Bedienungsanleitung
Contents
1. Simpl Sende Empfangs Kanal Frequenz Frequenz Duple Verwendungszweck 1 156 050 160 650 D Public Correspondence Port Operation 2 156 100 160 700 D Public Correspondence Port Operation 3 156 150 160 750 D Public Correspondence Port Operation 4 156 200 160 800 D Public Correspondence Port Operation 5 156 250 160 850 D Public Correspondence 6 156 300 156 300 S Safety Compulsory 7 156 350 160 950 D Port Correspondence Port Operation 8 156 400 156 400 S Commercial inter ship 9 156 450 156 450 S Commercial Non Commercial 10 156 500 156 500 S Commercial 11 156 550 156 550 S Commercial VTS 12 156 600 156 600 S Port Operation VTS 13 156 650 156 650 S Bridge to Bridae 1W naviaational 14 156 700 156 700 S Port Operation VTS 15 156 750 156 750 S Recv Only Coast to Ship 16 156 800 156 800 S Callina amp Safety Compulsory 17 156 850 156 850 S State Controlled Ship to Coast 1W 18 156 900 161 500 D Port Operation 19 156 950 161 550 D Port Operation 20 157 000 161 600 D Port Operation 21 157 050 161 650 D Public Correspondence 22 157 100 161 700 D Public Correspondence 23 157 150 161 750 D Public Correspondence 24 157 200 161 800 D Public Correspondence 25 157 250 161 850 D Public Correspondence 26 157 300 161 900 D Port Operation VTS 27 157 350 161 950 D Public Correspondence Port Operation 28 157 400 162 000 D Public Correspondence Port Operation 60 156 025 160 625 D Public Correspondence Port Operation 61 156 075 160 675 D Public Corr2. Dr cken Sie lt oder gt um in der Liste zu blattern Folgende Informationen werden angezeigt FM 112233445 MMSI Nr der rufenden Funk stelle z B 112233445 ON 06 Anrufkanal z B 06 25 18 15 Datum und Uhrzeit des Anrufs z B 25 18 15 Uhr Das Symbol zeigt an dass die betreffende Funkstelle Sie gerufen hat Dr cken Sie ENT um eine Best tigung zu senden Das Symbol wird nicht mehr angezeigt Seite 17 10 SILMA ROUTINE LOG i CALL LOG PRESS 4 OR TO VIEW 25718115 K 5 Hi Mu ROUTINE CALL FM 112233445 ON G6 2518115 K 5 Hi Mu Bedienungsanleitung S10 SILA 6 1 DISTRESS LOG Notrufe Es werden die letzten zwanzig Notrufe die DISTRESS LOG h ufigsten zuerst angezeigt i CALL LOGS Ah Sie lt oder gt um in der Liste zu ren attern Wenn keine Anrufe gespeichert sind yee i erscheint nebenstehendes Bild e5r16 15 K Hi Mu Dr cken Sie oder gt um in der Liste zu bl ttern Wenn Anrufe gespeichert sind erscheint folgendes Bild DISTRESS ALM DISTRESS RELAY FM 123456789 FM 112233445 ID 111111111 MAN OVERBOARD MAN OVERBOARD 52 G2NGG1 30E 52 G2hGe1 30E 12 35 UTC 12 35 UTC 25718115 K 5 Hi Mu 2518 15 K 5 Hi Mu Seite 18 Bedienungsanleitung S10 SILA 8 DSC Einstellungen 8 1 MMSI Nummer eingeben Solange noch keine MMSI Nummer in das S10 eingegeben ist wird nach dem Einschalten folgendes angezeigt MMSI SE
3. Es werden die Einzelheiten des Anrufes angezeigt 4 1 ROUTINE CALLS normale Anrufe Es wird der angezeigt Art des Anrufes ROUTINE CALL Anrufer FM Nummer des Anrufers ROUTINE CALL Kanal ON Nummer des Kanals FH 123456789 Ausserdem ert nt ein Warnton ON 06 Dr cken Sie ENT auf dem Handmikrofon Der Anrufer erh lt automatisch eine Best tigung seines Anrufes und das Ger t schaltet auf den Kanal um auf dem der Anrufer anruft wird nach dem Senden der Best tigung gel scht 25713115 K 5 Hi Mu 4 2 URGENCY SAFETY CALLS Dringlichkeits und Sicherheitsanrufe Die Vorgehensweise f r Dringlichkeits und Sicherheitsanrufe entspricht der im vorigen Abschnitt geschilderten Vorgehensweise f r normale Anrufe Bei Empfang eines Dringlichkeitsanrufes ert nt der Alarm und das Ger t schaltet auf Kanal 16 um Bei Empfang eines Sicherheitsanrufes ert nt ein Alarm und das Ger t schaltet auf den entsprechenden Kanal um URGENCY CALL SAFETY CALL PM 125456789 FM 1234556759 ON 16 ON 16 25718115 K 5 Hi Mu 25718115 K 5 Hi Mu Dr cken Sie ENT um den Alarm auszuschalten und um die Meldung zu h ren Seite 12 Bedienungsanleitung S10 SILA 4 3 GROUP CALLS Gruppen Anrufe Bei Empfang eines Gruppen Anrufes ert nt GROUP CALL ein Alarm und die Einzelheiten des Anrufes FM 812345678 werden angezeigt ON 77 Dr cken Sie ENT um den Alarm auszuschalten und um die Meldung zu
4. h ren bzw zu beantworten 25713115 K 5 Hi Mu 4 4 DISTRESS ALERT Notruf Wenn ein Notruf von einem anderen Fahrzeug oder einer Relais Staion empfangen wird ert nt ein Alarm und das Ger t schaltet auf Kanal 16 um Es werden die Einzelheiten des Notrufes angezeigt die MMSI Nummer des Fahrzeugs in Not seine Position und die Uhrzeit des Alarms Dr cken Sie ENT um den Alarm zu best tigen und bleiben Sie auf Kanal 16 empfangsbereit um die Notruf Meldungen zu h ren Dr cken Sie CLR um die Meldung auf der Anzeige zu l schen DISTRESS ALM DISTRESS RELAY FH 123456759 FM 112233445 ID 111111111 MAN OVERBOARD MAN OVERBOARD S2 g2Ndgl 30E 52 G2NGG1 SGE 12 35 UTC 12 35 UTC 25718115 K 5 Hi Mu 25718115 K 5 Hi Mu 5 DSC Anruf t tigen Es ist ganz einfach einen DSC Anruf zu t tigen Dr cken Sie CALL sooft bis Sie den Anruf Typ ROUTINE CALL normaler Anrufe SAFETY CALL Sicherheits Anruf URGENCY CALL Dringlichketis Anruf oder GROUP CALL Gruppen Anruf ausgew hlt haben Falls notwendig geben Sie die MMSI Nummer der anzurufenden Station und den Arbeitskanal ein Dr cken Sie ENT zum Senden des Anrufes Innerhalb einer Sekunde wird ein digitales Signal gesendet das den Anruf Typ und die Identifikation des Fahrzeuges MMSI Numer enth lt Seite 13 Bedienungsanleitung S10 SILMA 5 1 Notruf t tigen ACHTUNG EIN NOTRUF DARF NUR GESENDET WERDEN WENN SICH DAS FAHRZEUG IN EINER NOT
