Bedienungsanleitung ALEO Sitz-Steh-Arbeitsplatz
Contents
1. CEKA Bedienungsanleitung ALEO Motorisch h henverstellbarer Sitz Steh Arbeitsplatz Inhaltsverzeichnis 1 Bauteile ae iin 3 2 Produktbeschreibung 3 2 1 Technische Daten nunnsesenseneennnenenennenn 4 3 Zertifikate srren araea 5 3 1 EG Konformit tserkl rung 5 3 2 GS Zertifikati mena aa 6 4 Transport Aufbau eeesene 7 5 Bedien n u 8 5 1 Inbetriebnahme uuenenssnesennseneennnenenennenn 8 5 2 H henverstellung nenesennnnennnennnen 9 5 3 Bedienelemente mispidi 9 5 4 Kabelmanagement Zusatzausstattung 12 6 Anbauteile optional 14 Bl PE H lter 3 Far 14 6 2 Abstandshalter auuneseenseneseeneneenenennnen 14 6 3 Multifunktionstraverse uneeeeneseenennnne 14 6 4 Beinraumblenden uunnseeneseenesennenennnne 15 6 5 Sichtschutzelemente euensaneensnenennnnnnnn 15 7 Sicherheits und Gefahrenhinweise 16 8 Ergonomie u22u420422u4ssnnnennnnnnennnennnnnne 17 9 St rungsbehebung Selbsthilfe 18 10 Reinigung Pflege 19 Sehr geehrte CEKA Kundin sehr geehrter CEKA Kunde vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie vor Aufbau und Gebrauch des Tisches alle im Folgenden aufgef hrten Informationen aufmerksam durch Sie geben Ihnen wichtige Hinweise f2. r den Aufbau die Handhabung und Sicherheit des Tisches Bewahren Sie diese Bedienanleitung bitte sorgf ltig auf und geben Sie diese ggf an den Nachbesitzer weiter F r weitere Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verf gung 1 Bauteile 2 Produktbeschreibung Das Produkt wird nach den g ltigen techni schen Normen und Richtlinien gefertigt nde rungen vorbehalten Das Produkt entspricht den Anforderungen an die Arbeitssicherheit bzw die EU Bildschirm arbeitsplatzrichtlinie die Elektrifizierung den VDE Vorschriften Die Eigenschaften des motorischen Systems entsprechen den Empfeh lungen der Verwaltungs Berufsgenossenschaft und sind durch diese gepr ft worden Die Oberfl chen sind auf Reflexionseigenschaften gepr ft und erf llen die Anforderungen der Arbeitsmedizin ee mit Stellgleitern motorische Hubs ule 650 1250m Kabelkanal beidseitig zu ffnen ALEO SST Rahmen ALEO Systemtraverse Kollisionserkennungssensor Sensorverst rker Compactsteuerung Handschalter Die zwischen Kufen und Rahmen verschraubten elektomotorischen Hubs ulen erm glichen eine stufenlose Verstellung der Tischplatte genaue Daten siehe Abschnitt 2 1 Technische Daten Die Oberfl chen der Holzteile sind melamin harzbeschichtet Metallteile sind mit Pulver beschichtet Alle Werkstoffe des Produkts k nnen getrennt und sortengerecht recycelt werden Die Materialarten der Teile sind durch international g ngig
3. Handschalter sch tzen Das Sperren sowie auch das Entsperren erfolgt mit folgender Tastenkombination 1 s Dr cken Sie S 2 C Dr cken Sie kurz danach die Taste B Wenn die Tastensperre aktiviert war wird sie dadurch deaktiviert Wenn die Tastensperre deaktiviert war wird sie dadurch aktiviert Auffahrschutz Im Tisch ist ein Kollisionserkennungssensor integriert Dieser erkennt Hindernisse auf die der Tisch w hrend der Bewegung trifft Erkennt der Kollisionssensor ein Hindernis wird die Bewegung gestoppt und automatisch eine Umkehrfahrt eingeleitet D h die Tischplatte bewegt sich einige Zentimeter in entgegenge setzter Richtung Auf diese Weise verhindert der Kollisionssensor eine Schr gstellung bzw ein Umkippen des Tisches Kollisions erkennungssensor J l Sicherheits hinweis Der Kollisions erkennungs sensor ist kein Perso o paz nenschutz on Achtung in Ausnahmef llen kann trotz des Auf fahrschutzes ISP Quetschgefahr bestehen da f r die Motorabschaltung nicht nur die Motor steuerung sondern auch das Zusammenwirken aller Komponenten des elektrisch h henver stellbaren Arbeitsplatzes verantwortlich sind Die Abschaltempfindlichkeit wird durch die Mechanik den Motor und die Umgebungsbe dingungen beeinflusst 5 4 Kabelmanagement Zusatzausstattung Die vertikale Kabelf hrung erfolgt ber eine flexible Kabelkette die horizontale Kabelf h rung unter dem Tis
