection 19 3 Install the unit to your car See Installing the unit in dash mounting 4 Connectthe O terminal of the car battery 5 Resetthe unit 3 Installing the unit in dash mounting 1 A v Hook on the top side 2 Orientate the trim plateas AT illustrated before fitting gt i o gt ue AD P adl Dotherequired wiring Dashboard o your car Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place How to remove the unit 1 Detach the faceplate 2 Fit the catch pin on the extraction keys into the holes on both sides of the trim plate then pull it out 3 Insert the extraction keys deeply into the slots on each side then follow the arrows as shown on the right Wiring connection Rear subwoofer output Antenna terminal BB Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below no connections are made do not let the wire come out from the tab
84. den Lautst rkeregler zum W hlen von CLOCK FORMAT und dr cken Sie dann den Regler 6 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von 12H oder 24H und dr cken Sie dann den Regler 7 Halten Sie zum Beenden 45 gedr ckt Zum Zur ckschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw der vorherigen Hierarchie dr cken Sie Q 45 4 N W hrend der Uhr Anzeigebildschirm erscheint Halten Sie DISP SCRL gedr ckt um den Uhreinstellmodus direkt einzuschalten Dann f hren Sie Schritt 4 zum Einstellen der Uhr aus Festlegen der Anfangseinstellungen 1 Dr cken Sie SRC um auf STANDBY zu schalten 2 Dr cken Sie den Lautst rke Regler um auf FUNCTION zu schalten 3 Drehen Sie den Lautst rkeregler um eine Auswahl zu treffen siehe folgende Tabelle und dr cken Sie dann den Regler 4 Halten Sie zum Beenden 45 gedr ckt Zum Zur ckschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw der vorherigen Hierarchie dr cken Sie Q 45 Standard XX AUDIO CONTROL SWITCH PRE REAR SUB W W hlt ob hintere Lautsprecher oder ein Subwoofer an die Line Out Buchsen an der R ckseite angeschlossen sind ber einen externen Verst rker SP SELECT OFF 5 4 6 x 9 6 OEM Auswahl entsprechend der Lautsprechergr e 5 Zoll oder 47011 6x9 Zoll oder 6 Zoll oder OEM Lautsprechern f r optimale Leistung TUNER SETTING PRESET TYPE NORMAL Speichert einen Sender f r jede Sendespeic
85. item or hierarchy press Q 45 Default XX TUNER SETTING LOCAL SEEK ON Searches only FM stations with good reception OFF Cancels AUTO MEMORY YES Automatically starts memorizing 6 stations with good reception NO Cancels Selectable only if NORMAL is selected for PRESET TYPE gt 4 MONO SET ON Improves the FM reception but the stereo effect may be lost OFF Cancels NEWS SET ON The unit will temporarily switch to News Programme if available OFF Cancels REGIONAL ON Switches to another station only in the specific region using the AF control OFF Cancels AF SET ON Automatically searches for another station broadcasting the same program in the same Radio Data System network with better reception when the current reception is poor OFF Cancels TI ON Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information OFF Cancels ENGLISH 5 RADIO PTY SEARCH Press the volume knob to enter PTY language selection Turn the volume knob to select the PTY language ENGLISH FRENCH GERMAN then press the knob Selects the available Program Type see the following then press ma a gt to start CLOCK TIME SYNC ON Synchronizes the unit s time to the Radio Data System station time OFF Cancels LOCAL SEEK MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET TI PTY SEARCH is selectable only
86. schnell im programmierten berspringen Suchverh ltnis durchsuchen in Schritt 2 oben indem Sie 44 P dr cken Siehe auch Stellen Sie das berspringen Suchverh ltnis ein gt 8 Indem Sie ka a PI gedr ckt halten werden Musikst cke im maximalen Verh ltnis 10 bersprungen ungeachtet der vorgenommenen Einstellung Bei USB Nur f r Dateien die in einer mit dem KME LIGHT erstellten Datenbank registriert sind Gilt nicht f r Audio CD DEUTSCH 7 CD USB iPod W hlen eines Songs nach Namen W hrend des H rens von iPod 1 Dr cken SieQ 4 2 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen einer Kategorie und dr cken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautst rke Regler schnell f r Zeichensuche 4 Drehen Sie den Lautst rke Regler um das Zeichen ausw hlen nach dem gesucht werden soll 5 Dr cken Sie 44 gt um auf die Eingabeposition umzuschalten Sie k nnen bis zu 3 Zeichen eingeben 6 Dr cken Sie den Lautst rke Regler zum Starten der Suche 7 Drehen Sie den Lautst rkeregler um eine Auswahl zu treffen und dr cken Sie dann den Regler Wiederholen Sie Schritt 7 bis der gew nschte Gegenstand gew hlt ist Um nach einem anderen Zeichen als die Buchstaben A bis Z oder die Zahlen 0 bis 9 zu suchen geben Sie nur X ein Zum Zur ckschalten zur vorherigen Hierarchie dr cken Sie Q 2 Zum Zur ckschalten zum Top Men dr cken Sie die Zifferntaste 5 iPod
87. 2 2 3 150 VW Audi Opel Vauxhall
88. A iPod iPhone 58 Tuneln Radio Tuneln Radio Pro Aupeo CD USB iPod MODE OFF gt 6 1 Q 4 2 MP3 WMA WAV iPod KME Light PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS ana iPod 5 iPod 45 5
89. H 3 Operate the Bluetooth device to confirm pairing TESTING flashes on the display The connectivity result OK or NG appears after the test PAIRING Pairing status Hands Free Profile HFP compatibility HF CNT AUD CNT Advanced Audio Distribution Profile A2DP compatibility PB DL Phonebook Access profile PBAP compatibility To cancel check mode press and hold D SRC to turn off the unit Bluetooth mobile phone To Receive a call Do this Press or the volume knob or one of the number buttons 1 to 6 All the button illumination flash when there is an incoming call When AUTO ANSWER is set to the selected time the unit answers incoming call automatically gt 11 Reject an incoming Press O SRC call End a call Press 6 or D SRC Switch between hands free and private talk modes Press 6 gt during a call Operations may vary according to the connected Bluetooth device Adjust the phone volume Turn the volume knob during a call Phone volume 00 to 35 Default 15 This adjustment will not affect the volume ofthe other sources Switch between two connected phones Press repeatedly Not applicable during a call ENGLISH 9 BLUETOOTH Improve the sound quality during a call While talking on the phone 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to make a selection see the following table
90. KENWOOD KDC BT34U CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG JVCKENWOOD Corporation iPod JiPhone 3 Bluetooth 2013 JVC KENWOOD Corporation GET0998 001B EN E X Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems Products and batteries with the symbol crossed out wheeled bin cannot be disposed as household waste Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts Contact your local authority for details in locating a recyde facility nearest to you Proper recyding and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten und Batterien anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r solche Ger te Das Symbol durchgestrichene M lltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf sondern an ein
91. NCTION PIN Kona 2 3 die BT MODE ee p RECONNECT ON Bluetooth 4 A S ee OFF AUTO PAIRING TEE 45 n XX Bluetooth iPhone iPod touch O AA USB PHONE SELECT OC AUDIO SELECT iPhone iPod touch