5. unterdr cken Dr cken Sie V um auch schw chere Sender zu h ren W hrend der Eingabem glichkeit erscheint Sq am unteren Rand der Anzeige Wenn Sie innerhalb von 2 Sekunden keine Eingabe machen wird die Funktion wieder verlassen 3 8 VOLUME CONTROL VOL Lautst rke einstellen Dr cken Sie VOL zur Ver nderung der Lautst rke Dr cken Sie A um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie WV um die Lautst rke zu vermindern W hrend der Eingabem glichkeit erscheint VI am unteren Rand der Anzeige Wenn Sie innerhalb von 2 Sekunden keine Eingabe machen wird die Funktion wieder verlassen NO POSITION 25718115 M I5SLo Wl 3 9 Kanal 16 Dr cken Sie 16 um von jeder anderen Funktion direkt den Kanal 16 auszuw hlen 3 10 Kanalwahl A V Dr cken Sie A um den n chst h heren Kanal zu w hlen Dr cken Sie WV um den n chst niedrigeren Kanal zu w hlen Seite 11 Bedienungsanleitung S10 SILA 3 11 MEMORY CHANNEL SETTING M Kan le speichern Dr cken Sie M um den aktuellen Kanal in die Liste der ausgesuchten Kan le f r einen Suchlauf aufzunehmen M wird in der unteren Zeile der Anzeige angezeigt Dr cken Sie M erneut um diesen Kanal von der Liste zu entfernen M wird in der unteren Zeile der Anzeige nicht mehr angezeigt 4 DSC Anruf empfangen Wenn ein DSC Anruf empfangen wird wird die Anruf Anzeige angezeigt und es ert nt in Abh ngigkeit des Anrufes ein Warnton
6. 2 5 2 L schen CLR Dr cken Sie CLR um die aktuelle Anzeige zu verlassen und zur Hauptanzeige zur ckzukehren 2 5 3 LINKS RECHTS lt gt Dr cken Sie lt oder gt um bei einer Eingabe zur vorigen linken oder n chsten rechten Stelle zu gelangen Dr cken Sie lt oder um zur vorherigen oder n chsten Meldung zu gelangen oder um zur vorherigen n chsten Auswahl zu gelangen Seite 8 Bedienungsanleitung S10 SILA 2 5 4 AUF ABA V Dr cken Sie A oder um einen anderen Kanal zu w hlen 2 5 5 Sendetaste PTT Dr cken Sie PTT beim Senden 2 5 6 CALL Dr cken Sie CALL um in die CALL Funktion zu gelangen 2 5 7 MENU Dr cken Sie MENU um in die Ger teeinstellungen und weitere Anzeigefunktionen zu gelangen 3 Funktions bersicht Dr cken Sie ON um das S10einzuschalten 1191 Wenn das Ger t NMEA Positionsdaten 111 11 00E empf ngt entspricht die Anzeige dem liii nebenstehenden Beispiel Dr cken Sie F um eine Funktion auszuw hlen R l 2518 15 M K 5 Hi Mu Driicken Sie A oder W zur Auswahl der EE gew nschten Funktion DUAL WATCH oder FULL SCAN oder MEMORY SCAN oder MEMORY SCAN oder H L POWER oder DIM oder SPEAKER CONTROL FUNCTION SELECTION Die Auswahl wird durch das Symbol DUAL WATCH angezeigt FULL SCAN Dr cken Sie F zur Best tigung der Auswahl MEMORY SCAN Die gew hlte Funktion wird angezeigt 1d POWER Dr cken Sie CLR um zur vorigen Anzeige zu SPEAKER CONTROL gelan
7. 7 15 15 K 5 Hi Mu Dr cken Sie erneut ENT zur Best tigung wenn der Text SURE ENTER erscheint oder CLR um zur Eingabe zur ckzukehren 6 3 DATE TIME Datum und Uhrzeit eingeben Das Silva UKW Seefunkger t erh lt Datum und Uhrzeit von der ggf angeschlossenen GPS Antenne Ger t als NMEA Daten Wenn jedoch keine GPS Einheit angeschlossen ist oder die Datums Uhrzeit Daten nicht zur Verf gung stehen kann beides manuell eingegeben werden Dr cken Sie MENU sooft bis der Text SET DATE TIME angezeigt wird SET DATE TIME DD MMe YY 28 08 2083 2518115 K 5 Hi Mu Geben Sie Datum und Uhrzeit mit Hilfe der Tastatur des Handmikrofones ein Mit den Tasten lt oder gt k nnen Sie Ihre Eingaben korrigieren Dr cken Sie ENT zur Best tigung Hinweis Die Uhrzeit muss im 24 Stunden Format eingegeben werden Seite 20 Bedienungsanleitung SILMA S10 6 4 POSITION UTC Position und Uhrzeit UTC Falls die Position nicht von einem GPS Ger t zur Verf gung steht kann sie auch manuell eingegeben werden Dr cken Sie MENU sooft bis der POSITION UTC angezeigt wird Text Geben Sie die Position und Uhrzeit mit Hilfe der Tastatur des Handmikrofones ein POSITIONUTC 99 99N999 994 88 58 UTC 25718115 I 5 Lo Mu Mit den Tasten lt oder gt k nnen Sie Ihre Eingaben korrigieren Dr cken Sie ENT zur Best tigung Wenn keine NMEA Daten empfangen werden wird dies auf der Anze
