Home

Euroset 5020_EU.book

1. astn k obsazeno T2a anonymn vol n zapnut Bezpe nostn pokyny P i instalaci zapojov n a obsluze telefonu bezpodm ne n dodr ujte n sleduj c pokyny 200000 9 94 Pou vejte pouze z str ky a kabely dodan s telefonem P vodn kabel zapojte do z suvky zd ky k tomu ur en P ipojujte jen schv len p slu enstv P vodn kabel v dy ve te tak aby nemohl zp sobit raz Telefon um st te na neklouzav podklad Pro Va i bezpe nost a ochranu nikdy nepou vejte telefon v koupeln ani ve sprch ch ve vlhk ch prostor ch Telefon nen chr n n proti st kaj c vod Telefon nikdy nevystavujte p soben zdroj tepla p m mu slune n mu z en vlivu dal ch elektrick ch p stroj Chra te sv j telefon p ed vlhkem prachem agresivn mi kapalinami a parami Telefon nikdy sami neotev rejte Kontakt a konektor se nikdy nedot kejte pi at mi kovov mi p edm ty Telefon nikdy nep en ejte za kabely Telefon Euroset 5020 p ed vejte t et m osob m v dy pouze s n vodem k pou it x Ve ker elektrick a elektronick v robky mus b t Z likvidovany odd len od komun lniho odpadu prostfednictvim ur enych sb rnych mist stanovenych vl dou nebo m stn mi ady Tento symbol krtnut popelnice na kole k ch znamen e se na produkt vztahuje evropsk sm rnice 2002 96 ES Spr vn likvidace a samostatn sb r
2. st Vyvol n funkce Cil p epojen Konec funkce G G G CG Telefonn slo se resp vypne se p slu n p i azen symbol na displeji slov n tla tek shora dol Obsazen Symbol 1 P epojen vol n ihned FSP gt J2 vyp __J3 P epojen vol n pokud se zap 5 4 astn k nehl s vyp CJ gt P epojen vol n pokud m zap be 6 astn k obsazeno vyp 7 ohl en ekajiciho vol n P gt 8 vyp 9 Anonymn vol n pouze dal vol n rze Funk n tla tka obsazen zm na Vyvolejte funkci C Stiskn te tla tko c lov volby kter chcete obsadit funkc Je li toto tla tko ji obsazen je toto obsazen zobrazeno na displeji Je li pam tohoto tla tka pr zdn zobraz se na displeji z Zadejte kombinaci tla tek seln k d po adovan slu by D le it Obsahuje li st ukl dan tla tkov kombinace sla znaky kter maj m t v z vislosti na situaci charakter prom nn nap telefonn slo c le p esm rov n nebo Nyn m te n sleduj c mo nosti Na kl vesnici v dy znovu navol te kompletn sekvenci tla tek Sekvenci tla tek ulo te pod tla tka c lov volby jako celou funkci spolu s telefonn m slem pevn ho c le p epojen anebo pouze vyvol n funkce a konec funkce V t
3. rovni proto dbejte na to aby bylo zap n n a vyp n n zobrazen symbol na displeji gt b be a te sdru eno se zcela ur it mi tla tky ve 2 rovni nez visle na telefonn ch slech resp volac ch p kazech funkc ulo en ch pod nimi Aktivace deaktivace zobrazen symbol dopl kov ch slu eb Dle pot eby lze aktivovat nebo deaktivovat zobrazov n symbol P i dod n je zobrazen aktivn EDEDED ED Vyvolejte funkci 6 1 O deaktivovat 1 aktivovat Stiskn te tla tko ulo en Doporu en p i azen symbol k tla tk m Stisknete li p i aktivovan m zobrazen symbol a potom jedno z n sleduj c ch tla tek c lov volby zapne as upozorn n na term n sch zky pak mus byt na tomto m st ulo eno tla tko Shift Toto tla tko zp sob e p i pozd j m zapnut funkce blik kurzor pro zad n t to prom nn sti Stiskn te tla tko ulo en P klad p epojen vol n V n sleduj c m odstavci je uveden p klad pou it tla tek c lov volby jako funk n ch tla itek Je li aktivovan zobrazen symbol pak se v p kladn m p pad P epojen vol n p i zapnut slu by na displeji zobraz resp p i vypnut slu by odzna symbol p slu ej c t to slu b Sekvence tla tek pro zapnut funkce P epojen vol n ihned sest v u Va eho provozovatele s t nap ze t
4. Telefon ni za iten proti pr e i vodi Telefona nikoli ne izpostavljajte virom toplote neposrednim son nim arkom ali drugim elektri nim napravam Varujte va telefon pred vlago prahom agresivnimi teko inami in parami Telefona nikoli ne odpirajte sami Priklju nih kontaktov se ne dotikajte s konicami in kovinskimi predmeti Telefona ne prena ajte na vrvicah Va telefon oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo Obvestilo Ravnanje z odpadno elektri no in elektronsko opremo OEEO v dr avah EU Pre rtan smetnjak na kolesih je ozna ba na produktu ki ozna uje da produkt zapade pod Direktivo evropskega Parlamenta in Sveta 2002 96 EC Lo eno zbiranje Uporabniki elektri ne in elektronske v nadaljnjem besedilu EE opreme morajo odpadno EE opremo zbirati lo eno Lo eno zbiranje je pogoj za obdelavo recikliranje in ponovno uporabo EE opreme s imer prizana amo naravnim virom Vra ilni in zbiralni sistemi Za oddajo odpadne EE opreme po 1 1 2006 vas prosimo da uporabite vra ilne in zbiralne sisteme Odpadno EE opremo lahko pod dolo enimi pogoji vrnete tudi brezpla no ob nakupu nove EE opreme Informacije o tem dobite na prodajnem mestu EE opreme Priklju itev telefona Priporo ila za postavitev telefona Telefona ne izpostavljajte neposrednim son nim arkom ali ostalim izvorom toplote Zagotovite temperaturo za delovanje telefona od 5 C do 40 C Telefon pos
5. oder scharfes Reinigungsmittel verwenden Wenn Ihr Telefon nicht einwandfrei arbeitet Kein Signalton Die Tonruflautst rke k nnte auf 0 einge stellt sein H rer abnehmen kein W hlton Ist die Anschluss Schnur am Telefon und an der Telefonanschlussdose richtig gesteckt W hlton h rbar Telefon w hlt nicht Der Anschluss ist in Ordnung Ist das Wahlverfahren richtig eingestellt s S 5 Nur bei Telefonanlagen Keine oder falsche Verbindung bei Wahl aus Speicher z B Wahlwiederholung Kurz wahl Amtskennzahl programmieren Gespr chspartner h rt Sie nicht Stummschaltetaste gedr ckt Taste noch einmal dr cken Stecker von H reran schlusskabel richtig gesteckt R ckfragetaste funktioniert nicht Geeignete Flashzeit einstellen Rufnummer des Anrufers und Anrufliste werden nicht angezeigt Kann die Rufnummern bermittlung genutzt werden s S 6 Einlegeschilder Unbeschriftete Einlegeschilder f r die Zielwahl Tasten fin den Sie im Internet unter http www siemens de euroset Ansprechpartner Falls beim Betrieb am angeschlossenen Kommunikations system mit analogem Netzzugang Probleme auftreten soll ten wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen Netzbetrei ber bzw an Ihren Fachh ndler Zulassung Dieses Ger t ist f r den analogen Telefonanschluss im deut schen und luxemburgischen Netz vorgesehen L nderspezifische Besonderheiten sind ber cksichtigt Hiermit erkl rt die Siemens Home and Offi
6. Das Telefon keiner Sonnenbestrahlung oder sonstigen W rmequellen aussetzen Betrieb bei Temperaturen zwischen 5 C bis 40 C Zwischen dem Telefon und Funkger ten z B Funktele fonen Funk Personenrufeinrichtungen oder TV Ger ten einen Abstand von mindestens einem Meter einhalten Das Telefongespr ch k nnte sonst beeintr chtigt wer den Aufstellen des Telefons nicht in staubreichen R umen da dies die Lebensdauer des Telefons beeintr chtigt Zur Reinigung nur mit einem feuchten Tuch oder Anti statiktuch abwischen niemals ein trockenes Tuch Gefahr der elektrostatischen Aufladung und Entladung oder scharfes Reinigungsmittel verwenden M bellacke und Polituren k nnen bei Kontakt mit Ger teteilen z B Ger tef e angegriffen werden Anschlie en Das kurze Ende des gewendelten H rerkabels in die vorge sehene Buchse im H rer und das lange Ende in die mit s gekennzeichnete Buchse an der Ger teunterseite stecken Das Telefonkabel in die Wanddose und mit dem anderen Ende in die mit SJ gekennzeichnete Buchse an der Ger te unterseite einstecken Damit ist Ihr Telefon betriebsbereit Interne Uhr einstellen Funktion einleiten Die aktuell eingestellte Uhrzeit wird im 24 Stundenmodus angezeigt Lieferzustand 00 00 Richtige Uhrzeit in Stunden lt hh gt und Minuten lt mm gt eingeben 24 Stundenmodus Speichern Taste dr cken Telefonieren Rufnummer w hlen me HH H i H rer abheben
7. Garancija za ne veljati z dnevom nakupa proizvoda kar doka ete s potrjenim garancijskim listom datum ig in podpis prodajalca in ra unom Najkraj i garancijski rok je 12 mesecev od dneva prodaje Garancijo uveljavljate pri poobla enemu serviserju oziroma pri prodajalcu kjer ste proizvod kupili V primeru po kodb ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov transport mehanske po kodbe vdor teko ine izpostav ljenost vlagi vpliv okolice udarec strele visokonapetost ni sunki elementarne nezgode uporabe neoriginalne dodatne opreme neupo tevanje navodil za uporabo nepoobla enih posegov ali nepravilne uporabe garan cija ne velja Iz garancije so izvzeti potro ni deli ki so podvr eni stalni obrabi e predpisi ne dolo ajo druga e Vzdr evanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo Za proizvod zagotavljamo servisiranje in nadomestne dele za dobo ki je enaka trikratnemu garancijskemu roku Poobla ena servisa ETIS d o o RELECTRONIC REMTECH d o o Tr a ka c 333 Ljubljanska c 3a SI 1000 Ljubljana Si 1236 Trzin tel 01 4746 336 tel 01 4746 336 faks 01 2007 001 faks 01 5644 172 internet www siemens com Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG 2006 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www siemens com
8. dan t tky Nepopsan vkl dan t tky k ozna en tla tek c lov volby najdete na internetu na adrese http www siemens com euroset Kontaktni osoba Pokud za provozu v p ipojen m komunika n m syst mu s analogov m p stupem k siti vyvstanou probl my obratte se laskav na p slu n ho provozovatele s t p padn na odborn ka ve specializovan m obchod Prohl en o shod Tento p stroj je ur en pro analogov telefonn p pojky v esk republice Prohl en o shod bylo podeps no V p pad pot eby je k dispozici kopie prohl en o shod kterou m ete z skat prost ednictv m hotline linky spole nosti tel 233 032 727 Specifick zvl tnosti zem jsou zohledn ny Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG t mto prohla uje e tento p stroj spl uje v echny z kladn po adavky a dal souvisej c ustanoven sm rnice 1999 5 EC a je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi Na zen vl dy 426 2000 Sb Kopii prohl en o shod podle sm rnice 1999 5 EC naleznete prost ednictv m n sleduj c internetov adresy http Iwww siemens com gigasetdocs C 0682 Typ p stroje V robn slo p stroje Viz typov t tek p stroje bein obe AE RR S cet o tao TREE vypln prodejce eM NT htt BOOTIE Ltt REN Ae atte heel vypln prodejce Raz tko a podpis
9. dr cken Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird ange zeigt Mit R k nnen Sie die Wahlwiederhol Liste jederzeit verlassen Mit Vorw rts Zur ck Taste in der Liste zur gew nschten Rufnummer bl ttern OK oder Taste dr cken Nach 2 sec wird die Nummer gew hlt H rer abheben wenn Sie ber den H rer spre chen wollen Mit Zielwahltasten w hlen os H rer abheben Ggf r driicken fiir Ziel wahltaste in der 2 Ebene O Zielwahltaste dr cken oder O Zielwahltaste dr cken Ggf dr cken f r Zielwahltaste in der 2 Ebene OK oder Taste dr cken Nach 2 sec wird die Nummer gew hlt H rer abheben wenn Sie ber den H rer spre chen wollen Or Rufnummern speichern Verschiedene Einstellungen des Telefons m ssen mit der Speichern Taste 2 Jabgeschlossen werden damit sie dau erhaft verf gbar sind Um z B nach einer falschen Eingabe ohne Speichern abzubrechen legen Sie den H rer auf anstatt abschlie Bend 2 zu dr cken Die urspr ngliche Einstellung bleibt dann erhalten Zielwahlnummern speichern Sie k nnen auf den beiden Ebenen der Zielwahltasten ins gesamt bis zu 20 Rufnummern oder auch Funktionen s S 8 speichern Speichern Taste dr cken F r 2 Speicher ebene zus tzlich dr cken Zielwahltaste dr cken unter der die Zielwahl nummer abgespeichert werden soll Eine bereits gespeicherte Rufnummer wird im Display angezeigt Ist der Speicher
10. ge Der neueste Anruf wird an erster Position angezeigt Platznummer 01 ltere Ein tr ge werden nach jeder neu eingegangenen Rufnummer nach unten verschoben bis sie aus der Liste gel scht wer den Sie k nnen in der Anrufliste durch die angezeigten Rufnummern bl ttern Eintr ge der Anrufliste l schen Zusatzinformationen abfragen a Datum und Uhrzeit wenn dies vom Telefonsystem bertragen wird andernfalls nur Uhrzeit gem der internen Uhr des Telefons b H ufigkeit einer eingegangenen Rufnummer Eintr ge l schen Rufnummern aus der Anrufliste auf einer Zielwahlaste speichern s S 3 eine angezeigte Rufnummer direkt w hlen Anrufliste ansehen und Rufnummer w hlen Befinden sich in der Anrufliste Eintr ge die noch nicht angesehen wurden blinkt amp im Display Sie k nnen die Anrufliste abrufen in deren Eintr gen bl t tern Zusatzinformationen eines Anrufs ansehen und direkt zur v ckrufen Vorw rts Taste dr cken Im Display wird die Rufnummer des neuesten Anrufs angezeigt Links neben der Rufnummer sehen Sie die dazugeh rige Platznummer 01 Umfasst die Rufnummer mehr als 17 Ziffern so werden zun chst die ersten 17 Ziffern ange zeigt und nach 1 Sekunde der Rest Mit R k nnen Sie die Anrufliste jederzeit verlassen Bl ttern in der Anrufliste Vorw rts Zur ck Taste dr cken Ansehen von Zusatzinformationen Shift Taste dr cken Datum und Uhrzeit