4. te DIN EN 61000 3 2 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Ot 0 Roll ee 5 Fr y Ausstellungsdatum Geschaftsieitung Laut EG Maschinenrichtlinie ist CEKA verpflich fertiges Produkt nicht der EG Konformit ts tet f r einen motorischen Sitz Steharbeitsplatz erkl rung daf r gilt die Herstellererkl rung eine Konformit tserkl rung zu erstellen Diese Diese finden Sie in Ihrer Montageanleitung des ist Teil der CE Zertifizierung Zerlegt ausgelie zerlegten Tisches ferte Tische unterliegen als nicht verwendungs 3 2 GS Zertifikat TUVE TH RINGEN Zeichengenehmigungsausweis Nr 4085 11 Mark Approval Certificate No Nur g tig mit umseitigen Bedingungen any vald with terms and conditions overie Genehmigungsinhaber CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG Licence holder E Krause Stra e 1 36304 Alsfeld Fertigungsst tte CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG Manufacturing location E Krause Stra e 1 36304 Alsfeld Zeichen des Antragstellers Antragsdatum Aktenzeichen Pr fbericht Ausstellungsdatum Reference of applicant Date of application File reference Test report Date ofissue Wieck 18 03 2011 35101168 11 1168 11 01 02 29 06 2011 Pr fzeichen Test mark B rom bel Tischsystem ALEO Tische Sitz Steh Tische mit T Fu Technische Beschreibung Gestellvarianten elektromotorisch oder manuell h henverstellbar oder fes
5. wird Der Tisch darf nur an die auf der Kompaktsteu erung angegebene Netzspannung angeschlos sen werden Achten Sie darauf dass bei der Leitungs verlegung keine Quetschstellen und keine Stolperfallen entstehen 5 Bedienung 5 1 Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme schlie en Sie den Tisch an das Stromnetz an Das Anschlusskabel befindet sich bei Auslieferung im Kabelkanal ffnen des Kabelkanals siehe Punkt 5 4 Reset Bei der Erstinbetriebnahme besteht Reset zwang um das Produkt in Betrieb nehmen zu k nnen Durch den Reset werden die S ulen auf das gleiche Niveau in unterster Tischposi tion gebracht Damit wird gew hrleistet dass die Tischplatte parallel zur Grundebene verfah ren wird Zudem speichert die Steuerung die Standard informationen der angeschlossenen Kompo nenten wie z B S ulen und Sensor ab Nach dem Reset werden Konfigurations nderungen erkannt und als Fehler gewertet Das System verf hrt nicht mehr bis der abgespeicherte Zustand wieder hergestellt wird Achtung W hrend dem Reset ist der Auffahr schutz inaktiv es findet also keine Detektierung statt Somit besteht erh hte Quetschgefahr Achten Sie daher darauf dass sich keine Ge genst nde oder Personen im Gefahrenbereich gesamter m glicher Hub und Bewegungsbe reich aller Bauelemente befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird Um einen Reset durchzuf hren muss die Auf und die Abtaste des Handschal
