Bedienungsanleitung Pushphone
Contents
1. 46 push PHONE2. DIN 82079 1 BO3HUKHO 36 push PHONE a gt
3. CALL 3 M1 7 2 5 SIM KapTe 41 push PHONE Ha SIM kapTe CALL 3 M1 7 M2 5 Ha SIM kapTy Ha SIM kapTy SIM KapTy CALL M1 M2 mb Ha SIM kapTe Push PHONE 51 SIM kaprbi 10
4. 44 push PHONE Reset Ha CALL 3 M1 7 M2 5 Reset 11 Reset 11 Ha SIM kapTe e CALL 3 M1 7 M2 5 Ha SIM kapTe Push PHONE Li lon 900 1800 MM 70x49x 17 45 push PHONE a gt sb He
5. SIM kapTy PIN PIN OT 40 push PHONE a gt 9 4 4 4 4 PIN S M kapTbi He SIM KapTbl 9 4 Ha SIM kapTe
6. SIM kapTe Ha S M kapTy Push PHONES peko SIM KapTy SIM kaprbi 10 42 s s push PHONE SIM kapTbl Push PHONE SMSCFG HOMEP HOMEP HOMEP CALL 3 M1 7 M2 5 CMC Done CALL 3 M1
7. 02874 910 573 info pushphone de BO VKF Renzel GmbH Im Geer 15 46419 Isselburg 47 push U POLSKI Push PHONE Instrukcja obs ugi AR Prosz przeczyta zamieszczone poni ej informacje i przestrzega ich a instrukcj obs ugi zachowa jako r d o informacji o urz dzeniu Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa zgodnie z norm DIN 82079 1 Najpowa niejsze obra enia cia a i mier Prawdopodobie stwo wy st pienia mo liwe
8. no 37 push PHONE e Push PHONE gt 2 CALL M2 M1 Micro USB 10 S M kapTbi 11 Se
9. gt e 38 push 1 PHONE 3 4 7 5 o 6 Fo 9 111 39 push PHONE 4 akky m Micro USB 8 USB 4 4 7 8 4 SIM kapTbl SIM KapTy 5 PIN Ha SIM kapre
10. Die Telefonnummer muss mit Vorwahl und ohne Leerzeichen eingegeben werden Sie Telefonbucheintr ge fur alle drei Tasten an damit Sie das Push PHONE bestimmungsgem verwenden k nnen Stecken Sie die SIM Karte in korrekter Ausrichtung in den SIM Karteneinschub 10 Nummer mit Kurznachricht auf SIM Karte speichern Speichern und ndern Sie die Rufnummern mithilfe einer Kurznach richt an die SIM Karte des Push PHONES Unsere Empfehlung Stecken Sie die SIM Karte in korrekter Ausrichtung in den SIM Karteneinschub 10 Senden Sie von einem beliebigen Mobiltelefon eine Kurznachricht SMS mit folgendem Inhalt an die Rufnummer der SIM Karte in Ihrem Push PHONE SMSCFG NUMMER NUMMER NUMMER Der Eintrag NUMMER steht in oben genannter Reihenfolge f r die jeweilige Rufnummer die auf den Tasten CALL 3 M1 7 und Seite 8 M2 5 gespeichert werden Bei erfolgreicher Speicherung erhalten Sie auf dem verwendeten Mobiltelefon nach einigen Sekunden eine SMS mit dem Inhalt gt Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein damit die nderungen wirksam werden Sie k nnen diesen Vorgang beliebig oft wiederholen und jede beliebige Rufnummer auf den Tasten CALL 3 M1 7 und M2 5 speichern Anrufen Mit dem Ger t k nnen Sie die Rufnummer die auf der Tasten CALL 3 M1 7 bzw M2 5 gespeichert ist mit nur einer Taste direkt anrufen Halten Sie die Taste CALL
11. OSTRO NIE rednie i lekkie obra enia cia a Prawdopodobie stwo wyst pienia mo liwe Szkody materialne Strona48 push PHONE e Niebezpieczenstwo uduszenia przez drobne elementy folie opakowaniowe i ochronne a gt Chronic produkt i opakowanie przed dzie mi e Szkody materialne a gt Chroni przed wp ywami rodowiska jak np dym py wstrz sy rodki chemiczne wilgo wysoka temperatura lub bezpo rednie nas onecznienie Wykonanie napraw zleca wy cznie personelowi fachowemu U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie to przeznaczone jest do prowadzenia rozm w telefonicznych w sieci telefonii kom rkowej Ka de inne zastosowanie traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem Samowolne modyfikacje lub przer bki urz dzenia s niedozwolone W adnym wypadku nie wolno otwiera obudowy urz dzenia i usi owa dokonywa napraw we w asnym zakresie Zakres dostawy Push PHONE e Kabel do adowania e Instrukcja obs ugi Strona 49 push PHONE Ilustracje i sposoby zapisu Prosz wykona dzia anie Rezultat dzia ania 2 Pozycja na obrazie graficznym Pomocne informacje Elementy obs ugi Uchwyt do smyczy G o nik Przycisk CALL Wska nik stanu roboczego Przycisk M2 zako czenie po czenia Mikrofon Przycisk M1 odbranie po czenia g o no Gniazdo micro USB W czenie wy czenie urz dzenia 10 Gniazdo karty SIM 11