11. or Saving from the redial list Press the last number redial key C If necessary press the Down Up key until the desired number appears in the display To terminate the process Press the Set key Saving during a call You can also save phone numbers in the same way during a call notebook function Note After the 20th digit any following digits are moved from right to left in the display Delete all repertory numbers Initiate function Press the Set key Adjusting the telephone Adjusting the ringer volume The volume of the ringer can be set to one of 4 levels and can also be deactivated completely default setting level 4 To adjust when the telephone is idle EIER Initiate function Adjust the volume with the Loud Quiet key Press the Set key To adjust while the telephone is ringing Press before lifting the handset The last value set is saved Setting the ringer frequency The frequency speed of the ringer can be set to one of three levels default setting level 3 Initiate function G Press one of the keys 1 3 1 highest frequency 3 lowest frequency Press the Set key Setting the ringtone Ten different ringtones can be set for the ringer default setting ringtone 9 To set with the telephone is idle Initiate function 6 C5 Press one of the keys 0 9 Press the Set key To set while the telephone is ringin
12. zveze pritisnite signalno tipko R Nadaljnja uporaba je odvisna od va e naro ni ke centrale Tovarni ko je funkcija signalne tipke nastavljena na kalibrirano prekinitev linije flash 90 ms za uporabo novih storitev na javnih telefonskih sistemih Pri priklju itvi telefona na naro ni ke telefonske centrale lahko centrala zahteva da morate kalibrirano prekinitev linije flash spremeniti npr 600 ms Upo tevajte tudi navodilo za uporabo va e naro ni ke centrale Nastavljanje asa flash signalne tipke OOO Za nite nastavljanje funkcije e Vnesite cifro elenega asa za flash 0 90 ms tovarni ka nastavitev 1 120 ms 2 270 ms 3 375 ms 4 600 ms Pritisnite tipko za shranjevanje Uporaba funkcij za dodatne storitve javnih telefonskih sistemov e elite uporabljati storitve ki jih vklju ite s signalno tipko se prej prepri ajte e imate nastavljen pravilni as flash signalne tipke Signalna tipka R na javnih telefonskih sistemih Na javnih telefonskih sistemih je signalna tipka potrebna za uporabo dolo enih dodatnih storitev Odvisno od dr ave je pred uporabo signalne tipke potrebno nastaviti ustrezen as za flash Belgija Nizozemska vica 120 ms cifra za eleni as 1 Francija Luksemburg Portugalska Nem ija Gr ija 270 ms cifra za eleni as 2 Ostale evropske dr ave 90 ms cifra za eleni as 0 Uporaba posredovanja klicnih tevilk kli o e
13. Pogostnost vnesene klicne tevilke izbri ete vnos klicno tevilko iz seznama kli o ih shranite na tipko z imenom glejte str 3 prikazano klicno tevilko neposredno izberete Prikaz seznama kli o ih in izbiranje klicne tevilke e so v seznamu kli o ih vnosi ki jih e niste pregledali utripa na prikazovalniku simbol X Lahko prikli ete seznam kli o ih listate po vnosih v seznamu pregledujete dodatne informacije klica in kli o ega neposredno povratno pokli ete Pritisnite tipko naprej Na prikazovalniku se prika e klicna tevilka najnovej ega klica Levo poleg klicne tevilke je prikazana ustrezna tevilka mesta 01 Ce klicna tevilka obsega ve kot 17 cifer se najprej prika e prvih 17 ciferin po 1 sekundi e ostale cifre S tipko R lahko seznam kli o ih kadarkoli zapustite Listanje v seznamu kli o ih Pritisnite tipko naprej nazaj Pregled dodatnih informacij Pritisnite tipko za preklop Prika eta se datum in ura prikazanega vnosa ter tevilo klicev desno Vrnitev v seznam kli o ih prikaz klicnih tevilk Ponovno pritisnite tipko za preklop Izbiranje klicne tevilke Pritisnite tipko za potrditev ali tipko Po 2 sekundah bo telefon izbral prikazano klicno tevilko e elite govoriti prek slu alke dvignite slu alko Brisanje vnosov seznama kli o ih Brisanje vseh vnosov naenkrat Pritisnite tipko naprej ali nazaj Pritisnite tipke eno za
14. Rufnummer w hlen ii o a r Rufnummer w hlen falsch eingegebene Zif fern k nnen Sie mit l schen und dann neu eingeben OK Taste dr cken Nach 2 sec Verz gerung wird die Nummer gew hlt H rer abheben wenn Sie ber den H rer spre chen wollen Ziffern nach der 20 Stelle werden im Display von rechts nach links geschoben Mit lassen sich beim W hlen ab der 2 Stelle Pausen einf gen Rufnummer aus der Anruferliste w hlen falls Dienst verf gbar S 7 Freisprechen ein ausschalten Mit diesem Telefon k nnen Sie auch bei aufliegendem H rer telefonieren Freisprechen oder Einstellungen vor nehmen Der optimale Sprechabstand zum Mikrofon betr gt ca 50 cm Einschalten w hrend des Gespr chs ber den H rer e Bei gedriickter Lautsprechertaste H rer aufle gen Einschalten vor Rufnummernwahl Vor dem W hlen Lautsprechertaste solange dr cken bis W hlton h rbar Freisprechen ausschalten gt o W hrend des Gespr chs den H rer abheben Wahlwiederholung Die 5 zuletzt gew hlten Rufnummern max 32 Stellen wer den automatisch gespeichert Sie k nnen diese Rufnum mern aus der Wahlwiederhol Liste abrufen und nochmals w hlen lassen Wahlwiederholung der zuletzt gew hlten Rufnummer o H rer abheben Wahlwiederhol Taste dr cken Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird sofort gew hlt Aus der Wahlwiederhol Liste w hlen Bei aufliegendem H rer Wahlwiederhol Taste
15. asn I Stiskn te tla tko Vp ed nebo Zp t Postupn stiskn te tla tko ulo en tla tko s hv zdi kou a tla tko ulo en Seznam vol n se zma e Smaz n jednotliv ch z znam Nalistujte po adovan z znam 2 x stiskn te tla tko ulo en Z znam je smaz n Zobrazen sla m stn p edvolby zapnut vypnut Telefon m ete nastavit tak aby u sla p choz ho vol n nezobrazoval m stn p edvolbu To m e b t vhodn nap v p pad kdy na displeji nevid te posledn slice dlouh ho telefonn ho sla Zobrazen lze vypnout u 2 sel m stn ch p edvoleb v dy a o 5 slic ch Vyvoleite funkci Nen li v pam amp t ovem m st nastaveno dn slo zobraz se na displeji z Jsou li obsazena ob pam ov m sta zobraz se vedle sebe pam ov m sto aktu ln dostupn pro zpracov n blik Tla tkem p padn p ep nejte mezi zobrazen mi pam ov mi m sty m ete je d le zpracovat n sleduj c m zp sobem Smaz n sla Stiskn te tla tko ulo en Zad n sla B Zadejte jedno a p tim stn slo Zad n dal ho sla p edvolby Stiskn te tla tko opakov n volby zadejte dal slo Stiskn te tla tko ulo en Zobrazen Zpr va k dispozici R zn provozovatel s t nab zej slu by k ukl d n do l ch zpr v o vol n nap slu by hlasov ho
16. cifre za daljinsko upravljanje prenos podatkov S polo itvijo slu alke se izbiranje samodejno povrne na impulzni na in J Delovanje na narocniskih centralah Vna anje brisanje karakteristi nih tevilk centrale e imate va telefon priklju en na naro ni ko centralo morate za izhod v javno omre je v telefon shraniti eno ali ve karakteristi nih tevilk te centrale npr 0 S karakteristi no tevilko se samodejno shrani tudi pavza med izbiranjem Shranite lahko najve 3 karakteristi ne tevilke OC Za nite nastavljanje funkcije e v pomnilniku ni shranjene nobene karakteristi ne tevilke se na prikazovalniku prika e simbol z e je shranjenih ve karakteristi nih tevilk se te prika ejo ena poleg druge aktualna ki jo lahko spreminjate utripa S tipko menjate med prikazanimi karakteristi nimi tevilkami oziroma jih spremenite na naslednji na in Brisanje karakteristi ne tevilke Pritisnite tipko za shranjevanje Vna anje karakteristi ne tevilke PE Vnesite 1 do 3 mestno karakteristi no tevilko Vna anje ve karakteristi nih tevilk Pritisnite tipko za ponavljanje izbiranja vnesite naslednjo karakteristi no tevilko Pritisnite tipko za shranjevanje Signalna tipka R na naro ni kih centralah Med vzpostavljeno zunanjo zvezo lahko v okviru naro ni ke centrale vzpostavite vmesno zvezo ali pogovor posredujete drugemu uporabniku centrale Za vzpostavitev vmesne
17. des angezeigten Eintrags werden mit der Anzahl der Anrufe rechts angezeigt Zur ck zur Anrufliste Rufnummernanzeige Shift Taste erneut dr cken Rufnummer w hlen OK oder Taste dr cken Nach 2 sec wird die Nummer gew hlt H rer abheben wenn Sie ber den H rer spre chen wollen Ge Alle Eintr ge zugleich l schen Vorw rts oder Zur ck Taste dr cken 5 Speichern Taste Sterntaste und Speichern Taste nacheinander drucken Die Anrufliste wird geloscht Einzelnen Eintr ge l schen Zum gew nschten Eintrag bl ttern Speichern Taste 2 x dr cken Der Eintrag ist gel scht Anzeige der Ortsvorwahlnummer ein ausschalten Sie k nnen das Telefon so einstellen dass bei einem ankom menden Anruf die Ortsvorwahlnummer nicht angezeigt wird Dies kann z B n tzlich sein wenn Sie die letzten Stel len einer langen Rufnummer am Display nicht sehen k n nen F r 2 Ortsvorwahlnummern je bis zu 5 Ziffern k nnen Sie die Anzeige ausschalten Funktion einleiten Ist an einer Speicherstelle keine Nummer ein gestellt erscheint im Display z Sind beide Speicherstellen belegt werden diese nebeneinander angezeigt die aktuell zur Bearbeitung m gliche Speicherstelle blinkt Mit wechseln Sie ggf zwischen den ange zeigten Speicherstelle um sie wie folgt zu bearbeiten L schen einer Nummer Speichern Taste dr cken Eingeben einer Nummer Ein bis f nfstellige Nummer eingeben Weiter
18. drugo shranjevanje zvezdica shranjevanje Seznam kli o ih se bo izbrisal Brisanje posameznega vnosa Listajte do elenega vnosa Dvakrat pritisnite tipko za shranjevanje Vnos se bo izbrisal Vklju itev izklju itev prikaza karakteristi nih tevilk omre nih podro ij Telefon lahko nastavite tako da se pri dohodnem klicu ne prika e karakteristi na tevilka podro ja Prednost takega prikaza je npr e se na prikazovalniku ne prika ejo zadnja mesta dalj ih klicnih tevilk Za 2 krajevni karakteristi ni tevilki vsaka s po 5 ciframi lahko prikaz izklju ite Za nite nastavljanje funkcije e na pomnilni kem mestu ni shranjene nobene karakteristi ne tevilke se na prikazovalniku prika e simbol z e sta obe pomnilni ki mesti zasedeni se obe prika eta ena za drugo aktualno mesto ki ga lahko spremenite utripa S tipko lahko eventualno menjate med prikazanimi mesti oziroma jih spremenite na naslednji na in Brisanje klicne tevilke Pritisnite tipko za shranjevanje Vna anje klicne tevilke HE Vnesite eno do 5 mestno karakteristi no tevilko Vna anje druge karakteristi ne tevilke Pritisnite tipko za ponavljanje izbiranja vnesite naslednjo karakteristi no tevilko Pritisnite tipko za shranjevanje Prikaz novo sporo ilo Razli ni operaterji ponujajo storitev za shranjevanje dohodnih sporo il kli o ih npr storitve odzivnika omre ja V primeru d
19. einleiten Zielwahltaste dr cken die f r die Symbolan zeige b ein vorgesehen ist siehe Symbol anzeige f r Zusatzdienste deaktivieren aktivie ren auf Seite 8 Eine bereits gespeicherte Rufnummer wird im Display angezeigt Ist der Speicher f r diese Zielwahltaste leer erscheint im Display G Funktionsaufruf f r Anrufweiterleitung sofort eingeben a Rufnummer des Weiterleitungsziels fest legen Rufnummer des Weiterleitungungsziels einge ben Raute Taste dr cken um Funktionsende zu markieren Speichern Taste dr cken oder b Ver nderbare Weiterleitung reservieren Shift Taste dr cken Diese Taste bewirkt dass beim sp teren Ein schalten der Anrufweiterleitung sofort die Schreibmarke zur Eingabe der Rufnummer des Weiterleitungungsziels blinkt Raute Taste dr cken um Funktionsende zu markieren Speichern Taste dr cken Anrufweiterleitung mit Funktionstaste einschalten o H rer abheben Shift Taste dr cken Zielwahltaste f r die Symbolanzeige ein dr cken Im Display wird gt angezeigt a Rufnummer der des Weiterleitungsziels festgelegt Sie h ren ggf eine Ansage dass der Dienst eingeschaltet ist H rer auflegen Ankommende Anrufe werden ab jetzt ans Wei terleitungsziel weitergeschaltet Ihr Telefon l utet nicht b Ver nderbares Weiterleitungsziel Rufnummer des Umleitziels eingeben Wahlwiederholtaste dr cken um das Ende der einge
20. eru it zad v n bez ulo en zav ste sluch tko tzn netikn te potvrzovac tla tko 2 Pak z stane zachov no p vodn nastaven Ulo en sel c lov volby Na obou rovn ch tla tek c lov volby Ize ulo it celkem az 20 telefonn ch sel nebo tak funkc viz str 7 Stiskn te tla tko ulo en Pro 2 rove pam ti stiskn te nav c ER Stiskn te tla tko c lov volby pod kter chcete ulo it slo c lov volby Ji ulo en telefonn slo se zobraz na displeji Je li pam tohoto tla tka c lov volby pr zdn zobraz se na displeji z HE Zadejte telefonn slo max 32 m st kter chcete ulo it Ulo en ze seznamu vol n je li slu ba k dispozici Stiskn te tla tka Vp ed Zp t tolikr t a se na displeji zobraz po adovan telefonn slo anebo Ulo en ze seznamu opakovan volby Stiskn te tla tko opakovan volby P padn stiskn te tla tka Vp ed Zp t tolikr t a se na displeji zobraz po adovan telefonn slo K ukon en postupu Stiskn te tla tko ulo en Ulo en b hem hovoru Telefonn sla Ize stejn m zp sobem ukl dat tak b hem hovoru funkce pozn mek Nastaven melodie vyzv n n Pro vyzv n n Ize volit z 10 r zn ch melodi tov rn nastaven melodie 9 Nastaven v klidov m stavu telefonu Vyvolejte funkci 6 5 Stiskn t
21. f r diese Zielwahltaste leer erscheint im Display z HE Zu speichernde Rufnummer eingeben max 32 Stellen Speichern aus der Anrufliste falls Dienst verf gbar Vorwarts Zuriick Taste so oft dr cken bis die gew nschte Rufnummer im Display angezeigt wird oder Speichern aus der Wahlwiederholliste gt Wahlwiederhol Taste dr cken Ggf Vorw rts Zur ck Taste so oft dr cken bis die gew nschte Rufnummer im Display ange zeigt wird Um den Vorgang jeweils abzuschliessen 3 Speichertaste dr cken Speichern w hrend eines Gespr chs Sie k nnen Rufnummern auf dem gleichem Wege auch w hrend eines Gespr chs speichern Notizbuchfunktion Hinweis Nach der 20 Ziffer werden evtl nachfolgende Ziffern im Display von rechts nach links geschoben Alle Zielwahlnummern l schen G G Funktion einleiten Speichern Taste dr cken Telefon einstellen Tonruflautst rke einstellen Der Tonruf l sst sich in 4 Lautst rkenstufen einstellen und auch ganz ausschalten Lieferzustand Stufe 4 Einstellen im Ruhezustand des Telefons DIET Funktion einleiten Mit Laut Leise Taste Lautst rke einstellen Speichern Taste dr cken Einstellen w hrend das Telefon l utet Vor Abheben des H rers dr cken Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert Frequenz des Tonrufs einstellen Die Frequenz Geschwindigkeit des Tonrufes ist in 3 Stufen einste