8. Arbeitskanals F r Dringlichkeits Anrufe URGENCY CALLS w hlen Sie Kanal 16 Dr cken Sie ENT zur Best tigung Seite 15 Bedienungsanleitung S10 SILA SAFETY CALL SURE SEND 7 6 2518515 K 5 Hi Mu 25715115 K 5 Hi Mu Dr cken Sie ENT zum Senden oder CLR zum L schen Nach dem Senden wechselt das Ger t automatisch auf den betreffenden Arbeitskanal Warten Sie einen Moment damit andere Fahrzeuge auf diesen Arbeitskanal wechseln k nnen und machen Sie dann Ihren normalen Anruf URGENCY CALL SURE SEND 5 4 GROUP CALL Gruppen Anruf Sofern f r eine Gruppe von Fahrzeugen eine Gruppen Identifikation besteht kann diese GROUP CALL ganze Gruppe angerufen werden TO 012545675 Driicken Sie CALL sooft bis der Text ON G6 GROUP CALL erscheint Dr cken Sie A oder W zur Auswahl des Arbeitskanals 25715115 Kk 5 Hi Mu Dr cken Sie ENT um den Anruf zu t tigen Warten Sie einen Moment um den Mannschaften auf den gerufenen Fahrzeugen der Gruppe die M glichkeit zu geben zu ihren UKW Seefunkger ten zu gelangen Alle UKW Seefunkger te der angerufenen Gruppe sollten automatisch auf den von Ihnen ausgew hlten Arbeitskanal wechseln T tigen Sie jetzt ihren normalen Anruf Seite 16 Bedienungsanleitung 6 Anzeige Logbuch Dr cken Sie MENU auf dem Handmikrofon sooft bis in der oberen Zeile der Text ROUTINE LOG erscheint Sie k nnen sich die letzten 20 Anrufe anzeigen lassen
9. Kan le k nnen nicht gel scht werden 25718115 I 5 Hi Mu Dr cken Sie CLR um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren 6 6 MMSI Nummern speichern Sie k nnen bis zu 20 MMSI Nummern anderer Funkstellen im S10 speichern Dr cken Sie MENU sooft bis der Text DIRECTORY erscheint DIRECTORY Dr cken Sie lt oder gt bis das gt Symbol bei EDIT EDIT Eintrag ver ndern u DEL Eintrag l schen ADD neuen Eintrag 25718215 15 Hi Mu steht Dr cken Sie ENT zur Best tigung Geben Sie den Namen und die MMSI Nummer der anderen Funkstellen mit Hilfe der Tastatur des Handmikrofons ein ae Dr cken Sie lt oder gt um zur n chsten oder DEL 1 zur vorherigen Stelle zu gelangen IMON Dr cken Sie ENT zur Best tigung Ihrer 123456769 Eingabe 25718115 I 5 Hi Mu Seite 22 Bedienungsanleitung S10 SILMA 7 Technische Spezifikationen Stromversorgung 12 V DC 30 10 Kan le 57 Internationale Kan le Frequenzabstand 25KHz Abmessungen 175 B x 79 H x130 T mm Gewicht 1175g 7 1 Empf nger Mehrkanalempf nger Frequenzbereich 156 025 163 275MHz Stromverbrauch 0 9 A Maximale Lautst rke 0 3 A Standby 7 2 Kanal 70 Frequenz 156 525MHz 7 3 Sender Frequenzbereich 156 025 161 425MHz Sendeleistung 25W 1W Stromverbrauch 5A bei 25W 7 4 GPS Dateneingang NMEA0183 Version 2 0 Datens tze RMC GGA GLL und ZDA Seite 23 Bedienungsanleitung S10 SILA 8 Kanal bersicht
10. LAGE BEFINDET ODER PERSONEN IN LEBENSGEFAHR SIND Es ist sehr einfach einen Notruf zu senden Heben Sie die rote Klappe mit der Aufschrift ie di DISTRESS ALM DISTRESS hoch und driicken Sie die darunter liegende Taste TO ALL SHIPS Der Notruf wird auf der Anzeige angezeigt UNDES IGNATED B a Wenn es die Zeit erlaubt wahlen Sie durch aoe ee Dr cken von A oder W die Art der Notlage a5 18215 K 3 Hi Mu Es stehen 10 M glichkeiten zur Auswahl fire Feuer flooding Wassereinbruch collision Kollision grounding Grundber hrung listing Schlagseite sinking Fahrzeug sinkt adrift steuerlos abandoning Aufgabe des Fahrzeuges piracy Piraten berfall man overboard Mann ber Bord Wenn keine Auswahl erfolgt wird der Notruf ohne Art der Notlage gesendet Zum Senden des Notrufes dr cken Sie die Taste unter der DISTRESS Klappe l nger als 5 Sekunden Die Zeit bis zum Absenden des Notrufes wird angezeigt dann wird ein Alarmton aktiviert Die Notruf Meldung beinhaltet folgende Daten MMSI Nummer des Fahrzeuges Position des Fahrzeuges vom GPS Ger t ber NMEA oder manueller Eingabe Uhrzeit vom GPS Ger t ber NMEA oder manueller Eingabe die Art des Notfalls Nachdem der Notruf gesendet wurde schaltet das Ger t auf Kanal 16 Der Notruf wird ca alle vier Minuten solange wiederholt bis eine Empfangsbest tigung eingeht oder CLR gedr ckt wird Es wir dringend empfohlen
11. LAND declare that the product identified below complies with the essential requirements of Council Directive 99 05 EC according to the conformity assessment procedure laid down in Annex IV of the Directive QINETIQ statement of opinion QQ RTTE 18 03 Product Silva S10 25 Watt Marine Band Class D Transceiver For non compulsory fit use only The product is labelled with the CE conformity marking and the identification number of the notified body consulted in the conformity assessment procedure Applicable Standards EN301 025 EN 60945 1997 clauses 9 10 amp 12 ETS 300 225 1992 Livingston 21st September 2003 Mr A Kent Managing Director C Vga CEO1SID Dieses Produkt ist f r die Benutzung in allen europ ischen L ndern und weltweit zugelassen Der Verkauf in Deutschland Inverkehrbringer erfolgt durch Herman Gotthardt GmbH Leunastrasse 50 22761 Hamburg Das Ger t hat von der Regulierungsbeh rde f r Telekommunikation und Post RegIP die Vorgangsnummer 7291301 erhalten Diese Handbuch unterliegt dem Copyright der Herman Gotthardt GmbH Jede Art der Vervielf ltigung auch auszugsweise bedarf der schriftlichen Genehmigung Seite 29
