Home

Switch On Fritteuse Bedienungsanleitung

1.
2.
3.
4.
5.
6. 1 170
7. 74
8. Ta
9. MIN MAX KTM
10. 70
11. HEATING
12. EJ RESET 72
13. DF A001 230 50 Hz 2000 W 250 x 600 x 230 Ha 2 65 3 1 1 m Kaufland 3 15 CD Zufriedenheitsgarantie Die Ger te der Serie Switch On sind gepr f te Mark
14. 8 66
15. 67 PA gt 3a
16. 0800 12 220 ce 8 30 17 45 8 30 15 15 service kaufland bg Importeur Dovozce Uvoznik Importer Importator Dovozca Kaufland Warenhandel GmbH 8 Co KG RotelstraBe 35 74172 Neckarsulm Deutschland N mecko Njema ka Niemcy Germania Nemecko 1233 Ursprungsland China Zem p vodu na Zemlja podrijetla Kina Wyprodukowane w Chinach Tara de origine China Krajina p vodu Ha DF A001 640 0860762 353066 Stand der Informationen Stav informac Datum informacija Stan informacji Versiunea informa iilor e Stav inform ci 03 2015
17. Hua He 68
18. MIN
19. A 10 20
20. 0 30 69 0 5 5
21. e Reset 13
22. 0 0 El
23. E1 pery POWER HEATING HEATING POWER
24. 200 E MIN
25. ce Bedienungs und Sicherheitshinweise 4 Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny 14 Upute za uporabu i za Va u sigurnost 24 Wskaz wki dotyczace obslugi i bezpieczeristwa 34 Instructiuni de utilizare si de siguranta 45 Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny 55 65 N AN ZAD RR lt V NZ E o O AXA R 50 A XX DO OO gt A X Ge O O 8 R SZ 2 O 5 DA A CZZZZ ZY CD Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich f r ein Pro dukt mit hervorragendem Preis Leistungs verh ltnis entschieden das Ihnen viel Freu de bereiten wird Machen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit allen Bedienungs und Sicher heitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrie ben und f r die angegebenen Einsatzbe reiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger tes an Dritte mit aus Lieferumfang Fritteusengeh use mit Deckel A Schalteinheit mit Heizelement B
26. HE HE CA MIN MAX
27. 65 8 8 8
28. nape nieniu pojemnika olejem t usz czem przykry obudow frytownicy po kryw e W o y wtyczk do gniazdka e Najpierw ustawi pokr t o temperatury na temperatur odpowiedni do przygo towania danego produktu Temperatura sma enia w g bokim t uszczu podana jest w przepisach w ksi kach kuchar skich a w przypadku produkt w g boko mro onych spos b przygotowania opisa ny jest na opakowaniu e Obr ci pokr t o zegara steruj cego na Za wiecaj si czerwony wska nik WERT i zielony wska nik HEATING Oznacza to e urz dzenie jest w czone i rozpocz si proces rozgrzewania Zielony wska nik HEATING ga nie gdy olej t uszcz osi gnie ustawion temperatur Czerwony wska nik PO WER wieci si nadal Olej ttuszcz ma teraz odpowiednia tem perature do sma enia Wkfadanie produktow przeznaczonych do sma enia rys EI e Ustawi zegar sterujacy na odpowiedni dla danego produktu czas smazenia 0 30 min Poniewaz zintegrowany w urzadze niu zegar sterujacy jest urzadzeniem me chanicznym nale y najpierw przekr ci regulator na warto wi ksz ni dany czas sma enia a dopiero w nast pnej ko lejno ci ustawi dok adn liczb minut Odpowiedni dla danego produktu czas sma enia znale mo na w przepisach w ksi kach kucharskich a w przypadku produkt w g boko mro onych podany jest na opakowaniu
29. 25 Sigurnost pri postavljanju i priklju ivanju Priklju ite ure aj samo na strujno napa janje koje ima napon i frekvenciju koji se podudaraju s podacima na tipskoj plo ici Tipska plo ica nalazi se na stra njoj strani uklopne jedinice Priklju ite ure aj samo na neo te enu propisno ugra enu uti nicu sa za titnim uzemljenjem Postavite ure aj samo na ravnu nekliza ju u povr inu otpornu na toplinu npr ku hinjsku radnu plo u Pri tome osigurajte dovoljan sigurnosni razmak od zida i svih lako topljivih ili zapaljivih predmeta Ne postavljajte ure aj u blizinu vode ili izvora topline npr vru ih plinskih ili elek tri nih kuhala Osigurajte da priklju ni kabel ne visi kako se nitko ne bi zapleo i povukao fritezu Sigurnost za vrijeme rada Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora za vrijeme rada Priklju ni kabel ne smije do i u kontakt s vru im dijelovima ure aja Ne smijete uklju iti ure aj ako nije na punjen Kako bi se izbjeglo pregrijavanje ure aj se sam isklju uje za titnim termo prekida em Za pr enje upotrijebite samo odgovaraju a ulja ili odgovaraju e masti Ulje ili mast za pr enje mogu se zapaliti Odmah izvucite priklju ni utika iz uti nice ako bi se ulje mast mogla zapaliti Ugasite vatru poklopcem friteze ili pokri va em Ni u kojem slu aju ne upotreblja vajte vodu Nikada ne dodajte vodu u ulje mast 26 Uvijek dodajte
30. i de aceea formeaz mult pentru pr jit spum Produsele pentru pr jit intro Uscati bine alimentele duse nu au fost suficient de uscate Co ul pentaru pr jit a fost Introduce i ncet co ul pentru introdus prea repede n ulei pr jit n ulei gr sime gr sime Cantitatea de ulei sau gr Reduceti n mod corespunz sime pentru pr jit este prea tor cantitatea de ulei grasime mare folosit marcajul MIN MAX de la recipi entul pentru pr jit La pr jire produsele Temperatura uleiului sau gr Reglati o temperatur mai nu cap t culoarea simii pentru este prea ridicat brun auriu tipic redus Co ul pentru pr jit este nc r Reduceti cantitatea de produse cat excesiv de pr jit Uleiul gr simea nu Comutatorul termic protec Ap sa i tasta Reset de la dispo se nc lze te la supra nc lzire a fost zitivul de protec ie termic declan at din cauza utiliz rii Dac n continuare aparatul nu necorespunz toare functioneaza contactati serviciul clienti 32 Cur tarea si ingrijirea Avertizare Pericol de electrocutare din cauza umezelii Unitatea de comutare cu element de inc lzire nu se va introduce in nu se va tine sub jet de apa nu se va spala in masina de spalat vase Avertizare Electrocutare Scoateti intotdeau na stecherul din priz si l sati aparatul s se r ceasc complet inaintea curatarii At
31. Eliminarea uleiului sau gr simii pentru pr jit Cantit tile mici de ulei sau gr sime pentru pr jit pot fi eliminate in recipiente inchise etans impreun cu deseurile reziduale In niciun caz uleiul gr simea nu se vor elimina in canalizare chiuvet toalet In ceea ce priveste cantit tile mai mari so licitati informatii de la serviciul de consili ere privind gestionarea deseurilor aferent punctelor de colectare centrelor de elimi nare a deseurilor sau administratiei locale Eliminarea ambalajului Ambalajul produsului este fabricat materiale reciclabile Eliminati materialele de ambalare in conformitate cu marcajele acestora prin intermediul centrelor publice de colectare respectiv in conformitate cu prevederile nationale specifice 53 Eliminarea aparatelor uzate Atunci c nd nu mai doriti s utilizati aparatul electric predati unui cen tru public de colectare a aparatelor electrice uzate Aparatele electrice uzate nu trebuie in niciun caz aruncate in containe rele pentru gunoi a se vedea simbolul Indicatii suplimentare privind eliminarea Predati aparatul electric uzat fara a afecta refolosirea sau valorificarea a acestuia Aparatele electrice uzate pot contine sub stante poluante n cazul manipul rii neco respunz toare sau deterior rii aparatului cu ocazia valorific rii ulterioare aceste substan e pot cauza probleme de s n tate sau infesta apa i solul Date tehnice Mo
32. Frittierkorb C Griff f r Frittierkorb D Frittierbeh lter E Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie ob alle Teile vorhanden sind und berpr fen Sie das Ger t auf Transportsch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Im Schadensfall wenden Sie sich bitte an eine Kaufland Filiale Sicherheit Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden F r einen sicheren Gebrauch befolgen Sie alle nachfolgenden Sicherheitshin BestimmungsgemaBe Verwendung Verwenden Sie das Ger t nur zum Zubereiten frittiergeeigneter Lebensmittel Verwenden Sie das nicht im Freien Das Ger t ist nur f r den Einsatz in privaten Haushalten bestimmt Es ist nicht fur den gewerblichen Gebrauch vorgesehen Benutzen Sie das Ger t nur f r den beschriebenen Anwendungsbereich und mit dem originalen Zubeh r Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem F r aus bestimmungswidriger Ver wendung oder falscher Bedienung entstandene Sch den wird keine Haftung bernommen Sicherheit von Kindern und Personen Warnung Erstickungsgefahr f r Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten Dieses Ger t darf nicht von Kindern j nger als 8 Jahre benutzt werden Kinder ab 8 Jahren k nnen das Ger t benutzen wenn sie st ndig beaufsichtigt wer
33. se vra te na p esn po et minut Po adovanou dobu fritov n naleznete v kucha k ch u daj fritovac ch recept nebo v p pad hlubo kozmrazen ch v robk na obalu v dopo ru en v robce pro p pravu potraviny e Mezi 0 a 5 minutami nelze nastavit p es n as Pokud je t eba dodr et dobu fri tov n krat ne 5 minut doporu ujeme pou t kuchy skou minutku e Nastaven teploty a asu m ete kdykoli zm nit P esv d te se e je rukoje na fritovac m ko i pevn zaaretov na e Potravinu k fritov n vlo te do fritovac ho ko e Fritovac ko nep epl ujte Opatrn Nebezpe pop len Nepou vejte potraviny obalen le dem nap p li zledovat l bram borov hranolky nebo se z nich vylou velk mno stv vody co podporuje tvorbu p ny To m e v p pad p ete en zp sobit poran n e Sejm te v ko frit zy Vlo en fritovac ho ko e obr zek 4 e Napln n fritovac ko vlo te do frit zy Fritovac ko mus te do oleje tuku pono fit pomalu abyste se vyhnuli vyst ikov n oleje i tuku Zajist te aby m l fritovac ko spr vnou polohu e Frit zu p iklopte v kem A Opatrn Nebezpe pop len B hem fritov n dodr ujte dosta te nou vzd lenost od hork p ry kter vystupuje z frit zy e Jakmile se asov sp na dostane do po lohy 0 uveden
34. Po ka dym u yciu nale y od czy urz dzenie od zasilania Bezpiecze stwo przy czyszczeniu Przed czyszczeniem urz dzenia oraz od o eniem go na miejsce gdzie b dzie przechowywane nale y odczeka a ostygnie Przed ka dym czyszczeniem nale y wy czy urz dzenie i od czy od zasilania Przed pierwszym uruchomieniem Czyszczenie przed pierwszym u yciem e Przed pierwszym u yciem nale y do k adnie wyczy ci urz dzenie i akcesoria patrz rozdzia Czyszczenie i piel gna Przygotowanie frytownicy Zaktadanie jednostki obstugowej rys El e W o y pojemnik na t uszcz do obudowy frytownicy e Umie ci jednostk obs ugow z elemen tem grzejnym na obudowie frytownicy Zwr ci uwag aby szyny jednostki ob s ugowej wsun y si r wnomiernie w prowadnic obudowy e Upewni si e jednostka obs ugowa za mocowana jest w a ciwie w obudowie frytownicy e Wysun ze schowka na kabel odpowied ni odcinek kabla Nie wk ada jeszcze wtyczki do gniazdka Mocowanie uchwytu kosza do sma e nia rys RI e Zamontowa uchwyt w mocowaniu ko sza do sma enia eW tym celu nale y scisna oba pa ki metalowe uchwytu i wprowadzi uchwyt przechylony do przodu do kosza do sma enia e W o y ci ni te pa ki metalowe w otwory we wn trzu kosza do sma enia e Nast pnie odchyli uchwyt w kierunku mocowania tak aby metalowa poprz
35. cznik w Urz dzenie to nie jest przeznaczone do eksploatacji przy u yciu zewn trznego zegara steruj cego lub oddzielnego systemu zdalnego Nie nale y zanurza jednostki obs ugowej z elementem grzejnym w wodzie ani w innych cieczach nie wolno czy ci jej pod bie c wod Podczas u ywania urz dzenia nale y zachowa bezpieczn odleg o od otwo r w w pokrywie przez kt re wydobywa si gor ca para gdy mo e ona powo dowa poparzenia Nie przekracza maksymalnego poziomu nape nienia poniewa gotuj cy si olej lub t uszcz mo e pryska lub wylewa si z urz dzenia 35 Przed wyj ciem pojemnika na t uszcz lub przeniesieniem frytownicy w inne miejsce nale y poczeka a olej t uszcz ca kowicie ostygnie Nigdy nie wylewa z urz dzenia gor cego oleju t uszczu Jednostki obs ugowej z elementem grzejnym nie wolno my w zmywarce Nale y stosowa si do wskaz wek zawartych w rozdziale Czyszczenie i pie legnacja Bezpiecze stwo podczas ustawiania i pod aczania Nale y podlacza urzadzenie wyfacznie do zasilania ktorego napiecie i czesto tliwosc sa zgodne z danymi na tabliczce znamionowej Tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie jednostki obs u gowej Nale y pod czy urz dzenie wy cznie do nieuszkodzonego prawid owo zamon towanego gniazdka Urz dzenie stawia wy cznie na r wnej nie liskiej powierzchni odpornej na dzia
36. jire Durata de utilizare a uleiului sau gr si mii pentru pr jit e Inlocuiti complet uleiul sau gr simea pen tru pr jit la intervale regulate Durata de utilizare depinde de produ sele de pr jit La prepararea alimente lor pane uleiul gr simea se murd resc foarte mult comparativ cu pr jirea sim pl Calitatea uleiului gr simii diminueaz n cazul nc lzirii repetate Pr jirea corect e Respecta i temperatura recomandat pentru fiecare re et n cazul unor tem peraturi prea sc zute produsele de pr jit absorb o cantitate prea mare de ulei gr sime Dac dimpotriv temperatura este prea ridicat produsele formeaz o crust iar n interior r m n crude Introduce i produsele n ulei gr sime nu mai dup stingerea afi ajului de culoare verde HEATING odat cu atingerea temperaturii prev zute e Nu ad uga i o cantitate prea mare din produsele de pr jit in cos deoarece temperatura uleiului pentru pr jit poate sc dea prea mult si prin urmare produ sele pot deveni prea grase g tindu se neuniform e Temperatura sc zut a produselor conge late diminueaz rapid temperatura uleiu lui grasimii Inaintea pr jirii l sati produsele conge late sa se decongeleze Indep rtati cristalele de gheat formate adesea pe produsele congelate scufundati incet cosul pen tru pr jit in ulei gr sime evit nd astfel fierberea ule
37. nej wielko ci e Przed rozpocz ciem sma enia nale y do k adnie osuszy produkt poniewa dzi ki temu b dzie wyj tkowo chrupi cy i pozwoli to unikn pryskania oleju t uszczu e Produkty spo ywcze o du ej zawarto ci wody takie jak ryba mi so czy warzywa nale y przed sma eniem obtoczy panier k Przed zanurzeniem w oleju t uszczu nale y strz sn z produktu nadmiar pa nierki e Ograniczenie powstawania akrylamidu przysma a frytek na zbyt ciemny ko lor nie przekracza temperatury 170 C e Nie u ywa zabrudzonego oleju t uszczu Wskaz wka Je eli olej t uszcz jest bardzo zabrudzony nale y przela go przez papier do filtrowa nia aby oddzieli najwi ksze cz stki zanie czyszcze Specjalne wyposa enie urz dzenia Termiczne urz dzenie zabezpieczaj ce rys EI Urz dzenie jest wyposa one w ochron przed przegrzaniem termiczne urz dze nie zabezpieczaj ce Urz dzenie to prze rywa proces grzania gdy urz dzenie u y wane jest niew a ciwie lub niezgodnie z przeznaczeniem lub pojawi si usterka w funkcjonowaniu Je eli nie da si w czy urz dzenia lub olej t uszcz nie rozgrzewa si nale y wykona nast puj ce czynno ci e Odczeka a urz dzenie ostygnie e Za pomoc cienkiego ostro zako czone go przedmiotu lekko nacisn przycisk RESET urz dzenia zabezpieczaj cego e Je eli urz dzenie nadal nie funkcjon