22. gigaset A30350 M209 D801 2 Z419
23. it may be necessary to change the flash time e g 600 ms To do this please refer to the operating instructions for your PABX v v nnan au jun Setting the flash time for the Recall key DEE Initiate function Enter desired flash code 0 90 ms default setting 1 120 ms 2 270 ms 3 375 ms 4 600 ms Press the Set key Using functions for additional services of public telephone systems If you want to use services that are to be triggered with the Recall key make sure beforehand that the correct flash time is set for the key Recall key in public telephone systems In public telephone systems this key is reguired to use certain additional services The appropriate flashtime for the specific country must be set before using the Recall key can be used Belgium Netherlands Switzerland 120 ms access code 1 France Luxemburg Portugal Germany Greece 270 ms access code 2 other European countries 90 ms access code 0 Using Calling Line Identification Under the following conditions the phone numbers of incoming calls are a shown on the display up to the first 20 digits and b automatically saved in a calls list Both your network provider and the caller s network provider must offer Calling Line Identification Both you and the caller must have reguested this service if necessary from your respective network providers If these conditions are met but a caller has supp
24. ozn men o tom e je slu ba zapnut Zav ste sluch tko Od t to chv le jsou p choz vol n p epojov na na zadan c l p epojen v telefon nevyzv n b Prom nn c l p epojen Zadejte telefonn slo c le p esm rov n Stiskn te tla tko opakov n volby t m ozna te konec zad van ho telefonn ho sla P padn usly te ozn men o tom e je funkce zapnut m Zav ste sluch tko Od t to chv le jsou p choz vol n p epojov na na zadan c l p epojen v telefon nevyzv n Ulo en Vypnut p epojen vol n pod funk n tla tko P epojen vol n jak bylo pops no v uveden m p kladu u sv ho provozovatele s t op t vypnete nap n sleduj c sekvenc tla tek 2 1 Tak tuto sekvenci tla tek m ete ulo it pod jedno tla tko c lov volby kter k tomu ur te Je li aktivov no zobrazen symbol a slu ba je popsan m zp sobem zapnut pak symbol na displeji po vypnut slu by zhasne Vyvolejte funkci EA Stiskn te tla tko c lov volby kter mu p slu zobrazen symbol b viz Aktivace deaktivace zobrazen symbol dopl kov ch slu eb str 8 GG Zadejte vyvol n funkce pro vypnut P epojen vol n ihned Stiskn te tla tko ulo en Vypnut p epojen vol n funk n m tla tkem o Zvedn te sluch tko stiskn te tla tko S
25. shranjevanje Nastavljanje med pozivanjem telefona Preden dvignete slu alko pritisnite tipki Nazadnje nastavljena vrednost glasnosti se shrani Nastavljanje frekvence pozivanja Frekvenco hitrost pozivnega signala lahko nastavite v 3 stopnjah tovarni ka nastavitev stopnja 1 Za nite nastavljanje funkcije 1 5 Pritisnite eno od tipk 1 3 1 najvi ja frekvenca 3 najni ja frekvenca Pritisnite tipko za shranjevanje Nastavljanje melodije pozivanja Za pozivni signal lahko nastavite 10 razli nih melodij tovarni ka nastavitev melodija 9 Nastavljanje v stanju mirovanja telefona Za nite nastavljanje funkcije 6 5 Pritisnite eno od tipk 0 9 Pritisnite tipko za shranjevanje Nastavljanje med pozivanjem telefona 6 5 Pritisnite eno od tipk 0 9 Nastavljanje glasnosti govora v slu alki Glasnost govora v slu alki lahko nastavite v 3 stopnjah in shranite tovarni ka nastavitev stopnja 1 Za nite nastavljanje funkcije S tipkama glasneje ti je nastavite glasnost Pritisnite tipko za shranjevanje Izklju itev mikrofona Slu alko in mikrofon telefona lahko izklju ite va partner na zvezi vas potem ne sli i ve Med pogovorom Pritisnite tipko za izklju itev mikrofona Vklju itev Tipko pritisnite ponovno Nastavljanje zvo nika Med prostoro nim na inom delovanja lahko glasnost zvo nika nastavite na eno od 7 stopenj in shranite tovarni ka n
26. 0 slic a tak b se v echna p choz vol n automaticky ulo v seznamu vol n Provozovatel va telefonn s t i provozovatel s t volaj c ho nab zej slu bu p enosu identifikace telefonn ho sla Vy i volajici jste po dali p slu n ho provozovatele s t o aktivaci t to slu by pokud je to nutn Jestli e jsou spln ny tyto p edpoklady av ak volaj c p ed zah jen m vol n potla il p enos sv ho telefonn ho sla vid te na displeji m sto telefonn ho sla P Nebylo li mo n telefonn slo p en st z jin ch technick ch d vod vid te na displeji 0 nebo E Na displeji se m e zobrazit a 20 slic jednoho telefonn ho sla Del telefonn sla jsou p i zobrazen na konci zkr cena Seznam vol n Seznam vol n obsahuje maxim ln 50 z znam Vol li astn k opakovan ulo se pouze posledn z znam V dopl uj c informaci se zobrazuje a 99 opakovan ch vol n Po ad z znam seznamu nejnov j vol n je zobrazeno na prvn pozici slo pozice 01 Star z znamy se s ka d m nov m p choz m telefonn m slem posunuj sm rem dol a jsou ze seznamu vymaz ny V seznamu vol n m ete listovat zobrazen mi telefonn mi sly dot zat se na dopl uj c informace a datum a as jestli e jsou telefonn s t p en eny v opa n m p pad
27. Kurz bersicht Euroset 5020 9 1011 12 1 Tasten Zielwahl Tasten Wahlwiederholtaste R ckfragetaste Stummschalte Taste Mute Shift Taste Leise Taste Lautsprecher Taste Freisprechen Laut Taste 9 Speichern Taste 10 Zur ck Taste 11 Vorw rts Taste 12 OK Taste angezeigte Nummer w hlen OONOU RUN gt Displaysymbole gt im Speichermodus T Shift Taste gedr ckt Betriebsbereit NO Mikro aus Lautsprechen ein gt Baby Call Direktruf Rufnummer eingestellt o Eingabemarke beim Einstellen z B Lautst u R ckfragetaste gedr ckt Pause M kein Speicherinhalt Telefon gesperrt bei Verbindungsversuch Telefon gesperrt Rufnummer Bei Tonwahlverfahren Taste gedr ckt Taste gedr ckt O iu l vo 3 Bei Zusatzdiensten ffentlicher Netzbetreiber amp Neuer Anruf in Anrufliste M blinkend neue Nachricht liegt vor Anklopfen ein Anrufweiterleitung sofort 5 Anrufweiterleitung bei Nichtmelden br Anrufweiterleitung bei Besetzt T23 Anonymer Anruf ein Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise Nur die mitgelieferten Stecker und Schn re verwenden Schlie en Sie die Anschluss Schnur nur an der daf r vor gesehenen Dose Buchse an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Verlegen Sie die Anschluss Schnur unfallsicher Stellen Sie das Ger t auf eine ruts
28. Press the Set key Deleting a baby call phone number G Initiate function Press the Set key Activating deactivating the telephone lock The telephone can be locked completely with the exception of a baby call phone number if set so that it cannot dial any phone numbers including the baby call phone number You can continue to receive incoming calls Initiate function 6 1 O unlock 1 lock Press the Set key When the telephone is locked you will see O in the display Activate deactivate call duration display The telephone can display the approximate call duration in the display up to 99 min 59 sec default setting on Ifthe call duration display is activated the time display begins 8 seconds after the last digit is dialled QC Initiate function GIG 0 deactivate 1 activate Press the Set key Setting the pause time If necessary the pause time of the Pause key pause function from second input position can be changed to 1 3 or 6 seconds default setting 3 seconds onc Initiate function 6 7 0 1sec 1 3sec 2 6 sec gt Press the Set key Changing the dialling mode EED Initiate function G 1 Tone dialling 2 Pulse dialling without flash function gt Press the Set key Changing dialling modes during a call If your telephone is set to pulse dialling and you want to use functions that require tone dialling e g remote access to an answering mach
29. a je bilo pri operaterju shranjeno eno ali ve novih dohodnih sporo il kli o ih vas operater o tem obvesti prek va ega telefona Obvestilo operaterja se na prikazovalniku prika e z utripajo im simbolom N in s klicno tevilko Za poslu anje sporo il na odzivniku omre ja sedaj lahko izberete ustrezno klicno tevilko Ko na odzivniku omre ja za vas ni ve novih sporo il simbol ugasne Uporaba tipk z imenom kot funkcijskih tipk Razli ne storitve funkcije javnih telefonskih sistemov eventualno jih je potrebno naro iti prijaviti lahko izberete z dolo eno kombinacijo tipk ki vam jo posreduje operater Potrebno kombinacijo tipk lahko shranite na tipko z imenom kot normalno klicno tevilko prav tako izberete in storitev ponovno izklju ite Opomba e vklju ite prikaz simbolov in shranite priklic funkcije na 2 nivo tipk z imenom lahko vklju ite in izklju ite razli ne storitve s funkcijsko tipko ter pove ete s prikazom oziroma z brisanjem dolo enih simbolov na prikazovalniku Pri programiranju tipk z imenom na 2 nivoju upo tevajte da je prikaz in brisanje simbolov b b be in ras na prikazovalniku vezano na to no dolo ene tipke z imenom na drugem nivoju neodvisno od shranjene klicne tevilke oziroma priklica funkcije Vklju itev izklju itev prikaza simbolov za dodatne storitve Prikaz simbolov lahko vklju ite ali izklju ite po potrebi Pri tovarniski nastavitvi je pr
30. ahl Ist eine Rufnummer f r den Baby Call eingestellt wird diese bei gesperrtem Telefon s Telefonsperre ein ausschal ten nach Abheben des H rers oder Dr cken der Lautspre cher Taste und Dr cken einer beliebigen Taste ausgenom men 2 und automatisch gew hlt F r die Wahl anderer Rufnummern ist das Telefon gesperrt ankom mende Anrufe lassen sich jedoch entgegennehmen 2 Funktion einleiten Direktrufnummer eingeben max 32 Ziffern Speichern Taste dr cken Bei eingeschaltetem Baby Call sehen Sie im Display gt E und O Baby Call deaktivieren 6 Funktion einleiten Speichern Taste dr cken Baby Call Rufnummer l schen Funktion einleiten Speichern Taste dr cken Telefonsperre ein ausschalten Das Telefon l sst sich mit Ausnahme einer evtl eingestell ten Baby Call Rufnummer komplett gegen Rufnummern wahl sperren Ankommende Anrufe k nnen weiterhin ent gegengenommen werden Funktion einleiten C G O entsperren 1 sperren Speichern Taste dr cken Bei gesperrtem Telefon sehen Sie im Display O Gespr chsdaueranzeige ein ausschalten Das Telefon kann die ungef hre Gespr chsdauer im Display anzeigen max 99 Min 59 sec Lieferzustand eingeschal tet Ist die Gespr chsdaueranzeige eingeschaltet wird die Zeitanzeige 8 Sekunden nach Wahl der letzten Ziffer gestar tet QO Funktion einleiten GIG O ausschalten 1 einschalten Speichern Taste d
31. alten verschiedener Dienste per Funktionstaste mit der Anzeige bzw dem Ausblenden bestimmter Symbole am Display koppeln Beachten Sie daher beim Belegen der Zielwahltasten auf der 2 Ebene dass das Ein und Ausschalten der Displaysymbole b b b und ras an ganz bestimmte Tasten in der 2 Ebene gekoppelt ist unabh ngig von dar auf gespeicherten Rufnummern bzw Funktionsaufrufen Symbolanzeige f r Zusatzdienste deaktivieren aktivieren Je nach Bedarf l sst sich die Anzeige der Symbole aktivieren oder deaktivieren Im Lieferzustand ist die Anzeige aktiviert EDEDED ED Funktion einleiten 6 1 O deaktivieren 1 aktivieren Speichern Taste dr cken Display das jeweils zugeordnete Displaysymbol ein bzw ausgeschaltet Tastennummerierung von oben nach unten Belegung Anzeige 1 ein b Anrufweiterleitung sofort 2 aus 3 Anrufweiterleitung bei ein be 34 Nichtmelden aus 5 ein L Anrufweiterleitung bei Besetzt i 6 aus 7 ein 4 C Anklopfen 8 aus 39 Anruf anonym nur n chster Anruf rea Funktionstasten belegen andern Funktion einleiten Funktionstaste Zielwahl Taste dr cken die belegt werden soll Ist die Funktionstaste bereits belegt wird die Tastenbelegung im Display angezeigt Ist der Speicher f r diese Funktionstaste leer erscheint im Display Tastenkombination Kennzahl f r den gew nschten Dienst eingeben Wichtig Besteht ein T
32. aprej 12 Tipka za potrditev izbiranje prikazane klicne tevilke OONOU RUN gt Simboli prikazovalnika gt Telefon v stanju shranjevanja T Tipka za preklop je pritisnjena Telefon pripravljen za delovanje 8 Mikrofon izklju en Q Zvo nik vklju en gt Nastavljena klicna tevilka za direktni klic o Kazalec za vnos pri nastavitvi npr glasnosti u Pritisnjena signalna tipka P Pavza Ni vsebine v pomnilniku Telefon zaklenjen Bee Pri poskusu vzpostavitve zveze telefon zaklenjen 0 9 Klicna tevilka Pri tonskem na inu izbiranja n pritisnjena tipka pritisnjena tipka Pri dodatnih storitvah operaterja v javnem omre ju amp Nov klic v seznamu kli o ih M Utripa prisotno novo sporo ilo Vklju ena funkcija poziva s akanjem b Takoj nja preusmeritev klica 6 Preusmeritev klica e se nih e ne javi bre Preusmeritev klica e je zasedeno T23 Vklju eno prikrivanje identitete Opozorila za varno uporabo Pri postavitvi priklju itvi in uporabi telefona brezpogojno upo tevajte naslednja opozorila 00 Uporabljajte le prilo ene vti e priklju no vrvico in vrvico slu alke Na telefon priklju ite le dovoljeno dodatno opremo Priklju no vrvico napeljite tako da je varna pred po kodbami Telefona ne postavljajte na drsno podlago Zaradi va e varnosti in za ite telefona ne smete uporabljati v kopalnicah ali v prostorih s tu i v vlaznih prostorih
33. astavitev 1 S tipkama glasnejelti je nastavite glasnost Vklju itev izklju itev melodije pri izklju itvi mikrofona Melodijo ki jo sli i sogovornik med izklju itvijo mikrofona lahko vklju ite ali izklju ite tovarni ka nastavitev vklju eno GW m Za nite nastavljanje funkcije GIG O izklju ite 1 vklju ite Pritisnite tipko za shranjevanje Baby klic direktno izbiranje Ce je nastavljena klicna tevilka za baby klic telefon klicno tevilko samodejno izbere pri zaklenjenem telefonu glejte Vklju itev izklju itev zapore telefona po dvigu slu alke ali pritisku tipke za zvo nik ter po pritisku poljubne tipke razen tipk 2 amp C in Za izbiranje drugih klicnih tevilk je telefon zaklenjen vendar lahko sprejemate dohodne klice 5 Za nite nastavljanje funkcije Vnesite direktno klicno tevilko najve 32 cifer Pritisnite tipko za shranjevanje Pri vklju enem baby klicu se na prikazovalniku prika eta simbola 78 in O Izklju itev baby klica OW Za nite nastavljanje funkcije Pritisnite tipko za shranjevanje Brisanje klicne tevilke baby klica Za nite nastavljanje funkcije Pritisnite tipko za shranjevanje Vklju itev izklju itev zapore telefona Telefon lahko zaklenete in z njim ni ve mo no izbirati klicnih tevilk z izjemo nastavljene klicne tevilke baby klica Tudi pri zaklenjenem telefonu lahko sprejemate dohodne klice Za nit
34. b hem spojen B hem nav zan ho spojen stiskn te tla tko s hv zdi kou Zadejte slice d lkov ho ovl d n p enosu dat Zav en m sluch tka se telefon p epne zp t na p vodn druh volby Provoz na soukrom ch telefonn ch st edn ch Provolby do ve ejn s t zadani smazani P i provozu telefonu v r mci soukrom st edny mus te mimo jin zadat jednu nebo v ce provoleb p stupu do ve ejn s t Spolu s provolbou se automaticky nastav tak pauza b hem volby Ulo it Ize max 3 provolby Ce Vyvolejte funkci Nen li v pam amp t ovem m st nastavena dn provolba zobraz se na displeji z Je li v pam ti ulo eno n kolik provoleb zobraz se vedle sebe provolba aktu ln dostupn pro zpracov n blik Tla tkem p padn p ep nejte mezi zobrazen mi provolbami m ete je d le zpracovat n sleduj c m zp sobem Smaz n provolby Stiskn te tla tko ulo en Zad n provolby m Zadejte jedno a trojmistnou provolbu Zad n dal provolby Stiskn te tla tko opakov n volby zadejte dal provolbu Stiskn te tla tko ulo en Tla tko zp tn ho dotazu na soukrom ch st edn ch B hem hovoru lze prov st zp tn dotaz nebo hovor p epojit Za t m elem stiskn te tla tko zp tn ho dotazu R Dal obsluha z vis na va telefonn st edn P i dod n telefonu je d lka sign lu flash do
35. ba p eru en tla tka zp tn ho dotazu nastavena na 90 ms k vyu it nov ch slu eb ve ejn ch telefonn ch s t U p ipojen k soukrom m telefonn m st edn m m e b t nutn prava d lky sign lu flash nap 600 ms i te se tak pokyny n vodu k obsluze Va telefonn st edny Nastaven d lky sign lu flash u tla tka zp tn ho dotazu EDERE Vyvolejte funkci 6 4 Zadejte po adovanou hodnotu signalu flash 0 90 ms tov rn nastaven 1 120 ms 2 270 ms 3 375 ms 4 600 ms Stiskn te tla tko ulo en Funkce dopl kov ch slu eb ve ejn ch telefonn ch s t Jestli e chcete vyu t slu eb kter se vyvol vaj tla tkem zp tn ho dotazu pak nejprve zkontrolujte zda je pro tla tko nastavena spr vn d lka sign lu flash Tla tko zp tn ho dotazu ve ve ejn ch telefonn ch s t ch U ve ejn ch telefonn ch s t se pou v toto tla tko k vyu it ur it ch dopl kov ch slu eb Podle jednotliv ch zem je p ed pou it m tla tka zp tn ho dotazu nutn nastavit spr vnou d lku sign lu flash Belgie Nizozem v carsko 120 ms slice 1 Francie Lucembursko Portugalsko N mecko ecko 270 ms slice 2 ostatn evropsk zem 90 ms slice 0 P enos telefonn ho sla Za n sleduj c ch p edpoklad se telefonn sla p choz ch vol n a zobraz na displeji max prvn ch 2
36. ce Communica tion Devices GmbH amp Co KG dass dieses Ger t den grund legenden Anforderungen und anderen relevanten Bestim mungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Eine Kopie der Konformit tserkl rung nach 1999 5 EC fin den Sie ber folgende Internetadresse http www siemens com gigasetdocs C 0682 Euroset 5020 Quick Guide 9 1011 12 1 Keys Repertory keys Redial key Recall key Mute key Shift key Quiet key Loudspeaker key handsfree Loud key 9 Set key 10 Up key 11 Down key 12 OK key dial number displayed Display symbols In setting mode T Shift key pressed Ready for use Q Microphone off gt E Baby Call direct call number set Entry mark when setting e g volume Recall key pressed Pause No memory content OONOU RUN gt o m O Telephone locked ZZ When trying to connect telephone locked Phone number With tone dialling n amp key pressed z 4 key pressed With additional services from public network providers amp New call in calls list N Flashing Anew message has arrived Call waiting b Call forwarding immediately 5 Call forwarding on no reply br Call forwarding when busy Tea Anonymous call on Safety precautions When installing connecting and operating the telephone always observe the following precautions Only use the plugs and leads supplied Only connect the connecting lead to th
37. chfeste Unterlage Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Schutz darf das Telefon nicht im Bad oder in Duschr umen Feuchtr umen ver wendet werden Das Telefon ist nicht spritzwasserfest Setzen Sie das Telefon nie W rmequellen direkter Son neneinstrahlung oder anderen elektrischen Ger ten aus Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen ffnen Sie das Telefon niemals selbst Ber hren Sie die Steck Kontakte nicht mit spitzen und metallischen Gegenst nden Tragen Sie das Telefon nicht an den Schn ren Geben Sie Ihr Euroset 5020 nur mit Bedienungsanlei tung an Dritte weiter 2000 4 o x Alle Elektro und Elektronikgerdte sind getrennt vom allgemeinen Hausm ll ber daf r staatlich vorgese hene Stellen zu entsorgen Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Die sachgem e Entsorgung und getrennte Sammlung von Altger ten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt und Gesundheitssch den Sie sind eine Vorausset zung f r die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro und Elektronikger te Ausf hrlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altge r te erhalten Sie bei Ihrer Kommune Ihrem M llentsor gungsdienst oder dem Fachh ndler bei dem Sie das Pro dukt erworben haben Telefon in Betrieb nehmen Empfehlung zum Aufstellen des Telefons
38. d call back directly Press the Down key The phone number of the most recent call appears in the display Its position number 01 is displayed to the left of the number If the phone number contains more than 17 digits the first 17 digits will be displayed first then the rest after one second You can leave the calls list at any time by pressing 2 To scroll through the calls list Press the Down Up key To view additional information Press the Shift key The date and time of the displayed entry is dis played with the number of calls on the right Back to the calls list calling line display Press the Shift key again Dial the phone number Press OK or key After 2 seconds the number is dialled Lift the handset if you want to talk via the handset Deleting entries in the calls list Delete all entries at the same time GIG Press the Down Up key Press the Set key star key and Set key one after another The calls list is deleted and closed Delete individual entries Scroll to the desired entry Press the Set key twice The entry is deleted Activating deactivating display of the area code You can set the telephone so that the area code is not dis played for incoming calls This can be useful for example if you cannot see the last digits of a long phone number on the display You can deactivate the display for 2 area codes up to 5 digits each Initiate function If no number has been set
39. dn te sluchatko Opakovani volby Posledn ch 5 volen ch telefonn ch sel max 32 m st se automaticky ukl d Tato telefonn sla m ete vyvolat ze seznamu opakovan volby a m ete je nechat je t jednou navolit Opakov n volby naposledy volen ho telefonn ho sla o Zvedn te sluch tko stiskn te tla tko opakov n volby Naposledy volan telefonn slo se ihned navol Volba ze seznamu opakovan volby S polo en m sluch tkem stiskn te tla tko opakovan volby Zobraz se naposledy volen telefonn slo ja Tla tky Vp ed Zp t v seznamu listujte k po adovan mu telefonn mu slu Stiskn te tla tko OK nebo Po 2 sekund ch se telefonn slo navoli Zvedn te sluch tko chcete li hovo it p es sluch tko Volba tla tky c lov volby Pas Zvedn te sluch tko P padn stiskn te pro tla tko c lov volby ve 2 rovni O Stiskn te tla tko c lov volby anebo C Stiskn te tla tko c lov volby P padn stiskn te pro tla tko c lov volby ve 2 rovni Stiskn te tla tko OK nebo Po 2 sekund ch se telefonn slo navol Zvedn te sluch tko chcete li hovo it p es sluch tko Or Telefonn slo ulo en Prov d n nastaven telefonu je nutn ukon it stisknut m tla tka ulo en 2 aby nastaven z stala trvale k dispozici Chcete li nap po chybn m zad n p
40. e Vorwahlnummer eingeben Wahlwiederhol Taste dr cken n chste Num mer eingeben Speichern Taste dr cken Anzeige Nachricht liegt vor Verschiedene Netzbetreiber bieten Dienste zum Speichern eingetroffener Anrufernachrichten an z B Anrufbeantwor terdienste Falls eine oder mehrere neu eingetroffene Nachrichten beim Netzbetreiber hinterlegt wurden kann er Sie ber Ihr Telefon evtl dar ber informieren Im Display wird dieser Empfohlene Zuordnung von Symbolen zu Tasten Wenn Sie bei aktivierter Symbolanzeige und anschlie Bend eine der folgenden Zielwahltasten dr cken wird im Hinweis des Netzbetreibers mit dem blinkenden Symbol M und der Rufnummer angezeigt Sie k nnen nun die entsprechende Rufnummer w hlen um die hinterlegten Anrufernachrichten abzufragen Liegen daraufhin keine neuen Nachrichten mehr f r Sie vor so erlischt das Symbol M Zielwahltasten als Funktionstasten nutzen Verschiedene Dienste Funktionen ffentlicher Telefonsys teme ggf auf Bestellung Beauftragung lassen sich ber festgelegte Tastenkombinationen anw hlen die Sie bei Ihrem Netzbetreiber erfahren Die notwendigen Tastenkombinationen k nnen Sie wie nor male Rufnummern auf Zielwahltasten speichern und ebenso w hlen und den Dienst auch wieder abschalten Hinweis Wenn Sie die Symbolanzeige aktivieren und Funktionsauf rufe auf der 2 Ebene der Zielwahltasten speichern k n nen Sie das Ein und Aussch
41. e jedno z tla tek 0 9 Stiskn te tla tko ulo en Nastaven b hem vyzv n n telefonu 6 5 Stiskn te jedno z tla tek 0 9 Nastaven hlasitosti sluch tka Hlasitost sluch tka Ize nastavit a ulo it ve 3 stupn ch tov rn nastaven stupe 3 Vyvolejte funkci Upozorn n Po 20 slici se p padn n sleduj c slice na displeji posouvaj zprava doleva Smaz n v ech sel c lov volby G 1 Vyvolejte funkci Stiskn te tla tko ulo en Nastaven telefonu Nastaven hlasitosti vyzv n n Hlasitost vyzv n n Ize nastavit ve 4 stupn ch a zcela vypnout tov rn nastaven stupe 4 Nastaven v klidov m stavu telefonu Vyvolejte funkci Tla tky zvy enilsni eni hlasitosti nastavte hlasitost Stiskn te tla tko ulo en Nastaven b hem vyzv n n telefonu P ed zvednut m sluch tka stiskn te Naposledy nastaven hodnota se ulo Nastaven frekvence vyzv n n Frekvenci rychlost vyzv n n Ize nastavit ve 3 stupn ch tov rn nastaven stupe 3 Vyvolejte funkci 1 5 Stiskn te jedno z tla tek 1 3 1 nejni frekvence 3 nejvy frekvence Stiskn te tla tko ulo en Tla itky zwy enilsni eni hlasitosti nastavte hlasitost Stiskn te tla tko ulo en Vypnut zvuku Mute Sluch tko a mikrofon telefonu m ete vy
42. e nastavljanje funkcije 6 1 O odklenete 1 zaklenete Pritisnite tipko za shranjevanje Pri zaklenjenem telefonu se na prikazovalniku prika e simbol O Vklju itev izklju itev prikaza asa trajanja zveze Telefon lahko na prikazovalniku prika e pribli en as trajanja pogovora najve 99 minut 59 sekund tovarni ka nastavitev vklju eno e je prikaz asa trajanja zveze vklju en se as za ne prikazovati 8 sekund po izbiranju zadnje cifre klicne tevilke G IGI H Za nite nastavljanje funkcije GIG O izklju ite 1 vklju ite Pritisnite tipko za shranjevanje Nastavljanje asa pavze as pavze ki jo vnesete s tipko funkcija pavze od 2 mesta vnosa klicne tevilke lahko spremenite na 1 3 ali 6 sekund tovarni ka nastavitev 3 sekunde DUWA Za nite nastavljanje funkcije 0 C amp 0 1sekunda 1 3 sekunde 2 6 sekund gt Pritisnite tipko za shranjevanje Nastavljanje nacina izbiranja 2 Za nite nastavljanje funkcije 1 1 Tonski na in izbiranja 2 Impulzni na in izbiranja brez funkcije flash gt Pritisnite tipko za shranjevanje Preklop na ina izbiranja med vzpostavljeno zvezo Ce je telefon nastavljen na impulzni na in izbiranja in Zelite uporabiti funkcijo ki zahteva tonski na in izbiranja npr daljinsko upravljanje telefonskega odzivnika lahko med vzpostavljeno zvezo na in izbiranja preklopite Pri vzpostavljeni zvezi pritisnite tipko zvezdica Vnesite
43. e socket jack provided for that purpose Only connect approved accessories Arrange the connecting lead where it will not cause accidents Position the telephone on a non slip surface For your safety and protection the telephone must not be used in bath or shower rooms wet locations The telephone is not splash proof Never expose the telephone to sources of heat direct sunlight or other electrical devices Protect your telephone from moisture dust corrosive liquids and vapours Never open up the telephone yourself Do not touch the plug contact with pointed or metallic objects Do not carry the telephone by the leads If you give your Euroset 5020 to someone else make sure you also give them the user guide 20 00 0 9 99 x All electrical and electronic products should be dis Z posed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities This crossed out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential negative conse quences for the environment and human health It is a pre condition for reuse and recycling of used electrical and elec tronic equipment For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the
44. efon in v priklju no vti nico telefonske linije Sli ite signal izbiranja telefon ne izbira Telefonski priklju ek je v redu Ali je na in izbiranja klicnih tevilk nastavljen pravilno glejte str 5 Samo pri naro ni kih centralah Ni zveze ali je napa na zveza pri izbiranju iz pomnilnika npr ponavljanje izbiranja kratko izbiranje Programirajte karakteristi no tevilko centrale za izhod v javno omre je Va sogovornik vas ne sli i Ali je bila pritisnjena tipka za izklju itev mikrofona Tipko pritisnite ponovno Ali je vti spiralne vrvice pravilno vklju en Signalna tipka ne deluje Nastavite primeren as za flash Klicna tevilka kli o ega in seznam kli o ih se ne prika eta Ali je vti na napajalna enota priklju ena glejte str 2 Ali lahko uporabljate posredovanje klicnih tevilk glejte str 6 EJ Napisni listki za imena Prazne napisne listke za tipke z imenom najdete na internetu pod http www siemens com euroset V primeru te av e bi pri delovanju v zaprtih komunikacijskih sistemih z analognim dostopom do omre ja pri lo do te av se prosimo obrnite na pristojnega operaterja omre ja oziroma na va ega trgovca Certifikat Naprava je namenjena za analogni priklju ek v slovenskem telefonskem omre ju Upo tevane so specifi ne posebnosti zahtev dr ave S tem Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG izjavlja da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in dr
45. eil der abzuspeichernden Tasten kombination aus Nummern Zeichen die fall weise ver nderlich sein sollen z B eine Ruf nummer f r ein Umleitungsziel oder eine Uhr zeit f r den Terminruf so muss an dieser Stelle die Shift Taste gespeichert werden Diese Taste bewirkt dass beim sp teren Ein schalten des Dienstes die Schreibmarke zur Ein gabe des ver nderlichen Anteils blinkt Speichern Taste dr cken O Beispiel Anrufweiterleitung Nachfolgend finden Sie ein Beispiel zur Nutzung von Ziel wahltasten als Funktionstasten Ist die Symbolanzeige aktiviert so wird im Beispiel Anrufweiterleitung beim Ein schalten des Dienstes das daf r vorgesehene Symbol im Dis play angezeigt bzw ausgeblendet wenn der Dienst ausge schaltet wird Die Tastenfolge zum Einschalten der Funktion Anrufweiter leitung sofort bei Ihrem Netzbetreiber besteht z B aus drei Teilen Funktionsaufruf Weiterleitungsziel Funktionsende BOG Rufnummer Sie haben nun folgende M glichkeiten Sie w hlen die komplette Tastenfolge jedes Mal ber die Tastatur Sie speichern die Tastenfolge auf Zielwahltasten als gesamte Funktion zusammen mit der Rufnummer eines festen Weiterleitungsziels oder nur den Funktionsaufruf und das Funktionsende Sie halten sich dabei die M glichkeit offen ein fallweise ver nderbares Weiterleitungsziel festzulegen Anrufweiterleitung auf Funktionstaste speichern Funktion
46. er you can delete wrongly entered digits with and then enter the correct digit and press the OK key After 2 seconds the number is dialled Lift the handset if you want to talk via the handset Any digits after the 20th digit are moved from right to left in the display The Last number redial key can be used to insert pauses when dialling starting from the 2nd digit Select phone number from the calls list if available see 7 Activating deactivating handsfree talking With this telephone you can also make calls handsfree mode or settings without lifting the handset The best distance from the microhone for speaking is about 50 cm Activating during a call via the handset e With the Loudspeaker key pressed replace the handset Activating before dialling the number Before dialling hold down the Loudspeaker key until you can hear the dialling tone Deactivating handsfree talking gt Pas Lift the handset during the call Last number redial The last 5 numbers dialled up to 32 digits are saved automatically You can retrieve these numbers from the last number redial list and dial them again Redialling the last number dialled o Lift the handset and press the last number redial key The last number dialled is redialled immediately Dialling from the last number redial list Without lifting the handset Press the last number redial key The last number dialled is displayed You can leave the last numbe
47. g Setting the handset volume The volume on the handset can be set to one of 3 levels and saved default setting level 1 Press one of the keys 0 to 9 Initiate function Adjust the volume with the Loud Quiet key Press the Set key Mute You can deactivate the telephone s handset and microphone Then the other party can no longer hear you During a call Press the Mute key Activate Press the key again Adjusting the loudspeaker While in handsfree mode you can set the volume to one of 7 levels and save it default setting 1 Adjust the volume with the Loud Quiet key Activating deactivating the mute melody You can activate and deactivate the mute melody for the mute default setting on OU Initiate function GIG 0 deactivate 1 activate Press the Set key Baby call direct call number setting If a phone number is set for the Baby Call function it is dialled automatically when the telephone is locked s Activating deactivating the telephone lock after you lift the handset or press the Loudspeaker key and press any key except 2 and The telephone does not allow other phone numbers to be dialled but incoming calls can be received Initiate function Enter direct call number max 32 digits Press the Set key When the baby call function is activated you will see gt E and in the display Deactivating OW Initiate function
48. ga Pod naslednjimi pogoji se klicne tevilke dohodnih klicev a prika ejo na prikazovalniku najve prvih 20 cifer in tudi b vse samodejno shranijo v seznam kli o ih Tako va operater kot tudi operater kli o ega omogo ata posredovanje prenos klicne tevilke Tako vi kot tudi kli o i imata z omenjenima operater jema sklenjeno pogodbo za to storitev e je potrebno e sta pogoja izpolnjena vendar je kli o i pred klicem posredovanje klicne tevilke onemogo il se na prikazovalniku namesto klicne tevilke prika e P e klicna tevilka zaradi drugih tehni nih ni bila posredovana se na prikazovalniku prika e 0 ali E Prikazovalnik lahko prika e do 20 cifer klicne tevilke Pri dalj ih klicnih tevilkah se prika e skraj ani samo zadnji del klicne tevilke Seznam kli o ih Seznam kli o ih obsega najve 50 vnosov e en naro nik kli e ve krat se nov vnos ne shrani V dodatnih informa cijah prikazovalnik lahko prika e do 99 ve kratnih klicev vrstni red vnosov v seznamu Najnovej i klic je prikazan na prvem mestu tevilka mesta 01 Starej i vnosi se po vsakem novem dohodu klicne tevilke pomaknejo navzdol dokler ne izpadejo iz seznama V seznamu kli o ih lahko listate po prikazanih klicnih tevilkah i ete dodatne informacije a datum in uro e sta bila prenesena iz telefonskega sistema sicer samo uro glede na nastavljeno interno uro telefona b
49. gebenen Rufnummer zu markieren Sie h ren ggf eine Ansage dass der Dienst eingeschaltet ist H rer auflegen Ankommende Anrufe werden ab jetzt ans Wei terleitungsziel weitergeschaltet Ihr Telefon l utet nicht Anrufweiterleitung ausschalten auf Funktionstaste speichern Die Anrufweiterleitung wie sie im vorausgehenden Beispiel dargestellt ist schalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber z B mit der Tastenfolge 2 wieder aus Auch diese Tastenfolge k nnen Sie auf einer eigens daf r vorgesehenen Zielwahltaste speichern Ist die Symbolan zeige aktiviert und wird der Dienst wie beschrieben einge schaltet so erlischt das Symbol b im Display nach dem Aus schalten des Dienstes 2 Funktion einleiten z Zielwahltaste dr cken die f r die Symbolan zeige aus vorgesehen ist siehe Symbol anzeige f r Zusatzdienste deaktivieren aktivie ren auf Seite 8 OOO i RO Funktionsaufruf f r Anrufweiterleitung sofort eingeben gt Speichern Taste dr cken Anrufweiterleitung mit Funktionstaste ausschalten os H rer abheben Shift Taste dr cken I Zielwahltaste f r die Symbolanzeige aus dr cken H rer auflegen Das Symbol 5 erlischt Sie h ren ggf eine Ansage dass der Dienst ausgeschaltet ist Anhang Pflege Zur Reinigung nur mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch abwischen niemals ein trockenes Tuch Gefahr der elektrostatischen Aufladung und Entladung
50. ggf zwischen den ange zeigten AKZs um sie wie folgt zu bearbeiten L schen einer AKZ Speichern Taste dr cken Eingeben einer AKZ HE Ein bis dreistellige AKZ eingeben Weitere AKZ eingeben Wahlwiederhol Taste dr cken n chste AKZ eingeben Speichern Taste dr cken R ckfragetaste an privaten Telefonanlagen W hrend eines Amtsgespr chs k nnen Sie eine R ckfrage halten oder ein Gespr ch weiterleiten Dazu dr cken Sie die R ckfragetaste r Die weitere Bedienung ist von Ihrer Telefonanlage abh ngig Im Lieferzustand ist die R ckfrage tastenfunktion auf eine Flashzeit Unterbrechungszeit von 90 ms zur Nutzung neuer Leistungsmerkmale an ffentli chen Telefonsystemen voreingestellt Bei Anschluss an pri vaten Telefonanlagen kann es erforderlich sein die Flash zeit zu ndern z B 600 ms Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage Flashzeit der R ckfragetaste einstellen GOGO Funktion einleiten e G Gew nschte Flash Kennziffer eingeben 0 90 ms Lieferzustand 1 120 ms 2 270 ms 3 375 ms 4 600 ms Speichern Taste dr cken Funktionen f r Zusatzdienste ffentlicher Telefonsysteme nutzen Wollen Sie Dienste nutzen die mit der R ckfragetaste aus zul sen sind vergewissern Sie sich zuvor ob die richtige Flashzeit f r die Taste eingestellt ist R ckfragetaste an ffentlichen Telefonsystemen An ffentlichen Telefonsystemen wird diese Taste z
51. hift C Stiskn te tla tko c lov volby pro zobrazen symbol Zav ste sluch tko Symbol zhasne P padn usly te ozn men o tom e je slu ba vypnut Dodatek dr ba a p e P stroj ist te set en m vlhkou l tkou nebo antistatickou ut rkou Nikdy nepou vejte suchou l tku nebezpe vzniku nebo vybit elektrostatick ho n boje ani agresivn istic prost edky Pokud telefon nepracuje bez z vad Nen sly et sign ln t n Hlasitost vyzv n n by mohla b t nastavena na 0 Sejm te sluch tko nen sly et oznamovac t n Je p vodn kabel telefonu spr vn zapojen do telefonu i telefonn z suvky Oznamovac t n je sly et ale telefon nevol P ipojen je v po dku Je spr vn nastaven druh volby viz str 5 Jen u telefonn st edny p i volb z pam ti se spojen nenav e nebo se nav e chybn spojen nap p i opakov n volby zkr cen volb Naprogramujte provolbu do ve ejn s t V partner v s nesly Nen stisknut tla tko vypnut zvuku Tla tko stiskn te je t jednou Je p ipojovac kabel sluch tka spr vn zastr en Tla tko zp tn ho dotazu nefunguje Nastavte vhodnou d lku sign lu flash Telefonn slo volaj c ho a seznam vol n se nezobrazuj Je zapojen nap jec adapt r viz str 2 Lze pou vat funkci p enosu telefonn ho sla viz str 6 Vkl
52. ikaz simbolov vklju en G Za nite nastavljanje funkcije GIG O izklju ite 1 vklju ite Pritisnite tipko za shranjevanje Priporo ena dodelitev simbolov posameznim tipkam e je vklju en prikaz simbolov in takoj nato pritisnete eno od naslednjih tipk z imenom se na prikazovalniku vsakokrat prika e ali izbri e dodeljeni simbol o tevil enje tipk od zgoraj navzdol Dodelitev Prikaz CI 1 Takoj nja preusmeritev klicev vklju eno 2 izklju eno 13 Preusmeritev klicev e se vklju eno be 4 nih e ne javi izklju eno ME Preusmeritev klicev e je vklju eno L 6 zasedeno izklju eno 7 Poziv s akanjem vklju eno _ 8 izklju eno 9 Prikrivanje identitete samo pri tas naslednjem klicu Nastavljanje spreminjanje funkcijskih tipk EE Za nite nastavljanje funkcije Pritisnite funkcijsko tipko tipko z imenom ki jo elite nastaviti e je funkcijska tipka e nastavljena se nastavitev prika e na prikazovalniku e je pomnilnik za to funkcijsko tipko prazen se na prikazovalniku prika e smbol z Vnesite kombinacijo tipk kodo za eleno storitev Pomembno e bo del kombinacije tipk iz tevilk znakov ki jo elite shraniti ob asno spremenljiv npr klicna tevilka cilja preusmeritve ali as za klic termina morate na tem mestu shraniti tipko za preklop 7 Tipka za preklop povzro i da pri kasnej i vklju itvi storitve utripa ka