12. jednak usuni cie b du t drog b dzie niemo liwe prosimy o przes anie urz dzenia w oryginalnym opakowaniu pod na st puj cy adres VKF Renzel GmbH Im Geer 15 46419 Isselburg Naprawy gwarancyjne mog by wykonane wy cznie po do czeniu potwierdzenia zakupu e W razie usterki nale y zwr ci urz dzenie wraz z dowodem za kupu i oryginalnym opakowaniem do sklepu w kt rym zosta o ono zakupione Dzi kujemy Pa stwu za zrozumienie Strona 59 push PHONE CE Konformit tserkl rung F r die komplette Konformit tserkl rung nutzen Sie bitte den kosten losen Download von unserer Website www vkf renzel de Declaration of conformity To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available on our website www vkf renzel de Uygunluk beyan Komple uygunluk beyan i in www vkf renzel de adresindeki web sitemizde bulunan cretsiz indirme b l m nden faydalan n z www vkf renzel de Deklaracja zgodno ci Kompletna deklaracja zgodno ci dost pna jest bezp atnie do pobrania z naszej strony internetowej www vkf renzel de push PHONE push PHONE push PHONE Bitte beachten Sie dass die Bedienungsanleitung dem Ur
13. Bedienungsanleitung Operating Instructions Kullanim kilavuzu No Instrukcja obs ugi push DEUTSCH Push PHONE U Bedienungsanleitung an Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informationen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise gem DIN 82079 1 Schwerster Personenschaden und Tod Wahrscheinlichkeit des Eintre tens m glich VORSICHT Mittlerer bis leichter Personenschaden Wahrscheinlichkeit des Eintre tens m glich ACHTUNG Sachschaden Seite 2 push PHONE Erstickungsgefahr durch Kleinteile Verpackungs und Schutzfolien a gt Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern ACHTUNG e Sachschaden Umwelteinfl sse wie z Rauch Staub Ersch tterungen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden a gt Reparaturen nur von Fachpersonal durchf hren lassen Bestimmungsgem verwenden Dieses Ger t ist geeignet f r das Telefonieren innerhalb eines Mobil funknetzes Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge mah Eigenmachtige Veranderungen oder Umbauten sind nicht zulassig Offnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst und f hren Sie keine elgenen Reparaturversuche durch Lieferumfang e Push PHONE e Ladekabel e Bedienungsanleitung Seite 3 push PHONE Darste
14. PP BRAK Sayfa 27 push PHONE lk kez kullanma Bataryan n arj edilmesi Cihaz sabit tak l bir bataryaya sahiptir Cihaz n acil durumlarda kullan ma haz r olmas i in batarya d zenli aral klarla arj edilmelidir Sayfa 28 1 Batarya zay flay nca g sterge 4 s rekli turuncu renkte yanar Sarj kablosunu Micro USB giri i 8 ile bilgisayar n zdaki bir USB giri i aras nda ba lay n z arj i lemi esnas nda g sterge 4 s rekli k rm z renkte yanar e lk arj i lemi esnas nda g sterge 4 ancak 7 ila 8 dakika kadar sonra yanmaya ba lar Batarya tam olarak arj olunca g sterge 4 s ner SIM kart n n tak lmas Bir SIM kart n do ru y nde SIM kart yuvas na tak n z e SIM kart n n PIN giri i kapal olmal d r PIN giri ini kapatmak i in SIM kart n bir mobil telefona tak n z PIN giri i cep telefonu ebekesi sunucusuna g re de i ir Sayfa 29 push PHONE Acma 9 tu unu saniye bas l tutunuz Kay t m zi i Cihaz telefon ebekesi ba lant s arar g sterge 4 s rayla sar ve ye il renkte yan p s ner Telefon ebekesine ba ar yla ba land ktan sonra g sterge 4 her 4 saniyede bir ye il renkte yan p s ner ve cihaz art k kullan ma haz rd r Sayet g sterge 4 yanm yorsa muhtemelen SIM kart nd
15. n z tasfiye etmek isterseniz belediye tasfiye merkezinin toplama noktas na g t r n z rn de erli madde b l m Elektrikli ve elektronik cihaz yasas na g re eski cihazlar n sahipleri eski elektrikli ve elektronik cihazlar bir at k toplama merkezine g t rmekle yasal olarak y k ml d r Yandaki sembol cihaz hi bir durumda evsel at k olarak atamayaca n z anlam na gelir Ambalaj malzemelerini yerel y netmeliklere uygun olarak tasfiye ediniz Sayfa 34 push PHONE Garanti De erli M terimiz Bu cihaz sat n alma karar vermenizden mutluluk duyuyoruz e Bir sorunla kar la man z durumunda l tfen nce a r merkezimi zi aray n z 02874 910 573 e yadabizebirileti g nderiniz info pushphone de o u zaman uzman personelimiz yard mc olabilir e ayet probleminiz bu ekilde z lemiyorsa cihaz orijinal ambala jinda a a daki adrese g ndermenizi rica ederiz VKF Renzel GmbH Im Geer 15 46419 Isselburg Garanti kapsam ndaki tamir isleri ancak sat s belgesi beraberinde g nderilmi ise yap labilir e Bir ar za durumunda sat n alma belgesi ve orijinal ambalaj i inde ki cihaz ile birlikte cihaz sat n alm oldu unuz ma azaya ba vurunuz Anlay n z i in te ekk r ederiz Sayfa 35 push Push PHONE U an
16. 3 M1 7 bzw M2 5 2 Sekunden gedruckt VORSICHT Gehorschaden Die Freisprecheinrichtung des Gerats ist automatisch aktiviert m Halten Sie das Gerat beim Telefonieren nicht direkt an Ihr Ohr Die Freisprecheinrichtung wird aktiviert und die gespeicherte Ruf nummer angerufen Seite 9 push PHONE Anruf beenden a gt Dr cken Sie w hrend eines laufenden Gespr chs die Taste M2 5 Anruf abweisen Dr cken Sie w hrend eines eingehenden Anrufs die Taste M2 5 Anruf annehmen a gt Dr cken Sie w hrend eines eingehenden Anrufs die Taste M1 7 VORSICHT Geh rsch den Die Freisprecheinrichtung des Gerats ist automatisch aktiviert m Halten Sie das Ger t beim Telefonieren nicht direkt an Ihr Ohr Die Freisprecheinrichtung wird aktiviert Seite 10 push PHONE Reset Sie k nnen die Rufnummern die auf den Tasten CALL 3 M1 7 bzw M2 5 gespeichert sind uber die Taste Reset 11 loschen a gt Drucken Sie mit einem d nnen metallischen Gegenstand auf die Taste Reset 11 Alle auf der SIM Karte gespeicherten Rufnummern werden un widerruflich gel scht e Speichern Sie auf den Tasten CALL 3 M1 7 bzw M2 5 neue Rufnummern die Sie im Notfall erreichen wollen siehe Abschnitt Nummer mit Kurznachricht auf SIM Karte speichern Technische Daten Modell Push PHONE Akku Li Ion Funkstandard 900 1800 MHz Abmessungen mm 70x49x 17 H
17. Przycisk Reset O See Strona50 push PHONE Uruchomienie adowanie akumulatora Urz dzenie posiada wbudowany na sta e akumulator Akumulator nale y adowa w regularnych odst pach czasu aby w nag ym wypadku urz dzenie by o gotowe do u ycia Strona 51 push PHONE ma e s e Wskaznik 4 wieci ci g ym pomara czowym wiat em je li aku mulator jest s aby Nale y po czy kabel do adowania z gniazdem micro USB 8 ze z czem USB w komputerze W czasie adowania wska nik 4 wieci ci g ym czerwonym wia t em e Podczas pierwszego procesu adowania wska nik 4 zaczyna wieci dopiero po ok 7 8 minutach Wska nik 4 ga nie kiedy akumulator jest ca kowicie na adowany Wk adanie karty SIM W o y prawid owo u o on karte SIM do gniazda karty e Wymog wprowadzania kodu PIN do kar ty SIM musi by nieaktywny Aby dez aktywowa wym g wprowadzania kodu PIN nale y w o y kart SIM do dowol nego telefonu kom rkowego Wym g wprowadzania kodu PIN zale y od operatora sieci telefonii kom rkowej YA Ne Strona 52 push PHONE W czanie Przytrzyma przycisk 9 naci ni ty przez 3 sekundy Muzyka logowania Urz dzenie nawi zuje po czenie z sieci telefonii kom rkowej wska nik 4 mi
18. jonowy Standard sieci 900 1800 MHz Wymiary mm 70x49x 17 Wskaz wki dotycz ce piel gnacji m Przed czyszczeniem nale y wy czy urz dzenie i wyj kabel adowania z gniazda Usun kurz u ywaj c czystego mi kkiego p dzelka lub mi kkiej niestrz pi cej si ciereczki a gt Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w Strona 57 push PHONE Wskaz wki dotycz ce utylizacji W celu zutylizowania urz dzenia nale y dostarczy je do lokalnej zbiornicy gminnego zak adu zajmuj cego si prze twarzaniem odpad w np sk adnicy surowc w wt rnych Zgodnie z ustaw o urz dzeniach elektrycznych I elektronicznych posiadacze wyeksploatowanych urz dze s ustawowo zobowi zani do dostarczenia starych urz dze elektrycznych i elektronicznych do segreguj cej zbiornicy odpad w Przedstawiony obok symbol ozna cza e w adnym wypadku nie wolno wyrzuca urz dzenia wraz z od padami z gospodarstw domowych Materia y opakowaniowe nale y utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami Strona58 push PHONE Gwarancja Szanowny Kliencie cieszymy si e zdecydowali si Pa stwo na zakup tego urz dzenia e Gdyby wyst pi problem prosz najpierw skontaktowa si z na sz infolini 02874 910 573 lub wys a do nas informacj poczt elektroniczn pod adres info pushphone de Nasz personel fachowy potrafi cz sto udzieli pomocy na odleg o e
19. me olas l m mk n D KKAT Ki ilerin hafif ila orta derecede yaralanmas Ger ekle me olas l m mk n D KKAT Maddi zasar Sayfa 25 push PHONE e K k par alar ambalaj ve koruma folyolar nedeniyle bo ulma tehlikesi ocuklar r nden ve ambalaj ndan uzak tutunuz DIKKAT e Maddi zarar gt rn duman toz titre im kimyasal maddeler nem s ve direkt g ne nlar gibi evre etkilerinden ka n n z Onar mlar sadece uzman personelin yapmas n sa lay n z Amac na uygun kullan m Bu telefon bir cep telefonu ebekesi i erisinde telefon g r meleri yapmaya uygundur Bunun d ndaki her t rl kullan m amac na ayk r olarak kabul edilir Kendi ba na de i iklikler veya tadilatlar yap lmas na izin verilmez Cihaz hi bir durumda kendi ba n za a may n z ve kendi ba n za onar m denemelerinde bulunmay n z Teslimat kapsam e Push PHONE e arj kablosu e Kullan m k lavuzu Sayfa 26 push PHONE Grafikler ve yaz m ekilleri m Bir i lem yap n gt lemin sonucu 2 Grafikteki pozisyon Faydali bilgiler I Kumanda elemanlari Ta ma band deli i Hoparl r CALL tu u letim durumu g stergesi M2 tu u a r y sonland r Mikrofon M1 tu u a r y kabul et Ses iddeti Micro USB giri i Cihaz a ma kapatma 10 SIM kart yuvas 11 Reset tu u
20. 7 M2 5 CALL 3 M1 7 2 5 a gt CALL 3 1 7 2 5 Teye 2 43 push PHONE a gt m 2 5 m M2 5 m 1 7 a gt
21. Automatycznie aktywowany jest zestaw g o nom wi cy urz dzenia a gt Podczas telefonowania nie nale y trzyma urz dzenia bez po rednio przy uchu Nast puje aktywacja zestawu g o nom wi cego wywo anie za pisanego numeru telefonu Strona 55 push PHONE Zako czenie po czenia Nacisn w trakcie rozmowy przycisk M2 5 Odrzucenie po czenia m Nacisn w trakcie po czenia przychodz cego przycisk M2 5 Odbieranie po czenia m Nacisn w trakcie po czenia przychodz cego przycisk M1 7 OSTRO NIE e Niebezpieczenstwo uszkodzenia s uchu Automatycznie aktywowany jest zestaw g o nom wi cy urz dzenia a gt Podczas telefonowania nie nale y trzyma urz dzenia bez po rednio przy uchu Nast puje aktywacja zestawu g o nom wi cego Reset Za pomoc przycisku Reset 11 mo na usun numery telefon w kt re zosta y przypisane do przycisk w CALL 3 M1 7 b d M2 5 m Nacisn przycisk Reset 11 u ywaj c cienkiego metalowego przedmiotu lt Wszystkie numery telefon w zapisane na karcie SIM zostan nieodwo alnie usuni te Strona56 push ONE PH e Przypisa przyciskom CALL 3 M1 7 b d M2 5 nowe numery telefon w jakie maj by dost pne w nag ym wypadku patrz punkt Zapis numeru na karcie SIM za pomoc kr tkiej wiadomo Sci tekstowej Dane techniczne Model Push PHONE Akumulator litowo
22. E Wir behalten uns inhaltliche und technische Anderungen vor All rights reserved erik ve teknik de i iklik hakk sakl d r Ha Zastrzegamy sobie prawo do zmian zawarto ci i zmian technicznnych
23. a PIN giri i kapat lmam t r bkz SIM kart n n tak lmas Kapatma 9 tu unu saniye bas l tutunuz Kapatma m zi i G sterge 4 s ner Kullan m Cihaz ile SIM kart zerinde kay tl olan ayr telefon numaras n arayabilirsiniz ve siz her t rl numaralardan aranabilirsiniz Cihaz ekrana ve haf zaya sahip de ildir CALL 3 M1 7 ve M2 5 tu lar nda mevcut olmas istenilen telefon numaralar tak lan SIM kart n zerine kay t edilmelidir CALL 3 M1 7 ve M2 5 tu lar i in SIM kart zerinde telefon numaras kay t etmenin iki y ntemi bulunmaktad r Sayfa 30 push PHONE Numaranin dogrudan SIM kartin uzerine kayit edilmesi Numaray do rudan SIM kart n zerine kay t ediniz SIM kart n al r durumdaki bir cep telefonuna tak n z Telefon rehberinde bir kay t olu turunuz Telefon rehberinde olu turdu unuz kay t n ad CALL M1 ya da M2 olmal d r Telefon rehberindeki kay t SIM kart zerinde kaydediniz e Telefon numaras alan kodu ile birlikte ve bo luk b rak lmadan girilmelidir e Push PHONE nuzu amac na uygun olarak kullanabilmek i in her tu i in bir telefon numaras kay t olu turunuz Bir SIM kart n do ru y nde SIM kart yuvas na 10 tak n z Numaran n k sa mesaj ile SIM kart n zerine kay t edilmesi Numaralar kay t etme ve de i tirme i lemini Push PHONE nunuzun SIM kart na g nd
24. blic waste authorities e g recycling centre According to laws on the disposal of electronic and electrical devices owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices a separate waste container The adjacent sym bol indicates that the device must not be disposed of in normal domes tic waste Packaging materials must be disposed of according to local regula tions Page 23 push PHONE Guarantee Dear Customer We are pleased that you have chosen this device e first line of action if a problem occurs is to contact our hotline 02874 910 573 e or write an e mail to us at info pushphone de Our expert personnel can frequently provide help e However if the problem cannot be solved as suggested above please send the equipment in the original packaging to the follow ing address VKF Renzel GmbH Im Geer 15 46419 Isselburg Repairs under the terms of guarantee are only possible if the purchase receipt is enclosed n case the equipment is defective return it together with the pur chase receipt and original packaging to the point of sale We apologise for any inconvenience Page 24 push PHONE TURKCE Push PHONE Kullan m k lavuzu aA L tfen a a daki bilgileri okuyunuz ve daha sonra incelemek i in kullan m k lavuzunu saklay n z G venlik uyar lar DIN 82079 1 gere i g venlik uyar lar Ki ilerin en a r derecede yaralanmas ve l m Ger ekle
25. d the key 9 for 3 seconds Start up melody The device attempts to establish a connection to the telephone network the indicator 4 flashes yellow and green alternately When a connection has been successfully established to the tele phone network the indicator 4 flashes green every 4 seconds and the device is ready to use e f the indicator 4 does not light up it is possible that the PIN for the SIM card has not been deactivated refer to Section Inserting the SIM card Switching off Press and hold the key 9 for 3 seconds Shutdown melody The indicator 4 goes out Operation The device can be used to call three phone numbers stored on the SIM card and be called from any phone number The device has no display and no memory The phone numbers which should be assigned to the CALL 3 M1 7 and 2 5 keys must be available on the SIM card inserted There are two ways with which to store phone numbers on the SIM card to be assigned to the CALL 3 1 7 and 2 5 keys Page 19 push PHONE Saving phone numbers directly on the SIM card Save the phone numbers directly on the SIM card Insert a SIM card in a properly functioning mobile phone Create a phone book contact The name of the phone book con tact must be CALL M1 or M2 Save the phone book contact on the SIM card The phone number must be entered with access code and without any spaces Create phone book contacts for a
26. erece iniz bir k sa mesaj yard m yla ger ekle tirebilir siniz Tavsiye ederiz SIM kart n do ru y nde SIM kart yuvas na 10 tak n z a gt Herhangi bir cep telefonundan a a daki metni i eren bir k sa mesaj SMS Push PHONE nunuzda tak l olan SIM kart n numaras na g nderiniz SMSCFG NUMMER NUMMER NUMMER Metin i erinde yukar daki s rada yer alan NUMMER kay tlar CALL 3 M1 7 ve M2 5 tu lar alt nda kay t edilecek telefon numaralar n n kay t s ras n g stermektedir Kay t i lemi ba ar yla Sayfa 31 tamamland nda kullanm oldu unuz cep telefonunda bir ka saniye sonra Done metnini i eren bir k sa mesaj alacaks n z a gt De i ikliklerin ge erli olmas i in cihaz kapat n z ve tekrar a n z e Bu iglemi istedi iniz kadar tekrarlayabilir ve CALL 3 M1 7 ve M2 5 tu lar alt nda istedi iniz numaray kay t edebilirsiniz G r menin ba lat lmas Bu cihaz ile CALL 3 M1 7 ya da M2 5 tu lar alt nda kay tl olan numaray yaln z bir tu a basarak arayabilirsiniz CALL 3 M1 7 ya da M2 5 tu unu 2 saniye bas l tutunuz D KKAT e itme hasar Cihaz n serbest konu ma sistemi otomatik olarak etkinle tirilir a gt Telefon g r mesi yaparken cihaz do rudan kula n za tutmay n z Serbest konu ma sistemi etkinlestirilir ve kay tl olan numara ara nir G r menin tamamlanma
27. ga na zmian na to i na zielono Po pomy lnym zalogowaniu si w sieci telefonicznej wska nik 4 miga co 4 sekundy kolorem zielonym i urz dzenie jest gotowe do pracy e Gdyby wska nik 4 nie wieci si na karcie SIM aktywny moze by ist wym g wprowadzania kodu PIN patrz punkt Wktadanie karty SIM Wy czanie Przytrzyma przycisk 9 naci ni ty przez sekundy Muzyka wylogowywania Wska nik 4 ga nie Obs uga Za pomoc urz dzenia mo na nawi zywa po czenia z trzema numerami telefon w zapisanymi na karcie SIM Urz dzenie mo e r wnie odbiera po czenia z dowolnego numeru telefonu Urz dzenie nie posiada wy wietlacza ani pami ci Numery telefon w kt re maj by przypisane do przycisk w CALL 3 M1 7 i M2 5 musz by zapisane na w o onej karcie SIM Istniej dwie mo liwo ci Strona 53 zapisu na karcie SIM numer w dla przycisk w CALL 3 M1 7 M2 5 Zapis numeru bezpo rednio na karcie SIM Zapis numeru bezpo rednio na karcie SIM Wetknac karte SIM do dzia aj cego telefonu kom rkowego Utworzy wpis w ksi ce telefonicznej Nazwa wpisu w ksi ce telefonicznej musi brzmie CALL M1 lub M2 Zapisa wpis w ksi ce telefonicznej na karcie SIM e Numer telefonu musi by wprowadzony wraz z numerem kierun kowym i bez spacji e Utworzy wpisy w ksi ce telefonicznej dla wszystkich trzech przy cisk w aby mo liwe b
28. heberrecht von VKF Renzel unterliegt und daher nicht weiterver ffentlicht bzw verkauft werden darf Daten und Ausdrucke der Bedienungsanleitung sind nur fur den per s nlichen Gebrauch bestimmt Please note that the copyright for this operating instruction manual lies with VKF Renzel and therefore may not be further copied or sold The data and information in the operating instruction manual is only intended for personal use Lutfen Kullanim kilavuzunun VKF Renzel in telif haklarina tabi oldu una ve bu nedenle ba ka ortamlarda yay nlanmas veya sat lmas n n yasak oldu una dikkat ediniz Kullan m k lavuzundaki veriler ve bask lar sadece ki isel kullan m i in belirlenmi tir Ha VKF Renzel ero push PHONE Prosz pami ta e instrukcja obs ugi chroniona jest prawem autorskim VKF Renzel i dlatego nie wolno jej rozpowszechnia ani sprzedawa Dane i wydruki zawarte w instrukcji obs ugi przeznaczone s wy cznie do u ytku osobistego C
29. inweise zur Pflege Schalten Sie das Ger t vor dem Reinigen aus und ziehen Sie das Ladekabel m Entfernen Sie den Staub mit einem sauberen weichen Pinsel oder einem weichen fusselfreien Tuch a gt Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel Seite 11 push PHONE Hinweise zur Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerat entsorgen bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstragers z Wertstoffhof Nach dem Elektro und Elektronikgerategesetz sind Besitzer von Altgeraten gesetzlich verpflichtet alte Elektro und Elektronikgerate einer getrennten Abfallerfassung zuzufuhren Das nebenstehende Symbol bedeutet dass Sie das Gerat auf keinen Fall in den Hausmull werfen durfen Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen Vorschriften Seite 12 push PHONE Garantie Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich fur dieses Gerat entschieden haben Sollte ein Problem auftreten rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an 02874 910 573 oder schreiben Sie uns eine E Mail an info pushphone de Oft kann unser Fachpersonal weiterhelfen e Kann jedoch der Fehler ber diese Wege nicht beseitigt werden bitten wir Sie das Ger t in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden VKF Renzel GmbH Im Geer 15 46419 Isselburg Garantiereparaturen k nnen nur mit beigefugtem Kaufbeleg erfolgen m Fall eines Defekts wenden Sie sich mit dem Ger t in der Originalverpacku
30. ll three keys so that the Push PHONE can be used for its intended purpose Insert the SIM card in the SIM card slot 10 ensuring it is correctly aligned Saving phone numbers on the SIM card via a text Save and modify phone numbers on the SIM card in the Push PHONE by means of a text Our recommendation Insert the SIM card in the SIM card slot 10 ensuring it is correctly aligned Send a text SMS from any mobile phone with the following con tent to the phone number on the SIM card in your Push PHONE SMSCFG NUMBER NUMBER NUMBER The NUMBER entry the above sequence stands for the respec tive phone numbers assigned to the CALL 3 M1 7 and M2 5 keys Page 20 p When the text is saved successfully you will recelve the text mes sage Done on the mobile phone used after a few seconds Turn the device off and on again for the changes to take effect e You can repeat this process as often as required and assign any phone numbers to the CALL 3 M1 7 and M2 5 keys Call You can use the device to call the phone number assigned to the CALL 3 M1 7 and M2 5 keys by simply pressing the respective key Press and hold the CALL 3 M1 7 or M2 5 key for 2 seconds CAUTION Risk of hearing damage The handsfree facility of the device is automatically activated a gt Do not hold the device directly against the ear when tele phoning The handsfree facility is activa
31. llungen und Schreibweisen m Fuhren Sie eine Aktion aus Ergebnis der Aktion 2 Position in Grafik Hilfreiche Informationen Bedienelemente se f r Trageschlaufe Lautsprecher Taste CALL Anzeige f r Betriebszustand Taste M2 Anruf beenden Mikrofon Taste M1 Anruf annehmen Lautst rke Micro USB Anschluss Ger t ein ausschalten 10 SIM Karteneinschub 11 Taste Reset O u N Seite 4 push PHONE Inbetriebnahme Akku laden Das Gerat hat einen fest eingebauten Akku Der Akku muss in regel m igen Abst nden geladen werden damit das Ger t im Notfall ein satzbereit ist Seite 5 ush PHONE ie Anzeige 4 leuchtet dauerhaft orange wenn der Akku schwach ist a gt Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Micro USB Anschluss 8 und einem USB Anschluss an Ihrem Computer W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige 4 dauerhaft rot Beim ersten Ladevorgang beginnt die Anzeige 4 erst nach 7 bis 8 Minuten zu leuchten Die Anzeige 4 erlischt wenn der Akku vollst ndig geladen ist SIM Karte einlegen Legen Sie eine SIM Karte in korrekter Ausrichtung in den SIM Karteneinschub Die PIN Eingabe der SIM Karte muss deaktiviert sein Legen Sie die SIM Karte in ein Mobiltelefon ein um die PIN Eingabe zu deaktivieren Die PIN Eingabe ist abh
32. ng und dem Kaufbeleg an den H ndler wo Sie es erworben haben Herzlichen Dank f r Ihr Verst ndnis Seite 13 push U ENGLISH Push PHONE Operating Manual AR Please read and observe the following information and keep this operating manual in a safe place for future reference Safety Instructions Safety instructions compliant with EN 82079 1 Risk of fatal and serious personal injury Probability of occurrence possible CAUTION Risk of moderate to minor personal injury Probability of occurrence possible ATTENTION Risk of property damage Page 14 push PHONE e Risk of suffocation through small parts packaging and protective foil Keep the product and packaging out of reach of children ATTENTION Property damage Prevent exposing the device to environmental influences such as smoke dust vibration chemicals moisture heat or direct sunlight Repairs may only be carried out by properly trained specialists Intended Use This device is designed for use when connected to a mobile communi cation network Any other use is considered unintended use Unauthorised modification or reconstruction is not permitted Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself Scope of Delivery e Push PHONE e Charging cable e Operating manual Page 15 push PHONE Notation and Presentation E gt Complete an action gt Re
33. ngig vom Mobilfunkan bieter Seite 6 push PHONE Einschalten a gt Halten Sie die Taste 9 3 Sekunden gedr ckt Anmeldemusik Das Ger t sucht eine Verbindung in das Telefonnetz die Anzeige 4 blinkt abwechselnd gelb und gr n Nach der erfolgreichen Verbindung in das Telefonnetz blinkt die Anzeige 4 alle 4 Sekunden gr n und das Ger t ist betriebsbereit Sollte die Anzeige 4 nicht leuchten ist eventuell die PIN Eingabe der SIM Karte nicht deaktiviert siehe Abschnitt SIM Karte ein legen Ausschalten Halten Sie die Taste 9 3 Sekunden gedr ckt Abmeldemusik Die Anzeige 4 erlischt Bedienung Mit dem Gerat konnen Sie Anrufe an drei auf der SIM Karte gespei cherte Rufnummern tatigen und von jeder beliebigen Rufnummer angerufen werden Das Gerat hat kein Display und keinen Speicher Die Rufnummern die auf den Tasten CALL 3 M1 7 und M2 5 verfugbar sein sollen mussen auf der eingelegten SIM Karte gespeichert werden Es gibt zwei M glichkeiten auf der SIM Karte Rufnummern f r die Tasten CALL 3 M1 7 und M2 5 zu speichern Seite 7 push PHONE Nummer direkt auf SIM Karte speichern Speichern Sie die Rufnummern direkt auf der SIM Karte Stecken Sie eine SIM Karte in ein funktionierendes Mobiltelefon Legen Sie einen Telefonbucheintrag an Der Name des Telefon bucheintrags muss CALL M1 bzw M2 lauten a gt Speichern Sie den Telefonbucheintrag auf der SIM Karte
34. s Devam etmekte olan bir g r me esnas nda M2 tu una 5 bas n z G r menin reddedilmesi Gelen bir a r esnas nda M2 tu una 5 bas n z Sayfa 32 push PHONE kabul edilmesi a gt Gelen bir a r esnas nda M1 tu una 7 bas n z D KKAT e itme hasar Cihaz n serbest konu ma sistemi otomatik olarak etkinle tirilir a gt Telefon g r mesi yaparken cihaz do rudan kula n za tutmay n z Serbest konu ma sistemi etkinle tirilir Reset CALL 3 M1 7 ya da M2 5 tu lar alt nda kay tl olan numaralar 11 tu una basarak silebilirsiniz gt nce ve madeni bir cisimle Reset 11 tu una bas n z SIM kart n zerinde kay tl olan t m numaralar geri d n olmayacak ekilde silinir e Acil durumlarda ula mak istedi iniz numaralar CALL 3 M1 7 ya da M2 5 tu lar alt nda kay t ediniz bak n z Numaralar n k sa mesaj ile SIM kart na kay t edilmesi b l m Sayfa 33 push PHONE Teknik bilgiler Model Push PHONE Batarya Li lon Frekans standarti 900 1800 MHz Boyutlar mm 70x49x17 Bak m bilgileri Temizlik i lemine ba lamadan nce cihaz kapat n z ve arj kablosu nu kart n z Tozlar temiz ve yumu ak bir f r ayla ya da iplik b rakmayan bir bezle al n z Temizlik maddesi veya z c maddeler kullanmay n z Tasfiye bilgileri Cihaz
35. sult of an action 2 Reference number in a graphic Helpful information i Operating Elements Eye for wrist strap Loudspeaker CALL key Operating status indicator M2 key end call Microphone M1 key take call volume Micro USB port Switch phone on off 10 SIM card slot 11 Reset key 16 push PHONE Setting Up Charging the battery The device is equipped with an integrated rechargeable battery The battery must be recharged at regular intervals so that the device is ready to operate in an emergency Page 17 push PHONE The indicator 4 lights up orange continuously when the battery power is low Connect the charging cable to the micro USB port 8 and a USB port on your computer The indicator 4 lights up red continuously during the charging process e When the phone is charged for the first time the indicator 4 only lights up after approx 7 to 8 minutes The indicator 4 goes out when the battery is fully charged Inserting the SIM card Insert a SIM card correctly aligned in the SIM card slot e The PIN for the SIM card must be deac tivated Insert the SIM card in a mobile phone to deactivate the PIN The PIN is dependent on the mobile phone provider Page 18 push PHONE Switching on Press and hol
36. ted and the phone number stored is dialled Ending a call Press the M2 key 5 when a call is in progress Rejecting a call m Press the M2 key 5 when a call is received Page 21 push PHONE Taking a call Press the M1 key 7 when a call is received CAUTION Risk of hearing damage The handsfree facility of the device is automatically activated a gt Do not hold the device directly against the ear when tele phoning The handsfree facility is activated Reset You can delete the phone numbers assigned to the CALL 3 M1 7 and M2 5 keys by means of the Reset key 11 Use a thin metallic object to press the Reset key 11 All the phone numbers stored on the SIM card are deleted irrevo cably e Use the CALL 3 M1 7 and M2 5 keys to store new numbers which you want to be called in an emergency refer to Section Saving phone numbers on the SIM card via a text Page 22 push PHONE Technical Data Model Push PHONE Battery Li ion Mobile communication standard 900 1800 MHz Dimensions mm 70x49x17 Information on Servicing Switch the device off and unplug the charging cable before starting to clean it Clean and dust using a clean soft brush or soft lint free cloth m gt Do not use and solvents or cleaning agents Information on Disposal In order to dispose of your device take it to a collection point provided by your local pu
37. y o u ytkowanie Push PHONE zgodnie 2 przeznaczeniem a gt W o y prawid owo u o on kart SIM do gniazda karty 10 Zapis numeru na karcie SIM za pomoc kr tkiej wiadomo ci tekstowej Zapis i zmiana numeru telefonu za pomoc kr tkiej wiadomo ci teksto wej wys anej na numer karty SIM w urz dzeniu Push PHONE Zaleca ne W o y prawid owo u o on kart SIM do gniazda karty 10 Z dowolnego telefonu kom rkowego wys a na numer karty SIM w urz dzeniu Push PHONE kr tk wiadomo tekstow SMS o nast puj cej tre ci SMSCFG NUMER NUMER NUMER Strona54 Wpisy NUMER oznaczaj w podanej wy ej kolejno ci odpowiednie numery telefon w kt re zostan przypisane do przycisk w CALL 3 M1 7 i M2 5 Kilka sekund po pomy lnym przypisaniu numer w na u ytym telefonie wy wietlony zostanie SMS o tre ci Done Wykonano Aby zmiany zosta y aktywowane nale y wy czy ponownie w czy urz dzenie e Proces ten mo na powtarza dowoln ilo razy i przypisa do przycisk w CALL 3 M1 7 i M2 5 ka dy dowolny numer Telefonowanie Za pomoc urz dzenia mo na naciskaj c tylko jeden przycisk nawi za po czenie z numerami telefon w kt re przypisane zosta y do przycisk w CALL 3 M1 7 b d M2 5 a gt Przytrzyma przycisk CALL 3 M1 7 lub M2 5 nacisniety przez 2 sekundy OSTRO NIE Niebezpieczenstwo uszkodzenia s uchu
Download Pdf Manuals
Related Search