12. SILVA S10 UKW Seefunkger t DSC Klasse D Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung S10 SILMA Inhaltsverzeichnis T 1 12 1 14 113 To JECHERSPLTUNNPERCRREERHRTTTERPERTETSECHELTERLEEELELFEEEETTPRUBETLELFECTELLUEFELLBOERRTERTURRFERUTTAUHELTERR 3 2 1 30 1123 1111 0 PPRAERERFRFERRERRERREFERFETUREHREERENDERGELTSTERUERFEEERUELTREURETFEFEERETELLERREFEREEERFEROREEFEFRREREFEN 3 2 1 ber dieses Handbuch cccscssssssescscsceesesesesescsceceesesesesesescecerenenesesesesceceees 3 2 2 Ger teansicht Vorderseite des Ger tes usrs4unnsnnnennsnnnnnennnnnnn nenn 4 2 2 1 Ein und Ausschalten un een el 4 2 22 K anal Speicher MF 2 2 amp 2 ie ren 4 2 2 3 _ KEOSChEN GERYEr satten gps cf A Ernten teten 4 2 2 4 Rauschunterdr ckung SQ ccccceecceeeseeeeeeeeeeeseneeeeaeeseaeeseaeessaeeeeaeessaes 4 2 2 5 Lautst rke VOL eneas eieaa adac eaa aeae taiea 4 2 2 6 Funktion RP einen near 4 Zak ABT Er ne 5 2 2 8 Kanal l6 16 24 E E E A E 5 229 AUR CA sie piei a een 5 2 2 10 ECD nzeige ierann ananas a e Eiaa aaraa iota 5 2 2 11 PALITSPOCM Ol dse rereana rrenda ea eeHirtisii 5 2 2 12 Noun RE ee ea eee E T 5 2 2 13 Pla lanl AKo1O n EE EE E EE T casas eedadeds 5 2 3 Ger teansicht R ckseite des Ger tes unsnnennnnnnnnnennnnnnn nn 5 2 4 EGD Anzeigen a case a a a a ea a eee A 6 2 4 1 GUD 1 see neh 6 2 4 2 Gruppe 2 Sendeleistung ceeceeesc
13. T DO0000000 25718115 K 5 Hi Mu Geben Sie die 9 stellige MMSI Nummer mit Hilfe der Tastatur des Handmikrofones ein Mit den Tasten oder B gelangen Sie von einer Stelle zur n chsten oder zur ck Dr cken Sie ENT zur Best tigung Ihrer Eingabe Es erscheint folgende Abfrage MMSI SET 123456789 SURE ENTER 7 25715115 K 5 Hi Mu Dr cken Sie ENT zur Best tigung Achtung Die MMSI Nummer kann nur einmalig eingegeben werden Die Eingabe einer anderen Nummer ist nur nach Wiederherstellen aller Daten auf den Auslieferungszustand m glich Dies kann f r die in Deutschland gelieferten Ger te nur durch die Firma Herman Gotthardt GmbH Hamburg erfolgen Auch ohne Eingabe einer MMSI Nummer kann das S10 benutzt werden Seite 19 Bedienungsanleitung 8 2 MMSI Nummer anzeigen Dr cken Sie MENU zur Anzeige der MMSI Nummer Dr cken Sie CLR um zur normalen Anzeige zur ckzukehren S10 SILMA MMSI VIEW 100000000 6 25718115 K 5 Hi Mu 6 2 GROUP ID Gruppen Identifikation eingeben Dr cken Sie MENU sooft bis der Text GROUP ID SET angezeigt wird Geben Sie die 8 stellige die erste Ziffer muss eine 0 sein Gruppen Identifikation Nummer z B wenn Ihr Fahrzeug Teil einer Flotille oder Fischereiflotte ist mit Hilfe der Tastatur des Handmikrofones ein Mit den Tasten lt oder k nnen Sie Ihre Eingaben korrigieren Dr cken Sie ENT zur Best tigung GROUP ID SET ogoooo000 6 25
14. araturzwecken zur ckgegebene Ger te durch hnliche gleichwertige Ger te zu ersetzen wenn die Reparatur nicht in einer annehmbaren Zeit erfolgen kann Die gesetzlichen Rechte des Kunden werden durch diese Garantiefristen und Bedingungen nicht ber hrt VERFAHREN Das beanstandete Ger t muss an die nationale Vertretung oder an einen von ihr benannten H ndler des Landes geschickt werden in dem das Ger t gekauft wurde Berechtigte Reklamationen werden erledigt und das Ger t kostenfrei an den Kunden zur ckgesandt Wenn das Ger t in einem anderen Land benutzt wird als in dem in dem es gekauft wurde kann es an die dortige nationale Vertretung oder an einen von ihr benannten H ndler geschickt werden In diesem Fall ist die Garantie auf den Ersatz von Teilen beschr nkt Lohn und Frachtkosten werden dem Kunden zu annehmbaren Preisen belastet GARANTIEAUSSCHLUSS Unsere Ger te stellen nur eine Hilfe zur Navigation dar und entbinden den Benutzer nicht von den Pflichten ordentlicher Seemannschaft Der Schiffsf hrer muss nach Seemannsbrauch alle m glichen Unterlagen hinzuziehen und immer die voraussichtlich ung nstigste Situation annehmen Der Hersteller beh lt sich das Recht vor im Sinne der laufenden Produktentwicklung Ver nderungen an den Produkten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Seite 28 Bedienungsanleitung S10 SILA 12 Konformit tserkl rung We Silva UK Ltd Fleming Road Kirkton Campus Livingston EH54 7BN SCOT
15. den Notruf nur dann durch Dr cken von CLR zu beenden wenn Sie von Rettungskr ften dazu aufgefordert werden Solange der Notruf aktiviert ist ert nt alle 15 Sekunden ein Alarmton Sobald eine Best tigung des Notrufes empfangen wird wird das Aussenden des Notrufes automatisch beendet und das Ger t schaltet auf den von der Rettungsleitstelle mit der Best tigung bermittelten Arbeitskanal um Seite 14 Bedienungsanleitung 5 2 ROUTINE CALL Routine Anruf Dr cken Sie CALL sooft bis der Text ROUTINE CALL auf der Anzeige erscheint Geben Sie die MMSI Nummer des anzurufenden Fahrzeugs ber die Tastatur des Handmikrofones ein und w hlen Sie den Arbeitskanal durch Dr cken von A oder V Dr cken Sie ENT um den Anruf zu t tigen Die Anzeige wechselt zu der nebenstehenden Ansicht Sobald eine Antwort empfangen wird ert nt ein Signal und das Ger t wechselt auf den gew hlten Arbeitskanal Das Gespr ch kann jetzt gef hrt werden 10 SILMA ROUTINE CALL TO 140044006 ON 86 25 15115 KS Hi Mu ROUTINE CALL WAIT FOR Ack 06 25718115 K 5 Hi Mu 5 3 URGENCY CALL AND SAFETY CALL Dringlichkeits und Sicherheits Anruf Dr cken Sie CALL sooft bis der Text URGENTCY CALL bzw SAFETY CALL auf der Anzeige erscheint URGENCY CALL TO ALL SHIPS ON 16 2515115 KS Hi Mu ON 16 25713115 KS Hi Mu SAFETY CALL TO ALL SHIPS Dr cken Sie A oder Wzur Auswahl eines