38. t darf nicht unbef llt einge schaltet werden Um eine berhitzung zu verhindern schaltet es sich sonst mithilfe des Thermoschutzschalters ab Verwenden Sie nur zum Frittieren geeig nete le bzw Fette Das Frittier l bzw fett ist entflammbar Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose wenn sich das l Fett entz n den sollte L schen Sie das Feuer mit dem Deckel der Fritteuse oder mit einer Decke Verwenden Sie hierf r keinesfalls Wasser Geben Sie niemals Wasser in das l Fett F llen Sie immer soviel l oder geschmol zenes Fett ein dass sich der F llstand im Frittierbeh lter zwischen den Markierun gen MIN und MAX befindet Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker Sicherheit bei der Reinigung Lassen Sie das Ger t vor Reinigung oder Aufbewahrung abk hlen Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung aus und trennen Sie es vom Stromnetz Vor der ersten Inbetriebnahme Reinigung vor der ersten Nutzung e Reinigen Sie das Ger t und das Zubeh r vor der ersten Benutzung sorgf ltig siehe dazu Abschnitt Reinigen und Pflegen Fritteuse vorbereiten Schalteinheit einsetzen Bild e Setzen Sie den Frittierbeh lter in das Frit teusengeh use ein e Stecken Sie die Schalteinheit mit dem Heizelement auf das Fritteusengeh use Achten Sie darauf dass die Schienen der Schalteinheit gleichm ig in die F hrung des Geh uses laufen Vergewissern Sie sich das
39. v um va ke Dodr iavajte inform cie uveden v odseku istenie a starostlivos 56 Bezpe nost pri mont i zap jan Pristroj zap jajte len do tak ho elektric k ho zdroja ktor ho nap tie a frekvencia zodpovedaj dajom na v robnom t t ku V robn t tok sa nach dza na zadnej strane sp nacej jednotky Pristroj zap jajte len do nepo kodenej z suvky ktor bola nain talovan podla predpisov Pr stroj postavte len na rovn ne mykla plochu odoln proti teplu napr ku chynsk pracovn doska Zabezpe te pritom dostato n bezpe n vzdialenost od steny ako aj od v etk ch lahko rozta viteln ch alebo horlav ch predmetov Pristroj neumiest ujte v bl zkosti vody alebo tepeln ch zdrojov napr plynov alebo elektrick spor ky Zaistite aby sietovy kabel nevisel aby sa do nikto nemohol zaplies t m strhn frit zu Bezpe nos po as obsluhy Po as prev dzky nenech vajte pr stroj ni kdy bez dozoru Sie ov k bel sa nesmie dosta do kon taktu s hor cimi as ami pr stroja Pr stroj sa nesmie zapn ak je pr zdny Inak sa vypne pomocou tepeln ho sp na a aby sa zabr nilo prehriatiu Pou vajte len oleje resp tuky vhodn na fritovanie Fritovac olej resp tuk je hor av Ihne vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky ak by sa olej tuk vznietil Ohe uhaste pomocou veka frit zy alebo deky V
40. Die Temperatur des Frittier les Stellen Sie eine h here Tempera beim Frittieren nicht bzw fettes ist zu niedrig tur ein die typische gold Der Frittierkorb wurde ber Reduzieren Sie die Menge des braune F rbung an f llt Frittierguts Das l Fett wird Der Thermoschalter ber Dr cken Sie die Reset Taste der nicht hei hitzungsschutz wurde durch Thermoschutzvorrichtung unsachgem e Benutzung Sollte das Ger t dennoch nicht ausgel st funktionieren wenden Sie sich an den Kundendienst CB Reinigen und Pflegen Warnung Stromschlaggefahr durch N sse Die Schalteinheit mit Heizelement nicht in Wasser tauchen nicht unter flieBendes Wasser halten nicht im Geschirrsp ler reini gen Warnung Stromschlag Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steck dose und lassen Sie das Gerat vollst ndig abk hlen bevor Sie es reinigen Achtung Verwenden Sie weder Scheuerschwamme noch scheuernde Reinigungsmittel damit die Oberflache des Gerates nicht bescha digt wird Lassen Sie das Ol Fett deutlich abk hlen bevor Sie es aus der Fritteuse entnehmen Entfernen Sie zuerst die Schalteinheit mit dem Heizelement und entleeren Sie an schlieBend den Frittierbehalter GieBen Sie das benutzte in ein dicht verschlieBbares Gef Flasche oder Glas Das Frittierfett konnen Sie in der Fritteuse erstarren lassen und dann im festen Zustand aus dem Frittierbeh lter nehmen e Die
41. Po koden pr stroj neuv dzajte do prevadz ky V pr pade po kodenia sa obr tte na niekto r z pobo iek Kaufland Predt m ako pr stroj prv raz pou ijete si d sledne pre tajte nasleduj ce bez pe nostn pokyny Za elom bezpe n ho pou vania dodr iavajte nasleduj ce bezpe nostn po kyny el pou itia Pr stroj pou vajte len na pr pravu potrav n vhodn ch na fritovanie Pr stroj nepou vajte v exteri roch Pr stroj je ur en len na pou vanie v dom cnostiach Nie je ur en na pou va nie vobchodn ch prev dzkach Pr stroj pou vajte len na predp san ely a s origin lnym pr slu enstvom Ka in pou itie alebo zmeny na pr stroji s v rozpore s elom pou itia Na kody vzniknut pou van m v rozpore s elom pou itia alebo kody vzniknut v d sledku nespr vnej manipul cie sa nevz ahuje z ruka 55 GO Bezpe nost det a osob Vystraha Nebezpe enstvo udusenia deti pri hre s obalovym materialom Obalovy materi l uchov vajte v dy mimo dosahu det Tento pr stroj nesm pou ivat deti mlad ie ako 8 rokov Deti star ie ako 8 rokov m u pr stroj pou ivat len pod stalym dozorom Tento pr stroj m u obsluhova osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi ale bo ment lnymi schopnos ami alebo osoby s mal mi sk senos ami a znalos a mi pokia bud pod doh adom alebo boli pou en o bezpe
42. gleby podczas p niejszego u ytkowania Dane techniczne Model DF A001 Napi cie 230V Cz stotliwo 50 Hz Moc 2000 W Wymiary wysoko x szeroko x urz dzenia g boko ok 250 x 600 x 230 mm Ilo na Min ok 2 65 pe niania Maks ok 3 1 olejem t usz czem D ugo ok 1 m przewodu zasilania 44 Wskaz wka Zastrzegamy sobie mo liwo wprowadze nia zmian technicznych oraz w wygl dzie urz dzenia Gwarancja Kaufland udziela Pa stwu gwarancji na 3 lata od daty zakupu Gwarancja nie obejmuje szk d zwi zanych z nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi u ytkowaniem niezgodnym z przeznacze niem nieprawid owym obchodzeniem si naprawami przeprowadzanymi na w asn r k lub niewystarczaj c konserwacj i piel gnacj Stimate client Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs Carcasa friteuzei cu capac A aparat A i decis s alege i un produs cu Unitate de comutare cu element de nc l un raport calitate pret excelent care v va zire B aduce multe satisfac ii Cos pentru pr jit nainte de utilizarea aparatului familiari M ner pentru co ul pentru pr jit D zati v cu toate instruc iunile privind ope Recipient pentru pr jit E rarea si siguranta Instructiuni de folosire Utilizati aparatul in modul descris si in scopurile mentionate cazul transmiterii aparatului unei pers
43. h ngt vom Frit tiergut ab Durch Panieren wird das l Fett st rker verschmutzt als durch ei nen einfachen Frittiervorgang Das l Fett verliert an Qualit t wenn es mehrmals aufgew rmt wird Richtiges Frittieren e Halten Sie f r jedes Rezept die empfohle ne Temperatur ein Bei einer zu niedrigen Temperatur nimmt das Frittiergut zu viel l Fett auf Ist die Temperatur hingegen zu hoch bildet sich um das Frittiergut ei ne Kruste und innen bleibt es roh Tauchen Sie das Frittiergut erst in das l Fett ein wenn die gr ne Anzeige HEA TING erlischt und somit die vorgegebe ne Temperatur erreicht ist e Geben Sie nicht zu viel Frittiergut in den Frittierkorb da sonst die Temperatur des Frittier les zu stark sinken und das Frit 9 CD tiergut infolgedessen zu fettig und un gleichm ig gegart w rde e Durch die niedrige Temperatur von Tief k hlkost sinkt die Temperatur des les Fettes schnell ab Lassen Sie Tiefk hlkost vor dem Frittie ren auftauen Entfernen Sie Eiskristalle die sich h u fig an Tiefk hlkost bilden Tauchen Sie danach den Frittierkorb sehr langsam in das l Fett ein um ein Aufwallen des les Fettes zu verhin dern e Schneiden Sie das Frittiergut in feine und gleichm ig dicke St cke um einen ein heitlichen Garzeitpunkt zu erreichen e Trocknen Sie das Frittiergut vor dem Frit tieren gr ndlich ab da 5 so besonders knusprig wird so Fett b
44. k vyberte za rukov a postav te ho stranou Ke pou vate fritovac olej e Olej napl te priamo do fritovacej n doby k m nebude v ka hladiny medzi zna ka mi MIN a MAX Ke pou vate tuh fritovac tuk V straha Hroz nebezpe en stvo prehriatia Nikdy nerozt pajte tuh tuk vo fritovacom ko i alebo na vyhrie vacom l nku frit zy Zohrievanie by bolo pr li siln a pr stroj by sa mohol po kodi alebo by mohol tuk vykypie resp vystrekn Pozor e Tuk nakr jajte na k sky a roztopte ho v hrnci na spor ku Nezahrievajte ho pr li silno aby ste sa vyhli pop lenin m pri prelievan Skvapalnen tuk opatrne nalejte do fri tovacej n doby Dbajte pritom zna ku MIN MAX Fritovanie potrav n Vhodn potraviny Frit za sl i na pr pravu erstv ch potrav n vhodn ch na fritova nie fritovate n ch mrazen ch polotovarov napr hranol eky zemiakov tvrtky jar n z vitky s piov kr ky kuracie nuge ty rezne at Predhriatie frit zy obr zok e Po naplnen oleja tuku nasa te veko na kryt frit zy e Zasu te sie ov z str ku do z suvky e Najsk r oto te regul tor teploty na tep lotu vhodn pre fritovan potravinu T to fritovaciu teplotu n jdete v kuch rskych knih ch pri dajoch receptov na fritova nie alebo pri hibkovo zmrazen ch v rob koch na obale v odpor an na pr pravu od v
45. mo na przela do zamykanego pojemnika i wyrzuci wraz z innymi odpadami niena daj cymi si do recyklingu W adnym wy padku nie nale y utylizowa oleju t uszczu przez wylanie go do kanalizacji do zlewu lub do toalety W kwestii utylizacji wi kszych ilo ci ole ju t uszczu nale y zasi gn informacji w punktach utylizacji odpad w przedsi biorstwach zajmuj cych si utylizacj lub odpowiedzialnych za utylizacj organach samorz dowych Utylizacja opakowania Opakowanie produktu wykonane jest z materia w podlegaj cych recyklingowi Materia y opakowaniowe nale y utylizo wa zgodnie z ich oznakowaniem w pu blicznych punktach odbioru odpad w lub zgodnie z wytycznymi obowi zuj cymi w danym kraju 43 Utylizacja zu ytego sprz tu Je li nie chc ju Pa stwo u ywa swojego urz dzenia elektrycznego nale y bezp atnie odda je do punk tu odbioru zu ytego sprz tu W adnym wypadku nie wolno wyrzuca zu ytych urz dze elektrycznych do pojemnik w na odpady nienadaj ce si do ponownego przetworzenia patrz symbol Pozosta e wskaz wki dotycz ce utylizacji Nale y odda urz dzenie w takim stanie aby mo liwe by o jego p niejsze ponowne wykorzystanie lub przetworzenie Urz dzenia elektryczne mog zawiera szkodliwe substancje Nieprawid owe ob chodzenie si lub uszkodzenie urz dzenia mog stwarza zagro enia dla zdrowia lub powodowa zanieczyszczenie wody lub
46. nom zaobch dzan s pr strojom a pochopili mo n nebezpe enstv ktor z pou vania vypl vaj Deti sa nesm hra so spotrebi om Deti nesm vykon va istenie a pou vate sk dr bu Deti mlad ie ako 8 rokov by sa nemali zdr iava v bl zkosti pr stroja a pr pojn ho vedenia V eobecn bezpe nos Pr stroj sa nesmie pou va v pr pade po kodenia sie ov ho k bla alebo krytu Vpr pade po kodenia sie ov ho kabla ho smie vymeni len autorizovan oprav n servis aby sa zabr nilo ohrozeniam Frit za sa smie pou va len s dodan m pr slu enstvom Po as prev dzky sa pr stroj a pr slu enstvo zahrievaj Pou vajte len rukov te a sp na e ktor s na to ur en Pr stroj nie je ur en na prev dzku s extern mi sp nac mi hodinami ani samo statn m syst mom dia kov ho ovl dania Sp naciu jednotku s vyhrievac m l nkom nepon rajte do vody ani do in ch tekut n a neum vajte ho pod te cou vodou Po as prev dzky udr ujte odstup od v stupn ch otvorov pary vo veku preto e unikaj ca para by mohla sp sobi pop leniny Pr stroj neprepl ajte preto e inak m e variaci sa olej tuk vystrekn alebo vykypie Olej tuk nechajte plne vychladn k m vyberiete fritovaciu n dobu alebo budete frit zu pren a Nikdy nevylievajte hor ci olej tuk Sp nacia jednotka s vyhrievac m l nkom sa nesmie isti
47. sa i uleiul gr simea s se r ceasc complet nainte de a scoate recipientul pentru pr jit sau de a transporta friteuza Nu turnati niciodat uleiului gr simea n stare fierbinte Unitatea de comutare cu elementul de nc lzire nu se vor cur a in masina de sp lat vase Respecta i indica iile din sec iunea Cur tarea i ngrijirea 46 Siguranta la instalare si conectare Conectati aparatul la surse de alimentare cu energie electric ale c ror tensiune si frecvent corespund indicatii lor de pe pl cuta de fabricatie Pl cuta de fabricatie se afl pe partea posterioar a unit tii de comutare Conectati aparatul numai la o priz cu contact de protectie instalat corespun z tor si nedeteriorat Asezati aparatul numai pe o suprafat rezistent la c ldur neted si antidera pant de exemplu blatul de buc t rie Asigurati o distant de sigurant suficien t fat de perete precum si fat de toate obiectele care se pot topi sau cele usor inflamabile Nu amplasati aparatul in apropierea apei sau a surselor de incalzire de exemplu cuptoare pe gaz sau electrice Cablul nu se va lasa in pozitie suspendata pentru a evita agatarea acestuia provo astfel r sturnarea friteuzei Siguranta la utilizare Nu l sati niciodat aparatul nesuprave gheat pe durata func ion rii Cablul de alimentare nu trebuie s intre n contact cu componentele fierbin
48. stro pirea cu ulei sau gr sime Asigurati v c cosul pentru pr jit este pozitionat corect Asezati capacul carcasa friteuzei A Precautie Pericol de arsuri Pe durata procesului de pr jire men ine i o distan suficient fa aburul fierbinte degajat De ndat temporizatorul se afl pozi ia 0 timpul de pr jire indicat a ex pirat i este emis un semnal Pe durata procesului de pr jire verifica i prin geamul de control din capac dac produsele au atins gradul de rumenire dorit Dac gradul de rumenire dorit a fost atins naintea emiterii semnalului rotiti temporizatorul pe pozi ia 0 pentru a finaliza anticipat procesul n caz contrar la emiterea semnalului reglati temporizatorul pentru nc c te va minute Finalizarea procesului de pr jire imaginea Dup finalizarea procesului de pr jire rotiti regulatorul de temperatur napoi p n la punct e Scoateti stecherul din priz Ridicati capacul de pe friteuz 50 Avertizare Cosul pentru pr jit este foarte fierbinte de arsuri Nu atingeti niciodat cosul dup pr jire e Ridicati cosul pentru pr jit cu atentie de m ner si ag tati in c rligul special pre v zut pe marginea recipientului pentru pr jit L sa i s se scurg uleiul gr simea n exces timp de 10 20 secunde pentru ca produsele s r m n crocante Sugestii pentru pr
49. vy ist te kuchy sk m kart em v tepl vod s myc m prost ed kem 22 e Sp nac jednotku a horn st topn ho prvku vy ist te vlhkou ut rkou e Spodn st topn ho prvku topnou spi r lu a namontovanou p chytku vy ist te kuchy sk m kart em v tepl vod s my c m prost edkem D vejte p itom pozor aby se sp nac jednotka nenamo ila e Fritovac n doba a fritovac ko jsou vhodn pro myt v my ce Likvidace Likvidace fritovac ho oleje nebo tuku Mal mno stv fritovac ho oleje i tuku m ete v dob e uzav en ch n dob ch vyhodit do domovn ho odpadu Olej tuk v dn m p pad nevyl vejte do odpadu d ez na myt n dob toaleta Pokud likvidujete v t mno stv informujte se u sb rn ch dvor podnik likviduj c ch odpad nebo m st a obc Likvidace obalu Obal produktu sest v z recyklovateln ch materi l Materi ly obalu zlikvidujte po dle jejich ozna en na ve ejn ch sb rn ch m stech pop podle p edpis dan zem Likvidace vyslou il ho p stroje Pokud ji nebudete cht t elektrick p stroj pou vat bezplatn jej ode vzdejte na ve ejn m sb rn m m st pro vyslou il elektrospot ebi e Vyslou il elektrospot ebi e se v dn m p pad ne sm dostat do popelnic pro zbytkov odpad viz symbol Dal pokyny likvidaci Odevzdejte vyslou ily elektrospot ebi v takov