6. ch ber einen Kabelwanne aus Stahlblech Die Kabelkette wird unter die Platte geschraubt Um die Kabel vor Quetschungen zu sch tzen f deln Sie die Kabel bitte in die Kabelkette ein Beachten Sie dass auch bei Anbauteilen eine sichere Kabelf hrung zu gew hrleisten ist ffnen der horizontalen Kabelaufnahme Die Kabelwanne ist in beiden Richtungen durch Aufklappen zu ffnen Achten Sie beim Schlie en auf richtiges Einrasten Die Kabelwanne ist adaptiv nachr stbar Die D a Kabelwannenhalter werden wie bei den ande _ H ren ALEO L sungen direkt in die vorgesehenen m Schraubl cher in der Tischplatte geschraubt Kabeldurchlassbuchsen Die Kabeldurchlassbuchsen erm glichen Ihnen die Kabel durch k rzere Wege besser zu organisieren KAD eckig KDD eckig 6 Anbauteile optional 6 1 PC Halter Das Maul des Ger tetr gers kann von innen oder von au en am Seitenteil montiert werden Die Klemmschraube wird mit einem Inbus schl ssel SW 5 festgezogen Das PC Halter Blech oder die Druckerkonsole wird in der ausgesuchten H he in die daf r vorgesehenen Schlitze eingef hrt Der mitgelieferte Spanngurt fixiert nach der Best ckung den PC 6 2 Abstandshalter Blockstellung 2 Tische Lineare Aufstellung 2 St ck Set 2 St ck Set C Die Tische werden je nach Aufstellungsvariante in die entsprechenden bodengebundenen Abstandshalter gestellt 6 3 Multifunktionstraverse Die Multifunktionstraverse ist a
7. chrauben und die Abdeckungen wieder aufstecken Diese Bedienanleitung enth lt Sicherheitshinweise die Sie auf m gliche Gefahren aufmerksam machen und so den sicheren Betrieb erm glichen Beachten Sie diese Sicher heitshinweise bitte unbedingt 7 Sicherheits und Gefahrenhinweise Allgemein ALEO entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Elektroger te Reparaturen an Elektroger ten sind nur von Fachkr ften durchzuf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Der Hersteller haftet nicht f r eventuelle Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch falsche Bedienung oder unsachgem e Reparatur verursacht werden Umbauten bzw Ver nderungen am Tisch sind unzul ssig und f hren zum Verlust von Garantie und Schadensersatzan spr chen Beim Aufbau Zum Transport den Tisch am Gestell und nicht an der Tisch platte anheben Der Tisch ist waagerecht zu transportieren Muss wegen enger Durchg nge der Tisch gekippt werden so ist dies nur ber die L ngsrichtung zul ssig In dieser Lage darf der Tisch nicht abgesetzt werden Achten Sie darauf den Tisch beim Aufstellen horizontal und vertikal auszurichten Zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebes den Tisch nur an ein V230 Hz 50 Netz anschlie en und betreiben Bevor Sie das Stromversorgungskabel anstecken berpr fen Sie nochmals ob die Netzspann
8. e Kurzzeichen gekennzeichnet Gesund heits und umweltsch digende Stoffe sind nach dem heutigen Erkenntnisstand vermieden 2 1 Technische Daten Abmessungen 2 200 mm 2 000 mm 1 800 mm 1 600 mm 1 400 mm E JEJE 2 33 on Hubkraft Hub Senkgeschwindigkeit Verstellbereich Verfahrdauer Ger uschentwicklung Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Standby Verbrauch Einschaltdauer Schutzklasse 2 000mm 1 800mm 1 600mm TE 800m 2 000mm 1 800mm nu 1 600mm S gli gt E S z E D S S 2 x S S 3 4 2 4 Doppel Teleskops ule 100 kg ca 50 mm s ohne Last 650 1250 mm ca 12 s ohne Last lt 50 dB 230 V 50 Hz max 350 W bei 2 s uligen Tischen max 450 W bei 3 s uligen Tischen 0 6 W max 10 6 min h IP 40 Das Typenschild befindet sich auf der vorderen Traverse des Plattenrahmens Elektromotorisch h hen verstellbarer Arbeitstisch 0V SO Leistungsaufnahme VitalForm Posito EE Leistungsaufnahme ALEO Schutzklasse IP aw Belastbarkeit 80 kg ce CEKA GmbH amp Co KG Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld Telefon 06631 186 0 Telefax 06631 186 150 E Mail info ceka de Internet www ceka de 3 Zertifikate 3 1 EG Konformit tserkl rung CEKA GmbH amp Co KG Erich Krause Stra e 1 3 CEKA Tel 06631 186 0 Fax 063317 186 150 www ceka de Info ceka de EG Konformit tserkl rung Hie