16. echer 2 2 12 Notruf Die Notruf Taste befindet sich unter einer selbst schliessenden Abdeckung die zum Dr cken der Notruf Taste angehoben werden muss 2 2 13 Handmikrofon 2 3 Ger teansicht R ckseite des Ger tes JE imate Stromversorgung 12 V rot 12V Schwarz 0V GPS Dateneingang rot NMEA In schwarz NMEA Return Zusatzlautsprecher gelb weiss 3 Antenneingang 4 Bel ftung Sollte das Display beschlagen l sen Sie diese Schraube und schalten Sie die Beleuchtung auf Maximum Sobald das Display nicht mehr beschlagen ist zeihen Sie Schraube wieder fest an N Seite 5 Bedienungsanleitung S10 SILA 2 4 LCD Anzeige PR 12 NO POSITION 9 25718115 MFSI5SLo Mi 1 2 4 1 Gruppe 1 7 65432 VI Einstellung der Lautst rke aktiviert Die senkrechten Striche rechts neben dem gew hlten Kanal zeigen die gew hlte Lautst rke an Sq Einstellung der Rauschunterdr ckung aktiviert Die senkrechten Striche rechts neben dem gew hlten Kanal zeigen die gew hlte Lautst rke an Mu Die Rauschunterdr ckung ist nicht mehr aktiv oder es wird ein Signal empfangen RX Das Funkger t ist empfangsbereit TX Das Funkger t sendet 2 4 2 Gruppe 2 Sendeleistung Hi Sendeleistung 25W Lo Sendeleistung 1W 2 4 3 Gruppe 3 Kanalart S Bei dem gew hlten Kanal handelt es sich um einen Simplex Kanal D Bei dem
17. eseneeeeeeeteeeeeaeeseaeeseaeessaeeseaeetsaes 6 2 4 3 Gruppe 3 Kanalar innn eaea aikeena ei eshare 6 2 4 4 Gruppe 4 Kanalart uunnseensnsensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannennnnnnannannnnann 6 2 4 5 Gruppe 5 Mehrkanal berwachung 24s44nr nennen 6 ZAG 2 Gr pe B n nn ee een 6 2 4 7 Gruppe 7 Datum und Uhrzeit 244s40ennnnnnnnennnnnsnnennnnnnnnnnnnnnnn 7 2 4 8 Gruppe 8 Kanalanzeige ursnenrnensnnennnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 7 2 5 Handmikrofon 2 ne een een rein eis 8 2 5 1 Eingabe ENT ee ata ieee ei eee 8 2 5 23 L schen CR iistats ticeecestzcestecseses felt iacseti gh se Stzsantetamusd a aetee ctaecataees 8 2 5 3 LINKS RECHTS 4 PB ea en 8 2 5 4 AURTABAY W ernegaten ia a a iaaa 9 2 5 5 Sendet ste PANT a r ra aaa a a ea pais a AE E a a Eea 9 ASN OERE C 1 E EEEE E E ee 9 T l EN E Sees AE E A ES 9 3 Funktions bersicht 4 2 2 400 240424020000rdan nun ensn ann nnnnensnennngnennnnnnurrnan dann nen 9 3 1 DUAL WATCH DW Zweikanal berwachung rsssersneersneensnnensnnennnn 9 3 2 FULL SCAN FS Suchlauf alle Kan le cee eeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeteeeeeeeeeee 10 3 3 MEMORY SCAN MS Suchlauf ausgew hlte Kan le 10 3 4 Auswahl Sendeleistung 2 4244444400nn nn nnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 10 3 5 Beleucht ng iia 2 mai BD nn 10 3 6 Aus
18. espondence Port Operation 62 156 125 160 725 D Public Correspondence Port Operation 63 156 175 160 775 D Public Correspondence Port Operation 64 156 225 160 825 D Public Correspondence Port Operation 65 156 275 160 875 D Public Correspondence Port Operation VTS 66 156 325 160 925 D Public Correspondence Port Operation 67 156 375 156 375 S Non Commercial VTS 68 156 425 156 425 S Non Commercial 69 156 475 156 475 S Non Commercial 70 156 525 S DSC Distress urgency safety and calling 71 156 575 156 575 S Intership Port Operation on Commercial 72 156 625 156 625 S Non Commercial 73 156 675 156 675 S Port Operation VTS 74 156 725 156 725 S Port Operation VTS 77 156 875 156 875 S Intership Port Operation 78 156 925 161 525 D Port Operation Public Correspondence 79 156 975 161 575 D Port Operation Public Correspondence 80 157 025 161 625 D Port Operation Public Correspondence 81 157 075 161 675 D Port Operation Public Correspondence 82 157 125 161 725 D Port Operation Public Correspondence 83 157 175 161 775 D Port Operation Public Correspondence 84 157 225 161 825 D Public Correspondence 85 157 275 161 875 D Public Correspondence 86 157 325 161 925 D Public Correspondence 87 157 375 161 975 S Public Correspondence 88 157 425 162 025 S Port Operation Public Correspondence Seite 24 Bedienungsanleitung S10 SILMA 9 Installation 9 1 Einbau des Ger tes W hlen Sie einen Anbauort der m glichst frei von Fremdger uschen z B Moto
19. gen Dr cken Sie ON um das Ger t auszuschalten 3 1 DUAL WATCH DW Zweikanal berwachung Bei der Zweikanal berwachung werden abwechselnd sowohl ein ausgew hlter Kanal als auch Kanal 16 abgeh rt Am unteren Rand der Anzeige wird DW angezeigt W hrend der Zweikanal berwachung kann weder gesendet werden noch kann ein anderer abzuh render Kanal ausgew hlt werden Dr cken Sie F oder 16 um zum normalen Betrieb zur ckzukehren Seite 9 Bedienungsanleitung S10 SILA 3 2 FULL SCAN FS Suchlauf alle Kan le Bei dieser Funktion wird ein Suchlauf durch alle Kan le durchgef hrt Sobald auf einem Kanal ein Signal empfangen wird das ber dem Niveau der Rauschsperre liegt wird dieser Kanal so lange abgeh rt bis das Signal nicht mehr vorhanden ist oder unter das Niveau der Rauschsperre absinkt Danach wird der Suchlauf fortgesetzt Dr cken Sie um den Suchlauf fortzusetzen Dr cken Sie F um den gerade angezeigten Kanal auszuw hlen Dr cken Sie CLR um zu dem Kanal zur ckzukehren der bei Beginn des Suchlaufes gew hlt war Dr cken Sie 16 um den Suchlauf zu beenden und Kanal 16 zu w hlen W hrend des Suchlaufes erscheint FS in der unteren Zeile der Anzeige 3 3 MEMORY SCAN MS Suchlauf ausgew hlte Kan le Der Suchlauf ausgew hlte Kan le arbeitet in der gleichen Weise wie der im vorstehenden Abschnitt beschriebene Suchlauf alle Kan le nur werden lediglich die zuvor ausgew hlten Kan