50. 34 Bezpiecze stwo dzieci i osob dorostych Ostrzezenie Niebezpiecze stwo uduszenia sie dzieci w przypadku zabawy materia tami opakowaniowymi Nale y koniecznie trzyma materiaty opakowa niowe poza zasiegiem dzieci Urzadzenia nie u ywa dzieciom w wieku poni ej 8 roku ycia Dzieci powy ej 8 roku ycia mog obs ugiwa urz dzenie wy cznie pod sta ym nad zorem osoby doros ej Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fi zycznych sensorycznych czy mentalnych lub takie kt rym brakuje wiedzy lub do wiadczenia tylko pod warunkiem e b d nadzorowane zosta y pouczone na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz zrozumia y wynikaj ce z tego zagro enia Nie dopu ci by dzieci bawi y si urz dzeniem Czyszczenie ani konserwacja urz dzenia nie mog by przeprowadzane przez dzieci Dzieci w wieku poni ej 8 lat nie powinny mie dost pu do urz dzenia oraz przewodu pod czeniowego Og lne zasady bezpiecze stwa Nie wolno u ywa produktu gdy uszkodzone s przew d zasilania lub obudowa Aby unikn zagro e uszkodzony przew d zasilania mo e by wymieniany wy cznie przez autoryzowany serwis naprawczy Frytownic nale y u ywa wy cznie razem z do czonymi akcesoriami Podczas eksploatacji urz dzenie oraz elementy wyposa enia nagrzewaj si Nale y u ywa tylko przeznaczonych do tego uchwyt w i prze
51. Aufbewahrung des Frittier les bzw fettes sollte in fest verschlossenen Gef Ben an einem dunklen und trockenen Ort erfolgen e Entfernen Sie mit einem Schwamm oder mit K chenpapier die Lebensmittelreste aus dem Frittierbehalter 12 Reinigen Sie den Frittierkorb den Frittier behalter und den Deckel grundlich mit warmem Wasser und Spulmittel Reinigen Sie den Permanentfilter im De ckel mit einer Sp lb rste im warmen Wasser mit Sp lmittel Reinigen Sie die Schalteinheit sowie den oberen Bereich des Heizelements mit ei nem feuchten Tuch e Reinigen Sie den unteren Bereich des Heizelements Heizspirale und montierte Schelle mit einer Sp lb rste im warmen Wasser mit Sp lmittel Achten Sie darauf dass die Schalteinheit dabei nicht nass wird Der Frittierbeh lter und der Frittierkorb sind sp lmaschinengeeignet Entsorgung Frittier l bzw fett entsorgen In kleinen Mengen kann das Frittier l bzw fett in einem fest verschlossenen Beh l ter in den Restm ll gegeben werden Auf keinen Fall darf die Entsorgung des les Fettes ber den Abfluss Sp lbecken Toilet te erfolgen ber die Entsorgung gr erer Mengen in formieren Sie sich bitte bei der Abfallbera tung von Wertstoffh fen Entsorger oder St dte und Gemeinden Verpackung entsorgen Die Produktverpackung besteht aus recy clingfahigen Materialien Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung b
52. FRITTEUSE SWITCH DEEP FRYER 2000 W Bedienungsanleitung N vod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obstugi Instructiuni de folosire N vod na obsluhu 8666880 JAHRE GARANTIE ROKY Z RUKA GODINE JAMSTVA LATA GWARANCII ANI GARANTIE FRITTEUSE FRIT ZA FRITEZA FRYTOWNICA FRITEUZ Sicherheit Safety Oualit t Ouality Fertigung Production A Controlled T VRheinland uberwacht R TUVRheinland TUVRheinland ZERTIFIZIERT www tuv com CERTIFIED www tuv com ID 0000039990 ID 0000039990 ZERTIFIZIERT www tuv com ID 1000000000 o 8 8 8 9 CZ HR PL RO SK BG Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieBend mit allen Funktionen des Gerates vertraut P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se osnovu toga sa svim funkcijama ure aja Przed przeczytaniem prosze strone z ilustracjami a nastepnie prosze zapozna sie z wszystkimi funkcja mi urzadzenia Inainte de a citi instructiunile priviti imaginile si familiarizati va cu toate functiile aparatului Pred itanim si odklopte stranu s obrazkami a potom sa oboznamte so v etkymi funkciami pristroja
53. N MAX Markierung Frittieren von Lebensmitteln Geeignete Lebensmittel Die Fritteuse dient zum Zubereiten von frittiergeeigneten frischen Lebensmitteln frittierf higen Convenience Produkten aus dem Tiefk hlregal z B Pommes Fri tes Kartoffelecken Fr hlingsrollen Tin tenfischringe H hnchennuggets Schnit zel usw Vorheizen der Fritteuse Bild Nach dem Einf llen von l Fett setzen Sie den Deckel auf das Frittiergeh use e Stecken Sie den Netzstecker in die Steck dose e Drehen Sie zuerst den Temperaturregler auf die f r Ihr Frittiergut geeignete Tem peratur Diese Frittiertemperatur finden Sie in Kochb chern bei den Angaben der Frittierrezepte oder bei Tiefk hlprodukten auf der Verpackung in der Zubereitungs empfehlung des Lebensmittelherstellers e Drehen Sie dann die Zeitschaltuhr auf I Die rote Anzeige POWER und die gr ne Anzeige HEATING leuchten auf Damit ist das Ger t eingeschaltet und der Aufheizvorgang beginnt Die gr ne Anzeige HEATING erlischt sobald das l Fett die eingestellte Tem peratur erreicht hat Die rote Anzeige POWER leuchtet weiter Das l Fett hat jetzt die richtige Tempe ratur zum Frittieren Ihres Frittierguts Frittiergut einf llen Bild e Stellen Sie die Zeitschaltuhr auf die f r Ihr Frittiergut geeignete Zeit 0 30 min ein Da es sich bei diesem Ger t um eine me chanische Zeitschaltuhr handelt d
54. T dispozitivului de protectie termic cu un obiect subtire SI ascutit e Dac in continuare aparatul nu functio neaz contactati un centru de service au torizat de produc tor Tehnologia reci Tehnologia zonei reci permite degajarea unui nivel sc zut de miros asigur nd o du rabilitate indelungat a uleiului gr simii Pe fundul recipientului pentru pr jit se afl un element de inc lzire autonom care gene reaz dou zone de temperatura in uleiul sau gr simea pentru prajit Uleiul gr si mea de deasupra elementului de inc lzire se inc lzeste rapid in timp ce temperatura uleiului gr simii de dedesubt se mentine la un nivel mai sc zut In acest mod buc tile mai mici din alimentele pr jite care alunec prin gr tarul cosului pentru pr jit nu se vor arde prea usor 51 Remedierea defectiunilor Este degajat un fum Uleiul gr simea sunt murdare Inlocuiti uleiul sau gr simea nepl cut sau fumul resturi de la pr jeli anterioa pentru pr jit se formeaza inca re sau uzate incalzite prea de la temperaturi des sc zute Uleiul gr simea utilizate nu Utilizati de exemplu unt sunt adecvate pentru pr jire clarificat gr sime din s mbure de exemplu unt sau ulei de palmier sau uleiuri rafinate presat la rece presate la cald de exemplu ulei rafinat de floarea soarelui sau ulei de arahide Uleiul gr simea se Uleiul gr simea sunt uzate Inlocuiti uleiul sau gr simea revars
55. Upozorenje Ulje mast koja se pjeni mo e iza zvati opekline Nikada ne mije ajte razli ite vr ste masti i ulja Svakako redovito mijenjajte ulje mast Upozorenje Neodgovaraju a ulja neodgova raju e masti ve na niskoj tem peraturi pr enja mogu stvoriti sna an dim ili se zapaliti Ne upotrebljavajte one i eno ulje ili one i enu mast Ne upotrebljavajte maslac ili margarin i nerafinirana hladno pre ana ulja Nisu sva ulja sve masti prikladne za upora bu u fritezi Upotrebljavajte samo ulja koja tek na vi sokoj temperaturi razvijaju dim kao npr topljeni maslac ili mast palminih sjemen ki Samo su rafinirana vru e pre ana ulja prikladna za uporabu u fritezi zato to ona razvijaju dim tek na temperaturi od 200 Pazite da je proizvo a ozna io ulje mast kao prikladno za pr enje u fritezi Dodavanje ulja masti za pr enje u fritezu slika EJ Upozorenje Previ e ulja ili masti mo e iza zvati prelijevanje i opekline Pre malo ulja ili masti mo e pregrija ti ure aj Nikada ne ulijevajte mast ili ulje iznad oznake MAX i ispod ozna ke MIN na spremniku za pr enje e Uklonite poklopac na fritezi e Nakon toga podignite ru ku ko are za pr enje izvadite ko aru i stavite je na stranu Ako upotrebljavate ulje za pr enje Dodajte ulje izravno u spremnik za pr e nje do razine napunjenosti izme u ozna ka MIN i MAX Ako upotrebljavate vrs
56. a g bek ani rodk w do szorowania aby nie uszkodzi powierzchni urz dzenia Przed wylaniem oleju t uszczu z frytow nicy nale y poczeka a olej t uszcz w znacznym stopniu ostygnie e Najpierw zdj jednostk obs ugow z elementem grzejnym a nast pnie opr ni pojemnik z olejem t uszczem e Olej przela do szczelnie zamykanego po jemnika butelki lub s oika T uszcz mo na pozostawi w frytownicy a st eje i usun go z pojemnika w stanie sta ym e Olej lub t uszcz do sma enia nale y prze chowywa w dobrze zamkni tym pojem niku w ciemnym i suchym miejscu Za pomoc g bki lub r cznika papiero wego usun resztki produkt w spo yw czych z pojemnika na t uszcz e Dok adnie umy ciep wod z dodatkiem p ynu do naczy kosz do sma enia po jemnik na olej oraz pokryw frytownicy e Ciep wod z dodatkiem p ynu do na czy i szczotk wyczy ci filtr sta y znaj duj cy si w pokrywie e Wilgotn ciereczk wyczy ci jednostk obs ugow i g rn cz elementu grzej nego e Dolna cz elementu grzejnego spira l grzejn i zamontowan opask umy ciep wod z p ynem do naczy i szczot k Nale y uwa a aby nie zamoczy jed nostki obs ugowej Pojemnik na t uszcz i kosz do sma enia mo na my w zmywarce Utylizacja Utylizacja oleju t uszczu do sma enia Niewielkie ilo ci oleju t uszczu do sma enia
57. a spremnika za pe enje nalazi se slobodan grija koji stva ra dva podru ja temperature u ulju ili masti za pe enje Ulje mast iznad grija a brzo se zagrijava dok temperatura ulja masti ispod ostaje ni a Na taj na in tako lako ne izga raju manji komadi koji padnu kroz re etku ko are za pr enje pri smetnjama iri se neugodan Ulje mast je one i ena osta Zamijenite ulje mast za pr enje miris ili se stvara ci prethodnih postupaka za dim ve pri manjoj pe enje ili istro ena previ e temperaturi zagrijana Ulje mast koja se upotrebljava Upotrijebite npr topljeni ma nije prikladna za pe enje u slac mast palminih sjemenki ili fritezi npr maslac ili hladno rafinirana hladno pre ana ulja pre ano ulje npr rafinirano suncokretovo ili kikirikijevo ulje Ulje mast se preli Ulje mast je istro ena i stoga Zamijenite ulje mast za pe enje jeva se stvara puno pjene Uronjene namirnice za pe e Dobro osu ite namirnice za nje nisu bile dovoljno suhe pe enje Ko ara za pr enje prebrzo je Polako uronite ko aru za pr enje uronjena u ulje mast u ulje mast Koli ina ulja ili masti za pr e Smanjite upotrijebljenu koli inu nje je prevelika ulja masti oznaka MIN MAX na spremniku za pr enje Namirnice za pe enje Temperatura ulja ili masti za Namjestite vi u temperaturu pri pe enju u fritezi pr enje je preniska ne dobivaju uobi a Ko ara za pr enje je p
58. acj Bezpiecze stwo Zakres dostawy Obudowa frytownicy z pokryw A Jednostka obs ugowa z elementem grzej nym B Kosz do sma enia C Uchwyt kosza do sma enia D Pojemnik na t uszcz E Instrukcja obs ugi Nale y sprawdzi czy wszystkie cz ci zo sta y dostarczone oraz skontrolowa urz dzenie pod k tem uszkodze transporto wych Nie u ywa uszkodzonego urz dzenia W przypadku stwierdzenia szk d nale y zwr ci si do filii Kaufland Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta poni sze wska z wki dotycz ce bezpiecze stwa Aby zapewni sobie bezpiecze stwo u ytkowania nale y przestrzega wszyst kich poni szych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie nale y stosowa wy cznie do sma enia w g bokim t uszczu nada j cych si do tego artyku w spo ywczych Nie wolno u ytkowa urz dzenia na zewn trz Urz dzenie przeznaczone jest do u ycia w prywatnych gospodarstwach domo wych Nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Nale y wykorzystywa urz dzenie wy cznie w okre lonym zakresie zastoso wa i tylko z oryginalnym wyposa eniem Ka de inne zastosowanie lub zmiana w urz dzeniu uwa ane jest za niezgodne z przeznaczeniem Nie ponosimy od powiedzialno ci za szkody wynikaj ce z zastosowania niezgodnego z przezna czeniem lub nieprawid owej obs ugi
59. adl uvo nite e N sledne sklopte rukova v smere dr ia ka aby kovov spojka ko a zasahovala medzi dr adl rukovati V ber vhodn ch fritovac ch olejov a tukov V straha AN Nadmerne peniaci olej tuk m e sposobit pop leniny Nikdy nezmie avajte rozli n druhy tuku alebo oleja Olej tuk bezpodmiene ne pravidelne vymie ajte V straha AN Nevhodn oleje tuky m u u pri n zkych fritovac ch teplot ch vytvori siln dym alebo m u horiet Nepou vajte zne isten olej alebo tuk Nepou vajte maslo margar ny ani nerafinovan za studena lisovan oleje Nie v etky oleje tuky s vhodn na pou itie vo frit ze Pou vajte len tuky ktor vytv raj dym len pri velmi vysok ch teplot ch ako napr klad pretopen maslo alebo tuk z palmov ch ja dier Na pou itie vo frit ze 50 vhodn len 28 rafinovan za tepla lisovan oleje preto e tieto vytv raj dym a pri teplot ch nad 200 Dbajte o to aby bol olej tuk v rob com ozna en ako vhodn na fritovanie Naplnenie frit zy fritovac m olejom tukom obr zok El V straha Pr li ve a oleja alebo tuku m e vykypie a sp sobi pop leniny Pr li m lo oleja alebo tuku m e pr stroj prehria Nikdy nenapl ajte viac tuku ale bo oleja ako po zna ku MAX a nikdy nie menej ako je zna ka MIN vo fritovacej n dobe e Zlo te veko frit zy e Fritovac
60. anie wysokich temperatur np blacie ku chennym Ustawiaj c urz dzenie nale y zachowa bezpieczn odleg o od ciany oraz przedmiot w kt re s atwopalne lub mog si stopi Nie umieszcza urz dzenia w pobli u wo dy lub r de ciep a np nagrzanych ku chenek gazowych lub elektrycznych Nale y dopilnowa aby przew d zasila nia nie zwisa poniewa grozi to przy padkowym zrzuceniem frytownicy Bezpiecze stwo podczas u ytkowania Prosz nigdy nie pozostawia uruchomio nego urz dzenia bez nadzoru Przew d zasilana nie mo e styka si 2 gor cymi cz ciami urz dzenia 36 Zabrania si w czania urz dzenia z pu stym pojemnikiem na t uszcz Aby zapo biec ewentualnemu przegrzaniu urz dzenie wy cza si dzi ki termicznemu wy cznikowi ochronnemu Nale y u ywa wy cznie olej w i t usz czy odpowiednich do sma enia w g bo kim t uszczu T uszcz i olej s produktami fatwopalny mi W przypadku gdy olej t uszcz zapali si nale y natychmiast wyci gn wtycz k z gniazdka Ogie nale y ugasi przy krywaj c frytownice pokryw lub innym przykryciem W adnym wypadku do ga szenia nie wolno u ywa wody Nigdy nie wolno wlewa wody do oleju t uszczu Pojemnik zawsze nale y nape nia tak ilo ci oleju lub stopionego t uszczu aby poziom nape nienia znajdowa si mi dzy oznaczeniami MIN i MAKS
61. au tale reduse sau f r experien i cuno tin e necesare dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea sigur a acestui aparat i au n eles pericolele cu privire la acesta Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur tarea i ac iunile de ntre inere destinate utilizatorului nu se vor efectua de c tre copii Mentineti aparatul i cablul de conexiune departe de accesul copiilor v rsta sub 8 ani Aspecte generale privind siguran a Aparatul nu se va utiliza atunci c nd cablul de alimentare sau carcasa sunt defecte n cazul defect rii cablului de alimentare n vederea evit rii pericolelor acesta se va nlocui numai de c tre un centru autorizat de repara ii Friteuza se va utiliza numai cu accesoriile livrate Pe durata utiliz rii aparatul i accesoriile se nc lzesc Utilizati numai m nerele i comutatoarele prev zute Aparatul nu este conceput pentru utilizarea cu temporizatoare externe sau sis teme separate de comand de la distan Nu introduce i unitatea de comutare cu element de nc lzire n ap sau n alte lichide i nu le cur a i sub jet de ap Pe durata utiliz rii men ine i distan a fa de orificiile din capac pentru elimina re a aburului deoarece aburul degajat poate provoca arsuri Nu umpleti excesiv aparatul deoarece uleiului gr simea clocotite pot fi impros cate sau se pot rev rsa L
