Home

BEDIENUNGSANLEITUNG DIGISTANT® Typ 4423

1. nenn 48 5 4 2 7160 Nullwert einstellen 49 5 4 3 7160 1 gt 7 PAARORBE EHE NDR SE SRDEGESE OBERE SEGERETEEGEEHCESEUEREE SECEREGE SETERESE SETERBDESECBON 50 5 4 4 7160 Messen im statischen Modus nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 51 5 4 5 7160 Messen in einem dynamischen Modus mnnnnnennnn 52 6 Verwenden der oberen und unteren Zeilen f r Kalibrierung und Pr fung 53 6 1 Pr fen eines Eingangs oder einer Anzeigeeinheit 44444444444HR RR 53 6 2 Kalibrieren eines I P Umformers 2444444444444Hsnnnn nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 54 6 3 Kalibrieren eines Transmitters 2 222 222242444444444444044000000000000nannnnn anna 55 6 4 Kalibrieren eines Drucktransmitters nassen 56 l Fernpedien ng Ges 2202202 EerseessseenzerteseeEersreee Fans enaena naaraan Anena Aa aaisa aa inaia eaaa anakaa naasian Eanna 57 7 1 Installation des USB Schnittstellentreibers zur Fernbedienung 57 7 2 Deinstallation des USB Schnittstellentreibers 44444444444444440RRR RR 60 7 3 Schnittstellenkonfiguration ne enn 60 7 4 Konfigurationssoftware verwenden 61 7 5 Windows Hyper Terminal verwenden 61 7 6 Wechsel zwischen Fernbedienung und lokaler Bedienung 62 7 7 Verwenden von Belehlen 2 63 ET
2. Nr Bezeichnung Funktion 1 Funktionstasten F1 F2 F3 Bedienung der Men zeile unten in der Kalibratoranzeige F1 w hlt die Option im linken Feld F2 die Option im mittleren Feld und F3 die Option im rechten Feld 2 Home F zum Startmen in der Men zeile zur ck 3 Emma Schale den Kalibrator ein und aus 4 Cursortasten Die Pfeiltasten lt und gt w hlen die zu ndernde Stelle im Ausgangswert Die Pfeiltasten A und Y verringern oder erh hen den Ausgangswert oder ndern diesen ber eine Rampenfunktion 5 Ziffernblock Dient zur Eingabe numerischer Werte 6 CE Taste L schtaste 7 ENTER Taste Eingabetaste Seite 12 DIGISTANT Typ 4423 burster 2 1 Hauptanzeige mA IN NRTDIN AW Basen P10 385 eo MENU LIGHT Abbildung 3 Anzeige Die in Abbildung 3 dargestellte Anzeige des Kalibrators ist in drei Hauptbereiche unterteilt N e Die obere Zeile Anzeige zeigt Messwerte f r Gleichspannung Gleichstrom mit oder ohne Speisung und Druck an e Die untere Zeile Anzeige zeigt Mess oder ausgegebene Werte an e Die Men zeile dient zum Einrichten der oberen und unteren Zeilen auf die gew nschte Funktion Tabelle 3 Funktionen der Anzeige Nr Bezeichnung Beschreibung 1 Prim re Parameter Einstellung welche Messgr en gemessen oder gegeben werden In der oberen Zeile sind folgende Optionen verf gbar VOLTS IN V messen PRESSURE DRUCK mA IN mA mes
3. Auf den Befehl folgen drei Parameter die jeweils durch eine Leerstelle voneinander getrennt sind Der erste Parameter ist ein ganzahliger Wert und spezifiziert das jeweilige Datenfeld innerhalb des Befehls Der zweite Parameter gibt die Messstelle tag an die konfiguriert werden soll Der dritte Parameter enth lt den Wert des Datenfeldes F r das Senden gelten die folgenden Regeln e Die Befehle m ssen in numerisch aufsteigender Reihenfolge gesendet werden beginnend mit TAG_DNLD 1 und endend mit TAG_DNLD 46 e Alle 46 Felder einer Messstelle m ssen zusammen und in der richtigen Reihenfolge gesendet werden Andernfalls ignoriert der 4423 alle Daten und gibt einen Fehlercode aus e Die angegebene Messstelle muss frei sein andernfalls werden alle Daten ignoriert und es wird ein Fehlercode ausgegeben e Bei jedem Befehl f r ein Datenfeld wird nach erfolgreichem Abschluss eine Best tigung ausgegeben ansonsten wird in spitzen Klammern ein Fehlercode angegeben e Bevor Sie den Befehl f r das n chste Datenfeld senden k nnen m ssen Sie die Antwort auf den zuvor gegebenen Befehl abwarten Fehlermeldungen werden als Zahlencode ausgegeben der bei allen Datenfeldern die gleiche Bedeutung hat Hinweis Ein Fehler in einem beliebigen Befehl der Sequenz f hrt dazu dass alle f r die Messstelle herunter geladenen Daten ignoriert werden Dies schlie t alle vorhergehenden und nachfolgenden Befehle f r diesen Datensatz Messstelle ein
4. Best tigen Sie die neue Einstellung mit einem Druck auf die Funktionstaste DONE Wenn Sie einen bestimmten Wert als Tarierwert einstellen m chten gt Geben Sie den neuen Tarierwert ein Nutzen Sie zur Eingabe den Ziffernblock des 4423 gt Best tigen Sie den eingegebenen Wert mit einem Druck auf die Taste ENTER gt Best tigen Sie die neue Einstellung mit einem Druck auf die Funktionstaste DONE Hinweis Im Gegensatz zum Nullwert speichert DIGISTANT den Tarierwert in einem fl chtigen Speicher Dieser Wert geht verloren wenn Sie den DIGISTANT ausschalten oder das 7160 vom DIGISTANT entfernen Beispiel Verwenden der Funktionen ZERO und TARE Ger te DIGISTANT 4423 Adapter 7130 Smart Sensor Interface 7160 und ein Kraftsensor 8527 610 mit einem Messbereich von 10 kN Nach dem Einschalten stehen die Werte von ZERO und TARE zun chst auf 0 000 Gleichzeitig zeigt sich ein Nullsignal des Sensors von 0 0071 mV V ohne Einfl sse von Einbauteilen Laut Pr fprotokoll entspricht das einem Nullpunktoffset von 0 047 kN Diesen Nullpunktoffset k nnen Sie mit der ZERO Funktion des DIGISTANT ausgleichen Daraus entsteht der Nullwert den der DIGISTANT in einem nicht fl chtigen Speicher innerhalb des 7160 ablegt Deshalb k nnen Sie den Nullwert auch nach dem Aus und Einschalten bzw nach dem der 7160 vom DIGISTANT getrennt und mit diesem wieder verbunden wurde weiter benutzen Der Kraftsensor wird nun in eine Anlage ei
5. gt Best tigen Sie die neue Einstellung mit einem Druck auf die Funktionstaste DONE Hinweis Im Gegensatz zum Nullwert speichert DIGISTANT den Tarierwert in einem fl chtigen Speicher Dieser Wert geht verloren wenn Sie den DIGISTANT ausschalten oder das 7160 vom DIGISTANT entfernen Seite 30 D IGISTANT Typ 4423 Beispiel Verwenden der Funktionen ZERO und TARE Ger te DIGISTANT 4423 Adapter 7130 Smart Sensor Interface 7160 und ein Kraftsensor 8527 610 mit einem Messbereich von 10 kN Nach dem Einschalten stehen die Werte von ZERO und TARE zun chst auf 0 000 Gleichzeitig zeigt sich ein Nullsignal des Sensors von 0 0071 mV V ohne Einfl sse von Einbauteilen Laut Pr fprotokoll entspricht das einem Nullpunktoffset von 0 047 kN Diesen Nullpunktoffset k nnen Sie mit der ZERO Funktion des DIGISTANT ausgleichen Daraus entsteht der Nullwert den der DIGISTANT in einem nicht fl chtigen Speicher innerhalb des 7160 ablegt Deshalb k nnen Sie den Nullwert auch nach dem Aus und Einschalten bzw nach dem der 7160 vom DIGISTANT getrennt und mit diesem wieder verbunden wurde weiter benutzen Der Kraftsensor wird nun in eine Anlage eingebaut Dabei erh lt er eine Vorlast von 0 300 KN Diese Vorlast l sst sich mit der Funktion TARE wegtarieren Den daraus entstehenden Tarierwert legt der DIGISTANT jedoch in einem fl chtigen Speicher ab Da dieser Speicher fl chtig ist ist der Tarierwert nach dem Ausschalten
6. Fe Seite 115 DIGISTANT Typ 4423 Gespeicherter Datensatz As Found Pr fung Druck Nullpunkt Men Druck Modus Del ee 7160 Nullstellen ao oo are Toon Datenerfassung AF Impuls ausl sen TRIGGER READY Display im Modus 7160 Impuls Modus Datenerfassung AF Impuls stoppen oossoo BE Manuelle Datenerfassung AF manueller Eingang Eingabe NEXT ABORT REPEAT LEFTKEY nicht f r 7160 in einem dynamischen Modus Manuelle Datenausgabe EAN DONE BACK x Nein Letzter Datenerfassung Kalibrierpunkt speichern Datenpunkt Ja As Found Pr fung Daten u Zeit speichern K Seite 116 DIGISTANT Typ 4423 E Datensatzauswahl Datensatz Dateneingabe DONE NExT save Speichern der Datensatz ID Anderungen isch 7160 dynamisch Ja Nein j Ja en Pr fergebnisse Detailanzeige Yves no Nein Detailanzeige Pr fergebnisse one Ergebnisse AF als AL speichern ves no ES yes no Dokumentationsmen s Seite 117 DIGISTANT Typ 4423 Ist eines der Displays Druck Nullpunkt Men auf Druck eingestellt C Display im Modus Ja 7160 Nullstellen 71602 o Coe BE Nein Abgleich Impuls ausl sen TRIGGER READY oso Abgleich monitor step enter Impuls Modus Seite 118 DIGISTANT Typ 4423 4 As Left Men As Left D
7. Verwenden Sie die Ergebnisvalidierung nur wenn zwischen Ein und Ausgangswert des Kalibrators eine lineare Beziehung besteht Wenn Sie die Ergebnisse validieren m chten gt Dr cken Sie die Funktionstaste YES Seite 139 burster DIGISTANT Typ 4423 Wenn Sie die Validierung berspringen und mit dem Abschluss der Pr fung fortfahren m chten gt Dr cken Sie die Funktionstaste NO Wurde die Validierung gew hlt erscheint eine Eingabeaufforderung mit der Anzeige der aktuellen Einstellungen f r Nullpunkt und Spanne des Ausgangs Nullpunkt und Spanne des Eingangs und der Fehlertoleranz in Prozent der Spanne Output V 1 000 5 000 Input mA 4 000 20 000 Span Tol 0 25 SELECT DONE Im Beispiel ist die Toleranz zun chst auf 0 25 und die Werte f r Eingang und Ausgang sind auf Minimum und Maximum der Pr fergebnisse eingestellt Da die Pr fergebnisse den tats chlichen Bereich des zu kalibrierenden Instruments nur ann hernd erreichen m ssen diese auf die genauen Bereichsgrenzwerte eingestellt werden damit sie validiert werden k nnen Bereichgrenzwerte einstellen gt Markieren Sie die zu ndernden Werte verwenden Sie dazu die Pfeiltasten A V und gt gt Dr cken Sie danach die Funktionstaste SELECT Haben Sie einen Wert zur nderung ausgew hlt erscheint eine Eingabeaufforderung hnlich der hier f r die Fehlertoleranz gezeigten Enter tolerance as span 0 25 DoE T In der ob
8. gew hlt wurde erscheint zun chst eine Eingabeaufforderung zur Nullpunkteinstellung die wie bei der New tag As Found Vorher Pr fung beschrieben bedient wird Ist DMS strain gauge in der oberen oder der unteren Anzeigenzeile ausgew hlt zeigt der 4423 zun chst die Men s zum Einstellen des Nullpunktes und zum Tarieren Diese werden wie unter As Found beschrieben bedient Bis auf drei kleine Unterschiede ist die Erfassung der abgespeicherten As Found Vorher Daten identisch mit dem Anlegen neuer As Found Daten 1 Die gegebenen Werte k nnen nicht ge ndert werden sie sind die bereits gespeicherten und vordefinierten Werte F r Druck und manuelle Eingabe von Ausgangswerten werden Ihnen die abgespeicherten Werte angezeigt Diese k nnen Sie dann auf der externe Quelle einstellen F r alle anderen Ausgangsarten generiert der Kalibrator automatisch den Wert der As Found Vorher Pr fung 2 Nachdem die Funktionstaste SAVE beim letzten Kalibrierungspunkt gedr ckt wurde f hrt der Kalibrator automatisch mit der Identifikationsphase der Dateneingabe fort 3 Die Funktionstaste REPEAT erm glicht einen Neustart der Pr fung am ersten Kalibrierungspunkt Seite 146 DIGISTANT Typ 4423 8 4 3 Erkennung der Dateneingabe Mit diesem Schritt wird dem Anwender eine M glichkeit gegeben abgespeicherte Datens tze zu aktualisieren Die Bezeichnung kann nicht ver ndert werden Sie muss unver
9. 7132 5070 0 bis 100 bar 0 035 200 7132 5100 0 bis 200 bar 01 200 7132 5200 0 bis 340 bar 01 200 7132 5340 0 bis 700 bar 01 150 7132 5700 Vakuum 0 bis 350 mbar 0 025 0 207 mbar 400 7132 4350 V001 O bis 1 bar 0 025 0 172 mbar 300 7132 5001 V001 Absolut Obis 1 bar 0 025 0 172 mbar 300 7132 5001 V002 0 bis 2 bar 0 025 300 7132 5002 V002 0 bis 3 5 bar 0 03 300 7132 50035 V002 0 bis 7 bar 0 025 300 7132 5007 V002 0 bis 20 bar 0 025 200 7132 5020 V002 Dualdruck Compound 1 bis 1 bar 0 025 0 172 mbar 300 7132 5001 V003 1 bs 2 bar 0 025 0 172 mbar 300 7132 5002 V003 Differenz 0 bis 350 mbar 0 025 0 207 mbar 400 7132 4350 V004 Obis 2 bar 0 025 300 7132 5002 V004 0 bis 3 5 bar 0 03 300 7132 50035 V004 Weitere ausf hrliche Informationen entnehmen Sie bitte dem Datenblatt 7132 in der Produktgruppe 7 Seite 161 9 5 Seite 162 burster DIGISTANT Typ 4423 Technische Daten f r das Smart Sensor Interface Anschlie bare Sensoren Dehnungsmessstreifen DMS Br ckenwiderstand Vollbr cke 350 Q bis 2000 Q Anschlusstechnik 6 Leitertechnik Konfigurierbare Kennwerte 0 5 bis 10 mVV Sensorspeisung ca 4 5 V Spannung wird gemessen Speisestrom max 35 mA Messfehler 0 02 v M 5 uV 23 C 5 C Eingangsleckstrom typisch 200 pA Linearit tsfehler 0 001
10. A bis Z a bis z der Kalibrator wandelt in Gro buchstaben um Ziffern von 0 bis 9 Leerzeichen und Sonderzeichen _ 7 Die in Datenfeld 1 angegebene Messstelle wird bereits verwendet oder das Datenfeld ist leer 8 Der Wert des Datenfeldes ist kein g ltiger ganzzahliger Wert maximale L nge 20 Zeichen Dieser Wert darf leer sein oder ausschlie lich die Zahlen von 0 bis 9 enthalten 9 Die Anzahl der Kalibrierungspunkte in Datenfeld 25 liegt au erhalb des Bereichs von 1 bis 21 10 Der Wert des Datenfeldes ist keine g ltige Flie kommazahl maximale L nge 20 Zeichen Wenn der Wert nicht leer ist muss er die Form d d haben d darf jeweils eine Zahl von 0 bis 9 enthalten einen Dezimalpunkt nicht zwingend erforderlich oder ein Minuszeichen nur als erstes Zeichen erlaubt nicht zwingend notwendig 11 Der numerische Wert des Datenfelds liegt au erhalb des Bereichs 12 Kein g ltiger Wert f r das Datenfeld 13 Die in den Datenfeldern 9 bis 12 spezifizierte Eingangskonfiguration oder die in den Datenfeldern 16 bis 19 spezifizierte Ausgangskonfiguration ist ung ltig Die g ltigen Konfigurationen finden Sie in den jeweiligen Felddefinitionen 14 Diese Kombination von Eingangs und Ausgangskonfigurationen des Instruments wird nicht unterst tzt Druck kann nicht gleichzeitig f r Eingang und Ausgang verwendet werden Thermopaar Widerstandsf hler oder Freq
11. CPRT_COEFB Dieser Befehl dient zur Eingabe der Parameter eines eigenen Widerstandsf hlers Der numerische Wert der auf den Befehl folgt gibt den zweiten Koeffizienten des Polynoms des eigenen Widerstandsf hlers an Beispiel CPRT_COEFB 5 8019E 07 definiert den Koeffizienten B als 5 8019x10 CPRT_COEFB Gibt den Wert des zweiten Koeffizienten des Polynoms f r den eigenen Widerstandsf hler aus Im Falle des obigen Beispielkoeffizienten gibt CPRT_COEFB folgenden Wert aus 5 801900E 07 Seite 76 DIGISTANT Typ 4423 CPRT_COEFC Dieser Befehl dient zur Eingabe der Parameter eines eigenen Widerstandsf hlers Der numerische Wert der auf den Befehl folgt gibt den dritten Koeffizienten des Polynoms des eigenen Widerstandsf hlers an Beispiel CPRT_COEFC 5 8019E 12 definiert den Koeffizienten C als 5 8019x10 CPRT_COEFC Gibt den Wert des dritten Koeffizienten des Polynoms f r den eigenen Widerstandsf hler aus Im Falle des obigen Beispielkoeffizienten gibt CPRT_COEFC folgenden Wert aus 5 801900E 12 CPRT_MIN_T Definiert den unteren Grenzwert des Temperaturbereichs f r den eigenen Widerstandsf hler Der Temperaturwert muss mit der Einheit angegeben werden CEL f r Celsius und FAR f r Fahrenheit Beispiel CPRT_MIN_T 260 CEL definiert den unteren Temperaturgrenzwert als 260 C CPRT_MIN_T Gibt den unteren Grenzwert des Temperaturbereichs f r den eigenen Widerstandsf hler aus De
12. Regelkreis Volt V Thermocouple mV DegC C DegF F Thermopaar RTD Widerstands f hler Ohms Ohm DegC C DegF F Frequency Frequenz CPM Anz pro Minute Hz kHz Pressure Druck psi inH2O 4C inH20 20C cmH2O 4C cmH2O 20C bar mbar kPa inHg 0C mmHg 0C kg cm2 Manual Manuell Eigene Einheit leer oder bis zu f nf Zeichen 7160 FORCE cN N kN MN Ibs klbs SPECL 7160 TORQUE Ncm Nm kNm Ibin Ibft SPECL 7160 PRESSURE Pa kPa MPa mbar bar psi inH2O 4C inH2O 20C cmH2O 4C cmH2O 20C mmHg inHg mWS kg cm2 SPECL 7160 DISPLACEMENT mm cm m in ft SPECL Durch das Schl sselwort SPECL in Verbindung mit dem 7160 stellen Sie den 4423 auf die vordefinierte spezielle Einheit des Moduls ein Diese wird w hrend des Tests hinzugef gt Seite 100 DIGISTANT Typ 4423 burster 18 19 Ausgangskurve des Instruments Kalibratoreingang Die Ausgangskurve ist abh ngig von der in Datenfeld 16 zur ckgegebenen Ausgangsart des Instruments Ausgangsart Ausgangskurve Thermocouple Thermopaar B C E J K L N R S T U BP XK mV RTD Widerstands f hler P10 385 P50 385 P100 385 P200 385 P500 385 P1K 385 P100 392 P100 JIS Ni 100 Ni 120 Cu 10 Cu 50 Cu 100 YSI 400 Ohms Sonstige NONE Hilfsdaten des Instrumentenausgangs Kalibratoreingang Die Hilfsdaten sind a
13. gt W hlen Sie den gew nschten prim ren Parameter gt W hlen Sie bei der Auswahl von Eingang Ausgang OUT gt Geben Sie den gew nschten Wert ein Zum Beispiel VOLTS OUT um eine Spannung zu geben gt Geben Sie ber die Tastatur eine Spannung zum Beispiel 5 V ein und dr cken Sie Enter gt Dr cken Sie eine beliebige Pfeiltasten um das Men zur Sollwerteinstellung aufzurufen gt Halten Sie die Funktionstaste f r 0 F1 gedr ckt 0 blinkt und der Sollwert ist gespeichert gt Wiederholen Sie diese Schritte sinngem f r 100 Zum Beispiel geben Sie 20 V ein und halten Sie die Funktionstaste f r 100 F3 gedr ckt gt Dr cken Sie die Taste f r 25 Im Beispiel durchlaufen Sie so den Bereich von 5 bis 20 V in Schritten von 25 4 1 1 Schrittfunktion f r das Geben von Strom Um die 25 Funktion f r den mA Ausgang zu verwenden f hren Sie die folgenden Schritte aus gt W hlen Sie aus dem Hauptmen die untere Zeile LOWER und w hlen Sie mA gt Dr cken Sie die Taste f r 25 um den Bereich zwischen 4 und 20 mA in Schritten von 25 zu durchlaufen Seite 33 burster DIGISTANT Typ 4423 4 2 Verwenden der automatischen Ausgangsfunktion Der Kalibrator verf gt ber zwei automatische Ausgangsfunktionen Schritt und Rampe Die gew hlte Funktion k nnen Sie ber das Ausgangs Hauptmen aktivieren bzw deaktivieren Die Parameter der automatischen Ausgangsfun
14. hat dieses Men dasselbe Format und dieselbe Funktion wie die Anzeigen des Basis Modus Wenn Sie die Einstellungen im Men beendet haben gt Dr cken Sie die Taste DONE Der 4423 wechselt nun zum Men f r das Tarieren Um in den Test Modus zu wechseln gt Dr cken nochmals auf die Taste DONE Optionale Einstellung Druck in der oberen oder unteren Zeile Wenn f r die obere oder untere Zeile ein Druckbereich gew hlt wurde erscheint eine Eingabeaufforderung zur Nullpunkteinstellung Diese Eingabeaufforderung wird vor jedem Abgleich oder folgenden Test angezeigt Ist ein anderes Modul als ein Absolutdruck Modul installiert erscheint die folgende Eingabeaufforderung 0 54 2c Zero pressure reading ZERO DONE In der oberen Zeile wird der aktuelle Druckmesswert angezeigt der auf den aktuell eingestellten Nullpunkt bezogen ist Neuen Nullpunkt f r den Druck einstellen gt Dr cken Sie die Funktionstaste ZERO Ist der korrekte Nullpunkt eingestellt gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE um fortzufahren Seite 126 DIGISTANT Typ 4423 burster Die bisherige Einstellung unver ndert bernehmen gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE Ist ein Absolutdruck Modul installiert erscheint die folgende Eingabeaufforderung 0 542 Enter reference pressure l 1 00 Dr DONE In der oberen Zeile wird der aktuelle Druckmesswert angezeigt der auf den aktuellen Referenzdruck bezo
15. 0 05 Hz Geben 1 0 bis 1000 0 Hz 0 05 kHz Geben 1 0 bis 10 0 kHz 0 25 CPM Messen 2 0 bis 600 0 CPM Hz Messen 1 0 bis 1000 0 Hz kHz Messen 1 00 bis 10 0 kHz Impulse Amplitude einstellbar 1 20 V nur Geben Impulse 1 bis 30 00 2CPM bis 10 0 kHz 0 05 0 1 CPM 0 05 0 1 Hz 0 05 0 01 kHz burster USB Version 1 1 Aluminium in Pultform mit Kunststoff Seitenteilen 160 x 85 x 175 mm ca 1kg IP 50 DIGISTANT Typ 4423 b urster 9 2 Thermopaar Typen Thermoelemente Bereich Toleranz Messen Geben J EN 60584 1 ITS90 200 0 bis 0 0 C 0 4 C 0 0 bis 800 0 C 0 2 C 800 1 bis 1200 0 C 0 3 C K EN 60584 1 ITS90 200 0 bis 0 0 C 0 6 C 0 0 bis 1000 0 C 0 3 C 1000 1 bis 1372 0 C 0 5 C T EN 60584 1 ITS90 200 0 bis 0 0 C 0 6 C 0 0 bis 400 0 C 02 C E EN 60584 1 ITS90 200 0 bis 100 0 C 0 2 C 100 0 bis 950 0 C 0 2 C R EN 60584 1 ITS90 0 bis 1750 C 12 C S EN 60584 1 ITS90 0 bis 1750 C 1 2 C B EN 60584 1 ITS90 600 bis 800 C 1 2 C 801 bis 1000 C 13 C 1001 bis 1820 C 1 5 C C Hoskins E 988 0 0 bis 1000 0 C 0 6 C 1000 1 bis 2316 0 C 23 C XK GOST 200 0 bis 800 0 C 0 2 C BP NIST 0 0 bis 2500 0 C 0 9 C L DIN 43710 IPTS68 200 0 bis 0 0 C 0 25 C 0 0 bis 900 0 C 0 2 C U DIN 43710 IPTS68 200 0 bis 0 0 C
16. Dr cken Sie nach jeder Eingabe die Taste ENTER Hinweis Wenn Sie eine ung ltige Zahl f r einen Tag verwenden m chten z B weil der eingestellte Monat weniger Tagen enth lt verwendet der Kalibrator automatisch den h chsten Tageswert f r diesen Monat Einstellung speichern gt Dr cken Sie die Funktionstaste SAVE Die Einstellung der Uhr wird gespeichert Sie kehren zum Startmen zur ck nderung verwerfen gt Dr cken Sie die Taste HOME Sie verlassen die Dateneingabe ohne nderung von Datum und Uhrzeit 8 9 Fehlermeldungen im Dokumentations Modus OL OL OVER UNDER Die Eingabe bzw der Eingang auf den sich die jeweilige Anzeige UPPER LOWER bezieht liegt au erhalb des zul ssigen Bereichs Bei der Review Anzeige und beim Upload von Testergebnissen ndert sich die Anzeige entsprechend zu OVER und UNDER W hrend des Tests erscheint eine Linie aus Bindestrichen in der oberen bzw unteren Zeile Sie haben einen geforderten manuellen Ein oder Ausgang noch nicht eingegeben bzw es fehlt eine Druckanzeige In der Review Anzeige und dem Upload der Testergebnissen ndert sich die Anzeige zu NONE Seite 155 burster DIGISTANT Typ 4423 Tag storage is full Es sind bereits alle 50 Speicherpl tze f r das Setup von Datens tzen tags belegt Bevor Sie ein weiteres Setup erstellen k nnen m ssen Sie einen nicht mehr ben tigten Datensatz l schen Tag st
17. Legen Sie die burster Software CD in Ihr CD DVD Laufwerk ein gt F hren Sie die Datei autorun exe mit einem Doppelklick der linken Maustaste aus Beena Ex Next Exit Seite 57 burster DIGISTANT Typ 4423 gt Navigieren Sie zur Sektion Kalibratoren gt 4423 gt W hlen Sie den Link Installation USB Schnittstellentreiber gt Folgen Sie der nachfolgend dargestellten Installationsroutine Install hield Wizard PL 2303 Driver Installer Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait ILL Installshield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for PL 2303 USB to Serial The InstallShield Wizard will install PL 2303 USB to Serial on your computer To continue click Next Lancel gt Dr cken Sie die Taste Next gt um fortzufahren Seite 58 DIGISTANT Typ 4423 Installshield Wizard InstallShield Wizard Complete 1 InstallShield already successfully to installed PL 2303 USB to Serial driver Please press Finish button to close and out of InstallShield If you have been plugged cable on PC before run this setup please unplug and then plug cable again for system detect this device gt Beenden Sie die Installation mit der Taste Finish Abh ngig vom verwendeten Betriebssystem m ssen Sie nach der Installation des USB Schnittstellentreibers einen Neusta
18. ckzuschalten gt Geben Sie am Computer LOCAL ein Dieser Befehl deaktiviert ggf auch die mit LOCKOUT eingerichtete Sperre Weitere Informationen zu den Befehlen finden Sie im Kapitel 7 8 Befehle und Fehlercodes zur Fernbedienung Seite 62 DIGISTANT Typ 4423 burster 7 7 Verwenden von Befehlen 7 7 1 Befehlsarten Eine Aufstellung aller verf gbaren Befehle finden Sie im Kapitel 7 8 Befehle und Fehlercodes zur Fernbedienung Der Kalibrator wird ber Befehle und Abfragen gesteuert Alle Befehle k nnen in Gro und Kleinbuchstaben eingegeben werden Diese Befehle sind in folgende Kategorien unterteilt Kalibratorbefehle Die Befehle werden nur vom Kalibrator verwendet Beispiel LOWER_MEAS DCV stellt den Kalibrator auf die Messung der Spannung in der unteren Zeile ein Allgemeine Befehle Standardbefehle die die meisten Ger ten verwenden Diese Befehle beginnen immer mit einem Beispiel IDN fordert den Identifikationsstring vom Kalibrator an Abfragebefehle Befehle die Informationen abfragen Sie enden immer mit einem Beispiel FUNC fragt die Betriebsarten der oberen und unteren Anzeigenzeilen ab Zusammengesetzte Befehle Befehle die mehr als einen Befehl in einer Zeile enthalten Beispiel LOWER_MEAS RTD RTD_TYPE CU10 stellt den Kalibrator in der untern Zeile auf die Messung von Widerstandsf hlern des Typs Cu 10 ein Seite 63 burster DIGISTANT Typ 4423 berlappen
19. fdaten sind endg ltig verloren Sie k nnen nicht wiederhergestellt werden Nach erfolgreichem Abschluss gibt der Kalibrator lt Complete gt aus ansonsten ist in den spitzen Klammern eine selbst erkl rende Fehlermeldung angegeben Seite 84 DIGISTANT Typ 4423 burster TAG_DNLD 0 Dieser Befehl gibt die Anzahl der freien Messstellen im Kalibrator sowie die Position der ersten freien Messstelle f r einen Download aus Antwort Zwei durch ein Leerzeichen getrennte ganzahlige Werte 6 Die Anzahl der freien Messstellen tags ein ganzzahliger Wert zwischen 0 und 50 7 Die erste f r einen Download verf gbare Messstelle 1 bedeutet keine Messstelle tag verf gbar Sind Messstellen tags verf gbar liegt die Zahl im Bereich zwischen 1 und 50 Beispiel einer Antwort wenn 48 Messstellen frei sind und die 3 Messstelle f r einen Download zur Verf gung steht 48 3 Seite 85 burster DIGISTANT Typ 4423 TAG_DNLD Feld Messstelle Wert Befehle zum Download der Messstellenkonfiguration haben generell dieses Format Der Befehl TAG_DNLD wird f r den Download einer Messstellen Pr fkonfiguration an den Kalibrator verwendet Eine vollst ndige Konfiguration besteht aus 46 Datenfeldern Diese Datenfelder m ssen Sie eins nach dem anderen in einer vorgegebenen Reihenfolge an den Kalibrator weitergeben Dabei m ssen Sie f r jedes Datenfeld einen eigenen Befehl senden
20. ngiger Fehler Dieses Bit wird zum Beispiel gesetzt 1 wenn der Ausgang des Kalibrator berlastet ist QYE Abfragefehler OPC Vorgang abgeschlossen Dieses Bit wird gesetzt 1 wenn der Kalibrator beim Empfang des Befehls OPC alle anderen Befehle ausgef hrt hatte Fehlerqueue Wenn durch eine ung ltige Eingabe oder einen Puffer berlauf ein Fehler auftritt wird der entsprechende Fehlercode an den Fehlerqueue gesendet Dieser Fehlercode kann mit dem Befehl FAULT aus dem Queue ausgelesen werden Der Fehlerqueue nimmt maximal 15 Fehlercodes auf Wenn der Fehlerqueue leer ist gibt das Ger t auf den Befehl FAULT 0 zur ck Der Fehlerqueue wird beim R cksetzen der Spannungsversorgung oder mit dem Befehl CLS gel scht Eingangspuffer Der Kalibrator speichert alle empfangenen Daten im Eingangspuffer Dieser Puffer nimmt 250 Zeichen auf und arbeitet als FIFO Puffer first in first out d h zuerst eingehende Zeichen werden zuerst abgearbeitet Seite 67 burster DIGISTANT Typ 4423 7 8 Befehle und Fehlercodes zur Fernbedienung Die folgenden Tabellen enthalten und beschreiben alle Befehle die der Kalibrator akzeptiert Tabelle 5 Allgemeine Befehle Befehl Beschreibung CLS CLS Status l schen L scht das ESR den Fehlerqueue und das RQS Bit im Statusbyte Bricht noch ausstehende OPC Befehle Vorgang abgeschlossen ab ESE L dt ein Byte in das Ereignisstatus Freigaberegister ESE Gibt den Inhalt de
21. 55 burster DIGISTANT Typ 4423 6 4 Kalibrieren eines Drucktransmitters Um einen Drucktransmitter zu kalibrieren f hren Sie folgende Schritte aus gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen in die obere Zeile UPPER gt W hlen Sie mA LOOP als prim ren Parameter gt Kehren Sie zum Hauptmen zur ck gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen in die untere Zeile LOWER gt W hlen Sie PRESSURE Druck als prim ren Parameter gt Schlie en Sie den Kalibrator an den Transmitter und das Druckmodul an siehe Abbildung 22 gt Gleichen Sie den Nullpunkt des Druckmoduls ab gt Pr fen Sie den Transmitter bei 0 und 100 der Spanne gt Wenn erforderlich gleichen Sie den Transmitter ab Handpumpe Abbildung 22 Kalibrieren eines Drucktransmitters Seite 56 DIGISTANT Typ 4423 7 Fernbedienung Der Kalibrator kann ber einen PC ferngesteuert oder ber ein Software Programm in ein automatisches System eingebunden werden Dazu ben tigen Sie eine USB Schnittstelle am Kalibrator USB Stecker Typ B Abbildung 23 Verbindung zwischen Kalibrator und PC 7 1 Installation des USB Schnittstellentreibers zur Fernbedienung Bevor Sie den Kalibrator an die USB Schnittstelle des PC anschlie en m ssen Sie den USB Schnittstellentreiber installieren Zur Installation des USB Schnittstellentreibers ben tigen Sie Administratorrechte auf dem PC Wenn folgendes Men nicht automatisch erscheint gt
22. Anschl sse zur Druckmessung 3 5 1 Nullstellung von Druckmodulen Wenn Sie die Funktion Nullstellen verwenden m chten m ssen Sie zuvor ein Druckmodul an den 4423 anschlie en und eine der Anzeigen auf die Funktion PRESSURE einstellen F hren Sie zur Nullstellung des Kalibrators die folgenden Schritte aus gt Rufen Sie das Menu zur Nullstellung des Druckes auf Dr cken Sie dazu im Start Men nacheinander die Tasten MENU MORE und mehrmals NEXT bis das Men die Funktion ZERO zeigt gt W hlen Sie ZERO Null Wenn Sie ein Absolutdruckmodul angeschlossen haben m ssen jetzt den aktuellen barometrischen Druck als Referenz eingeben Der 4423 zeigt dazu diese Meldung SET REFERENCE ABOVE gt Geben Sie den Druck ber die Tastatur ein Der Kalibrator speichert den Nullpunkt Offset in einem nicht fl chtigen Speicher DIGISTANT speichert jeweils nur den Nullpunkt Offset eines Druckmoduls f r Absolutdruck Wenn Sie ein anderes Druckmodul f r Absolutdruck anschlie en m ssen Sie diesen Vorgang wiederholen PRESSURE psi PRESSURE mbar ZERO 2 NEXT DONE Seite 26 DIGISTANT Typ 4423 burster 3 6 Smart Sensor Interface 3 6 1 7160 Anschluss eines Smart Sensor Interfaces Hinweis Da Sie entweder ein Druck oder ein Smart Sensor Insterface Modul anschlie en k nnen kann der 4423 auch nur die Signale von jeweils einem der beiden Module anzeigen Hinweis Die m glichen Einh
23. Beispiel Wenn das ESR den Wert 10111001 enth lt wird auf den Befehl ESR der Wert 185 ausgegeben IDN Gibt Hersteller Modellnummer und Firmware Version des Kalibrators aus Beispiel IDN gibt BURSTER 4423 0 1 20 aus Seite 74 DIGISTANT Typ 4423 OPC Aktiviert das Setzen des Vorgang abgeschlossen Bits im Ereignis Statusregister ESR Diese Einstellung erm glicht eine Pr fung ob ein Vorgang abgeschlossen ist nachdem er einmal initialisiert wurde Ein Anwendungsbeispiel ist der Triggerbefehl TRIG OPC Gibt den Wert 1 aus wenn alle Vorg nge abgeschlossen sind und h lt die Programmausf hrung an bis alle Vorg nge abgeschlossen sind Beispiel TRIG OPC gibt 1 aus wenn die mit TRIG angesto ene Impulsfolge abgeschlossen ist RST Setzt den Status des Kalibrators auf den Status beim Einschalten zur ck Die Ausf hrung aller nachfolgenden Befehle wird ausgesetzt bis dieser Befehl abgeschlossen ist SRE L dt ein Byte in das Serviceanforderungs Freigaberegister Geben Sie eine Dezimalzahl ein deren Bin rdarstellung den gew nschten Einstellungen entspricht Beispiel SRE 8 entspricht der Bin rzahl 00001000 im SRE Damit wird Bit 3 aktiviert Bit 6 wird nicht verwendet SRE Liest das Serviceanforderungs Freigaberegister SRE aus Das Byte wird als Dezimalzahl ausgegeben Beispiel Der Wert 40 bedeutet dass die Bits 5 und 3 aktiviert sind STB Gib
24. DONE W hlen Sie TERMINAL um die Terminalemulation aufzurufen W hlen Sie NEXT um zum Men f r das automatische Abschalten des Lichts Light Ctrl zu gelangen oder DONE um zum Startmen zur ckzukehren TERMINAL NEXT DONE Nach einem Druck auf die Funktionstaste NEXT befinden Sie sich im Men Light Ctrl In diesem Men stellen Sie die Zeit ein nach der die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige automatisch abgeschaltet wird um Strom zu sparen Diese Funktion aktivieren Sie nach einem Druck auf die Taste LIGHT CTRL mit der Funktionstaste ON Zum Deaktivieren dr cken Sie die Funktionstaste OFF Mit der Taste DONE kommen Sie zur ck zum Startmen Die k rzeste Zeit nach der die Beleuchtung automatisch abgeschaltet wird betr gt eine Minute die Maximale 30 Minuten Den entsprechenden Wert geben Sie ber die Zifferntasten ein und best tigen Sie mit der Tasten ENTER Danach befinden Sie sich wieder im Starmen LIGHT CTRL NEXT DONE Das letzte Men in dieser Reihe ist die Anzeige des Akku Ladezustandes Bereits beim Einschalten werden Sie in einem der Er ffnungsbildschirme ber den aktuellen Ladezustand des Akkus in Prozent informiert W hrend des Betriebs erhalten Sie diese Information ber dieses Men Ein Druck auf eine der Funktionstasten F1 F2 F3 f hrt Sie wieder zum Startmen 99 DONE Wenn f r die untere Zeile der Frequenz oder Impulsmodus eingestellt ist erscheint nach dem Ha
25. Kalibrierung Anzahl der Durchg nge entsprechen Statuswert minus 2 69 Seriennummer des Druck bzw 7160 Moduls bis zu 16 Zeichen 70 Art des Moduls mit einem der folgenden Zeichen G DMS bzw kein Druck A Absolut V Vakuum C ber Unterdruck D Differentiell 71 1 0 bzw der Bereich des Druckmoduls in psi wenn es sich um Druck handelt 72 Jahr der Kalibrierung des Druck bzw 7160 Moduls vierstelliger ganzzahliger Wert 73 Monat der Kalibrierung des Druck bzw 7160 Moduls ganzzahliger Wert 74 Tag der Kalibrierung des Druck bzw 7160 Moduls ganzzahliger Wert 75 Eingangsbereich des Instruments und Dezimalstellen des Pr fwerts ganzzahliger Wert 76 Ausgangsbereich des Instruments und Dezimalstellen des Pr fergebnisses ganzzahliger Wert 77 bis 97 Werte des Instrumenteneingangs bei der As Left Nachher Pr fung 1 bis 21 nur letzter Durchgang Ergebnis Erl uterung NONE nicht verwendet UNDER der vom Kalibrator gegebene Wert lag unter dem zul ssigen Bereich OVER der vom Kalibrator gegebene Wert lag ber dem zul ssigen Bereich sonstige Flie kommazahl in den in Datenfeld 10 zur ckgegebenen Eingangseinheiten des Instruments Seite 104 DIGISTANT Typ 4423 98 bis 118 Ergebnisse der As Left Nachher Pr fung 1 bis 21 des Instrumentenausgangs nur letzter Durchgang Ergebnis E
26. Pr fung sowie die Nummer des Kalibrierungspunktes angezeigt Hinweis Die Nummer des Kalibrierungspunktes gibt immer den n chsten zu pr fenden Punkt an dessen Daten noch nicht gespeichert wurden Wenn der Kalibrator auf das Geben eines Druckes eingestellt ist gt Stellen Sie die externe Druckquelle so ein dass der angezeigte Ausgangswert mit dem gew nschten Pr fwert bereinstimmt gt Wenn der Kalibratorausgang auf manuelles Geben eingestellt ist gt Stellen Sie die externe Quelle auf den gew nschten Messwert ein Seite 133 burster DIGISTANT Typ 4423 Wenn der Kalibrator auf eine andere Ausgangsart eingestellt ist gt Geben Sie ber die Zahlentasten den gew nschten Ausgangswert ein gt Dr cken Sie ENTER Wenn der Kalibratoreingang nicht auf manuelles Messen eingestellt ist gt Warten Sie ab bis sich der angezeigte Wert am Kalibratoreingang stabilisiert hat gt Dr cken Sie die Funktionstaste NEXT Sie erhalten nun die Eingabeaufforderung zur manuellen Eingabe Diese ist im folgenden Abschnitt beschrieben Wenn der Kalibratoreingang auf manuelles Messen eingestellt ist gt Warten Sie ab bis sich das externe Ger t stabilisiert hat gt Dr cken Sie die Funktionstaste NEXT Sie erhalten nun die Eingabeaufforderung zur manuellen Eingabe Diese ist im folgenden Abschnitt beschrieben Nach R ckkehr von den Eingabeaufforderung zur manuellen Eingabe ndert sich die Belegung der Funktionstaste
27. Sie mit der Taste NEXT 7160 I NEXT DONE Das Parameterauswahl Men erscheint wenn im Hauptmen UPPER oder LOWER gew hlt wurde Es enth lt die folgenden Optionen SELECT NEXT und DONE Wenn eine Zeile ausgew hlt wird beginnt ein Parameter zu blinken Verwenden Sie die Option SELECT zum ndern des Parameters und die Option NEXT um zu einer anderen Variablen zu wechseln DONE f hrt zum Startmen zur ck und aktiviert die gew hlte Betriebsart SELECT NEXT DONE 2 3 Cursorsteuerung Sollwerteinstellung Den Ausgangswert ver ndern Sie ber die vier Pfeiltasten zur Steuerung des Cursors Beim Dr cken einer der Pfeiltasten erscheint unter der letzten Stelle des Ausgangswerts ein Cursor Die Pfeiltasten und w hlen die zu ndernde Stelle im Ausgangswert Die Pfeiltasten A und VW verringern oder erh hen den Ausgangswert oder ndern diesen ber eine Rampenfunktion Beim Dr cken einer der vier Pfeiltasten wechselt die Men zeile zum Sollwert Men 0 25 100 Den drei Funktionstasten sind die Werte 0 25 und 100 zugeordnet Um die Werte f r 0 und 100 zu speichern geben Sie den Wert ein und halten Sie anschlie end die entsprechende Funktionstaste gedr ckt Mit der 25 Taste durchlaufen Sie dann die 25 50 und 75 Werte Seite 17 Ausgangs Start Men MENU LIGHT RAMP Haupt Men Upper LOWER MORE Parameterauswahl Men SELECT NEXT DONE Start Men
28. Standard Eingabeaufforderung F r jeden Kalibrierungspunkt wird eine Eingabeaufforderung hnlich der abgebildeten angezeigt Ausnahme wenn Ein oder Ausg nge auf Geben einer Impulsfolge manuelles Geben und oder manuelles Messen eingestellt sind mAl AF 1 4 000 mA VOLTS OUT 1 000 V SAVE DONE ABORT Oben rechts in der Anzeige werden der aktuelle Pr fungstyp AF f r As Found Vorher Pr fung sowie die Nummer des Kalibrierungspunktes angezeigt Hinweis Die Nummer des Kalibrierungspunktes gibt immer den n chsten zu pr fenden Punkt an dessen Daten noch nicht gespeichert wurden Wenn der Kalibrator auf das Geben eines Druckes eingestellt ist gt Stellen Sie die externe Druckquelle so ein dass der angezeigte Ausgangswert mit dem gew nschten Pr fwert bereinstimmt Wenn der Kalibrator auf eine andere Ausgangsart eingestellt ist gt Geben Sie ber die Zahlentasten den gew nschten Ausgangswert ein gt Dr cken Sie ENTER Seite 130 DIGISTANT Typ 4423 burster Nachdem sich die Anzeige des Eingangswertes stabilisiert hat gt Dr cken Sie die Funktionstaste SAVE Die Nummer des Kalibrierungspunktes oben rechts in der Anzeige wird um eins erh ht Das zeigt dass die Daten gespeichert wurden Sie k nnen nun mit dem n chsten Kalibrierungspunkt fortfahren Nachdem die gew nschte Anzahl von Kalibrierungspunkten gepr ft wurde gt Dr cken Sie die Funktio
29. TC f r Thermopaar e RTD f r Widerstandsf hler e FREQUENCY f r Frequenz e PRESSURE f r Druck Beispiel LOWER_MEAS DCV stellt die untere Zeile auf VOLTS IN Spannungsmessung ein L_PRES_UNIT Stellt die Einheit f r die Messung von Druck in der unteren Zeile ein Geben Sie nach dem Befehl die Einheit an Die verf gbaren Einheiten und den Syntax finden Sie in Tabelle 7 Beispiel L_PRES_UNIT KPAL stellt die Einheit f r Druck auf kPa OUT Stellt den Ausgang des Kalibrators ein Diesen Befehl verwenden Sie zur Ausgabe von Strom Spannungs Frequenz Temperatur und Widerstandssignalen Die mit dem Befehl FREQ_TYPE eingestellte Frequenzausgabe gibt entweder kontinuierliche Frequenzen oder Impulsfolgen aus Erh lt der Kalibrator den Befehl OUT geht er automatisch in den Modus Geben Im Anschluss an diesen Befehl m ssen Sie einen numerischen Wert und eine Einheit eingeben Eine Liste der verf gbaren Einheiten finden Sie in Tabelle 7 Seite 80 DIGISTANT Typ 4423 Beispiel OUT 10 MA stellt der Kalibrator auf das Geben von mA Signalen ein und setzt den Ausgang auf 10 mA TC_TYPE MV lt CR gt und OUT 10 CEL lt CR gt setzt den Kalibrator auf mV Geben und gibt 10 mV aus TC Ausgang OUT Gibt den Ausgangswert des Kalibrators aus F r das obige Beispiel gibt OUT folgenden Wert zur ck 1 000000E 02 A PRES Gibt Modell und Seriennummer des angeschlossenen Druckmoduls aus Ist kein Druckmodul ange
30. Um einen Fehler zu korrigieren m ssen alle Befehle f r die Messstelle neu gesendet werden beginnend mit dem ersten Datenfeld Die Befehle f r Datenfelder die f r die spezifizierte Ein und Ausgangskonfiguration des Instruments nicht verwendet werden m ssen ebenfalls gesendet werden die Datenwerte d rfen jedoch leer bleiben Parameter Feld Datenfeldnummer ein Integerwert zwischen 1 und 46 Messstelle Die Messstelle im Kalibrator ein Integerwert zwischen 1 und 50 Die Messstelle darf noch nicht verwendet werden Wert Wert des Datenfeldes Antwort Nach erfolgreichem Abschluss wird lt Complete gt ausgegeben ansonsten ist in den spitzen Klammern ein Fehlercode lt Fehlercode gt angegeben Dessen Bedeutung wird in der folgenden Tabelle erl utert Seite 86 DIGISTANT Typ 4423 burster Fehlercode Beschreibung 1 Ung ltige Datenfeldnummer kleiner als 1 oder gr er als 46 2 Die Nummer des Datenfeldes verletzt die Reihenfolge d h sie ist nicht um 1 gr er als die Datenfeldnummer des vorhergehenden Befehls 3 Ung ltige Messstellennummer kleiner als 1 oder gr er als 50 4 Messstelle wird bereits verwendet 5 Die Messstelle ist ung ltig d h passt nicht zur Messstelle tag des vorhergehenden Befehls 6 Der Wert des Datenfeldes enth lt zu viele oder unzul ssige Zeichen Zul ssig sind die Zeichen von
31. Validation Die dritte Seite beinhaltet die Eingangseinstellungen des Instruments Ausgangseinstellung des Kalibrators Die vierte Seite beinhaltet die Ausgangseinstellungen des Instruments Eingangseinstellung des Kalibrators Die f nfte und die weiteren Seiten zeigen die Testergebnisse an Lediglich in den Seiten mit den Testergebnissen k nnen Sie mit den Tasten q und zwischen den As Found Vorher und As Left Nachher Werten hin und her springen Hinweis Bei diesen Daten handelt es sich lediglich um gemessene Daten Im Gegensatz zu den Vorgaben w hrend der Tests Wurde ein dynamischer DMS Test durchgef hrt strain gauge dynamic mode werden lediglich auf der rechten Seite der Anzeige drei Werte angezeigt Die linke Seite der Anzeige bleibt in diesem Fall leer Die angezeigten Werte stellen die aktuell gemessenen Werte zur Zeit des Speicherns dar e Maximum seit Testbeginn e Minimum Seit Testbeginn e _Spitze Spitze Wert peak to peak value seit Testbeginn Um zum Datensatz tag Auswahlmen zu gelangen gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE Um zum REVIEW Auswahlmen zu gelangen gt Dr cken Sie die Funktionstaste EXIT Seite 152 DIGISTANT Typ 4423 burster 8 7 L schen der Pr fergebnisse gt Dr cken Sie im Hauptmen nacheinander die Funktionstasten MENU MORE und DOCUMENT So gelangen Sie zur ersten Ebene des Dokumentations Modus TEST REVIEW EXIT gt Dr cken Sie
32. Vorher Pr fung 1 bis 21 wie folgt NONE f r nicht verwendet UNDER wenn der vom Kalibrator gegebene Wert unter dem zul ssigen Bereich lag OVER wenn der vom Kalibrator gegebene Wert ber dem zul ssigen Bereich lag sonstige Flie kommazahl in den in Datenfeld 10 zur ckgegebenen Eingangseinheiten des Instruments 47 bis 67 Ergebnisse der As Found Vorher Pr fung 1 bis 21 des Instrumentenausgangs wie folgt NONE f r nicht verwendet UNDER wenn der vom Kalibrator gemessene Wert unter dem zul ssigen Bereich lag OVER wenn der vom Kalibrator gemessene Wert ber dem zul ssigen Bereich lag sonstige Flie kommazahl in den in Datenfeld 17 zur ckgegebenen Ausgangseinheiten des Instruments Wenn der Kalibrator Eingang Instrumenten Ausgang ein 7160 in einem dynamischen Modus ist sind lediglich die ersten vier Werte belegt die restlichen Werte setzt der 4423 auf den Status NONE Bei diesen ersten vier Werten handelt es sich um o den letzten Messwert bevor die Daten gespeichert wurden o den Maximalwert der Messung o den Minimalwert der Messung o die Spannweite der Messwerte peak to peak value Seite 103 burster DIGISTANT Typ 4423 68 Messstellenstatus wie folgt 0 Nicht verwendet 1 unkalibrierte heruntergeladene Messstelle tag 2 Messstelle tag mit abgeschlossener As Found Vorher Kalibrierung 3 Messstelle tag mit abgeschlossener As Left Nachher
33. ck 8 8 Einstellung von Datum und Zeit gt Dr cken Sie im Hauptmen nacheinander die Funktionstasten MENU und MORE gt Dr cken Sie mehrmals NEXT Die Men zeile zeigt nun das Auswahlmen der Uhr CLOCK NEXT DONE gt Dr cken Sie die Funktionstaste CLOCK Sie sind nun auf Eingabeseite f r Datum und Uhrzeit 2006 03 28 15 21 14 Enter year 2006 BACK NEXT SAVE Die erste Anzeige gibt exakt das Datum und die Uhrzeit wieder zu denen Sie diese Seite aufgerufen haben Im Anschluss zeigt diese Seite Ihre Eingaben statisch an Die Uhr wird erst wieder aktualisiert nachdem Sie die Funktionstaste SAVE gedr ckt haben Hinweis F r eine genaue Einstellung empfehlen wir die Uhrzeit auf die n chste volle Minute und die Sekunden auf Null einzustellen Warten Sie ab bis die volle Minute erreicht ist und dr cken Sie dann die Funktionstaste SAVE Zwischen den Feldern f r Datum und Uhrzeit wechseln gt Dr cken Sie die Funktionstasten NEXT und BACK Die obere Zeile ndert sich auf die Anzeige des aktuellen Wertes f r dieses Feld Seite 154 DIGISTANT Typ 4423 Datum und Uhrzeit einstellen gt ndern Sie den Wert mit den Zahlentasten Geben Sie die Daten wie folgt ein o Das Jahr mit 2006 bis 2100 o Den Monat mit 1 bis 12 o Den Tag mit 1 bis zur Anzahl der Tage im angegebenen Monat o Die Stunden mit O bis 23 o Die Minuten mit 0 bis 59 o Die Sekunden mit O bis 59 gt
34. den gew nschten Thermopaar Typ aus den Sensortypen aus gt Geben Sie die gew nschte Temperatur ber die Tastatur ein 25 00 0 000 mA TC OUT CJC OFF 100 0 C MENU UGH Seite 39 4 9 burster DIGISTANT Typ 4423 Simulieren von Widerstandsf hlern RTD Widerst nden Hinweis Der Kalibrator simuliert einen Widerstandsf hler mit 2 Leiteranschluss Verwenden Sie f r Transmitter mit 3 oder 4 Leiteranschluss Pr fleitungen mit Buchsen siehe Abbildung 15 Um einen Widerstandsf hler zu simulieren f hren Sie folgende Schritte aus gt gt gt Seite 40 Wechseln Sie aus dem Hauptmen in die untere Zeile LOWER W hlen Sie RTD Widerstandsf hler als prim ren Parameter W hlen Sie bei der Auswahl von Eingang Ausgang OUT W hlen Sie den gew nschten Widerstandsf hler Typ aus den Sensortypen aus Schlie en Sie den Kalibrator an das zu pr fende Instrument an siehe Abbildung 14 Geben Sie Temperatur oder Widerstand ber die Tastatur ein EXTERNAL MEASURE 30 Vma MEASURE MOI LE SOURCE 4w eo mat Ohms Abbildung 14 Simulieren von Widerstandsf hlern DIGISTANT Typ 4423 Seite 41 burster DIGISTANT Typ 4423 4 9 1Eigene Widerstandsf hler Custom RTD Im Kalibrator kann ein Widerstandsf hler mit einer eigenen Linearisierungskurve zum Messen und Geben hinterlegt werden F hren Sie dazu die folgenden Schritte aus
35. der Kalibrierungspunkte liegt Wenn f r die obere oder untere Zeile Druck gew hlt wurde erscheint zun chst eine Eingabeaufforderung zur Nullpunkteinstellung die wie bei der As Found Pr fung beschrieben bedient wird Ist DMS strain gauge in der oberen oder der unteren Anzeigenzeile ausgew hlt zeigt der 4423 zun chst die Men s zum Einstellen des Nullpunktes und zum Tarieren an Diese werden wie unter As Found beschrieben bedient Die w hrend der Pr fung angezeigte Eingabeaufforderung h ngt von den gew hlten Eingangs und Ausgangsarten ab Sind Ein oder Ausg nge auf das Geben einer Impulsfolge eingestellt erscheinen die Eingabeaufforderungen in einer besonderen Abfolge F r alle anderen Kombinationen wird eine Standard Eingabeaufforderung verwendet Standard Eingabeaufforderung Wenn f r den Ausgang keine Impulsfolge eingestellt wurde erscheint f r jeden Kalibrierungspunkt eine Eingabeaufforderung hnlich der nachstehend abgebildeten mA IN PT 1 4 000 mA VOLTS OUT 1 000 V UP I DOWN AS LEFT Das PT oben rechts in der Anzeige gibt an dass es sich hier um die Anzeige zum Abgleich handelt Wenn ein Datenpunkt der As Found Vorher Pr fung generiert wird erscheint dessen Nummer in der Anzeige Bei einem vom Benutzer eingegebenen Wert werden zwei Striche angezeigt Um die Kalibrierungspunkte der As Found Vorher Pr fung durchzugehen gt Dr cken Sie die Funktionstas
36. des DIGISTANTs bzw nach dem Abtrennen des 7160 vom DIGISTANT verloren In diesen F llen steht der er wieder bei 0 000 Hinweis Verwenden Sie die Funktion ZERO nur wenn der Tarierwert auf 0 steht Andernfalls sind Messfehler die Folge 3 6 4 7160 Messen im statischen Modus Wenn Sie im statischen Modus messen zeigt der 4423 die aktuellen Messwerte im Startmen an Er wendet dabei die aktuell eingestellten Null und Tarierwerte an Seite 31 burster DIGISTANT Typ 4423 3 6 5 7160 Messen in einem dynamischen Modus Wenn Sie mit einem 7160 messen so stehen Ihnen neben dem statischen Modus vier dynamische Modi zur Verf gung DMAX Anzeige des Maximalwerts seit dem letzten Reset DMIN Anzeige des Minimalwerts seit dem letzten Reset DP P Anzeige der Spannweite zwischen dem Minimal und dem Maximalwert Peak to Peak Value seit dem letzten Reset DRDG Anzeige des aktuellen Messwerts Der 4423 zeigt die Messwerte eines 7160 in einem dynamischen Modus auch im Startmen an Allerdings ist hier das Umschalten auf einen anderen dynamischen Modus etwas aufwendiger Verwenden Sie deshalb die dynamische Anzeige zum Messen So messen Sie mit einem 7160 in einem dynamischen Modus gt gt Verbinden Sie den 7160 mit dem 4423 Stellen Sie im Men f r die untere Anzeige LOWER einen dynamischen Modus ein Obere Anzeige siehe Kapitel 5 4 5 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit einem Druck auf die Funktionst
37. die Daten gespeichert wurden Seite 132 DIGISTANT Typ 4423 burster Wenn die Impulsfolge oder manuell eingegebenen Daten vor dem Speichern korrigiert werden m ssen gt Dr cken Sie die Pfeiltaste lt Sie kehren zur Eingabeaufforderung TRIGY READY zur ck und k nnen die Pr fung wiederholen Nachdem die gew nschte Anzahl von Kalibrierungspunkten gepr ft wurde gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE Damit haben Sie die Datenerfassung beendet und fahren mit der Eingabe der Pr fbeschreibung fort Datenerfassung ohne Speichern von Daten abbrechen gt Dr cken Sie die Taste HOME oder die Funktionstaste ABORT Eine Eingabeaufforderung bittet Sie um die Best tigung dass die bisher erfassten Pr fdaten verloren gehen Abandon test data Wenn Sie die Datenerfassung dort fortzusetzen m chten wo sie unterbrochen wurde gt Dr cken Sie die Funktionstaste NO Wenn Sie die erfassten Daten verwerfen m chten gt Dr cken Sie die Funktionstaste YES um die erfassten Daten zu verwerfen Eingabeaufforderung f r manuelles Geben manuelles Messen Wenn Ein oder Ausg nge auf manuelles Geben bzw manuelles Messen eingestellt sind erscheint f r jeden Kalibrierungspunkt eine Eingabeaufforderung hnlich der nachstehend gezeigten MANUAL IN AF1 VOLTS OUT 1 000 V NEXT DONE ABORT Oben rechts in der Anzeige werden der aktuelle Pr fungstyp AF f r As Found Vorher
38. die As Found Vorher Werte angezeigt damit sie diese am externen Geber einstellen zu k nnen F r alle anderen Ausgangsm glichkeiten werden die As Left Nachher Werte automatisch generiert Sobald nach dem letzten Testpunkt SAVE gedr ckt wird geht der Kalibrator automatisch zur n chsten Phase ber Um nochmals vom ersten Ausgabewert des As Left Nachher Tests zu starten ist eine REPEAT Funktion m glich Seite 149 burster DIGISTANT Typ 4423 8 5 3 Abschluss der Pr fung As Left Wurde die Bewertung des Tests test validation ausgew hlt wird hinter den Werten ein P IO oder F NIO angezeigt Weitere Details anschauen gt Dr cken Sie die Funktionstaste YES Details berspringen gt Dr cken Sie die Funktionstaste NO Unabh ngig von der Auswahl wird als N chstes die Aufforderung zum Abgleich angezeigt Sie werden gefragt ob ein weiterer Abgleich und Test erforderlich ist Wenn ein neuer Abgleich erforderlich ist gt Dr cken Sie die Funktionstaste YES Sie k nnen mit dem Abgleich weiter machen Wenn kein erneuter Abgleich n tig ist gt Dr cken Sie die Funktionstaste NO Sie gelangen nun zur ersten Men ebene des Dokumentatios Modus Seite 150 DIGISTANT Typ 4423 burster 8 6 Ansicht der Pr fergebnisse So gelangen Sie zur Ansicht gt Dr cken Sie im Hauptmen nacheinander die Funktionstasten MENU MORE und DOCUMENT Die Men leiste zeigt nun die
39. die Funktionstaste REVIEW Die Anzeige zeigt nun das Auswahlmen VIEW CLEAR gt Dr cken Sie die Funktionstaste CLEAR So gelangen Sie zur Auswahl der Messstelle und zu den Optionen des L schmen s SELECT CLEAR ALL EXIT Alle Messstellen Datens tze l schen gt Dr cken Sie die Funktionstaste CLEAR ALL Sie m ssen den Vorgang best tigen Clear data for ALL tags gt Dr cken Sie bei der jeweiligen Eingabeaufforderung die Funktionstaste YES Alle Messstellen Datens tze werden gel scht L schen aller Messstellen Datens tze abbrechen gt Dr cken Sie bei einer beliebigen Eingabeaufforderung die Funktionstaste NO Einen einzelnen Messstellen Datensatz l schen gt Markieren Sie wie bei der Anzeige der Pr fergebnisse beschrieben den Messstellen Datensatz gt Dr cken Sie die Funktionstaste SELECT Sie m ssen den Vorgang best tigen Clear all data for XXXXX Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten gt Dr cken Sie die Funktionstaste NO Wenn sie den Messstellen Datensatz endg ltig l schen m chten gt Dr cken Sie die Funktionstaste YES Seite 153 burster DIGISTANT Typ 4423 Weitere Messstellen Datens tze l schen gt Markieren Sie diese gt Dr cken Sie jeweils die Funktionstaste SELECT Haben Sie alle gew nschten Messstellen gel scht gt Dr cken Sie die Funktionstaste EXIT Sie kehren zum Auswahlmen der Abruffunktionen zur
40. einzelnen Feldern zu springen gt Dr cken Sie die Tasten Aund V Um im markierten Feld Daten einzugeben gt Dr cken Sie die Funktionstaste SELECT Daraufhin erscheint eine Eingabeaufforderung hnlich der unten abgebildeten in der Feldname und aktueller Feldinhalt in der oberen Zeile angezeigt werden 7ABC 8DEF AJKL 5MNO 1STU 2VWX 3YZ 0 _ ung DONE NEXT SAVE Sie k nnen Text mit maximal 16 Zeichen eingegeben Die Eingabe erfolgt hnlich wie bei einer SMS auf dem Mobiltelefon Die vier unteren Zeilen zeigen die Zuordnung der zul ssigen Zeichen zu den Tasten des Ziffernblocks Um ein Zeichen einzugeben gt Dr cken Sie die entsprechende Zahlentaste so oft bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird Um zum Beispiel ein E einzugeben dr cken Sie die Taste 8 dreimal Wenn sich das n chste Zeichen auf einer anderen Zahlentaste befindet gt Dr cken Sie einfach diese Taste Das erste der Taste zugeordnete Zeichen wird an der n chsten Cursorposition angezeigt Wenn sich das n chste Zeichen auf der gleichen Taste befindet gt Dr cken Sie die ENTER Taste Damit stellen Sie den Cursor auf die n chste Zeichenposition gt Dr cken Sie jetzt die Ziffern Taste erneut Wenn Sie ein Leerzeichen eingeben m chten gt Dr cken Sie die ENTER Taste zweimal Wenn Sie ein Zeichen l schen m chten gt Dr cken Sie die Taste CE Seite 138 DIGISTANT Typ 4423 Um zur Eingabeseite der
41. mA Regelkreis Volt Thermocouple Thermopaar RTD Widerstandsf hler Frequency Frequenz Pressure Druck Manual Manuell 7160 FORCE Kraft 7160 TORQUE Drehmoment 7160 PRESSURE Druck 7160 DISPLACEMENT Weg Seite 91 bu Sc DIGISTANT Typ 4423 17 Ausgangseinheit des Instruments Kalibratoreingang Der Wert ist abh ngig von der in Datenfeld 16 gew hlten Ausgangsart des Instruments Ausgangsart Ausgangseinheit Milliamp mA mA Milliamp Loop mA mA Regelkreis Volt V Thermocouple mV DegC C DegF F hermopaar In Verbindung mit Datenfeld 18 Die Einheit mV ist nur f r die mV Kurve zul ssig nicht f r andere Kurven RTD Ohms Ohm DegC C DegF F a In Verbindung mit Datenfeld 18 Die Einheit Ohms Ohm ist nur f r die Widerstandskurve Ohms zul ssig nicht f r andere Kurven Frequenz CPM Anz pro Minute Hz KHz Druck psi inH2O 4C inH20O 20C cmH2O 4C cmH2O 20C bar mbar kPa inHg 0C mmHg 0C kg cm2 Manual Manuell Eigene Einheit leer oder zwischen einem und maximal 5 Zeichen Es sind nur die bei Fehlercode 6 aufgez hlten Zeichen zul ssig 7160 FORCE cN N kN MN Ibs klbs SPECL 7160 TORQUE Ncm Nm kNm Ibin Ibfi SPECL 7160 PRESSURE Pa kPa MPa mbar bar psi inH2O 4C inH2O 20C cmH2O 4C cmH2O 20C mmHg inHg mWS kg cm2 SPECL 7160 DISPLACEMENT mm cm m in ft SPECL Durch d
42. messen f hren Sie die folgenden Schritte aus gt gt gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen zur unteren Zeile LOWER W hlen Sie aus den prim ren Parametern einen Widerstandsf hler aus W hlen Sie bei der Auswahl von Eingang Ausgang IN Best tigen Sie mit DONE Dr cken Sie MENU MORE NEXT und RTD INPUT W hlen Sie nun zwischen JACKS 4mm Bananenbuchsen und LEMO Best tigen Sie mit DONE Bei Auswahl von JACKS 4mm Bananenbuchsen gt gt gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen zur unteren Zeile LOWER W hlen Sie aus den prim ren Parametern einen Widerstandsf hler aus Stellen Sie Eingang Ausgang auf IN W hlen Sie zwischen 2 3 oder 4 Leiteranschluss 2W 3W bzw AW Der 4 Leiteranschluss bietet die h chste Genauigkeit bei der Messung W hlen Sie den Widerstandsf hler Typ aus den Sensortypen aus Schlie en Sie die Leitungen des Widerstandsf hlers an die Amm Bananenbuchsen auf der R ckseite an siehe Abbildung 8 mAIN 25 00 0 000 mA RTD IN 4W P10 385 25 0 C MENU I LIGHT Abbildung 8 Messen von Temperaturen mit Widerstandsf hlern mit 4mm Bananenbuchsen Mit dieser Funktion k nnen Sie auch Widerst nde messen Folgen Sie dazu dem obigen Ablauf und w hlen Sie als Sensortyp OHMS In Verbindung mit einer Temperaturtabelle k nnen Sie so auch Widerstandsf hler messen deren Kurve nicht im Kalibrator hinterlegt ist Se
43. und Frequenz messen Sie mit der unteren Zeile F hren Sie zur Messung die folgenden Schritte aus gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen zur unteren Zeile LOWER gt W hlen Sie die gew nschte Messgr e gt Schlie en Sie die Pr fkabel an siehe Abbildung 5 VOLTS IN 0 000 y T CHARGE MODULE MEASURE Aa TER 9 am VO 0 O RTO gt nm MENU 9 000 V x Abbildung 5 Messen von Spannungen und Frequenzen mit Ein und Ausgangsbuchsen 3 2 Messen von Milliampere mA F hren Sie zum Messen von Milliampere mA folgende Schritte aus gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen zur unteren Zeile LOWER gt W hlen Sie mA gt Vergewissern Sie sich dass f r die Auswahl von Eingang Ausgang mA IN angezeigt wird gt Schlie en Sie die Pr fkabel an siehe Abbildung 6 mA IN 25 00 0 000 mA a 8 san ge E EN i mAIN r z v RTO ce Ohms mA zn B O i l Abbildung 6 Messen von mA mit Ein und Ausgangsbuchsen Seite 20 DIGISTANT Typ 4423 burster 3 3 Messen von Temperaturen mA IN 25 00 0 000 mA TC IN CJC OFF B OL C MENU LIGHT 3 3 1 Messen mit Thermopaaren Der Kalibrator unterst tzt folgende Thermopaar Typen B C E J K L N R S T U BP und XK Die Kenndaten der einzelnen Typen sind im Kapitel 9 Technische Daten angegeben Weiterhin verf gt der Kalibrator ber eine Funktion zur Vergleichsstellenk
44. verwendet o Die untere Anzeige wird f r die Messung oder Simulation von Spannung Strom Widerstand RTD Thermopaaren Frequenz und Widerstand verwendet Diese Anzeige wird au erdem f r die Simulation von Impulsen und die Messung von Druck verwendet e _ Thermopaar TC Eingangs Ausgangsbuchsen mit interner oder externer Vergleichsstelle e 5 Sollwerte f r steigende fallende Ausgangswerte in jedem Bereich e Ein interaktives Men e Eine USB Schnittstelle f r die Fernbedienung e _ Isoliertes Auslesen f r Transmitter Kalibrierung ist m glich e M glichkeit zur Dokumentation f r bis zu 50 Pr flinge tags mit jeweils bis zu 21 Pr fpunkten 1 1 Kundenservice burster pr zisionsmesstechnik GmbH amp co kg Talstra e 1 5 DE 76593 Gernsbach Telefon 07224 645 0 Fax 07224 645 88 e mail info burster de Seite 9 burster DIGISTANT Typ 4423 1 2 Betriebsvorbereitung 1 2 1 Auspacken des Ger tes Das Ger t wiegt 1 kg und ist dementsprechend sto sicher verpackt Packen Sie es sorgf ltig aus und achten Sie auf die Vollst ndigkeit der Lieferung Zum normalen Lieferumfang geh ren e 1 Universal Kalibrator DIGISTANT Typ 4423 e 1 Steckernetzteil Typ 4495 V001 e 1 USB Kabel Typ 9900 K349 e 1 Paar Messkabel Typ 4490 gt Pr fen Sie das Ger t sorgf ltig auf Besch digungen Sollte der Verdacht auf einen Transportschaden bestehen benachrichtigen Sie den Zusteller innerhalb von 72 Stunden gt Be
45. von NEXT auf SAVE Wenn manuell eingegebene Daten vor dem Speichern korrigiert werden m ssen gt Dr cken Sie die Taste lt Die Belegung der Funktionstaste SAVE ndert sich auf NEXT gt Dr cken Sie die Taste NEXT gt Wiederholen Sie die manuelle Eingabe Wenn die angezeigten Daten korrekt sind gt Dr cken Sie die Funktionstaste SAVE Die Nummer des Kalibrierungspunktes oben rechts in der Anzeige wird um eins erh ht Dies zeigt dass die Daten gespeichert wurden Sie haben die Daten gespeichert und fahren mit dem n chsten Kalibrierungspunkt fort Nachdem die gew nschte Anzahl von Kalibrierungspunkten gepr ft wurde gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE Sie haben nun die Datenerfassung beendet und fahren mit der Eingabe der Pr fbeschreibung fort Seite 134 DIGISTANT Typ 4423 burster Datenerfassung ohne Speichern von Daten abbrechen gt Dr cken Sie die Taste HOME oder die Funktionstaste ABORT Eine Eingabeaufforderung bittet Sie um die Best tigung dass die bisher erfassten Pr fdaten verloren gehen Abandon test data Wenn Sie die Datenerfassung dort fortzusetzen m chten wo sie unterbrochen wurde gt Dr cken Sie die Funktionstaste NO Wenn Sie die erfassten Daten verwerfen m chten gt Dr cken Sie die Funktionstaste YES um die erfassten Daten zu verwerfen Eingabeaufforderung zur manuellen Dateneingabe Zur manuellen Dateneingabe f r Ein und Au
46. zur ck Freie ASCII Dateien IAD Beliebige ASCII Daten die mit einem Endezeichen abgeschlossen werden Beispiel IDN gibt burster 4423 250 1 00 zur ck 7 7 4 Kalibratorstatus Statusinformationen des Kalibrators werden in Statusregistern Freigaberegistern und Queues abgespeichert Jedes Statusregister und jeder Queue ist durch ein Sammelbit im Statusbyte der serielle Abfrage vertreten Ebenfalls durch ein Sammelbit vertreten sind die Freigaberegister Die folgende Aufstellung enth lt eine Liste aller Register und Queues sowie ihrer Funktionen Statusbyte der seriellen Abfrage STB Der Kalibrator sendet das STB als Antwort auf den Befehl STB Das Byte wird beim R cksetzen der Spannungsversorgung gel scht Abbildung 24 zeigt die Funktionsweise Seite 65 burster DIGISTANT Typ 4423 Serviceanforderungs Freigaberegister SRE Aktiviert oder deaktiviert Bits f r das Statusbyte STB Das Byte wird beim R cksetzen der Spannungsversorgung gel scht Bits die auf 0 gesetzt sind werden im STB nicht ausgegeben Auf 1 gesetzte Bits werden ausgegeben 7 6 5 4 3 2 1 0 0 MSS ESB 0 EAV 0 0 0 Abbildung 24 Die Zuordnung von SRE und STB MSS Master Sammelstatus Auf 1 gesetzt wenn ESB oder EAV gesetzt 1 ist Der Status wird mit dem Befehl STB ausgelesen ESB Auf 1 gesetzt wenn mindestens ein Bit im ESR siehe dort gesetzt 1 ist EAV Fehler v
47. 0 0 C 0 14 C 100 0 bis 300 0 C 0 18 C 300 0 bis 630 0 C 0 25 C 200 0 bis 630 0 C 0 21 C Pt 10 385 200 0 bis 100 0 C z 0 84 C 100 0 bis 300 0 C 0 95 C 300 0 bis 630 0 C 2 1 09 C 630 0 bis 800 0 C 12 C 200 0 bis 800 0 C 1 13 C Pt 50 385 200 0 bis 100 0 C z 0 25 C 100 0 bis 300 0 C 0 26 C 300 0 bis 630 0 C 0 34 C 630 0 bis 800 0 C 0 4 C 200 0 bis 800 0 C 0 33 C Pt 100 3926 Pt 100 3916 200 0 bis 100 0 C 0 13 C 100 0 bis 300 0 C 0 17 C 300 0 bis 630 0 C 0 25 C 200 0 bis 200 0 C 0 13 C 200 0 bis 630 0 C 02 C RTD arbeitet mit allen pulsierenden Messumformern bis gt 5 ms Seite 160 DIGISTANT Typ 4423 burster 9 4 Technische Daten f r Druckmodule Bereich Genauigkeit berlast Typ gegen Atmosph re 0 bis 20 mbar 0 1 400 7132 4020 O bis 67 mbar 0 05 400 7132 4067 0 bis 350 mbar 0 025 0 207 mbar 400 7132 4350 0 bis 500 mbar 0 035 0 172 mbar 300 7132 4500 0 bis 700 mbar 0 025 0 172 mbar 300 7132 4700 O bis 1 bar 0 025 0 172 mbar 300 7132 5001 0 bis 2 bar 0 025 300 7132 5002 0 bis 3 5 bar 0 03 300 7132 50035 O bis 7 bar 0 025 300 7132 5007 O bis 10 bar 0 035 200 7132 5010 0 bis 20 bar 0 025 200 7132 5020 0 bis 34 bar 0 025 200 7132 5034 O bis 70 bar 0 025 200
48. 0 5 C 0 0 bis 400 0 C 0 25 C N EN 60584 1 ITS90 200 0 bis 0 0 C 0 8 C 0 0 bis 1300 0 C 0 4 C Alle Toleranzen sind ohne Fehler der Vergleichsstelle Vergleichsstellenfehler au erhalb von 23 C 5 C ist 0 05 C C Fehler der Vergleichsstelle zus tzlich 0 2 C Seite 159 burster DIGISTANT Typ 4423 9 3 Temp Bezeichnung Bereich Toleranz vom e ratu Mess bzw Sollwert rm es Messen Geben Ni120 672 Minco 80 0 bis 260 0 C 0 08 C 0 06 C sung Tem NI100 618 DIN 43760 1PTS68 60 0 bis 250 0 C 0 08 C 0 15 C pe rat CU10 427 100 0 bis 2600 C 0 82 C 0 82 C urs m CU50 GOST 180 0 bis 2000 C 0 18 C 0 2 C lati CU100 GOST 180 0 bis 200 0 C 0 11 C z0 18 C ulat o Y51400 15 0 bis 500 C 0 02 C 0 05 C n Pt 100 385 DIN EN 60751 1996 200 0 bis 200 0 C 0 13 C RTD 200 0 bis 800 0 C 0 23 C 200 0 bis 400 0 C 0 2 C 400 0 bis 800 0 C 0 29 C Pt 200 385 DIN EN 60751 1996 200 0 bis 100 0 C 0 45 C 100 0 bis 300 0 C 0 52 C 300 0 bis 630 0 C 0 66 C 200 0 bis 630 0 C 0 61 C Pt 500 385 DIN EN 60751 1996 200 0 bis 100 0 C 0 21 C 100 0 bis 300 0 C 0 26 C 300 0 bis 630 0 C 0 34 C 200 0 bis 630 0 C 0 31 C A Pt1000 385 DIN EN 60751 1996 200 0 bis 10
49. 5 v E Temperaturkoeffizient 25 ppm K Typische rauschfreie Aufl sung 21 bit Potentiometer Anschlusstechnik 3 Leitertechnik Bahnwiderstand 500 Q bis 20 kQ Sensorspeisung ca 4 5 V Spannung wird gemessen Speisestrom max 35 mA Eingangsleckstrom typisch 50 nA Messfehler 0 02 v M 5 V 23 C 5 C Linearit tsfehler 0 007 v E Temperaturkoeffizient 25 ppm K Typische rauschfreie Aufl sung 23 bit Allgemeine Daten Geh use Kunststoff Ma e L x B xT 50 x 26 x 88 mm Anzeige Anzeige im DIGISTANT Typ 4423 ber den Adapter 7130 oder auslesen mit einem PC ber den USB Adapter 7131 USB Anzeigeumfang 200 000 bis 200 000 einstellbar Dezimalpunkt frei programmierbar Messmethoden statischer Modus dynamisch Maximum dynamisch Minimum dynamisch Peak to Peak dynamisch aktuelle Werte Messrate statisch 3 Sekunde Messrate dynamisch einstellbar von 3 Sekunde bis 1000 Sekunde Mittelwertbildung X 1 X 2 X 4 X 8 X 16 und X 32 Linearisierungspunkte 2 bis 21 Punkte Gleichtaktunterdr ckung 120 dB Grenzfrequenz bis 5 KHz Temperatureinsatzbereich 0 C bis 50 C Lagertemperatur 30 C bis 60 C
50. Amm Buchse oder LEMO1B 6 polig Wenn der RTD Eingang an der unteren Anzeige LOWER angew hlt ist k nnen Sie ber MENU MORE NEXT und RTD INPUT zwischen der 6 polige LEMO Buchse und den Amm Bananenbuchsen w hlen Es erscheint folgende Anzeige RTD Input LEMO JACKS LEMO DONE gt W hlen Sie mit den Funktionstasten F1 oder F2 zwischen Amm Buchsen JACKS oder LEMO Buchse Die Anzeige ndert sich entsprechend Ist der gew nschte Eingang eingestellt gt Dr cken Sie die Taste DONE Seite 129 burster DIGISTANT Typ 4423 8 2 2 Datenerfassung Die w hrend der Pr fung angezeigte Eingabeaufforderung h ngt von den gew hlten Eingangs und Ausgangsarten ab Alle Kombinationen mit Geben von Impulsfolgen manuellem Geben oder manuellem Messen haben eigene spezielle Eingabeaufforderungen F r alle anderen Kombinationen wird eine Standard Eingabeaufforderung verwendet Die Pr fung der einzelnen Kalibrierungspunkte besteht aus dem Geben des Ausgangswerts Warten auf das Stabilisieren des Eingangs und Speichern der Daten Diesen Ablauf wiederholen Sie bis die gew nschte Anzahl von Kalibrierungspunkten aufgezeichnet wurde Zur einfacheren Analyse sollten Sie die Kalibrierungspunkte gleichm ig ber den Pr fbereich verteilen und in einer der folgenden Reihenfolgen eingeben e aufsteigend e fallend e erst aufsteigend dann fallend e erst fallend und dann aufsteigend
51. Display im Modus 7160 und Nein mit dem Modul verbunden Ja 7160 Auswahl Men 7160 NEXT DONE 7160 Nullstellen 7160 Tarier Men NEXT Ist der 7160 Modus Nein dynamisch z B DMIN Ja 7160 dynamisches Display DISPLAY RESET DONE Abbildung 4 Der Men baum Teil 1 Seite 18 burster DIGISTANT Typ 4423 DIGISTANT Typ 4423 Dokumentations Men DOCUMENT NEXT DONE Dokumentations Men Geben Modus fa autom Ausgangsfunktion AUTO FUNC NEXT DONE l Nein Frequenz oder J gt Fregenz Pegel Men a Impuls Modus FREQLEVEL NEXT DONE 7 Nein Modus eigener RTD Einrichten gt Ja Widerstandsf hler SETCUSTOM NEXT DONE 7 Nein 4 Druck Anzeige odus Druck Nullstellen Men ZERO NEXT DONE z a Kontrast Men CONTRAST NEXT DONE autom Abschaltung AUTOOFF NEXT DONE IT Uhr Men CLOCK NEXT DONE 3 7 Terminalemulations Men TERMINAL NEXT DONE y Light Control Men LISHTCTRL NEXT DONE 3 7 Akku Ladestand 99 DONE 3 7 Start Men Abbildung 4a Der Men baum Teil 2 Seite 19 burster DIGISTANT Typ 4423 3 Verwendung der Betriebsarten Messen Untere Anzeige 3 1 Messen von Spannungen und Frequenzen Die elektrischen Gr en Spannung
52. Eingangfrequenz bzw die Eingangsimpuls Amplitudenspannung ist eine Flie kommazahl F r alle andere Eingangsarten des Instruments liegt sie bei 0 0 Art der festen Eingangsimpulsparameter des Instruments Kalibratorausgang M gliche Eingangsimpulsparameter sind o Counts Anzahl o Freq Frequenz o Sonstige Typen NONE Wert des festen Eingangsimpulsparameters des Instruments Dieser Wert ist abh ngig von der in Datenfeld 14 zur ckgegebenen Parameterart Parameterart Wert Counts Anzahl Die Anzahl der Impulse f r eine vollst ndige Impulsfolge als Integerwert Freq Frequenz Die Frequenz mit der eine Impulsfolge ausgegeben wurde ausgedr ckt in der in Flie kommazahl Datenfeld 10 zur ckgegebenen Eingangsfrequenzeinheit des Instruments als Sonstige 0 Seite 99 16 17 burster DIGISTANT Typ 4423 Ausgangsart des Instruments Kalibratoreingang M gliche Ausgangsarten o Milliamp mA o Milliamp Loop mA Regelkreis o Volt o Thermocouple Thermopaar o RTD Widerstandsf hler o Frequency Frequenz o Pressure Druck o Manual Manuell o 7160 FORCE Kraft o 7160 TORQUE Drehmoment o 7160 PRESSURE Druck o 7160 DISPLACEMENT Weg Ausgangseinheit des Instruments Kalibratoreingang Die Ausgangseinheit ist abh ngig von der in Datenfeld 16 zur ckgegebenen Ausgangsart des Instruments Ausgangsart Ausgangseinheit Milliamp mA mA Milliamp Loop mA mA
53. Pr fbeschreibung zur ckzukehren gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE Um das n chste Feld anzuzeigen und zu bearbeiten gt Dr cken Sie die Funktionstaste NEXT Um die Daten zu speichern und mit der Validierung der Ergebnisse fortzufahren gt Dr cken Sie die Funktionstaste SAVE 8 2 4 Validierung der Ergebnisse Nachdem die Pr fbeschreibung gespeichert wurde fragt eine Eingabeaufforderung ab ob die Pr fergebnisse validiert werden sollen Validate test results Bei der Validierung wird jedem Kalibrierungspunkt in den Anzeigen und Berichten ein IO oder NIO Status PASS FAIL zugeordnet Die Validierung erfolgt automatisch nach Abschluss einer jeden As Left Nachher Pr fung Wurde keine Validierung gew hlt erscheint in den Anzeigen und Berichten kein Status und es erfolgt keine Validierung Hinweis Bei dynamischen DMS Pr fungen besteht keine M glichkeit zur Validierung Die Validierung basiert auf einer linearen Beziehung zwischen Ein und Ausgangswerten des Kalibrators F r Eingang und Ausgang werden Nullpunkt und Spanne sowie eine Fehlertoleranz in Prozent der Spanne eingegeben Nullpunkt und Spanne werden zur Berechnung der gem den aktuellen Ausgangwerten erwarteten Eingangswerte benutzt Diese erwarteten Eingangswerte werden dann mit den tats chlich gemessenen Werten verglichen und der IO NIO Status anhand der eingegebenen Fehlertoleranz bestimmt Hinweis
54. QUE Auswahl von Modus Mittelwert und Scan Rate wie unten beschrieben 7160 PRESSURE Auswahl von Modus Mittelwert und Scan Rate wie unten beschrieben 7160 DISPLACEMENT Auswahl von Modus Mittelwert und Scan Rate wie unten beschrieben F r alle anderen Ausgangsarten des Instruments bleibt dieses Feld leer Wenn Sie ein 7160 eingestellt haben funktioniert die Auswahl von Modus Mittelwert und Scan Rate wie folgt Seite 93 burster DIGISTANT Typ 4423 W hlen Sie beim Modus aus o STAT o DMAX o DMIN o DP P o DRDG W hlen Sie beim Mittelwert aus o X o X2 o X 4 o X 8 o X 16 o X32 W hlen Sie bei der Scan Rate aus o 38 o 10 5 o 50 S o 100 S o 500 S o 1000 S 20 Fehlertoleranz in Prozent der Spanne von Eingangs und Ausgangsbereich des Instruments Soll keine Pr fung der Fehlertoleranz ausgef hrt werden lassen Sie dieses Feld leer Sonst geben Sie eine Flie kommazahl zwischen 0 0 und 100 0 ein Hinweis Wenn Sie den Instrumenten Ausgang Kalibratoreingang mit einem 7160 in einem dynamischen Modus belegt haben muss dieses Feld leer sein 21 Unterer Grenzwert des Instrumenten Eingangsbereichs Kalibratorausgang Soll keine Pr fung der Fehlertoleranz ausgef hrt werden lassen Sie dieses Feld leer Soll eine soche Pr fung ausgef hrt werden geben Sie eine Flie kommazahl entsprechend dem unteren Ausgangsbereichsgrenzwert der in Datenfeld 10 spezifizierten Eingangseinhe
55. SS Ge 1 1 7 50 3 POPPBERERBBESPBLESEREEBERBEBEBEEEPENEBEFEREBEBERBEREEFEEFEREFBEEUPESEBEUEREEFEEEFEPSEBEEEDE 63 1 12 Zeichenverasbellung euere 64 1 1 3 Antwort Datentypen zu 65 71 1 4 Kallbralafsals ses 65 7 8 Befehle und Fehlercodes zur Fernbedienung 4444444444444400000R RR 68 Seite 7 burster DIGISTANT Typ 4423 7 9 Eingabe van Belehlen n as ease epar a ana ee aE E a aE r a e na a RE anat 74 7 9 1 Allgemeine Beiehle es een 74 7 9 2 Kalibratorbefehle ee nee 76 8 Dokumentations Modus ce 109 8 1 EINMURTUNG esse et lesen EEEE 109 8 1 1 Smar Sensor Inleffaess nessseseenees een 110 8 1 2 Details der Flussdiagramme im Dokument Modus 112 8 2 As Found PIUIUTG 2 2222 ennenen nenne ennenen ennenen 123 eA u 2310 o SSSRESBERNUFESSEREEHE BENDER TEERBDESRERS UEUEBENTESIRERSCHEUBERBUUSTRERH EEIEBEN DEUBEERTERIEERREN 123 922 Dalenenassiungseestsseesssee ers dee see ee see er ee ee fees er ee erde 130 8 2 3 Eingabe der Pr fbeschreibung 137 8 24 Validierung der Ergebnisse 139 8 2 5 Abschluss der Pr fungs een 142 8 3 TANO gt 9 a DO 143 8 4 Abgespeicherte Datens tze tags bei der As Found Vorher Pr fung 145 8 4 1 Auswahl des Dalensaz8s u 145 8 4 2 Datenerfassung As Found nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 146 8 4 3 Erkennung der Dateneingab
56. Schnittstellenkonfiguration ein gt Klicken Sie auf Datei gt Eigenschaften und danach auf der Registerkarte Einstellung auf die Schaltfl che ASCII Konfiguration gt Markieren Sie folgende Kontrollk stchen o Eingegebene Zeichen lokal ausgeben Echo o Zu lange Zeilen im Terminalfenster umbrechen gt Klicken Sie auf OK gt Geben Sie IDN ein um die Verbindung zu pr fen Dieser Befehl fragt Informationen zum Ger t ab Seite 61 burster DIGISTANT Typ 4423 7 6 Wechsel zwischen Fernbedienung und lokaler Bedienung Der Kalibrator verf gt ber drei Betriebsarten e Lokal e Fernbedienung e Fernbedienung mit Sperre Die Grundeinstellung ist Lokal Befehle geben Sie ber die Tastatur am Ger t oder ber einen Computer ein In der Betriebsart Fernbedienung ist die Tastatur deaktiviert Befehle k nnen Sie dann nur ber den Computer eingeben Die Auswahl von GO TO LOCAL aus dem Men in der Kalibratoranzeige aktiviert die Tastatur wieder In der Betriebsart Fernbedienung mit Sperre sind keinerlei Tastaturfunktionen verf gbar Die Betriebsarten werden wie folgt umgeschaltet Um die Fernbedienung zu aktivieren gt Geben Sie ber die serielle Schnittstelle am Computer den Befehl REMOTE ein Um die Fernbedienungs Betriebsart mit Sperre zu aktivieren gt Geben Sie REMOTE und LOCKOUT in beliebiger Reihenfolge ein Um wieder auf die lokale Bedienung zur
57. angeschlossen haben Zus tzlich muss die obere Anzeige auf das 7160 eingestellt sein Untere Anzeige siehe Kapitel 3 6 2 So stellen Sie einen Nullwert ein Bevor Sie mit dem Einstellen des Nullwerts beginnen k nnen muss das Messsystem unbelastet sein und der Tarierwert auf 0 stehen Sollte das nicht der Fall sein sind Messfehler die Folge gt Dr cken Sie im Startmen die Funktionstaste MENU Die Men zeile des 4423 zeigt nun das Hauptmen gt Dr cken Sie nun die Funktionstaste MORE Nach dem Dr cken der Funktionstaste MORE befinden Sie sich im Auswahlmen f r das 7160 gt Dr cken Sie auf die Funktionstaste 7160 Seite 49 burster DIGISTANT Typ 4423 Damit sind Sie beim Men zum Nullstellen des 7160 angelangt Beim ffnen dieses Men s zeigt der 4423 den aktuellen Nullwert an Sie k nnen den Nullwert des 7160 auf zwei Arten einstellen Wenn Sie den aktuellen Messwert als Nullwert einstellen m chten gt Dr cken Sie auf die Funktionstaste ZERO Der 4423 zeigt jetzt in der unteren Zeile den aktuellen Messwert mit negiertem Vorzeichen an Der 4423 ber cksichtigt dabei keinen bisherigen Null bzw Tarierwert gt Best tigen Sie die neue Einstellung mit einem Druck auf die Funktionstaste DONE Wenn Sie einen bestimmten Wert als Nullwert einstellen m chten gt Geben Sie den neuen Nullwert ein Nutzen Sie zur Eingabe den Ziffernblock des 4423 gt Best tigen Sie den ei
58. as Schl sselwort SPECL in Verbindung mit dem 7160 stellen Sie den 4423 auf die vordefinierte spezielle Einheit des Moduls ein Diese wird w hrend des Tests hinzugef gt Seite 92 DIGISTANT Typ 4423 burster 18 19 Ausgangskurve des Instruments Kalibratoreingang Der Wert ist abh ngig von der in Datenfeld 16 gew hlten Ausgangsart des Instruments Ausgangsart Ausgangskurve Thermocouple B C E J K L N R S T U BP XK mV Uhermopaar In Verbindung mit Datenfeld 17 Die mV Kurve ist nur f r die Einheit mV zul ssig nicht f r andere Einheiten RTD P10 385 P50 385 P100 385 P200 385 P500 385 P1K 385 P100 392 Widerstandsf hler P100 JIS Ni 100 Ni 120 Cu 10 Cu 50 Cu 100 YSI 400 Ohms In Verbindung mit Datenfeld 17 Die Ohms Kurve ist nur f r die Einheit Ohms zul ssig nicht f r andere Einheiten F r alle anderen Ausgangsarten des Instruments bleibt dieses Feld leer Hilfsdaten des Instrumentenausgangs Kalibratoreingang Der Wert ist abh ngig von der in Datenfeld 16 gew hlten Ausgangsart des Instruments Ausgangsart Hilfsdaten Thermocouple Vergleichsstellenkompensation Themiopaar Auswahl aus folgender Liste e CJC ON Ein e CJC OFF Aus e CJC EXT extern RTD Anschlussart Kaderziengstuhlen Auswahl aus folgender Liste 2W e 3W 4W e LEMO 7160 FORCE Auswahl von Modus Mittelwert und Scan Rate wie unten beschrieben 7160 TOR
59. aste DONE Der 4423 zeigt nun wieder das Startmen Dr cken Sie jetzt nacheinander die Funktionstasten MENU MORE 7160 und zweimal die Funktionstaste NEXT Damit befinden Sie sich jetzt in der dynamischen Anzeige f r das Messen mit dem 7160 im dynamischen Modus Die Men zeile zeigt das Men DISPLAY IRESETIDONE Wenn Sie in einen anderen dynamischen Modus wechseln m chten gt Dr cken Sie auf die Funktionstaste DISPLAY Der 4423 wechselt nach dem Dr cken in den n chsten dynamischen Modus DMAX DMIN DP P DRDG Wenn Sie die Anzeige aller Extremwerte zur cksetzten m chten gt Dr cken Sie die Funktionstaste RESET Damit haben Sie alle Extremwerte Maximum Minimum und peak to peak zur ckgesetzt Wenn Sie die dynamische Anzeige verlassen m chten gt Dr cken Sie auf die Funktionstaste DONE Der 4423 wechselt zur ck zum Startmen Seite 32 DIGISTANT Typ 4423 burster 4 Verwendung der Betriebsarten Geben Untere Anzeige Der Kalibrator kann kalibrierte Signale zum Pr fen und Kalibrieren von Prozessinstrumenten ausgeben Er kann Spannungen Strom Widerstand Frequenzen und Impulse geben sowie die elektrischen Signale von Widerstandsf hlern und Thermopaaren simulieren 4 1 Einstellung der Ausgangsparameter 0 und 100 Um die Werte f r 0 und 100 einzustellen f hren Sie folgende Schritte aus gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen zur unteren Zeile LOWER
60. atensatzauswahl Gibt es schon berschreiben As Left Ergebnisse aa en or Ist ein Display auf Druck Nullpunkt Men am ne zero one Display im Modus 7160 Nullstellen 71602 zero von Nein 7160 Tarier Men TARE Done Seite 119 DIGISTANT Typ 4423 Datenerfassung AL Impuls ausl sen TRIGGER READY Datenerfassung AL Impuls stoppen stop Impuls Modus Manuelle Datenerfassung AL manuelle Eingabe Eingabe NEXT ABORT REPEAT LEFT KEY Manuelle Dateneingabe f r Eingang F pone sack Nein I Datenerfassung AL Kalibrierpunkt speichern etzter SAVE ABORT REPEAT LEFTKEY Datenpunkt AL Daten und Zeit speichern Ergebnisse validieren Pr fungsergebnisse Detailanzeige yes no poe 3 AL beendet Abgleich erforderlich YEs MNO F Dokumentationsmen s Seite 120 DIGISTANT Typ 4423 Kontrolle Datensatzauswahl see sum Ansicht Datensatz DONE EXT Kontroll Men ve no Kontroll Men Kontrolle Funktionsauswahl vew CLEAR L schen Datensatzauswahl SELECT CLEAR ALL Best tigung alle Datens tze l schen Kontroll Men letzte Best tigung alle Datens tze l schen YEs no e ves no e G Seite 121 DIGISTANT Typ 4423 Zusammenfassung der Flussdiagramme Funktions Auswahl M
61. ativ k nnen Sie andere Ausgabewerte eingeben und die entsprechenden Eingabewertewerte ablesen Nach Abschluss des Abgleichs dr cken Sie eine Funktionstaste um mit der As Left Nachher Pr fung fortzufahren W hrend der AsLeft Nachher Pr fung durchl uft der 4423 die einzelnen Kalibrierpunkte und generiert automatisch den entsprechenden Ausgangswert bzw zeigt den entsprechenden Wert beim manuellen Geben an Nach der Stabilisierung dr cken Sie die Funktionstaste damit Speichern Sie sowohl die gegebenen als auch die gemessenen As Left Nachher Werte Danach fahren Sie mit dem n chsten Kalibrierpunkt fort Nach der Pr fung am letzten Kalibrierungspunkt endet die As Left Nachher Pr fung automatisch Wenn die Testvalidierung gew hlt wurde haben Sie die M glichkeit die Testergebnisse anzuzeugen Danach haben Sie die M glichkeit die Kalibrierung der Messstelle zu beenden vor Beginn einer weiteren As Left Nachher Pr fung einen Abgleich vorzunehmen oder direkt mit einer weiteren As Left Nachher Pr fung fortzufahren Solange die Originaldaten der betreffenden Messstelle nicht aus dem Speicher gel scht wurden kann eine weitere As Left Nachher Pr fung durchgef hrt werden Die Auswahl der Messstelle sowie das Starten einer weiteren As Left Nachher Pr fung erfolgen ber die entsprechenden Men punkte Zur Ansicht der Testergebnisse auf der Anzeige des 4423 stehen entsprechende Funkti
62. auf Thermopaar oder Widerstandsf hler ein gt Geben Sie nach dem Befehl TC f r Thermopaar oder RTD f r Widerstandsf hler ein Beispiel TSENS_TYPE TC stellt den Sensortyp auf Thermopaare ein TSENS_TYPE Gibt den Sensortyp aus auf den das Ger t zur Temperaturmessung eingestellt ist Dies ist entweder Thermopaar oder Widerstandsf hler Seite 107 burster DIGISTANT Typ 4423 UPPER_MEAS Stellt die Messbetriebsart der oberen Zeile ein gt Geben Sie nach dem Befehl DCI f r mA DCI_LOOP f r mA mit Speisung DCV f r Volt und PRESSURE f r Druck ein Beispiel UPPER_MEAS DCV stellt die obere Zeile auf die Spannungsmessung in Volt ein U_PRES_UNIT Stellt die Einheit f r die Druckmessung in der oberen Zeile ein gt Geben Sie nach dem Befehl die Einheit an Tabelle 7 gibt die verf gbaren Einheiten und die Syntax an Beispiel U_PRES_UNIT MMHG stellt die Druckeinheit auf Millimeter Quecksilbers ule bei O C ein VAL Gibt die Messwerte f r laufende Messungen in der oberen und unteren Zeile aus Beispiel In der oberen Zeile werden 5 mA und in der unteren Zeile 10 V gemessen VAL gibt folgende Werte aus 5 000000E 03 A 1 000000E 01 V ZERO_MEAS F hrt die Nullstellung des Druckmoduls aus gt Geben Sie bei der Nullstellung eines Absolutdruck Moduls nach dem Befehl den Nullstellungswert in PSI an ZERO_MEAS Gibt den Nullpunktoffset oder Referenzwert f
63. bh ngig von der in Datenfeld 16 zur ckgegebenen Ausgangsart des Instruments Ausgangsart Hilfsdaten Thermocouple Vergleichsstellenkompensation Thermopaar e CJC ON Ein e CJC OFF Aus e CJC EXT extern Widerstandsf hler Anschlussart 2W 3W 4W LEMO Sonstige NONE 7160 FORCE Auswahl von Modus Mittelwert und Scan Rate wie unten beschrieben 7160 TORQUE Auswahl von Modus Mittelwert und Scan Rate wie unten beschrieben 7160 PRESSURE Auswahl von Modus Mittelwert und Scan Rate wie unten beschrieben 7160 Auswahl von Modus Mittelwert und Scan Rate wie unten beschrieben DISPLACEMENT Wenn Sie ein 7160 eingestellt haben funktioniert die Auswahl von Modus Mittelwert und Scan Rate wie folgt W hlen Sie beim Modus aus o STAT o DMAX o DMIN o DP P o DRDG Seite 101 burster DIGISTANT Typ 4423 20 21 22 23 W hlen Sie beim Mittelwert aus o X1 o X2 o X 4 o X 8 o X 16 o X32 W hlen Sie bei der Scan Rate aus o 38 o 10 5 o 50 5 o 100 S o 500 S o 1000 5 Pr ftoleranz Die Pr ftoleranz wird in Prozent der Spanne der Eingangs und Ausgangsbereiche des Instruments angegeben NONE wenn keine Pr fung durchgef hrt wurde Wenn eine Pr fung durchgef hrt wurde eine Flie kommazahl zwischen 0 0 und 100 0 Unterer Grenzwert des Instrumenten Eingangsbereichs Kalibratorausang 0 0 wenn keine Pr fung der Fehlertoleranz durchge
64. burster BEDIENUNGSANLEITUNG DIGISTANT Typ 4423 Hersteller 2014 burster burster pr zisionsmesstechnik gmbh amp co kg pr zisionsmesstechnik gmbh amp co kg Talstra e 1 5 Postfach 1432 Alle Rechte vorbehalten DE 76593 Gernsbach DE 76587 Gernsbach Germany Germany G ltig ab 15 09 2014 Tel 49 07224 6450 Fax 49 07224 64588 E Mail info burster de www burster de 1566 BA4423DE 5170 091523 burster DIGISTANT Typ 4423 Garantie Haftungsausschluss f r Bedienungsanleitungen Alle Angaben in der vorliegenden Dokumentation wurden mit gro er Sorgfalt erarbeitet zusammengestellt und unter Einschaltung wirksamer Kontrollma nahmen reproduziert Irrt mer und technische nderungen sind vorbehalten Die vorliegenden Informationen sowie die korrespondierenden technischen Daten k nnen sich ohne vorherige Mitteilung ndern Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige Genehmigung durch den Hersteller reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet oder weiterverarbeitet werden Bauelemente Ger te und Messwertsensoren von burster pr zisionsmesstechnik nachstehend Produkt genannt sind das Erzeugnis zielgerichteter Entwicklung und sorgf ltiger Fertigung F r die einwandfreie Beschaffenheit und Funktion dieser Produkte bernimmt burster ab dem Tag der Lieferung Garantie f r Material und Fabrikationsfehler entsprechend der in der Produktbegleitenden Garantie Urkunde ausgewiesen
65. cheinander die Funktionstasten MENU MORE Wenn Sie ein 7160 ausgew hlt haben m ssen Sie eventuell die Funktionstaste NEXT dr cken gt Dr cken Sie die Funktionstaste DOCUMENT In der Men leiste wird die erste Ebene des Dokumentations Modus angezeigt TEST REVIEW EXIT gt Dr cken Sie die Funktionstaste TEST In der Men leiste sehen Sie nun das Auswahlmen der Pr ffunktionen AS FOUNDI AS LEFT EXIT gt Dr cken Sie die Funktionstaste AS FOUND Seite 145 burster DIGISTANT Typ 4423 Die Anzeige zeigt nun das As Found Auswahl Men welches alle unkalibriert abgespeicherten tags auflistet U TIC 221 5 U LI 22 NEW SELECT EXIT Die Datensatz Bezeichnungen werden auf mehreren Seiten angezeigt Pro Seite sind jeweils sechs Datens tze verzeichnet Der Buchstabe U zeigt dass der abgespeicherte Datensatz tag unkalibriert ist Um die Auswahlmarke auf der jeweils n chsten bzw vorhergehenden Messstelle zu positionieren gt Dr cken Sie A bzw V Um die Auswahlmarke auf eine andere Seite zu stellen gt Dr cken Sie bzw gt Haben Sie die gew nschte Messstelle markiert gt Dr cken Sie die Funktionstaste SELECT Sie fahren nun mit der Datenerfassung fort Um ohne die Auswahl einer Messstelle zum Hauptmen zur ckzukehren gt Dr cken Sie die Funktionstaste EXIT 8 4 2 Datenerfassung As Found Wenn f r die obere oder untere Zeile Druck
66. chen Die Parameter sind jeweils mit einem Leerzeichen getrennt Die Zeilen enden immer mit dem Zeichen f r Zeilenumbr che carridge return hex OD TC_TYPE Stellt den Thermopaar Typ ein Die verf gbaren Typen sind in der Tabelle f r Thermopaare im Kapitel 9 2 Thermopaar Typen aufgef hrt Beispiel TC_TYPEB stellt den Thermopaar Typ B ein TC_TYPE Gibt den Typ des Thermopaars aus auf den der Kalibrator eingestellt ist Seite 106 DIGISTANT Typ 4423 TEMP_UNIT Stellt die Temperatureinheit zum Geben und Messen von Widerstandsf hlern und Thermopaaren ein gt Geben Sie nach dem Befehl CEL f r Celsius oder FAR f r Fahrenheit ein Beispiel TEMP_UNIT CEL stellt die Temperatur f r Messen und Geben auf Celsius ein TEMP_UNIT Gibt die Temperatureinheit aus die zum Messen und Geben von Widerstandsf hlern und Thermopaaren verwendet wird TRIG Startet und stoppt die Impulsfolge wenn sich der Kalibrator im Impulsmodus befindet Die Parameter der Impulsfolge stellen Sie mit den Befehlen PULSE_CNT und FREQ_LEVEL ein Der Befehl TRIG initialisiert die Impulsfolge Wird eine Impulsfolge ausgegeben stoppt dieser Befehl die Ausgabe TRIG Wird eine Impulsfolge ausgegeben lautet die R ckmeldung TRIGGERED Anderenfalls UNTRIGGERED Befindet sich der Kalibrator nicht im Impulsmodus gibt er auf diesen Befehl NONE aus TSENS_TYPE Stellt die Art des Temperatursensors f r die Temperaturmessung
67. d h nur aus einem CR Zeichen Carriage Return bestehen Bevor ein Befehl f r das n chste Datenfeld gesendet werden kann m ssen Sie die Antwort auf einen gegebenen Befehl abwarten Fehlermeldungen werden als Zahlencode ausgegeben der bei allen Datenfeldern die gleiche Bedeutung hat Die Befehle k nnen in beliebiger Reihenfolge gesendet werden und nicht ben tigte Befehle k nnen ausgelassen werden z B Befehle f r unverwendete Kalibrierungspunkte usw Parameter Feld Datenfeldnummer ein Integerwert zwischen 1 und 128 Messstelle Messstelle im Kalibrator ein Integerwert zwischen 1 und 50 Au er bei Datenfeldnummer 68 muss die Messstelle verwendet sein Antwort Nach erfolgreichem Abschluss wird der Wert des Datenfeldes ausgegeben ansonsten wird in spitzen Klammern ein Fehlercode lt Fehlercode gt angegeben Die Bedeutung dieses Fehlercodes finden Sie in der folgenden Tabelle Hinweis Im Gegensatz zu den Fehlercodes beginnen die Werte von Datenfeldern nicht mit einer spitzen Klammer Die Fehlercodes haben folgende Bedeutung 3 Ung ltige Messstellennummer kleiner als 1 oder gr er als 50 15 Ung ltige Datenfeldnummer kleiner als 1 oder gr er als 128 16 Die Messstelle wird nicht verwendet Die Datenfelder sind wie folgt belegt Seite 96 DIGISTANT Typ 4423 1 Messstellen Bezeichnung Sie besteht aus mindes
68. de Befehle Befehle die eine l ngere Ausf hrungszeit erfordern als normale Befehle Der Befehl WAI weist den Kalibrator an die Ausf hrung des berlappten Befehls abzuwarten bevor der n chste Befehl ausgef hrt wird Beispiel TRIG WAI triggert die Impulsfolge Nachdem die Impulsfolge getriggert wurde f hrt der Kalibrator mit dem n chsten Befehl fort Sequenzielle Befehle Befehle die sofort nach Empfang ausgef hrt werden Die meisten Befehle geh ren zu diesem Typ 7 7 2 Zeichenverarbeitung Die in den Kalibrator eingegebenen Daten werden wie folgt verarbeitet e ASCII Zeichen deren Dezimalwert unterhalb von 32 liegt werden ignoriert ausgenommen die Zeichen 10 LF und 13 CR e Daten werden als 7 Bit ASCII Daten interpretiert e Das h chstwertige Bit wird ignoriert Es k nnen Gro und Kleinbuchstaben verwendet werden Seite 64 DIGISTANT Typ 4423 7 7 3 Antwort Datentypen Die vom Kalibrator zur ckgegebenen Daten unterteilen sich in vier Typen Integer Bei den meisten Computern und Steuerungen sind dies Dezimalzahlen im Bereich von 32768 bis 32768 Beispiel ESE 140 ESE gibt 140 zur ck Flie komma Zahlen in diesem Format haben bis zu 15 signifikante Stellen und Exponenten Beispiel CPRT_COEFA gibt 3 908000E 03 zur ck Zeichenbasierte Daten CRD Daten die in Form von Schl sselworten zur ckgegeben werden Beispiel RTD_TYPE gibt PT385_10
69. die Impulsfolge generiert wird STOP Um die Ausgabe der Impulsfolge vorzeitig abzubrechen gt Dr cken Sie die Funktionstaste STOP Nach Ausgabe der Impulsfolge oder dem Abbrechen der Ausgabe kehrt die untere Zeile wieder zu ihrer urspr nglichen Anzeige zur ck Nachdem sich das Eingangssignal des Kalibrators stabilisiert hat und die Ergebnisse akzeptabel sind gt Dr cken Sie die Funktionstaste READY Sie fahren nun mit der Eingabeaufforderung zum Speichern der Daten fort Wenn der Eingang des Kalibrators auf manuelle Eingabe eingestellt ist ndert sich die untere Zeile auf die folgenden Eingabeaufforderungen NEXT DONE ABORT gt Dr cken Sie die Funktionstaste NEXT Sie k nnen nun den Eingangswert manuell eingeben Eine Beschreibung zur manuellen Eingabe finden Sie im Abschnitt Eingabeaufforderung zur manuellen Dateneingabe Die Beschreibung der Funktionstasten DONE und ABORT entnehmen Sie den folgenden Abs tzen Wenn der Kalibrator nicht auf eine manuelle Eingabe eingestellt ist oder die Daten bereits eingegeben wurden erscheint in der unteren Zeile die folgende Eingabeaufforderung SAVE I DONE ABORT Wenn die angezeigten Daten korrekt sind gt Dr cken Sie die Funktionstaste SAVE Sie haben die Daten gespeichert und k nnen mit dem n chsten Kalibrierungspunkt fortfahren Die Nummer des Kalibrierungspunktes oben rechts in der Anzeige wird um eins erh ht Dies zeigt dass
70. e 147 844 Abschluss der Pr lungz un aus 22n22n2enan 147 8 5 Nachher As Lei Prikl ngenaessssen ee 147 8 5 1 Datensatz tag Auswahl ana 148 8 5 2 Datenerfassung As Left 149 8 5 3 Abschluss der Pr fung As Left 150 8 6 Ansicht der Pr fergebnisse nu n nee 151 8 7 L schen der Pr fergebnisse 2 222242244244424442444044040000000000000000000000000 153 8 8 Einstellung von Datum und Zeil ass 154 8 9 Fehlermeldungen im Dokumentations Modus 44444442444444400000R RR nn nn 155 9 Technische Daten ae 158 9 1 Elektrische Kenngr en und Frequenzen 2 24 444444444400HnHnH nn HH HH 158 9 2 Thermopsar Lype Nesas en A E R A R 159 9 3 Temperaturmessung Temperatursimulation RTD ussssssreenenn 160 9 4 Technische Daten f r Druckmodule 161 9 5 Technische Daten f r das Smart Sensor Interface nnnnnnnnnnnn 162 Seite 8 DIGISTANT Typ 4423 1 Einf hrung Bestimmungsgem er Gebrauch Der burster DIGISTANT Typ 4423 ist ein Universal Prozess Kalibrator ein akkubetriebenes und oder netzgepuffertes Instrument mit dem elektrische und physikalische Gr en gemessen und simuliert werden Der Kalibrator hat folgende Features und Funktionen e Dual Display o Die obere Anzeige wird f r die Messung von Spannung Strom und Druck
71. e Hz kHz Pulse Impuls CPM Anz pro Minute Hz kHz Pressure Druck psi inH20 4C inH20 20C cmH2O 4C cmH2O 20C bar mbar kPa inHg 0C mmHg 0C kg cm2 Manual Manuell Eigene Einheit leer oder 1 bis 5 Zeichen NONE wenn der Instrumenten Ausgangstyp ein 7160 in einem dynamischen Modus ist Eingangskurve des Instruments Kalibratorausgang Auswahl aus folgender Liste abh ngig von der in Datenfeld 9 zur ckgegebenen Eingangsart Eingangsart Eingangskurve Thermocouple Thermopaar RTD Widerstands f hler B C E J K L N R S T U BP XK mV P10 385 P50 385 P100 385 P200 385 P500 385 P1K 385 P100 392 P100 JIS Ni 100 Ni 120 Cu 10 Cu 50 Cu 100 YSI 400 Ohms Sonstige NONE NONE wenn der Instrumenten Ausgangstyp ein 7106 in einem dynamischen Modus ist DIGISTANT Typ 4423 burster 12 13 14 15 Hilfsdaten des Instrumenteneingangs Kalibratorausgang Auch die Hilfsdaten sind abh ngig von der in Datenfeld 9 zur ckgegebenen Eingangsart des Instruments Eingangsart Hilfsdaten Thermocouple Vergleichsstellenkompensation Thermopaar e CJC ON Ein e CJC OFF Aus e CJC EXT extern Sonstige NONE NONE wenn der Instrumenten Ausgangstyp ein 7160 in einem dynamischen Modus ist Instrumenten Eingangfrequenz und Eingangsimpuls Amplitudenspannung Kalibratorausgang Die Instrumenten
72. e Einheit f r die Frequenz gt Schlie en Sie die Pr fkabel an die Frequenzausgangs Buchsen an siehe Abbildung 12 gt Geben Sie den gew nschten Wert f r die Frequenz ber die Tastatur ein gt Um die Signalamplitude zu ndern w hlen Sie FREQ LEVEL aus dem Men f r den Frequenzpegel gt Geben Sie die gew nschte Amplitude ein Seite 37 burster DIGISTANT Typ 4423 4 7 Geben von Impulsfolgen Der Kalibrator kann eine Impulsfolge mit einer einstellbaren Anzahl von Impulsen und einer einstellbaren Frequenz ausgeben Zum Beispiel gibt der Kalibrator bei einer Einstellung der Frequenz auf 60 Hz und der Anzahl der Impulse auf 60 innerhalb von einer Sekunde 60 Impulse aus Verwenden Sie zum Geben von Impulsen die gleichen Anschl sse wie f r Frequenzen F hren Sie folgende Schritte aus gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen in die untere Zeile LOWER gt W hlen Sie PULSE Impulse als prim ren Parameter gt W hlen Sie die gew nschte Einheit und geben Sie die Frequenz ber die Tastatur ein gt W hlen Sie die Option COUNTS Anzahl aus dem Men gt Geben Sie die Anzahl der Impulse ein gt Die Amplitude der Impulse stellen Sie wie f r Frequenzen beschrieben ein gt Verwenden Sie TRIG um das Signal zu starten und zu stoppen mA LOOP 25 00 mA IN 25 00 00 mA 0 000 mA PULSE 5 0Vpp FREQ OUT 5 0 Vpp 9 0 kHz 4 0 kHz MENU TRIG COUNTS MENU I LIGHT 4 8 Simulieren
73. e Transmitter F r die Kalibrierung eines Transmitters werden beide Zeilen der Anzeige verwendet eine zum Messen und eine zum Geben In diesem Beispiel wird ein TC Temperaturtransmitter verwendet Um den Temperaturtransmitter zu kalibrieren f hren Sie folgende Schritte aus gt gt gt gt gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen in die obere Zeile UPPER W hlen Sie mA LOOP als prim ren Parameter Wechseln Sie aus dem Hauptmen in die untere Zeile LOWER W hlen Sie TC Thermopaar als prim ren Parameter W hlen Sie bei der Auswahl von Eingang Ausgang OUT W hlen Sie den Thermopaar Typ Stellen Sie die Spanne mit 0 und 100 ein Benutzen sie dazu die Tastatur und die 0 und 100 Funktionstasten siehe Kapitel 4 1 Einstellung der Ausgangsparameter 0 und 100 Schlie en Sie den Kalibrator an den Transmitter an siehe Abbildung 21 Pr fen Sie den Transmitter mit der 25 Schrittfunktion 25 Funktionstaste bei 0 25 50 75 und 100 Wenn erforderlich gleichen Sie den Transmitter ab Um einen Transmitter f r andere Messgr en zu kalibrieren gt F hren Sie die obigen Schritte aus und w hlen Sie anstelle des Thermopaars in der unteren Zeile den entsprechenden Parameter aus an MLASURE YA 30V Man MEASURE en All Termin SOURCE als w c A mat Hz a ji l 3 mA Abbildung 21 Kalibrieren eines Transmitters Seite
74. eichern m chten ist kleiner als 0 00001 Diese minimale Spanne ist erforderlich um sp tere Probleme mit der Division durch Null zu vermeiden Diese Probleme w rden w hrend der Berechnung von Testpunkten Pass Fail auftreten No calibrated tags are available F r einen As Left Test sind derzeit keine kalibrierten Tags verf gbar No downloaded tags are available F r einen As Found Test sind derzeit keine unkalibriert abgespeicherten Datens tze verf gbar Entweder es ist nichts gespeichert oder alle abgespeicherten Datens tze haben bereits den As Found Test durchlaufen Nummerische Fehlermeldungen Die numerisch kodierten Fehlermeldungen werden bei seriellen Befehlen f r das Abspeichern w hrend Konfiguration des tag Tests und w hrend des Zur ckladens von tag Test Ergebnissen verwendet Sie finden diese im Kapitel 7 9 2 Kalibratorbefehle unter dem Befehl Seite 156 DIGISTANT Typ 4423 TAG_DNLD Seite 87 Seite 157 DIGISTANT Typ 4423 9 Technische Daten Die Genauigkeit beim Messen bezieht sich auf 4 Leitertechnik Bei 3 Leitertschnik m ssen 0 05 Q hinzugef gt werden Schnittstelle Alle Werte beziehen sich auf 23 C 5 C Au erhalb dieses Temperaturbe RR reichs ist die Stabilit t der Messung 50 ppm K Geh use Arbeitstemperaturbereich 10 C bis 50 C Abmessungen B x H x T Lagertemperatur 20 C bis 70 C Gewicht Hi
75. eichsgrenzwert liegt Weitere Informationen zu den Fehlercodes finden Sie in der Tabelle 8 FREQ_LEVEL Stellt die Amplitude der Signalkurven f r die Frequenzausgabe und Impulsmodi ein Den zul ssigen Bereich f r die Amplitude finden Sie im Kapitel 9 Technische Daten Beispiel FREQ_LEVEL 5 V stellt die Amplitude auf 5 Vpp Vss ein FREQ_LEVEL Gibt die Amplitude der Signalkurven f r die Frequenzausgabe und Impulsmodi aus Der Wert aus dem obigen Beispiel wird mit FREQ_LEVEL ausgegeben als 9 000000E 00 V Seite 78 DIGISTANT Typ 4423 FREQ_TYPE Im Frequenzmodus stellt dieser Befehl den Kalibrator auf die kontinuierliche Ausgabe einer Signalkurve Frequenzausgabe oder einer Impulsfolge ein Zur Einstellung des Kalibrators auf die kontinuierliche Ausgabe eines Frequenzsignals geben Sie nach dem Befehl CONT an Zur Einstellung des Kalibrators auf Ausgabe einer Impulsfolge geben Sie nach dem Befehl PULSE an Beispiel FREQ_TYPE CONT stellt den Kalibrator auf die Ausgabe einer Frequenz FREQ OUT ein Hinweis Mit diesem Befehl wird der Kalibrator nicht in den Frequenzausgabemodus versetzt Verwenden Sie hierzu den Befehl OUT FREQ_TYPE Gibt aus ob der Kalibrator eine Impulsfolge oder ein kontinuierliches Frequenzsignal ausgibt Dieser Befehl gibt CONT aus wenn der Kalibrator auf die Ausgabe einer Frequenz eingestellt ist und gibt PULSE aus wenn er auf die Ausgabe einer Impulsfolge einges
76. eigt wird Um zum Beispiel ein E einzugeben dr cken Sie die Taste 8 dreimal Wenn sich das n chste Zeichen auf einer anderen Zahlentaste befindet gt Dr cken Sie einfach diese Taste Das erste der Taste zugeordnete Zeichen wird an der n chsten Cursorposition angezeigt Wenn sich das n chste Zeichen auf der selben Taste befindet gt Dr cken Sie die ENTER Taste Damit stellen Sie den Cursor auf die n chste Zeichenposition gt Dr cken Sie jetzt die Ziffern Taste Ein Leerzeichen eingeben gt Dr cken Sie die ENTER Taste zweimal Ein Zeichen l schen gt Dr cken Sie die Taste CE Eingabe best tigen Haben Sie die Einheit vollst ndig eingegeben gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE Seite 125 burster DIGISTANT Typ 4423 Optionale Einstellung Manuelles Messen oder Geben in der unteren Zeile Wenn Sie f r die untere Zeile eine manuelle Funktionsart gew hlt haben erscheint eine Eingabeaufforderung zur Eingabe der Einheit f r die untere Zeile Au er dem Titel in der ersten Zeile sind Anzeigen und Bedienung identisch mit denen der oberen Zeile die im vorhergehenden Abschnitt beschrieben wurden Optionale Einstellung DMS Sensor mit 7160 in der oberen oder unteren Zeile Wenn in der oberen oder der unteren Zeile ein DMS Sensor eingestellt ist zeigt der 4423 die Eingabeaufforderungen zum Einstellen des Nullpunktes und zum Tarieren Mit Ausnahme der fehlenden Funktion NEXT
77. eite 47 burster DIGISTANT Typ 4423 5 4 Smart Sensor Interface 5 4 1 7160 Anschluss eines Smart Sensor Interfaces Hinweis Da Sie entweder ein Druck oder ein Smart Sensor Insterface Modul anschlie en k nnen kann der 4423 auch nur die Signale von jeweils einem der beiden Module anzeigen Hinweis Die m glichen Einheiten f r die Messwerte h ngen vom angeschlossenen Smart Sensor Interface ab Deshalb k nnen Sie diese nur einstellen wenn ein Smart Sensor Interface an den 4423 angeschlossen ist gt Stecken Sie das Smart Sensor Interface 7160 in den Adapter 7130 ein gt Verbinden Sie den Adapter 7130 mit dem 4423 Der 4423 ben tig jetzt einige Sekunden zum Verbindungsaufbau mit dem 7160 W hren dieser Zeit zeigt das Display gt Stellen Sie die obere Anzeige UPPER auf das 7160 ein Untere Anzeige siehe Kapitel 3 6 1 In der unteren Anzeige ist jetzt der Zugriff auf das 7160 gesperrt Sobald Sie die obere Anzeige auf das 7160 eingestellt ist ver ndert sich die oberste Zeile dieser Anzeige Sie ist nun nach diesem Schema aufgebaut 7160 mmmm aaaa rrrrrr mmmm steht f r den Betriebsmodus des 7160 diese Einstellungen sind m glich STAT statisch DMAX dynamisch Anzeige des Maximums DMIN dynamisch Anzeige des Minimums DP P dynamisch Anzeige des Spitze Spitze Werts Peak to Peak DRDG dynamisch Anzeige des aktuell gemessenen Werts aaaa steht f r d
78. eiten f r die Messwerte h ngen vom angeschlossenen Smart Sensor Interface ab Deshalb k nnen Sie diese nur einstellen wenn ein Smart Sensor Interface an den 4423 angeschlossen ist gt Stecken Sie das Smart Sensor Interface 7160 in den Adapter 7130 ein gt Verbinden Sie den Adapter 7130 mit dem 4423 Der 4423 ben tig jetzt einige Sekunden zum Verbindungsaufbau mit dem 7160 W hren dieser Zeit zeigt das Display gt Stellen Sie die untere Anzeige LOWER auf das 7160 ein Obere Anzeige siehe Kapitel 5 4 1 In der oberen Anzeige ist jetzt der Zugriff auf das 7160 gesperrt Sobald Sie die untere Anzeige auf das 7160 eingestellt ist ver ndert sich die oberste Zeile dieser Anzeige Sie ist nun nach diesem Schema aufgebaut 7160 mmmm aaaa rrrrrr mmmm steht f r den Betriebsmodus des 7160 diese Einstellungen sind m glich STAT statisch DMAX DMIN dynamisch Anzeige des Maximums dynamisch Anzeige des Minimums DP P dynamisch Anzeige des Spitze Spitze Werts Peak to Peak DRDG dynamisch Anzeige des aktuell gemessenen Werts aaaa steht f r die Mittelwertbildung m glich ist O x X 2 X 4 X 8 X 16 X 32 Seite 27 burster DIGISTANT Typ 4423 rrrrrr steht f r die Messrate m glich ist Im statischen Modus nur 3 s In einem dynamischen Modus o 3s o 10 s o 50 s o 100 s o 500 s o 1000 s gt Gehen Sie mit der Funkti
79. en Seite 73 burster DIGISTANT Typ 4423 7 9 Eingabe von Befehlen Sie k nnen die Befehle f r den Kalibrator mit Gro oder Kleinbuchstaben eingeben Zwischen Befehl und Parameter ist mindestens eine Leerstelle erforderlich alle weiteren Leerstellen sind optional Fast alle Befehle f r den Kalibrator sind sequenzielle Befehle Dieser Abschnitt erl utert kurz die einzelnen Befehle und beschreibt die allgemeine Verwendung mit eventuell erforderlichen Parametern sowie den Ausgaben die der Befehl bewirkt 7 9 1 Allgemeine Befehle CLS L scht das Ereignisstatus Freigaberegister ESR den Fehlerqueue und das RQS Bit Au erdem werden alle noch ausstehenden Vorg nge abgebrochen Verwenden Sie diesen Befehl beim Schreiben von Programmen vor jeder Prozedur um einen Puffer berlauf zu verhindern ESE ESE l dt ein Byte in das Ereignisstatus Freigaberegister Als Parameter f r diesen Befehl wird eine Bitmaske als Dezimalzahl eingegeben deren gesetzte Bits die entsprechenden Bits im Ereignisstatus Register freigeben Beispiel ESE 133 133 ergibt in Bin rschreibweise 10000101 Dementsprechend werden die Bits 7 2 und 0 aktiviert ESE Gibt den Inhalt des Ereignisstatus Freigaberegisters aus Als Wert wird eine Dezimalzahl ausgegeben Wenn das Register zum Beispiel wie folgt gesetzt ist 10000101 wird der Wert 133 ausgegeben ESR Gibt den Inhalt des Ereignis Statusregisters als Dezimalzahl aus
80. en TEST REVIEW EXIT Kontrollfunktionsauswahl VEW CLEAR Datensatz Auswahlmen ASFOUND AS LEFT EXIT Datenquelle Konfiguration der oberen und unteren Anzeige As Found Daten erfassen Eingabe der Datensatz ID Gespeichert Datensatzauswahl f r die Pr fung Datensatzauswahl f r die Pr fung As Left Daten erfassen As Found Daten erfassen Optional Anzeige der Validierungs ergebnisse As Left Pr fung abgeschlossen Abgleich erfordenlich Nein Ja Datensatz abgleichen Optional ndern einiger Datensatz ID Daten Optional Eingabe von Optional Anzeige der Validierungsdaten Validieren von Validationsergebnisse Datens tzen und Ergebnisanzeige As Left Pr fung erforderlich Nein Ja Abgleich erforderlich Datensatz abgleichen Seite 122 DIGISTANT Typ 4423 burster 8 2 As Found Pr fung 8 2 1 Setup gt gt gt Dr cken Sie im Hauptmen nacheinander die Funktionstasten MENU und MORE Wenn Sie ein 7160 ausgew hlt haben m ssen Sie eventuell die Funktionstaste NEXT dr cken Dr cken Sie Funktionstaste DOCUMENT Die erste Men ebene des Dokumentations Modus wird angezeigt TEST REVIEW EXIT Dr cken Sie nun die Funktionstaste TEST Die Men zeile zeigt jetzt das Auswahlmen der Pr ffunktionen AS FOUND AS LEFT EXIT Dr cken Sie die Funkti
81. en Frist burster schlie t jedoch Garantie oder Gew hrleistungsverpflichtungen sowie jegliche dar ber hinausgehende Haftung aus f r Folgesch den die durch den unsachgem en Gebrauch des Produkts verursacht werden hier insbesondere die implizierte Gew hrleistung der Marktg ngigkeit sowie der Eignung des Produkts f r einen bestimmten Zweck burster bernimmt dar ber hinaus keine Haftung f r direkte indirekte oder beil ufig entstandene Sch den sowie Folge oder sonstige Sch den die aus der Bereitstellung und dem Einsatz der vorliegenden Dokumentation entstehen Seite 2 Pr zisionsmessger te Sensoren und Messsysteme f r elektrische thermische und mechanische Gr en AEM Zen OM Zen N RR PR ISO 9001 EG Konformit tserkl rung Nas 7 EC Declaration of Conformity according to EN ISO IEC 17050 1 2004 Name des Herstellers burster pr zisionsmesstechnik gmbh amp co kg Manufacturer s Name Adresse des Herstellers Talstr 1 5 Manufacturer s Address 76593 Gernsbach Germany erkl rt unter alleiniger Verantwortung dass das gelieferte Produkt declares under sole responsibility that the product as originally delivered Produktname Dokumentierender Universal Kalibrator DIGISTANT Product Name Documenting Universal Calibrator DIGISTANT Modellnummer n Typ 4423 Models Number Type Produktoptionen Diese Erkl rung beinhaltet obengenannte Produkte mit allen Optionen Options This declaration covers all opt
82. er Kalibrator gibt in diesem Fall ebenfalls eine Fehlermeldung aus wenn Sie kein Smart Interface Modul angeschlossen haben Andernfalls wechselt der 4423 noch vor der As Found Vorher Pr fung zu den Men s f r die Nullstellen und Tarierwerte Diese beiden Einstellungen behalten ihre G ltigkeit w hrend des gesamten Testablaufs einschlie lich der Justage und der folgenden As Left Nacher Pr fung Sollten Sie zu einem sp teren Zeitpunkt eine gesonderte As Left Pr fung durchf hren so zeigt der Kalibrator die jeweiligen Werte vor dieser Pr fung an Sie haben dann die M glichkeit diese Werte gegebenenfalls zu ndern Seite 110 DIGISTANT Typ 4423 As Found und As Left Pr fungen Die Ausgabe von Kr ften Drehmomenten Wegen und Dr cken funktioniert bei beiden Modi hnlich der manuellen Ausgabe MANUAL OUT Eine Ausgabe von elektrischen Signalen wie Volt V oder Milliampere mA ist zwar unwahrscheinlich in der Regel benutzt man Gewichte oder manuelle Kraftwaagen um eine bestimmte Kraft auf das zu pr fende Ger t aufzubringen jedoch nicht ausgeschlossen Im statischen Modus hat die Pr fung den selben Ablauf wie bei anderen einfachen Kalibratoreing ngen z B Volt Bei einem dynamischen Pr fmodus verwendet der 4423 lediglich einen Pr fpunkt nimmt an diesem jedoch drei Werte auf Maximum Minimum und Spannweite peak to peak Dr cken Sie zun chst auf den die Taste LEFT Jetzt k nnen Sie die Extrem
83. er des Kalibrators aus LOCAL Stellt den Kalibrator auf die Betriebsart Lokal ein Seite 69 burster DIGISTANT Typ 4423 LOCKOUT Sperrt die Tastatur des Kalibrators so dass ausschlie lich Fernbedienung m glich ist Stellt den Ausgang des Kalibrators ein RTD_INPUT JACKS oder LEMO mit einem Leerzeichen zwischen dem Befehl stellt die Anschlussart bei Messen RTD ein RTD_INPUT JACKS oder LEMO gibt die eingestellte Anschlussart aus RTD_TYPE Stellt den Widerstandsf hler Typ ein RTD_TYPE Gibt den Widerstandsf hler Typ aus RTD_WIRE Nur bei JACKS Einstellung stellt die Anzahl der Leitungen f r den Anschluss von Widerstandsf hlern ein Nur bei JACKS Einstellung gibt die eingestellte Anzahl der Leitungen f r den Anschluss von Widerstandsf hlern aus 2 3 oder 4 TAG_DNLD 0 Gibt die Anzahl freier Messstellen im Kalibrator sowie die Position der ersten freien Messstelle f r einen Download aus TAG_DNLD L dt die ausgew hlten Pr fdaten vom PC auf den 4423 herunter Seite 70 DIGISTANT Typ 4423 burster Befehl Beschreibung TAG_UPLD L dt die ausgew hlten Pr fdaten der angegebenen Messstellen auf einen PC hoch TAGS L dt eine Liste aller Messstellen IDs auf den PC hoch TC_TYPE Stellt den Thermopaar Typ ein TC_TYPE Gibt den Thermopaar Typ aus TRIG Startet und stoppt Impulsfolgen im Impulsmodus TRIG Gibt TRIGGERED aus wenn eine Impulsfolge aktiv ist Gibt UNTRIGGERED a
84. ercode 6 aufgez hlten Zeichen zul ssig Eingangsart des Instruments Auswahl aus folgender Liste o Milliamp mA o Milliamp 2W SIM mA 2 Leiteranschluss Simulation o Volt o Thermocouple Thermopaar o RTD Widerstandsf hler o Frequency Frequenz o Pulse Impuls o Pressure Druck o Manual Manuell Hinweis Ist als Kalibratoreingangs Signal ein 7160 im dynamischen Modus festgelegt bleibt der Kalibratorausgang unbenutzt Trotzdem m ssen Sie einen g ltigen Kalibrator Ausgang Instrumenten Input und eine g ltige Einheit angeben wir empfehlen Volt Seite 88 DIGISTANT Typ 4423 DIGISTANT Typ 4423 burster 10 Einheit des Instrumenteneingangs W hlen Sie die Einheit abh ngig von der in Datenfeld 9 gew hlten Eingangsart des Instruments aus Eingangsart Einheit Milliamp mA Milliamp 2W SIM mA mA 2 Leiteranschluss Simulation Volt V Thermocouple mV DegC C DegF F Thermopaar In Verbindung mit Datenfeld 11 Die Einheit mV ist nur f r die mV Kurve zul ssig nicht f r andere Kurven RTD Ohms Ohm DegC C DegF F Widerstandsf hler In Verbindung mit Datenfeld 11 Die Einheit Ohms f r Ohm ist nur f r die Widerstandskurve Ohms zul ssig nicht f r andere Kurven Frequency Frequenz CPM Anz pro Minute Hz kHz Pulse Impuls CPM Anz pro Minute Hz kHz Pressure Druck psi inH2O 4C inH20O 20C cmH2O 4C cmH2O 20C bar mbar kPa i
85. eren Zeile wird die zu ndernde Gr e angezeigt in der unteren Zeile der aktuelle Wert gt Geben Sie ber die Zahlentasten den neuen gew nschten Wert ein gt Dr cken Sie ENTER gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE Sie kehren nun zur Anzeige der aktuellen Einstellungen zur ck Seite 140 DIGISTANT Typ 4423 burster Wenn Sie alle Werte wie erforderlich ge ndert haben gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE Sie fahren nun mit der Anzeige des Pr fungs Gesamtstatus fort Die Anzeige f r den Pr fungs Gesamtstatus bietet die M glichkeit Details zu den einzelnen Kalibrierungspunkten anzuzeigen PASSED Display test details YEs I no Der Pr fungs Gesamtstatus wird in der oberen Zeile angezeigt Wenn alle Punkte in Ordnung sind wird PASSED angezeigt Falls mindestens ein Punkt nicht in Ordnung ist wird FAILED angezeigt Um die Detailanzeige zu berspringen und mit dem Abschluss der Pr fung fortzufahren gt Dr cken Sie die Funktionstaste NO Um Detailinformationen zur Pr fung anzuzeigen gt Dr cken Sie die Funktionstaste YES Inhalte und Funktion dieser Anzeigen sind identisch mit denen die im Kapitel 8 6 Ansicht der Pr fergebnisse beschrieben werden Haben Sie alle gew nschten Werte betrachtet gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE Sie fahren nun mit dem Abschluss der Pr fung fort Seite 141 burster DIGISTANT Typ 4423 8 2 5 Abschl
86. erf gbar Ein Fehler wurde im Fehlerqueue abgelegt und kann mit dem Befehl FAULT ausgelesen werden Ereignis Statusregister ESR Ein zwei Byte breites Register in dessen unteren Bits Informationen ber Zust nde des Kalibrators abgelegt sind Das Register wird nach dem Lesen und dem R cksetzen der Spannungsversorgung gel scht Ereignisstatus Freigaberegister ESE Aktiviert und deaktiviert Bits im ESR Setzen eines Bits auf 1 aktiviert das entsprechende Bit im ESR Setzen des Bits auf 0 deaktiviert das entsprechende Bit Das ESE wird beim R cksetzen der Spannungsversorgung gel scht Die folgende Abbildung zeigt die Zuordnung von ESR und ESE 15 14 13 12 11 10 9 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CME EXE DDE QYE 0 OPC PON Seite 66 DIGISTANT Typ 4423 PON Einschalten Das Bit ist gesetzt 1 wenn die Spannungsversorgung ein und ausgeschaltet wurde bevor das Ereignis Statusregister ESR gelesen wurde CME Befehlsfehler Das Bit ist gesetzt 1 wenn der Kalibrator einen ung ltigen Befehl erhalten hat Ein Beispiel f r einen derartigen Fehler ist die Eingabe eines nicht unterst tzten Widerstandsf hler Typs EXE Ausf hrungsfehler Das Bit ist gesetzt wenn der Kalibrator beim Ausf hren des letzten Befehls auf einen Fehler gesto en ist Ein Beispiel f r einen derartigen Fehler ist ein Parameter mit zu vielen signifikanten Stellen DDE Ger teabh
87. erste Ebene des Dokumentations Modus TEST REVIEW EXIT gt Dr cken Sie die Funktionstaste REVIEW Sie gelangen zum Auswahlmen VIEW CLEAR gt Dr cken Sie die VIEW Taste Sie sind nun im Auswahlmen f r die Datens tze tags FT 384 U TIC 221 5 U LI 22 PI 884 SELECT EXIT Die Messstellen Bezeichnungen werden auf mehreren Seiten angezeigt Pro Seite sind jeweils sechs Messstellen verzeichnet Der Buchstabe U zeigt die unkalibriert abgespeicherten Datens tze tags die restlichen wurden kalibriert Um die Auswahlmarke auf den jeweils n chsten bzw vorhergehenden Datensatz zu positionieren gt Dr cken Sie A bzw V Um die Auswahlmarke auf eine andere Seite zu stellen gt Dr cken Sie bzw gt Um ohne Auswahl zum Hauptmen zur ckzukehren gt Dr cken Sie die Funktionstaste EXIT Seite 151 burster DIGISTANT Typ 4423 Haben Sie das gew nschte tag markiert gt Dr cken Sie die Funktionstaste SELECT Der erste Teil der jeweiligen Datensatzes Bezeichnung Kalibrierdatum und Zeit sowie die ersten Identifikationsfelder wird angezeigt TAG FT 384 2006 03 28 15 21 14 MFG BURSTER MDL F100 SER 123456 DONE gt Verwenden Sie die Tasten A bzw V So scrollen Sie durch die restlichen Seiten der Datei von der ersten Seite zur letzten Seite und umgekehrt Die zweite Seite beinhaltet die restlichen Identifikationsfelder die Fehlertoleranz f r die
88. extern F r alle anderen Eingangsarten bleibt dieses Feld leer Instrumenten Eingangsfrequenz und Eingangsimpuls Amplitudenspannung Dabei handelt es sich um eine Flie kommazahl Der Bereich ist wie in den Kalibratorspezifikationen festgelegt F r alle anderen Eingangsarten des Instruments bleibt dieses Feld leer Art der festen Eingangsimpulsparameter des Instruments Diese Eingangsimpulsparameter sind m glich o Counts Anzahl o Freq Frequenz F r alle anderen Eingangsarten des Instruments bleibt dieses Feld leer Seite 90 DIGISTANT Typ 4423 burster 15 Wert des festen Eingangsimpulsparameters f r das Instrument Der Wert ist abh ngig von der in Datenfeld 14 gew hlten Parameterart Parameterart Wert Counts Anzahl Die Anzahl der Impulse f r eine vollst ndige Impulsfolge als ganzzahliger Wert Der Bereich ist wie in den Kalibratorspezifikationen in der Bedienungsanleitung angegeben festgelegt Freq Frequenz Die Frequenz mit der eine Impulsfolge ausgegeben wird ausgedr ckt in der in Datenfeld 10 gew hlten Eingangsfrequenzeinheit des Instruments als Flie kommazahl Der Bereich ist wie in den Kalibratorspezifikationen in der Bedienungsanleitung angegeben festgelegt F r alle anderen Eingangsarten des Instruments bleibt dieses Feld leer 16 Ausgangsart des Instruments Kalibratoreingang Diese Arten sind m glich O O Milliamp mA Milliamp Loop
89. f hrt wurde Eine Flie kommazahl entsprechend dem unteren Ausgangsbereichsgrenzwert in den im Datenfeld 10 zur ckgegebenen Eingangseinheiten wenn eine Pr fung durchgef hrt wurde Keine Pr fung des Bereichs Oberer Grenzwert des Instrumenten Eingangsbereichs Kalibratorausgang 0 0 wenn keine Pr fung der Fehlertoleranz ausgef hrt wurde Eine Flie kommazahl entsprechend dem oberen Ausgangsbereichsgrenzwert in den im Datenfeld 10 zur ckgegebenen Eingangseinheiten wenn eine Pr fung durchgef hrt wurde Keine Pr fung des Bereichs Unterer Grenzwert des Instrumenten Ausgangsbereichs Kalibratoreingang 0 0 wenn keine Pr fung der Fehlertoleranz ausgef hrt wurde Eine Flie kommazahl entsprechend dem unteren Eingangsbereichsgrenzwert in den im Datenfeld 17 zur ckgegebenen Ausgangseinheiten wenn eine Pr fung durchgef hrt wurde Keine Pr fung des Bereichs Seite 102 DIGISTANT Typ 4423 burster 24 Oberer Grenzwert des Instrumenten Ausgangsbereichs Kalibratoreingang 0 0 wenn keine Pr fung der Fehlertoleranz ausgef hrt wurde Eine Flie kommazahl entsprechend dem oberen Eingangsbereichsgrenzwert in den im Datenfeld 17 zur ckgegebenen Ausgangseinheiten wenn eine Pr fung durchgef hrt wurde Keine Pr fung des Bereichs 25 Anzahl der verwendeten Kalibrierungspunkte Integerwert 26 bis 46 Werte des Instrumenteneingangs bei der As Found
90. g Start gt Programme gt PL 2303 USB Serial Driver gt Uninstaller 7 3 Schnittstellenkonfiguration Die Schnittstellenparameter am Kalibrator USB Stecker Typ B des COM Ports sind wie folgt festgelegt e 9600 Baud e 8 Datenbits e 1 Stopbit e keine Parit t e Protokoll Xon Xoff e Endezeichen EOL End of Line CR Carriage Return oder beide Seite 60 DIGISTANT Typ 4423 7 4 Konfigurationssoftware verwenden Zur komfortablen Konfiguration und Steuerung des Kalibrators verwenden Sie die burster Software 4423 P001 Diese finden Sie ebenfalls auf der mitgelieferten burster Software CD Hinweis Die Anforderungen die die Konfigurationssoftware an Ihr System stellt finden Sie in der Datei liesmich txt Diese Datei ffnet sich automatisch bei der Softwareinstallation 7 5 Windows Hyper Terminal verwenden Zum fernsteuern des an den PC angeschlossenen Kalibrators siehe Abbildung 23 k nnen Sie Windows Hyper Terminal verwenden F hren Sie dazu folgende Schritte aus gt Starten Sie Windows Hyper Terminal Sie finden Windows Hyper Terminal im Windows Startmen unter Programme gt Zubeh r gt Kommunikation gt W hlen Sie Datei gt Neue Verbindung gt Geben Sie als Namen 4423 ein gt W hlen Sie die serielle Schnittstelle COM Port an die das Ger t angeschlossen ist gt Geben Sie bei den Anschlusseinstellungen die in Kapitel 7 3 angegebenen Einstellungen zur
91. gen ist Neuen Referenzdruck einstellen gt Geben Sie den gew nschten Referenzdruck mit den Zahlentasten ein gt Dr cken Sie die ENTER Taste Ist der korrekte Referenzdruck eingestellt gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE um fortzufahren Angezeigten Referenzwert unver ndert bernehmen gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE Optionale Einstellung Geben einer Frequenz in der unteren Zeile Wenn Sie in der unteren Zeile das Geben einer Frequenz gew hlt haben erscheint eine Eingabeaufforderung f r die Spannung Vpp Vss Enter peak to peak 1 0 V Del 1 gt Geben Sie die gew nschte Spannung Vpp Vss mit den Zahlentasten ein voltage gt Dr cken Sie die ENTER Taste Wird der korrekte Spannungswert angezeigt gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE um fortzufahren Seite 127 burster DIGISTANT Typ 4423 Angezeigte Spannung unver ndert bernehmen gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE Optionale Einstellung Geben einer Impulsfolge in der unteren Zeile Wenn Sie in der unteren Zeile das Geben einer Impulsfolge gew hlt haben erscheint eine Eingabeaufforderung f r die Spannung Vpp Vss gefolgt von der Eingabeaufforderung f r eine feste Frequenz oder Anzahl von Impulsen Die Eingabeaufforderung f r die Spannung Vpp Vss wird wie folgt bedient Enter peak to peak voltage 1 0 V Del 1 Neuen Spannungswert eingeben gt Geben Sie die gew nschte S
92. genden Widerstandsf hler Typen an e _PT385_10 e _PT385_50 e PT385_100 e PT385_200 e _PT385_500 e _PT385_1000 e PT392_100 e PTJIS_100 e Ni120 e Cu10 e Cu50 e Cu100 e YSI_400 e OHMS e CUSTOM Beispiel RTD_TYPE PT385_10 stellt den Widerstandsf hler Typ auf Pt 385 10 ein RTD_TYPE Gibt den Widerstandsf hler Typ aus Seite 82 DIGISTANT Typ 4423 RTD_WIRE Nur bei Anschlussart JACKS Bananenstecker Stellt die Anzahl der Leitungen ein mit denen der Widerstandsf hler angeschlossen ist Der Kalibrator misst Widerstandsf hler mit 2 3 und 4 Leiteranschluss F r einen 2 Leiteranschluss gt Geben Sie nach dem Befehl 2W ein F r einen 3 Leiteranschluss gt Geben Sie nach dem Befehl 3W ein F r einen 4 Leiteranschluss gt Geben Sie nach dem Befehl 4W ein Beispiel RTD_WIRE 4W stellt einen 4 Leiteranschluss ein RTD_WIRE Nur bei Anschlussart JACKS Bananenstecker Gibt die Anzahl der Leitungen aus mit denen der Widerstandsf hler angeschlossen ist SET_CLOCK JJJJ MM TT HH mm ss Stellt Datum und Zeit des Kalibrators ein Hinweis Bei allen Werten unter 10 muss die f hrende Null mit eingegeben werden e JJJJ ist das Jahr vierstellig 2006 bis 2100 e MM ist der Monat zweistellig 01 bis 12 e TT der Tag zweistellig 01 bis Anzahl der Tage im jeweiligen Monat e HH sind die Stunden im 24 Stundenfor
93. gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen zur unteren Zeile LOWER gt W hlen Sie RTD Widerstandsf hler und als Sensortyp CUSTOM Eigen gt Rufen Sie das Men zum Einrichten des eigenen Widerstandsf hlers auf gt W hlen Sie SET CUSTOM Eigenen einrichten gt Geben Sie ber die Tastatur die Werte ein die der Kalibrator abfragt Untere und obere Temperaturgrenzwerte RO und die Werte f r die einzelnen Temperaturkoeffizienten Die Funktion verwendet die Calendar van Dusen Gleichung zum Messen und Geben des eigenen Widerstandsf hlers Der Koeffizienz C wird nur f r Temperaturen unter O C verwendet F r Bereiche ber 0 C werden nur die Koeffizienten A und B ben tigt Koeffizient C in diesem Fall auf 0 setzten R ist der Widerstand des F hlers bei 0 C Die Koeffizienten f r PT385 PT3926 und PT3616 sind in der folgenden Tabelle Agezeigt Tabelle 4 Widerstandsf hler Koeffizienten Widerstandsf hler Bereich C RO Koeffizient A Koeffizient B Koeffizient C PT3926 Unter 0 3 9848 x 10 5 87 x 107 4 x 10 Seite 42 DIGISTANT Typ 4423 5 Verwenden der isolierten Betriebsart Messen Obere Anzeige 5 1 Messen von Spannungen und Str men mA Warnung Gefahr eines elektrischen Schlages Legen Sie keine h heren Spannungen als die spezifizierte Spannung an Die unterst tzten Bereiche finden Sie in den technischen Daten Ber hren Sie mi
94. ie Mittelwertbildung m glich ist O Seite 48 x X 2 X 4 X 8 X 16 X 32 DIGISTANT Typ 4423 rrrrrr steht f r die Messrate m glich ist Im statischen Modus nur 3 s Im einem dynamischen Modus o 3s o 10 s o 50 s o 100 s o 500 s o 1000 s gt Gehen Sie mit der Funktionstaste SELECT durch die Auswahlm glichkeiten des jeweiligen Feldes gt Schalten Sie mit der Funktionstaste NEXT weiter zum n chsten Feld gt Wiederholen Sie diese Prozedur f r die anderen Felder Sobald Sie ein Smart Sensor Interface 7160 an den Kalibrator angeschlossen haben und eine der beiden Anzeigen darauf eingestellt ist gibt es noch einen weiteren Men eintrag das 7160 Men Mit der Option 7160 gelangen Sie in die Einstellmen s zum Tarieren und Nullstellen des 7160 Den normalen Dokumentationsmodus erreichen Sie mit der Taste NEXT Hinweis Wenn Sie das 7160 mit dem 4423 verbinden ist es zun chst auf den statischen Betriebsmodus eingestellt Die Mittelwertbildung hat einen Wert von X 8 die Messrate steht auf dem Wert 3 s Tarier und Null Werte stehen auf dem Wert 0 Wenn Sie beim Messen einen der dynamischen Modi verwenden bildet der 4423 intern alle drei Extremwerte Er zeigt jedoch nur einen an Die Anzeige stellen Sie im Kontroll Men f r den dynamischen Modus um 5 4 2 7160 Nullwert einstellen Um einen Nullwert f r das 7160 einstellen zu k nnen m ssen Sie ein 7160 an den 4423
95. ie den gew nschten Wert f r den Strom ein gt Schlie en Sie den mit 24 V versorgten Messkreis an siehe Abbildung 11 SE S a LOOP D POWER no v I Re UUT SUPPLY 7 3w at 4 Abbildung 11 Anschl sse zum Simulieren eines Transmitters mA IN 25 00 ___0 000 mA mA 2W SIM 4 000 mA MENU 1 LIGHT Seite 36 DIGISTANT Typ 4423 burster 4 5 Geben von Spannung Um eine Spannung zu geben f hren Sie die folgenden Schritte aus gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen in die untere Zeile LOWER gt W hlen Sie aus den prim ren Parametern VOLTS f r Spannungen aus gt Wechseln Sie zur Auswahl von Eingang Ausgang gt W hlen Sie OUT gt Schlie en Sie die Pr fkabel an die Spannungsausgangs Buchsen an siehe Abbildung 12 gt Geben Sie den gew nschten Wert f r die Spannung ber die Tastatur ein EE EKERN MEASURE A Max MEASURE y Q v RTD Ohms mA E O Abbildung 12 Anschl sse zum Geben von Spannung und Frequenzen SOURCE Er i mat mA LOOP 25 00 0 000 mA VOLTS OUT 6 000 V MENU LIGHT 4 6 Geben von Frequenzen Um ein Frequenzsignal zu geben f hren Sie die folgenden Schritte aus gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen in die untere Zeile LOWER gt W hlen Sie FREQ OUT Frequenz als prim ren Parameter gt W hlen Sie bei der Auswahl von Eingang Ausgang den Ausgang und dann di
96. ions of the above product s mit den folgenden europ ischen Richtlinien bereinstimmt und entsprechend das CE Zeichen tr gt complies with the requirements of the following applicable European Directives and carries the CE marking accordingly 2006 95 EC Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Low Voltage Electrical Equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit EMC Electromagnetic Compatibility Obengenannte Produkte entsprechen folgenden harmonisierten Normen Above named products conform with the following product standards Sicherheit IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 EN 61010 2 031 1994 Schutzklasse IIT Safety requirements Messkategorie 1 CAT 1 Safety class 3 Stecker Netzteil 4495 V001 Schutzklasse 2 Power Pack Safety class 2 EMV St raussendung IEC CISPR 11 2003 A1 2004 A2 2006 EN 55011 2007 A2 2007 EMC Generic emission EMV St rfestigkeit IEC 61326 1 2005 EN 61326 1 2006 Industrie Bereich EMC Generic immunity Industrial environment Erg nzende Informationen Additional Information Das Produkt wurde in einer typischen Konfiguration getestet Um optimale St rfestigkeit zu erreichen ist das Ger t ber geschirmte Leitungen anzuschlie en The product was tested in a typical configuration In order to reach optimal electromagnetic immunity the device has to be conducted with shielded line Diese Konformi
97. ite 23 burster DIGISTANT Typ 4423 Bei Auswahl von LEMO gt gt gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen zur unteren Zeile LOWER W hlen Sie aus den prim ren Parametern einen Widerstandsf hler aus Stellen Sie Eingang Ausgang auf IN Verwenden Sie den 4 Leiteranschluss W hlen Sie den Widerstandsf hler Typ aus den Sensortypen aus Schlie en Sie die Leitungen des Widerstandsf hlers mit einem LEMO 1B Stecker 6 polig an die LEMO Buchse auf der R ckseite an Abbildung 8a mAIN 25 00 Stecker 4291 0 71 auf die L tseite gesehen ___0 000 mA Bude rat RTD IN P10 385 2 I 2 5 n 0 i C 4 Schirm MENU LIGHT 2 en Seite 24 Abbildung 8a Messen von Temperaturen mit Widerstandsf hlern mit LEMO 1B Buchse DIGISTANT Typ 4423 3 5 Messen von Druck Warnung Sch den durch pl tzlichen Druckabbau Bevor Sie das Druckmodul an eine Druckleitung anschlie en schlie en Sie das Absperrventil und entlasten Sie langsam die Leitung Achtung Mechanische Besch digung des Druckmoduls Maximales Drehmoment am Druckanschluss des Druckmoduls sowie zwischen Druckmodulanschluss und Druckmodulgeh use 13 5 Nm Besch digung durch berdruck Der maximal zul ssige Druck ist auf dem Druckmodul angegeben Beaufschlagen Sie das Druckmodul niemals mit h herem Druck als angegeben Besch digung durch Korrosion Verwenden Sie das Druckmodul nur f r geeignete Medien Welche Medien geeignet si
98. iten ein Keine Pr fung des Bereichs Seite 94 D IGISTANT Typ 4423 22 Oberer Grenzwert des Instrumenten Eingangsbereichs Soll keine Pr fung der Fehlertoleranz ausgef hrt werden lassen Sie dieses Feld leer Soll eine solche Pr fung ausgef hrt werden geben Sie eine Flie kommazahl entsprechend dem oberen Ausgangsbereichsgrenzwert der in Datenfeld 10 spezifizierten Eingangseinheiten ein Keine Pr fung des Bereichs 23 Unterer Grenzwert des Instrumenten Ausgangsbereichs Soll keine Pr fung der Fehlertoleranz ausgef hrt werden lassen Sie dieses Feld leer Soll eine solche Pr fung ausgef hrt werden geben Sie eine Flie kommazahl entsprechend dem unteren Eingangsbereichsgrenzwert der in Datenfeld 17 spezifizierten Ausgangseinheiten ein Keine Pr fung des Bereichs 24 Oberer Grenzwert des Instrumenten Ausgangsbereichs Soll keine Pr fung der Fehlertoleranz ausgef hrt werden lassen Sie dieses Feld leer Soll eine solche Pr fung ausgef hrt werden geben Sie eine Flie kommazahl entsprechend dem oberen Eingangsbereichsgrenzwert der in Datenfeld 17 spezifizierten Ausgangseinheiten an Keine Pr fung des Bereichs 25 Anzahl der zu verwendenden Kalibrierungspunkte Dabei handelt es sich um einen ganzahligen Wert von 1 bis 21 Hinweis Wenn Sie den Instrumenten Ausgang Kalibratoreingang mit einem 7160 in einem dynamischen Modus belegt haben muss in diesem Feld eine 1 stehen 26 bis 46 Instrume
99. kabel an die Strombuchsen angeschlossen sind Verwenden Sie den Kalibrator nicht wenn dieser besch digt ist Bevor Sie den Kalibrator verwenden berpr fen Sie das Geh use Achten Sie auf Risse oder fehlende Kunststoffteile insbesondere im Bereich der Isolierung um die Buchsen herum W hlen Sie eine f r Ihre Messaufgabe geeignete Funktion und einen geeigneten Bereich aus Pr fen Sie die Pr fkabel auf besch digte Isolierung und freiliegende Leiter Pr fen Sie die Pr fkabel auf Durchgang Ersetzen Sie besch digte Pr fkabel bevor Sie den Kalibrator verwenden Wenn Sie Pr fspitzen verwenden halten Sie Ihre Finger von den Pr fspitzen fern Halten Sie die Finger immer hinter dem Schutzsteg an den Pr fspitzen Schlie en Sie immer zuerst die Masseleitung der Pr fkabel an danach die spannungsf hrende Leitung Klemmen Sie zuerst die spannungsf hrende Leitung der Pr fkabel ab danach die Masseleitung Bevor Sie auf eine andere Funktion zum Messen oder Geben umschalten klemmen Sie die Pr fkabel ab Wenn der Kalibrator nicht einwandfrei funktioniert verwenden Sie ihn nicht M glicherweise sind Schutzfunktionen unwirksam geworden Wenn Sie unsicher sind geben Sie den Kalibrator zum Service Setzen Sie den Kalibrator niemals in explosionsgef hrdeten Bereichen ein z B Gas D mpfe Staub Pl tzlicher Druckabbau verursacht Sch den Bevor Sie das Druckmodul an eine Druckleitung anschlie en schlie en Sie das Abspe
100. ktion werden im Men f r die automatische Ausgangsfunktion eingestellt Die Parameter sind 1 Funktionsart welche automatische Funktion soll verwendet werden Schritt oder Rampe 2 Ausgabedauer also die Zeit zwischen den Schritten oder die Zeit innerhalb der der Ausgang von einem Grenzwert auf den anderen gefahren wird Als Grenzwerte f r die Rampen und Schrittfunktionen werden die 0 und 100 Werte verwendet siehe Kapitel 4 1 Einstellung der Ausgangsparameter 0 und 100 Die Schrittfunktion f hrt den Ausgang in Schritten von 25 von 0 auf 100 4 3 Geben von Milliampere mA Um einen Strom zu geben f hren Sie die folgenden Schritte aus gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen in die untere Zeile LOWER gt W hlen Sie mA als prim ren Parameter gt Wechseln Sie zur Auswahl von Eingang Ausgang und w hlen Sie OUT Ausgang gt Schlie en Sie die Pr fkabel an die mA Buchsen an siehe Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden gt Geben Sie den gew nschten Wert f r den Strom ber die Tastatur ein nE Sl Measune on a b UUT e 10 Anschl sse zum Geben von Strom mA LOOP 25 00 ___0 000 mA mA OUT 9 000 mA MENU T LIGHT Seite 34 DIGISTANT Typ 4423 4 3 1HART Widerstand aktivieren deaktivieren Der 4423 verf gt ber einen internen 250 Ohm Widerstand f r die HARTT Kommunikation der bei Bedarf zugeschaltet werden kann Ist diese i
101. laubt Ihnen die Einstellung der Parameter f r die automatische Ausgangsfunktion NEXT f hrt zur n chsten Men ebene und DONE zum Startmen zur ck siehe Kapitel 4 2 Verwenden der automatischen Ausgangsfunktion AUTO FUNC NEXT DONE Die n chste Men ebene ist in der Regel das Kontrast Men Eine Ausnahme bilden die Einstellungen RTD IN FREQ OUT und PULSE in der unteren Anzeige und die Einstellung PRESSURE in der oberen oder unteren Anzeige Das Kontrast Men enth lt die Optionen CONTRAST Kontrast NEXT Weiter und DONE Fertig Die Option CONTRAST dient zur Einstellung des Anzeigenkontrasts NEXT f hrt zum Men f r die automatische Abschaltung und DONE zum Startmen zur ck CONTRAST NEXT DONE Nachdem Sie CONSTRAST gedr ckt haben zeigt der DIGISTANT dieses Men CONTRAST DONEI 4 Den Kontrast k nnen Sie mit den Pfeiloptionen einstellen Taste F2 f r dunkler und Taste F3 f r heller Nachdem Sie den Kontrast eingestellt haben best tigen Sie mit CONTRAST DONE Taste F1 Danach befinden Sie sich wieder im Startmen Hinweis Der DIGISTANT 4423 erlaubt die Einstellung des Kontrasts ber einen weiten Bereich Damit kann der 4423 auch bei extremen Temperaturen eingesetzt werden Unter Umst nden kann eine gr ere nderung des Kontrastes dazu f hren dass die Anzeige unter normalen Bedingungen nur schwer ablesbar ist In diesem Fall oder wenn die Anzeige zu schwach oder zu d
102. lfsenergie Schutzart a Ni MH Akku fest eingebaut Betriebszeit gt 16 h 10 mA an 1 kO Schutzklasse b 230 VAG Steckernetzteil Betrieb netzgepuffert ist m glich 91 Elek trisc he Ken ngr e n und Fre que nze n Seite 158 Elektrische Kenngr en Bereich Aufl sung Toleranz vom Mess bzw Sollwert Spannungsquelle 10 000 bis 75 000 mV DC 0 001 mV 0 02 10pV 0 000 bis 20 000 V DC 0 001 V 0 015 2 dig max 3 5 mA Spannungsmessung 10 000 bis 75 000 mV DC _ 0 001mV 0 02 10 V nicht isoliert 0 100 bis 20 000 V DC 0 001 V 0 015 2 dig isoliert 0 100 bis 30 000 V DC 0 001 V 0 015 2 dig Stromquelle 0 000 bis 24 000 mA 1KQ bei 20 mA 0 001 mA 0 015 2 dig Strommessung isoliert nicht isoliert 0 100 24 000 mA 0 001mA 0 015 z2 dig Widerstandssimulation arbeitet mit allen pulsierenden Messumformern gt 5 ms 5 0 bis 400 Q Imess 0 1 0 5 mA 0 10 0 015 0 1 Q 5 0 bis_400 O Imess 0 5 3 0 mA 0 10 0 015 0 03 Q 400 bis 1500 Q Imess 0 05 0 8 mA 1 Q 0 015 0 3 Q 1500 bis 4000 O Imess 0 05 0 4 mA 1 Q 0 015 0 3 Q Widerstandsmessung 0 00 bis 400 00 Q 0 01 9 0 015 0 03 Q 400 1 bis 4000 0 Q9 010 0 015 0 3 Q Anschluss an der Thermoelement Buchse Frequenz Bereich Toleranz Frequenz Amplitude einstellbar 1 20 V Rechteck CPM Geben 2 0 bis 600 0 CPM
103. librierung Die Sekunde wird als Integerwert im Bereich von 0 bis 59 ausgeben Jahr der letzten Kalibratorzertifizierung Das Jahr wird als vierstelliger Integerwert ausgegeben Seite 105 burster DIGISTANT Typ 4423 126 Monat der letzten Kalibratorzertifizierung Der Monat wird als Integerwert im Bereich von 1 bis 12 ausgegeben 127 Tag der letzten Kalibratorzertifizierung Der Tag wird als Integerwert ausgegeben Der Bereich beginnt bei 1 und reicht bis bis zum letzter Tag des Monats 128 Quelle der Messstellen Einrichtung tag setup 0 Tastatur am Kalibrator 1 vom PC heruntergeladen TAGS Mit diesem Befehl zeigt der Kalibrator eine Liste aller abgespeicherten Messstellen Datens tze Tags Dieser Befehl steht alleine d h er ben tigt keine zus tzlichen Parameter Wenn es im Speicher des Kalibrators keine gespeicherten Datens tze gibt zeigt der Kalibrator die Meldung lt No tags available gt Wenn Datens tze gespeichert sind gibt er die Liste der abgespeicherten Tags aus Jede Zeile dieser Liste enth lt die folgenden Parameter e Die Position des Datensatzes im Kalibrator Dabei handelt es sich um eine ganzzahlige Nummer im Bereich zwischen eins und 50 e Den Status des Tags Dieser Status wird mit einem U f r unkalibriert und mit einem C f r kalibriert angegeben e Die Bezeichnung des Datensatzes eine Zeichenfolge von bis zu 16 Zei
104. mat 00 bis 23 e mm sind die Minuten zweistellig 00 bis 59 e ss sind die Sekunden zweistellig 00 bis 59 Nach erfolgreichem Abschluss wird lt Complete gt ausgegeben ansonsten ist in den spitzen Klammern eine Fehlermeldung angegeben Beispiel SET_CLOCK 2006 03 20 09 16 33 Seite 83 burster DIGISTANT Typ 4423 SIM Stellt den Ausgang f r die Simulation eines Stromausgangs ein Gleichzeitig schaltet dieser Befehl den Kalibrator in die Betriebsart mA Simulation gt Im Anschluss an diesen Befehl m ssen Sie einen numerischer Wert und eine Einheit eingeben Beispiel SIM 5 MA setzt den Stromausgang auf 5 mA SIM Gibt den Ausgangswert der Stromausgangssimulation aus F r das obige Beispiel wird der folgende Wert zur ckgegeben 5 000000E 03 A TAG_CLEAR Messstelle L scht die Pr fdaten f r die angegebene Messstelle aus dem Kalibrator Hinweis Gel schte Pr fdaten sind endg ltig verloren Sie k nnen nicht wiederhergestellt werden Geben Sie als Parameter die Bezeichnung des Datensatzes an den Sie l schen m chten Diese Bezeichnung besteht aus einer Folge von bis zu 16 Zeichen Nach erfolgreichem Abschluss gibt der 4423 lt Complete gt aus ansonsten finden Sie in den spitzen Klammern eine selbsterkl rende Fehlermeldung Beispiel IAG_CLEAR FT 8567 TAG_CLEAR_ALL L scht die Pr fdaten aller Messstellen aus dem Kalibrator Hinweis Gel schte Pr
105. ments mit analog angezeigtem Messwert Die Kalibrierpunkte beim Geben geben Sie f r die As Found Vorher Pr fung nacheinander ein Die Werte der Kalibrierpunkte k nnen Sie in beliebiger Reihenfolge eingeben blicherweise wird eine fallende oder steigende Reihenfolge eingehalten Nachdem das jeweilige Ausgangssignal erzeugt wurde wartet Sie ab bis sich der Eingang stabilisiert hat Nach der Stabilisierung f hren Sie mit den Funktionstasten verschiedene Schritte f r eine eventuelle manuelle Eingabe zum Speichern der gegebenen und gemessenen Werte und zum Fortfahren mit dem n chsten Kalibrierungspunkt durch Nach Eingabe aller erforderlichen Kalibrierpunkte dr cken Sie eine andere Funktionstaste um die As Found Vorher Pr fung mit der Eingabe der Messstellenbezeichnung und der G ltigkeitsdauer der Pr fung abzuschlie en Die Echtzeituhr vermerkt automatisch Datum und Uhrzeit der Pr fung Wurde die Validierung angew hlt haben Sie die M glichkeit sich die AS Found Testergebnisse anzeigen zu lassen Um einen heruntergeladenen Test durchzuf hren w hlen Sie einen Datensatz aus einer Liste von As Found Pr fungen aus die der 4423 anzeigt Der 4423 geht dann Schritt f r Schritt durch die Testpunkte und generiert f r den Fall des Geben Modus die Ausgabewerte F r den Fall der manuellen Ausgabe zeigt er diese Werte an Sobald sich der Eingang stabilisiert hat dr cken Sie eine Funktionstaste f r die ma
106. munikation den Sie bei Bedarf zuschalten Ist dieser interne Widerstand aktiv m ssen Sie bei der Kalibrierung von HART Ger ten keinen zus tzlichen externen Widerstand anschlie en Hinweis Ist der interne 250 Ohm Widerstand des 4423 aktiv sinkt die maximale B rde von 1000 Ohm bei 20 mA auf 750 Ohm bei 20 mA Hinweis Der Hartwiderstand darf nur von geschultem Personal aktiviert oder deaktiviert werden Achtung Kurzschluss am Akku Verwenden Sie nur isoliertes Werkzeug Aktivieren Deaktivieren gt Schalten Sie den Kalibrator aus gt Entfernen Sie die zwei Schrauben beim rechten Kunststoffseitenteil gt Entfernen Sie die vier Schrauben beim rechten Seitenblech gt Aktivieren oder Deaktivieren Sie nun mit den Jumpern auf der Steckerleiste den HART Widerstand Aktivieren Sie m ssen beide Jumper auf die jeweils linken Pins setzten Deaktivieren Sie m ssen beide Jumper auf die jeweils rechten Pins setzten Der Schaltzustand ist auf der Oberseite der Platine aufgedruckt aim it IRRRRERIERL Die ge ffnete Seite des DIGISTANT mit den Jumpern in der Stellung Deaktiviert Seite 45 burster DIGISTANT Typ 4423 5 3 Messen von Druck Warnung Sch den durch pl tzlichen Druckabbau Bevor Sie das Druckmodul an eine Druckleitung anschlie en schlie en Sie das Absperrventil und entlasten Sie langsam die Leitung Achtung Mechanische Besch digung des Druckmoduls Maximale
107. n Sie folgende Schritte aus gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen in die untere Zeile LOWER gt W hlen Sie den entsprechenden prim ren Parameter gt W hlen Sie bei der Auswahl von Eingang Ausgang OUT gt Schlie en Sie die Pr fkabel an das Ger t und die Kalibratorbuchsen an siehe Abbildung 19 1 mA max Strom CHARGE EN MEASURE A TE EON BD Ya Ohms Loop Abbildung 19 Anschl sse zum Pr fen eines Eingangs oder Empf ngers Seite 53 burster DIGISTANT Typ 4423 6 2 Kalibrieren eines l P Umformers Um ein Ger t zu kalibrieren das Druck regelt und das Strom als Eingangssignal erh lt f hren Sie folgende Schritte aus gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen in die obere Zeile UPPER gt W hlen Sie PRESSURE Druck als prim ren Parameter gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen in die untere Zeile LOWER gt W hlen Sie mA OUT mA Geben als prim ren Parameter gt Schlie en Sie den Kalibrator an das Ger t an siehe Abbildung 20 Der Kalibrator simuliert nun den Transmitterstrom und misst den Druckausgang gt Geben Sie den gew nschten Wert f r den Strom ber die Tastatur ein MEASURE AR V Max MEASURE D All Termin R als SOURCE _ aw TC mat Abbildung 20 Kalibrieren eines I P Umformers Seite 54 DIGISTANT Typ 4423 burster 6 3 _ Kalibrieren eines Transmitters Mit Ausnahme von Drucktransmittern gilt dieser Abschnitt f r all
108. n Widerstandsf hlers aus CPRT_COEFB Stellt den Koeffizienten B des eigenen Widerstandsf hlers ein CPRT_COEFB Gibt den Koeffizienten B des eigenen Widerstandsf hlers aus CPRT_COEFC Stellt den Koeffizienten C des eigenen Widerstandsf hlers ein CPRT_COEFC Gibt den Koeffizienten C des eigenen Widerstandsf hlers aus CPRT_MIN_T Stellt die Mindesttemperatur des eigenen Widerstandsf hlers ein CPRT_MIN_T Gibt die Mindesttemperatur des eigenen Widerstandsf hlers aus CPRT_MAX_T Stellt die H chsttemperatur des eigenen Widerstandsf hlers ein CPRT_MAX _T Gibt die H chsttemperatur des eigenen Widerstandsf hlers aus CPRT_RO Stellt den Widerstand RO des eigenen Widerstandsf hlers ein CPRT_RO Gibt den Widerstand RO des eigenen Widerstandsf hlers aus FAULT Gibt den Fehlercode eines aufgetretenen Fehlers aus FREQ_LEVEL Stellt Frequenz und Impulsamplitude ein FREQ_LEVEL Gibt Frequenz und Impulsamplitude aus FREQ_TYPE Stellt die Betriebsart des Frequenzausgangs auf Kontinuierlich Frequenz oder Impuls ein FREQ_TYPE Gibt die Betriebsart des Frequenzausgangs aus Kontinuierlich Frequenz oder Impuls FREQ_UNIT Stellt die Einheit f r Frequenz und Impulssignale ein FREQ_UNIT Gibt die Einheit f r Frequenz und Impulssignale aus FUNC Gibt die Betriebsart der oberen und unteren Anzeigenzeilen aus GET_CLOCK Gibt Datum und Zeit des Kalibrators aus GET_SN Gibt die Seriennumm
109. nHg 0C mmHg 0C kg cm2 Manual Manuell Eigene Einheit leer oder bis zu f nf Zeichen Es sind nur die bei Fehlercode 6 aufgez hlten Zeichen zul ssig Hinweis Ist als Kalibratoreingangs Signal ein 7160 im dynamischen Modus festgelegt bleibt der Kalibratorausgang unbenutzt Trotzdem m ssen Sie einen g ltigen Kalibrator Ausgang Instrumenten Input und eine g ltige Einheit angeben wir empfehlen Volt Seite 89 burster DIGISTANT Typ 4423 11 12 13 14 Eingangskurve des Instruments W hlen Sie die Eingangskurve aus folgender Liste abh ngig von der in Datenfeld9 gew hlten Eingangsart aus Eingangsart Eingangskurve Thermocouple B C E J K L N R S T U BP XK mV Thermopaar In Verbindung mit Datenfeld 10 Die mV Kurve ist nur f r die Einheit mV zul ssig nicht f r andere Einheiten RTD P10 385 P50 385 P100 385 P200 385 P500 385 P1K 385 P100 392 Widerstandsf hler P100 JIS Ni 100 Ni 120 Cu 10 Cu 50 Cu 100 YSI 400 Ohms In Verbindung mit Datenfeld 10 Die Ohms Kurve ist nur f r die Einheit Ohms zul ssig nicht f r andere Einheiten F r alle anderen Eingangsarten bleibt dieses Feld leer Hilfsdaten des Instrumenteneingangs abh ngig von der in Datenfeld 9 gew hlten Eingangsart des Instruments Eingangsart Hilfsdaten Thermocouple Vergleichsstellenkompensation Auswahl CJC ON Ein CJC OFF Aus Thermopaar CJC EXT
110. nd entnehmen Sie der Dokumentation des Druckmoduls Hinweis Der DIGISTANT 4423 ist zu den 7132 Kalibrator Druckmodulen kompatibel F r die Druckmessung ben tigen Sie das Zubeh r 7130 Hinweis Ist der Frequenz oder Impulsmodus aktiviert wird der Druck nicht aus dem Modul ausgelesen Hinweis Bei Modulen f r hohen Druck sind die technischen Einheiten die normalerweise f r kleinere Druckbereichen verwendet werden keine g ltige Auswahl z B inH20 oder ecmH20 Wird eine dieser Einheiten gew hlt w hrend ein Druckmodul f r hohen Druck angeschlossen ist erscheint in der Anzeige Seite 25 burster DIGISTANT Typ 4423 F hren Sie zum Messen von Dr cken folgende Schritte aus gt Schlie en Sie das Druckmodul mit dem Druckmoduladapter 7130 an den Kalibrator an siehe Abbildung 9 Der Kalibrator kann Druck in der oberen und der unteren Zeile messen Dadurch kann der Druck in zwei verschiedenen Einheiten gleichzeitig gemessen werden gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen zur oberen UPPER oder unteren Zeile LOWER gt W hlen Sie aus den prim ren Parametern PRESSURE Druck aus gt W hlen Sie die gew nschte Einheit gt Gleichen Sie den Nullpunkt des Druckmoduls ab Die Funktion zur Nullstellung des Kalibrators befindet sich im Men zur Nullstellung des Drucks Ventil a Fo IL Druckmodul I Abbildung 9
111. ndert bleiben damit das PC Programm die Testergebnisse mit den Daten der Datenbank vergleichen kann Ansonsten ist der Prozess identisch mit der Beschreibung der Dateneingabe bei New tag As Found Identifikation Wurde die SAVE Taste gedr ckt wird automatisch mit dem Test fortgefahren 8 4 4 Abschluss der Pr fung Wurde die Testbewertung ausgew hlt erscheint in der Anzeige der gesamte IO NIO Status des angezeigten Tests mit der Abfrage ob Details angezeigt werden sollen Wenn Sie Details anzeigen m chten gt Dr cken Sie die Funktionstaste YES Wenn Sie die Details berspringen m chten gt Dr cken Sie die Funktionstaste NO In beiden F llen zeigt Ihnen der Kalibrator die Aufforderung zum Abgleich Dabei fragt das Ger t ab ob ein weiterer Abgleich bzw weitere Tests notwendig sind Um zum Abgleich zu gelangen gt Dr cken Sie die Funktionstaste YES Um direkt zum Dokumentmodus Men zu gelangen gt Dr cken Sie die Funktionstaste NO 8 5 Nachher As Left Pr fung Eine As Left Pr fung kann sofort auf eine As Found Pr fung oder auf eine vorhergehende As Left Pr fung folgen Sie kann auch zu einem sp teren Zeitpunkt f r jeden abgespeicherten Datensatz initiiert werden Folgt sie sofort auf einen anderen Test ist keine neue Auswahl des Datensatzes notwendig Gleichzeitig wird die Datenerfassung gestartet Wird die Pr fung zu einem sp teren Zeitpunkt begon
112. nen muss der Datensatz neu angew hlt werden Seite 147 burster DIGISTANT Typ 4423 8 5 1 Datensatz tag Auswahl So gelangen Sie zur Auswahl gt Dr cken Sie im Hauptmen nacheinander die Funktionstasten MENU MORE Wenn Sie das 7160 ausgew hlt haben m ssen Sie eventuell die Funktionstaste NEXT dr cken gt Dr cken Sie die Funktionstaste DOCUMENT Die erste Men ebene des Dokumentations Modus erscheint in der Men zeile TEST REVIEW EXIT gt Dr cken Sie die Funktionstaste TEST Damit zeigt die Men zeile das Testauswahlmen AS FOUND AS LEFT EXIT gt Dr cken Sie die Funktionstaste AS LEFT Auf dem Display erscheinen die kalibrierten Datens tze tags die f r die f r eine Re Kalibrierung vorhanden sind FT 384 PI 884 SELECT EXIT Die Messstellen Bezeichnungen werden auf mehreren Seiten angezeigt Pro Seite sind jeweils sechs Datens tze verzeichnet Sie haben jetzt diese M glichkeiten Ohne Auswahl einer Messstelle zum Hauptmen zur ckkehren gt Dr cken Sie die Funktionstaste EXIT Die Auswahlmarke auf eine andere Seite stellen gt Dr cken Sie bzw gt Die Auswahlmarke um einen Datensatz verschieben gt Dr cken Sie A bzw V Seite 148 DIGISTANT Typ 4423 Haben Sie die richtige Messstellen Bezeichnung gew hlt gt Dr cken Sie die Funktionstaste SELECT Sie fahren nun mit der Datenerfassung fort Haben Sie zuvor keinen A
113. ngebaut Dabei erh lt er eine Vorlast von 0 300 KN Diese Vorlast l sst sich mit der Funktion TARE wegtarieren Den daraus entstehenden Tarierwert legt der DIGISTANT jedoch in einem fl chtigen Speicher ab Da dieser Speicher fl chtig ist ist der Tarierwert nach dem Ausschalten des DIGISTANTs bzw nach dem Abtrennen des 7160 vom DIGISTANT verloren In diesen F llen steht der er wieder bei 0 000 Hinweis Verwenden Sie die Funktion ZERO nur wenn der Tarierwert auf 0 steht Andernfalls sind Messfehler die Folge 5 4 4 7160 Messen im statischen Modus Wenn Sie im statischen Modus messen zeigt der 4423 die aktuellen Messwerte im Startmen an Er wendet dabei die aktuell eingestellten Null und Tarierwerte an Seite 51 burster DIGISTANT Typ 4423 5 4 5 7160 Messen in einem dynamischen Modus Wenn Sie mit einem 7160 messen so stehen Ihnen neben dem statischen Modus vier dynamische Modi zur Verf gung e _DMAX Anzeige des Maximalwerts seit dem letzten Reset e _DMIN Anzeige des Minimalwerts seit dem letzten Reset DP P Anzeige der Spannweite zwischen dem Minimal und dem Maximalwert Peak to Peak Value seit dem letzten Reset e DRDG Anzeige des aktuellen Messwerts Der 4423 zeigt die Messwerte eines 7160 in einem dynamischen Modus auch im Startmen an Allerdings ist hier das Umschalten auf einen anderen dynamischen Modus etwas aufwendig Verwenden Sie deshalb die dynamische Anzeige zum Messen S
114. ngegebenen Wert mit einem Druck auf die Taste ENTER gt Best tigen Sie die neue Einstellung mit einem Druck auf die Funktionstaste DONE Hinweis DIGISTANT speichert den Nullwert in einem nicht fl chtigen Speicher im 7160 Deshalb k nnen Sie den Nullwert auch nach dem Aus und wieder Einschalten bzw wenn das 7160 entfernt und erneut verbunden wurde weiter verwenden 5 4 3 7160 Tarieren Um einen Tarierwert f r das 7160 einstellen zu k nnen m ssen Sie ein 7160 an den 4423 angeschlossen haben Zus tzlich muss die obere Anzeige auf das 7160 eingestellt sein Untere Anzeige siehe Kapitel 3 6 3 Das Messsystem muss zun chst unbelastet sein So tarieren Sie ein 7160 gt Stellen Sie zun chst den Nullwert f r das 7160 ein Weitere Informationen zum Einstellen des Nullwerts finden Sie im Kapitel 5 4 2 7160 Nullwert einstellen gt Geben Sie jetzt die Vorlast auf Ihr Messsystem gt Dr cken Sie im Startmen nacheinander die Funktionstasten MENU MORE 7160 und NEXT Damit befinden Sie sich nun im Tariermen f r das 7160 Beim ffnen dieses Men s zeigt der 4423 den aktuellen Tarierwert an Wenn Sie den aktuellen Messwert als Tarierwert einstellen m chten gt Dr cken Sie auf die Funktionstaste TARE Der 4423 zeigt jetzt in der unteren Zeile den aktuellen Messwert mit negiertem Vorzeichen an Seite 50 D gt IGISTANT Typ 4423 Der bisherige Tarierwert bleibt dabei unber cksichtigt
115. nn 33 4 1 1 Schrittfunktion f r das Geben von Strom 2222224444444HHHnnnnnn ernennen 33 4 2 Verwenden der automatischen Ausgangsfunktion eee 34 4 3 Geben von Milliampere MA s422224244444000Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 4 3 1 HART Widerstand aktivieren deaktivieren nnannnnnnessnennnnnrnnneneen 35 4 4 Simulieren eines Transmitters Stromsenke uusssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 4 5 Geben von Spannungs isses 37 4 6 Geben von Frequenzen 2 2 anne 37 Seite 6 DIGISTANT Typ 4423 4 7 Geben von mpulsiolgen seneseenea rana EN iera E SERRER 38 4 8 Simulieren von Thermopaaren 44400400Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 38 4 9 Simulieren von Widerstandsf hlern RTD Widerst nden 40 4 9 1 Eigene Widerstandsf hler Custom RTD nnnnnneennnn 42 5 Verwenden der isolierten Betriebsart Messen Obere Anzeige uurseurrennnnnnnnnnnnnnn 43 5 1 Messen von Spannungen und Str men MA 44444ssnnnnnnnnneennnnnnnnnnn 43 5 2 Messen von Strom in einer Stromschleife nnne 44 5 2 1 HART Widerstand aktivieren deaktivieren nenn 45 5 3 Messen von DrUCK 2 222 i 46 5 3 1 Nullstellung von Druckm dulen u urr8 s 080H RR 47 5 4 Smarl SensorInterface u 48 5 4 1 7160 Anschluss eines Smart Sensor Interfaces
116. nstaste DONE um die Datenerfassung zu beenden gt Fahren Sie mit der Eingabe der Pr fbeschreibung fort Datenerfassung ohne Speichern von Daten abbrechen gt Dr cken Sie die Taste HOME oder die Funktionstaste ABORT Eine Eingabeaufforderung bittet Sie um die Best tigung dass die bisher erfassten Pr fdaten verloren gehen Abandon test data Wenn Sie die Datenerfassung dort fortzusetzen m chten wo sie unterbrochen wurde gt Dr cken Sie die Funktionstaste NO Wenn Sie die erfassten Daten verwerfen m chten gt Dr cken Sie die Funktionstaste YES um die erfassten Daten zu verwerfen Eingabeaufforderung bei Impulsfolgen Wenn Ein oder Ausg nge auf das Geben einer Impulsfolge eingestellt sind erscheint f r jeden Kalibrierungspunkt die folgende Anzeige VOLTS IN AF 1 BRAY PULSE OUT 1 0 VpP 60 0 Hz TG TREADY Oben rechts in der Anzeige werden der aktuelle Pr fungstyp AF f r As Found Vorher Pr fung sowie die Nummer des Kalibrierungspunktes angezeigt Hinweis Die Nummer des Kalibrierungspunktes gibt immer den n chsten zu pr fenden Punkt an dessen Daten noch nicht gespeichert wurden gt Geben Sie ber die Zahlentasten den gew nschten Ausgangswert ein Seite 131 burster DIGISTANT Typ 4423 gt Dr cken Sie ENTER gt Dr cken Sie die Funktionstaste TRIG um die Impulsfolge zu erzeugen Die untere Zeile ndert sich auf die folgende Anzeige w hrend
117. nten Eingangs Kalibrierungswerte 1 bis 21 Diese Werte sind leer wenn sie nicht verwendet werden entsprechen der Anzahl der Kalibrierungswerte in Datenfeld 25 Hinweis Wenn Sie den Instrumenten Ausgang Kalibratoreingang mit einem 7160 in einem dynamischen Modus belegt haben muss der erste Wert bei 0 0 liegen und die brigen m ssen leer sein Ansonsten geben Sie jeweils eine Flie kommazahl entsprechend der in Datenfeld 10 spezifizierten Einheiten ein Bereiche Wie in den Kalibratorspezifikationen angegeben Seite 95 burster DIGISTANT Typ 4423 TAG_UPLD Feld Messstelle Befehle zum Upload der Messstellenkonfiguration haben generell dieses Format Der Befehl TAG_UPLD dient zum Upload der Kalibrierungsergebnisse einer Messstelle vom Kalibrator auf den PC Ein vollst ndiger Ergebnissatz besteht aus 128 Datenfeldern die nacheinander einzeln abgerufen werden Auf den Befehl folgen zwei Parameter die jeweils durch eine Leerstelle voneinander getrennt sind Der erste Parameter ist ein ganzahliger Wert f r das angeforderte Datenfeld der zweite Parameter ist die Messstelle im Kalibrator Au er beim Befehl TAG_UPLD 68 der den Status einer Messstelle abfragt muss die angegebene Messstelle verwendet nicht frei sein anderenfalls gibt der 4423 einen Fehlercode zur ck F r jeden Befehl f r ein gegebenes Datenfeld wird eine einzeilige Antwort ausgegeben Die Antwort kann auch leer sein
118. nterne Terminierung des 4423 aktiv muss bei der Kalibrierung von HART Ger ten kein zus tzlicher externer Widerstand angeschlossen werden Hinweis Wenn der interne 250 Ohm Widerstand des 4423 aktiviert ist sinkt die maximale B rde von 1000 Q bei 20 mA auf 750 Q bei 20 mA Hinweis Der Hartwiderstand darf nur von geschultem Personal aktiviert oder deaktiviert werden Achtung Kurzschluss am Akku Verwenden Sie nur isoliertes Werkzeug Aktivieren Deaktivieren gt Schalten Sie den Kalibrator aus gt Entfernen Sie die zwei Schrauben beim rechten Kunststoffseitenteil gt Entfernen Sie die vier Schrauben beim rechten Seitenblech gt Aktivieren bzw Deaktivieren Sie nun mit den Jumpern auf der Steckerleiste den HART Widerstand Aktivieren Sie m ssen beide Jumper auf die jeweils linken Pins setzten Deaktivieren Sie m ssen beide Jumper auf die jeweils rechten Pins setzten Der Schaltzustand ist auf der Oberseite der Platine aufgedruckt Die ge ffnete Seite des DIGISTANT mit den Jumpern in der Stellung Deaktiviert Seite 35 b DIGISTANT Typ 4423 4 4 Simulieren eines Transmitters Stromsenke Um einen Transmitter zu simulieren also um mit dem Kalibrator ein variables Stromsignal zu definieren f hren Sie die folgenden Schritte aus gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen in die untere Zeile LOWER gt W hlen Sie als prim ren Parameter die mA Simulation mA 2W SIM gt Geben S
119. ntfernt und erneut verbunden wurde weiter verwenden Seite 29 burster DIGISTANT Typ 4423 3 6 3 7160 Tarieren Um einen Tarierwert f r das 7160 einstellen zu k nnen m ssen Sie ein 7160 an den 4423 angeschlossen haben Zus tzlich muss die untere Anzeige auf das 7160 eingestellt sein Obere Anzeige siehe Kapitel 5 4 3 Das Messsystem muss zun chst unbelastet sein So tarieren Sie ein 7160 gt Stellen Sie zun chst den Nullwert f r das 7160 ein Weitere Informationen zum Einstellen des Nullwerts finden Sie im Kapitel 3 6 2 7160 Nullwert einstellen gt Geben Sie jetzt die Vorlast auf Ihr Messsystem gt Dr cken Sie im Startmen nacheinander die Funktionstasten MENU MORE 7160 und NEXT Damit befinden Sie sich nun im Tariermen f r das 7160 Beim ffnen dieses Men s zeigt der 4423 den aktuellen Tarierwert an Wenn Sie den aktuellen Messwert als Tarierwert einstellen m chten gt Dr cken Sie auf die Funktionstaste TARE Der 4423 zeigt jetzt in der unteren Zeile den aktuellen Messwert mit negiertem Vorzeichen an Der bisherige Tarierwert bleibt dabei unber cksichtigt gt Best tigen Sie die neue Einstellung mit einem Druck auf die Funktionstaste DONE Wenn Sie einen bestimmten Wert als Tarierwert einstellen m chten gt Geben Sie den neuen Tarierwert ein Nutzen Sie zur Eingabe den Ziffernblock des 4423 gt Best tigen Sie den eingegebenen Wert mit einem Druck auf die Taste ENTER
120. nuelle Eingabe um beide Werte f r den As Found Ausgang und Eingang abzuspeichern Anschlie end gelangen Sie zum n chsten Punkt Sobald der letzte Punkt getestet wurde wird die As Found Testroutine automatisch beendet der Stand Echtuhrzeit wird abgespeichert und von Ihnen werden nderungen f r die Bezeichnung verlangt einige Felder k nnen ge ndert werden jedoch nicht die Kennzeichnung tag Wurde die Validierung gew hlt haben Sie auch hier die M glichkeit sich die Testergebnisse des As Found Tests anzusehen Nach der As Found Vorher Pr fung haben Sie die M glichkeit die As Found Vorher Ergebnisse als As Left Nachher Ergebnis zu speichern und damit die Kalibrierung der Messstelle zu beenden Sie haben ebenfalls die M glichkeit direkt mit der As Left Nachher Pr fung fortzufahren Haben Sie festgestellt dass ein Abgleich n tig ist k nnen Sie diesen vor dem As Left Test durchf hren Hinweis Durch den Abgleich ergeben sich Unterschiede zwischen As Found und As Left Test W hrend des Abgleichs k nnen Sie die Liste der Kalibrierungspunkte in beide Richtungen durchgehen Der 4423 generiert den entsprechenden Ausgangswert automatisch bzw zeigt bei manuellem Geben den entsprechenden Seite 109 burster DIGISTANT Typ 4423 Wert an Auf diese Weise k nnen die nderungen nach einem Abgleich gegen ber den urspr nglichen Messwerten gepr ft werden Altern
121. o messen Sie mit einem 7160 in einem dynamischen Modus gt Verbinden Sie den 7160 mit dem 4423 gt Stellen Sie im Men f r die obere Anzeige UPPER einen dynamischen Modus ein Untere Anzeige siehe Kapitel 3 6 5 gt Best tigen Sie Ihre Auswahl mit einem Druck auf die Funktionstaste DONE Der 4423 zeigt nun wieder das Startmen gt Dr cken Sie jetzt nacheinander die Funktionstasten MENU MORE 7160 und zweimal die Funktionstaste NEXT Damit befinden Sie sich jetzt in der dynamischen Anzeige f r das Messen mit dem 7160 im dynamischen Modus Die Men zeile zeigt das Men DISPLAY IRESETIDONE Wenn Sie in einen anderen dynamischen Modus wechseln m chten gt Dr cken Sie auf die Funktionstaste DISPLAY Der 4423 wechselt nach dem Druck in den n chsten dynamischen Modus DMAX DMIN DP P DRDG Wenn Sie die Anzeige aller Extremwerte zur cksetzten m chten gt Dr cken Sie die Funktionstaste RESET Damit haben Sie alle Extremwerte Maximum Minimum und Spannweite der Messwerte zur ckgesetzt Wenn Sie die dynamische Anzeige verlassen m chten gt Dr cken Sie auf die Funktionstaste DONE Der 4423 wechselt zur ck zum Startmen Seite 52 DIGISTANT Typ 4423 burster 6 Verwenden der oberen und unteren Zeilen f r Kalibrierung und Pr fung 6 1 Pr fen eines Eingangs oder einer Anzeigeeinheit Um Ger te wie Aktuatoren Schreiber oder Anzeigen zu pr fen und zu kalibrieren f hre
122. ompensation CJC Innerhalb der Vergleichstelle TC IN CJC sind diese drei Messvarianten m glich 1 TC IN CJC ON Direktes Messen mit einem Thermopaar Die Vergleichsstelle wird im DIGISTANT elektronisch gebildet Schlie en Sie das Thermopaar mit Thermodr hten oder Ausgleichsleitungen und entsprechendem Miniaturstecker an 2 TC IN CJC OFF Die Vergleichsstellenkompensation ist abgeschaltet Die Temperatur der Vergleichsstelle wird auf 0 C bezogen Anschluss mit Kupferleitung und Kupfer Miniaturstecker 3 _ TC IN CJC EXT Sie verwenden eine externe Vergleichsstelle Die Temperatur wird extern an der bergabestelle mit einem Pt 100 erfasst Anschluss ber die externe Vergleichsstelle Typ 4485 V001 mit Miniatursteckbuchse Anschluss der externen Vergleichsstelle an den DIGISTANT Typ 4423 In der Regel ist diese Funktion aktiviert TC IN CJC ON so dass die tats chliche Temperatur des Thermopaars gemessen wird Hinweis Schalten Sie die Vergleichsstellenkompensation nur ab CJC OFF wenn die Kalibrierung mit einem externen Eisbad erfolgt Seite 21 burster DIGISTANT Typ 4423 Um die Temperatur mit einem Thermopaar zu messen f hren Sie die folgenden Schritte aus Hinweis Verwenden Sie Thermopaarleitungen des gleichen Typs wie das zu kalibrierende Thermopaar gt Schlie en Sie einen Miniatur Thermopaarstecker an die Leitungen des Thermopaars an gt Stecken Sie diesen in die Thermopaarbuchse des Kalibra
123. onen zur Verf gung Die Pr fergebnisse lassen sich f r einzelne oder f r alle Messstellen direkt am 4423 ber eine Men funktion aus dem Speicher l schen 8 1 1 Smart Sensor Interface Einstellungen f r eine spontane Pr fung Den Betriebsmodus die Mittelwertbildung die Messrate und die Einheit stellen Sie w hrend der Konfiguration des Displays UPPER LOWER ein Wenn kein 7160 mit dem Kalibrator verbunden ist zeigt dieser w hrend dieses Schrittes eine Fehlermeldung an Nach dem Einstellen von Betriebsmodus Mittelwertbildung Messrate und Einheit befinden Sie sich in den Men s zum Einstellen des Nullpunkts und zum Tarieren Diese beiden Einstellungen behalten ihre G ltigkeit w hrend des gesamten Testablaufs einschlie lich der Justage und der folgenden As Left Nacher Pr fung Sollten Sie zu einem sp teren Zeitpunkt eine gesonderte As Left Pr fung durchf hren so zeigt der Kalibrator die jeweiligen Werte vor dieser Pr fung an Sie haben dann die M glichkeit diese Werte gegebenenfalls zu ndern Einstellungen bei abgespeicherten Datens tzen Der Modultyp Kraft Drehmoment Weg oder Druck der Betriebsmodus des Kalibrators die Mittelwertbildung die Messrate und die Einheit sind bereits in der gespeicherten Datensatzkonfiguration enthalten und unver nderlich Sollten Sie einen 7160 Datensatz anw hlen und ein falsches Smart Sensor Interface angeschlossen haben gibt der Kalibrator eine Fehlermeldung aus D
124. onstaste AS FOUND Damit wird das tag Auswahlmen angezeigt Dieses zeigt alle unkalibrierten und abgespeicherten Datens tze tags U TIC 221 5 ULI 22 NEW SELECT EXIT Das U zeigt einen unkalibriert abgespeicherten Datensatz tag ffnen Sie ein neues As Found tag Men zur Konfiguration dr cken Sie dazu die Funktionstaste NEW VOLTS IN 0 999 V VOLTS OUT 1 000 V UPPER LOWER DONE Seite 123 burster DIGISTANT Typ 4423 gt Dr cken Sie die Funktionstasten UPPER oder LOWER Damit zeigt der 4423 die jeweiligen Men s zur Auswahl von Typ und Parameter an VOLTS IN 0 999 V VOLTS OUT 1 000 V UPPER LOWER DONE Die beiden Men s werden auf die gleiche Weise bedient wie die normale Auswahl von Typ und Parameter f r die obere und untere Zeile N here Informationen finden Sie in den Kapiteln 3 3 5 und 5 Zus tzlich k nnen Sie zwei weitere Typen anw hlen MANUAL IN und MANUAL OUT Das aktuell angew hlte Parameterfeld blinkt gt Dr cken Sie die Funktionstaste SELECT Auf diese Weise bl ttern Sie durch die Auswahlm glichkeiten f r dieses Feld gt Dr cken Sie die Funktionstaste NEXT Sie gelangen nun zum n chsten Parameterfeld Sind alle Parameter f r die gew hlte Anzeigenzeile eingestellt gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE Damit kehren Sie zum Einstellmen f r die As Found Vorher P
125. onstaste SELECT durch die Auswahlm glichkeiten des jeweiligen Feldes gt Schalten Sie mit der Funktionstaste NEXT weiter zum n chsten Feld gt Wiederholen Sie diese Prozedur f r die anderen Felder Sobald Sie ein Smart Sensor Interface 7160 an den Kalibrator angeschlossen haben und eine der beiden Anzeigen darauf eingestellt ist gibt es noch einen weiteren Men eintrag das 7160 Men Mit der Option 7160 gelangen Sie in die Einstellmen s zum Tarieren und Nullstellen des 7160 Den normalen Dokumentationsmodus erreichen Sie mit der Taste NEXT Hinweis Wenn Sie das 7160 mit dem 4423 verbinden ist es zun chst auf den statischen Betriebsmodus eingestellt Die Mittelwertbildung hat einen Wert von X 8 die Messrate steht auf dem Wert 3 s Tarier und Null Werte stehen auf dem Wert 0 Wenn Sie beim Messen einen der dynamischen Modi verwenden bildet der 4423 intern alle drei Extremwerte Er zeigt jedoch nur einen an Die Anzeige stellen Sie im Kontroll Men f r den dynamischen Modus um Seite 28 DIGISTANT Typ 4423 3 6 2 7160 Nullwert einstellen Um einen Nullwert f r das 7160 einstellen zu k nnen m ssen Sie ein 7160 an den 4423 angeschlossen haben Zus tzlich muss die untere Anzeige auf das 7160 eingestellt sein Obere Anzeige siehe Kapitel 5 4 2 So stellen Sie einen Nullwert ein Bevor Sie mit dem Einstellen des Nullwerts beginnen k nnen muss das Messsystem unbelastet sein und der Tarierwe
126. orage is empty Es sind keine Datens tze tags abgespeichert die Sie ausw hlen oder der Kalibrator anzeigen k nnte Select one input and one output W hrend des Setups eines neuen Pr fling Tests tag Tests wurde sowohl die untere als auch die obere Zeile UPPER LOWER in den selben Modus geschaltet Eingang bzw Ausgang Maximum number of test points saved F r diesen As Found Test gibt es bereits die maximale Anzahl von Testpunkten 21 Tag must be unique with non blank first character Die eingegebene Datensatz Bezeichnung ist nicht eindeutig bzw beginnt mit einem Leerzeichen At least one test point is required F r diesen As Found Test sind keine Testpunkte gespeichert Trotzdem wurde die DONE Taste gedr ckt Value entered is out of range Der numerisch eingegebene Wert liegt au erhalb des zul ssigen Bereichs Pulse Frequenz Level Pulse feste Parameter barometrischer Nullpunkt bei Druck manueller Eingang manueller Ausgang Datum und Zeit Prozent Fehlertoleranz und Bereiche Warning changed value not saved Der manuelle Eingangs oder Ausgangswert f r diesen As Found Test wurde nicht gespeichert Trotzdem wurde die DONE Taste gedr ckt External EEPROM fault See manual Der Zugriff auf den externen EEPROM f r die Speicherung der Daten ist fehlgeschlagen Output span is too small Die Ausgangsspanne der Toleranzdaten die Sie sp
127. pannung Vpp Vss mit den Zahlentasten ein gt Dr cken Sie die ENTER Taste Wird der korrekte Spannungswert angezeigt gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE um fortzufahren Angezeigte Spannung unver ndert bernehmen gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE Impulsfolgen besitzen zwei Variablen Frequenz und Anzahl der Impulse Da der 4423 nur eine Variable pro Pr fung speichern kann m ssen Sie eine der beiden Variablen auf einen festen Wert f r alle Kalibrierungspunkte einstellen w hrend der andere Wert ver ndert wird Eine zweite Eingabeaufforderung erlaubt Ihnen die Auswahl des fest eingestellten Parameters sowie die Eingabe seines Wertes Im unten abgebildeten Beispiel ist die Frequenz als fester Parameter mit einem Wert von 2 0 Hz gew hlt Enter fixed pulse frequency 2 0 Hz FREQ COUNTS DONE Seite 128 DIGISTANT Typ 4423 burster Wenn Sie den fest vorgegebenen Parameter w hlen m chten gt Dr cken Sie die Funktionstaste FREQ oder COUNTS Die obere Zeile ndert sich auf die Anzeige des Wertes f r diesen Parameter gt Geben Sie den gew nschten Parameterwert mit den Zahlentasten ein gt Dr cken Sie die ENTER Taste Wird der korrekte Parameter und dessen Wert angezeigt gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE um fortzufahren Wenn Sie den angezeigten Wert unver ndert bernehmen m chten gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE Optionaler Aufbau RTD Eingang mit
128. r fung zur ck Die eine Anzeigenzeile muss als Kalibratoreingang Messen die andere als Kalibratorausgang Geben eingestellt werden Der Druck kann nicht gleichzeitig f r beide Anzeigen gew hlt werden da der 4423 nur eine Druckfunktion gleichzeitig unterst tzt Nachdem Sie die obere und untere Zeile wie gew nscht eingestellt haben gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE im Einstellmen der As Found Vorher Pr fung um mit der Einstellung fortzufahren Abh ngig von der gew hlten Art der Anzeige m ssen weitere Daten wie unten beschrieben eingegeben werden Ist dies nicht der Fall gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE Diese f hrt Sie direkt zur Eingabeaufforderung der Datenerfassung f r die As Found Vorher Pr fung Seite 124 DIGISTANT Typ 4423 burster Optionale Einstellung Manuelles Messen oder Geben in der oberen Zeile Wenn Sie f r die obere Zeile eine manuelle Funktionsart gew hlt haben erscheint eine Eingabeaufforderung zur Eingabe der Einheit f r die obere Zeile Upper Units 7ABC 8DEF AJKL 5MNO 1STU 2VWX 0 _ 3 DONE F r die Einheit k nnen bis zu 5 Zeichen eingegeben werden Die Eingabe erfolgt hnlich wie bei einer SMS auf dem Mobiltelefon Die vier unteren Zeilen zeigen die Zuordnung der zul ssigen Zeichen zu den Tasten des Ziffernblocks Ein Zeichen eingeben gt Dr cken Sie die entsprechende Zahlentaste so oft bis das gew nschte Zeichen angez
129. r Absolutdruck Module aus Seite 108 DIGISTANT Typ 4423 8 Dokumentations Modus 8 1 Einf hrung Im Dokumentations Modus k nnen Sie im Feld wiederholbare Kalibrierungspr fungen f r maximal 50 Messstellen erstellen Die Erstellung der Pr fungen erfolgt direkt am Ger t oder ber eine Software mit anschlie endem Download auf das Ger t Mindestens ein und maximal 21 frei w hlbare Pr fpunkte bilden eine Pr fung Diese kann so oft wiederholt werden wie es f r die vollst ndige Einstellung und Kalibrierung der Messstelle erforderlich ist F r jede Messstelle werden zwei Pr fergebniss tze gespeichert Je ein Satz f r den urspr nglichen Status vor der Pr fung Vorher As Found und den Status danach Nachher As Left Wurde die Kalibrierung der Messstelle lediglich gepr ft sind die Vorher und Nachher Ergebnisse identisch Erstellen Sie eine Kalibrierpr fung vor Ort m ssen Sie vor Beginn der As Found Vorher Pr fung die f r die Pr fung verwendeten Ein und Ausg nge w hlen Dazu geh ren Standardmess und Simulationsarten des 4423 sowie die zwei Sonderarten manuelles Messen und manuelles Geben Das manuelle Messen und Geben gibt Ihnen zus tzliche Flexibilit t indem Sie Daten von Hilfsmessungen oder anderen Ger te eingeben k nnen Auch k nnen Sie Daten von Feldger ten die Sie nicht direkt an den Kalibrator anschlie en k nnen eingeben zum Beispiel die Daten eines Einbauinstru
130. r Kalibrator gibt diesen Wert immer in wissenschaftlicher Notation aus Der Wert aus dem obigen Beispiel wird ausgegeben als 2 600000E 02 CEL CPRT_MAX_T Definiert den oberen Grenzwert des Temperaturbereichs f r den eigenen Widerstandsf hler Der Temperaturwert muss mit der Einheit angegeben werden CEL f r Celsius und FAR f r Fahrenheit Beispiel CPRT_MIN_T 0 0 CEL definiert den oberen Temperaturgrenzwert als 0 0 C CPRT_MAX_T Gibt den oberen Grenzwert des Temperaturbereichs f r den eigenen Widerstandsf hler aus Der Wert aus dem obigen Beispiel wird ausgegeben als 0 000000E 00 CEL Seite 77 burster DIGISTANT Typ 4423 CPRT_RO Definiert den Widerstand bei 0 C Ro des eigenen Widerstandsf hlers Der Wert muss mit der Einheit angegeben werden Informationen zu den Einheiten finden Sie in Tabelle 7 Beispiel CPRT_RO 100 OHM stellt Ro auf 100 Q Ohm ein CPRT_R0O Gibt den Widerstandswert des eigenen Widerstandsf hlers bei 0 C aus Der Wert aus dem obigen Beispiel wird ausgegeben als 1 000000E 02 OHM FAULT Gibt den Fehlercode eines aufgetretenen Fehlers aus Diesen Befehl verwenden Sie wenn ein vorheriger Befehl nicht das gew nschte Ergebnis erreicht hat Beispiel Der Stromausgang wurde auf einem gr eren Wert als f r den Bereich 0 24 mA zul ssig gesetzt FAULT gibt folgenden Wert aus 103 Dies ist der Code f r eine Eingabe die ber dem zul ssigen oberen Ber
131. r Pr fbeschreibung Wenn Sie die Funktionstaste DONE zum Abschluss der Datenerfassung dr cken erscheint die erste von zwei Seiten zur Eingabe der Pr fbeschreibung Anfangs sind alle Felder leer aber nach der Eingabe der aktuellen Werte werden diese rechts neben der jeweiligen Beschreibung angezeigt TAG MFG MDL SER SELECT NEXT SAVE TECH TEMP HUMD OTHR SELECT NEXT SAVE Diese beiden Seiten bieten Platz zur Eingabe von acht Textzeilen mit jeweils 16 Zeichen zur Beschreibung der ausgef hrten Pr fung Die ersten sieben Textzeilen sind wie folgt vorbelegt e _Messstellenbezeichnung e _ Instrumentenhersteller e Modellnummer e Seriennummer des Instruments e Name oder ID des Pr ftechnikers e Temperatur Feuchte Die letzte Textzeile kann f r einen beliebigen Text verwendet werden Hinweis Au er der Messstellenbezeichnung unterliegen die Texte keinerlei Beschr nkung Die Messstellenbezeichnung darf nicht mit einem Leerzeichen beginnen und muss unter allen im Kalibrator gespeicherten Messstellenbezeichnungen eindeutig sein Sie m chten zwischen den beiden Seiten wechseln gt Dr cken Sie die Funktionstaste NEXT Seite 137 burster DIGISTANT Typ 4423 Sie m chten die Daten speichern und mit der Validierung der Ergebnisse fortfahren gt Dr cken Sie die Funktionstaste SAVE Sie haben die Daten gespeichert und fahren mit der Validierung der Ergebnisse fort Um zwischen den
132. rl uterung NONE f r nicht verwendet UNDER wenn der vom Kalibrator gemessene Wert unter dem zul ssigen Bereich lag OVER wenn der vom Kalibrator gemessene Wert ber dem zul ssigen Bereich lag sonstige Flie kommazahl in den in Datenfeld 17 zur ckgegebenen Ausgangseinheiten des Instruments Wenn der Kalibrator Eingang Instrumenten Ausgang ein 7160 in einem dynamischen Modus ist sind lediglich die ersten vier Werte belegt die restlichen Werte setzt der 4423 auf den Status NONE Bei diesen ersten vier Werten handelt es sich um o den letzten Messwert bevor die Daten gespeichert wurden o den Maximalwert der Messung o den Minimalwert der Messung o die Spannweite der Messwerte peak to peak value 119 Jahr der letzten Instrumentenkalibrierung 120 121 122 123 124 125 Das Jahr wird als vierstelliger Integerwert ausgegeben Monat der letzten Instrumentenkalibrierung Der Monat wird als Integerwert im Bereich von 1 bis 12 ausgegeben Tag der letzten Instrumentenkalibrierung Der Tag wird als Integerwert ausgegeben Der Bereich beginnt bei 1 und reicht bis bis zum letzter Tag des Monats Stunde der letzten Instrumentenkalibrierung Die Stunde wird als Integerwert im Bereich von 0 bis 23 ausgegeben Minute der letzten Instrumentenkalibrierung Die Minute wird als Integerwert im Bereich von 0 bis 59 ausgegeben Sekunde der letzten Instrumentenka
133. rrventil und entlasten Sie langsam diese Leitung Wenn Sie ein Druckmodul verwenden achten Sie darauf bevor Sie dieses an die Prozessdruckleitung anschlie en oder davon trennen dass die Prozessdruckleitung abgesperrt und druckfrei ist Verwenden Sie beim Service des Kalibrators ausschlie lich die spezifizierten Ersatzteile Achtung Beachten Sie die folgenden Punkte um Sch den am Kalibrator oder Pr fobjekt vorzubeugen gt gt gt Verwenden Sie zum Messen oder Geben nur die korrekten Buchsen Funktionen und Bereiche Um mechanische Besch digungen des Druckmoduls zu verhindern berschreiten Sie am Druckanschluss des Druckmoduls sowie zwischen Druckanschluss und Druckmodulgeh use auf keinen Fall ein Drehmoment von 13 5 Nm Um Besch digungen des Druckmoduls durch berdruck zu verhindern beaufschlagen Sie das Modul auf keinen Fall mit einem h heren Druck als auf dem Modul angegeben ist Um Besch digungen des Druckmoduls durch Korrosion zu verhindern verwenden Sie das Modul nur f r angegebene Medien Geeigneten Medien entnehmen Sie der Dokumentation des Druckmoduls Verwenden Sie kein anderes Netzteil als das Steckernetzteil Typ 4495 V001 Seite 5 b DIGISTANT Typ 4423 Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 9 1 1 KUndenseNite as ee ee 9 1 2 BeltiebsvorbetellUng zesssestre HR ee eek 10 1 2 1 Auspacken des Ger tes 2244004444000H0n00nnnnnn nennen nnnnnnnnenennnnnn 10 122 Versorg
134. rt auf 0 stehen Sollte das nicht der Fall sein sind Messfehler die Folge gt Dr cken Sie im Startmen die Funktionstaste MENU Die Men zeile des 4423 zeigt nun das Hauptmen gt Dr cken Sie nun die Funktionstaste MORE Nach dem Dr cken der Funktionstaste MORE befinden Sie sich im Auswahlmen f r das 7160 gt Dr cken Sie auf die Funktionstaste 7160 Damit sind Sie beim Men zum Nullstellen des 7160 angelangt Beim ffnen dieses Men s zeigt der 4423 den aktuellen Nullwert an Sie k nnen den Nullwert des 7160 auf zwei Arten einstellen Wenn Sie den aktuellen Messwert als Nullwert einstellen m chten gt Dr cken Sie auf die Funktionstaste ZERO Der 4423 zeigt jetzt in der unteren Zeile den aktuellen Messwert mit negiertem Vorzeichen an Der 4423 ber cksichtigt dabei keinen bisherigen Null bzw Tarierwert gt Best tigen Sie die neue Einstellung mit einem Druck auf die Funktionstaste DONE Wenn Sie einen bestimmten Wert als Nullwert einstellen m chten gt Geben Sie den neuen Nullwert ein Nutzen Sie zur Eingabe den Ziffernblock des 4423 gt Best tigen Sie den eingegebenen Wert mit einem Druck auf die Taste ENTER gt Best tigen Sie die neue Einstellung mit einem Druck auf die Funktionstaste DONE Hinweis DIGISTANT speichert den Nullwert in einem nicht fl chtigen Speicher im 7160 Deshalb k nnen Sie den Nullwert auch nach dem Aus und wieder Einschalten bzw wenn das 7160 e
135. rt des PCs durchf hren Nach der Treiberinstallation gt Verbinden Sie nun das USB Kabel des Kalibrators mit einem freien und aktiven USB Port des PC Der PC installiert jetzt automatisch den erkannten Kalibrator und teilt ihm einen freien COM Port zu Seite 59 burster DIGISTANT Typ 4423 Um zu berpr fen welcher COM Port das ist f hren Sie folgende Schritte durch Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt System gt Hardware gt Ger temanager gt Anschl sse COM und LPT Device Manager File Action wiew Help mFS ee ARA WINKPP_T7SENG P Computer s Disk drives a Display adapters Sb DYD CD ROM drives Floppy disk controllers Floppy disk drives E5 Human Interface Devices E IDE ATAJATAPI controllers w Keyboards 3 Mice and other pointing devices A E E Monitors E Network adapters IF Ports COM amp LPT Communications Port COM1 I Communications Port COM2 I Printer Port LPT1 y Processors Sound video and game controllers 7 System devices Sie finden den Kalibrator unter dem Eintrag Prolific USB to Serial Comm Port Hinter diesem Eintrag sehen Sie den zugewiesenen COM Port Diesen m ssen Sie in der Software einstellen mit der Sie mit dem Kalibrator kommunizieren m chten 7 2 Deinstallation des USB Schnittstellentreibers Um den Treiber f r den USB Seriell Konverter zu deinstallieren starten Sie diese Verkn pfun
136. s Drehmoment am Druckanschluss des Druckmoduls sowie zwischen Druckmodulanschluss und Druckmodulgeh use 13 5 Nm Besch digung durch berdruck Der maximal zul ssige Druck ist auf dem Druckmodul angegeben Beaufschlagen Sie das Druckmodul niemals mit einem h herem Druck als angegeben Besch digung durch Korrosion Verwenden Sie das Druckmodul nur f r geeignete Medien Welche Medien geeignet sind entnehmen Sie der Dokumentation des Druckmoduls Hinweis Der DIGISTANT 4423 ist zu den 7132 Kalibrator Druckmodulen kompatibel F r die Druckmessung ben tigen Sie das Zubeh r 7130 Hinweis Ist der Frequenz oder Impulsmodus aktiviert wird der Druck nicht aus dem Modul ausgelesen Hinweis Bei Modulen f r hohen Druck sind die technischen Einheiten die normalerweise f r kleinere Druckbereichen verwendet werden keine g ltige Auswahl z B inH20 oder emH 0 Wird eine dieser Einheiten gew hlt w hrend ein Druckmodul f r hohen Druck angeschlossen ist erscheint in der Anzeige Seite 46 DIGISTANT Typ 4423 burster F hren Sie zum Messen von Dr cken folgende Schritte aus gt Schlie en Sie das Druckmodul an den Kalibrator an siehe Abbildung 18 Der Kalibrator kann Druck in der oberen und der untere Zeile messen Dadurch kann der Druck in zwei verschiedenen Einheiten gleichzeitig gemessen werden Wechseln Sie aus dem Hauptmen in die obere UPPER oder untere Zeile LOWER W hlen Sie au
137. s Ereignisstatus Freigaberegisters aus ESR Gibt den Inhalt des Ereignis Statusregisters aus und l scht das Register IDN Abfrage der Ger teidentifikation Gibt Hersteller Modellnummer und Firmware Version des Kalibrators aus OPC Aktiviert das Setzen von Bit 0 OPC Vorgang abgeschlossen im Ereignis Statusregister auf 1 wenn alle ausstehenden Vorg nge am Ger t abgeschlossen sind OPC Gibt eine 1 zur ck wenn alle ausstehenden Vorg nge abgeschlossen sind Dieser Befehl bewirkt dass die Programmausf hrung angehalten wird bis alle Vorg nge abgeschlossen sind RST Setzt den Ger testatus auf den Status beim Einschalten zur ck Dieser Befehl setzt die Ausf hrung der nachfolgenden Befehle aus bis er fertig ausgef hrt ist SRE L dt ein Byte in das Serviceanforderungs Freigaberegister SRE Gibt den Inhalt ein Byte des Serviceanforderungs Freigaberegisters aus STB Gibt das Statusbyte aus WAI Unterbindet die Ausf hrung weiterer Befehle zur Fernbedienung bis alle vorhergehenden Befehle zur Fernbedienung ausgef hrt wurden Seite 68 DIGISTANT Typ 4423 burster Tabelle 6 Kalibratorbefehle Befehl Beschreibung CJC_STATE Schaltet die Vergleichsstellenkompensation ein oder aus CJC_STATE Gibt den Status der Vergleichsstellenkompensation aus CPRT_COEFA Stellt den Koeffizienten A des eigenen Widerstandsf hlers ein CPRT_COEFA Gibt den Koeffizienten A des eigene
138. s Left Nachher Test gemacht gelangen Sie direkt zur Datenerfassung Haben Sie zuvor mindestens einen As Left Nachher Test gemacht verlangt der Kalibrator eine Best tigung zum berschreiben der bisherigen As Left Nachher Daten berschreiben der Daten gt Dr cken Sie die Funktionstaste YES Sie fahren mit der Datenerfassung fort Daten nicht berschreiben gt Dr cken Sie die Funktionstaste NO Sie kehren zur Auswahl der Bezeichnungsdateien tags zur ck 8 5 2 Datenerfassung As Left Ist Druckmessung in der oberen oder unteren Zeile gew hlt zeigt das Ger t zun chst die Null Einstellung des Druckmoduls Diese Funktion ist unter New tag As Found Setup beschrieben Ist DMS strain gauge in der oberen oder der unteren Anzeigenzeile ausgew hlt zeigt der 4423 zun chst die Men s zum Einstellen des Nullpunktes und zum Tarieren an Diese werden wie unter As Found beschrieben bedient Die As Left Nachher Datenerfassung ist bis auf vier Punkte identisch mit der As Found Vorher Datenerfassung 1 2 Bei der Datenerfassung erscheint oben rechts in der Anzeige AL anstelle von AF Die Ausgabewerte k nnen nicht ge ndert werden Die Werte sind die selben wie bei der As Found Vorher Datenerfassung Das stellt bei einem sp teren Vergleich sicher dass die As Found Vorher und As Left Nachher Werte zusammen passen Bei Druck und manuelle Ausgabe werden Ihnen
139. s den prim ren Parametern PRESSURE Druck aus W hlen Sie die gew nschte Einheit VV VW Gleichen Sie den Nullpunkt des Druckmoduls ab Die Funktion zur Nullstellung des Kalibrators befindet sich im Men zur Nullstellung des Drucks Druckmodul 44 Abbildung 18 Messen eines Drucktransmitters 5 3 1 Nullstellung von Druckmodulen Wenn Sie die Funktion Nullstellen verwenden m chten m ssen Sie zuvor ein Druckmodul an den 4423 anschlie en und eine der Anzeigen auf die Funktion PRESSURE einstellen F hren Sie zur Nullstellung des Kalibrators die folgenden Schritte aus gt Rufen Sie das Menu zur Nullstellung des Druckes auf Dr cken Sie dazu im Start Men nacheinander die Tasten MENU MORE und mehrmals NEXT bis das Men die Funktion ZERO zeigt gt W hlen Sie ZERO Null Wenn Sie ein Absolutdruckmodul angeschlossen haben m ssen jetzt den aktuellen barometrischen Druck als Referenz eingeben Der 4423 zeigt dazu diese Meldung SET REFERENCE ABOVE gt Geben Sie den Druck ber die Tastatur ein Der Kalibrator speichert den Nullpunkt Offset in einem nicht fl chtigen Speicher DIGISTANT speichert jeweils nur den Nullpunkt Offset eines Druckmoduls f r Absolutdruck Wenn Sie ein anderes Druckmodul f r Absolutdruck anschlie en m ssen Sie diesen Vorgang wiederholen PRESSURE psi PRESSURE mbar ZERO 2 NEXT DONE S
140. schlossen gibt der Kalibrator NONE aus Beispiel PRES Gibt BURSTER 001PNS 3 0 aus PRES_UNIT Gibt die Druckeinheit f r die obere und untere Zeilen aus Beispiel Ist das Ger t auf bar f r die oberen und psi f r die untere Zeile eingestellt ist lautet die Ausgabe BAR PSI PULSE_CNT Stellt die Anzahl der Impulse ein die der Kalibrator nach dem Triggern in der Betriebsart Impuls ausgibt Beispiel PULSE_CNT 3000 stellt die Anzahl der Impulse auf den Wert 3000 PULSE_CNT Gibt die Anzahl der Impulse f r die Impulsfolge aus F r das obige Beispiel wird der folgende Wert zur ckgegeben 3000 REMOTE Stellt den Kalibrator auf die Betriebsart Fernbedienung Sofern die Tastatur nicht vor dem Aufruf der Betriebsart Fernbedienung mit dem Befehl LOCKOUT gesperrt wurde wird die Betriebsart Lokal wieder ber die Tastatur aktiviert Wurde die Tastatur gesperrt m ssen Sie den Befehl LOCAL senden um die Betriebsart Lokal zu aktivieren Seite 81 burster DIGISTANT Typ 4423 RTD_INPUT Stellt den Anschluss f r Widerstandsf hler RTD ein Beispiel RTD_INPUT LEMO Stellt die LEMO Buchse als Eingang f r Widerstandsf hler ein RTD_INPUT Gibt die Anschlussart f r Widerstandsf hler aus F r das obige Beispiel wird folgender Anschluss zur ckgegeben LEMO RTD_TYPE W hlt den Widerstandsf hler Typ Geben Sie nach dem Befehl einen der fol
141. sen und mA LOOP mA Speisung In der unteren Zeile sind folgende Optionen verf gbar Volts TC Thermopaar RTD Widerstandsf hler FREQ Frequenz PULSE Impuls PRESSURE Druck mA und mA 2W SIM mA 2 Leitersimulation 2 Auswahl Eingang Ausgang Einstellung der unteren Zeile auf Eingang Messen IN oder Ausgang Geben OUT 3 Weitere Einstellungen Nur f r das Messen von Thermopaaren TC und Widerstandsf hlern RTD Beim Messen von Thermopaaren kann die Vergleichsstellenkompensation CJC ein ON und ausgeschaltet OFF werden Beim Messen von Widerstandsf hlern RTD IN kann ein 2 Leiteranschluss 2W 3 Leiteranschluss 3W oder 4 Leiteranschluss 4W benutzt werden 4 Anzeige der Spanne Nur f r mA und mA LOOP Zeigt an wo der Messwert innerhalb der eingestellten Spanne liegt F r mA fest auf 4 0 und 20 100 eingestellt 5 Einheiten Anzeige der Einheit f r den gemessenen oder gegebenen Wert Verf gbar sind C oder F f r Widerstandsf hler RTD und Thermopaare TC sowie CPM Hz oder kHz f r Frequenz FREQ und Impuls PULSE 6 Sensortypen Anzeige des Widerstandsf hler oder Thermopaar Typs Die verf gbaren Typen sind in den technischen Daten angegeben Weiterhin k nnen hier Druckeinheiten oder beim Geben von Impulsen und Frequenzen die Amplitude angezeigt werden 7 Numerische Anzeigen Anzeige der numerischen Werte des gemessenen oder gegebenen Signals Bei einem Bereichs berlauf oder berlast
142. sg nge wird eine Eingabeaufforderung hnlich der folgenden angezeigt Wenn sowohl Eingang als auch Ausgang auf manuelle Eingabe eingestellt sind wird zun chst die Eingabeaufforderung f r den Ausgang angezeigt AF1 Enter manual input for Upper Display DONE BACK gt Geben Sie ber die Zahlentasten den gew nschten Wert ein gt Dr cken Sie ENTER Wenn der Wert korrekt ist gt Dr cken Sie die Funktionstaste DONE Sie k nnen nun fortfahren Wenn Sie den Wert korrigieren m ssen gt Dr cken Sie die Funktionstaste BACK Sie kehren zur vorhergehenden Eingabeaufforderung zur ck Seite 135 burster DIGISTANT Typ 4423 Dynamische DMS Messung ber 7160 Dieser Modus hat im Vergleich zu den anderen Modi eine unterschiedliche Funktion Sobald Sie die Funktionstaste SAVE dr cken speichert der 4423 automatische folgende Werte e Aktueller Eingangswert e Maximalwert seit Testbeginn e _Minimalwert seit Testbeginn e Spannweite der Werte seit Testbeginn Peak to Peak Value Die Pr fung wird als beendet erachtet und lediglich die Tasten DONE Abort und die Pfeiltaste sind aktiv Wenn Sie die Pr fung wiederholen m chten gt Setzen Sie das Ger t auf den Test Modus zur ck gt Dr cken Sie die Taste lt Damit haben Sie die Speicherfunktion reaktiviert und den Maximal Minimal sowie den Spitze Spitze Wert zur ckgesetzt Seite 136 DIGISTANT Typ 4423 burster 8 2 3 Eingabe de
143. ste wird die automatische Ausgangsfunktion beendet MENU LIGHT STEP Das Impuls Startmen enth lt ebenfalls drei Optionen MENU TRIG Trigger und COUNTS Anzahl Die Optionen TRIG und COUNTS verwenden Sie zum Geben von Impulsen siehe Kapitel 4 7 Geben von Impulsfolgen MENU TRIG COUNTS Die n chste Ebene in der Men zeile ist das Hauptmen Die Inhalte der Ebenen unterhalb des Hauptmen s h ngen von der Betriebsart des Kalibrators ab Das Hauptmen enth lt die drei Optionen UPPER Obere Zeile LOWER Untere Zeile und MORE Mehr Die Option UPPER ruft das Parameterauswahl Men f r die obere Zeile der Anzeige auf Die Option LOWER ruft das Parameterauswahl Men f r die untere Zeile der Anzeige auf MORE ruft die n chste Men ebene auf UPPER LOWER MORE Seite 14 DIGISTANT Typ 4423 burster Das n chste Men ist die Auswahl des Dokumentations Modus Es enth lt die Optionen DOCUMENT Dokumentieren NEXT Weiter und DONE Fertig Mit der Auswahl von DOCUMENT rufen Sie das Men system des Dokumentations Modus auf siehe Kapitel 8 Dokumentations Modus NEXT f hrt zur n chsten Men ebene und DONE zum Startmen zur ck DOCUMENT NEXT DONE Das n chste Men im Geben Modus ist das Men f r die automatische Ausgangsfunktion Es enth lt die Optionen AUTO FUNC Automatische Ausgangsfunktion NEXT Weiter und DONE Fertig AUTO FUNC er
144. t tserkl rung betrifft alle nach Ausstellungsdatum ausgelieferten Produkte This DoC applies to above listed products placed on the EU market after Gernsbach 09 07 2008 i V Alfred Gro mann Datum date Quality Manager Dieses Dokument ist entsprechend EN ISO IEC 17050 1 2004 Abs 6 1g ohne Unterschrift g ltig According EN ISOMEC 17050 this document is valid without a signature burster pr zisionsmesstechnik gmbh amp co kg Talstr 1 5 D 76593 Gernsbach Postfach 1432 D 76587 Gernsbach Tel 07224 645 0 Fax 645 88 www burster de www burster com info burster de Sitz der Gesellschaft HRA 530170 Mannheim Komplement r burster pr zisionsmesstechnik Verwaltungs GmbH Sitz der Gesellschaft Gemsbach HRB 530130 Mannheim Gesch ftsf hrer Matthias Burster Prokurist Edgar Migger UST Identnr DE 144 005 098 Steusernr 39454 10503 Dresdner Bank AG Rastatt Kto 06 307 073 00 BLZ 662 800 53 Volksbank Baden Baden Rastatt eG Kto 302 082 00 BLZ 662 900 00 burster DIGISTANT Typ 4423 Seite 4 D IGISTANT Typ 4423 Warnung Beachten Sie die folgenden Hinweise um einem elektrischen Schlag und Verletzungen vorzubeugen gt gt gt Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und anweisungen Legen Sie keine h heren Spannungen als die spezifizierte Spannung an Die unterst tzten Bereiche finden Sie in den technischen Daten Ber hren Sie mit der Pr fspitze niemals eine Spannungsquelle wenn die Pr f
145. t das Statusbyte der seriellen Abfrage als Dezimalzahl aus Beispiel Der Wert 72 bedeutet dass die Bits 6 und 3 aktiviert sind 001001000 WAI Unterbindet die Ausf hrung weiterer Befehle zur Fernbedienung bis alle vorhergehenden Befehle ausgef hrt wurden Beispiel OUT 10 MA WAI OUT 5 V gibt 10 mA aus und wartet bis sich der Ausgang stabilisiert hat Anschlie end wird der Befehl zur Spannungsausgabe abgearbeitet Seite 75 burster DIGISTANT Typ 4423 7 9 2 Kalibratorbefehle CJC_STATE Schaltet die Vergleichsstellenkompensation CJC ein oder aus wenn sich der Kalibrator im Thermopaarmodus TC befindet Auf diesen Befehl muss ein ON OFF oder EXT folgen Beispiel CJC_ STATE OFF schaltet die Vergleichsstellenkompensation aus CJC_STATE Gibt die Einstellung der Vergleichsstellenkompensation im Thermopaarmodus aus Ist sie ausgeschaltet gibt der Kalibrator OFF aus anderenfalls ON CPRT_COEFA Dieser Befehl dient zur Eingabe der Parameter eines eigenen Widerstandsf hlers Der numerische Wert der auf den Befehl folgt gibt den ersten Koeffizienten des Polynoms des eigenen Widerstandsf hlers an Beispiel CPRT_COEFA 3 908E 03 definiert den Koeffizienten A als 3 908x10 CPRT_COEFA Gibt den Wert des ersten Koeffizienten des Polynoms f r den eigenen Widerstandsf hler aus Im Fall des obigen Beispielkoeffizienten gibt CPRT_COEFA folgenden Wert aus 3 908000E 03
146. t der Pr fspitze niemals eine Spannungsquelle wenn die Pr fkabel an die Strombuchsen angeschlossen sind Um das Spannungs oder Stromausgangssignal eines Transmitters zu messen f hren Sie die folgenden Schritte aus gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen in die obere Zeile UPPER gt W hlen Sie den gew nschten prim ren Parameter f r die Messung gt Schlie en Sie die Pr fkabel an die isolierten Eing nge des Kalibrators an siehe Abbildung 16 ame Sue MEASV E Max _ MEASURE A N DU Abbildung 16 Isolierter Eingangsanschluss Seite 43 burster DIGISTANT Typ 4423 5 2 Messen von Strom in einer Stromschleife Um einen aus dem Messkreis gespeisten Transmitter der aus der Stromschleife abgetrennt wurde mit 2 Leiteranschluss zu pr fen verwenden Sie die Speisefunktion des Kalibrators Diese Funktion aktiviert die 24 V Versorgung in Reihe mit dem Messkreis Um diese Option zu verwenden f hren Sie folgende Schritte aus gt W hlen Sie mA LOOP als prim ren Parameter in der oberen Zeile UPPER gt Schlie en Sie den Kalibrator an den Stromausgangsklemmen des Transmitters an Abbildung 17 Abbildung 17 Anschluss f r Stromschleife mit Speisung mA LOOP 25 00 _ __0 000 mA mA IN 0 001 mA MENU ILIGHT Seite 44 DIGISTANT Typ 4423 5 2 1 HART Widerstand aktivieren deaktivieren Der 4323 verf gt ber einen internen 250 Ohm Widerstand f r die HARTTY Kom
147. te UP oder DOWN Bei allen Ausgangsarten au er Druck oder manueller Eingabe generiert der Kalibrator das entsprechende Signal Bei einem Druck oder manuellen Wert wird der Ausgangswert angezeigt damit k nnen Sie diesen an der externen Quelle einstellen Bei allen Ausgangsarten Ausnahme Druck und manuelle Eingabe k nnen Sie andere Werte als die der Kalibrierungspunkte ber die Ziffern Tasten eingeben gt Geben Sie die Werte ber die Ziffern Tasten ein gt Dr cken Sie anschlie end ENTER gt Dr cken Sie die Funktionstaste AS LEFT Sie k nnen jetzt direkt mit den Daten der As Left Nachher Pr fung fortfahren Seite 143 burster DIGISTANT Typ 4423 Eingabeaufforderung bei Impulsfolgen Wenn der Ausgang auf das Geben einer Impulsfolge eingestellt ist erscheint f r jeden Kalibrierungspunkt die folgende Anzeige VOLTS IN PT1 ay PULSE OUT 1 0 VpP 60 0 Hz TRIG READY Das PT oben rechts in der Anzeige gibt an dass es sich hier um die Anzeige zum Abgleich handelt Wenn ein Datenpunkt der As Found Vorher Pr fung gew hlt wird erscheint dessen Nummer in der Anzeige Bei einem vom Benutzer eingegebenen Wert werden zwei Striche angezeigt Um einen eigenen Punkt generieren zu lassen gt Geben Sie den zu generierenden Wert mit den Ziffer Tasten ein gt Dr cken Sie ENTER Um zum n chsten Men zu wechseln gt Dr cken Sie die Funk
148. tellt ist FREQ_UNIT Stellt die Einheit f r die Frequenz ein Das Ger t verf gt ber drei Bereiche f r die Betriebsarten Frequenz und Impuls e CPM Schwingungen pro Minute e Hz e kHz W hlen Sie den gew nschten Bereich mit diesem Befehl Beispiel FREQ_UNIT HZ stellt die Frequenz auf Hz ein FREQ_UNIT Gibt die aktuelle Einheit aus die gerade f r die Betriebsarten Frequenz und Impuls verwendet wird FUNC Fragt die aktuelle Betriebsart der oberen und unteren Anzeigenzeilen ab Beispiel Der Kalibrator ist auf Spannung in Volt in der oberen Zeile und Druck in der unteren Zeile eingestellt FUNC gibt folgenden Wert aus DCV PRESSURE Seite 79 burster DIGISTANT Typ 4423 GET_CLOCK Gibt die Einstellung von Datum und Uhrzeit des Kalibrators im Format JJJJ MM TT HH mm ss aus zum Beispiel 2006 03 25 19 02 56 GET_SN Gibt die Seriennummer des Kalibrators bis zu zehn Stellen aus Beispiel 12345678 LOCAL Stellt den Kalibrator auf die Betriebsart Lokal ein wenn dieser sich in der Betriebsart Fernbedienung befand Wurde die Tastatur mit dem Befehl LOCKOUT gesperrt hebt LOCAL die Sperre auf LOWER_MEAS Stellt die untere Zeile auf den Modus Messen ein Au er bei Impulsen und der mA Simulation bei denen nur Geben m glich ist folgt auf diesen Befehl einer der nachstehend aufgef hrten Parameter e DCI f r mA e DCV f r Volt e
149. tens einem und maximal 16 Zeichen Diese Bezeichnung muss eindeutig sein sie wird nur f r jeweils eine Messstellel im Kalibrator verwendet 2 Instrumentenhersteller Leer oder bis zu 16 Zeichen lang 3 Seriennummer des Instruments Leer oder bis zu 16 Zeichen lang 4 Name des Technikers Leer oder bis zu 16 Zeichen lang 5 Temperatur Leer oder bis zu 16 Zeichen lang 6 Feuchte Leer oder bis zu 16 Zeichen lang 7 Sonstige Daten Leer oder bis zu 16 Zeichen lang 8 Modellbezeichnung des Instruments Leer oder bis zu 16 Zeichen lang 9 Eingangsart des Instruments Kalibratorausgang Liste der Eingangsarten o Milliamp mA o Milliamp 2W SIM mA 2 Leiteranschluss Simulation o Volt o Thermocouple Thermopaar o RTD Widerstandsf hler o Frequency Frequenz o Pulse Impuls o Pressure Druck o Manual Manuell o NONE wenn der Instrumenten Ausgangstyp ein 7106 in einem dynamischen Modus ist Seite 97 10 11 Seite 98 burster DIGISTANT Typ 4423 Einheit des Instrumenteneingangs Kalibratorausgang Auswahl aus folgender Liste abh ngig von der in Datenfeld 9 zur ckgegebenen Eingangsart des Instruments Eingangsart Einheit Milliamp mA mA Milliamp 2W SIM mA mA 2 Leiteranschluss Simulation Volt V Thermocouple Thermopaar mV DegC C DegF F RTD Widerstands f hler Ohms Ohm DegC C DegF F Frequency Frequenz CPM Anz pro Minut
150. tionstaste READY Dort k nnen sie die Kalibrierungspunkte der As Found Vorher Pr fung mit den Funktionstasten UP und DOWN durchlaufen Um die Impulsfolge zu erzeugen gt Dr cken Sie die Funktionstaste TRIG W hrend die Impulsfolge generiert wird ndert sich die untere Zeile auf die folgende Anzeige STOP Um die Ausgabe der Impulsfolge vorzeitig abzubrechen gt Dr cken Sie die Funktionstaste STOP Nach Ausgabe der Impulsfolge oder dem Abbrechen der Ausgabe kehrt die untere Zeile wieder zu ihrer urspr nglichen Anzeige zur ck Seite 144 DIGISTANT Typ 4423 burster Um zur die Eingabeaufforderungen zum Durchlaufen der Kalibrierungspunkte f r die As Found Vorher Pr fung zu wechseln oder mit der Erfassung der Daten der As Left Nachher Pr fung fortzufahren gt Dr cken Sie die Funktionstaste READY UP DOWN ASLEFT Um die Kalibrierungspunkte der As Found Vorher Pr fung durchzugehen gt Dr cken Sie die Funktionstasten UP oder DOWN Um direkt mit den Daten der As Left Nachher Pr fung fortzufahren gt Dr cken Sie die Funktionstaste AS LEFT Um zum Trigger Men zur ckzukehren und eine neue Impulsfolge zugenerieren gt Dr cken Sie die Taste lt 8 4 Abgespeicherte Datens tze tags bei der As Found Vorher Pr fung 8 4 1 Auswahl des Datensatzes So gelangen Sie zur Auswahl gt Dr cken Sie aus dem Hauptmen na
151. tors ein siehe Abbildung 7 Hinweis Um eine genaue Messung zu erhalten warten Sie bevor Sie messen etwa 2 bis 5 Minuten ab damit sich die Temperaturen von Stecker und Kalibrator angleichen und stabilisieren k nnen gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen zur unteren Zeile LOWER gt W hlen Sie aus den prim ren Parametern ein Thermopaar aus gt Stellen Sie Eingang Ausgang auf IN gt Anschlie end w hlen Sie aus den Sensortypen den Thermopaar Typ aus Wenn gew nscht k nnen Sie auch die Temperatureinheit von Grad Celsius auf Fahrenheit ndern Falls der Kalibrator den gew nschten Thermopaar Typ nicht unterst tzt messen Sie die EMK des Thermopaars in Millivolt mV und schlagen Sie in der entsprechenden Referenztabelle nach Gehen Sie dazu wie oben beschrieben vor und w hlen Sie als Sensortyp mV nn in TC Stecker Abbildung 7 Messen von Temperaturen mit den Thermopaar Buchsen Seite 22 D IGISTANT Typ 4423 burster 3 4 Messen von Widerstandsf hlern RTD s Die unterst tzten Widerstandsf hler Typen sind in Kapitel 9 Technische Daten angegeben Widerstandsf hler werden durch ihren Widerstand bei 0 C charakterisiert Ro Sie k nnen Widerstandsf hler an den 4 mm Buchsen in 2 3 oder 4 Leiterschaltung und an der LEMO Buchse in 4 Leiterschaltung anschlie en Der 4 Leiteranschluss bietet die h chste Genauigkeit Um die Temperatur mit einem Widerstandsf hler zu
152. uenzausg nge des Instruments k nnen nicht gleichzeitig mit anderen Arten von Instrumenteneing ngen verwendet werden Au enahme Druck oder manuell 17 Die Differenz zwischen unterem und oberem Grenzwert des Eingangsbereichs Datenfelder 21 und 22 muss mindestens 0 0001 betragen Seite 87 b urster Belegung der Datenfelder Hinweis Die Datenfelder 2 bis 8 sind optional d h sie k nnen leer bleiben F llen Sie diese Datenfelder aus so k nnen Sie bis zu 16 Zeichen eingeben Dabei sind lediglich die bei Fehlercode 6 aufgez hlten Zeichen zul ssig 1 Messstellen Bezeichnung Sie besteht aus mindestens einem und maximal 16 Zeichen Diese Kennung muss eindeutig sein verwenden Sie sie jeweils nur f r eine Messstellel im Kalibrator Es sind lediglich die bei Fehlercode 6 aufgez hlten Zeichen zul ssig Instrumentenhersteller Es sind lediglich die bei Fehlercode 6 aufgez hlten Zeichen zul ssig Seriennummer des Instruments Es sind lediglich die bei Fehlercode 6 aufgez hlten Zeichen zul ssig Name des Technikers Es sind lediglich die bei Fehlercode 6 aufgez hlten Zeichen zul ssig Temperatur Es sind lediglich die bei Fehlercode 6 aufgez hlten Zeichen zul ssig Feuchte Es sind lediglich die bei Fehlercode 6 aufgez hlten Zeichen zul ssig Sonstige Daten Es sind lediglich die bei Fehlercode 6 aufgez hlten Zeichen zul ssig Modellbezeichnung des Instruments Es sind lediglich die bei Fehl
153. und Ausgangsbuchsen Tabelle 1 Ein und Ausgangsbuchsen Nr Bezeichnung Beschreibung 1 2 Buchsen zum isolierten Eingangsbuchsen zum Messen von Strom und Spannung Messen von V und mA 3 Thermopaar Eingang Ausgang Buchsen zum Messen oder Geben von Thermopaaren F r Thermopaarstecker in Miniaturgr e mit Flachkontakten in einem Abstand von 7 9 mm 0 312 in zwischen den Mitten 4 5 Messen Geben Buchsen zum Messen und Geben von Spannung Frequenz V Widerstandsf hler Impuls und Widerstandsf hlern 2 Leiteranschluss Hz 6 7 Messen Geben mA Buchsen Buchsen zum Messen und Geben von Strom sowie Messen sowie f r 3 und von Widerstandsf hlern mit 3 oder 4 Leiteranschluss 4 Leiteranschluss 8 Druckmodulanschluss Anschluss f r ein Druckmodul zur Druckmessung 9 USB Schnittstelle Typ B Anschluss des Kalibrators an einen PC zum Hochladen der Daten oder zur Fernbediendung 10 Buchse zum Anschluss des Netzteil zum Laden der internen Akkus und f r netzgepufferten externen Netzteils 4495 V001 Betrieb 11 Widerstands RTD Anschluss LEMO 1B Eingang zum Messen von Widerstand bzw RTD Seite 11 burster DIGISTANT Typ 4423 Abbildung 2 zeigt die Anordnung der Tasten des Kalibrators Tabelle 2 beschreibt deren Funktion DIGISTANI 4423 Fl F2 F3 HOME JA A AA 5 7 8 9 A 7 fi 4 5 6 lt EN GEN AN 1 2 3 a D 0 t Abbildung 2 Tastatur Tabelle 2 Tastenfunktionen
154. ungsspannunga asseeenaene aa 10 2 Anschl sse und Bedienelemente des Kalibrators uuuuuueeeeeeennnnnnen 11 2 1 Haupfanzeige een 13 2 2 MEZ ee ee EEE EEE ERTL EEE 14 2 3 Cursorsteuerung Sollwerteinstellung 17 3 Verwendung der Betriebsarten Messen Untere Anzeige uuusrrrunnnnennnnnnn 20 3 1 Messen von Spannungen und Frequenzen uusssssssnennnnnennnnnnnnnnennnnne nn 20 3 2 Messen von Milliampere MA 2222444440000nnHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 3 3 Messen von Lemperaluren une sera har ee 21 3 3 1 Messen mit Thermopaaren ee 21 3 3 2 Messen von Widerstandsf hlern RTD s n 23 3 4 Messen von Druck anne anne anrnereneneereen 25 3 4 1 Nullstellung von Druckmodulen 2 22 26 3 5 Smarl Ssensor Inlerl ce a aunasuseiianiienn an a 27 3 5 1 7160 Anschluss eines Smart Sensor Interfaces nenn 27 3 5 2 2180 N ulwerteinselenn a nnne 29 3 5 3 7160 Tarier N sessirnir aiia a EEEa AAEE EEEa 30 3 5 4 7160 Messen im statischen Modus sssnssnnnnrnnerrensrnrrrnrrrrennnnnnrr renee 31 3 5 5 7160 Messen in einem dynamischen Modus nnnnnnnnnnnn 32 4 Verwendung der Betriebsarten Geben Untere Anzeige uurssssnnnnnnnnnnnnnnneen 33 4 1 Einstellung der Ausgangsparameter 0 und 100 2222444244444420RRRn nenn
155. unkel ist k nnen Sie den Kontrast wie folgt auf die Grundeinstellung zur cksetzen gt Halten Sie die Taste HOME gedr ckt und schalten Sie das Ger t ein gt Halten Sie die Taste f r etwa 10 Sekunden gedr ckt um den Kontrast wieder auf die Grundeinstellung zu setzen Ist die Anzeige so kontrastarm dass Sie nicht erkennen ob das Ger t eingeschaltet ist dr cken Sie HOME und dann die Taste f r die Anzeigenbeleuchtung Seite 15 burster DIGISTANT Typ 4423 Wenn Sie im Men CONTRAST NEXT DONE die Funktion NEXT gew hlt haben befinden Sie sich jetzt im Men f r die automatische Abschaltung enth lt die Optionen AUTO OFF NEXT und DONE Die Option AUTO OFF dient zum Aktivieren Deaktivieren der automatischen Abschaltung sowie zur Einstellung der Zeit ohne Aktivit ten nach der sich das Ger t abschaltet NEXT f hrt zum Uhr Men und DONE zum Startmen zur ck AUTO OFF NEXT DONE Das Uhr Men ist das n chste Men in der MORE Men folge Es enth lt die Optionen CLOCK Uhr NEXT Weiter und DONE Fertig W hlen Sie CLOCK um Datum und Uhrzeit des Kalibrators einzustellen wie im Kapitel 8 Dokumentations Modus beschrieben NEXT f hrt zum Terminalemulations Men und DONE zum Startmen zur ck CLOCKI NEXT DONE Das Terminalemulations Men ist das n chste Men das mit MORE aus dem Hauptmen aufgerufen wird Es enth lt die Optionen TERMINAL NEXT und
156. uptmen das Frequenzpegel Men Das Men enth lt die Optionen FREQ LEVEL Pegel f r Frequenzen NEXT und DONE Die Option FREQ LEVEL dient zur Einstellung der Amplitude des Frequenzsignals NEXT ruft das Kontrast Men auf und DONE f hrt zum Startmen zur ck FREQ LEVEL NEXT DONE Im Modus f r einen eigenen Widerstandsf hler RTD CUSTOM folgt nach dem Hauptmen das Men zum Einrichten des eigenen Widerstandsf hlers Es enth lt die Optionen SET CUSTOM Eigenen einrichten NEXT und DONE SET CUSTOM dient zum Einrichten und Speichern eines eigenen Widerstandsf hlers im Kalibrator Seite 16 DIGISTANT Typ 4423 burster siehe Kapitel 4 9 1 Eigene Widerstandsf hler Custom RTD NEXT ruft das Kontrast Men auf und DONE f hrt zum Startmen zur ck SET CUSTOMI NEXT DONE Eine weitere Variation bei der Auswahl von MORE aus dem Hauptmen ist das Men zum Nullstellen des Drucks Es enth lt die Optionen ZERO zur Nullstellung des Drucks sowie NEXT und DONE mit den bereits beschriebenen Funktionen siehe Kapitel 5 3 Messen von Druck ZERO NEXT DONE Sobald Sie ein Smart Sensor Interface 7160 an den Kalibrator angeschlossen haben und eine der beiden Anzeigen darauf eingestellt ist gibt es noch einen weiteren Men eintrag das 7160 Men Mit der Option 7160 gelangen Sie in die Einstellmen s zum Tarieren und Nullstellen des 7160 Den normalen Dokumentationsmodus erreichen
157. us wenn keine Impulsfolge aktiv ist TSENS_TYPE Stellt den Temperaturf hler Typ ein Gibt den Temperaturf hler Typ aus Stellt die Messbetriebsart der oberen Zeile ein Tabelle 7 Parametereinheiten Beschreibung Einheit Frequenz in Schwingungen pro Minute Frequenz in kHz BT enenransm aan Seite 71 burster DIGISTANT Typ 4423 Befehl Beschreibung InH2020C Druck in Zoll Wassers ule bei 20 C CmH204C Druck in Zentimetern Wassers ule bei 4 C CmH2020C Druck in Zentimetern Wassers ule bei 20 C KPal Druck in kPa MmHg Druck in Millimeter Quecksilbers ule bei 0 C Druck in Zoll Quecksilbers ule bei 0 C Kg cm2 Druck in kg cm Seite 72 DIGISTANT Typ 4423 burster Tabelle 8 Fehlercodes Fehlercode Beschreibung Eine nicht numerische Eingabe wurde empfangen obwohl ein Zahlenwert erwartet wurde 101 Zu viele signifikante Stellen eingegeben 102 Ung ltige Einheit oder Parameterwert empfangen 103 Eingabe liegt ber dem zul ssigen oberen Bereichsgrenzwert 104 Eingabe liegt unter dem zul ssigen unteren Bereichsgrenzwert 105 Ein erforderlicher Befehlsparameter fehlt 106 Eine ung ltige Druckeinheit wurde empfangen 107 Ein ung ltiger Status der Vergleichsstelle CJC_STATE wurde empfangen 108 Ein ung ltiger Temperaturf hler Typ TSENS_TYPE wurde empfangen Zu viele Eintr ge in der Befehlszeile Eine ung ltige Betriebsart des Frequenzausgangs FREQ_TYPE wurde empfang
158. uss der Pr fung Eine Eingabeaufforderung fragt ab ob die Ergebnisse der As Found Vorher Pr fung auch als Ergebnis der As Left Nachher Pr fung gespeichert werden sollen und die Pr fung der Messstelle damit beendet werden soll AS FOUND test complete Accept AS FOUND data for AS LEFT Wenn die Pr fung erfolgreich verlaufen ist und kein weiterer Test erforderlich ist gt Dr cken Sie die Funktionstaste YES Sie kehren zur ersten Men ebene des Dokumentations Modus zur ck Wenn weitere Pr fungen erforderlich sind gt Dr cken Sie die Funktionstaste NO Daraufhin erscheint eine Eingabeaufforderung und fragt ab ob ein Abgleich erforderlich ist bevor Sie mit der ersten As Left Nachher Pr fung fortfahren Adjustment required Wenn ein Abgleich erforderlich ist gt Dr cken Sie die Funktionstaste YES Ist kein Abgleich erforderlich fahren Sie direkt mit der Erfassung der Daten f r die As Left Nachher Pr fung fort gt Dr cken Sie die Funktionstaste NO Seite 142 DIGISTANT Typ 4423 8 3 Abgleich W hrend des Abgleichs k nnen Sie die bei der As Found Vorher Pr fung eingegebenen Ausgangswerte ausgeben indem Sie die Kalibrierungspunkte nach oben oder unten durchgehen Wenn eine Ausgangsart gew hlt wurde die vom Kalibrator selbst generiert wird d h weder Druck noch manuell kann ein vom Benutzer eingegebener Wert verwendet werden der nicht auf einem
159. von Thermopaaren Um ein Thermopaar zu simulieren f hren Sie folgende Schritte aus gt Schlie en Sie die Thermopaarleitungen an einen Thermopaarstecker in Miniaturgr e an gt Stecken Sie diesen an der Thermopaarbuchse des Kalibrators ein siehe Abbildung 13 i TC Stecker SOURCE Abbildung 13 Anschl sse zum Simulieren von Thermopaaren Seite 38 DIGISTANT Typ 4423 burster gt Wechseln Sie aus dem Hauptmen in die untere Zeile LOWER gt W hlen Sie TC Thermopaar als prim ren Parameter gt W hlen Sie bei der Auswahl von Eingang Ausgang OUT gt W hlen Sie die Vergleichsstelle aus Drei Varianten der Thermopaar Simulation mit entsprechender Vergleichsstelle TC OUT CJC sind m glich 3 TC OUT CJC ON Direkte Simulation eines Thermopaars Der Anschluss des DIGISTANT an den Pr fling erfolgt mit Thermodr hten oder Ausgleichsleitungen und entsprechendem Miniaturstecker 4 TC OUT CJC OFF Simulation eines Thermopaars Die Temperatur der Vergleichsstelle wird auf 0 C bezogen Der Anschluss erfolgt mit Kupferleitung und Kupfer Miniaturstecker 5 TC OUT CJC EXT Simulation eines Thermopaars Die Temperatur der Vergleichsstelle ist unbekannt und wird deshalb mit dem Pt 100 der externen Vergleichsstelle erfasst Anschluss ber die externe Vergleichsstelle Typ 4485 V001 mit Miniatursteckbuchse Anschluss der externen Vergleichsstelle an den DIGISTANT Typ 4423 gt W hlen Sie
160. wahren Sie die Verpackung zur berpr fung durch den Vertreter des Herstellers und oder Zustellers auf gt Der Transport des DIGISTANT darf nur in der Originalverpackung oder in einer gleichwertigen Verpackung erfolgen 1 2 2 Versorgungsspannung Die Spannungsversorgung erfolgt durch den eingebauten Akku oder das mitgelieferte Netzteil Anschluss an der Buchse CHARGE Hinweis W hrend des Ladens kann der DIGISTANT betrieben werden Selbst bei v llig entladenem Akkus ist ein Betrieb des DIGISTANT mit Hilfe des Steckernetzteils m glich Dabei werden gleichzeitig die Akkus geladen W hrend das Ger t geladen wird leuchtet die CHARGE LED auf der R ckseite des Ger ts Die Ladezeit betr gt ca 12 Stunden Betriebsdauer je Akkuladung gt 16 h bei 10 mA an der 1 kQ B rde Die Akkuladung wird nach dem Einschalten in Prozent angezeigt Achtung Besch digung des Kalibrators und des Akkus durch ein falsches Netzteil Verwenden Sie nur Netzteile des Typs 4495 V001 Versorgungsspannung f r das Steckernetzteil Typ 4495 V001 230 VAC 6 bis 10 50 60Hz Ausgangsspannung Sekund r 12 6 VDC 800 mA Seite 10 DIGISTANT Typ 4423 2 Anschl sse und Bedienelemente des Kalibrators Abbildung 1 zeigt Eingangs und Ausgangsbuchsen des Kalibrators Tabelle 1 beschreibt deren Funktion SO Var All Terminals ir un mA t v Q Hz 3w T Abbildung 1 Ein
161. werte auf die derzeitigen Werte und die Spannweite peak to peak auf Null stellen Dr cken Sie jetzt die Taste SAVE F1 Damit haben Sie alle drei Werte abgespeichert Pr fergebnisse anzeigen speichern und auf einen PC laden Bei statischen Pr fungen funktioniert das Speichern genau wie bei anderen einfachen Kalibratoreing ngen z B bei Volt Im Gegensatz dazu der 4423 jeden Pr fpunkt so als w ren es drei Standard Pr fpunkte Der erste Punkt steht f r das Maximum der Zweite f r das Minimum und der Dritte f r die Spannweite der Pr fpunkte peak to peak Leider l sst der eingeschr nkte Speicherplatz im 4423 keine speziellen Dialoge f r diese Pr fergebnisse zu Deshalb er sie mit Nummern auf dem Display 1 Maximum 2 Minimum 3 Spannweite peak to peak Seite 111 burster DIGISTANT Typ 4423 8 1 2 Details der Flussdiagramme im Dokument Modus Dokumentations Men Funktions Auswahl Men TEST REVIEW EXIT Start Men Review Men Test Auswahl Men AS FOUND AS LEFT EXIT As Left Men As Found tag Auswahl Men NEW SELECT EXIT Gespeicherte Daten As Found Test As Found Setup Men Konfiguration UPPER LOWER DONE Start Men Start Men Eu Parameter Auswahl SELECT NEXT ONE Seite 112 DIGISTANT Typ 4423 RTD Eingang RTD Eingang Auswahl Men JACKS LEMO Frequenz oder Ja Impuls Frequenz St rke Men Nein Nein 3 p S C a a 7
162. x Impuls Parameter Men FREQ COUNTS Einheit f r die obere Zeile obere Anzeige Funktionsart Manuell ji fe Nein untere Anzeige J Einheit f r die untere Zeile a T e a R Nein Eine der Anzeigen Druck Nullpunkt Men ist auf Druck gestellt ZERO Nein C Q 7160 Nullstellen ZERO DONE 7160 Tarier Men TARE DONE Display im Modus 7160 Seite 113 burster DIGISTANT Typ 4423 Impuls Modus Datenerfassung AF Impuls ausl sen TRIGGER READY Datenerfassung AF Impuls stoppen O STP Manuelle Eingabe Datenerfassung AF manuelle Eingabe oder Ausgabe NEXT DONE ABORT LErTkeY nicht f r 7160 in einem B dynamischen Modus Manuelle Manuelle Dateneingabe f r Ausg nge Ausgabe a Done sack Nein Manuelle Eingabe Datenerfassung AF Pr fpunkt speichern NEXT DONE ABORT LEFTKEY Manuelle Dateneingabe f r Eing nge DONE BACK Seite 114 DIGISTANT Typ 4423 A Auswahl Datensatz SELECT NEXT SAVE Dateneingabe Datensatz DONE NEXT save Speichern der As Found Daten und der Zeit 7160 dynamisch Validierung der Pr fergebnisse yes no Aktuelle Einstellungen SELECT DONE Eingabe der Toleranz boe T Pr fungsergebnisse Details anziegen ve no poe Ergebnisse AF als AL speichern oo ves no ows no
163. zustand erscheint die Anzeige OL Seite 13 burster DIGISTANT Typ 4423 2 2 Men zeile Die Men zeile unten im Display steuert die Anzeige der Parameter Zur Navigation durch die Optionen in der Men zeile verwenden Sie die Funktionstasten F1 F2 und F3 Die Anordnung aller Ebenen und Optionen entnehmen Sie dem Men baum auf Seite 18 Die oberste Ebene des Men s ist das Startmen Dieses kann jederzeit mit der Taste HOME aufgerufen werden Es gibt drei Startmen s e _Eingangs Startmen e _Ausgangs Startmen e _Impuls Startmen Dar ber welches Startmen verwendet wird entscheidet die Betriebsart der unteren Zeile Im Eingangs Startmen sind nur die Optionen MENU und LIGHT verf gbar Mit der Option MENU rufen Sie die n chste Ebene der Men zeile auf das Hauptmen Dr cken Sie dazu die entsprechende Funktionstaste F1 Die Option LIGHT schaltet die Beleuchtung der Anzeige ein Dr cken Sie dazu die entsprechende Funktionstaste F2 MENU LIGHT Das Ausgangs Startmen enth lt drei Optionen MENU LIGHT und STEP Schrittfunktion bzw RAMP Rampenfunktion Die ersten beiden Optionen haben die gleiche Funktion wie im Eingangs Startmen Die dritte Option wird im Men f r die automatische Ausgangsfunktion ausgew hlt und hier ein und ausgeschaltet siehe Kapitel 4 2 Verwenden der automatischen Ausgangsfunktion Beim Verlassen dieses Men s oder Dr cken der Home Ta

BEDIENUNGSANLEITUNG DIGISTANT® Typ 4423

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BEDIENUNGSANLEITUNG DIGISTANT&reg; Typ 4423

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BEDIENUNGSANLEITUNG DIGISTANT® Typ 4423