92. Profile SPP Serial Port Profile BAP Phonebook Access Profile OPP Object Push Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Maximale Ausgangsleistung 50Wx4 Ausgangsleistung 30Wx4 DIN 45324 14 41 _Lautsprecherimpedanz 40 80 75 Klangregler Bass 200 Hz 8 dB P Mitten 2 5 kHz 8 dB H hen 12 5 kHz 8 dB Vorverst rkerpegel Last CD 2 500 mV 10 Vorverst rkungsimpedanz 6000 DEUTSCH 17 EINBAU ANSCHLUSS 18 A Warnung Das Ger t kann nur bei 12 V DC Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab Schlie en Sie nicht das Batteriekabel gelb das Z ndkabel rot an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel schwarz an um einen Kurzschluss zu vermeiden Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband um einen Kurzschluss zu vermeiden Sicherstellen da das Ger t nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird 4 Vorsicht berlassen Sie aus Sicherheitsgr nden die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal Lassen Sie sich vom Autoradioh ndler beraten Montieren Sie dieses Ger t in der Konsole Ihres Fahrzeugs Keine Metallteile dieses Ger ts bei und kurz nach der Verwendung des Ger ts ber hren Metallteile wie der K hlk rper und das Geh use werden hei Verbinden Sie nicht die Dr hte von Lautsp
93. Sie zwischen zwei angeschlossenen Telefonen um DEUTSCH 9 BLUETOOTH Verbessern Sie die Klangqualit t w hrend eines Anrufs Wahrend am Telefon gesprochen wird 1 Dr cken Sie den Lautstarke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautst rkeregler um eine Auswahl zu treffen siehe folgende Tabelle und dr cken Sie dann den Regler 3 Halten Sie zum Beenden Q 5 gedr ckt Zum Zur ckschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw der vorherigen Hierarchie dr cken Sie Q 45 Standard XX MICGAIN 20 8 0 Die Empfindlichkeit des Mikrofons nimmt mit h herer Zahl zu NR LEVEL 5 20 10 Passen Sie den Rauschunterdr ckungspegel an bis das geringste Rauschen bei einem Telefongesprach geh rt wird ECHO CANCEL 1 10 4 Passen Sie die Verz gerungszeit f r die Echo L schung an bis das letzte Echo bei einem Telefongespr ch geh rt wird Benachrichtigung mit Textmeldung Wenn das Telefon eine Textmeldung empf ngt klingelt die Einheit und SMS RECEIVED erscheint Sie k nnen nicht eine Nachricht nicht ber die Einheit lesen bearbeiten oder senden Zum L schen der Meldung dr cken Sie eine beliebige Taste Verwenden Sie Spracherkennung 1 Halten Sie gedr ckt Das Telefon f r das Pairing zuerst ausgef hrt wurde wird aktiviert Wenn aber ein Priorit tsger t verbunden ist wird durch Gedr ckthalten von das Priorit tsger t aktiviert gt 12 DVC
94. TTINGS While listening to any source PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ 1 Pressthe volume knob to enter FUNCTION NATURAL USER Selects a preset equalizer suitable to the music 2 nase volume knob to select AUDIO CONTROL then press the genre Select USER to use the customized bass middle and treble nob settings 3 Turn the volume knob to make a selection see the following table DRIVE EQ is a preset equalizer that reduces noise from the road then press the knob Repeat step 3 until the desired item is selected or activated BASS BOOST LV1 LV2 LV3 Selects your preferred bass boost level OFF Cancels 4 Press and hold Q 5 to exit LOUDNESS LV1 LV2 Selects your preferred low and high frequencies boost to To return to the previous setting item or hierarchy press Q 25 produce a well balanced sound at a low volume level OFF Cancels Default XX SUBWOOFER SET Turns on the subwoofer output OFF Cancels 7 5 LPFSUBWOOFER THROUGH signals are sent to the subwoofer 85HZ 120HZ SUB W LEVEL 15 to 15 0 Adjust the subwoofer output level 160HZ Audio signals with frequencies lower than 85 Hz 120 Hz BASS LEVEL 8 to 8 6 Adjusts the level to memorize for each source Before 160 Hz are sent to the subwoofer MID LEVEL 8 to 8 5 making an adjustment select the source you want to SUB W PHASE REVERSE 180
95. V Speaker Impedance 40 80 5 Tone Action Bass 200 Hz 8 dB Middle 2 5 kHz 8 dB Treble 12 5 kHz 8 dB Preout Level Load CD 2500 mV 10 Preout Impedance lt 600 0 ENGLISH 17 INSTALLATION CONNECTION 18 Warning The unit can only be used with a 12 V DC power supply negative ground Disconnect the battery s negative terminal before wiring and mounting Do not connect Battery wire yellow and Ignition wire red to the car chassis or Ground wire black to prevent a short circuit Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Caution For safety s sake leave wiring and mounting to professionals Consult the car audio dealer Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts ofthis unit during and shortly after use of the unit Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire black or connect them in parallel Mount the unit at an angle of less than 309 e If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal connect Ignition wire red to the terminal on the vehicle s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car
96. altet kurzzeitig auf das Nachrichtenprogramm falls verf gbar OFF Hebt auf REGIONAL ON Schaltet auf einen anderen Sender in der spezifischen Region nur mit der AF Steuerung OFF Hebt auf AF SET ON Sucht automatisch einen anderen Sender auf der das gleiche Programm im gleichen Radio Data System Netzwerk sendet und einen besseren Empfang aufweist falls der aktuelle Empfang schlecht ist OFF Hebt auf TI ON Lassen Sie das kurzzeitig auf Verkehrsinformation schalten OFF Hebt auf DEUTSCH 5 RADIO AUX PTY SEARCH Dr cken Sie den Lautst rkeregler zum Einschalten der Vorbereitung TY Sprachauswahl Drehen Sie den Lautst rkeregler W hlen Sie ON f r BUILT IN AUX gt 4 zum W hlen der PTY Sprache ENGLISH FRENCH GERMAN und dr cken Sie dann gin ES den Regler 1 Schlie en Sie einen tragbaren Audioplayer W hlt den verf gbaren Programmtyp siehe im Handel erh ltlich an olgendes und dr cken Sie dann a a Auxiliary Eingabebuchse zum Starten CLOCK d TIME SN ON Synchronisiert die Zeit des Ger ts mit der Radio pem Is ata System Senderzeit OFF Hebt auf zo Tagbarer LOCAL SEEK MONO SET NEWS SET REGIONAL 3 5 mm Stereo Ministecker mit L frmigem Audioplayer AF SET TI PTY SEARCH ist nur w hlbar wenn der Wellenbereich FM1 FM2 FM3 ist Verf gbare Programmart SPEECH NEWS
97. ck adjustment mode directly Then perform step 4 to set the clock o Set the initial settings 1 Press SRC to enter STANDBY 2 Pressthe volume knob to enter FUNCTION 3 Turnthe volume knob to make a selection see the following table then press the knob 4 Press and hold Q S to exit To return to the previous setting item or hierarchy press Q 4 Default XX AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT SUB W Selects whether rear speakers or a subwoofer are connected to the line out terminals on the rear through an external amplifier SP SELECT OFF 5 4 6 x 9 6 OEM Selects according to the speaker size 5 inches or 4 inches 6 9 inches or 6 inches or OEM speakers for optimum performance TUNER SETTING PRESET TYPE NORMAL Memorizes one station for each preset button in each band FM1 FM2 FM3 MW LW MIX Memorizes one station for each preset button regardless of the selected band SYSTEM KEY BEEP ON Activates the keypress tone OFF Deactivates SOURCE SELECT BUILT IN AUX ON Enables AUX in source selection OFF Disables gt 6 GETTING STARTED RUSSIAN SET Selects the display language for FUNCTION menu and Tag information folder name file name song title artist name album name if applicable RUSSIAN OFF Display language is English Display language is Russian WAIT Applicable only when the demonstrati
98. ckenen Silikonlappen oder weichen Lappen sauber Reinigung des Steckverbinders Die Frontblende abnehmen und den Anschluss sanft mit einem Wattetupfer oder Lappen reinigen wobei darauf geachtet werden muss d die Anschlusskontakte nicht zu besch digen KENWOOD Handhabung von Discs Ber hren Sie nicht de Aufnahme Oberfl che der Disc SE Kleben Sie keine Aufkleber oder hnliches auf eine Disc Verwenden Sie dem Anschluss an der R ckseite der entsprechend auch keine Discs auf denen sich bereits ein Aufkleber befindet Frontblende Verwenden Sie kein Zubeh r f r die Disc Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer Disc nach au en hin Reinigen Sie die Disc mit einem trockenen Silikonlappen oder weichen Lappen Verwenden Sie keine L sungsmittel Ziehen Sie Discs beim Entfernen aus dem Ger t horizontal heraus Entfernen Sie vor dem Einsetzen einer Disc die Grate vom Mittenloch und der Disc Kante GRUNDLAGEN Frontblende Lautst rke Regler drehen dr cken Ladeschlitz Displayfenster LN KENWOOD Anbringen Abnehmen 29 Abnehmen Taste R cksetzen yo K Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gel scht Zum Verfahren Sie so auf der Frontblende Einschalten Dr cken Sie SRC Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedr
99. d com cs ce 1 KENWOOD SRC TUNER 2 A BAND 3 1 FM1 FM2 FM3 MW LW L a gt gt Ha a gt i W SEEK AUTO2 MANUAL 1 6 1 6 FUNCTION 2 3
100. der folgenden Website gegeben www kenwood com cs ce audiofile Abspielbare Dateien Wiederzugebende Audiodateien mp3 WMA Abspielbare Disc Medien CD R CD RW CD ROM Abspielbares Disc Dateiformat 150 9660 Level 1 2 Joliet Lange Dateinamen M gliche Dateisysteme auf USB Ger ten FAT12 FAT16 FAT32 Auch wenn Audiodateien den oben aufgef hrten Standards entsprechen kann das Abspielen unter Umst nden auf Grund von Typ oder Zustand der Medien bzw Ger te nicht m glich sein Nicht abspielbare Discs iscs mit nicht runder Form iscs die auf der Aufnahme Oberfl che eingef rbt oder verschmutzt sind 8 cm CD Falls Sie versuchen einen Adapter zu verwenden kann es zu einer Fehlfunktion kommen Wissenswertes ber USB Ger te Diese Einheit kann MP3 WMA WAV Dateien abspielen die auf einem SB Massenspeichergerat gespeichert sind Sie k nnen ein USB Ger t nicht ber einen USB Hub anschlie en er Anschluss eines Kabels mit einer Gesamtl nge von mehr als 5 m kann eine fehlerhafte Wiedergabe verursachen iese Einheit kann nicht ein USB Ger t mit einer anderen Bewertung als 5V und mehr als 1 A erkennen ecordable ReWritable Discs die nicht abgeschlossen finalisiert wurden Wissenwertes ber KENWOOD Music Editor Light und KENWOOD Music Control Diese Einheit unterst tzt die PC Anwendung KENWOOD Music Editor Light und die Android Anwendung KENWOOD Music Cont
101. e el KDC BT34U cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s JVC KENWOOD declara que este KDC BT34U est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Polska JVC KENWOOD niniejszym o wiadcza ze KDC BT34U spetnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC Cesky JVC KENWOOD t mto prohlasuje Ze tento KDC BT34U je ve shode se z kladn mi pozadavky dal mi pr slu n mi ustanoven mi smernice 1999 5 ES Magyar Alulirott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen KDC BT34U megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el r soknak Konformit tserkl rung in Bezug auf die R amp TTE Vorschrift 1999 5 EC Konformit tserkl rung in Bezug auf die EMC Vorschrift 2004 108 EC Konformit tserkl rung in Bezug auf die RoHS Vorschrift 2011 65 EU Hersteller JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan EU Vertreter Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Niederlande Svenska H rmed intygar JVC KENWOOD att denna KDC BT34U st r verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi JVC KENWOOD vakuuttaa t ten ett KDC BT34U tyyppinen laite on direktiivin 1999 5
102. empfangenen Anruf oder eine Textmeldung hinzuweisen Der Standard Klingelton ist nach dem gepaarten Ger t unterschiedlich CALL W hlen Sie den gew nschten Klingelton 1 5 f r ankommende Anrufe MESSAGE W hlen Sie den gew nschten Klingelton 1 5 f r ankommende Textmeldungen PHONE Die Einheit verwendet den Klingelton des angeschlossenen Telefons um auf den Empfang eines Anrufs einer Textmeldung hinzuweisen Das angeschlossene Telefon klingelt wenn es dieses Merkmal nicht unterst tzt SMS NOTIFY ON Die Einheit klingelt und SMS RECEIVED erscheint um Sie auf den Empfang einer Textmeldung hinzuweisen OFF Hebt auf Funktionalit t h ngt von dem Typ der verwendeten Telefone ab W hlen Sie einen Kontakt nach Namen Sie k nnen schnell entsprechend dem Anfangsbuchstaben A bis Z der Zahl 0 bis 9 oder dem Symbol durch die Kontakte suchen Der zweite Buchstabe des Kontakts wird gesucht wenn der erste Buchstabe nicht vorhanden ist 1 Dr cken Sie um auf Bluetooth Modus zu schalten 2 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von PHONE BOOK und dr cken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautst rke Regler schnell f r alphabetische Suche Das erste Men ABCDEFGHIJK erscheint Um zum anderen Men LMNOPORSTUV oder WXYZ1X zu gehen dr cken Sie V 4 Drehen Sie den Lautst rkeregler oder dr cken Sie lt lt gt zum W hlen des g
103. enen Telefons automatisch beim Pairing zur Einheit bertragen Wenn das Telefon nicht PBAP unterst tzt erscheint die Anzeige TRANSFER PB Keine Daten bertragen Sie das Telefonbuch manuell gt 12 TRANSFER PB Kontakte werden in die folgenden Kategorien unterteilt MO mobil HM Heim OF B ro OT andere GE allgemein Dieses Ger t kann nur Buchstaben ohne Umlaute oder Akzentzeichen anzeigen Buchstaben mit Akzentzeichen wie werden als U angezeigt Wenn das Telefonbuch zahlreiche Kontakte enth lt 11 W hlen Sie einen Kontakt nach Namen NUMBER 1 DIAL Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen einer Nummer 0 bis 9 oder eines Zeichens 3 4 4 2 Dr cken Sie a a um die Eingabeposition zu verschieben Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 bis die Eingabe der Telefonnummer beendet ist 3 Dr cken Sie den Lautst rkeregler zum Anrufen VOICE Sprechen Sie den Namen des anzurufenden Kontakts oder den Sprachbefehl deutlich um die Telefonfunktionen zu steuern gt Verwenden Sie Spracherkennung BATT LOW MID FULL Zeigt de Batteriest rke SIGNAL SIGNAL LOW MID Zeigt die St rke des momentan empfangenen Signals SETTINGS Standard XX AUTO ANSWER 1 30 Die Einheit nimmt den ankommenden Ruf automatisch innerhalb der gew hlten Zeit entgegen OFF Hebt auf RING MODE SYSTEM Die Einheit klingelt um auf einen
104. er Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten und batterien abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Unsachgem sse oder falsche Entsorgung gef hrden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben Achtung Das Zeichen Pb unter dem Symbol fur Batterien zeigt an dass diese Batterie Blei enthalt For Israel nivnnuny natn 7 Di jw FAWN TY Tw n99N DWN YTN NTIN NINNI v n n X ny mon ny nm nun nn Mi Drui 7907 iznna n 7710 p Wir NPN NWYN arn DIR An AUTAMA nn NRX 0 079 Nay nima nien DU avg nx na 3on FIANNA Du ni niysvn ynn i n axen any nry DININI NWR Moly n 5n vn Way nnnnw Pb p on 3 mw For Turkey Bu r n 28300 say l Resmi Gazete de yay mlanan Elektrikli ve Elektronik Esyalarin Kontrol Y netmelige uygun olarak retilmistir Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanlarin imha Edilmesi Hakkinda Bilgi ayr at k toplama sistemlerini kullanan lkeleri icin uygulanabilir Semboll zerinde carpi i areti olan p kutusu r nler ev olarak atilamaz E
105. es angeschlossenen iPhone iPod touch arbeitet diese Funktion m glicherweise nicht OFF Hebt auf BT HF AUDIO FRONT Gibt Audio von den vorderen linken und rechten Lautsprechern aus ALL Gibt Ton von allen Lautsprechern aus INITIALIZE YES Initialisiert alle Bluetooth Einstellungen einschlie lich gespeichertes Pairing Telefonbuch usw NO Hebt auf angeschlossenen Ger t Zum Wiedergabe Verfahren Sie so 1 Dr cken Sie 0 SRC zum W hlen von BT AUDIO 2 Bedienen Sie den Bluetooth Audioplayer zum Starten der Wiedergabe Pausieren oder Dr cken Sie 6 gt II Fortsetzen der Wiedergabe W hlen Sie die Dr cken Sie A V Gruppe oder den Ordner Reverse Vorw rts Dr cken Sie lt lt gt gt berspringen Vorspulen Halten Sie lt lt gt gt R ckspulen gedr ckt Wiederholte Dr cken Sie 4 3 Wiedergabe wiederholt um eine Wahl zu treffen ALL REPEAT FILE REPEAT REPEAT OFF Zufallswiedergabe Dr cken Sie 3 73 wiederholt um eine Wahl zu treffen FOLDER RANDOM RANDOM OFF Halten Sie die 3 73 gedr ckt um ALL RANDOM zu w hlen AUDIOEINSTELLUNGEN W hrend des H rens einer Tonquelle PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL 1 Dr cken Sie den Lautst rke Regler um auf FUNCTION zu schalten USER W hlt einen Vorwahl Equalizer der f r das Mu
106. etooth Ger t BLUETOOTH 3 Bedienen Sie das Bluetooth Ger t um das Pairing zu best tigen TESTING blinkt im Display Das Konnektivit tsergebnis OK oder NG erscheint nach dem Test PAIRING Pairing Status HF CNT Hands Free Profile Kompatibilit t AUDCNT Advanced Audio Distribution Profile A2DP Kompatibilit t PBDL Phonebook Access Profile PBAP Kompatibilit t Zum Beenden des Pr fmodus halten Sie 2 SRC gedr ckt um das Ger t auszuschalten Bluetooth Handy Zum Empfangen Sie einen Ruf Verfahren Sie so Dr cken Sie oder den Lautst rke Regler oder eine der Zifferntasten 1 bis 6 Alle Tastenbeleuchtungen blinken wenn ein Ruf empfangen wird Wenn AUTO ANSWER auf die gew hlte Zeit gestellt ist nimmt die Einheit den eingehenden Anruf automatisch entgegen gt 11 Dr cken Sie 7 SRC Eingehende Anrufe abweisen Einen Anruf beenden Dr cken Sie oder SRC Dr cken Sie 6 gt II w hrend eines Anrufs Die Bedienung kann je nach dem angeschlossenen Bluetooth Ger t unterschiedlich sein Drehen Sie den Lautst rke Regler w hrend eines Anrufs Telefon Lautst rke 00 bis 35 Standard 15 Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf den Lautst rkepegel der anderen Quellen Dr cken Sie wiederholt Gilt nicht w hrend eines Anrufs Umschalten zwischen Freisprech und Privatgespr ch Modi Stellen Sie die Telefonlautst rke ein Schalten
107. ew nschten ersten Buchstabens und dr cken Sie dann den Regler Zur Suche mit Zahlen w hlen Sie 1 Zur Suche mit Symbolen w hlen Sie x BLUETOOTH 5 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen eines Namens und driicken Sie dann den Regler 6 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen einer Telefonnummer und dr cken Sie dann den Regler Zum Zur ckschalten zur vorherigen Hierarchie dr cken Sie Q 25 Speichern Sie einen Kontakt im Speicher Sie k nnen bis zu 6 Kontakte speichern Dr cken Sie um auf Bluetooth Modus zu schalten 2 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von CALL HISTORY PHONE BOOK oder NUMBER DIAL und dr cken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen eines Kontakts oder zum Eingeben einer Telefonnummer Wenn ein Kontakt gew hlt wird dr cken Sie den Lautst rke Regler zur Anzeige der Telefonnummer 4 Halten Sie eine der Zifferntasten 1 bis 6 gedr ckt STORED wird angezeigt wenn der Kontakt gespeichert ist Zum L schen eines Kontakts aus dem Festspeicher w hlen Sie NUMBER DIAL in Schritt 2 und speichern Sie eine leere Nummer Einen Ruf aus dem Speicher t tigen 1 Dr cken Sie um auf Bluetooth Modus zu schalten 2 Dr cken Sie eine der Zifferntasten 1 bis 6 3 Dr cken Sie den Lautst rkeregler zum Anrufen NO MEMORY erscheint wenn kein Kontakt gespeichert ist L schen eines Kontakts Trifft nicht f r Handys zu die PBAP unterst
108. he phone number 4 Press and hold the volume knob to enter delete mode 5 Turn the volume knob to select DELETE ONE or DELETE ALL then press the knob DELETE ONE Selected name or phone number in step 3 is deleted DELETE ALL All names or phone numbers from the selected menu in step 2 is deleted 6 Turn the volume knob to select YES or NO then press the knob Bluetooth mode settings Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select BT MODE then press the knob 3 Turn the volume knob to make a selection see the following table then press the knob 4 Press and hold A S to exit To return to the previous setting item or hierarchy press Q 45 Default XX PHONE SELECT Selects the phone or audio device to AUDIO SELECT 2 Nect or disconnect X appears in front of the device name DEVICE DELETE 1 Turn the volume knob to select a device to delete then press the knob 2 Turn the volume knob to select YES or NO then press the knob 12 DVC PRIORITY Selects a device to be connected as priority device X appears in front of the device name set as priority TRANSFER PB DL x appear and transfer the phonebook of the connected phone to this unit manually Selectable only when the connected phone supports PIN CODE EDIT 0000 Changes the PIN code up to 6 digits 1 Turn the volume knob to select a number
109. her links B8 Gr n Schwarz 188 186 184 182 187 185 183 187 n I50 Anschl sse Stromsteuerungskabel Stummschaltungs Sicherung 10 A Mikrofoneingangsbuchse gt 8 Falls kein Anschluss durchgef hrt wird lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen 1 STEERING WHEEL REMOTEINPUT Zum Lenkrad ernbedienungsadapter gskabel ei Verwendung des optionalen eistungsverstarkers entweder nen Anschluss an den romsteuerungsanschluss der an den ntennensteuerungsanschluss les Fahrzeugs durchf hren erungskabel esen Sie hinsichtlich les Anschlusses an das enwood Navigationssystem die Bedienungsanleitung des betreffenden Ger ts Teileliste f r den Einbau A Frontblende E Ausziehschl ssel 222 g DEUTSCH 19 AUX CD USB iPod BLUETOOTH 3BYKOBbIE A w Jaja A w N 15 16 18
110. hertaste in jedem Frequenzband FM1 FM2 FM3 MW LW MIX Speichert einen Sender f r jede Sendespeichertaste ungeachtet des Frequenzbands SYSTEM KEY BEEP ON Aktiviert den Tastenber hrungston OFF Deaktiviert SOURCE SELECT BUILT IN AUX Aktiviert Sie AUX in der Quellenwahl OFF Deaktiviert gt 6 ERSTE SCHRITTE RUSSIAN SET W hlt die Anzeigesprache f r das FUNCTION Men und die Tag Information Ordnername Dateiname Songtitel Interpretenname Albumname wo zutreffend RUSSIAN OFF Anzeigesprache ist Englisch Anzeigesprache ist Russisch WAIT Nur zutreffend wenn der Demonstrationsmodus ausgeschaltet ist Stellt die Zeitdauer ein bis das Ger t automatisch ausschaltet im Standby Modus um Batteriestrom zu sparen 20M 20 Minutes 40M 40 Minutes 60M 60 Minutes OFF Hebt auf CD READ 7 Hiermit wird automatisch zwischen Discs mit Audiodateien und Musik CDs unterschieden 2 Hiermit wird die Wiedergabe zwangsweise als Musik CD durchgef hrt Es kommt kein Ton wenn eine Disc mit Audiodateien abgespielt wird F W UPDATE UPDATE SYSTEM UPDATE BT F W UP xx xx Startet die Aktualisierung der Firmware NO Bricht ab Aktualisierung wird nicht ausgef hrt Einzelheiten dar ber wie Sie die Firmware aktualisieren k nnen siehe www kenwood com cs ce RADIO
111. ill also be erased Adjust the volume Turn the volume knob Select asource Press SRC repeatedly Change the display information Press DISP SCRL repeatedly Press and hold to scroll the current display information ENGLISH 3 GETTING STARTED e Select the display language and cancel the demonstration When you turn on the power or after you reset the unit the display shows SEL LANGUAGE PRESS gt VOLUME KNOB 1 the volume knob to select ENG English or RUS Russian then press the knob ENG is selected for the initial setup Then the display shows CANCEL DEMO gt PRESS gt VOLUME KNOB 2 Pressthe volume knob YES is selected for the initial setup 3 Pressthe volume knob again DEMO OFF appears e Set the clock Press the volume knob to enter FUNCTION Turn the volume knob to select CLOCK then press the knob Turn the volume knob to select CLOCK ADJUST then press the knob Turn the volume knob to make the settings then press the knob Day gt Hour ep Minute Turn the volume knob to select CLOCK FORMAT then press the knob Turn the volume knob to select 12H or 24H then press the knob Press and hold Q S to exit BwN NOU To return to the previous setting item or hierarchy press Q 4 While in clock display screen Press and hold DISP SCRL to enter clo
112. lt DVD PORTABLE GAME VIDEO TV Press and hold A S to exit CD USB iPod Start playback The source changes automatically and playback starts CD A Eject disc Label side USB CA U1EX max 500 mA optional accessory re o iPod iPhone USB input terminal e el _ KCA iP102 optional accessory or Sa accessory cable of the iPod iPhone Press 5 iPod to select the control mode while in iPod source MODE ON From the iPod 7 2 MODE OFF From the unit To Do this Pause or resume playback Press 6 I Select a track file Press Ha a gt gt Select a folder 3 Press A V Reverse Fast forward Press and hold ma a gt gt Repeat play Press 4 repeatedly Audio CD TRACK REPEAT REPEAT OFF MP3 WMA WAY file or iPod FILE REPEAT FOLDER REPEAT REPEAT OFF KENWOOD Music Editor Light KME Light KENWOOD Music Control file 14 FILE REPEAT REPEAT OFF Random play Press 3 73 repeatedly Audio CD DISC RANDOM RANDOM OFF MP3 WMA WAY file or iPod or KME Light KMC file FOLDER RANDOM RANDOM OFF Press and hold 3 gt lt to select ALL RANDOM 5 Do leave the cable inside the car when n
113. mple Pairing Bluetooth Bluetooth 1 SRC 2 Bluetooth KDC BT3 U PAIRING ep PASS gt PRESS VOLUME KNOB 3 PAIRING Bluetooth BT Bluetooth iPhone iPod touch USB
114. ng f r optimale Leistung entspricht Nur w hlbar wenn TRE LEVEL 8 bis 8 0 Einstellung vornehmen w hlen Sie eine anzupassende Quelle aus eine andere Einstellung als THROUGH f r LPF SUBWOOFER gew hlt ist SEN FADER R15 bis F15 0 Stellt die Balance zwischen hinterem und vorderem EQ PRO Lautsprecherausgang ein BASS ADJUST BASSCTRFRQ 60 80 100 200 W hlt die Mittenfrequenz BALANCE L15 bis R15 0 Stellt die Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecherausgang BASS LEVEL 8 bis 8 4 6 Stellt den Pegel ein ein BASSQFACTOR 1 00 1 25 1 50 2 00 Stellt den Qualit tsfaktor ein VOLUME OFFSET 8 bis 8 f r AUX 8 bis 0 f r andere Quellen Speichert die BASSEXTEND Schaltet den erweiterten Bass ein OFF Hebt auf Standard 0 Lautstarkepegeleinstellung jeder Quelle als Vorwahl Vor der Einstellung w hlen Sie eine MIDADJUST MIDCTRFRQ 0 5 1 0 1 5 2 5K W hlt die Mitenfrequenz SE SOUNDRECNSTR Erzeugt realistischen Klang indem die Hochfrequenzkomponenten kompensiert und MID LEVEL 8 bis 8 2 5 Stellt den ein Klangrekonstruktion die Anstiegszeit der Wellenform die bei der Audiodaten Kompression verloren gehen MIDQFACTOR 0 75 1 00 1 25 Stellt den Qualitatsfaktor ein wiederhergestellt werden OFF Hebt auf TREADJUST TRECTRFRQ 10 0 12 5 15 0 17 5K W hlt die Mittenfrequenz SUB W LEVEL SUBWOOFER SET LPF SUBWOOFER SUB W
115. ns of iPhone iPod see www kenwood com cs ce ipod You cannot operate iPod if KENWOOD or w is displayed on iPod About Bluetooth Depending on the Bluetooth version of the device some Bluetooth devices may not be able to connect to this unit This unit may not work with some Bluetooth devices Signal conditions vary depending on the surroundings For more information about Bluetooth visit the following website www kenwood com cs ce TROUBLESHOOTING Symptom Sound cannot be heard Remedy Adjust the volume to the optimum level e Check the cords and connections PROTECT appears and no operations can be done Check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly then reset the unit If this does not solve the problem consult your nearest service center Sound cannot be heard Information shown on the display is incorrect The unit does not turn on Clean the connectors gt 2 The unit does not work at all Reset the unit gt 3 Radio reception is poor Static noise while listening to the radio Connect the antenna firmly Pull the antenna out all the way NA FILE appears Make sure the disc contains supported audio files gt 14 NO DISC appears Insert a playable disc into the loading slot TOC ERROR appears Make sure the disc is clean and inserted properly PLEASE EJECT appears
116. ns or metal tools inside the unit to prevent a short circuit disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate USB rating is indicated on the main unit To view detach the faceplate Maintenance Cleaning the unit Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth Cleaning the connector Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab being careful not to damage the connector Handling discs Donottouch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the disc or use a disc with tape stuck on it Connector on the reverse Do not use any accessories for the disc side of the faceplate Clean from the center of the disc and move outward Clean the disc with a dry silicone or soft cloth Do not use any solvents When removing discs from this unit pull them out horizontally Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc Lee KENWOOD BASICS Faceplate Volume knob turn press Loadingslot Display window KENWOOD Detach button To Turn on the power Do this on the faceplate Press SRC Press and hold to turn off the power Attach on Detach 2 09 How to reset x Your preset adjustments w
117. o 4 8 0 BALANCE OrL15 R15 0 EQ PRO VOLUMEOFFSET 8 8 ana AUX or 8 0 BASS ADJUST BASSCTRFRQ 60 80 100 200 oymonsanmo O ypoBnA EK BASS LEVEL Segen S Or po 8 6 E SOUNDRECNSTR BASSQFACTOR 1 00 1 25 1 50 2 00 BASS EXTEND ON OFF OFF MIDADJUST MIDCTRFRQ 0 5 1 0 1 5 2 5K SUB W LEVEL SUBWOOFER SET LPF SUBWOOFER SUB W PHASE MID LEVEL 01 8 8 5
118. on mode is turned off Sets the duration when the unit will automatically turns off while in standby mode to save the battery 20M 20 minutes 40M 40 minutes 60M 60 minutes OFF Cancels CD READ 1 Automatically distinguishes between audio file disc and music CD 2 Forces to play as an music CD No sound can be heard if an audio file disc is played F W UPDATE UPDATE SYSTEM UPDATE BT F W UP xx xx YES Starts upgrading the firmware NO Cancels upgrading is not activated For details on how to update the firmware see www kenwood com cs ce RADIO _ KENWOOD lt a Search for a station 1 Press SRC to select TUNER 2 Press A BAND repeatedly to select FM1 FM2 FM3 MW or LW 3 Press lt lt gt gt to search for a station To change the searching method for 44 gt gt Press W SEEK repeatedly AUTO Automatically search for a station AUTO2 Search for a preset station MANUAL Manually search for a station To store a station Press and hold one of the number buttons 1 to 6 To select a stored station Press one of the number buttons 1 to 6 Other settings 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turnthe volume knob to make a selection see the following table then press the knob 3 Pressand hold Q 4 to exit To return to the previous setting
119. onse 3 dB 30 Hz 15 kHz not successful Reduce the distance from the microphone when you 2 Signal to Noise Ratio MONO 64 dB N A VOICE TAG speak the name 2 2 appears Make sure the same voice as the registered voice tag is Stereo Separation 1 kHz 0 dB used MW Frequency Range 531 kHz 1611 kHz 9 kHz space NOT SUPPORT The connected phone does not support Voice Usable Sensitivity S N 20 dB 282 uV appears Recognition feature LW Frequency Range 153 kHz 279 kHz 9 kHz space NO ENTRY appears There is no registered device connected found via E NO PAIR appears Bluetooth Usable Sensitivity S N 20 dB 50 pV ERROR appears the operation again If ERROR appears again Laser Diode GaAlAs 2 check if the device supports the function you have tried Digital Filter D A 8times over sampling NO INFO appears Bluetooth device cannot get the contact information Spindle Speed 500 rpm 200 rpm CLV Sound is being Reduce the distance between the unit and the Wow amp Flutter Below measurable limit interrupted or skipped Bluetooth audio player E during playback of a Turn off then turn on the unit and try to connect again ES Frequency Response 1 dB 20 Hz 20 kHz Bluetooth audio player Other Bluetooth devices might be trying to connect to e Total Harmonic Distortion 1 kHz 0 01 the unit 8 Signal to Noise Ratio 1 kHz 105 dB The connected Check whether the connected Blue
120. ot using 2 You can still play pause file skip fast forward or reverse files from the unit 3 Only for MP3 WMA WAV files This does not work for iPod 4 For iPod Applicable only when MODE OFF is selected 5 For CD Only for MP3 WMA files If you connect the iPod iPhone to the USB input terminal of the unit while listening to Tuneln Radio Tuneln Radio Pro or Aupeo the unit will output the sound from these apps CD USB iPod Select a track file from a list For iPod Applicable only when MODE OFF is selected 6 1 PressQ 4 2 Turn the volume knob to make a selection then press the knob MP3 WMA WAV file Select the desired folder then a file iPod or KME Light KMC file Select the desired file from the list PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS Only for iPod Toreturn to the root folder or first file press number button 5 iPod Toreturn to the previous setting item or hierarchy press Q 45 To cancel press and hold Q 45 If you have many files You can search through them quickly on step 2 above at a preset skip search ratio by pressing aa gt gt See also Set the skip search ratio 8 Pressing and holding I gt gt skip songs at the maximum ratio 1096 regardless of the setting made For USB Only for files registered in the database created with KME Light KMC Not applicable for audio CD ENGLISH
121. rechern mit der Karosserie dem Massekabel schwarz oder schlie en sie parallel an Montieren Sie das Ger t mit einem Winkel von weniger als 30 Wenn Ihr Fahrzeugkabelbaum nicht die Z ndklemme hat verbinden Sie das Z ndkabel rot mit der Klemme am Sicherungskasten des Fahrzeugs die 12 V DC Versorgung bietet und durch den Z ndschl ssel ein und ausgeschaltet wird berpr fen Sie nach der Montage des Ger ts ob die Bremslichter Blinker Scheibenwischer usw ordnungsgem funktionieren Wenn die Sicherung durchbrennt berpr fen Sie zuerst dass die Dr hte nicht die Karosserie ber hren und ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit der gleichen Nenngr e Grundlegendes Verfahren 1 Ziehen Sie den Schl ssel aus dem Z ndschloss und trennen Sie dann den Pol der Autobatterie ab 2 Schlie en Sie die Kabel richtig an Siehe Verdrahtungsanschluss gt 19 3 Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein Siehe Einbau der Einheit Einbau im Armaturenbrett 4 Schlie en Sie die Klemme der Autobatterie an 5 Setzen Sie das Ger t zur ck 3 Einbau der Einheit Einbau im Armaturenbrett ie 22 F hren Sie die erforderlich d uhren die erforderliche et B A A 7 Armaturenbrett dem Anbringen aus wie in der C Ihres Autos Abbildung gezeigt Biegen Sie die entsprechenden Metalllaschen um die Einbauhalterung sicher festzuhalten
122. rol Wenn Sie Audiodateien mit hinzugef gten Song Daten mit dem KENWOOD Music Editor Light oder KENWOOD Music Control abspielen k nnen Sie Audiodateien nach Genres Interpreten Alben Wiedergabelisten und Musikst cken durchsuchen KENWOOD Music Editor Light und KENWOOD Music Control sind auf der folgenden Website erh ltlich www kenwood com cs ce Wissenswertes ber iPod iPhone Madefor iPod touch 1st 2nd 3rd 4th und 5th generation iPod classic iPod nano 3rd 4th 5th 6th und 7th generation iPhone iPhone 36 365 4 45 5 F r die neueste Kompatibilit tsliste und Software Versionen des iPod iPhone siehe www kenwood com cs ce ipod Sie k nnen den iPod nicht bedienen wenn KENWOOD oder w auf dem iPod angezeigt wird Uber Bluetooth Jenach Bluetooth Version des Ger ts lassen sich manche Bluetooth Ger te m glicherweise nicht an diese Einheit anschlie en Diese Einheit arbeitet u U nicht mit bestimmten Bluetooth Ger ten Die Signalbedingungen sind je nach Umgebung unterschiedlich F r weitere Informationen ber Bluetooth besuchen Sie bitte die folgende Website www kenwood com cs ce FEHLERSUCHE Symptom Es wird kein Ton geh rt Abhilfe Die Lautst rke auf den optimalen Pegel einstellen Pr fen Sie die Kabel und Verbindungen PROTECT erscheint und es k nnen keine Bedienungen vorgenommen werden Pr fen Sie ob die Klemmen der Lautsprecherdr h
123. s device is connected Press number button 5 iPod repeatedly to select the desired drive or 1 Pressthe volume knob to enter FUNCTION 2 Turnthe volume knob to select USB then press the knob 3 Turnthe volume knob to select MUSIC DRIVE then press the knob 4 Pressthe volume knob to select DRIVE CHANGE The next drive is selected automatically Repeat steps 1 to 4 to select the following drives Selectable items DRIVE 1 to DRIVE 5 BLUETOOTH You can operate Bluetooth devices using this unit Connect the microphone Rear panel Microphone iN _ supplied Microphone s YS gn Adjust the gum microphone angle ege VN Er Secure using cord clamps not supplied if necessary If you turn off the unit or detach the control panel during a phone call conversation the Bluetooth connection is disconnected Continue the conversation using your mobile phone Supported Bluetooth profiles Hands Free Profile HFP Serial Port Profile SPP Phonebook Access Profile PBAP Object Push Profile OPP Advanced Audio Distribution Profile A2DP Audio Video Remote Control Profile AVRCP Pair a Bluetooth device When connecting a Bluetooth device to the unit for the first time perform pairing between the unit and the device Once the pairing is completed the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit Upto five devices can be regi
124. s of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Android is trademark of Google Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners CONTENTS BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 RADIO 5 AUX 6 CD USB iPod 6 BLUETOOTH 8 AUDIO SETTINGS 13 DISPLAY SETTINGS 14 MORE INFORMATION 14 TROUBLESHOOTING 15 SPECIFICATIONS 16 INSTALLATION CONNECTION 18 How to read this manual Operations are explained mainly using buttons on the faceplate XX indicates the selected items XX indicates references available on the stated page BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving Caution Volume setting Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level General Avoid using the USB device or iPod iPhone if it might hinder safe driving Make sure all important data has been backed up We shall bear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coi
125. sikgenre geeignet ist W hlen 2 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von AUDIO CONTROL und Sie USER zur Verwendung der benutzerangepassten Einstellungen f r Tiefen Mitten dr cken Sie dann den Regler und H hen 3 prehen Seit zu treffen siehe DRIVE EQ ist ein Programm Equalizer der St rger usche von der Stra e verringert olgende Tabelle und dr cken Sie dann den Regler EE AEE Wiederholen Sie Schritt 3 bis der gew nschte Gegenstand gew hlt oder aktiviert ist BASS BOOST LV1 LV2 LV3 W hlt Ihren bevorzugten Bass Boost Pegel OFF Hebt auf 4 Halten Sie zum Beenden Q gedr ckt LOUDNESS LV1 LV2 W hlt Ihre bevorzugten niedrigen und hohen Frequenzen um eine gute Zum Zur ckschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw der vorherigen Hierarchie Klangwirkung auch bei niedriger Lautst rke zu erhalten OFF Hebt auf dr cken Sie Q 45 SUBWOOFERSET ON Schaltet den Subwoofer Ausgang ein OFF Hebt auf LPFSUBWOOFER THROUGH Alle Signale werden zum Subwoofer gesendet 85HZ 120HZ Standard XX 160HZ Audiosignale mit niedrigeren Frequenzen als 85 Hz 120 Hz 160 Hz werden SUB W LEVEL 15 bis 15 0 Stellt den Subwoofer Ausgangspegel ein zum Subwoofer geleitet BASS LEVEL 8 bis 8 6 SUB W PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 W hlt die Phase des Subwoofer Ausgangs so dass MID LEVEL Z8 bis 8 5 Stellt den Pegel zum Speichern f r jede Quelle ein Bevor Sie eine sie dem Lautsprecher Ausga
126. ski elektrik ve elektronik ekipmanlar bu r nleri ve r n atiklarini geri d n st rebilecek bir tesiste degerlendirilmelidir Yasadiginiz b lgeye en yak n geri d n m tesisinin yerini renmek i in yerel makamlara m racaat edin Uygun geri d n m ve at k imha y ntemi sa l m z ve evremiz zerindeki zararl etkileri nlerken kaynaklar n korunmas na da yard mc olacakt r CLASS 1 LASER PRODUCT The marking of products using lasers The label is attached to the chassis case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1 It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class There is no danger of hazardous radiation outside the unit Kennzeichnung von Ger ten mit Laser Abtastern Das Etikett ist am Chassis Geh use angebracht und besagt dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden Dies weist darauf hin dass sich das Ger t Laserstrahlen bedient die einer schw cheren Klasse angeh ren Das bedeutet dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gef hrliche Strahlungen au erhalb des Ger ts besteht 1
127. stered paired in total Amaximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device can be connected at any time This unit supports Secure Simple Pairing SSP Some Bluetooth devices may not automatically connect to the unit after pairing Connect the device to the unit manually Refer to the instruction manual of the Bluetooth device for more information 1 Press D SRC to turn on the unit 2 Search and select this unit model name KDC BT3 U on the Bluetooth device PAIRING PASS XXXXXX gt Device name gt PRESS gt VOLUME KNOB scrolls on the display 3 Press the volume knob to start pairing PAIRING OK appears when pairing is completed and BT will light up when the Bluetooth connection is established For some Bluetooth devices you may need to enter the Personal Identification Number PIN code immediately after searching Pairing request via Bluetooth is automatically activated if an iPhone iPod touch is connected through the USB input terminal Applicable only if AUTO PAIRING is set to ON 12 Press the volume knob to pair once you have confirm the device name Bluetooth test mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit Make sure there is no Bluetooth device connected 1 Press and hold 67 PLEASE PAIR YOUR PHONE appears 2 Search and select this unit model name KDC BT3 U on the Bluetooth device BLUETOOT
128. t in der Lage sein nach dem Pairing die Verbindung automatisch herzustellen Schlie en Sie das Ger t manuell an die Einheit an Weitere Information siehe Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth Ger ts Dr cken Sie SRC um die Einheit einzuschalten Suchen und w hlen Sie den Modellnamen dieser Einheit KDC BT3 U auf dem Bluetooth Ger t PAIRING PASS XXXXXX Ger tename gt PRESS VOLUME KNOB scrollt durch das Display 3 Dr cken Sie den Lautst rke Regler zum Starten des Pairing Vorgangs PAIRING OK erscheint wenn das Pairing fertig ist und BT leuchtet auf wenn die Bluetooth Verbindung hergestellt ist Bei einigen Bluetooth Ger ten m ssen Sie m glicherweise den PIN Code Personal Identification Number sofort nach der Suche eingeben Die Pairing Anforderung ber Bluetooth wird automatisch aktiviert wenn ein iPod iPhone touch ber die USB Eingangsklemme angeschlossen ist Gilt nur wenn AUTO PAIRING auf ON gestellt ist gt 12 Dr cken Sie den Lautst rke Regler einmal zum Pairing nachdem Sie den Ger tenamen best tigt haben N Bluetooth Testmodus Sie k nnen die Konnektivit t des unterst tzten Profils zwischen dem Bluetooth Gerat und der Einheit priifen Stellen Sie sicher dass kein Bluetooth Ger t angeschlossen ist 1 Halten Sie 6 gedr ckt Die Meldung PLEASE PAIR YOUR PHONE erscheint 2 Suchen und w hlen Sie den Modellnamen dieser Einheit KDC BT3 U auf dem Blu
129. te richtig isoliert sind und setzen dann die Einheit zur ck Wenn dadurch das Problem nicht behoben wird wenden Sie sich an den Kundendienst Es wird kein Ton geh rt Die Einheit schaltet nicht ein Die im Display gezeigte Information ist falsch Reinigen Sie die Anschl sse gt 2 Das Ger t funktioniert berhaupt nicht ken etzen Sie das Ger t zur ck mp 3 Der Radioempfang ist schlecht Statikrauschen beim Schlie en Sie das Antennenkabel fest an Ziehen Sie die Antenne vollst ndig heraus Radioh ren NA FILE erscheint Achten Sie darauf dass die Disc unterst tzte Audiodateien enth lt gt 14 NO DISC erscheint Setzen Sie eine abspielbare Disc in den Ladeschlitz ein TOC ERROR erscheint Achten Sie darauf dass die Disc sauber und ordnungsgem eingelegt ist PLEASE EJECT erscheint Setzen Sie das Ger t zur ck Wenn dadurch das Problem nicht behoben wird wenden Sie sich an den Kundendienst Disc kann nicht ausgegeben werden Halten Sie 4 amp kr ftig gedr ckt um die Disc zwangsweise auszugeben Achten Sie darauf die ausgeschobene Disc nicht fallen zu lassen Wenn dadurch das Problem nicht gel st wird setzen Sie das Ger t zur ck gt 3 READ ERROR erscheint Kopieren Sie die Dateien und Ordner erneut auf das USB Ger t Wenn dadurch das Problem nicht gel st wird setzen Sie das USB Ger t zur ck oder verwenden Sie ein
130. tooth audio player Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Dynamic Range 90 dB cannot be controlled Refer to the instructions of your audio player Channel Separation 85 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio 16 SPECIFICATIONS USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Full speed gt Frequency Response 3 dB 20 Hz 20 kHz File System FAT12 16 32 Input Maximum Voltage 1200 mV e Maximum Supply Current DCSV 1A Input Impedance 30kQ lt MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 Operating Voltage 144 V 105 V 16 V allowable WMA Decode Compliant with Windows Media Audio Maximum Current Consumption 10A WAN Decode E Operational Temperature Range 0 C 40 Version Bluetooth Ver 2 1 EDR Certified Installation Size WxHxD 182 mm x 53 mm x 159 mm Frequency Range 2 402 GHz 2 480 GHz Weight 13 kg Output Power 4 dBm MAX 0 dBm AVE Power Class 2 Subject to change without notice e Maximum Communication Range Line of sight approx 10 9 Profile HFP Hands Free Profile SPP Serial Port Profile PBAP Phonebook Access Profile OPP Object Push Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Maximum Output Power 50W x4 Output Power 30W x4 DIN 45324 B 14 4
131. usts the level SUB W LEVEL LPF SUBWOOFER SUB W PHASE is selectable only if SUBWOOFER SET is set to ON ENGLISH 13 DISPLAY SETTINGS Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turnthe volume knob to select DISPLAY then press the knob 3 Turnthe volume knob to make a selection see the following table then press the knob Repeat step 3 until the desired item is selected or activated 4 Press and hold Q S to exit To return to the previous setting item or hierarchy press Q 45 Default XX ON Dims the display illumination OFF according to the BRIGHTNESS settings LVL 0 LVL 31 Selects your preferred brightness level for display illumination AUTO ONCE Selects whether to scroll the display information automatically or scroll only once OFF Cancels DIMMER BRIGHTNESS TEXT SCROLL 14 MORE INFORMATION General This unit can only play the following CDs COMPACT _ _ ReWritable Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following web site www kenwood com cs ce audiofile Playable files Playable audio file mp3 WMA wma Playable disc media CD R CD RW CD ROM Playable disc file format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Long file name Playable USB device file system FAT12 FAT16 FAT32 Even when audio files comply