62. bel nevisel V opa n m p pad m e n kdo o kabel zavadit a frit zu strhnout Bezpe nost b hem provozu Nikdy nenech vejte p stroj b hem pro vozu bez dozoru S ov kabel nesm p ij t do kontaktu s hork mi d ly p stroje P stroj se nesm zap nat v nenapln n m stavu Aby nedo lo k p eh t vypne se jinak p stroj pomoc ochrann ho tepel n ho sp na e Pou vejte jen oleje i tuky kter jsou vhodn k fritov n Fritovac olej i tuk je ho lav Pokud by do lo ke vzn cen oleje tuku vyt hn te ihned z str ku ze z suvky Ohe uhaste v kem frit zy nebo p ikr vkou K ha en nikdy nepou vejte vodu Do oleje tuku nep id vejte vodu Do frit zy nalijte v dy tolik oleje nebo ro 16 zeh t ho tuku aby byla hladina ve frito vac n dob mezi zna kami MIN a MAX Po ka d m pou it vyt hn te z str ku ze z suvky Bezpe nost p i i t n P ed i t n m nebo ulo en m nechejte p stroj zchladnout P ed ka d m i t n m p stroj vypn te a odpojte od elektrick s t P ed prvn m uveden m do provozu i t n p ed prvn m pou it m P ed prvn m pou it m p stroj a p slu en stv pe liv vy ist te viz st i t n a o et ov n P prava frit zy Vlo en sp nac jednotky obr zek e Do pl t frit zy vlo te fritovac n dobu Na p
63. decvat 0 30 minute pentru produ sele de prajit Dat fiind faptul ca apara tul dispune de un temporizator mecanic rotiti ntotdeauna mai nt i regulatorul acestuia pentru a regla timpul de pr jire dorit i apoi rotiti napoi pentru a regla cu exactitate minutele Timpul de pr jire necesar poate fi consultat n indica iile aferente retetelor de preparate pr jite din c r ile de bucate sau pe ambalajele pro duselor congelate n cadrul sugestiilor de preparare furnizate de produc torul ali mentului respectiv ntre 0 i 5 minute nu este posibil nicio reglare exact a timpului Dac trebuie respectat cu exactitate un timp de pr jire mai mic de 5 minute se recomand utili zarea unui cronometru de buc t rie Temperatura i timpul pot fi modificate n orice moment e Asigura i v c m nerul este blocat n po zitie fix pe co ul pentru pr jit e Introduce i produsele n co ul pentru pr jit f r a l umple excesiv Precautie Pericol de arsuri Nu utilizati alimente congelate in stare inghetata de exemplu cartofi prajiti foarte inghetati deoarece acestea produc prea multa apa fa vorizand formarea spumei Revarsa rea acestela poate provoca ranirea e Ridicati capacul de pe friteuza 49 Introducerea cosului pentru pr jit imaginea e Introduceti cosul pentru pr jit in friteuz Scufundati incet cosul pentru pr jit in ulei gr sime pentru a evita astfel
64. del DF A001 Tensiunea 230 V Frecventa 30 Hz Puterea 2000 V Dimensiunile n l ime x l ime x aparatului ad ncime cca 250 x 600 x 230 mm Cantitate de Min cca 2 65 umplere cu cca 3 1 ulei gr sime Lungimea cca 1m cablului de alimentare 54 Indicatie Sunt posibile modific ri tehnice 1 vizuale CE Garantia Kaufland acorda o garantie de 3 ani de la data Sunt exceptate de la garantie daunele provocate ca urmare a nerespectarii in structiunilor de folosire utilizarii abuzive manipularii necorespunzatoare reparatiilor neautorizate sau intretinerii si ingrijirii in suficiente V en z kazn ka v en z kazn k Blaho el me v m kupe v ho nov ho pr stroja Rozhodli ste sa pre v robok s v born m v konom za vynikaj cu cenu ktor v m prinesie vela radosti Pred pou it m pristroja sa obozn mte so v etk mi pokynmi tykajucimi sa obsluhy bezpe nosti Pristroj pou vajte len predp san m sp sobom a na ely na ktor je ur en Pri odovzd van v robku tretej strane jej odo vzdajte aj v etky podklady Bezpe nos Rozsah dod vky Kryt frit zy s vekom A Sp nacia jednotka s vyhrievac m l nkom B Fritovac k C Rukov pre fritovac k D Fritovacia n doba E N vod na obsluhu Skontrolujte i v m boli dodan v etky die ly a i sa pr stroj pri preprave nepo kodil
65. den Dieses Ger t k nnen Personen mit verminderten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden Kinder j nger als 8 Jahre sind vom Ger t und der Anschlussleitung fernzuhalten Allgemeine Sicherheit Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn Netzkabel oder Geh use be sch digt sind Ist das Netzkabel besch digt darf es nur durch eine autorisierte Reparatur dienststelle ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Die Fritteuse darf nur mit dem mitgelieferten Zubeh r verwendet werden W hrend des Betriebes erhitzt sich das Ger t und das Zubeh r Benutzen Sie nur die vorgesehenen Griffe und Schalter Das Ger t ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Tauchen Sie die Schalteinheit mit Heizelement nicht in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten und reinigen Sie sie nicht unter flie endem Wasser Halten Sie w hrend des Betriebes Abstand zu den Dampfaustritts ffnungen im Deckel da der entweichende Dampf zu Verbrennungen f hren kann berf llen Sie das Ger t nicht da sonst kochendes l Fett herauss
66. dikator HEATING gasi se im ulje mast postigne namje tenu tempe raturu dalje svijetli crveni indikator POWER Ulje mast sada ima odgovaraju u tem peraturu za pr enje namirnice u fritezi Dodavanje namirnice za pr enje slika EI e Namjestite mjera vremena na vrijeme prikladno za va u namirnicu za pr enje 0 30 min Budu i da se radi o mehani 28 kom mjera u vremena u ovom ure aju uvijek prvo okrenite regulator iznad elje nog vremena za pr enje a nakon toga na trag na to an broj minuta Potrebno vrije me pr enja mo ete prona i u kuharicama kod podataka u receptima za pr enje ili kod zamrznutih proizvoda na pakovanju u preporuci za pripremu proizvo a a na Mirnice e Izme u 0 i 5 minuta nije mogu e to no namje tanje vremena Ako se trebate to no pridr avati vremena pr enja ispod pet minuta preporu ujemo da upotrijebite kuhinjski mjera vremena za kratko vrije me kuhanja Uvijek mo ete promijeniti postavku tem perature i vremena e Osigurajte da ru ka bude vrsto blokirana na ko ari za pr enje Dodajte namirnice u ko aru za pr enje ta ko da je ne prepunite Oprez Opasnost od opeklina Ne upotrebljavajte zamrznute na mirnice npr duboko zamrznuti pomfrit zato to on otpu ta previ e vode i poti e stvaranje pjene To mo e izazvati ozljede zbog prelije vanja e Uklonite poklopac na fritezi Umetanje ko are za pr e
67. doba fritov n uplynu la a zazn sign l e B hem fritov n sledujte pr zorem ve v ku zda fritovan potravina ji dos hla po adovan ho stupn zabarven Pokud je po adovan ho stupn zabar ven dosa eno p ed zazn n m sign lu nastavte asov sp na do polohy 0 m p ed asn ukon te fritovac pro ces Pokud po adovan ho stupn zabarven nebylo do zazn n sign lu dosa eno nastavte asov sp na je t na n kolik minut nav c Konec fritov n obr zek Po ukon en fritovac ho procesu nastavte regul tor teploty zp t na bod Vyt hn te z str ku ze z suvky e Sejm te v ko frit zy Varov n Fritovac ko je velmi hork Ne bezpe pop len Po fritov n se nedot kejte frito vac ho ko e e Fritovac ko opatrn zdvihn te pomoc rukojeti a zav ste jej na p slu n h k na okraji fritovac n doby e Nechejte 10 20 sekund odkapat p eby te n tuk aby fritovan potravina z stala k upav Tipy pro fritov n ivotnost fritovac ho oleje i tuku e Fritovac olej i tuk ob as zcela vym te Doba pou v n je z visl na potravi n ch kter fritujete P i sma en oba lovan ch potravin se olej tuk zne i uje v ce ne p i prost m fritov n Olej tuk ztr c na kvalit n koliker m zah v n m Spr vn fritov n e Dodr ujte teplotu kter je dop
68. e W przedziale pomi dzy 0 a 5 minut nie ma mo liwo ci ustawienia warto ci po rednich Je eli czas sma enia wynosi po ni ej 5 minut i musi by dok adnie prze strzegany zaleca si aby u y minutnika eW ka dym momencie mo na zmieni ustawienia czasu i temperatury sma enia e Nale y dopilnowa aby uchwyt by stabil nie zablokowany na koszu do sma enia e W o y produkt przeznaczony do sma e nia do kosza uwa aj c aby nie by o go du o Ostro nie Niebezpiecze stwo oparzenia Nie u ywa pokrytych lodem pro dukt w mro onych poniewa pod czas sma enia uwalniaj du ilo wody co powoduje tworzenie si piany Mo e to prowadzi do wyle wania si t uszczu z pojemnika i do poparze e Zdj pokryw frytownicy Zak adanie kosza do sma enia rys e Nape niony kosz do sma enia umie ci w frytownicy Kosz nale y powoli zanurzy w oleju t uszczu tak aby unikn rozpryskiwa nia si oleju t uszczu Nale y dopilnowa by kosz znajdowa si w odpowiedniej pozycji e Obudow frytownicy przykry pokryw Ostro nie Niebezpiecze stwo oparzenia Podczas procesu sma enia zacho wa bezpieczn odleg o od wy dobywaj cego si gor cego dymu Gdy zegar steruj cy wska e 0 oznacza to e up yn zadany czas sma enia i uru chomi si sygna d wi kowy e Podczas procesu sma enia na
69. eaz uniform n ghidajul carcasei Asigura i v c unitatea de comutare este fixat corect la carcasa friteuzei e Scoateti cablul p n la lungimea dorit din compartiment dar nu introduce i nc techerul n priz 47 Fixarea m nerului cosului pentru pr jit imaginea PI e Fixati m nerul la suportul cosului pentru prajit Pentru aceasta ambele coliere metalice ale manerului si introduceti ma nerul inclinat in fata in cosul pentru prajit e Introduceti colierele metalice apasate in verigile din interiorul cosului pentru prajit si eliberati colierele metalice Apoi rabatati manerul in directia suportu lui astfel incat puntea metalica a cosului s se fixeze intre colierele manerului Alegerea uleiului si grasimilor pentru prajit adecvate Avertizare Uleiul gr simea care se revarsa pot provoca arsuri Nu amestecati tipuri de gr si me sau ulei diferite Schimbati neaparat in mod regulat uleiul grasimea Avertizare Uleiurile gr simea inadecvate pot emana fum puternic sau pot arde inca de la temperaturi sc zute de prajire Nu utilizati sau gr sime murdare Nu utilizati unt sau margarina si nici uleiuri nerafinate presa te la rece Nu toate tipurile de ulei gr sime sunt adec vate utilizarii in friteuz Utilizati numai grasimi care emana fum de la temperaturi foarte ridicate cum ar fi un tul clarificat sau grasimea din sambure de pa
70. ecz ka kosza znalaz a si pomi dzy pa kami uchwytu Wyb r odpowiednich olej w t uszczy Ostrze enie Pieni cy si olej t uszcz mo e spowodowa poparzenia Nie nale y miesza ze sob r nych rodzaj w t uszczu oleju Bezwzgl dnie nalezyregular nie wymienia olej t uszcz na nowy Ostrze enie Nieodpowiednie oleje t uszcze mog ju przy niskich tempera turach sma enia mog powodo wa dymienie si lub zapali si Nie u ywa zanieczyszczonego oleju czy t uszczu Nie u ywa mas a margaryny ani nierafinowanych tloczo nych na zimno olej w Nie wszystkie rodzaje oleju t uszczu nadaj si do stosowania w frytownicy Nale y u ywa wy cznie t uszczy kt re maj wysok temperatur dymienia jak na przyk ad mas o klarowane lub t uszcz pal mowy Do stosowania w frytownicy nada j si wy cznie oleje rafinowane t oczo ne na gor co poniewa ich temperatura dymienia jest wy sza ni 200 Nale y zwr ci uwag aby olej t uszcz oznaczony by przez producenta jako odpowiedni do u ytku w frytownicy 37 Napelnianie frytownicy olejem ttusz czem rys EJ Ostrze enie Zbyt du a ilo oleju lub t uszczu mo e wyp ywa z pojemnika co mo e prowadzi do poparze Zbyt ma a ilo oleju lub t uszczu mo e spowodowa przegrzanie urz dzenia Nigdy nie nale y nape nia po jemnika olejem lub t uszczem powy ej oznac
71. ei den ffentlichen Sammelstellen bzw gem den landesspe zifischen Vorgaben Altgerat entsorgen Wenn Sie das Elektroger t nicht mehr verwenden wollen geben Sie es bei einer offentlichen Sammelstelle f r Elektroaltgerate kostenlos ab Elektroaltge rate d rfen in keinem Fall in die Restabfall tonnen gegeben werden siehe Symbol Weitere Entsorgungshinweise Geben Sie das Elektroaltger t so zur ck dass seine sp tere Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeintr chtigt wird Elektroaltger te k nnen Schadstoffe ent halten Bei falschem Umgang oder Be sch digung des Ger tes k nnen diese bei der sp teren Verwertung des Ger tes zu Gesundheitssch den oder Gew sser und Bodenverunreinigungen f hren Technische Daten Modell DF A001 Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Leistung 2000 W Gerate Hohe x Breite x Tiefe abmessung ca 250 x 600 x 230 mm Fullmenge Min ca 2 65 l Fett 3 1 L nge des 1 m Netzkabels Hinweis Technische und optische Anderungen sind m glich CD Garantie Kaufland gew hrt Ihnen ab dem Kaufda tum eine Garantie von 3 Jahren Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung missbr uchliche Verwendung unsachgem e Behandlung eigenm chtige Reparaturen oder unzurei chende Wartung und Pflege zur ckzuf h ren sind ez z kaznice v en z kazn ku Gratulujeme v m ke
72. end Abstand zu dem hei en austretenden Dampf e Sobald die Zeitschaltuhr auf der Position 0 steht ist die angegebene Frittierzeit abgelaufen und es ert nt ein Signal berpr fen Sie w hrend des Frittiervor gangs durch das Sichtfenster im Deckel ob das Frittiergut bereits den gew nsch ten Br unungsgrad erreicht hat Ist der gew nschte Br unungsgrad vor Ert nen des Signals erreicht drehen Sie die Zeitschaltuhr auf die Position 0 um den Vorgang fr hzeitig zu beenden Ist dies noch nicht der Fall wenn das Si gnal ert nt stellen Sie die Zeitschaltuhr noch auf einige zus tzliche Minuten ein Ende des Frittiervorgangs Bild FA e Drehen Sie nach dem Ende des Frittier vorgangs den Temperaturregler zur ck bis zum Punkt e iehen Sie den Stecker aus der Steckdose e Nehmen Sie den Deckel der Fritteuse ab CD Warnung Der ist sehr hei Ver brennungsgefahr Fassen Sie niemals den Frittier korb nach dem Frittieren an Heben Sie den Frittierkorb vorsichtig am Griff an und h ngen ihn mit dem daf r vorgesehenen Haken am Rand des Frit tierbeh lters auf Lassen Sie berfl ssiges l Fett f r 10 20 Sekunden abtropfen damit das Frittiergut knusprig bleibt Tipps f r das Frittieren Verwendungsdauer des Frittier les bzw fettes Erneuern Sie von Zeit zu Zeit das Frittier l bzw fett vollst ndig Die Verwendungsdauer
73. engualit t auf hohem technischen Ni veau Sollten Sie nicht zufrieden sein erhalten Sie Ihr Geld zur ck Haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerates Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie ber unsere kostenlose Service Hotline 08 00 1 52 83 52 Kostenfrei aus dem deutschen Fest und Mobilfunknetz Montag Samstag 8 00 19 00 Uhr E Mail service kaufland de CZ Z ruka spokojenosti Spot ebi e ady Switch On p edstavuj otes tovanou zna kovou kvalitu na vysok technick rovni V p pad nespokojenosti V m pen ze vr t me M te dotazy t kaj c se obsluhy za zen Rychlou a kompetentn pomoc z sk te na na bezplatn servisn lince 800 165 894 Bezplatn vol n z pevn i mobiln s t v r mci esk republiky Pond l p tek 7 00 20 00 E mail service Akaufland cz Jamstvo zadovoljstva Uredaji serije Switch su provjerene kvalitetne marke na visokoj tehni koj razini Ako ne budete zadovoljni vra amo novac Imate li pitanja vezano uz ure aj Za brzu i stru nu pomo nazovite na u slu bu za korisnike na besplatan broj 0800 200 300 Poziv na broj se ne napla uje Ponedjeljak petak 8 00 19 00 sati E po ta service kaufland hr Gwarancja zadowolenia Urzadzenia z serii Switch to marka sprawdzonej jakosci na wysokim poziomie technicznym Gdyby byli Panstwo niezadowo leni dostana Pa stwo zwrot pie