20. gew hlten Kanal handelt es sich um einen Duplex Kanal 2 4 4 Gruppe 4 Kanalart 1 Auswahl der internationalen Kan le K Auswahl der internationalen Kan le und der Kan le M1 und M2 2 4 5 Gruppe 5 Mehrkanal berwachung DW Zweikanal berwachung Dual watch FS Suchlauf alle Kan le MS Suchlauf ausgew hlte Kan le 2 4 6 Gruppe 6 M Bei dem ausgew hlten Kanal handelt es sich um einen Kanal der Gruppe Suchlauf ausgesuchte Kan le Seite 6 Bedienungsanleitung S10 SILMA 2 4 7 Gruppe 7 Datum und Uhrzeit Anzeige von Tag Stunde und Minuten 2 4 8 Gruppe 8 Kanalanzeige Anzeige des gew hlten Kanals 00 88 Seite 7 Bedienungsanleitung S10 SILMA 2 5 Handmikrofon Das Handmikrofon verf gt sowohl ber die Sendetaste PTT Push to Talk als auch eine Tastatur Tastatur 0 9 Die Telefon Tastatur mit den Tasten 0 9 A Z wird f r die Eingabe sowohl von Ziffern als auch von Buchstaben benutzt Dabei wird der Eingabemodus automatisch vorgegeben Mehrfaches Dr cken einer Taste hintereinander durchl uft alle Eingabem glichkeiten dieser Taste 1x dr cken A D G J M P T W 0 2X a dr cken B E H K N Q U x 3X dr cken oO Cc F L O R V Y 4 x fe dr cken o o O S amp Z Yo 5x rficken 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 5 1 Eingabe ENT Dr cken Sie ENT zur Best tigung einer Auswahl
21. ige durch angezeigt 4 Stunden nach der manuellen Eingabe der Position blinkt das als Aufforderung zur erneuten manuellen Eingabe der Position Nach 23 Stunden Empfang von NMEA Positionsdaten oder manueller Positionseingabe werden die Positionsdaten gel scht und es wird der Text NO POSITION angezeigt 6 5 CHANNEL Vorauswahl Arbeitskan le Das S10 verf gt ber die M glichkeit 9 Kan le f r normale Anrufe Sicherheitsanrufe und Gruppenanrufe vorauszuw hlen Die Kan le 06 08 72 und 77 sind bereits voreingestellt Diese Voreinstellung kann nicht ver ndert werden Die restlichen f nf Kan le k nnen eingestellt werden Dr cken Sie MENU sooft bis der Text WORK CHANNEL erscheint Dr cken Sie A oder W zur Auswahl des gew nschten Kanals und Dr cken Sie ENT zur Best tigung Dr cken Sie lt oder gt um den n chsten Kanal einzuf gen Dr cken Sie CLR um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren WORK CHANNEL FADD DEL 25718115 I 5 Lo Mu WORK CHANNEL ADD 5 58 25718115 I5Hi Mu Seite 21 Bedienungsanleitung S10 SILA Sie k nnen in der Liste gespeicherte Kan le l schen Dr cken Sie MENU bis der Text WORK CHANNEL erscheint Dr cken Sie lt WORK sere oder gt bis gt vor dem Text DEL steht und DEL 7 best tigen Sie mit ENT a Dr cken Sie lt oder gt zur Auswahl des zu l schenden Kanals und best tigen Sie mit ENT Die unter den Nummern 1 bis 4 gespeicherten
22. le berwacht Wenn bislang keine Kan le ausgew hlt wurden steht diese Funktion nicht zur Verf gung W hrend des Suchlaufes erscheint MS in der unteren Zeile der Anzeige 3 4 Auswahl Sendeleistung Dr cken Sie A oder W um das gt Symbol auf der Funktions Anzeige zu der Funktion H L Power zu bewegen Dr cken Sie ENT zur Best tigung Hi Sendeleistung 25 W oder Lo Sendeleistung 1 W wird am unteren Rand der Anzeige angezeigt 3 5 Beleuchtung Es stehen vier Beleuchtungsstufen f r die BACKLIGHT ADJUST Anzeige zur Verf gung Aus 0 Minimum 1 bis PRESS a OF Maximum 4 Beim Einschalten wird die TO CHANGE Beleuchtung in der Stufe Maximum CURRENT VALUE eingeschaltet d Dr cken Sie A oder V um das Symbol auf der Funktions Anzeige zu der Funktion DIM zu bewegen Dr cken Sie ENT Die Beleuchtungsstufe wird angezeigt Dr cken Sie A oder V zur Auswahl Dr cken Sie ENT zur Best tigung Seite 10 Bedienungsanleitung S10 SILA 3 6 Auswahl Lautsprecher Bei dem Silva S10 k nnen Sie den Lautsprecher SPEAKER CONTROL ausw hlen INTERNAL Dr cken Sie A oder W zur Auswahl des EXTERNAL Lautprechers INTERNAL eingebauten Lautsprecher EXTERNAL externer Lautsprecher BOTH eingebauter und externer Lautsprecher Dr cken Sie ENT zur Best tigung 3 7 SQUELCH CONTROL SQ Rauschsperre Dr cken Sie SQ zur Ver nderung der Rauschsperre Dr cken Sie A um St rger usche zu
23. leitung Diese Bedienungsanleitung soll Sie in die Lage versetzen Ihr neues Silva Ger t zu installieren zu verstehen und anzuwenden Damit Sie m glichst gro e Freude an Ihrem neuen Silva Produkt haben und den gr tm glichen Nutzen daraus ziehen k nnen empfehlen wir Ihnen dieses Handbuch sorgf ltig zu lesen bevor Sie mit der Installation beginnen Bei dem Silva S10 handelt es sich um ein UKW Seefunkger t mit DSC Digital Selective Calling der Klasse D Bei Anschluss einer GPS Antenne oder eines kompletten GPS Ger tes ist es dar ber hinaus ein eigenst ndiges GPS Navigationsger t Position Wegepunkte Kurs und Geschwindigkeit ber Grund Weiterhin werden bei Anschluss einer geeigneten NAVTEX Antenne NAVTEX Meldungen auf dem Display angezeigt Das 10 entspricht den neuesten GMDSS Anforderungen f r Nichtausr stungspflichtige Fahrzeuge der IMO International Maritime Organization 2 Bedienung 2 1 ber dieses Handbuch In dieser Bedienungsanleitung werden die Tasten fett und in GROSSBUCHSTABEN z B PAGE dargestellt Sofern nicht anders erl utert soll die jeweilige Taste an der entsprechenden Stelle der Anleitung gedr ckt werden Immer wenn eine Anzeige im Text erw hnt wird wird Sie in eckigen Klammern und wenn m glich in gleicher hnlicher Schreibweise wie auf der Anzeige dargestellt z B Lat Achtung Wir haben sehr viel M he darauf verwandt diese Anleitung vollst ndig und leicht verst ndlich zu gesta
24. lten Da wir andererseits unsere Produkte st ndig weiterentwickeln kann es vorkommen dass einige Darstellungen nicht mit Ihrem Ger t bereinstimmen Wenn Sie Hilfe ben tigen wenden Sie sich bitte an den nationalen Vertreter unserer Produkte Unsere Ger te stellen nur eine Hilfe zur Navigation dar und entbinden den Benutzer nicht von den Pflichten ordentlicher Seemannschaft Der Schiffsf hrer muss nach Seemannsbrauch alle m glichen Unterlagen hinzuziehen und immer die voraussichtlich ung nstigste Situation annehmen Seite 3 Bedienungsanleitung S10 SILMA 2 2 Ger teansicht Vorderseite des Ger tes 10 11 fr SIM s15 2 10 UTC 52720 12N 004 10 20H SS 8 S COG 165 506 T Skt D eee ETH 168 DTH 23 50m ee VHF NAVTEX 6 J TOTAL 25 4 lt MMSI 3 12 NEW 7 a 123456789 NO INPUT a NS 19 2 2 1 Ein und Ausschalten Dr cken Sie ON um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie ON erneut um das Ger t auszuschalten 2 2 2 Kanal Speicher M Dr cken Sie M um den momentan angezeigten Kanal in die Liste der zu berwachenden Kan le scan memory aufzunehmen oder ihn von der Liste zu l schen 2 2 3 L schen CLR Dr cken Sie CLR um die aktuelle Anzeige zu verlassen und zur Hauptanzeige
25. n essen 19 8 1 MMSI Nummer eingeben u 24442440nnnnonnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 8 2 MMSI Nummer anzeigen 0usnsensnensnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnen 20 6 2 GROUP ID Gruppen Identifikation eiIngeben ccceeeeeeeeeeeeeteteeeeeeeee 20 6 3 DATE TIME Datum und Uhrzeit eingeben 20 6 4 POSITION UTC Position und Uhrzeit UTC 222ur220nsnsennnnensnen nn 21 6 5 CHANNEL Vorauswahl Arbeitskan le 2 204440n nen snnennnnennnnnnnnn 21 6 6 MMSI Nummern speichern eccceesceeeeeeeeeeeeeneeseeeeeaeeseeeeseaeeseaeeseaeeseaeenes 22 7 Technische Spezifikationen uuunenssnensnnsnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 7 1 Empf nger 1 2 Kanal un lei eka as EHER ani TEE SOndehas ai calae ahs el din tellin ialniiadiins PAS e VICE RER LEERE Mien Matlee A E E aug hati alee neti 8 Kanal bersicht 9 Installation 9 1 Einbau d s Ger teszu 2m mine 25 9 2 Elektrischer Anschluss 2204444444044Hnnn0n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnonnennnannen none 25 9 3 Anforderungen an die Antennen Installation 4ussrr nn rennen ernennen 26 10 Lieferumfang 11 Garantie u 4 0 an a aan anna nn nennen nenn nennen 12 Konformit tserkl rung unsssssnnsnannnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennannnnnen 29 Seite 2 Bedienungsanleitung S10 SILMA 1 Ein
26. n sei es ausdr cklich oder stillschweigend finden keine Anwendung Der Hersteller schlie t insbesondere die stillschweigende Zusicherung f r den Einsatz des Ger tes f r einen bestimmten Zweck aus GARANTIEBEDINGUNGEN Die mitgelieferte Garantiekarte in Verbindung mit der Rechnung als Beleg f r das Kaufdatum sind Voraussetzung f r Garantieanspr che Die Garantie ist nicht bertragbar und bezieht sich ausschlie lich auf den Erstk ufer Die Garantie gilt nicht f r Erzeugnisse mit entfernter Seriennummer bei falsch eingebauten Ger ten bei Besch digungen auf Grund falscher elektrischer Absicherung bei unsachgem em Gebrauch bei u eren Einwirkungen f r Ver nderungen und Reparaturen an den Ger ten die nicht durch den Hersteller oder die nationale Vertretung zugelassen wurden f r den Gebrauch au erhalb des f r das Ger t vorgesehenen Zweckes Der Hersteller haftet nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den die aus einer Fehlfunktion seiner Ger te herr hren Der Hersteller haftet nicht f r Personensch den aller Art die durch die Benutzung seiner Ger te herr hren Der Hersteller seine nationalen Vertretungen oder Verk ufer haften nicht f r Kosten die aus Probefahrten aus berpr fung des Einbaus durch Dritte aus Besichtigung des Bootes zwecks Auswahl des Ger tes entstehen sei es w hrend oder au erhalb der Garantiezeit Der Hersteller hat das Recht innerhalb der Garantiezeit zu Rep
27. nstalliert werden Seite 26 Bedienungsanleitung 10 10 Lieferumfang Pos Bezeichnung 1 Montageb gel Mikrofon Halter Distanzscheiben Schraubkn pfe f r Montageb gel Schrauben f r Montageb gel Schrauben f r Mikrofon Halter Stromversorgungskabel Unterlegscheiben Unterlegscheiben 0 Kabel f r GPS externer Lautsprecher Z OoOOND UI PRW OD Seite 27 SILMA Anzahl 4 4 2 2 4 2 1 4 2 1 10 Bedienungsanleitung S10 SILMA 11 Garantie ALLGEMEINES Alle unsere Produkte sind entsprechend dem h chsten Industriestandard konstruiert und hergestellt Wenn die Ger te gem der Gebrauchsanleitung korrekt installiert sind ordnungsgem gewartet und richtig bedient werden werden sie lange und zuverl ssig arbeiten Unser internationales Netzwerk von Vertretungen steht Ihnen in allen Wassersportrevieren auf der Welt mit Informationen und Hilfe zur Verf gung wenn Sie es w nschen Bitte lesen Sie die Garantiekarte aufmerksam f llen Sie sie aus und senden Sie sie zur Registrierung an Ihre nationale Vertretung GARANTIEEINSCHRANKUNG Die Garantie erstreckt sich auf den Ersatz von defekten Teilen sofern es sich um Herstellungs oder Materialfehler handelt und den Arbeitslohn bei einer Reparatur im Kaufland Die Garantiefrist betr gt zwei Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandelsgesch ft oder der Werft bergabe Diese Herstellergarantie ist die einzige Garantie und andere Friste
28. r ist Vermeiden Sie einen Anbauort der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist da das LCD Display dadurch besch digt werden k nnte Der im Ger t eingebaute Lautsprecher kann mit seinem starken Magnet Kompasse nachhaltig beeinflussen Der Mindesabstand zwischen dem Silva S10 und Kompassen muss mindestens 1 Meter betragen Die K hlrippen auf der Ger ter ckseite dienen der Ableitung der W rme aus dem Inneren des S10 Lassen Sie daher genug Platz auf der R ckseite und erm glichen Sie eine Luftzirkulation Sie k nnen das S10 mit der mitgelieferten Halterung in nahezu jedem Winkel montieren Tea 9 2 Elektrischer Anschluss Auf der R ckseite des Ger tes befinden sich die Anschl sse f r Stromversorgung rot 12V schwarz OV UKW Antenne Standard Stecker PL259 GPS Dateneingang rot NMEA In schwarz NMEA Return Zusatzlautsprecher gelb weiss Seite 25 Bedienungsanleitung S10 SILMA 9 3 Anforderungen an die Antennen Installation Der wichtigste Faktor f r einen bestm glichen Empfang und eine bestm gliche Sendeleistung ist die Position der Antenne und die Qualit t der Antennenstecker Die meisten Probleme mit UKW Seefunkanlagen resultieren aus falscher Antennenposition schlechten Kabelverbindungen falschen Antennenkabeln und zu geringer Batteriespannung Da sich UKW Signale von der Antenne aus waagerecht ausbreiten sollte die Antenne so hoch wie m glich i
29. wahl Lautsprecher 2uusnrnennenennnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnennennnnenennnnnnnnnnnnnnnn 11 3 7 SQUELCH CONTROL SQ Rauschsperre nneensssensnensnnennnnensnnnnnnn 11 3 8 VOLUME CONTROL VOL Lautst rke einstellen 11 Seite 1 Bedienungsanleitung S10 SILMA 3 9 Kanal HE Rn A N 3 10 Kanalwahl A Y 3 11 MEMORY CHANNEL SETTING M Kan le speichern 12 4 DSC Anruf empfangen cccsessseecsseeeeseesseeeseeseseeesseesaseeesseesaseeeeseeesseneeseeas 4 1 ROUTINE CALLS normale Anrufe 4 2 URGENCY SAFETY CALLS Dringlichkeits und Sicherheitsanrufe 12 4 3 GROUP CALLS Gruppen Anrufe u uunsssunsnensnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 4 4 DISTRESSALERT NotfUfr u reset 13 5 DSC ANruf t tigen 0 aan 13 5 1 Notruft tigenz an a i n Rikinlseni Sail 14 5 2 ROUTINE CALL Routine Anruf sensnensnnensnnensnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 15 5 3 URGENCY CALL AND SAFETY CALL Dringlichkeits und Sicherheits aa OSBEEPPESCHERENNIEHEEPEIFFERFEFIRTFEFFTEERFERFTRRFSEEFFTRELEESTEEBFERLFEELEEIOERIRLTFPEETTESOEEIFFEFISPRTTEREHRFERR 15 5 4 GROUP CALL Gruppen Anruf unensseesssnssnnnsnnensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 6 Anzeige Logbuch uunesssssnnennsnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnsnnnnennsnnennnnnnnen 17 6 1 DISTRESS LOG Notrufe eiiie iiaea aeaa aaa a eran anana aaae 18 8 DSC Einstellunge
30. zur ckzukehren 2 2 4 Rauschunterdr ckung SQ Dr cken Sie SQ um die Rauschunterdr ckung zu ver ndern 2 2 5 Lautst rke VOL Dr cken Sie VOL um die Lautst rke zu ver ndern 2 2 6 Funktion F Dr cken Sie F um in die Funktions Auswahl zu gelangen Folgende Funktionen stehen zur Verf gung DUAL WATCH Zweikanal berwachung FULL SCAN Suchlauf alle Kan le MEMORY SCAN Suchlauf ausgew hlte Kan le H L POWER Auswahl Sendeleistung H 25 Watt L 1 Watt DIM Wahl der Beleuchtungsstufe 0 aus 1 Minimum bis 4 Maximum SPEAKER CONTROL Auswahl des lautsprechers Dr cken Sie F erneut um Ihre Auswahl zu best tigen und zur Auswahl zu gelangen Seite 4 Bedienungsanleitung S10 SILMA 2 2 7 AB V Dr cken Sie kurz AB um den n chst niedrigeren Kanal auszuw hlen oder die Rauschunterdr ckung zu vermindern oder die Lautst rke zu vermindern Durch langes Dr cken auf AB wird den Wert solange vermindert wie die Taste gedr ckt wird 2 2 8 Kanal 16 16 Dr cken Sie 16 um vom aktuellen Kanal oder Funktion den Kanal 16 direkt auszuw hlen 2 2 9 AUF A Dr cken Sie kurz AUF um den n chst h heren Kanal auszuw hlen oder die Rauschunterdr ckung zu erh hen oder die Lautst rke zu erh hen Durch langes Dr cken auf AUF wird den Wert solange erh ht wie die Taste gedr ckt wird 2 2 10 LCD Anzeige Die Informationen werden auf bis zu 8 Zeilen angezeigt 2 2 11 Lautspr
Download Pdf Manuals
Related Search