53. ilja preusmeritve it Vnesite klicno tevilko cilja preusmeritve s Za ozna evanje konca funkcije pritisnite tipko lojtrca Pritisnite tipko za shranjevanje ali b Rezervirajte mesto za spremenljiv cilj preusmeritve Pritisnite tipko za preklop Tipka za preklop povzro i da pri kasnej i vklju itvi storitve takoj nje preusmeritve klicev utripa kazalec za vnos klicne tevilke cilja preusmeritve Za ozna evanje konca funkcije pritisnite tipko lojtrca Pritisnite tipko za shranjevanje Vklju itev preusmeritve klicev s funkcijsko tipko Pas Dvignite slu alko pritisnite tipko za preklop E Pritisnite tipko z imenom za prikaz simbola 5 vklju eno Na prikazovalniku se prika e simbol b gt a Klicna tevilka cilja preusmeritve je dolo ena Iz telefonskega sistema eventualno sli ite nagovor da je storitev vklju ena Polo ite slu alko Od sedaj dalje bodo vsi dohodni klici preusmerjeni na cilj preusmeritve va telefon ne bo ve pozival b Spremenljiv cilj preusmeritve Vnesite klicno tevilko cilja preusmeritve in za ozna evanje konca vnesene klicne tevilke pritisnite tipko za ponavljanje izbiranja Iz telefonskega sistema eventualno sli ite nagovor da je storitev vklju ena Polo ite slu alko Od sedaj dalje bodo vsi dohodni klici preusmerjeni na cilj preusmeritve va telefon ne bo ve pozival Shranjevanje izklju itve preusmeritve na funkcijsko tipko Preusmerite
54. in a storage location appears in the display If both storage locations are in use these are displayed side by side the current storage location to be edited flashes If necessary use the key to toggle between the storage locations displayed to edit them as follows Delete a number Press the Set key Enter anumber HE Enter a one to five digit number Enter another prefix Press the last number redial key enter next prefix Press the Set key You have a message display Different network providers offer services for saving messages e g voice mail services If one or more newly received messages have been stored with the network provider it may inform you via your tele phone In the display this notification from the network provider is displayed with the flashing M symbol and the phone number You can now dial the corresponding phone number in order to check the stored messages If there are no more new messages for you the symbol disappears Using the repertory keys as function keys Different public telephone services functions possibly by order request can be selected via predetermined key com binations which you can obtain from your network provider You can save the necessary key combinations like normal phone numbers on repertory keys and similarly select and also deactivate the service again Note If you activate the symbol display and save the function calls on the 2
55. inak pokud dojde k mechanick mu po kozen pokud byl v robek p ipojen na jin ne p edepsan nap jec nap t pokud bylo k v robku p ipojeno jin ne v robcem schv len p slu enstv Odblokov n bezpe nostn ho k du v robku nen servisn m konem a nevztahuje se na n j z ruka Ztr ta nebo zapo menut bezpe nostn ho k du v robku nejsou vadami a proto za n prod vaj c v r mci poskytovan z ruky neodpov d 3 Prod vaj c rovn neodpov d za vady pro kter byla poskytnuta sleva z ceny v robku 4 Prod vaj c neru za zachov n individu ln ch nastaven i daj ulo en ch kupuj c m v reklamovan m v robku Prod vaj c si vyhra zuje pr vo vr tit reklamovan v robek ve stavu kter odpov d stavu p i jeho p evzet kupuj c m tj bez jak chkoliv dat a s tov rn m nastaven m 5 dn vypln n z ru n list mus obsahovat tyto n le itosti typ v robku v robn slo raz tko prodejce datum prodeje a podpis opr vn n ho pracovn ka 6 Reklamaci je mo n uplatnit u prodejce nebo dovozce 7 Hotline a informace o pr b hu reklamace tel 23303 2727 Kratek pregled telefona Euroset 5020 9 1011 12 1 Tipke Tipke z imenom Ponavljanje izbiranja Signalna tipka flash Izklju evanje mikrofona Tipka za preklop Ti je Tipka za zvo nik prostoro no Glasneje 9 Shranjevanje vpis 10 Nazaj 11 N
56. ine you can change the dialling mode during a call With an open connection press the star key Enter digits for remote control data transfer The telephone is reset to the original dialling mode by hang ing up the handset Operation on a PABX Enter delete an external line prefixe If you are using your telephone on a PABX you may have to save one or more external line prefixes A dialling pause is set automatically with the external line prefixe You can save up to three external line prefixes MC Initiate function If no external line prefixe has been set ina location appears in the display If several external line prefixes are saved these are displayed next to one another the current external line prefixe to be edited flashes If necessary use the key to toggle between the external line prefixes displayed to edit them as follows To delete an external line prefix Press the Set key To enter an external line prefixe it Enter a one to three digit code Enter additional external line prefixes Press the Redial key enter next external line prefixe Press the Set key Recall key on a PABX During an external call you can make a recall or divert the call To do this press the Recall key R The subsequent procedure depends on your PABX By default the Recall key is preset to a flash time interruption time of 90 ms for use of new features on public telephone systems With a connection to a PABX
57. ion of Conformity is availa ble at this Internet address http www siemens com gigasetdocs C 0682 Stru n p ehled Euroset 5020 9 1011 12 1 Tla tka OONOU RUN gt Tla tka c lov volby Tla tko opakov n volby Tla tko zp tn ho dotazu Tla tko vypnut zvuku Mute Tla tko Shift Tla tko sn en hlasitosti Tla tko reproduktoru Hlasit telefonov n Tla tko zv en hlasitosti 9 Tla tko ulo en 10 Tla tko Zp t 11 Tla tko Vp ed 12 Tla tko OK volba zobrazen ho sla Symboly na displeji gt v pam amp t ovem re imu T tla tko Shift stisknut p ipraven k provozu 8 mikrofon vypnut reproduktor zapnut gt telefonn slo p m ho vol n d tsk volba nastaven o zad vac zna ka p i nastavov n nap hlasitost RUB 2 Cam I to tn tlacitko zp tn ho dotazu stisknut pauza pam neobsahuje dn data telefon uzam en p i pokusu o spojen telefon uzam en telefonn slo t nov volby tla tko stisknut tla tko stisknut U dopl kov ch slu eb ve ejn ch provozovatel s t nov vol n v seznamu vol n M blik nov zpr va k dispozici ohl en ekaj c ho vol n zapnut p epojen vol n ihned 5 p epojen vol n pokud se astn k nehl s be p epojen vol n pokud m
58. ja Pri polo eni slu alki Pritisnite tipko za ponavljanje izbiranja Prika e se nazadnje izbrana klicna tevilka S tipko R lahko seznam za ponavljanje izbiranja kadarkoli zapustite S tipkama naprej nazaj listajte do elene klicne tevilke v seznamu Pritisnite tipko za potrditev ali tipko Po 2 sekundah bo telefon izbral prikazano klicno tevilko Ce elite govoriti prek slu alke dvignite slu alko Izbiranje s tipko z imenom os Dvignite slu alko Eventualno za tipko z imenom na 2 nivoju najprej pritisnite C Pritisnite tipko z imenom ali O Pritisnite tipko z imenom Eventualno za tipko z imenom na 2 nivoju najprej pritisnite r Pritisnite tipko za potrditev ali tipko Po 2 sekundah bo telefon izbral prikazano klicno tevilko e elite govoriti prek slu alke dvignite slu alko Ver Shranjevanje klicnih tevilk Razli ne nastavitve telefona morate kon ati s tipko za shranjevanje tako da ostanejo trajno na voljo Za prekinitev postopka brez shranjevanja npr po napa nem vnosu polo ite slu alko V tem primeru postopka ne smete kon ati s tipko 2 Ohrani se prej nja nastavitev Shranjevanje klicnih tevilk na tipke z imenom Na oba nivoja tipk z imeni lahko shranite skupaj do 20 klicnih tevilk najve 32 cifer ali tudi funkcij glejte str 7 Pritisnite tipko za shranjevanje Za 2 nivo shranjevanja dodatno pritisnite tipko C Pritisni
59. llbar Lieferzustand Stufe 1 Funktion einleiten 4 3 Eine der Tasten 1 3 dr cken Speichern Taste dr cken 1 h chste Frequenz 3 niedrigste Frequenz Tonrufmelodie einstellen F r den Tonruf lassen sich 10 verschiedene Melodien ein stellen Lieferzustand Melodie 9 Einstellen im Ruhezustand des Telefons Funktion einleiten 6 5 Eine der Tasten 0 9 dr cken Speichern Taste dr cken Einstellen w hrend das Telefon l utet 6 5 Eine der Tasten 0 9 dr cken H rerlautst rke einstellen Die H rerlautst rke l sst sich in 3 Stufen einstellen und spei chern Lieferzustand Stufe 1 3 Funktion einleiten Mit Laut Leise Taste Lautst rke einstellen 3 Speichern Taste dr cken Stummschaltung Mute Sie k nnen den H rer und das Mikrofon des Telefons aus schalten Ihr Gespr chspartner h rt Sie dann nicht mehr Cs Im Gespr ch Stummschaltetaste dr cken Einschalten Taste erneut dr cken Lautsprecher einstellen W hrend des Freisprechens k nnen Sie die Lautst rke in 7 Stufen einstellen und speichern Lieferzustand 1 CE Mit Laut Leise Taste Lautst rke einstellen Stummschaltemelodie aus einschalten Sie k nnen die Stummschaltemelodie f r die Stummschal tung ein und ausschalten Lieferzustand ein BOBO Funktion einleiten GIG 0 ausschalten 1 einschalten 3 Speichern Taste dr cken Baby Call Direktw
60. n the display If the mem ory for this function key is empty appears in the display Enter the key combination code for the desired service Important If a part of the key combination to be saved includes numbers characters that must be changeable e g a phone number for a forwarded call destination or a time for the appointment reminder the shift key must be used in this place During a later activation of the service this key makes the cursor for entering the changeable part flash Press the Set key Example Call forwarding In the following you will see an example of repertory keys used as function keys If the symbol display is activated in the call forwarding example when the service is activated the symbol provided for it is displayed or hidden when the service is deactivated The key sequence for activating the function call forward ing immediately from your network provider consists of e g three parts Select function Forwarded call destination End of function OOGG Phone number of the forwarded call destination You now have the following options You can dial the entire key sequence each time on the keypad You can save the key sequence on Repertory keys as an entire function together with the phone number of a set forwarded call destination or only the select function and the function end With this you still have the option to set a forwarded call destinati
61. nd level of the repertory keys you can link the activation and deactivation of different services for each function key with the display or hiding of certain symbols on the display Therefore when setting the repertory keys on the 2nd level bear in mind that activating and deactivating the dis play symbols b b be and 72 is linked to very specific keys in the 2nd level regardless of the phone numbers or function calls stored on it Deactivatinglactivating the symbol display for additional services Displaying the symbols can be activated or deactivated as needed In the default setting the display is activated OGG Initiate function GIG 0 deactivate 1 activate Press the Set key Recommended assignment of symbols to keys When the symbol display is activated and you then press one of the following repertory keys the display sym bol assigned to each is activated or deactivated respectively key numbering from top to bottom 7 4 Assignment Display icon 1 on b C Call forwarding immediately 2 off 33 on bo Call forwarding on no reply 4 off 5 on L Call forwarding when busy i 6 off jari za on Call waiting u 8 off 9 Anonymous call only the next call Tas GB Assigning changing function keys Initiate function O Press the function key repertory key that is to be assigned If the function key is already assigned the key assignment appears i
62. o na novo vnesete pritisnite tipko potrdi Po zakasnitvi 2 sekund bo telefon izbral prikazano klicno tevilko e elite govoriti prek slu alke dvignite slu alko Na prikazovalniku se cifre po 20 mestu pomikajo z desne proti levi S tipko lahko pri izbiranju od drugega mesta naprej vnesete pavzo Izbiranje klicne tevilke iz seznama kli o ih v kolikor je storitev na voljo str 6 Vklju itev izklju itev prostoro nega delovanja S tem telefonom lahko telefonirate tudi pri polo eni slu alki prostoro no ali telefon nastavljate e je priklju ena vti na napajalna enota Optimalno kakovost prenosa govora dose ete e govorite z razdalje do mikrofona pribli no 50 cm Vklju itev med pogovorom prek slu alke Pri pritisnjeni tipki za zvo nik polo ite slu alko Vklju itev pred izbiranjem klicne tevilke Pred izbiranjem Tipko za zvo nik dr ite pritisnjeno toliko asa da sli ite znak centrale Izklju itev prostoro nega na ina m Med pogovorom dvignite slu alko Ponavljanje izbiranja Telefon samodejno shrani zadnjih 5 izbranih klicnih tevilke najve 32 mestnih Klicne tevilke lahko prikli ete iz seznama za ponavljanje izbiranja in jih ponovno izberete Ponavljanje izbiranja zadnje izbrane klicne tevilke o Dvignite slu alko pritisnite tipko za ponavljanje izbiranja Telefon bo takoj izbral nazadnje izbrano klicno tevilko Izbiranje iz seznama za ponavljanje izbiran
63. omto p pad si ponech te otev enou mo nost zad n telefonn ho sla c le p epojen v z vislosti na situaci P epojen vol n ulo en pod funk n tla tko Vyvolejte funkci O Stiskn te tla tko c lov volby kter mu p slu zobrazen symbol te viz Aktivacel deaktivace zobrazen symbol dopl kov ch slu eb str 8 Ji ulo en telefonn slo se zobraz na displeji Je li pam tohoto tla tka c lov volby pr zdn zobraz se na displeji z G Zadejte vyvol n funkce pro P epojen vol n ihned a Zad n telefonn ho sla pevn ho c le p epojen Zadejte telefonn slo c le p epojen Stiskn te tla tko s k kem t m ozna te konec funkce Stiskn te tla tko ulo en 4 O anebo b Rezervace prom nn ho p epojen r Stiskn te tla tko Shift Toto tla tko zp sob e p i pozd j m zapnut slu by P epojen vol n ihned blik kurzor pro zad n telefonn ho sla c le p epojen Stiskn te tla tko s k kem t m ozna te konec funkce gt Stiskn te tla tko ulo en Zapnut p epojen vol n funk n m tla tkem Pa Zvedn te sluch tko stiskn te tla tko Shift Stiskn te tla tko c lov volby pro zobrazen symbol b gt Na displeji se zobraz b a Pevn zadan telefonn slo c le p epojen P padn usly te
64. on that may change on a case by case basis Saving call forwarding on a function key O Initiate function Press the repertory key that is designated for the symbol display gt on see Deactivating activating the symbol display for additional services on page 8 A number already saved is shown in the display If the memory for this repertory key is empty z appears in the display OW Enter the select function for Immediate call forwarding a Set the phone number for the call forwarding Enter the phone number of the forwarded call destination Press the hash key to mark the function end Press the Set key b Reserve changeable call forwarding Press the Shift key When Call forwarding immediately is acti vated later this key makes the cursor for enter ing the phone number of the forwarded call destination flash Press the hash key to mark the function end Press the Set key Activating call forwarding with a function key O Lift handset press Shift key Press the repertory key for the symbol display bon B appears in the display a Phone number for call forwarding set You may hear an announcement that the service is activated Replace the handset From now on incoming calls will be forwarded to the forwarded call destination Your tele phone will not ring b Changeable call forwarding Enter the phone number of the forwarded call destination press the last n
65. onn z suvky a druh konec do zd ky ozna en symbolem S na spodn stran p stroje T m je telefon p ipraven k provozu Nastaven intern ch hodin Vyvolejte funkci Aktu ln nastaven as je zobrazen ve 24hodinov m re imu tov rn nastaven 00 00 Zadejte spr vn as v hodin ch lt hh gt a minut ch lt mm gt 24hodinov re im Stiskn te tla tko ulo en Telefonov ni Volba telefonn ho sla Zvedn te sluch tko volte telefonn slo m ete smazat pomoc apaknov zadat stiskn te tla tko OK Po 2 sekund ch prodlevy se telefonn slo vol Zvedn te sluch tko chcete li hovo it p es sluch tko slice za 20 pozic se na displeji posouvaj zprava doleva Tla tkem Ize p i volb od 2 pozice vkl dat pauzy Volba telefonn ho sla se seznamu volaj c ch je li slu ba k dispozici str 7 Hlasit telefonov n zapnut vypnut T mto telefonem m ete telefonovat i se zav en m sluch tkem hlasit telefonov n nebo m ete prov d t nastaven Optim ln vzd lenost od mikrofonu je p ibli n 50 cm Zapnut b hem hovoru p es sluch tko e Se stisknutym tla tkem reproduktoru zav ste sluch tko Zapnut p ed volbou telefonn ho sla P ed volbou tla tko reproduktoru podr te stisknut dokud neusly te oznamovac t n Vypnut hlasit ho telefonov n gt oa B hem hovoru zve
66. pnout v partner v s pak nesly B hem hovoru stiskn te tla tko vypnut zvuku Zapnut znovu stiskn te tla tko Nastaven reproduktoru B hem hlasit ho telefonov n Ize nastavit a ulo it hlasitost v 7 stupn ch tov rn nastaven 1 Tla itky zvy enilsni eni hlasitosti nastavte hlasitost Hudba p i vypnut m zvuku vypnut zapnut M ete zapnout a vypnout hudbu kterou usly v partner p i vypnut m zvuku tov rn nastaven zapnuto BUDU Vyvoleite funkci GIG O wypnout 1 zapnout Stiskn te tla tko ulo en P m vol n d tsk volba Je li nastaven telefonn slo p m ho vol n d tsk volba pak se toto slo p i uzam en m telefonu viz Uzam en lodem en telefonu navol automaticky po zvednut sluch tka nebo stisknut tla tka reproduktoru a stisknut libovoln ho tla tka s v jimkou 2 a Pro volbu ostatn ch telefonn ch sel je telefon uzam en p choz vol n je v ak mo n p ijmout 5 Vyvolejte funkci Zadejte telefonn slo p m volby max 32 slic Stiskn te tla tko ulo en i zapnut m p m m vol n d tsk volba vid te na displeji gt a O P m vol n deaktivace 2 Vyvolejte funkci gt Stiskn te tla tko ulo en 0 U Smaz n telefonn ho sla p m ho vol n d tsk volba G Vyvolejte funkci Sti
67. pouze as podle intern ch hodin telefonu b etnost dan ho p choz ho telefonn ho sla mazat z znamy ulo it telefonn sla ze seznamu vol n pod tla tka c lov volby viz str 3 p mo volit zobrazen telefonn slo Prohl en seznamu vol n a volba telefonn ho sla Obsahuje li seznam vol n je t nep e ten z znamy blik na displeji symbol M ete otev t seznam vol n listovat v jeho z znamech prohl dnout si dopl uj c informace o vol n a p mo zavolat zp t Stiskn te tla tko Vp ed Na displeji se zobraz telefonn slo nejnov j ho vol n Vlevo vedle telefonn ho sla vid te p slu n slo pozice 01 Obsahuje li telefonn slo v ce ne 17 slic zobraz se nejprve prvn ch 17 slic a po jedn sekund slice zb vaj c Listov n v seznamu vol n Stiskn te tla tka Vp ed Zp t Prohl en dopl uj c ch informac Stiskn te tla tko Shift Zobraz se informace o datu a asu zobrazen ho z znamu spolu s po tem vol n vpravo N vrat do seznamu vol n zobrazen telefonn ho sla Stiskn te znovu tla tko Shift Volba telefonn ho sla Stiskn te tla tko OK nebo Po 2 sekund ch se telefonn slo navoli Zvedn te sluch tko chcete li hovo it p es sluch tko O 9 Smaz n z znam seznamu vol n Smaz n v ech z znam sou
68. prodejce vypln prodejce Z ru n podm nky viz zadn strana Oprava 1 Datum p jmu do opravy eee Datum proveden opravy Raz tko a podpis opravny Oprava 2 Datum p jmu do opravy Datum proveden opravy Raz tko a podpis opravny Oprava 3 Datum p jmu do opravy Datum proveden opravy Raz tko a podpis opravny Z ru n podm nky 1 Z ru n doba na v robek in 24 m s c a po n plynout dnem p evzet v robku kupuj c m ivotnost akumul toru je 6 m s c od data p evzet v robku kupuj c m Ztr ta kapacity akumul toru kter se projev do esti m s c od p evzet v robku jde k t i prod vaj c ho Po t to dob se toto posuzuje jako sn en funk nosti akumul toru zp soben obvykl m opot eben m 2 Odpov dnost za vady nelze uplatnit Pokud v robek nebyl provozov n v souladu s n vodem k pou it pokud se jedn o chybnou instalaci v robku pokud do lo k neopr vn n mu nebo neodborn mu z sahu do v robku vniknut ciz ch l tek do v robku p soben vy moci nap iveln pohromy pokud byl v robek skladov n mimo rozmez teplot p stroj 25 C a 55 C akumul tor 0 C a 49 C nestanov li v robce v n vodu k pou it jinak pokud byl v robek skladov n nebo provozov n ve vlhk m pra n m chemicky agresivn m i jinak nevhodn m prost ed nestanov li v robce v n vodu k pou it j
69. r cken Pausezeit einstellen Falls ben tigt k nnen Sie die Pausezeit der Taste Pausefunktion ab 2 Eingabeposition auf 1 3 oder 6 Sekunden ver ndern Lieferzustand 3 Sekunden DUWA Funktion einleiten 6 0 1sec 1 3 sec 2 6 sec gt Speichern Taste dr cken Wahlverfahren umstellen EED Funktion einleiten 1 1 Tonwahlverfahren 2 Impulswahlverfahren ohne Flashfunktion gt Speichern Taste dr cken Wahlverfahren w hrend einer Verbindung umschalten Ist das Telefon auf Impulswahlverfahren gestellt und Sie wollen Funktionen nutzen die Tonwahlverfahren erfordern z B Fernabfrage eines Anrufbeantworters k nnen Sie w hrend der Verbindung das Wahlverfahren umschalten Bei bestehender Verbindung Stern Taste dr cken Hal Ziffern f r Fernsteuerung Datentransfer einge ben Durch Auflegen des H rers wird auf das urspr ngliche Wahlverfahren zur ckgeschaltet Betrieb an privaten Telefonanlagen Amtskennzahlen eingeben l schen Betreiben Sie Ihr Telefon an einer privaten Telefonanlage so m ssen Sie u U eine oder mehrere Amtskennzahlen AKZ speichern Mit der AKZ wird automatisch eine Wahlpause gesetzt Sie k nnen max 3 AKZ speichern MC Funktion einleiten Ist an einer Speicherstelle keine AKZ einge stellt erscheint im Display Sind mehrere AKZ gespeichert werden diese nebeneinander angezeigt die aktuell zur Bear beitung m gliche AKZ blinkt Mit 5 wechseln Sie
70. r redial list at any time by pressing R Using the Down Up key scroll through the list to the desired number Press OK or key After 2 seconds the number is dialled Lift the handset if you want to talk via the handset Dialling using the repertory keys Lift handset If necessary press for a 2nd level repertory key O Press repertory key or O Press repertory key If necessary press for a 2nd level repertory key Press OK or key After 2 seconds the number is dialled Lift the handset if you want to talk via the handset Ve Saving numbers Different telephone settings must be completed with the Set key so that they are available permanently In order to cancel without saving e g after an incorrect entry replace the handset instead of pressing at the end The original setting is then retained Saving repertory numbers You can save up to 20 phone numbers or even functions see page 8 on both levels of the repertory keys Press the Set key For 2nd memory level also press O Press the repertory key under which you want to save the repertory number A number that has already been saved is shown in the display If the memory for this repertory key isempty z appears in the display s Enter the number to be saved up to 32 digits or Saving from the calls list if service is available 2 Press the Down Up key until the desired number appears in the display
71. ressed Calling Line Identification before making the call you will see P on the display instead of the phone number If it has not been possible to identify the number for other tech nical reasons you will see 0 or E on the display Up to 20 digits can be shown on the display Longer phone numbers are shown with the end of the number shortened Calls list The calls list includes up to 50 entries If the same subscriber calls more than once a new entry is not created Up to 99 repeated calls are displayed in the additional information Sequence of list entries The most recent call is displayed in the first position position number 01 Older entries are moved downwards with each new incoming phone number until they are deleted from the list In the calls list you can scroll through the phone numbers displayed query additional information a date and time if this is transferred from the telephone system otherwise only the time according to the telephone s internal clock b frequency of an incoming phone number delete entries save phone numbers from the calls list to a repertory key see page 3 dial a displayed phone number directly Viewing caller histories and dialling phone numbers If there are entries in the calls list that have you have not yet seen amp flashes in the display You can retrieve the calls list scroll through its entries view additional information about a call an
72. shop where you purchased the product Preparing the telephone for use Recommended installation of telephone Do not expose the telephone to direct sunlight or other sources of heat Operate at temperatures between 5 C and 40 C Maintain a distance of at least one metre between the telephone and radio equipment e g wireless telephones wireless pagers or TV sets Otherwise telephone communication could be impaired Do not install the telephone in dusty areas as this can shorten the service life of the telephone Toclean wipe with a moist or antistatic cloth only never with a dry cloth risk of electrostatic charging and discharge or harsh cleaning agent Furniture lacquer and polish can be damaged by contact with parts of the unit e g device feet Connecting Insert the short end of the coiled handset cord in the socket provided in the handset and the long end in the socket marked with an w on the underside of the device Plug the phone cord into the outlet on the wall and the other end into the socket marked with a ej on the underside of the device Then your telephone is ready to use Setting the internal clock Initiate function The current set time is displayed in 24 hour mode default setting 00 00 Enter the correct time in hours lt hh gt and minutes lt mm gt 24 hour mode Press the Set key Making calls Dialling a number Hm Lift handset dial number or Y Dial numb
73. skn te tla tko ulo en Uzam eni odem eni telefonu Telefon Ize s v jimkou p padn nastaven ho telefonn ho sla p m ho vol n d tsk volba zcela uzamknout proti volb telefonn ch sel P choz vol n Ize nad le p ij mat Vyvolejte funkci 6 1 O odemknout 1 uzamknout Stiskn te tla tko ulo en Na displeji uzam en ho telefonu vid te O Zobrazen d lky hovoru zapnut vypnut Telefon m e na displeji zobrazit p ibli nou d lku trv n hovoru max 99 minut 59 sekund tov rn nastaven zapnuto Je li zobrazen d lky hovoru zapnut spust se zobrazen asu 8 sekund po volb posledn slice DIET Vyvolejte funkci 6 1 O wypnout 1 zapnout Stiskn te tla tko ulo en Nastaven d lky pauzy V p pad pot eby m ete zm nit d lku pauzy tla tka funkce pauzy od 2 zad vac pozice na 1 3 nebo 6 sekund tov rn nastaven 3 sekundy SIE Vyvoleite funkci 0 amp 0 1sekunda 1 3 sekundy 2 6 sekund gt Stiskn te tla tko ulo en P epnut druhu volby 2 Vyvolejte funkci G 1 t nov volba 2 pulzn volba bez funkce flash gt Stiskn te tla tko ulo en Druh volby p epnut v pr b hu spojen Je li telefon nastaven na pulzn volbu a chcete pou t funkci pro kterou je nutn volba t nov nap d lkov ovl d n hlasov ho z pisn ku m ete druh volby p epnout
74. star ch p stroj pom e prevenci p ed negativn mi d sledky na ivotn prost ed a lidsk zdrav Je p edpokladem opakovan ho pou it a recyklace pou it ho elektrick ho a elektronick ho si pros m vy dejte od m stn ho adu podniku zab vaj c ho se likvidac odpad nebo v obchod kde jste produkt zakoupili P prava telefonu k provozu Doporu en k instalaci telefonu Telefon nevystavujte p m mu slune n mu z en ani p soben jin ch zdroj tepla Provoz za teplot mezi 5 C a 40 C Mezi telefonem a r diov mi p stroji nap klad radiotelefony pagery nebo televizn mi p stroji udr ujte vzd lenost nejm n jeden metr V opa n m p pad by mohl b t telefonn hovor nep zniv ovlivn n jejich p soben m Telefon neinstalujte v pra n ch prostor ch proto e prach zkracuje ivotnost telefonu P stroj ist te set en m vlhkou l tkou nebo antistatickou ut rkou Nikdy nepou vejte suchou l tku nebezpe vzniku nebo vybit elektrostatick ho n boje ani ostr istic prost edky P i kontaktu s stmi p stroje nap podstavce p stroje mohou b t po kozeny laky a politury n bytku P ipojen Kr tk konec kroucen ho kabelu sluch tka zastr te do p slu n zd ky ve sluch tku a dlouh konec do zd ky ozna en symbolem s na spodn stran p stroje Telefonn kabel zastr te do n st nn telef
75. tavite najmanj en meter od radijskih naprav npr brezvrvi nih telefonov radijskih naprav za iskanje oseb ali TV sprejemnikov Radijske naprave lahko motijo delovanje telefona Telefona ne postavite v zelo pra ne prostore ker prah slabo vpliva na ivljenjsko dobo telefona Telefon istite le z vla no krpo ali z antistati no krpo Nikoli ne uporabljajte suhe krpe nevarnost po kodb elektronskih delov telefona zaradi stati ne elektrike ne uporabljajte grobih istilnih sredstev Deli telefona npr nogice iz gume lahko v stiku z lakiranimi povr inami in politurami pustijo sledi na pohi tvu Priklju itev Kraj i konec spiralne vrvice slu alke vklju ite v vti nico na slu alki dalj i konec pa v vti nico ozna eno s simbolom s na spodnji strani aparata Priklju no vrvico vklju ite v vti nico telefonske linije drugi konec vklju ite v vti nico ozna eno s simbolom fe na spodnji strani aparata Va telefon je tako pripravljen za delovanje 3 L Nastavljanje interne ure Za nite nastavljanje funkcije Prika e se trenutno nastavljen as v 24 urnem na inu prikaza tovarni ka nastavitev 00 00 PE Vnesite to en as v urah lt uu gt in minutah lt mm gt 24 urnem na inu prikaza Pritisnite tipko za shranjevanje Telefoniranje Izbiranje klicne tevilke Dvignite slu alko izberite klicno tevilko oe Vnesite klicno tevilko napa ne vnose lahko izbri ete s tipko in nat
76. te tipko z imenom na kateri naj bo shranjena klicna Stevilka Ce je klicna tevilka Ze shranjena se prika e na prikazovalniku e je pomnilnik za to tipko prazen se na prikazovalniku prika e simbol Vnesite klicno tevilko ki jo elite shraniti najve 32 cifer ali Shranjevanje iz seznama kli o ih e je storitev na voljo C Tipki naprej nazaj pritisnite tolikokrat da se elena klicna tevilka prika e na prikazovalniku ali Shranjevanje iz seznama za ponavljanje izbiranja Pritisnite tipko za ponavljanje izbiranja C Eventualno tipki naprej nazaj pritisnite tolikokrat da se elena klicna tevilka prika e na prikazovalniku Za vsakokratno zaklju itev postopka Pritisnite tipko za shranjevanje Shranjevanje med pogovorom Na isti na in lahko klicne tevilke shranjujete tudi med pogovorom funkcija bele ke Opomba Na prikazovalniku se cifre po 20 cifri pomikajo z desne proti levi Brisanje vseh klicnih tevilk na tipkah z imenom G G Za nite nastavljanje funkcije Pritisnite tipko za shranjevanje Nastavljanje telefona Nastavljanje glasnosti pozivanja Pozivni signal lahko nastavite na eno od 4 stopenj glasnosti in pozivanje lahko tudi popolnoma izklju ite tovarni ka nastavitev stopnja 4 Nastavljanje v stanju mirovanja telefona Za nite nastavljanje funkcije S tipkama glasnejel ti je nastavite glasnost Pritisnite tipko za
77. ugim bistvenim dolo bam smernic 1999 5 EC Kopijo izjave o skladnosti po 1999 5 EC najdete na naslednjem internetnem naslovu http Iwww siemens com gigasetdocs 0682 Siemens Home and Office Communication Devices GmbH Erdberger L nde 26 A 1031 Wien GARANCIJSKI LIST za telekomunikacijske proizvode SIEMENS EUROSET 5020 Serijska t Garancija velja 12 mesecev od dneva prodaje Prodajalec datum ig podpis V primeru zamenjave proizvoda garancija velja do Garancijska izjava Podjetje Siemens Home and Office Communication De vices GmbH Dunaj jam i da bo proizvod v garancijskem roku brezhibno deloval e ga boste pravilno priklju ili uporabljali in vzdr evali po navodilih za uporabo V garancijskem roku zagotavljamo ustrezne servisne storitve in potrebne nadomestne dele tako da bomo naj kasneje v roku 45 dni po prejemu zahtevka in proizvoda na na e stro ke odpravili okvare oziroma pomanjkljivosti Izdelek ki ne bo popravljen v tem roku bomo na zahtevo kupca zamenjali z novim Garancijski rok se podalj a za as trajanja garancijskega popravila Proizvod lahko po ljete v popravilo v garancijskem roku poobla enemu servisu po po ti na stro ke naslovnika Stro kov prevoza in prenosa proizvoda z drugimi trans portnimi sredstvi ni mogo e uveljavljati Napeljava mora ustrezati splo no veljavnim predpisom in standardom za telekomunikacijske naprave in za elek tri no omre je
78. umber redial key to mark the end of the phone number entered You may hear an announcement that the service is activated Replace the handset Incoming calls will be forwarded from now on to the forwarded call destination Your tele phone will not ring Saving Deactivate call forwarding on a function key The call forwarding as described in the previous example can be deactivated again with your network provider e g with key sequence You can save this key seguence on a dedicated repertory key as well If the symbol display is activated and the service is activated as described the gt symbol in the display disap pears after the service is deactivated Initiate function O Press the repertory key that is designated for symbol display gt off see Deactivating acti vating the symbol display for additional serv ices on page 8 OBOO Enter the select function for Immediate call forwarding Press the Set key Deactivating call forwarding with a function key Je Lift handset press the Shift key Oa Press the repertory key for symbol display B off Replace handset The symbol disappears You may hear an announcement that the service is deactivated Appendix Care To clean wipe with a moist or antistatic cloth only never with a dry cloth risk of electrostatic charging and discharge or harsh cleaning agent If your telephone is not working perfectly No signal tone The tone vol
79. ume might be set to 0 Lift handset no dialling tone Is the connecting lead correctly plugged into the telephone and the telephone socket Dialling tone audible but telephone will not dial The connection is OK Is the dialling mode set correctly see page 5 PABX only No connection or incorrect connection when dialling from memory e g redial speed dial Program external line prefixe The other party cannot hear you Have you pressed the Mute key Press the key again Is the plug from the handset cord inserted correctly Recall key does not work Set appropriate flash time The caller s phone number and the calls list are not displayed Is the adapter connected see page 2 Can Calling Line Identification be used see page 6 Insert strips Blank insert strips for the repertory keys can be found on the Internet at http www siemens com euroset Contacts If you should encounter any problems when operating the telephone connected to acommunication system with analogue network access please contact the network operator responsible or your dealer Authorisation This device is intended for analogue phone lines in your net work Country specific requirements have been taken into consid eration We Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG declare that this device meets the essential requirements and other relevant regulations laid down in Directive 1999 5 EC A copy of the 1999 5 EC Declarat
80. ur Nut zung bestimmter Zusatzdienste ben tigt Landesabh ngig ist vor der Nutzung der R ckfragetaste die passende Flashzeit einzustellen Belgien Niederlande Schweiz 120 ms Kennziffer 1 Frankreich Luxemburg Portugal Deutschland Grie chenland 270 ms Kennziffer 2 brige europ ische L nder 90 ms Kennziffer 0 Nutzung der Rufnummern bermittlung Unter folgenden Voraussetzungen werden Rufnummern ankommender Anrufe a am Display angezeigt max die ersten 20 Ziffern sowie b alle ankommenden Anrufe automatisch in einer Anruf liste gespeichert Sowohl Ihr Netzbetreiber als auch der des Anrufers bie ten die Rufnummern bermittlung an Sowohl Sie als auch der Anrufer haben bei den betreffen den Netzbetreibern diesen Dienst falls notwendig beauftragt Sind diese Voraussetzungen gegeben aber ein Anrufer hat die Rufnummern bermittlung vor dem Anruf unterdr ckt sehen Sie statt der Rufnummer am Display P Konnte die Rufnummer aus anderen technischen Gr nden nicht bermittelt werden sehen Sie 0 oder E am Display Am Display k nnen bis zu 20 Ziffern einer Rufnummer ange zeigt werden L ngere Rufnummern werden am Nummer nende gek rzt angezeigt Anrufliste Die Anrufliste umfasst maximal 50 Eintr ge Ruft ein Teil nehmer mehrfach an wird kein neuer Eintrag erzeugt Bis zu 99 Mehrfachanrufe werden in den Zusatzinformationen angezeigt Reihenfolge der Listeneintr
81. v klicev ki je bila predstavljena v prej njem primeru lahko pri va em operaterju ponovno izklju ite npr z zaporedjem pritiska tipk 2 4 Tudi to kombinacijo tipk lahko shranite na lastno za to predvideno tipko z imenom e sta prikaz simbolov in storitev vklju ena kot je opisano se po izklju itvi storitve na prikazovalniku izbri e simbol 5 Za nite nastavljanje funkcije Pritisnite tipko z imenom ki je predvidena za prikaz simbola gt izklju eno glejte Vklju itev izklju itev prikaza simbolov za dodatne storitve str 8 Vnesite priklic funkcije za takoj njo preusmeritev klicev gt Pritisnite tipko za shranjevanje Izkljucitev preusmeritve klicev s funkcijsko tipko o Dvignite slu alko pritisnite tipko za preklop e Pritisnite tipko z imenom za prikaz simbola b izklju eno Polo ite slu alko Simbol b na prikazovalniku se izbri e Iz telefonskega sistema eventualno sli ite nagovor da je storitev izklju ena Dodatek i enje Telefon istite le z vla no krpo ali z antistati no krpo Nikoli ne uporabljajte suhe krpe nevarnost po kodb elektronskih delov telefona zaradi stati ne elektrike Ne uporabljajte grobih istilnih sredstev Ko va telefon ne deluje pravilno Telefon ne poziva Glasnost pozivnega signala je lahko nastavljena na 0 izklju en pozivni signal Dvignete slu alko ni signala izbiranja Ali je priklju na vrvica pravilno vklju ena v tel
82. z znamn ku V p pad e je u provozovatele s t ulo ena jedna nebo v ce nov do l ch zpr v m e V s o tom p padn informovat prost ednictv m Va eho telefonu Na displeji je toto upozorn n provozovatele s t indikov no blikaj c m symbolem M a telefonn m slem Chcete li si vyslechnout ulo en zpr vy volaj c ch m ete nyn navolit p slu n telefonn slo z znam ku v s ti provozovatele Jestli e ji nejsou zaznamen ny dn dal nov zpr vy symbol M zhasne v v nnan eo Jun Pou it tla tek c lov volby jako funk n ch tla tek R zn slu by funkce ve ejn ch telefonn ch s t p padn po jejich objednanilvy adani Ize volit pevn stanoven mi kombinacemi tla tek kter se dozv te od sv ho provozovatele s t Na dostupnost n e popsan ch slu eb se pros m informujte u sv ho provozovatele s t Pot ebn kombinace tla tek m ete ulo it jako norm ln telefonn sla pod tla tka c lov volby stejn m zp sobem je m ete volit a slu bu tak op t vypnout Upozorn n Jestli e aktivujete zobrazen symbol a na 2 rovni tla tek c lov volby ulo te vyvol n funkc m ete sdru it zap n n a vyp n n r zn ch slu eb funk n m tla tkem se zobrazen m resp odzna en m ur it ch symbol na displeji P i obsazov n tla tek c lov volby na 2
83. zalec za vnos spremenljivega dela vnosa Pritisnite tipko za shranjevanje Primer Preusmeritev klica V nadaljevanju je predstavljen primer za uporabo tipk z imenom kot funkcijskih tipk e je prikaz simbolov vklju en se v primeru preusmeritve klica pri vklju itvi storitve predviden simbol na prikazovalniku prika e oziroma izbri e e je storitev izklju ena Zaporedje tipk za vklju itev funkcije takoj nje preusmeritve klicev je pri va em operaterju npr razdeljena v tri dele Priklic funkcije Cilj preusmeritve Konec funkcije 21 klicna Stevilka Sedaj imate naslednje mo nosti S tipkovnico vsakokrat izberete kompletno zaporedje tipk Zaporedje tipk shranite na tipke z imenom kot celotno funkcijo skupaj s klicno tevilko dolo enega cilja preusmeritve ali samo priklic funkcije in konec funkcije Pri tem imate odprto mo nost vnosa ob asno spremenljivega cilja preusmeritve Shranjevanje preusmeritve klica na funkcijsko tipko Za nite nastavljanje funkcije C Pritisnite tipko z imenom ki je predvidena za prikaz simbola gt vklju eno glejte Vklju itev izklju itev prikaza simbolov za dodatne storitve str 8 Na prikazovalniku se prika e e shranjena klicna tevilka e je pomnilnik za to tipko z imenom prazen se na prikazovalniku prika e simbol z G Vnesite priklic funkcije za takojsnjo preusmeritev klicev bodisi a Dolo ite klicno tevilko c

Euroset 5020_EU.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents