Bedienungsanleitung DeutschlandLAN snom 320
Contents
1. Die Sucheingabe He Ma Jo f hrt zum Eintrag Helen Marie Johnson Die Sucheingabe arie ohn f hrt nicht zum Eintrag Helen Marie Johnson 3 Best tigen Sie Ihre Suche mit der Best tigungstaste D 4 Die Suchergebnisse werden auf dem Display angezeigt Liegen mehrere Suchergebnisse vor k nnen Sie innerhalb der Suchergebnisse zum Aufw rts und Abw rtsrollen die Navigations Taste U des Telefons verwenden Falls mehr als 10 passende Eintr ge zu den Suchkriterien vorhanden sind dr cken Sie Mehr an um weitere gefundene Eintr ge anzeigen zu lassen Suche im Online Adressbuch Abbildung 9 9 W hlen Sie den gew nschten Eintrag mit OK aus um die entsprechenden Kontaktdetails zu erhalten 6 Es werden die zugeh rigen Kontaktdetails aufgerufen Hierzu geh ren je nach den im Firmenadressbuch gespeicherten Informationen die E Mail Adresse Funktionsbezeichnung Abteilung und Standortangabe Zudem wird hinter dem Namen des Kontakts dessen Verf gbarkeitsstatus angezeigt Zum Aufw rts und Abw rtsrollen k nnen Sie die Navigations Taste L des Telefons verwenden Abbildung 10 Abbildung 11 7 Sie k nnen den gefundenen Kontakt nun anrufen Dr cken Sie auf die Taste Anrufen am unteren Rand des Kontaktdetails Bildschirms Abbildung 12 Hierauf erscheint eine Liste mit den zur Auswahl stehenden Telefonnummern Nebenstelle Telefonnummer und Mobilnummer dies h ngt von den im Firmenadressbuch gespeicherten I2. Funktionstasten Telefonbuch Einrichtung Auf dieser Sete k nnen Se die Einstellungen der programmierbaren Tasten Ihres snom Telefons andern Benutzen Sie Kontext um den Bezug dieser Zeile zu Pr ferenzen einer Identit t herzustellen z B wird die Domain der ausgew hlten Identit t benutzt um ene bestimmten Nebenstelle zu beobachten Mit Typ w hlen Sie die Kurzwehi tats chliche Funktionalt t einer bestimmten programmierbaren Taste aus Das letzte Argument Nummer gibt die zu benutzende Telefonnummer SIP URI DTMF Sequenz Akt ons URL oder Tastenereigms an Bitte informieren Sie sich in Ihrem Handbuch ber weitere Details u ldentnt t 1 Identrt t 2 Identitat 3 TS Identit t wechseln v G Anrufisten v 3 Telefonbuch v Verpasste Ange v Identit t A Prev Outgoing ID Identit t 5 Identit t 6 Identit t 7 x Men e Men D Identit t 8 Clear Pickup Info Sp Wahlwiederhol Identit t 9 ur identitat 10 Next Outgoing ID Identit t 11 T Identit t 12 See YP Bees Akt ons URL oo Tastenereig a hiss ai Erweitert RETRIEVE Tastenereignis s Retrieve Zertifikate e REDIAL Tastenereignis gt Wahlmederholung hd Software Update HELP Tastenereianis e Leer Abbildung 24 3 W hlen Sie im Dropdown Men des markierten Feldes Direktwahl aus und geben Sie eine Telefonnummer in das Feld rechts daneben ein Bsp O228xxx oder 491 70xxx Akte v Aktions URL Pi Akire Ledung T ke b Aktive F Ledung id e
3. 1 Dr cken Sie auf die Einstellungs Taste E auf dem snom 320 2 Navigieren Sie ber die Navigations Taste CJ zu dem Men punkt Webinterface Abbildung 36 Server Hier k nnen Sie den Webservertyp einstellen Standardm ig ist hier HTTP amp HTTPS eingestellt HTTP Hier k nnen Sie den HTTP Port einstellen HTTPS Hier k nnen Sie den HTTPS Port einstellen Hinweis Nach der Einrichtung durch den Service Techniker sollten Sie hier keine Einstellungen ver ndern Diese Einstellungen sind ebenfalls ber die Web Oberfl che konfigurierbar 23 12 Tastatursperre beim snom 320 Das folgende Kapitel beschreibt die Tastatursperre auf dem snom 320 Zum Aktivieren der Tastensperre halten Sie die Stern Taste J f r mehrere Sekunden gedr ckt Abbildung 37 Zum Deaktivieren der Tastensperre halten Sie die Stern Taste J f r mehrere Sekunden gedr ckt Falls Sie ein Passwort festgelegt haben m ssen Sie nun das richtige Passwort eingeben um das Telefon zu entsperren Abbildung 38 Konfiguration der Tastensperre auf der Web Benutzeroberfl che des snom 320 1 Geben Sie dazu die IP Adresse des snom 320 Telefons in den Browser ein 2 Klicken Sie im Navigationsbereich der Web Benutzeroberfl che auf Pr ferenzen Pr ferenzen Be e A BT ERSION O Be m og em we een ee u Betrieb en Allgemeine Informationen Telefonbu Webseitensprache Deutsch Finrichtung eg Sprache Deutsch U Kurzwahl Num
4. Geben Sie in der Spalten PIN zum Entsperren einen PIN ein Wenn kein PIN eingegeben wird kann die Tastatursperre ohne einen PIN genutzt werden 7 Falls Sie eine Zeit eingeben m chten nach der die Tastensperre automatisch aktiviert werden soll k nnen Sie dies in der Zeile Tastatursperre nach sec einstellen 8 Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen klicken Sie am unteren Ende der Seite auf Speichern um die Einstellungen auf dem snom 320 zu speichern a Hinweis Rufnummern f r Polizei Feuerwehr und Notarzt die im Feld Notrufnummern eingetragen werden k nnen auch bei aktiver Tastensperre gew hlt werden Die 13 Netzwerkunterbrechung beim snom 320 In diesem Kapitel wird beschrieben wie eine Netzwerkunterbrechung kenntlich gemacht wird Sollte das Telefon die Verbindung zum Ihren Netzwerk verlieren so wird das durch die Meldung Ethernet getrennt kenntlich gemacht Abbildung 41 M gliche Ma nahmen zur Beseitigung des Problems 1 Pr fen Sie die ordnungsgem e Verkabelung auf der R ckseite Ihres Telefons Abbildung 42 2 Liegt eine Verkabelung wie in dem oberen Bild dargestellt vor berpr fen Sie die Anschl sse Ihres Routers oder setzten sich mit Ihren Netzwerkanbieter in Verbindung 26 14 Stichwortverzeichnis Adressen E in 9 ANKISPIEN au een ONNENN EAEAN EEAS Ndoa ANEAN ENE Oaia naonna EEren 17 ALIEN E EE 18 P T EE 14 Balegung OCKR U ZWAR ter WEE 19 El leur ee ee E E A ER 4 E O
5. Detaillierte Informationen zu den Proxy Einstellungen sind dem snom 320 Benutzerhandbuch zu entnehmen das auf der snom Website verf gbar ist http wiki snom com snom 320 Documentation 2 3 2 Konfiguration des SIP Accounts Um die Business Sprachdienste nutzen zu k nnen muss der Business DeutschlandLAN Account auf Identit t 1 eingerichtet werden F hren Sie zur Einrichtung des SIP Accounts der Identit t die folgenden Schritte aus 1 2 3 Geben Sie dazu die IP Adresse des snom 320 Telefons in den Browser ein Klicken Sie im Navigationsbereich der Web Benutzeroberfl che auf Identit t 1 oder geben Sie direkt im Webbrowser die URL f r die SIP Account Konfiguration ein http lt Snom IP Adresse gt line_login htm l 1 Konfigurieren Sie die im folgenden Screenshot siehe Abbildung 4 markierten Felder auf der Seite f r die Konfiguration der Identit t 1 Angezeigter Name Geben Sie hier bspw den Namen des Nutzers ein wie er im Display angezeigt werden soll Nutzererkennung Geben Sie hier die vollst ndige Deutschland AN Rufnummer des Nutzers im internationa len Format ein Bsp 499123260001 70 Passwort Geben Sie hier das benutzerspezifische Passwort ein Registrar Geben Sie hier die Adresse des Registrars in folgendem Format ein lt firma gt tel deutschland lan de Bsp musterfirma tel deutschland lan de Outbound Proxy Geben Sie hier die folgende Zeichenkette genau so ein wie sie hier abgebildet ist sip tel
6. aus Einrichtung Netzwerk Yarala Aufo SIPATIP GeSi Sscherhet Update Fralerenzen d Update Kurzwahl Update verhalten Nach Update fragen Funktionstasten i identitat 3 Setting URL Identit t 2 Zeitspanne zum Erneuern von Einstellungen KE tdentitat 3 Subscribe Config An T Aus P Identitat A Pn Konfiguration Aan C Aus D Identit t 5 identit t amp Speichern Zur cksetzen Neustart Identit t 7 Identitat 8 Identitat S Wenn Sie unten auf den Laden Knopf klicken wird des Telefon alle Werte Zur cksetzen die Identit t 10 neuen E nstellungen aus der angegebenen Date laden und neustarten Alle momentanen idertitat Li Einstellungen sind dann verloren Identiti 12 kees UR Aktion URL E nstellungsdatei Inden Erweitert Laden Zprtbkate Software Update Abbildung 7 4 Klicken Sie auf Laden um die Einstellungsdatei hochzuladen Das Snom Telefon f hrt einen automatischen Reboot durch Hinweis Bei einem manuellen Import m ssen die Remote Einstellungen deaktiviert werden Stellen Sie hierzu das Update Verhalten auf Nie updaten keine Settings laden um 3 Suche im Online Adressbuch Der folgende Abschnitt beschreibt die Suche im Online Adressbuch auf dem snom 320 1 Dr cken Sie auf die Telefonbuch Taste a um die Suche im Online Adressbuch zu starten Auf dem Display erscheint Firmenadressbuch Abbildung 8 2 Tippen Sie den Suchbegriff ber das Tastenfeld ein ber die Sterntaste 9 k nnen Sie a
7. im Funktionsfeld dr cken M chten Sie die Verbindung wieder zu Teilnehmer C aufnehmen dr cken Sie die zweitoberste LED Taste Schritt 5 kann bersprungen werden indem Sie direkt auf den Tasten im Funktionsfeld makeln siehe auch Kapitel 4 ae a Abbildung 15 bergabe des Anrufs von Teilnehmer B zu Teilnehmer C 7 Dr cken Sie die Weiterleitungs Taste Auf dem Display des Telefons wird der Teilnehmer angezeigt der aktiv in der Leitung ist 8 Dr cken Sie die Best tigungs Taste EA um die bergabe des Anrufs abzuschlie en Die Anruf bergabe ist hiermit abgeschlossen Teilnehmer B ist mit Teilnehmer C verbunden 14 Rutnummernunterdr ckung CLIR mit dem snom 320 Der folgende Abschnitt beschreibt die Aktivierung und Deaktivierung der Rufnummernunterdr ckung CLIR auf dem snom 320 Ist CLIR aktiviert so wird Ihre Rufnummer nicht bertragen Die folgenden Anrufe werden anonym get tigt Aktivierung von CLIR 1 Dr cken Sie die oberste rechte Taste des Tastenfeldes Die Aktivierung von CLIR wird durch die leuchtende LED neben der Taste kenntlich gemacht Im Telefondisplay wird f r eine kurze Zeit die Meldung anonym anrufen angezeigt Abbildung 17 Abbildung 16 19 Rufnummernunterdr ckung CLIR mit dem snom 320 Deaktivierung von CLIR 1 Dr cken Sie erneut die oberste rechte Taste des Tastenfeldes Nach dem Dr cken der Taste erlischt die LED neben der Taste Im Telefondisplay wi
8. Akire 7 Leitung S Akt va Leitung e g P3 Akte Leitung r Akte ud Leitung a P Aktive r eg Aitne Letug O nm g Pa Aktive F Leitung d Aker Leitung L mi g Pe Aktive e Leitung s Abbildung 25 4 Klicken Sie auf Speichern links unten um die Kurzwahltastenbelegung zu speichern Die Kurzwahltastenbelegung ist nun abgeschlossen Die Kurzwahltaste in unserem Beispiel die Taste 4 4 Taste auf der linken Seite ist jetzt mit der neuen Telefonnummer belegt 19 Kurzwahltastenbelegung auf dem snom 320 Variante 2 direkt ber das snom 320 1 Dr cken Sie die Einstellungs Taste E auf dem snom 320 2 Navigieren Sie ber die Navigations Taste CJ zu dem Men punkt Telefonverhalten Abbildung 26 3 W hlen Sie F Tasten 4 Dr cken Sie auf die Best tigungs Taste um die Taste 1 zu konfigurieren oder navigieren Sie ber die Navigations Taste Jau den weiteren Funktionstasten 1 12 Empfehlung Belegen Sie nicht die Tasten 1 3 damit diese f r die Makeln Funktion frei bleiben Dr cken Sie zum konfigurieren der gew nschten Funktionstaste auf die Best tigungs Taste FA Abbildung 27 5 Das a Tastentyp wird angezeigt Dr cken Sie bei dem Men punkt Direktwahl auf die Best tigungs Taste ES Abbildung 28 6 Das Men Nummer wird aufgerufen Tippen Sie die gew nschte Telefonnummer Bsp 0228xxx oder 491 7Oxxx in das Feld ein und dr cken Sie auf die Best tigungs Taste BA um die Taste
9. Deutschland Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Wir freuen uns dass Sie sich f r unser Innovatives DeutschlandLAN entschieden haben Das vorliegende Dokument beschreibt die Konfiguration und Benutzung des VoIP Telefons snom 320 RE 11 Eiere ME 3 e Meet Mee 3 eA o e oe e eo EE 4 Ze oa ZN a er 4 2 2 Anmeldung an der Web Oberfl che unnnnessenenenenensnenensnnnsnnnnnnnsnnnensnnnensnnnnnsnnnannnnnansnnnansnnnsnsnnnsnsnnnsnsnnnansnsnansnanananann 4 2 2 Konfiguration der Benutzerdaten ss anne 4 2 4 uereg elen e DEE Eee en rennen ee 9 R ung el EA E 11 5 Telefonkonferenz auf dem snom 320 ee 13 6 Anruf bergabe mit dem snom 320 ENEE 14 7 Rufnummernunterdr ckung CLIR mit dem snom 320 NENNEN 15 CAnNkonenaur demi 118 1 1 BEE 17 SEENEN eege A A E NA E T 18 10 Kurses bean aul dem snom a dO kun 19 11 Emstillungen ani dam Snom E EEN 21 12 Tree DEImi SNOM E 24 13 Netzwerkunterbrechung beim snom 320 ees 26 R E EE EEN ST EE Ate 28 IER elle EEN 28 1 Einleitung Das vorliegende Dokument beschreibt die Konfiguration des VoIP Telefons snom 320 f r die Adressbuchsuche und die Nutzung von Businessdiensten innerhalb von DeutschlandLAN Au erdem behandelt die Bedienungsanleitung die auf dem snom 320 VolP Telefon verf gbaren Telefonie Dienste Dieses Dokument bezieht sich auf die Telefon version snom 320 mit der Firmwareversion snom320 SIP 8 4 31 Au erdem werden spezielle Funktionen die f r den Betri
10. L ein http lt Snom IP Adresse gt advanced_update htm 3 Geben Sie im Feld Setting URL den Link zum Speicherort der Einstellungsdatei ein http download pbx deutschland lan de snom320 snom320 8 4 31 SIP r bin Konfiguration des snom 320 Betrieb Startseite Heizuerk verbalen Gu GROS Update Telefonbuch update Einrichtung Update Verhalten Nach Update fragen TI Kurzwahl h Zeitspanne zum Emauern won Einstellungen 25733 rg Setting URL Funktionstasten Subscribe Config Fan e Aus 2 Identitat L i e vu D I Jgenpazst 3 u Konfiguration A B TAS Se a Speichern Zur cksetzen Neustart identitat A Abbildung 5 4 Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu best tigen 5 Klicken Sie im Best tigungsfenster auf Ja um das snom Telefon zu rebooten Best tigung Betrieb Startseite Telefonbuch Einrichtung Eraferenzen ja Mein Kurzwahl s chten Se das Telefon wirklich neu starten 7 Abbildung 6 2 4 2 Lokaler Import von Einstellungen F hren Sie zum Import der Einstellungsdatei vom lokalen PC die folgenden Schritte aus 1 Geben Sie dazu die IP Adresse des snom 320 Telefons in den Browser ein Klicken Sie im Navigationsbereich der WUI auf Erweitert gt Update oder geben Sie im Webbrowser die folgende URL ein http lt Snom IP Adresse gt advanced_update htm 3 Klicken Sie im Feld Einstellungsdatei laden auf Browse und w hlen Sie die Einstellungsdatei aus einem lokalen Verzeichnis
11. WEE 2 EINISIEKEINGERNIMPORLETEN E DG Bitte E 19 RL See NIE J A E E 4 AE EIEE EE 4 Kopfh rer ein ausschalten unseren 2 ere EE 13 RU ZU EE 19 LAU RE AD E 20 N AR E 11 NetzwerkunterorechUNg een ee 26 ONE e E 9 fut Ultra ie e EE 19 APAC EH 6 TA taS pEr EE 24 UE el 21 06 0 10 CT E 13 Unterdr ckung der Rufnummer snsssesesesenenennenenennnnnnennnnnnenennnnnnnnnnennnnnnnnnnnenennnnenennnnnnnnnnnnnnenenanenenennenennnnnnnnnnnenenannnnnnananann 15 Vene N SODANN EE 14 EE 19 EE 4 2 Herausgeber Telekom Deutschland GmbH Gesch ftskunden Landgrabenweg 151 53227 Bonn Erleben was verbindet Hilfe Support Falls Sie Fragen oder Schwierigkeiten bei der Nutzung des Produktes DeutschlandLAN haben kontaktieren Sie bitte Ihren Firmenadministrator Als Firmenadministrator wenden Sie sich bitte an die DeutschlandLAN Hotline 0181 33 0411488 8 Stand 04 2012 nderungen und Irrt mer vorbehalten Xai
12. blinkendes LED Licht angezeigt Das aktuelle Gespr ch wird durch ein leuchtendes LED Licht gekennzeichnet 11 Makeln mit dem snom 320 Variante 2 ber die Navigations Taste Teilnehmer A Sie ruft Teilnehmer B an Dr cken Sie w hrend des Gespr chs die Halten Taste LG um den Teilnehmer B zu parken Stellen Sie eine Verbindung zu Teilnehmer C her Sie k nnen nun mit Teilnehmer C sprechen w hrend die Verbindung zu Teilnehmer B gehalten wird Parken Sie den Teilnehmer C indem Sie die Halten Taste dr cken W hlen Sie mit der Navigations Taste L durch Bl ttern nach links oder rechts den gew nschten Gespr chspartner aus und dr cken Sie auf die Best tigungs Taste EB um zum geparkten Gespr chspartner zu wechseln mo PUR AN S Hinweis Zur Vereinfachung der Makeln und Konferenzfunktion wird empfohlen die Funktionstasten 1 3 nicht durch anderweitige Funktionen zu belegen b Telefonkonferenz auf dem snom 320 Der folgende Abschnitt beschreibt die Nutzung der Telefonkonferenzfunktion auf dem snom 320 u E Teilnehmer A Sie ruft Teilnehmer B an Dr cken Sie die Halten Taste o um Teilnehmer B zu parken Stellen Sie die Verbindung zu Teilnehmer C her Wenn Sie mehr als Teilnehmer B und C in der Konferenz einbinden m chten f hren Sie erneut die Schritte 2 und 3 durch Ist die Verbindung zu allen gew nschten Teilnehmern hergestellt dr cken Sie die Konferenz Taste a Die Telefonkonferenz ist nun mit Teiln
13. eb von DeutschlandLAN und Abweichungen vom Original Funktionsumfang beschrieben Die Konfiguration anderer Telefon oder Firmwareversionen kann hiervon abweichen F r den Betrieb von Deutsch landLAN wird f r das snom 320 eine spezielle Software und die Deutschland ANT Einstellungen ben tigt Diese werden automatisch von dem Update Server aufgespielt siehe Kapitel 2 4 1 Grunds tzliche Informationen zum snom 320 finden Sie in dem snom 320 Benutzerhandbuch http wiki Snom com Snom320 Documentation Hinweis Zur Zeit sind die Funktionsasten Help Menu snom und DND f r Deutschland AN Funktionen nicht relevant und von daher nicht belegt Die native Funktion Umleiten bei muss immer auf Aus gestellt sein da diese native Funktion des snom 320 mit der Weiterleitungsfunktion von DeutschlandLAN kollidiert und dazu f hrt dass keine Gespr che am snom Telefon eingehen 1 1 Zielgruppe Die im vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen sind f r Benutzer der snom 320 Telefone bestimmt 2 Konfiguration des snom 320 2 1 Voraussetzungen Informationen zur Konfiguration und Initialisierung von snom 320 VoIP Telefonen sind dem snom 320 Benutzer handbuch zu entnehmen das auf der Snom Website verf gbar ist http wiki Snom com Snom320 Documentation Zur Benutzung der Web Benutzeroberfl che WUI wird die IP Adresse des snom 320 ben tigt Diese wird w hrend des Startens des snom 320 im Display a
14. ehmer A B und C aufgebaut Alle zuvor auf halten gesetzten Teilnehmer sind jetzt in der Telefonkonferenz miteinander verbunden Hinzuf gen weiterer Teilnehmer zur bestehenden Konferenz 6 M chten Sie nach Aufbau der Konferenz weitere Teilnehmer hinzuf gen dr cken Sie auf die Halten Taste oO um die bestehende Konferenz auf halten zu setzen Die Gespr chsteilnehmer der Konferenz k nnen weiterhin miteinander sprechen Rufen Sie einen Teilnehmer D an Ist die Verbindung zu Teilnehmer D aufgebaut dr cken Sie die Konferenz Taste Wa um den Teilnehmer D zur bestehenden Konferenz hinzuzuf gen Die Telefonkonferenz ist nun zwischen Teilnehmer A B C und D aufgebaut Alle zuvor auf halten gesetzten Teilneh mer sind jetzt ebenfalls in der Telefonkonferenz miteinander verbunden 13 D Anruf bergabe mit dem snom 320 Der folgende Abschnitt beschreibt die Anruf bergabefunktion auf dem snom 320 Gespr chsaufbau von Teilnehmer A zu Teilnehmer B und C Teilnehmer A Sie ruft Teilnehmer B an Dr cken Sie w hrend des Gespr chs die Halten Taste um den Teilnehmer B zu parken Stellen Sie eine Verbindung zu Teilnehmer C her Informieren Sie den Teilnehmer C ber die Anruf bergabe an Teilnehmer B Falls Sie zur ck zu Teilnehmer B makeln wollen parken Sie den Teilnehmer C indem Sie die Halten Taste dr cken 6 Nehmen Sie die Verbindung zum geparkten Teilnehmer B wieder auf indem Sie auf die Taste neben der blinkenden LED
15. er k nnen Sie den auf dem Ger t konfigurierten Nutzer konfigurieren oder einsehen Reset Hier k nnen Sie die Einstellungen auf dem snom 320 zur cksetzen Neusta Neustart Hier k nnen Sie das snom 320 neustarten DHCP Hier k nnen Sie die DHCP Einstellungen aktivieren oder deaktivieren Kopfh rer 1 Dr cken Sie auf die Einstellungs Taste E auf dem snom 320 2 Navigieren Sie ber die Navigations Taste CJ zu dem Men punkt Kopfh rer Abbildung 33 3 Dr cken Sie auf An oder Aus um den Kopfh rerausgang zu aktivieren oder zu deaktivieren Laust rke 1 Dr cken Sie auf die Einstellungs Taste E auf dem snom 320 2 Navigieren Sie ber die Navigations Taste CJ zu dem Men punkt Lautst rke Abbildung 34 H rer Hier k nnen Sie die Lautst rke f r den Telefonh rer einstellen Kopf Kopfh rer Hier k nnen Sie die Lautst rke f r den Ohrh rer Ihres Headsets einstellen s Lautspr Lautsprecher Hier k nnen Sie die Lautst rke f r den Lautsprecher am Telefon einstellen Andere Einstellungen 1 Dr cken Sie auf die Einstellungs Taste E auf dem snom 320 2 Navigieren Sie ber die Navigations Taste CJ zu dem Men punkt Andere Einstellungen Abbildung 35 Zeitzone Hier k nnen Sie die Zeitzone einstellen in der Sie sich befinden T ne Hier k nnen Sie den Ton des Freizeichens l nderspezifisch einstellen 22 Einstellungen auf dem snom 320 Webinterface Web Benutzeroberfl che
16. hlten Anruflisten w hlen 3 W hlen Sie die gew nschte Liste aus um den Verlauf zu ffnen 4 Durch die Anrufe in der jeweiligen Liste k nnen Sie mit der Navigations Taste U bl ttern Anzeigen verpasster Anrufe Wenn Sie einen Anruf verpasst haben leuchtet die LED Message an Ihrem snom 320 Dr cken Sie auf die Display Taste VerpA um die verpassten Anruf anzeigen zu lassen Abbildung 23 18 10 Kurzwahltastenbelegung auf dem snom 320 Der folgende Abschnitt beschreibt die Kurzwahltastenbelegung auf dem snom 320 Im Downloadbereich der Bedienungsanleitungen von Business DeutschlandLAN http geschaeftskunden telekom de tsi de 839482 Home Produkte und Loesungen DeutschlandLAN 1 deutschland lan k nnen Sie eine PDF Vorlage zur Beschriftung der Kurzwahl Tasten auf dem snom 320 herunterladen Die vordefinierte Taste rechts oben des Tastenfeldes ist mit der CLIR Funktionalit t in dem PDF bereits ausgef llt Die weiteren Tasten sind frei konfigurier bar und in der PDF frei zu beschriften Diese k nnen Sie ber zwei verschiedene Varianten konfigurieren Variante 1 ber die Web Benutzeroberfl che hierf r muss Ihr snom 320 per LAN Kabel mit dem Computer ver bunden sein siehe Kapitel 2 2 1 Geben Sie dazu die IP Adresse des snom 320 Telefons in die Adressleiste des Browser ein 2 Klicken Sie im Navigationsbereich auf den Men punkt Funktionstasten em ep BR eg n i DS Can e E ST ke Betrieb Startseite
17. it t 10 CR e NTF Zeit Server mei ar ceson se D Identist it Be a Identit t 13 NTF Erneuerumgszeit Sek z i od Altions UAL ar gt 1 Deutschland Darin x Erweitert d Zertifikate Software Update HTTP E d Status TEE I D Eegiermmnferrn tpnen HTTP Port E Gi Log HTTPS Port TE SS 1 IF F gl n TT Vi si SN liening A PE EEN eu oder HTTPS e Subskraionen Autom Aussagen Mn C Jj FCAF Trace Speicher LDAP Einstellungen LDAP Marmensfilter ZZ GA Handbuch LDAP Nummernften DI je ee Abbildung 1 3 Klicken Sie auf die Registerkarte QoS Sicherheit e i Lef Erweiterte Einstellungen Betrieb Startseite Heizwerk Werhalten dudo SIEBTE OoS Sicherheit Lindate Telefonbuch Quality of Service Einrichtung RTP Type of Service TOS Diffserv i k Dr lecer ren SIP Type of Service TOS Difiserv E Se 1 Kurzwahl Th ea Funktionstasten VLAN Identitat 1 VLAN Id 0 2085 D identitat 2 VLAN Priorit t 0 7 DOO F Identit t 3 Abbildung 2 Konfiguration des snom 320 4 Geben Sie die Authentifizierungsdaten Bsp Benutzer Telefonnummer im Format 49228xxx und das benut zerspezifische Passwort f r den HTTP Client ein HTTP Client Benutzer Passwort eg ZOE Abbildung 3 5 Klicken Sie auf Speichern am unteren Rand des Fensters um die Einstellungen zu best tigen 6 ndern Sie falls erforderlich die Proxy Einstellungen Bei standardm iger DeutschlandLAN Nutzung nicht erforderlich
18. mer im internationalen Format eingeben Bsp 499123260001 70 2 4 Import von Einstellungen Standardm ig wird eine Aktualisierung der Business DeutschlandLAN Software und Einstellungen des snom 320 automatisch durchgef hrt Alternativ kann die Konfiguration wie im Folgenden beschrieben durchgef hrt werden F r den Import von Einstellungen auf das snom Telefon stehen die folgenden M glichkeiten zur Verf gung Einf gen eines Links zum Speicherort der vorbereiteten Einstellungsdatei Achtung Nur die in der Einstellungsdatei enthaltenen Einstellungen werden aktualisiert w hrend die brigen Einstellungen unver ndert bleiben siehe Kapitel 2 4 1 Hochladen einer Einstellungsdatei vom lokalen PC siehe Kapitel 2 4 2 Achtung Die in der Einstellungsdatei enthaltenen Einstellungen werden aktualisiert w hrend die brigen Einstel lungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Hinweis Aufgrund der unterschiedlichen Aktualisierungsmechanismen der beiden vorstehend genannten Metho den wird empfohlen die Einstellungen ber den Link zur Einstellungsdatei zu importieren 2 4 1 Remote Import von Einstellungen F hren Sie zum Import der Einstellungsdatei vom zentralen Server die folgenden Schritte aus 1 Geben Sie dazu die IP Adresse des snom 320 Telefons in den Browser ein 2 Klicken Sie im Navigationsbereich der Web Benutzeroberfl che auf Erweitert gt Update oder geben Sie im Webbrowser direkt die folgende UR
19. mermnanzeigestil Nummer e DI Funktionstasten Ruftonschema Deutschland e Identitst 1 Hinweis f r Nachricht liegt vor L autlos s DI Identit t 2 wahlton f r Nachricht liegt vor Stoltend ert 3 Kopfh hima RJ Stecker e Identirat 4 K i i Hintergrundbeleuchtung An e Identit t 5 nt U S Datumsformat mmt C An au Identit t 24 Stundenuhr An C Aus identitat 8 Uhr anzeigen G Ae C Aus D I Identit t 9 U S Rufnummernformat e An C Aus ei Identit t 10 Benutze Flashplugin An Aus Identit t 11 Message LED f r Dialog State Verpasste Anrufe An Aus D dentitat 12 Globaler verpasste Anrufe Z hler An Aus D Aktions URL Scrollen aktiver Identit ten Aen C Aus Erweitert Ldentit ts Index anzeigen Can C au Zertifikate Anrufstatusinfo anzeigen an C Au OI Software Update Werbung An C Aus Abbildung 39 24 Tastatursperre beim snom 320 3 Scrollen Sie nach unten bis der Men punkt Tastatursperre erscheint Hier ist die Standardeinstellung zu sehen Tastatursperre Aus Tastatursperre Tastatursperre erlauben EAn C Aus O Tastatursperre C An C Aus O PIN zum Entsperren werner 2 Tastatursperre nach sec 0 nie e Notrufnummern Leerzeichen getrennt 911 112 110 999 19222 Outbound Proxy f r Notrufnummern S Abbildung 40 4 Klicken Sie in der Zeile Tastatursperre erlauben auf An Klicken Sie in der Zeile Tastatursperre auf Aus 6
20. nbelegung abzuschlie en Abbildung 29 Die Kurzwahltastenbelegung ist nun abgeschlossen Die ausgew hlte Kurzwahltaste ist jetzt mit der neuen Telefonnummer belegt 20 11 Einstellungen auf dem snom 320 Das folgende Kapitel beschreibt die generellen Einstellungsm glichkeiten auf dem snom 320 Umleiten bei 1 Dr cken Sie auf die Einstellungs Taste E auf dem snom 320 2 Navigieren Sie ber die Navigations Taste Jau dem Men punkt Unmleiten bei Abbildung 30 Hinweis Die Funktion Umleitung bei ist eine native Funktion des snom 320 und kollidiert mit der Weiterleitungs funktion von Deutschland AN Daher muss die Funktion immer auf Aus gestellt bleiben Die Weiterleitungsregeln k nnen Sie im Userportal einstellen unter der Adresse https admin pbx deutschland lan de Allgemeine Einstellungen 1 Dr cken Sie auf die Einstellungs Taste E auf dem snom 320 2 Navigieren Sie ber die Navigations Taste CJ zu dem Men punkt Allgemeine Einstellungen Abbildung 31 Kontrast Hier k nnen Sie den Kontrast des Displays einstellen Sprache Hier wird Ihnen angezeigt dass die Sprache auf Deutsch gestellt ist Eine andere Sprache kann derzeit nicht eingestellt werden Konfiguration 1 Dr cken Sie auf die Einstellungs Taste E auf dem snom 320 2 Navigieren Sie ber die Navigations Taste CJ zu dem Men punkt Konfiguration Abbildung 32 21 Einstellungen auf dem snom 320 Reg Registration Hi
21. nformationen ab Zum Aufw rts und Abw rtsrollen k nnen Sie die Navigations Taste L des Telefons verwenden Abbildung 13 8 W hlen Sie eine gew nschte Telefonnummer mit OK aus um die Verbindung herzustellen Das Gespr ch wird jetzt zur ausgew hlten Nummer aufgebaut Hinweis Einen Men punkt zur ck gelangen Sie ber die Zur ck Taste D 4 Makeln mit dem snom 320 Der folgende Abschnitt beschreibt die Makeln Funktion auf dem snom 320 Variante 1 ber die Funktions Tasten Teilnehmer A Sie ruft Teilnehmer B an Dr cken Sie w hrend des Gespr chs die Halten Taste um den Teilnehmer B zu parken Stellen Sie eine Verbindung zu Teilnehmer C her Sie k nnen nun mit Teilnehmer C sprechen w hrend die Verbindung zu Teilnehmer B gehalten wird Parken Sie den Teilnehmer C indem Sie die Halten Taste dr cken Nehmen Sie die Verbindung zum geparkten Teilnehmer B wieder auf indem Sie die Taste neben der blinken den LED auf dem Funktionsfeld dr cken M chten Sie die Verbindung wieder zu Teilnehmer C aufnehmen und B parken dr cken Sie ebenfalls auf die Taste neben der blinkenden LED Schritt 5 kann bersprungen werden indem Sie direkt auf die Funktionstaste neben der blinkenden LED dr cken um den aktuellen Gespr chspartner zu parken und einen eingehenden Anruf anzunehmen oder ein geparktes Gespr ch wieder aufzunehmen EE EE Dr Abbildung 14 Hinweis Gespr che die auf Halten gesetzt sind werden durch ein
22. ngezeigt 2 2 Anmeldung an der Web Oberfl che Benutzen Sie die IP Adresse des snom 320 Telefons um ber den Webbrowser auf einem PC zur Web Benutzero berfl che zu gelangen Dazu muss ein PC ber ein LAN Kabel am snom 320 angeschlossen sein Die Buchse am snom 320 befindet sich an der Unterseite des Telefons und ist mit PC beschriftet 2 3 Konfiguration der Benutzerdaten Der HTTP und der SIP Account m ssen konfiguriert werden bevor Sie Ihr snom 320 verwenden k nnen Konfiguration des snom 320 2 3 1 Konfiguration des HTTP Accounts F hren Sie zur Konfiguration des HTTP Accounts die folgenden Schritte aus 1 Geben Sie die IP Adresse des snom 320 Telefons in die Adressleiste des Browsers ein 2 Klicken Sie im Navigationsbereich der Web Benutzeroberfl che auf Erweitert oder geben Sie direkt im Webbrowser die URL f r Sicherheitseinstellungen ein http lt Snom IP Adresse gt advanced_gos_security htm Die Seite Erweiterte Einstellungen wird ge ffnet e i Erweiterte Einstellungen F m ees n Betrieb Startsete Neliwerk Werhalten Aumo GIPRT OGe i trchechet Update Telefonbuch Netiwerk Einrichtung DHCP Tin Anst er von DHCP zu igrarierende est porne IP Adresse 164 48 208 50 Funktionstasten deniiti Netrmaske Identitat 2 ERBE Mare Identit t 3 a ni Identitat A ee Identit t 5 DNS Identitet amp EE Identit t 7 MEINEN Mi Identitat amp DNS Server 3 identitat 9 Ident
23. pbx deutschland lan de 5060 transport tcp Authorisierungsname Geben Sie hier den Authorisierungsnamen des Nutzers in folgendem Format ein lt Nummer des Nutzers gt lt firma gt tel deutschland lan de Bsp 49912326000170 musterfirma tel deutsch land lan de Identit t 12 Konfiguration Identit t 1 verpasste Anrufe zahlen Gew hlt Anrufe zahlen Konfiguration des snom 320 Betrieb Startseite Login SIE MAT SIS Telefonbuch Anmeldeinformationen Einrichtung Identit t aktiv GG an am Pr ferenzen Angezeigter Name 449512425001 70 Kurzwahl i j Nutzerkennung 4 Funktionstasten PBsswort ass anne Ident tei 1 Fe Identit t 3 negata Identit t 3 Outbound Proxy identitat A Ersatz ident at Ideritmat 5 Authorns arungsname 199124 Identit t amp Anrufbeantworter E H Identit t 7 Klingelton Kl ngel 1 e 8 d ES KE e T i a Identitat amp indiwwduslie Klingelton URL ki identitat S Sr Display nzeigetext di Identit t 20 Ge t ngaln mach Verz gerung Identitat 11 Ta Sgerung Ze An E Aus Ai Ze An E Aug E Akt ons UAL TL Erweitert Angenommen Anrufe z hlen Anf aO Zertifikate Speichern Re Reaistneren Software Update 4 bk Ke gt Status Klingel Anh ren aterminformationen Log Identitst L schen STP Protokallierung Alle Identit ten L schen DHS Cache Abbildung 4 4 Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu best tigen Hinweis Die Nummer des Nutzers im
24. rd f r eine kurze Zeit die Meldung nicht anonym rufen angezeigt Abbildung 19 Abbildung 18 Hinweis Die Konfiguration der obersten rechten Taste des Tastenfeldes kann nicht ge ndert werden da diese f r die CLIR Funktionalit t reserviert ist Anklopfen auf dem snom 320 Der folgende Abschnitt beschreibt die Aktivierung und Deaktivierung der Anklopf Funktion Die Aktivierung der Anklopf Funktion hat zur Folge dass bei einem bestehenden Gespr ch ein weiterer Anrufer signalisiert wird Der zweite Anruf kann direkt ber die blinkende Funktionstaste oder ber die Best tigungs Taste angenommen werden 1 Klicken Sie auf die Einstellungs Taste E auf dem snom 320 2 Navigieren Sie ber die Navigations Taste CJ zu dem Men punkt Telefonverhalten Abbildung 20 3 W hlen Sie Anklopfen aus Abbildung 21 4 W hlen Sie An oder Aus um die Anklopf Funktion f r eingehende Anrufe zu aktivieren oder zu deaktivieren Der Stern zeigt an welche Option gerade aktiv ist 1 9 Anruflisten auf dem snom 320 Das folgende Kapitel beschreibt das Aufrufen der Anruflisten und das Anzeigen verpasster Anrufe auf dem snom 320 Die Anruflisten besteht aus den verpassten angenommenen und den gew hlten Rufnummern 1 Dr cken Sie auf die Listen Taste 2 Display Taste von links um die Anruflisten aufzurufen Abbildung 22 2 Auf dem Display k nnen Sie jetzt zwischen verpassten angenommenen und gew
25. usw hlen ob Sie Zahlen 123 oder Klein Gro buchstaben abc ABC f r die Adressbuchsuche eingeben m chten Hinweis F r die Umlaute und verwenden Sie bitte die Buchstaben ue oe und ae Bei der Adressbuchsuche werden die folgenden Suchregeln angewandt Wenn als Sucheingabe ein Teil einer Rufnummer verwendet wird m ssen die letzten Ziffern der Nummer an gegeben werden da die Anwendung die Sucheingabe Zeichen f r Zeichen von rechts nach links vergleicht Im Folgenden sind Beispiele f r die Suche der Nummer 447886145123 angegeben Korrekte Eingabe 45123 Falsche Eingabe 44788 Bei der Suche nach Vor oder Nachnamen wird nur der Anfang des eingegebenen Vor oder Nachnamens be r cksichtigt Im Folgenden sind Beispiele f r eine Namenssuche angegeben Die Sucheingabe john f hrt zu Ergebnissen wie Helen John und Marie Johnson Die Sucheingabe ohn f hrt nicht zum Eintrag Helen John Die Sucheingabe Helen f hrt zum Eintrag Helen Marie Johnson Die Sucheingabe Helen Marie f hrt nicht zum Eintrag Helen Marie Johnson Wenn die Eingabe ein Leerzeichen enth lt vergleicht die Anwendung jedes Wort innerhalb der Eingabe mit je dem Teil des vollen Namens von links nach rechts Im Folgenden sind Beispiele f r die Suche nach vollst ndigen Namen angegeben Die Sucheingabe Helen John f hrt zum Eintrag Helen John
Download Pdf Manuals
Related Search