132. utomatisch gew hlt Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 um die folgenden Laufwerke zu w hlen W hlbare Punkte DRIVE 1 bis DRIVE 5 BLUETOOTH Sie k nnen Bluetooth Gerate mit dieser Einheit bedienen SchlieBen das Mikrofon an Mikrofon mitgeliefert B Ger ter ckseite Mikrofoneingangsbuchse ER Stellen Sie den Mikrofonwinkel ein ye Sichern Sie das Kabel mit Kabelklemmen nicht mitgeliefert wenn erforderlich Falls Sie das Ger t ausschalten oder das Bedienfeld w hrend eines Telefongespr chs abnehmen wird die Bluetooth Verbindung getrennt Setzen Sie das Gespr ch mit Ihrem Handy fort Unterst tzte Bluetooth Profile Hands Free Profile HFP Serial Port Profile SPP Phonebook Access Profile PBAP Object Push Profile OPP Advanced Audio Distribution Profile A2DP Audio Video Remote Control Profile AVRCP F hren Sie Pairing f r ein Bluetooth Ger t aus Wenn Sie ein Bluetooth Ger t zum ersten Mal anschlie en nehmen Sie Pairing zwischen der Einheit und dem Ger t vor Wenn das Pairing ausgef hrt ist bleibt das Bluetooth Ger t in der Einheit registriert auch wenn Sie die Einheit zur cksetzen Bis zu f nf Ger te k nnen insgesamt registriert gepairt werden Es k nnen maximal zwei Bluetooth Telefone und ein Bluetooth Audioger t zur Zeit angeschlossen werden Diese Einheit unterst tzt Secure Simple Pairing SSP Manche Bluetooth Ger te k nnen nich
133. vor dem Ger tenamen DEVICE DELETE 1 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum Wahlen eines Ger ts zum L schen und dr cken Sie dann den Regler 2 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen von YES oder NO und dr cken Sie dann den Regler 12 DVC PRIORITY W hlt ein Ger t das als Priorit tsger t angeschlossen werden soll X erscheint vor dem Ger tenamen der als Priorit t eingestellt ist Bluetooth Audioplayer Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden m glicherweise sich je nach Verf gbarkeit auf dem TRANSFER PB Wenn DL 3x erscheint bertragen das Telefonbuch des angeschlossenen Telefons manuell zu dieser Einheit Nur w hlbar wenn das angeschlossene Handy OPP unterst tzt PIN CODE EDIT 0000 ndert den PIN Code bis zu 6 Stellen 1 Drehen Sie den Lautst rkeregler zum W hlen einer Nummer cken Sie lt lt gt um die ingabeposition zu verschieben Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 bis ie Eingabe des PIN Codes beendet ist 3 Dr cken Sie den Lautst rke Regler zum est tigen 2 RECONNECT ON Die Einheit stellt die Verbindung automatisch neu hin wenn das Bluetooth Ger t innerhalb des Bereichs ist OFF Hebt auf AUTO PAIRING ON Die Einheit f hrt automatisch Pairing mit dem unterst tzten Bluetooth Ger t aus iPhone iPod touch wenn sie ber die USB Eingangsklemme verbunden wird Je nach der i0S Version d
134. when the band is FM1 FM2 FM3 Available Program Type SPEECH NEWS AFFAIRS INFO information SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music The unit will search for the Program Type categorized under SPEECH or MUSIC if selected If the volume is adjusted during reception of traffic information alarm or news bulletin the adjusted volume is memorized automatically It will be applied the next time traffic information alarm or news bulletin function is turned on MUSIC AUX Preparation Select ON for BUILT IN AUX 4 Start listening Connect a portable audio player commercially available Auxiliary input jack Portable audio 3 5 mm stereo mini plug with L player Shaped connector commercially available 2 Press DSRC to select AUX 3 Turn on the portable audio player and start playback Set the AUX name While listening to a portable audio player connected to the unit 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turnthe volume knob to select SYSTEM then press the knob 3 Turnthe volume knob to select AUX NAME SET then press the knob 4 Turnthe volume knob to make a selection then press the knob AUX defau
135. with the standards listed above playback may be impossible depending on the types or conditions of media or device Unplayable discs Discs that are not round Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty Recordable ReWritable discs that have not been finalized 8 CD Attempting to insert using an adapter may cause malfunction About USB devices This unit can play MP3 WMA WAV files stored on a USB mass storage class device You cannot connect a USB device via a USB hub Connecting a cable whose total length is longer than 5 m may result in abnormal playback This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 About KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control This unit supports the PC application KENWOOD Music Editor Light and Android application KENWOOD Music Control When you play audio files with song data added using the KENWOOD Music Editor Light or KENWOOD Music Control you can search for audio files by Genres Artists Albums Playlists and Songs KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control are available on the following web site www kenwood com cs ce About iPod iPhone Made for iPod touch 1st 2nd 3rd 4th and 5th generation iPod dassic iPod nano 3rd 4th 5th 6th and 7th generation iPhone iPhone 3G 365 4 45 5 Forthe latest compatible list and software versio
136. y JVC KENWOOD declares that this unit KDC BT34U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Francais Par la pr sente JVC KENWOOD d clare que l appareil KDC BT34U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la pr sente JVC KENWOOD d clare que ce KDC BT34U est conforme aux exigences essentielles etaux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Deutsch Hiermit erkl rt JVC KENWOOD dass sich dieser KDC BT34U in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt JVC KENWOOD die bereinstimmung des Ger tes KDC BT34U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999 5 EG Wien Nederlands Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel KDC BT34U in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze KDC BT34U voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Italiano Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo KDC BT34U conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espafiol Por medio de la presente JVC KENWOOD declara qu
137. z 15 kHz Sprach Rufmethode ist nicht Verwenden Sie die Sprach Rufmethode in einer ruhigeren auschabstand MONO 64 dB erfolgreich Umgebung a Kanaltrennung 1 kHz 40 dB N A VOICE TAG erscheint Verringern Sie den Abstand zum Mikrofon w hrend Sie den Namen sprechen MW Frequenzbereich 531 kHz 1611 kHz 9 kHz Abstimmschritte Stellen Sie sicher dass die gleiche Stimme wie f r die Sprach mpfindlichkeit Rauschabstand 20 dB 28 2 WV Kennung registriert verwendet wird W Frequenzbereich 153 kHz 279 kHz 9 kHz Abstimmschritte NOT SUPPORT erscheint Das angeschlossene Telefon unterst tzt nicht das mpfindlichkeit Rauschabstand 20dB 5001 Spracherkennungssystem NO ENTRY erscheint Kein registriertes Ger t ist ber Bluetooth angeschlossen gefunden aserdiode GaAlAs NO PAIR erscheint igitalfilter D A 8 faches Oversampling ERROR erscheint Wiederholen Sie die Bedienung Wenn ERROR erneut erscheint Spindeldrehzahl 500 U min 200 U min CLV pr fen Sie ob das Ger t die probierte Funktion unterst tzt Tonh henschwankung Unterhalb der Messgrenze NO INFO erscheint Das Bluetooth Ger t kann nicht die Kontaktinformationen erhalten I Frequenzgang 1 dB 20 Hz 20 kHz Der Ton wird unterbrochen Verringern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Bluetooth Gesamtklirrfaktor 1 kHz 0 0196 oder weist bei Wiedergabe Audioplayer Rauschabstand 1 kHz 105 dB von einem Bluetooth

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 Page 2 ー5% ー2% 3.0% ー200mm ー00ppm (硫酸  Multi-Protocol decoder with Load Regulation for DC and Faulhaber  Minolta Freedom Zoom 130 35mm Point and Shoot Camera  Collegamenti - Nology Engineering  User`s Manual - General Technologies Corp.  9100 FX. The 3M  Toshiba Satellite S75-A7270  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file