74. entie Pentru a evita deteriorarea suprafetei apa ratului nu utilizati bureti abrazivi si nici substante de curatare abrazive e Lasati uleiul gr simea sa se raceasca bine inainte de a scoate friteuza e indep rtati mai nt i unitatea de comu tare cu element de inc lzire si apoi goliti recipientul pentru pr jit e Turnati uleiul utilizat intr un recipient cu inchidere etans sticl sau pahar Gr simea pentru pr jit poate fi l sat sa se solidifice in friteuz iar apoi poate fi scoas din recipientul pentru pr jit in sta re solid e P strarea uleiului sau gr simii pentru pr jit se va realiza in recipiente cu inchidere etans intr un loc intunecos si uscat Cu ajutorul unui burete sau al unui servet de buc t rie indepartati resturile de ali mente din recipientul pentru prajit e Curatati temeinic cosul pentru prajit re cipientul pentru prajit si capacul cu apa calda si detergent e Cur tati filtrul permanent din capac cu perie de vase in apa calda cu detergent e Curatati unitatea de comutare precum si zona superioara a elementului de incalzi re cu o laveta umeda e Cur tati zona inferioara a elementului de incalzire spirala de incalzire si colierul montat cu o perie de vase in apa calda cu detergent Asigurati va ca unitatea de comutare nu se uda pe durata acestei operatiuni e Recipientul si cosul pentru prajit sunt adecvate cur t rii in masina de sp lat vase Eliminarea
75. eodborn m pou v n m byl Stiskn te tla tko Reset na tepel v aktivov n teplotn sp na n m ochrann m za zen ochrana proti p eh t Pokud p stroj p esto nefunguje obra te se na z kaznick servis 21 8 i t n a o et ov n Varov n Nebezpe razu elektrick m proudem n sledkem vlhkosti Sp nac jednotku s topn m prvkem nenam ejte do vody ned vejte pod tekouc vodu ne ist te v my ce na n dob Varov n raz elektrick m proudem P ed i t n m vyt hn te v dy z str ku ze z suvky a nechejte p stroj zce la vychladnout Pozor Nepou vejte abrazivn houby ani abrazivn istic prost edky aby se nepo kodil povrch p stroje e Ne vylijete olej tuk z frit zy nechte jej zna n vychladnout e Nejprve sejm te sp nac jednotku s top n m prvkem a pot vypr zdn te fritovac n dobu e Pou it olej nalijte do n doby kterou je mo n t sn uzav t l hev nebo skleni ce Fritovac tuk m ete nechat ve frit ze ztuhnout a pak jej z fritovac n doby vy jmout v tuh m stavu e Fritovac olej i tuk uchov vejte v dob e uzav en ch n dob ch na temn m a su ch m m st e Houbou nebo kuchy sk m pap rem od stra te zbytky potravin z fritovac n doby e Fritovac ko fritovac n dobu a v ko d kladn vy ist te teplou vodou a myc m prost edkem e Trval filtr ve v ku
76. er dem Boden des Frittierbeh lters befindet sich ein freiliegendes Heizelement das zwei Temperaturzonen im Frittier l bzw fett erzeugt Das l Fett oberhalb des Heizele mentes wird schnell aufgeheizt w hrend die Temperatur des les Fettes unterhalb niedriger bleibt Dadurch verbrennen klei nere Frittierst cke die durch das Gitter des Frittierkorbes rutschen nicht so leicht Abhilfe bei Storungen Mogliche Ursachen Abhilfe Es breitet sich ein Das OI Fett ist verunreinigt Frittier l bzw fett erneuern unangenehmer R ckst nde von vorherigen Geruch aus oder es Frittiervorg ngen oder ver entwickelt sich schon braucht zu oft erhitzt bei geringen Tempe Das verwendete l Fettist Verwenden Sie z B Butter raturen Rauch nicht zum Frittieren geeignet schmalz Palmkernfett oder z B Butter oder kaltgepress raffinierte hei gepresste le tes Ol 7 raffiniertes Sonnenblumen oder Erdnuss l Das l Fett l uft Das l Fett ist verbraucht Frittier l bzw Jett erneuern ber und deshalb bildet sich viel Schaum Das eingetauchte Frittiergut Die Lebensmittel gut abtrock war nicht trocken genug nen Der Frittierkorb wurde zu Den Frittierkorb langsam in das schnell ins Ol Fett einge Ol Fett eintauchen taucht Die Menge an Frittier l bzw Verwendete l Fettmenge fett ist zu gro entsprechend reduzieren MIN MAX Markierung am Frittierbeh lter Das Frittiergut nimmt
77. ett Es sind nur raffinierte hei gepresste le zur Verwendung in der Frit teuse geeignet da diese erst bei Tempera turen ab 200 C Rauch entwickeln Achten Sie darauf da das l Fett vom Hersteller als zum Frittieren geeignet bezeichnet wird Frittier l fett in die Fritteuse f llen Bild EI Warnung Zuviel l oder Fett kann berlau fen und zu Verbrennungen f h ren Zuwenig l oder Fett kann das Ger t berhitzen F llen Sie nie mehr Fett oder l als bis zur Markierung MAX und nie weniger als bis zur Markie rung MIN in den Frittierbeh lter Nehmen Sie den Deckel der Fritteuse ab e Heben Sie dann den Frittierkorb am Griff heraus und stellen Sie ihn beiseite Wenn Sie Frittier l verwenden e F llen Sie das l direkt in den Frittier beh lter bis der F llstand zwischen den Markierungen MIN und MAX liegt Wenn Sie festes Frittierfett verwenden Warnung berhitzungsgefahr Schmelzen Sie niemals das feste Fett im Frittierkorb oder auf dem Heizelement der Fritteuse Der Aufheizvorgang w re zu stark und das Ger t k nnte besch digt werden oder das Fett berlaufen bzw herausspritzen CD Achtung e Schneiden Sie das Fett in St cke und schmelzen Sie es in einem Kochtopf auf dem Herd Erhitzen Sie es nicht zu stark um Verbrennungen beim Umf llen zu ver meiden Gie en Sie das verfl ssigte Fett vorsichtig in den Frittierbeh lter Achten Sie hierbei auf die MI
78. grija em B Ko ara za pr enje C Ru ka za ko aru za pr enje D Spremnik za pr enje E Upute za uporabu Provjerite jesu li isporu eni svi dijelovi i ima li na ure aju o te enja tijekom transporta Ne koristite o te eni ure aj U slu aju tete obratite se podru nici Kauflanda Pozorno pro itajte sljede e sigurnosne napomene prije prve uporabe ure aja Za sigurnu uporabu slijedite sve sigurnosne napomene navedene u nastavku Odgovaraju a uporaba Upotrebljavajte ure aj samo za pripremu namirnica prikladnih za pr enje u fritezi Nikada ne upotrebljavajte ure aj na otvorenom Ure aj je namijenjen isklju ivo uporabi u privatnim doma instvima On nije predvi en za komercijalnu uporabu Upotrebljavajte ure aj samo u opisanom podru ju primjene i s originalnim pri borom Svaka druga uporaba ili izmjena ure aja smatra se neodgovaraju om Ne preuzimamo odgovornost za tete nastale neodgovaraju om uporabom ili pogre nom uporabom 24 Sigurnost djece i osoba Upozorenje Postoji opasnost od gu enja djece pri igranju ambala nim materijalom Dr ite ambala ni materijal izvan dohvata djece Ovaj ure aj ne smiju upotrebljavati djeca mla a od osam 8 godina Djeca sta rija od osam godina mogu upotrebljavati ure aj ako su pod stalnim nadzorom Ovaj ure aj smiju upotrebljavati osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i z
79. h Potom fritovac k ve mi pomaly po norte do oleja tuku aby ste sa vyhli vzkypeniu oleja resp tuku Potravinu fritovanie jemn a rovnomerne hrub k sky aby ste do siahli jednotn as varu e Pred fritovan m d kladne osu te potravi nu na fritovanie preto e tak bude extra chrumkav sa tak vyhnete vystreknutiu tuku resp oleja e Potraviny ktor obsahuj pr li ve a vody ako ryby m so a zelenina by sa mali pred fritovan m obali Nadbyto n oba ovaciu m ku oklepte sk r ako potravinu na fri tovanie ponor te do oleja tuku e Pr prava s n zkym obsahom akrylamidov Hranol eky nefritujte pr li dotmava nad 170 e Nepou vajte zne isten fritovac olej resp tuk Upozornenie Ak by bol olej tuk pr li zne isten zvy kami fritovanej potraviny vylejte olej tuk pred uskladnen m cez filtra n papier aby ste vyfiltrovali hrub ne istoty Zvl tna v bava pr stroja Tepeln poistka obr zok Pr stroj je vybaven ochranou proti prehria tiu tepelnou poistkou Toto zariadenie pre ru ohrev ke sa pr stroj neodborne alebo nespr vne pou va alebo ke nefunguje bezchybne Ak by sa pr stroj nedal zapn alebo by sa tuk olej nezahrieval postupujte takto e Pr stroj nechajte vychladn e Tenk m ostr m predmetom z ahka za tla te tla idlo RESET tepelnej poistky e Ak by pr stroj pot
80. h z tak snadno ke spalov n men ch kousk frito van potraviny kter propadnou m kou fritovaciho ko e Odstra ov n poruch Probl m Mo n p iny Odstran n se nep jemn Olej tuk je zne i t n zbytky Fritovac olej i tuk vym te z pach nebo vznik z p edchoz ho fritov n nebo kou ji p i n zk spot ebov n p li ast teplot zah v n Pou it olej tuk nen vhodn Pou ijte nap p epu t n m slo k fritov n nap m slo nebo palmoj drov olej nebo rafino olej lisovan zastudena van za tepla lisovan oleje nap rafinovan slune nicov i podzemnicov olej Olej tuk p et k Olej tuk je spot ebovan a Fritovac olej i tuk vym te proto se tvo hodn p ny Pono en fritovac potravina Potravinu dob e osu te nebyla dostate n such Fritovac ko jste do oleje tuku Fritovac ko pono te do oleje pono ili p li rychle tuku pomalu Mno stv fritovac ho oleje i Zmen ete p slu n m zp sobem tuku je p li velk mno stv pou it ho oleje tuku zna ka MIN MAX na fritovac n dob Fritovan potravina Teplota fritovac ho oleje i Nastavte vy teplotu nez sk p i fritov n tuku je p li n zk typick zlatohn d Fritovac ko byl p epln n Sni te mno stv fritovan potra zabarven viny Olej tuk se nezah N
81. i ale aparatului Aparatul nu se va porni atunci c nd este gol Pentru evitarea supra nc lzirii acesta se poate deconecta cu ajutorul comutato rului de protec ie termic Utilizati numai uleiuri sau gr simi adec vate pentru pr jit Uleiului sau gr simea pentru pr jit sunt inflamabile Scoateti imediat stecherul din priz n cazul aprinderii uleiului gr si mii Stingeti focul cu capacul friteuzei sau cu o p tur n niciun caz nu folosi i ap Nu ad uga i niciodat ap n ulei gr si me Ad uga i ntotdeauna o cantitate de ulei sau gr sime topit p n c nd nivelul din recipientul pentru pr jit se situeaz ntre marcajele MIN i MAX Scoateti stecherul dup fiecare utilizare Siguran a la cur are L sa i aparatul s se r ceasc naintea cur t rii sau depozit rii Opriti aparatul de fiecare dat naintea cur t rii si deconectati de la re eaua electric naintea primei puneri n func iune Cur tarea naintea primei utiliz ri Cur tati temeinic aparatul i accesoriile naintea primei utiliz ri pentru aceasta se va consulta sec iunea Cur tarea i ngrijirea Preg tirea friteuzei Introducerea unit ii de comutare imaginea EH Introduce i recipientul pentru pr jit in carcasa friteuzei e Fixati unitatea de comutare cu element de nc lzire la friteuz Asigura i v c si nele unit ii de comutare se deplas
82. iad nom pr pade na to nepou ite vodu Nikdy ned vajte vodu do oleja tuku SK Napl te v dy tolko oleja alebo roztope n ho tuku aby sa v ka hladiny vo frito vacej n dobe nach dzala medzi zna ka mi MIN a MAX Po ka dom pou it vytiahnite sie ov k bel zo z suvky Bezpe nos pri isten Pred isten m alebo uskladnen m nechaj te pr stroj vychladn Pred ka d m isten m pr stroj vypnite a odpojte ho z elektrickej siete Pred prv m uveden m do prev dzky istenie pred prv m pou it m e Pred prv m pou it m pr stroj a pr slu en stvo d kladne vy istite pozri odsek Cis tenie a starostlivos Pr prava frit zy Nasadenie sp nacej jednotky obr zok e Vlo te fritovaciu n dobu do krytu frit zy e Sp naciu jednotku s vyhrievac m l nkom zasu te na kryt frit zy Dbajte o to aby ko ajni ky sp nacej jednotky rovnomerne vo li do vedenia krytu Uistite sa e je sp nacia jednotka spr vne upevnen na kryte frit zy e Z prie inka na k bel vytiahnite kabel do po adovanej d ky z str ku e te nezas vajte 57 GO Upevnenie rukov te fritovacieho ko a obr zok PI e Rukov upevnite na dr iak fritovacieho ko a Obidve kovov dr adl zatla te k sebe a rukovat naklonen dopredu zasu te do fritovacieho ko a e Stla en kovov dr adl zastr te do k vn tri fritovacieho ko a a kovov dr
83. iu Obalov materi ly odstra ujte v s lade s ich ozna en m v r mci verejn ch zbern ch dvorov resp podla miestnych predpisov 63 CSK Likvid cia star ho pristroja Pokia u elektrick pr stroj alej nechcete pou va bezplatne ho odovzdajte vo verejnom zbernom dvore pre star elektrick spotrebi e Star elektrick spotrebi e sa v iadnom pr pade nesm likvidova prostredn ctvom zber n ch smetn ch n dob pozri symbol al ie pokyny k likvid cii V star elektrick pr stroj odovzdajte tak aby nebola ovplyvnen jeho al ia recyk l cia Star elektrick spotrebi e m u obsahova kodliv l tky Pri nespr vnej manipul cii alebo po koden pr stroja m u tieto pri jeho neskor ej recykl cii sp sobi ujmu na zdrav alebo zne isti vodn toky i p du Technick daje Model DF A001 Napatie 230 V Frekvencia 50 Hz Prikon 2000 W Rozmery v ka x rka x hlbka pr stroja cca 250 x 600 230 mm Mno stvo Min cca 2 65 n plne oleja Max cca 3 1 tuku Dl ka sie o ccalm v ho kabla Upozornenie Mo nos technick ch a optick ch zmien CE 64 Zaruka Kaufland vam poskytuje zaruku 3 roky kto r za na plynut d om kupy Zo z ruky su vyl en po kodenia ktor boli sposobene nere pektovanim pokynov v n vode na obsluhu nespr vn m pou van m neodborn m zaobch dzan m sa movoln mi opravami alebo nedos
84. iului sau gr simii e T lati produsele de pr jit n buc i cu gro simea regulat pentru a putea asigura o g tire uniform e Uscati temeinic produsele de pr jit inain tea pr jirii deoarece astfel acestea vor deosebit de crocante se evit stropii de grasime sau ulei Alimentele cu continut ridicat de cum ar fi pestele carnea si legumele trebuie preparate pane nainte de a fi pr jite n dep rtati surplusul de f in pentru pane nainte de a introduce produsele in gr sime e Prepararea cu continut redus de acrilami d Nu pr jiti cartofii prea mult nu dep siti 170 C Nu utilizati sau gr sime murdare Indicatie Dac uleiul gr simea se murd resc puter nic de la resturile de produse de pr jit ina inte de a depozita aparatul turnati uleiul gr simea printr o h rtie de filtrul pentru a filtra impurit tile grosiere Echipamentele speciale ale apa ratului Dispozitiv de protectie termica imaginea Aparatul este dotat cu o protectie impotriva supraincalzirii dispozitivul de protectie termica Acest dispozitiv intrerupe procesul de incalzire in cazul utilizarii necorespunza toare sau eronate a aparatului sau atunci acesta nu functioneaz corect Daca aparatul nu poate fi pornit sau grasimea uleiul nu se incalzesc procedati dupa cum L sati aparatul se r ceasc Ap sati usor tasta RESE
85. koupi nov ho p stro je Rozhodli jste se pro produkt s vynika j c m pom rem ceny a v konu kter v m bude p in et mnoho radosti P ed pou it m p stroje se seznamte se v e mi pokyny pro obsluhu a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte p stroj jen popsan m zp sobem a pro uveden oblasti pou it P i p ed n p stroje dal osob j tak p edejte v ech ny podklady Bezpe nost Rozsah dod vky Pla t frit zy s v kem Sp nac jednotka s topn m prvkem B Fritovac ko C Rukoje fritovac ho ko e D Fritovac n doba E N vod k obsluze Zkontrolujte zda jsou p tomny v echny d ly a p stroj nebyl b hem p epravy po kozen Po kozen p stroj neuv d jte do provozu V p pad po kozen se pros m obra te na n kterou pobo ku spole nosti Kaufland N sleduj c bezpe nostn pokyny si pe liv p e t te ne p stroj poprv pou ijete Aby p stroj mohl b t bezpe n pou v n je nutn dodr ovat v echny n sleduj c bezpe nostn pokyny Pou it v souladu s ur en m Pou vejte p stroj jen k prav potravin kter jsou vhodn k fritov n Nepou vejte p stroj venku P stroj je ur en jen k pou it v soukrom ch dom cnostech Nen zam len ke komer n mu pou it Pou vejte p stroj jen pro popsanou oblast pou it a s origin ln m p slu en stv m Ka d ji