9. n Sie sich dass keine Sch den und Risse vorhanden sind Tisch nur mit trockenem oder feuchtem Tuch reinigen niemals Wasser in die N he der elek trischen Teile bringen Reinigungs und Desin fektionsmittel d rfen nur mit einem pH Wert nur mit einem trockenen oder leicht feuchten Lappen ohne Reinigungsmittel reinigen Die Hubs ulen sind wartungsfrei verwenden Sie keine Schmiermittel Dies kann zu dauerhaften Besch digungen f hren Mehr Informationen zu diesem Thema finden Sie im Kapitel Allgemeine Produkt und Pflege hinweise oder unter www ceka de CEKA CEKA GmbH amp Co KG Erich Krause Stra e 1 D 36304 Alsfeld T 49 6631 186 0 F 49 6631 186 150 info ceka de www ceka de CK 09 2013 0 2 871008
10. n beiden Enden mit abgewinkelten Adapterst cken versehen Die hinteren Abdeckkappen an den Plattentr gern des Tisches werden entfernt Die Enden der Multifunktionstraverse werden in die D offenen Rohrenden eingesteckt und mittels U Inbusschrauben miteinander verbunden 6 4 Beinraumblenden Bei 25 mm Plattenst rke kann die Beinraum blende direkt an die Platte montiert werden Die Halterohre der Blende werden an der Unterseite der Tischplatte verschraubt Bei d nnerer Platte erfolgt die Montage der Beinraumblende an der Multifunktionstraverse Die Halterohre der Blende werden mit je einer Schraube M8 in die daf r vorgesehenen Ge windebohrungen in der Multifunktionstraverse befestigt 6 5 Sichtschutzelemente Je nach Breite des Sichtschutzelementes Tischbreite oder seitlich einger ckt werden die Adapter mit unterschiedlich langen Auslegern geliefert Zum Lieferumfang geh ren ausgefr ste Abde ckungen f r die Kabelausl sse die gegen die vorhandenen Abdeckungen getauscht werden Um den Adapter mit dem Sichtschutzelement zu verbinden m ssen zun chst die seitlichen Abdeckungen des Elementes abgenommen werden Die Adapter werden seitlich einge schoben Die Zapfen der Adapter durch den Kabelauslass in die daf r vorgesehenen L cher in der Multifunktionstraverse stecken und von der Unterseite mit einer Hutmutter sichern Die seitlich eingeschobenen Adapterarme mittels selbstfurchenden Schrauben mit dem Element vers
11. n ist Das Bef rdern von Personen ist verboten Der Tisch neigt bei Druck gegen die Tischplatte in oberen Positionen leichter zum Kippen als in unteren Bei einer St rung z B wenn die Motorsteuerung von selbst weiterf hrt wenn eine Bewegungstaste h ngen bleibt bitte unverz glich den Netzstecker ziehen und den Kundendienst anfordern Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller dessen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hr dungen zu vermeiden Gem BGV A3 sind elektr Anlagen u Betriebsmittel in B ros mind alle 2 Jahre auf ordnungsgem en Zustand zu ber pr fen 8 Ergonomie Eine ergonomisch g nstige Arbeitshaltung setzt voraus dass bei Anordnung und Einstellung der Arbeitsmittel die K rperma e des Benut zers ber cksichtigt werden Von wesentlicher Bedeutung f r ergonomische Sitz und Stehhal tung sind K rperma e Greifr ume Blickfelder Sehabst nde und Bewegungsabl ufe Eine einwandfreie Sitzhaltung ist m glich wenn die Arbeitsmittel so angeordnet und eingestellt sind dass die Oberarme locker herabh ngen und die Unterarme eine waagerechte Linie in Arbeitsh he beschreiben Hierbei sollten Ober und Unterarme einen Winkel von 90 oder gr er bilden Au erdem soll bei ann hernd waagerecht verlaufenden Oberschenkeln und ganzfl chig aufgestellten F en der Winkel zwischen Ober und Unterschenkel 90 oder g
12. ng der H henverstellung nicht durch Gegenst nde z B Fensterb nke Stuhlarmlehnen usw behindert wird dass sich keine Personen im Gefahren bereich befinden und dass nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird Zur Vermeidung von Quetsch und Schergefahren muss der Tisch mit seinen beweglichen Teilen zu benachbarten Objek ten wie M beln Geb udeteilen etc einen Mindestabstand von 2 5 cm aufweisen Bei der elektrischen und datentechnischen Installation Telefon Rechner usw ist auf die Vermeidung von Quetsch und Scherstellen f r die Leitungen zu achten Die Leitungen m ssen frei von Stolperstellen verlegt werden Der Tisch ist nur f r den B robereich in geschlossenen R umen zugelassen und darf nicht im Werkstatt und Lager bereich z B als Hebevorrichtung eingesetzt werden Der Tisch darf nicht in explosionsf higer Atmosph re betrie ben werden Sch tzen Sie die Motorsteuerung vor Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser Der Tisch darf nicht von Personen unter 16 Jahren bedient werden Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustel len dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutze
13. r er sein Einwandfreie Stehhaltungen sind m glich wenn an Steharbeitspl tzen die Arbeitsmittel so angeordnet und eingestellt sind dass die zuvor aufgezeigten Ma gaben eingehalten sind Das Verh ltnis sollte bei ca 60 sitzender und 30 40 stehender T tigkeiten liegen Die Anordnung von Bildschirmen Eingabemit teln Arbeitsvorlagen und zus tzlichen Arbeits mitteln muss entsprechend dem Schwerpunkt der Arbeitsaufgaben erfolgen Hierbei sind sowohl die visuellen als auch die manuellen Erfordernisse zu ber cksichtigen Die Arbeitsmittel sind je nach Grad der Be nutzung anzuordnen H ufig Ben tigtes sollte m glichst zentral im Blickfeld und Greifraum angeordnet werden nur gelegentlich Ben tigtes dezentral Der Bildschirm sollte so aufgestellt werden dass der Blickabstand mindestens 50 cm betr gt Zus tzlich sollte der Bildschirm nach hinten geneigt sein max 35 damit die Anzeige des Bildschirms senkrecht zur Oberfl che betrachtet werden kann Achten Sie bei der Einrichtung Ihres Arbeits platzes darauf dass Sie nicht geblendet werden und keine Reflektionen auf Ihrem Bildschirm entstehen Weitere Informationen zur Ergonomie im B ro erhalten Sie bei der Verwaltungs und Berufsgenossenschaft oder Ihrer Kranken kasse Quelle www vbg de 9 St rungsbehebung Selbsthilfe Antriebe funktionieren nicht m gliche Ursache Behebung Stromversorgungskabel ist nicht angesteckt Stecken Sie das S
14. rmit erkl ren wir dass das nachstehende Ger t in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den Anforderungen der unten aufgef hrten EG Richtlinien entspricht Bel einer nicht mit uns abgestimmten nderung oder unsachgem em Verwendungszweck verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit x Elektromotorisch h henverstellbarer Bezeichnung Arbeitstisch Baureihe ALEO IF EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte EG Richtlinien gichtiinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen allg Gestaltungsteits tze Riskobeur teilung und R sikominimierung DIN EN 12100 1 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungs letsitze DIN EN 13849 1 Sicherheit von maschinensicherheitsbezogenen Teilen von Angewandte Normen und Steuerungen Teil 1 allgemeine Anforderungen technische Spezifikationen OIN en 60950 1 Einrichtungen der Informationstechnik Sicherheit Tol 1 allgerneine Anforderungen DIN EN 527 1 2 3 B rom bel B ro Arbertstische DIN Fb 147 Anforderungen und Pr fung von B rom bel Leitfaden f r die Sicherheitsanforderungen an B ro Arbeitstische und B roschr nke in Deutschland DIN EN 55014 1 2 Es git immer Ge weils gutige Fassung ser Noarm Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Spezifixation am Ausstellungstag der Erkl rung Haushaltsger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger
15. tatus zu informieren Die nachfolgende Tabelle zeigt wie die Anzahl der Klicks mit den verschiedenen Informationen zusammenh ngt Anzahl der Klicks Status Information 2x mit kurzem Abstand schneller Doppelklick Normalbetrieb Das System arbeitet ohne Probleme Dieses Signal wird nur ausgegeben sobald die Steuerung mit Strom versorgt wird 2x mit langem Abstand langsamer Doppelklick Tastensperre aktiv Dieses Signal wird dann ausgegeben wenn der Tisch mit den Auf Ab Tasten bzw Memorytasten bewegt werden soll aber die Tastensperre aktiviert ist s Kap 5 1 2x mit langem Abstand langsamer Doppelklick Resetmodus Dieses Signal wird dann ausgegeben wenn der Tisch nicht nach unten in die Resetrichtung bewegt werden soll obwohl sich das System im Resetmodus befindet 3x mit kurzem Abstand schneller Dreifachklick Sensor fehlt Der Kollisionserkennungssensor ist nicht mit der Steu erung verbunden Dieses Signal wird dann ausgegeben wenn der Tisch bewegt werden soll Auf Ab Taste bzw Memorytasten 3x mit langem Abstand langsamer Dreifachklick Einschaltdauerbegrenzung erreicht Dieses Signal wird ausgegeben wenn der Tisch nach unten bewegt wird und w hrend dessen die Einschaltdauer berschritten wird s Kap 6 10 Reinigung Pflege von 6 8 benutzt werden Echtholzoberfl chen Entfernen Sie Staub und Schmutz auf der Au enseite des Systems in angemessenen Abst nden und vergewisser
16. te Technical description Tischh he weitere Angaben siehe Anlage 1 Pr fgrundlagen EN 527 1 2011 DIN EN 527 2 2003 01 DIN Fachberich147 2006 06 Testing fundamentals DIN EN 527 3 2003 06 DIN 16550 1 2002 12 und weitere Anforderungen Die Pr fstelle f r Ger tesicherheit der T V Th ringen Anlagentechnik GmbH amp Co KG als vom Bundesminister f r Arbeit und Sozialordnung benannte Zertifizierungssteile f r technische Arbeitsmittel mit den angeschlossenen Pr flaboratorien best tigt Die im Gesetz ber technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte Ger te und Produktsicherheitsgesetz GPSG in der ab 01 05 2004 geltenden Fassung gestellten Anforderungen werden von dem oben aufgef hrten Erzeugnis erf llt Die Genehmigung das GS Zeichen gem den umseitig abgedruckten Bedingungen zu verwenden wird hiermit ertadt The Testing Centre for Equipment Safety of TOV Th ringen Anlagentechnik GmbH amp Co KG designated as a certification body for technical equipment by the Federal Minister for Labour and Social Affairs together with its associated testing laboratones hereby confirms that the product temised above fulis Ihe specifications as Jaid down in Ihe current version of the Act on Technical Equipment and Consumer Products vald as of 01 05 2004 Permission to use the Test Mark in accordance with the conditions of the contract printed overeat is hareby granted Dieser Ausweis gilt bis zum 31 Dezember 2015 This cer
17. te zur von Ihnen gew nschten Tischplattenposition 1 A 7 J Am Display wird diese Tischplattenposition angezeigt z B 73 cm Dr cken Sie die Speichertaste Am Display wird S angezeigt Dr cken Sie die gew nschte Am Display wird S 2 angezeigt 4 Nun wird die eingestellte Tischplattenposition unter der gew hlten Memorypositions taste gespeichert Es erfolgt ein h rbarer Doppel klick und nach ca 2 Sekunden wird die gespeicherte Tischplat tenposition angezeigt EI u Lu Memorypositionstaste z B 2 Taste A nicht belegt Tisch nach oben Postionstaste 1 Speichertaste Postlionstaste 4 Positionstaste 2 Positionstaste 3 Tisch nach unten Taste B nicht belegt Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position 1 T2 Dr cken Sie die gew nschte Memory positionstaste z B 2 und halten Sie diese gedr ckt Die Tischplatte bewegt sich solange bis die gespeicherte Tischplatten position erreicht ist Wenn Sie die Taste vor Erreichen der gespeicherten Tischplattenposition loslassen stoppt die Tischplatte und die gespeicherte Tischplattenpositi on wird nicht erreicht Die Tischplatte hat die gespeicherte Tischplattenposition erreicht Lassen Sie nun die Memorypositionstaste los Am Display wird die aktuelle gespeicherte Tischplattenposition angezeigt Tastensperre ber die Tastensperre l sst sich die Motor steuerung vor versehentlichen Eingaben ber den
18. ters so lange gedr ckt werden bis das System nach unten verf hrt und die unterste Position erreicht hat Da die Steuerung nach wenigen Sekunden automatisch in den Energiesparmodus schaltet muss dieser zuerst deaktiviert werden Dr cken Sie dazu kurz die Auf oder die Abtaste v und A Dr cken Sie unmittelbar nach dem zuvor genannten Schritt die Auf und die Abtaste gleichzeitig und halten Sie diese gedr ckt Nach 2 Sekunden beginnt der Reset der Tisch f hrt nach unten und muss so lange verfahren wer den bis er seine unterste Position erreicht hat Der erfolgreiche Reset wird mit einem Doppelklickger usch der Steuerung quittiert 5 2 H henverstellung Die Verstellung des Tisches l uft nur w hrend Sie die Auf oder Ab Taste am Bedienelement gedr ckt halten Mit Loslassen der Taste stoppt die Bewegung sofort Die Steuerung verf gt ber eine vorprogram mierte Beschleunigungs und Verz gerungs automatik Dadurch wird die Bewegung der Tischplatte beim Start und beim Stopp ge d mpft 5 3 Bedienelemente LU Handschalter Die Tischplatte kann mittels der Pfeiltasten in die gew nschte Position gebracht werden 650 mm _ _ us 1250 mm f LUD Handschalter optional Speichern einer Tischplattenposition Diese Funktion speichert eine definierte Tischplattenh he pro Memorypositionstaste kann eine Tischplattenh he gespeichert werden Bewegen Sie die Tischplat
19. tificate is valid until 31 December 2015 Eine Ver ffentlichung dieses Zertifikates ist ohne schriftliche Genehmigung der Pr fstelle nicht gestattet The publishing of that certificate needs the written approval of the testing centre Pr fstelle f r Ger tesicherheit Dieser Ausweis besteht aus Thus certificate consists of Testing Centre for Equipment Safety 1 Blatt 1 sheat 1 Anlage Seite 1 3 1 annex sheet 1 3 I Voal 4 Transport Aufbau Zum Tragen darf der Tisch nur am Untergestell und nicht an der Tischplatte angehoben wer den Ziehen bzw schieben Sie den Tisch nicht ber den Fu boden es besteht Gefahr von Besch digungen Der Tisch ist waagerecht zu transportieren Muss wegen enger Durchg nge der Tisch gekippt werden so ist dies nur ber die L ngs richtung zul ssig In dieser Lage darf der Tisch nicht abgesetzt werden Der Tisch darf auf keinen Fall unkontrolliert ab gesetzt oder gar fallen gelassen werden Schon eine geringe Fallh he hat Besch digungen am Antrieb und an den F hrungen der S ule zur Folge Die Aufstellung und Installation darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt wer den Der Tisch muss auf festem ebenem Unter grund aufgebaut und mit einer Wasserwaage ausgerichtet werden Um leichte Unebenheiten auszugleichen drehen sie die Stellgleiter auf die ben tigte H he Achten Sie darauf dass zu Geb ude oder M belteilen ein Abstand von mindestens 2 5 cm eingehalten
20. tromversorgungskabel der Motorsteuerung an Antriebe sind nicht angesteckt Stecken Sie die Motorkabel an der Motor steuerung an Schlechter Steckerkontakt Stecken Sie Motorkabel Stromversorgungs kabel und Handschalter ordnungsgem an Motorsteuerung defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Handschalter defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Antriebe laufen nur in eine Richtung m gliche Ursache Behebung Stromausfall w hrend der Fahrt oder Stromversor gungskabel w hrend der Fahrt abgesteckt Manueller Reset siehe Kapitel 5 1 Motorsteuerung ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Handschalter ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Antrieb defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Motorsteuerung oder Handschalter funktioniert nicht m gliche Ursache Behebung Stromversorgungskabel ist nicht angesteckt Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung an Handschalter ist nicht angesteckt Stecken Sie den Handschalter an Motorsteuerung ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Netzkabel ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Handschalter ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Schlechter Steckerkontakt Stecken Sie die Stecker ordnungsgem an Sobald die Steuerung mit Strom versorgt wird nutzt die Steuerung die eingebauten Relais um den Benutzer akustisch ber den System S
21. ung dem Typenschild Ihrer Steu erung entspricht und ob alle Komponenten an den richtigen Buchsen angesteckt sind Achten Sie darauf dass das Stromversorgungskabel nicht besch digt ist Das Betreiben der Motorsteuerung mit einem besch digten Stromversorgungskabel ist unzul ssig Vor dem An und Ausstecken von Handschaltern m ssen Sie unbedingt das Stromversorgungskabel vom Netzstecker ziehen Vor der ersten Inbetriebnahme ist grunds tzlich ein Reset Initialisierung durchzuf hren Beim Betrieb Das Hubsystem ist f r Kurzzeitbetrieb ausgelegt Die maxima le Betriebsdauer betr gt 10 6min Stunde Daher schaltet nach einer Dauerbetriebszeit von 2 Minuten die Steuerung automatisch f r 18 Minuten ab Aus Sicherheitsgr nden stoppt der Hubmotor beim Herab fahren 4 cm vor der Endposition Ein Verfahren auf die Endposition ist erst nach erneutem Bet tigen der Abw rts taste m glich Der Kollisionserkennungssensor ist kein Personenschutz Im Fehlerfall Motor oder Bauteilfehler kann es vorkommen dass sich die Tischplatte bei jedem Losfahrversuch ein St ck bewegt bevor die Sicherheitsabschaltung einsetzt Beachten Sie dabei eine m gliche Quetschgefahr Bei Resetvorg ngen Kapitel 5 1 ist der Auffahrschutz nicht aktiv Beachten Sie dabei eine m gliche Quetschgefahr Beim Ver ndern der Tischplattenposition besteht trotz der Si cherheitseinrichtungen zu Quetschgefahr u U Quetschgefahr Achten Sie darauf dass der Vorga
Download Pdf Manuals
Related Search