86. l frit zy um st te sp nac jednotku 5 topn m prvkem D vejte pozor aby se li ty sp nac jednotky stejnom rn zasu nuly do vod tka pl t Ujist te se e je sp nac jednotka na pl ti frit zy um st na spr vn e Z p ihr dky pro kabel vyt hn te kabel do po adovan d lky ale dosud nezapojujte z str ku do z suvky Upevn n rukojeti fritovac ho ko e obr zek PI e Rukoje upevn te na dr k fritovac ho ko e Za t m elem stiskn te oba kovov chy ty rukojeti a zasu te rukoje ikmo dop e du do fritovac ho ko e Stisknut kovov chyty zasu te do ou ek uvnit fritovac ho ko e a chyty uvol n te e Nakonec rukoje sklopte ve sm ru dr ku aby kovov vlo ka ko e zasahovala mezi chyty rukojeti V b r vhodn ch fritovac ch olej a tuk Varov n A Pokud olej tuk p ekyp m e to v st k pop lenin m Nem chejte r zn druhy tuk a olej Olej tuk bezpodm ne n pra videln vym ujte AN Nevhodn oleje tuky mohou p i n zk ch teplot ch fritov n vyv jet siln kou nebo ho et Nepou vejte zne i t n olej nebo tuk Nepou vejte m slo margar ny ani nerafinovan zastudena li sovan oleje Ne ka d olej tuk je vhodn pro pou it ve friteze Pou vejte jen tuky kter vyv jej kou a p i velmi vysok ch teplot ch jako nap k
87. lad p epu t n m slo nebo palmoj drov tuk Pro pou it ve frit ze jsou vhodn jen rafinovan zahorka lisovan oleje nebo vyv jej kou a p i teplot ch nad 200 D vejte pozor na to aby byl olej tuk v rob cem ozna en jako vhodn k fritov n ez Napln ni fritezy fritovacim olejem tukem obr zek Varov n Nadm rn napln n olejem ne bo tukem m e v st k p ete en a pop lenin m V p pad e je mno stv oleje nebo tuku p li mal m e doj t k p eh t p stroje Fritovac n dobu nenapl ujte tukem nebo olejem nad zna ku MAX a pod zna ku MIN e Sejm te v ko frit zy e Pak vyjm te pomoc rukojeti fritovac ko a odlo te jej stranou Pokud pou v te fritovac olej e Nalijte olej p mo do fritovac n doby Hladina mus b t mezi zna kami MIN a MAX Pokud pou v te tuh fritovac tuk Varov n Nebezpe p eh t Tuh tuk nerozeh vejte ve frito vac m ko i nebo na topn m prv ku frit zy Proces nah v n by byl p li siln a p stroj by se mohl po kodit pop pad by tuk mohl p et ci nebo st kat ven Pozor e Nakr jejte tuk na kousky a rozeh ejte jej v hrnci na va en na spor ku P li jej neza h vejte abyste se p i p el v n neopa ili e Zkapaln n tuk opatrn nalijte do frito vac n doby P itom sledujte zna ky MIN MAX ez Frit
88. le y kon trolowa przez okienko w pokrywie czy produkt osi gn ju dany stopie za rumienienia Gdy produkt jest wystarczaj co zaru mieniony aby wcze niej zako czy pro ces sma enia zanim rozlegnie si sy gna d wi kowy nale y ustawi zegar steruj cy w pozycji 0 Je eli produkt nie jest jeszcze wystar czaj co zarumieniony kiedy rozlegnie si sygna d wi kowy nale y ustawi zegar steruj cy na kolejne kilka minut i kontynuowa proces sma enia Zako czenie procesu sma enia rys BA e Po zako czeniu procesu sma enia nale y obr ci regulator temperatury z powro tem na pozycj oznaczon kropk e Wyci gn wtyczk z gniazdka 39 Zdja pokrywe frytownicy Ostrzezenie Kosz do smazenia jest bardzo goracy Niebezpiecze stwo opa rzenia Nigdy nie nalezy dotyka kosza do sma enia bezpo rednio po zako czeniu procesu sma enia e Ostro nie unie w g r kosz trzymaj c za uchwyt i powiesi go za pomoc prze znaczonych do tego haczyk w na brzegu pojemnika na olej eOdczeka ok 10 20 sekund a olej t uszcz ocieknie aby potrawa pozosta a chrupi ca Wskaz wki dotycz ce sma enia w g bokim t uszczu Okres u ywania oleju t uszczu do sma enia w g bokim oleju Od czasu do czasu nale y ca kowicie wy mieni olej t uszcz u ywany do sma enia Okres u ywania oleju t uszczu zale y od rodzaju sma
89. lena e P prava bez akrylamid Fritovan hra nolky nemaj m t p li tmavou barvu ne p ekra ujte teplotu fritov n 170 Nepou vejte zne i t n fritovac olej ne bo tuk Upozorn n Pokud je olej tuk siln zne i t n zbytky fritovan potraviny prelijte jej p ed usklad n n m p es filtra n pap r T m vyfiltrujte nejv t ne istoty Zvl tn vybaven p stroje Tepeln ochrann za zen obr zek EJ P stroj je vybaven ochranou proti p eh t tepeln m ochrann m za zen m Toto za zen p eru topn proces pokud je p stroj pou v n neodborn nebo nespr vn nebo spr vn nefunguje Pokud nem ete zapnout p stroj nebo zah t tuk olej po stupujte takto Nechejte p stroj vychladnout e Tenk m ostr m p edm tem lehce stiskn te tla tko RESET na tepeln m ochrann m za zen 20 Pokud p stroj nefunguje ani pot obra te se pros m na n kter autorizovan z kaz nick servis v robce Technika studen z ny D ky technice studen z ny se z p stroje uvol uje m n z pachu a olej tuk d le vy dr Nade dnem fritovac n doby se nach z obna en topn prvek kter ve fritovac m oleji i tuku vytv dv teplotn z ny Olej tuk nad topn m prvkem se rychleji zah v zat mco teplota oleje tuku pod topn m prv kem z stane ni D ky tomu nedoc
90. lmier In friteuz este indicat numai uti lizarea uleiurilor rafinate presate la cald 48 deoarece acestea eman fum numai la temperaturi ncep nd de la 200 Asigu rati v uleiul gr simea sunt desemnate de produc tor ca fiind adecvate pentru pr jire Ad ugare ulei gr sime pentru pr jit n friteuz imaginea EH Avertizare O cantitate prea mare de ulei sau de gr sime se poate rev rsa pro voc nd arsuri O cantitate prea mic de ulei sau gr sime poate supra nc lzi aparatul Nu ad uga i o cantitate de ulei sau gr sime care s dep easc marcajul MAX sau care s se si tueze sub marcajul MIN de la re cipientul pentru pr jit Ridicati capacul de pe friteuz Ridicati co ul pentru prajit tin ndu de m ner i asezati deoparte n cazul utiliz rii uleiului pentru pr jit e Ad uga i ulei direct n recipientul pentru pr jit p n c nd nivelul se situeaz ntre marcajele MIN i MAX n cazul utiliz rii gr simii solide pentru pr jit Avertizare Pericol de suprain c lzire Nu topiti niciodat gr simea solid n co ul pentru pr jit sau pe elementul de nc lzire al fri teuzei Procesul de nc lzire ar fi prea puternic iar aparatul s ar deteriora sau gr simea s ar pu tea rev rsa sau ar putea fi m proscat Atentie T lati gr simea in bucati si topiti o intr o cratit pe aragaz Nu o incalziti prea mult pentru a evi
91. m stavu aby bylo mo n jej poz d ji pou t znovu nebo recyklovat Vyslou il elektrospot ebi e mohou obsa hovat kodliv l tky P i chybn m zach ze n s p strojem nebo jeho po kozen m e p i pozd j likvidaci p stroje doj t k po ko zen zdrav nebo zne i t n vod a p dy Technick daje Model DF A001 Nap t 230V Frekvence 90 Hz V kon 2000 W Rozm r v ka x ka x hloubka p stroje cca 250 x 600 x 230mm Mno stv Min cca 2 65 n pln olej tuk cca 3 1 D lka s ov ho cca 1 m kabelu Upozorn n Jsou mo n technick a optick zm ny Zaruka Kaufland vam poskytuje zaruku 3 let od da ta zakoupeni Z ruka se nevztahuje na po kozen kter je zp sobeno nedodr en m n vodu k obsluze pou it m v rozporu s ur en m neodborn m zach zen m sv voln mi opravami nebo nedostate nou dr bou a o et ov n m 23 Cijenjeni kupci estitamo vam na kupnji novog ure aja Odlu ili ste se za proizvod s izvrsnim omje rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti puno u itka Prije uporabe ovog uredaja upoznajte se sa svim napomenama njegovoj uporabi sigurnosti Upotrebljavajte ure aj samo kako je to opi sano i samo u navedenim podru jima pri mjene Pri proslje ivanju ure aja predajte svu dokumentaciju tre im osobama Sigurnost Opseg isporuke Ku i te friteze s poklopcem A Uklopna jedinica s
92. n pou it nebo zm na p stroje je pova ov na za pou it v roz poru s ur en m Za kody vznikl n sledkem pou it v rozporu s ur en m nebo patn obsluhy nebude p evzato ru en Bezpe nost d t osob Varov n Pro d ti nebezpe zadu en p i h e s balic m materi lem Balic materi l bezpodm ne n ukl dejte mimo dosah d t Tento p stroj nesm j pou vat d ti mlad 8 let D ti od 8 let mohou p stroj pou vat jen tehdy pokud jsou pod st l m dozorem Tento p stroj mohou pou vat osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a v domostmi po kud tak in pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a pochopily p padn hroz c nebezpe 5 p strojem si nesm j hr t d ti i t n a u ivatelskou dr bu nesm j prov d t d ti P stroj a jeho s ov kabel mus b t mimo dosah d t mlad ch 8 let V eobecn bezpe nost P stroj se nesm pou vat pokud je s ov kabel nebo kryt po kozen Jestli e je s ov kabel po kozen sm jej vym nit jen autorizovan servis aby nedo lo k ohro en Frit za sm b t pou v na jen s dod van m p slu enstv m B hem provozu se p stroj a p slu enstv zah v Pou vejte jen ur en dr adla a Sp na e Tento p stroj nen ur en pro prov
93. nanja ako su pod nadzo rom druge osobe ili ako su u svrhu sigurne uporabe ure aja dobile odgovaraju u poduku te ako su shvatile mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca ne smiju obavljati i enje i korisni ko odr avanje Djecu mla u od osam godina trebate dr ati izvan dohvata ure aja i priklju nog kabela Op a sigurnost Ne smijete upotrebljavati ure aj ako su priklju ni kabel ili ku i te o te eni Ako je priklju ni kabel o te en smije ga zamijeniti samo ovla teni servis da se izbjegnu opasnosti Smijete upotrebljavati fritezu samo s isporu enim priborom Ure aj i pribor zagrijavaju se za vrijeme rada Upotrebljavajte samo predvi ene ru ke i prekida e Ovaj ure aj nije namijenjen radu s vanjskim mjera em vremena ili posebnim daljinskim sustavom uranjajte uklopnu jedinicu s grija em u vodu ili druge teku ine i ne istite je pod teku om vodom Za Vrijeme rada zadr ite razmak od otvora za izlazak pare na poklopcu zato to para koja izlazi mo e izazvati opekline Nemojte previ e puniti ure aj zato to vrelo ulje vrela mast mo e prskati ili se prelijevati Ostavite ulje mast da se potpuno ohladi prije nego to izvadite spremnik za pr enje ili transportirate fritezu Nikada ne izlijevajte ulje mast u vru em stanju Ne smijete prati uklopnu jedinicu s grija em u perilici za pranje posu a Pridr avajte se odlomka i enje i njega
94. niedzy Czy masz pytania dot dziatania tego urzadzenia Szybka i fachowa pomoc otrzymasz dzwoniac na nasza bezplatna infolinie 800 300 062 Bezptatna infolinia poniedziatek piatek godz 7 00 20 00 sobota godz 8 00 19 00 e mail service kaufland pl Satisfactie garantata Aparatele din seria Switch On au calitate de marc verificat la un nivel tehnic ridicat Daca totusi nu sunteti multumit v primiti inapoi Aveti intrebari cu privire la utilizarea aparatului Va stam la dispozitie prin asistenta rapida si competenta disponibila gratuit prin hotline ul nostru 0800 080 888 Numar apelabil gratuit din retelele Orange Vodafone Cosmote Romtelecom Luni vineri 8 00 19 00 e mail service kaufland ro SK Z ruka spokojnosti Spotrebi e radu Switch On s overenou zna kou kvality na vysokej technickej rovni Ak nie ste spokojn va e peniaze v m bud vr ten M te ot zky t kaj ce sa obsluhy zariaden R chlu a kompetentn pomoc z skate na na om bezplatnom servisnom linku 0800 152 835 Bezplatne z pevnej telefonnej linky a mobilu Pondelok piatok 8 00 17 00 E mail service kaufland sk Switch
95. nje slika e Stavite napunjenu ko aru za pr enje u fritezu Polako uronite ko aru za pr enje u ulje mast da izbjegnete prskanje ulja ili ma sti Osigurajte da je ko ara za pr enje ispravno postavljena e Stavite poklopac na ku i te friteze Oprez Opasnost od opeklina Za vrijeme pr enja u fritezi dr ite dostatan razmak od vru e pare koja izlazi im mjera vremena bude stajao na po lo aju 0 isteklo je navedeno vrijeme pr enja i ogla ava se zvu ni signal Za vrijeme postupka pr enja kroz prozir ni prozor i na poklopcu provjerite je li namirnica za pr enje postigla eljeni stu panj tamnjenja Ako se postigne eljeni stupanj tamnje nja prije ogla avanja zvu nog signala okrenite mjera vremena u polo aj 0 da ranije zavr ite postupak Ako to jo nije slu aj kada se oglasi zvu ni signal namjestite mjera vreme na na nekoliko dodatnih minuta Zavr etak postupka pr enja u fritezi slika FA e Nakon zavr etka postupka pr enja vratite regulator topline na po etnu to ku e zvucite utika iz uti nice e Uklonite poklopac na fritezi Upozorenje Ko ara za pr enje vrlo je vru a Opasnost od opeklina Nikada rukama ne hvatajte ko aru za pr enje nakon pr enja u fritezi e Oprezno podignite ru ku ko are za pr enje i objesite je u predvi enu kuku na rubu spremnika za pr enje Ostavite prekomjerno ulje prekomjernu mas
96. nol eky preto e sa z nej uvol n pr li ve a vody a to prispieva k tvorbe peny Toto m e sp sobi poranenia pri vykypen e Zlo te veko frit zy Vlo enie fritovacieho ko a obr zok J Vlo te naplneny fritovac k do frit zy Fritovac k pomaly ponorte do oleja tuku aby ste sa vyhli vystreknutiu oleja resp tuku Uistite sa e je fritovac k spr vne umiestneny Nasa te veko na kryt frit zy 29 GO A Upozornenie Hrozi nebezpe enstvo popalenia Po as fritovania udr ujte dostato n odstup od hor cej vystupuj cej pary Ke bud sp nacie hodiny na 0 uplynul zadan as fritovania a zaznie sign l e Po as fritovania kontrolujte cez priezor na veku i fritovan potravina u dosiah la po adovan stupe opra enia Ak sa po adovan stupe opra enia dosiahne e te pred zaznen m sign lu oto te sp nacie hodiny do polohy 0 pre v asn ukon enie procesu Ak to tak nie je po zaznen sign lu na stavte sp nacie hodiny na nieko ko mi n t navy e Ukon enie fritovania obr zok BA e Po skon en fritovania oto te regul tor teploty sp na bodku e Z str ku vytiahnite zo z suvky e Zlo te veko frit zy V straha Fritovac k je ve mi hor ci Hro z nebezpe enstvo pop lenia Nikdy nechytajte fritovac k po fritovan e Fritovac k opatrne nadvihnite
97. oane predati i de asemenea toate documentele aferente acestuia Verificati existenta tuturor componentelor 51 aparatul cu privire la deterior ri surveni te in timpul transportului Nu in functiune aparatul aces ta este deteriorat In cazul defect rii contactati un magazin Kaufland Siguranta Cititi cu atentie urm toarele instructiuni privind siguranta inaintea primei utili zari a aparatului In vederea unei utiliz ri sigure respectati toate instructiunile privind siguranta prezentate in continuare Utilizarea conform destinatiei Nu utilizati aparatul in aer liber Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic Aparatul nu este prev zut pen tru utilizarea in scopuri profesionale Folositi aparatul pentru domeniul de utilizare descris si cu accesoriile originale Orice alta utilizare sau modificare a aparatului sunt considerate ca fiind neconforme Producatorul nu raspunde pentru daunele produse ca urmare a utilizarii necorespunzatoare sau operarii eronate Siguranta copiilor si a persoanelor Avertizare Pericol de asfixiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare Mentineti materialul de ambalare departe de accesul copiilor 45 Acest aparat nu se va utiliza cu v rsta sub 8 ani Copiii cu v rsta peste 8 ani pot utiliza aparatul numai dac sunt permanent supraveghea i Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu abilit i fizice senzoriale s
98. om neza al fungova obr te sa na v robcom autorizovan z kazn cky servis SK Technol gia studen ch z n Technol gia studen ch z n umo uje men iu tvorbu pachu a star sa o dlh iu trvan livos oleja tuku Nad dnom fritovacej n doby sa nach dza volne le iaci vyhrievaci l nok ktor vytv ra vo fritovacom oleji resp tuku dve teplotn z ny Olej tuk nad vyhrievac m l nkom sa r chlo zahrieva za o teplota oleja tuku pod n m zost va ni ia T m sa tak ahko neprep lia men ie fritovan k sky ktor prek znu cez sie ku fritovacieho ko a 61 GO N prava pri poruch ch Probl m Mo n pri iny N prava iri sa neprijemny Olej tuk je zne isten zvy ky Vyme te fritovac olej resp tuk z pach alebo sa u po predch dzaj cich frito pri n zkych teplot ch vaniach alebo je prep len tvor dym pr li asto zahrievan Pou it olej tuk nie je vhodn Pou ite napr pretopen maslo na fritovanie napr maslo ale tuk z palmov ch jadier alebo bo za studena lisovan olej rafinovan za hor ca lisovan oleje napr rafinovan slne nico v alebo podzemnicov olej Olej tuk kyp Olej tuk je prep len a preto Vyme te fritovac olej resp tuk sa tvor pr li ve a peny Ponoren fritovan potravina Potraviny dobre osu te nebola dostato ne osu en Fritovac k bol pr li r chlo Fritovac k
99. onych produkt w Sma e nie produkt w panierowanych silniej zanieczyszcza olej t uszcz ni sma enie innych produkt w Wielokrotne rozgrzewanie oleju tfusz czu powoduje pogorszenie si jego ja ko ci Prawid owe sma enie w g bokim t uszczu e Nale y przestrzega temperatury zaleca nej w danym przepisie Gdy temperatura jest zbyt niska produkt nasi ka zbyt du ilo ci oleju t uszczu Natomiast gdy tem peratura jest za wysoka na zewn trz pro 40 duktu tworzy si skorupka podczas gdy rodek pozostaje surowy e Produkt zanurzy w oleju t uszczu dopie ro w wczas gdy zga nie zielony wska nik HEATING co oznacza e osi gni ta zosta a ustawiona temperatura sma enia e Nie nale y za bardzo nape nia kosza do sma enia poniewa powoduje to nag y spadek temperatury oleju przez co pro dukt b dzie nier wnomiernie usma ony i nasi knie t uszczem Ze wzgl du na niska temperature pro dukt w g boko mro onych temperatura oleju t uszczu gwa townie spada Przed rozpocz ciem sma enia produk t w g boko mro onych nale y odcze ka a produkt si rozmrozi Nale y usun kryszta ki lodu kt re znajduj si na produkcie g boko mro onym Nast pnie bardzo powoli zanurzy kosz do sma enia w oleju t uszczu aby ogra niczy kipienie oleju t uszczu Aby produkt sma y si r wnomiernie nale y pokroi go w drobne kawa ki r w
100. opac toplom vodom i sredstvom za pranje posu a 32 e O istite trajni Tiltar u poklopcu etkom za pranje u toploj vodi sa sredstvom za pra nje posu a e O istite uklopnu jedinicu i gornje podru je grija a vla nom krpom e O istite donje podru je grija a grija u spiralu i ugra enu obujmicu etkom za pranje u toploj vodi sa sredstvom za pra nje posu a Pazite da se uklopna jedinica pri tome ne navla i e Spremnik za pr enje i ko ara za pr enje prikladni su za pranje u perilici za pranje posu a Zbrinjavanje Zbrinjavanje ulja ili masti za pr enje U malim koli inama mo ete zbrinuti ulje ili mast za pr enje u hermeti ki zatvorenom spremniku u obi an otpad Ni u kojem slu aju ne bacajte ulje mast u odvod umiva onik toalet O zbrinjavanju ve ih koli ina informirajte se u savjetovali tu za otpad na odlagali ti ma za recikliranje kod tvrtki koje zbrinja vaju otpad ili u gradskim i op inskim insti tucijama Zbrinjavanje pakiranja Pakiranje proizvoda sastoji se od materijala koji se mo e reciklirati Zbrinite materijale za pakiranje u skladu s oznakom na javnim sabirnim mjestima ili u skladu s lokalnim propisima Zbrinjavanje starog uredaja Ako vi e ne elite upotrebljavati elek tri ni ure aj besplatno ga odlo ite na javnom sabirnom mjestu za elek tri ne ure aje Elektri ni se ure aji nikako ne smiju odlagati u kante za preostali obi ni otpad vidi simbol Dr
101. oru en pro p slu n recept Je li teplota p li n zk fritovan potravina zna n nas k ne olejem tukem Je li naopak teplota p li vysok vytvo se kolem fritovan potraviny krusta a j dlo z stane uvnit syrov e Pono te fritovanou potravinu do oleje tuku teprve tehdy kdy zhasne kontrol ka HEATING a je dosa eno p edvolen teploty e Do fritovac ho ko e nevkl dejte p li velk mno stv potraviny jinak teplota fritovaciho oleje siln poklesne a fritova n potravina bude n sledkem toho p li mastn a nerovnom rn tepeln zpraco vana N sledkem n zk teploty hlubokozmra zen ch potravin teplota oleje tuku rychle klesne P ed fritov n nechejte hlubokozmraze n potraviny trochu rozt t Odstra te krystalky ledu kter se na hlubokozmrazen ch potravin ch asto tvo Fritovac ko pak mus te do oleje tuku pono it pomalu abyste zabr nili vzky p n oleje i tuku 19 ez Pro dosazeni jednotneho tepelneho zpracov n nakr jejte potravinu na drob n a stejnom rn siln kousky e Potravinu p ed fritov n m d kladn osu te nebo pak bude zvl t k upav tuk i olej nebude st kat ven e Potraviny obsahuj c velk mno stv vody jako ryby maso a zelenina by m ly b t p ed fritov n m obaleny Ne pono te potravinu do oleje tuku oklepejte p eby te nou mouku v n je oba
102. osu ite na mirnice zato to 29 tako postaju posebno hrskave tako mo ete izbje i prskanje masti ili ulja e Namirnice koje sadr e dosta vode npr ri meso i trebaju se panirati prije pr enja u fritezi Otresite vi ak smjese za paniranje prije nego to uronite namirni ce u ulje mast e Priprema uz stvaranje malo akrilamida Ne pecite pomfrit da bude previ e taman ne iznad 170 C Ne upotrebljavajte one i eno ulje ili one i enu mast za pr enje Napomena Ako bi ulje mast bila sna no one i ena zbog ostataka namirnica za pe enje ulijte ulje mast prije spremanja u filtar papir da filtrirate najgrublja one i enja Posebna oprema za ure aj Ure aj za za titu od topline slika Ure aj ima za titu od pregrijavanja odno sno ure aj za za titu od topline Ovaj ure daj prekida postupak grijanja ako se ure aj nestru no ili pogre no upotrebljava ili ako ne radi besprijekorno Ako se ure aj ne uk lju uje ili se mast ulje ne zagrijava postu pite na sljede i na in e Ostavite ure aj da se ohladi e Tankim o trim predmetom lagano priti snite tipku RESET na ure aju za za titu od topline Ako i nakon toga ure aj radi obrati te se korisni koj slu bi koju je imenovao proizvo a 30 Tehnologija hladnih podru ja Tehnologija hladnih podru ja omogu uje manje nakupljanje mirisa i osigurava ve u trajnost ulja masti Iznad dn
103. ov ni potravin potraviny Frit za slou p prav erstv ch potravin kter jsou vhodn k fritov n hlubokozmrazen ch v robk kter Ize fri tovat nap bramborov hranolky ame rick brambory jarn rolky obalovan kalam ry ku ec nugety zky atd P edeh t frit zy obr zek ER e Po napln n olejem tukem p iklopte frit zu v kem e Zapojte z str ku do z suvky e Nejprve nastavte regul tor teploty na teplotu kter je vhodn pro fritovanou potravinu Tuto fritovac teplotu nalez nete v kucha k ch u daj fritovac ch re cept nebo v p pad hlubokozmrazen ch v robk na obalu v doporu en v robce pro p pravu potraviny e Pot nastavte asov sp na Rozsv t se erven kontrolka PO WER a zelen kontrolka HEATING T m je p stroj zapnut a proces nah v n za n Jakmile olej tuk dos hne nastaven teploty zelen kontrolka HEATING zhasne erven kontrolka POWER sv t d le Olej tuk m nyn spr vnou teplotu pro fritovani potraviny Vlo en potraviny k fritov n obr zek E1 asov sp na nastavte na as kter je vhodn pro fritovanou potravinu 0 30 min Tento p stroj je vybaven mecha nick m asov m sp na em proto p i na 18 stavov n regul toru v dy p eje te po a dovan as fritov n a pot
104. oz s extern mi sp na i nebo samostatn m syst mem d lkov ho ovl d n Sp nac jednotku s topn m prvkem nesm te namo it do vody ani jin ch kapalin Ne ist te je pod tekouc vodou B hem provozu frit zy udr ujte odstup od otvor pro v stup p ry ve v ku ne bo v s vystupuj c p ra m e opa it P stroj nep epl ujte jinak m e vrouc olej tuk vyst knout nebo p et ci Ne vyjmete fritovac n dobu nebo budete frit zu p en et nechte olej tuk zce la vychladnout Olej tuk nevyl vejte dokud je hork Sp nac jednotka s topn m prvkem nesm b t i t na v my ce Dodr ujte st i t n a o et ov n ez Bezpe nost p i um st n a p ipojen P ipojte p stroj jen k elektrick mu nap jen jeho nap t a frekvence se shoduje 5 daji na typov m t tku Typov t tek se nach z na spodn stran sp nac jed notky P ipojte p stroj jen do nepo kozen podle p edpis instalovan z suvky s ochrann m kontaktem P stroj v dy um st te jen na aruvzdor nou rovnou a neklouzavou plochu nap kuchy sk pracovn deska P itom zajis t te dostate nou bezpe nou vzd lenost frit zy od st ny a v ech snadno tavitel n ch i ho lav ch p edm t P stroj nestavte do bl zkosti vody nebo tepeln ch zdroj nap hork plynov ne bo elektrick spor ky Zajist te aby s ov ka
105. pon rajte do oleja ponoren do oleja tuku tuku pomaly Pr li ve a fritovacieho oleja Pou it mno stvo oleja tuku resp tuku zodpovedaj co zn te zna ka MIN MAX na fritovacej n dobe Fritovan potravina Teplota fritovacieho oleja Nastavte vy iu teplotu nez skava pri fritova resp tuku je pr li n zka n k zlatohned Fritovac k bol preplnen Zn te mno stvo fritovanej Olej tuk sa nezohrie Tepeln sp na ochrana proti Stla te tla idlo Reset tepelnej va prehriatiu sa spustil kv li poistky nespr vnemu pou itiu Ak by pr stroj aj tak nefungoval obr tte sa na z kazn cky servis 62 istenie a starostlivost Vystraha Hroz nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom kv li vlhkos ti Sp naciu jednotku s vyhrievac m l nkom nepon rajte do vody nedr te pod te cou vodou neum vajte v um va ke riadu V straha Z sah elektrick m pr dom V dy vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky a pr stroj nechajte plne vychladn sk r ako ho budete isti Pozor Nepou ivajte ani pongie s drsnou stranou ani abraz vne istiace prostriedky aby ste nepo kodili povrch pristroja e Olej tuk nechajte poriadne vychladnut sk r ako ho vyberiete z frit zy e Najsk r vyberte sp naciu jednotku s vy hrievac m l nkom a potom vypr zdnite fritovaciu n dobu e Pou it olej vylejte do n doby ktor sa d tesne u
106. pritzen oder berlaufen kann Lassen Sie das l Fett vollkommen abk hlen bevor Sie den Frittierbeh lter he rausnehmen oder die Fritteuse transportieren Gie en Sie das l Fett niemals in hei em Zustand aus Die Schalteinheit mit Heizelement darf nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden Beachten Sie den Abschnitt Reinigen und Pflegen CD Sicherheit beim Aufstellen und An schlie en Schlie en Sie das Ger t nur an eine Stromversorgung an deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen Das Typen schild befindet sich an der R ckseite der Schalteinheit Schlie en Sie das Ger t nur an eine un besch digte vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose an Stellen Sie das Ger t nur auf eine hitzebe st ndige ebene und rutschfeste Fl che B K chenarbeitsplatte Sorgen Sie dabei f r ausreichend Sicherheitsabstand zur Wand sowie zu allen leicht schmelz bzw brennbaren Gegenst nden Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser oder W rmequellen z B hei Ben Gas oder Elektroherden Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht herabh ngt damit sich niemand da rin verfangen und dadurch die Fritteuse herunterrei en kann Sicherheit w hrend des Betriebes Lassen Sie das Ger t w hrend des Betrie bes niemals unbeaufsichtigt Das Netzkabel darf mit den hei en Teilen des Ger tes nicht in Kontakt kommen Das Ger
107. rehen Sie immer deren Regler zuerst ber die gew nschte Frittierzeit hinaus und an schlie end auf die genaue Minutenzahl zur ck Die erforderliche Frittierzeit finden Sie in Kochb chern bei den Angaben der Frittierrezepte oder bei Tiefk hlprodukten auf der Verpackung in der Zubereitungs empfehlung des Lebensmittelherstellers Zwischen 0 und 5 Minuten ist keine ex akte Zeiteinstellung m glich Ist eine Frittierzeit unter 5 Minuten genau einzu halten empfiehlt es sich einen K chen kurzzeitwecker zu verwenden e Sie k nnen die Temperatur und Zeitein stellung jederzeit ndern e Stellen Sie sicher dass der Griff fest am Frittierkorb arretiert ist e Geben Sie das Frittiergut in den Frittier korb ohne diesen zu berf llen Vorsicht Verbrennungsgefahr Verwenden sie kein vereistes Ge friergut z B stark vereiste Pommes Frites da dieses zu viel Wasser abgibt und die Schaumbildung f r dert Diese kann zu Verletzungen durch Uberlaufen f hren e Nehmen Sie den Deckel der Fritteuse ab Frittierkorb einsetzen Bild Setzen Sie den gef llten Frittierkorb in die Fritteuse ein Tauchen Sie den Frittierkorb langsam in das l Fett ein um Ol bzw Fettspritzer zu vermeiden Stellen Sie sicher dass der Frittierkorb korrekt positioniert ist e Setzen Sie den Deckel auf das Frittierge h use A Vorsicht Verbrennungsgefahr Halten Sie wahrend des Frittiervor gangs ausreich
108. repu Smanjite koli inu namirnica jenu zlatnosme u njena boju Ulje mast se ne Za titni termoprekida za ti Pritisnite tipku za poni tavanje zagrijava ta od pregrijavanja aktivirao ure aju za za titu od topline se nestru nom uporabom Ako ure aj i dalje ne radi obrati te se korisni koj slu bi 31 5 i enje i njega Upozorenje Opasnost od strujnog udara zbog vlage Uklopna jedinica s grija em nemojte uranjati u vodu nemojte dr ati pod teku om vodom nemojte istiti u perilici za po su e Upozorenje Strujni udar Izvucite priklju ni uti ka iz uti nice i ostavite ure aj da se potpuno ohladi prije i enja Pozor Ne upotrebljavajte abrazivne spu ve ili abrazivna sredstva za i enje kako ne bi ste o tetili povr inu ure aja e Ostavite ulje mast da se zna ajno ohladi prije nego to ga uklonite iz friteze Prvo uklonite uklopnu jedinicu s grija em a nakon toga ispraznite spremnik za pr enje Ulijte kori teno ulje u hermeti ki zatvore nu posudu bocu ili a u Mo ete osta viti mast za pr enje u fritezi da otvrdne i ukloniti je u vrstom stanju iz spremnika za pr enje e Ulje ili mast za pe enje trebate uvati na tamnom i suhom mjestu u hermeti ki za tvorenim posudama e Spu vom ili kuhinjskim papirom uklonite ostatke namirnica iz spremnika za pr e nje O istite temeljito ko aru za pr enje spre mnik za pr enje i pokl
109. robcu potrav n Potom oto te sp nacie hodiny na Rozsvieti sa erven indik tor POWER a zelen indik tor HEATING T m je pr stroj zapnut a za na sa zohrievanie Ke olej tuk dosiahne nastaven teplo tu zelen indik tor HEATING zhasne erven indik tor POWER svieti alej Olej tuk m teraz spr vnu teplotu na fritovanie zvolenej potraviny Naplnenie potravinou na fritovanie obr zok El e Sp nacie hodiny nastavte na as vhodn pre potravinu na fritovanie 0 30 min Ke e m tento pr stroj mechanick sp SK hodiny oto te ich regul tor v dy nad po adovan as fritovania a n sledne sp na spr vny po et min t as potrebn na fritovanie n jdete v kuch r skych knih ch pri dajoch receptov na fritovanie alebo pri hlbkovo zmrazen ch v robkoch na obale v odpor an na pr pravu v robcu potrav n e Vrozsahu 0 a 5 min t nie je mo n pres n nastavenie Ak sa m presne dodr a doba fritovania pod 5 min t odpor a sa pou i kuchynsk asova e Nastavenie teploty a asu m ete kedy ko vek zmeni Uistite sa e je rukov pevne zaaretova n na fritovacom ko i e Potravinu na fritovanie vlo te do fritova cieho ko a ale neprepl ajte ho Upozornenie Hroz nebezpe enstvo pop lenia Potravina na fritovanie nesmie by zladovatena napr z adovaten hra
110. s die Schaltein heit korrekt am Fritteusengeh use befes tigt ist e iehen Sie das Kabel bis zur gew nschten L nge aus dem Kabelfach aber stecken Sie den Stecker noch nicht ein Griff des Frittierkorbes befestigen Bild PA Befestigen Sie den Griff an der Halterung des Frittierkorbes e Dr cken Sie hierzu die beiden Metallb gel des Griffes zusammen und f hren Sie den Griff nach vorne geneigt in den Frit tierkorb ein e Stecken Sie die zusammengedr ckten Metallb gel in die im Inneren des Frittierkorbes und lassen Sie die Metall b gel los Klappen Sie anschlie end den Griff in Richtung der Halterung damit der Me tallsteg des Korbes zwischen die B gel des Griffes greift Auswahl von geeigneten Frittierolen und fetten Warnung AN bersch umendes l Fett kann zu Verbrennungen f hren Vermischen Sie nie verschiede ne Fett oder lsorten Wechseln Sie unbedingt re gelm ig das l Fett Warnung Ungeeignete le Fette k nnen bereits bei niedrigen Frittiertem peraturen starken Rauch entwi ckeln oder brennen Verwenden Sie kein ver schmutztes l oder Fett Verwenden Sie keine Butter oder Margarine und keine un raffinierten kaltgepressten le Nicht alle le Fette sind f r die Verwen dung in der Fritteuse geeignet CD Verwenden Sie nur Fette die erst bei sehr hohen Temperaturen Rauch entwickeln wie beispielsweise Butterschmalz oder Palmkernf
111. t da se odcijedi 10 20 sekundi kako bi ispr ena namirnica ostala hrskava Savjeti pri pr enju u fritezi Rok uporabe ulja ili masti za pr enje Povremeno potpuno zamijenite ulje ili mast za pr enje Rok uporabe ovisi o namirnici za pr e nje Pri paniranju se ulje mast sna nije one i uje nego pri jednostavnom po stupku pr enja Ulje mast gubi na kvaliteti ako se vi e puta zagrijava Ispravno pr enje u fritezi e Za svaki recept pridr avajte se preporu e ne temperature Pri preniskoj temperaturi namirnica za pr enje upija previ e ulja masti Ako je suprotno tome temperatura previsoka oko namirnice za pr enje stva ra se kora i ona iznutra ostaje sirova e Uronite namirnicu u ulje mast tek kada se ugasi zeleni indikator HEATING i posti gne namje tena temperatura Ne stavljajte previ e namirnica u ko aru za pr enje zato to e temperatura ulja za pr enje previ e pasti i tako e namirnice biti premasne i neravnomjerno ispe ene Zbog niske temperature zamrznute hrane brzo pada temperatura ulja masti Ostavite zamrznutu hranu da se otopi prije pr enja u fritezi Uklonite kristale leda koji se esto stva raju u zamrznutoj hrani Nakon toga vrlo polako uronite ko aru za pr enje u ulje mast da izbjegnete po dizanje ulja masti e zre ite namirnice za pe enje na fine i ravnomjerne debele komade da postigne te jedinstvenu to ku kuhanja e Prije pr enja u fritezi dobro
112. ta arsurile la turnare cu grija grasimea topita in recipi entul pentru prajit Respectati marcajul MIN MAX Prajirea alimentelor Alimente adecvate Friteuza serveste la prepararea semipreparatelor congelate adecvate pr jirii de exemplu cartofi pr jiti cartofi wedges pachetele de prim var inele de sepie nuggets de pui snitele etc Pre nc lzirea friteuzei imaginea El Dup ad ugarea uleiului gr simii asezati capacul pe carcasa friteuzei Introduceti stecherul in priz Rotiti mai nt i regulatorul de tempe ratur la temperatura adecvat pentru produsele de pr jit Aceast temperatur de pr jire poate fi consultat in indicatiile aferente retetelor de preparate pr jite din c rtile de bucate sau pe ambalajele pro duselor congelate in cadrul sugestiilor de preparare furnizate de produc torul ali mentului respectiv temporizatorul pe I Afisajul de culoare rosie POWER si afisajul de culoare verde HEATING se aprind Acum aparatul este pornit iar procesul de incalzire incepe Afisajul de culoare verde HEATING se stinge imediat ce uleiul grasimea a atins temperatura reglata Afisajul de culoare rosie POWER lumineaza in continuare Uleiul grasimea au acum temperatura optima pentru prajirea produselor dvs Adaugarea produselor de prajit imaginea e Reglati cu ajutorul temporizatorului tim pul a
113. tato nou dr bou a starostlivostou c D ue Ha Kaufland
114. toliko ulja ili masti da razi na napunjenosti u spremniku za pe enje bude izme u oznaka MIN i MAX Nakon svake uporabe izvucite priklju ni utika Sigurnost pri i enju Ostavite ure aj da se ohladi prije i enja ili spremanja Prije svakog i enja isklju ite ure aj i od spojite ga sa strujne mre e Prije prvog pu tanja u rad i enje prije prve uporabe e O istite pa ljivo ure aj i pribor prije prve uporabe vidi odlomak i enje i nje ga Priprema friteze Umetanje uklopne jedinice slika KH e Umetnite spremnik za pr enje u ku i te friteze e Utaknite uklopnu jedinicu u grija na ku i tu Triteze Pazite da vodilice uklopne jedinice ravnomjerno ulaze u vodilicu ku cista Provjerite da je uklopna jedinica ispravno pri vr ena na ku i te friteze e zvucite eljenu duljinu kabela iz spremni ka za kabel ali jo uvijek nemojte utaknu ti kabel Pri vr ivanje ru ke ko are za pr enje slika e Pri vrstite ru ku na dr a ko are za pr enje Pritisnite oba metalna dr a a ru ke i uve dite nagnutu ru ku prema naprijed u ko aru za pr enje e Utaknite zajedni ki pritisnute metalne dr a e u u ice u unutra njosti ko are za pr enje i otpustite metalne dr a e e Nakon toga pomaknite ru ku da sjedne u smjeru dr a a kako bi se metalni dio ko are uhvatio izme u dr a a ru ke Odabir odgovaraju ih ulja i masti
115. tu mast za pr enje Upozorenje Opasnost od pregrijavanja Nikada ne topite vrstu mast u ko ari za pr enje ili na grija u friteze Postupak zagrijavanja bio bi presna an i ure aj bi se mo gao o tetiti ili mast preliti odno sno prskati Pozor e zre ite mast na komade i otopite je u tavi za kuhanje na tednjaku Nemojte je pregrijati da izbjegnete opekline pri pre lijevanju Pa ljivo ulijte teku u mast u spremnik za pr enje Pri tome pazite na oznaku MIN MAX 21 Pr enje namirnica u fritezi Odgovaraju e namirnice Friteza slu i za pripremu sljede eg Svje e namirnice prikladne za pr enje u fritezi Gotovi duboko zamrznuti proizvodi pri kladni za pr enje u fritezi npr pomfrit komadi krumpira rolade od povr a ko luti i liganja pile i komadi odresci itd Predzagrijavanje friteze slika e Nakon dodavanja ulja masti stavite po klopac na ku i te friteze e Utaknite priklju ni utika u uti nicu e Prvo okrenite regulator temperature na temperaturu prikladnu za namirnicu ko ju pr ite Temperaturu za pr enje mo ete prona i u kuharicama kod podataka u re ceptima za pr enje ili na pakiranju zamr znutih proizvoda u preporuci proizvo a a za pripremu namirnice e Nakon toga okrenite mjera vremena na Crveni indikator POWER i zeleni in dikator HEATING svijetle Tako se uklju uje ure aj i zapo inje postupak zagrijavanja Zeleni in
116. uge napomene o zbrinjavanju Odlo ite elektri ni ure aj tako da to ne utje e na njegovu kasniju ponovnu upora bu ili recikla u Elektri ni ure aji mogu sadr avati tetne tvari Neodgovaraju a uporaba ili o te enje ure aja u slu aju kasnije recikla e ure aja mogu izazvati o te enje zdravlja ili one i enje voda i tla Tehni ki podaci Model DF A001 Napon 230 V Frekvencija 50 Hz Snaga 2000 V Dimenzije Visina x irina x dubina ure aja ca 250 x 600 x 230 mm Koli ina Min ca 2 65 napunjenosti Maks 3 1 Ulje mast Duljina ca 1 m priklju nog kabela Napomena Tehni ke i opti ke izmjene su mogu e CE Jamstvo Kaufland daje jamstvo od tri godine od da kupnje Jamstvo ne obuhva a o te enja zbog ne pridr avanja uputa za uporabu zloupora be nestru ne uporabe popravaka od stra ne korisnika ili nedostatnog odr avanja i nedostatne njege 33 Szanowni Klienci Gratulujemy zakupu nowego urzadzenia Zdecydowali sie Pa stwo na zakup produk tu o doskonatym stosunku ceny do jakosci ktory sprawi Pa stwu wiele rado ci Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y zapozna si ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi oraz bezpiecze stwa Urz dzenie nale y u ytkowa wy cznie w opisany spos b oraz wy cznie w po danym zakresie zastosowa W przypadku przekazania urz dzenia osobom trzecim nale y przekaza tak e ca dokument
117. uje nale y skontaktowa si z autoryzowa nym punktem obs ugi klienta Technologia zimnej strefy Technologia zimnej strefy redukuje po wstawanie zapachu sma enia i wyd u a okres u ywania oleju t uszczu Ponad dnem pojemnika umieszczony jest zawieszony swobodnie element grzejny kt ry wytwa rza w pojemniku dwie strefy temperatury sma onego oleju t uszczu Olej t uszcz znajduj cy si powy ej elementu grzejnego szybko si rozgrzewa podczas gdy tem peratura oleju t uszczu poni ej elementu grzejnego jest ni sza Dzi ki temu drobne kawa ki sma onego produktu kt re prze dosta y si przez oczka kosza nie ulegaj tak szybko spaleniu 41 Pomoc w przypadku usterek Mozliwe przyczyny Srodek zaradczy Roznosi sie nieprzy jemny zapach lub ju w niskich temperatu rach wytwarzany jest dym Olej t uszcz jest zanieczysz czony pozostatosciami po poprzednim sma eniu lub zu yty wielokrotnie rozgrze wany U ywany olej ttuszcz nie nadaje sie do sma enia w gtebokim oleju tfuszczu masto lub olej na zimno Wymieni olej t uszcz Nale y stosowa np klarowane mas o t uszcz palmowy lub rafinowane t oczone na gor co oleje np rafinowany olej s onecznikowy lub z orzech w ziemnych Olej ttuszcz wylewa si z urz dzenia Olej t uszcz jest zu yty i dlatego tworzy si du a ilo plany Zanurzony w oleju t uszczu produkt by niew
118. ystarczaj co osuszony Wymieni olej t uszcz Nale y dobrze osuszy produkt przed zanurzeniem go w oleju t uszczu Kosz do sma enia zanurza powoli w oleju t uszczu Kosz do sma enia zosta zbyt szybko zanurzony w oleju t uszczu Ilo oleju t uszczu do sma e nia jest zbyt du a Odpowiednio zredukowa ilo u ywanego oleju t uszczu oznaczenia MIN MAKS na pojemniku na t uszcz Temperatura oleju t uszczu Ustawi wy sz temperatur jest zbyt niska sma enia W koszu do sma enia jest za Zmniejszy ilo produkt w w bardzo wype niony koszu do sma enia Ze wzgl du na niew a ciwe Nacisn przycisk RESET ter u ycie zadzia a wy cznik micznego urz dzenia zabezpie termiczny ochrona przed czaj cego przegrzaniem Je eli urz dzenie nadal nie dzia a nale y skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta Podczas sma enia produkt nie uzyskuje typowej z otobr zo wej barwy Olej t uszcz nie roz grzewa si 42 Czyszczenie i pielegnacja Ostrzezenie Niebezpiecze stwo pora enia pradem ze wzgledu na wilgo Jednostki obstugowej z elemen tem grzejnym nie W wodzie nie trzyma pod bie aca nie my w zmywarce Ostrzezenie Pora enie pradem Przed rozpo czeciem czyszczenia zawsze wy ci gn wtyczk z gniazdka i po czeka a urz dzenie ca kowicie ostygnie Uwaga Prosz nie stosow
119. za ruko v a zaveste ho na ur en h k na okraji fritovacej n doby e 10 20 sek nd nechajte odkvapka nad byto n olej tuk aby zostala fritovan potravina chrumkav 60 Tipy na fritovanie Doba pou itia fritovacieho oleja resp tuku e Z asu na as plne vyme te fritovac olej resp tuk Doba pou itia z vis od fritovan ch po trav n Oba ovan m sa olej tuk viac zne is uje ako pri jednoduchom fritovan Olej tuk str ca na kvalite ke sa viac kr t zahrieva Spr vne fritovanie e Pri ka dom recepte dodr iavajte odpor an teplotu Pri ni ej teplote absorbuje fritovan potravina pr li ve a oleja tuku Ak je teplota naproti tomu pr li vysok vytvor sa okolo fritovanej potraviny ka a vn tri zostane surov e Fritovan potravinu ponorte do oleja tu ku a vtedy ke zhasne zelen indik tor HEATING a t m je dosiahnut zadan teplota e Do fritovacieho ko a nikdy ned vajte pr li ve a potraviny na fritovanie preto e inak pr li poklesne teplota fritovacieho oleja a v d sledku toho by mohla by fri tovan potravina pr li mastn a nerov nomerne uvaren e V d sledku n zkej teploty hlboko zmraze nej potraviny ve mi r chlo kles teplota oleja tuku Hlboko zmrazen potravinu nechajte pred fritovan m rozmrazi Odstr te kry t liky adu ktor sa asto vytv raj na hlboko zmrazen ch potravin c
120. zavriet fla a alebo poh r Fritovac tuk mo ete necha stuhnut vo frit ze a potom ho v pevnom skupenstve vybra z fritovacej n doby e Fritovac olej resp tuk by sa mal ucho v va v dobre uzavret ch n dob ch na tmavom a suchom mieste e Zvy ky potrav n z fritovacej n doby od str te pongiou alebo kuchynsk m pa pierom SK Fritovac k fritovaciu n dobu veko dokladne vy istite teplou vodou a pros triedkom na um vanie Permanentn filter vo veku vy istite kef kou v teplej vode s prostriedkom um vanie e Spinaciu jednotku ako aj hornu ast vy hrievacieho lanku vy istite vlhkou utier kou e Spodnu ast vyhrievacieho lanku vyhrie vaciu piralu a namontovanu objimku vy istite kefkou v teplej vode s prostried kom na umyvanie Dajte pozor na to aby sa pritom spinacia jednotka nenamo ila Fritovacia n doba a fritovac ko su vhod n do um va ky Likvid cia Likvid cia fritovacieho oleja resp tuku V mal ch mno stv ch sa mo e fritovac olej resp tuk v pevne uzavret ch n do b ch odhadzovat do netrieden ho odpadu V iadnom pripade sa olej tuk nesmie likvi dova vylievan m do odtoku drez toaleta O likvid cii v ch mno stiev sa informujte v zberniach druhotn ch surov n u likvid tora odpadu alebo na miestnom a obec nom rade Likvid cia obalu Obal v robku je vyroben z materi lov vhodn ch na recykl c
121. zenia MAKS ani poni ej oznaczenia MIN e Zdj pokryw frytownicy e Chwytaj c za uchwyt wyj kosz do sma enia i postawi go obok urz dzenia W przypadku stosowania oleju e Nala olej bezpo rednio do pojemnika a do osi gni cia poziomu nape nienia po mi dzy oznaczeniami MIN i MAKS W przypadku stosowania t uszczu sta ego Ostrze enie Niebezpiecze stwo przegrzania Nigdy nie wolno topi t uszczu sta ego w koszu do sma enia ani na elemencie grzejnym frytow nicy Proces rozgrzewania by by zbyt intensywny co mog oby prowadzi do uszkodzenia urz dzenia lub wyp ywania pryskania t uszczu na zewn trz pojemnika Uwaga e Pokroi t uszcz na kawa ki i stopi go w garnku na kuchence Nie rozgrzewa go zbyt mocno aby unikn poparze pod czas przelewania t uszczu do pojemnika eStopiony t uszcz ostro nie przela do 38 pojemnika Zwr ci uwag aby poziom nape nienia znajdowa si mi dzy ozna czeniami MIN i MAKS Sma enie w g bokim t uszczu produkt w spo ywczych Odpowiednie produkty spo ywcze Frytownica s u y do obr bki wie ych produkt w nadaj cych si do sma enia w g bokim oleju przygotowanych do sma enia w g bo kim t uszczu produkt w g boko mro o nych np frytek wiartek ziemniak w sajgonek kr k w z m twy nuggets w z kurczaka sznycli itd Rozgrzewanie frytownicy rys ER
122. zw lspritzer vermieden wer den e Stark wasserhaltige Lebensmittel wie Fisch Fleisch und Gem se sollten vor dem Frittieren paniert werden Klopfen Sie bersch ssiges Paniermehl ab bevor Sie das Frittiergut in das Ol Fett eintau chen Acrylamidarme Zubereitung Pommes Fri tes nicht zu dunkel frittieren nicht ber 17070 e Verwenden Sie kein verschmutztes Frit tier l bzw fett Hinweis Sollte das l Fett durch Reste des Frittier guts stark verschmutzt sein gieBen Sie das l Fett vor dem Lagern durch ein Filterpa pier um die gr bsten Verunreinigungen he rauszufiltern Besondere Ger teausstattungen Thermoschutzvorrichtung Bild EJ Das ist mit einem Uberhitzungsschutz der Thermoschutzvorrichtung ausgestattet Diese Vorrichtung unterbricht den Heizvor gang wenn das Ger t unsachgem oder falsch benutzt wird oder es nicht einwand frei funktioniert Sollte sich Ihr Ger t nicht einschalten lassen oder das Fett l nicht erhitzen gehen Sie wie folgt vor e Lassen Sie das Ger t abk hlen Dr cken Sie mit einem d nnen spitzen Gegenstand leicht die RESET Taste der Thermoschutzvorrichtung e Sollte das Ger t anschlie end nicht funk tionieren wenden Sie sich bitte an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienst stelle Kaltzonentechnik Die Kaltzonentechnik erm glicht eine ge ringere Geruchsbildung und sorgt f r eine l ngere Haltbarkeit des les Fettes b

Switch On Fritteuse Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents