Home

BEDIENUNGSANLEITUNG - TA Triumph

1. Abbildung 4 1 ffnen und schlie en Sie nach Beseitigung des Staus die obere Abdeckung bzw die Transporteinheit Der Drucker wechselt automatisch in die Aufw rmphase geht online und setzt den Druckvorgang fort Je nach dem an welcher Stelle der Papierstau auftrat wird die gestaute Seite nochmals gedruckt oder nicht Kapitel 4 Fehlerbehebung 4 13 Treten h ufig Papierstaus auf sollten Sie probeweise eine andere Papiersorte oder Papier aus einem anderen Paket benutzen oder den Papierstapel umdrehen Siehe dazu auch die Informationen in Kapitel 2 Achten Sie auch auf eventuell bei der Staubehandlung bersehene Papierschnitzel Kann das Problem durch Wechseln der Papiersorte nicht gel st werden liegt m glicherweise ein Drucker fehler vor In diesem Fall einen Kundendiensttechniker benachrichtigen Gestautes Papier vorsichtig herausziehen so dass es nicht rei t Kleine Papierschnitzel werden h ufig bersehen und f hren zu wiederholten Papierstaus Online Hilfemeldungen Bei Auftreten eines Staus im Drucker kann ber die Online Hilfefunktion eine Staubeseitigungsmeldung im Display angezeigt werden Hierzu die Taste dr cken Wenn das gestaute Blatt entfernt worden ist er scheint im Display Bitte warten Nach Bet tigen der Taste v bei Anzeige einer Online Hilfemeldung erscheint der n chste Schritt Dr cken von A zeigt den vorherigen Schritt an Erneutes Dr cken der Taste beendet die Onli
2. Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw bis gt gt Schnellkopie erscheint gt gt Schnellkopie 32 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkender Cursor _ erscheint 3h 4 gt gt Schnellkopie 3 58 e MPS 6 Mit der Taste v bzw a k nnen Sie den durch den blinkenden Cursor markierten Wert erh hen bzw ver ringern Zul ssig ist eine beliebige Zahl zwischen 0 und 50 Mit den Tasten gt oder lt k nnen Sie den Cursor nach rechts bzw links verschieben 7 berpr fen Sie den angezeigten H chstwert und best tigen Sie ihn mit der Taste ENTER 8 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Maximal f r tempor re Auftragscodes reservierter Speicherplatz Der an dieser Stelle eingegebene Wert bezeichnet den maximal f r tempor re Auftragscodes zur Verf gung stehenden Speicherplatz auf dem Microdrive Zul ssig ist ein beliebiger Wert zwischen 0 und 9999 MB Die effektiv zur Verf gung stehende Maximalkapazit t ist abh ngig von dem noch freien Festplattenplatz Stan dardwert ist 50 MB 1 F hren Sie Schritt 1 bis 3 wie im Abschnitt Maximale Anzahl Schnellkopie Proof and Hold Auftr ge ndern auf Seite 3 57 beschrieben aus 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt gt Gr e temp Auft Code erscheint gt gt Gr e temp Auft Code 050MB 3 Um den maximalen Speicherplatz zu ndern dr cken Sie die Taste ENT
3. Pap einl Papierquelle Der Papiervorrat ist ersch pft F llen Sie die angegebene Papierquelle auf Pa pierkassette Universalzufuhr oder optionale Papierzuf hrung Abwechselnd werden Meldungen zum Status des Druckers angezeigt Bereit Bitte warten Es wird gedruckt Wartend und FormFeed TimeOut Papier v oberer Ablage entfern 4 Papierstau FEAE AE AE AE FE AE FE FEAE AE EE E H 4 Die Druckablage oben ist voll etwa 250 Seiten Alle ausgegebenen Seiten aus der Druckablage entnehmen Sobald der Drucker erkennt dass die Druckablage wieder leer ist setzt er den Druck fort und gibt weitere Seiten in die Druckablage aus Obere Abdeckung oder Einzugseinheit ffnen und Papierstau bzw Fehleinzug in der Papierkassette beseitigen Die genaue Lage des Papierstaus wird durch die Zeichen angegeben Durch Bet tigen der Taste m k nnen Online Hilfe meldungen zur Unterst tzung bei der Beseitigung des Papierstaus aufgerufen werden siehe hierzu den Abschnitt Papierstau beseitigen auf Seite 4 12 Papiertransport einh schlie en Die Papiertransporteinheit ffnen und wieder fest schlie en Reinige Drucker Dr cke GO Druckerinneres reinigen Siehe hierzu den Abschnitt Drucker reinigen auf Seite 5 9 Diese Meldung erscheint beim Austausch des Tonerbeh lters nachdem die Meldung Toner ersetzen Drucker reinigen angezeigt wurde Nach dem Reinigen des Druckers GO dr cken damit der Drucker wieder
4. 1 2 9 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis im Display Emulation erscheint Emulation PCL 6 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint W hlen Sie mit der Taste v bzw A die Option KPDL oder KPDL AUTO Emulation KPDL Dr cken Sie die Taste ENTER Dr cken Sie die Taste gt Die Display Anzeige ndert sich wie nachstehend dargestellt Wird bei Auswahl der Emulation KPDL AUTO die Einstellung Alt Emulation gt eingeblendet ndern Sie diese mit der Taste v bzw A gt KPDL Fehler nicht drucken Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint sT PDL Fehler nicht drucken ays Dr cken Sie die Taste v bzw A isPDL Fehler drucken Dr cken Sie die Taste ENTER 10 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Font Sie k nnen den Standard Font f r die aktuelle Schnittstelle einstellen Neben den internen Fonts k nnen auch alle Fonts die in den Druckerspeicher geladen werden sowie Fonts von einer CompactFlash Karte einem Microdrive oder einer optionalen CD ROM als Standard Font ausgew hlt werden In diesem Men k nnen Sie dar ber hinaus Typ und Pitch f r Courier und Letter Gothic einstellen 3 40 Seiteneinstellungen Standard Font 1 Dr cken Sie di
5. 9 Schlie en Sie das Sorterkabel am Drucker an Sorterkabel Abbildung A 31 A 18 Optionen installieren Wenn das Sorterkabel wieder abgezogen werden soll fassen Sie wie in der Abbildung gezeigt die Griffleiste des Steckers und ziehen den Stecker aus dem Anschluss Griffleiste Abbildung A 32 10 Der Sorter hat zwei Anschl sse f r die Spannungsversorgung Der obere ist mit einer Wandsteckdose der untere mit dem Drucker zu verbinden Zum Stromnetz Zum Drucker Netzkabel Abbildung A 33 11 Befestigen Sie das Sorter sowie das Netzkabel an einem der Befestigungsarme des Sorters Achten Sie darauf dass das Netzkabel fest in den Anschl ssen sitzt Abbildung A 34 Anhang A Optionen A 19 12 Wenn die Duplexeinheit installiert ist muss das Netzkabel an dieser Einheit befestigt werden Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht gelockert wird Abbildung A 35 13 Wenn die Duplexeinheit installiert ist m ssen au erdem an der Oberseite der r ckw rtigen Abdeckung der Duplexeinheit wurde in Schritt 5 abgenommen die Blendpl ttchen aus den beiden seitlichen Aus schnitten entfernt werden Abbildung A 36 14 Bringen Sie die Abdeckung wieder an III Z LH I R ckw rtige Abdeckung der Duplexeinheit Abbildung A 37 A 20 Optionen installieren 15 Setzen Sie die f nf F cher im Sorter ein Sorterfach Abbildung A 38
6. Abbildung 1 6 6 Dr cken Sie fest auf die an der Oberseite des Tonerbeh lters mit PUSH HERE gekennzeichneten Stellen Wenn der Tonerbeh lter richtig eingesetzt wird rastet er h rbar ein Abbildung 1 7 7 Schlie en Sie die obere Abdeckung Abbildung 1 8 1 6 Resttonerbeh lter einsetzen Tonerbeh lter entfernen Ziehen Sie den Freigabehebel gr n nach rechts und heben Sie den Tonerbeh lter vorsichtig an Freigabe hebel Abbildung 1 9 Resttonerbeh lter einsetzen Der Resttonerbeh lter wird mit dem Drucker geliefert Der Resttonerbeh lter muss in den Drucker einge setzt werden 1 ffnen Sie den Deckel des Resttonerbeh lters Deckel K AS Resttoner beh lter Abbildung 1 10 2 ffnen Sie die Seitenabdeckung an der linken Seite des Druckers Seitenabdeckung Abbildung 1 11 Kapitel 1 Installation 1 7 3 Setzen Sie die Resttonerbeh lter entsprechend der Abbildung ein Die Flasche rastet ein wenn Sie rich tig eingesetzt ist Abbildung 1 12 4 Achten Sie darauf dass die Flasche richtig eingesetzt ist und schlie en Sie die Seitenabdeckung Abbildung 1 13 Resttonerbeh lter entfernen Halten Sie den Resttonerbeh lter fest dr cken Sie den Freigabehebel und nehmen Sie den Resttonerbeh lter dann vorsichtig heraus Freigabehebel Abbildung 1 14 1 8 Drucker an den Rechner anschlie en Drucker a
7. Abbildung 4 5 Kapitel 4 Fehlerbehebung 4 15 OQ v aPapiereinzug wschlieBen Vv a HILFE ENDE dr cken gt 5 Papierkassette und transporteinheit wieder in den Drucker schieben und die r ck w rtige Abdeckung schlie en Papierstau an der optionalen Duplexeinheit Papierstau Duplexeinheit t HILFE STARTEN dr cken Beispiele f r Online Hilfemeldungen Hint Abdeckung wder Duplexeinh Vv a ffnen u Stau wheseitigen Vv aDuplexeinschub wherausziehen Papier hat sich an der r ckw rtigen Abdeckung der optionalen Duplexeinheit oder am Duplexeinschub gestaut Dieses Papier wie nachfolgend erl utert entfernen W hrend im Display abwechselnd die Papierstaumeldung und HILFE STARTEN angezeigt wird die Taste El dr cken Daraufhin wird eine Online Hilfemeldung an gezeigt 1 R ckw rtige Abdeckung der Duplexeinheit ffnen und das gestaute Papier entfer nen Abbildung 4 6 2 Duplexeinschub herausziehen Duplexeinschub Abbildung 4 7 4 16 Papierstau beseitigen Vv au gest Papier wentfernen Vv aHint Abdeckung wund Einschub Q Vv awieder wschliefen Vv 4 HILFE ENDE El dr cken OS 3 Das gestaute Papier herausziehen Abbildung 4 8 4 R ckw rtige
8. Triumph Adler LP 4028 LP 4033 BEDIENUNGSANLEITUNG HAFTUNG Wir sind nicht haftbar oder verantwortlich f r Verluste oder Sch den die tats chlich oder angeblich direkt oder indirekt durch die von uns vertriebenen oder gelieferten Ger te oder Softwareprogramme verursacht worden sind und von einem Kunden oder einer anderen nat rlichen oder juristischen Person geltend gemacht werden Diese Klausel erstreckt sich auch auf mangelnden Service nicht erreichte Gesch ftsabschl sse Verlust erwarteter Gewinne oder Folgesch den die aus dem Einsatz der von uns vertriebenen Ger te oder Software entstanden sind HINWEIS WIR BERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG F R SCH DEN AUFGRUND FEHLERHAFTER INSTALLA TION HINWEIS ZUR SOFTWARE DIE MIT DEM TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 BENUTZTE SOFTWARE MUSS DEN EMULATIONS MODUS DES DRUCKERS UNTERST TZEN Ab Werk emuliert der Drucker die PCL Sprache Der Emulations Modus kann jedoch wie im Kapitel 3 beschrieben gewechselt werden Markennamen PRESCRIBE ist ein eingetragenes Warenzeichen der KYOCERA MITA Corporation KPDL und KIR KYOCERA MITA Image Refinement sind Warenzeichen der KYOCERA MITA Corporation Diablo 630 ist ein Produkt der Xerox Corporation IBM Proprinter X 24E ist ein Produkt der International Business Machines Corporation Epson LQ 850 ist ein Produkt der Seiko Epson Corporation Hewlett Packard PCL und PJL sind eingetragene Warenzeichen der Hewlett Packard Company Centron
9. Das e MPS System steht nur zur Verf gung wenn das optionale Microdrive im Drucker installiert ist e MPS ist die Abk rzung f r enhanced Multiple Printing System erweitertes System f r den Mehrfach druck ein System das zwei Technologien f r die Auftragsspeicherung kombiniert Bei diesem Drucker ist das e MPS in folgenden Funktionen des Treibers realisiert e Auftragsspeicherung e Auftragsablage In beiden Modi werden beim Drucken eines Dokuments die Druckdaten vom Computer an den Drucker bertragen und dann auf dem Microdrive des Druckers gespeichert Da weitere Exemplare des Dokuments anhand der gespeicherten Daten erstellt werden wird der Druckvorgang beschleunigt die Spooling Zeit am Rechner verk rzt und das Netzwerk entlastet Auftragsspeicherung Bei der Auftragsspeicherung stehen vier Modi zur Verf gung die nachstehend n her erl utert sind Sie wer den gew hlt wenn Sie in der Anwendungssoftware den Druckertreiber w hlen Tabelle 3 7 Modus Schnellkopie Pr fen und aufbe wahren Privater Druck Auftragsspeicher Hauptfunktion Drucken zus tzlicher Kopien fertiggestellter Auftr ge Ausgabe des ersten Exemplars als Probe druck vor Ausdruck der verbleibenden Kopien Ablegen von Auftr gen im Drucker als Schutz vor unberech tigtem Zugriff Zum Speichern von Dokumenten wie bei spielsweise Fax Deckbl ttern Speicherung gestartet durch Druckertreiber Druckertreib
10. gt Inhalts verzeichnis Kapitel 3 Bedienfeld 3 71 6 Dr cken Sie die Taste ENTER Im Display erscheint In Arbeit und das Inhaltsverzeichnis wird ge druckt Abbildung 3 17 Dieser Ausdruck enth lt folgende Informationen die der Drucker automatisch ber die aktuell auf dem Speichermedium befindlichen Daten generiert Device Name Number Beschreibung des Speichermediums MEMORY CARD A steht beispielsweise f r eine CompactFlash Karte Capacity Gesamtkapazitat des Speichermediums in Byte Used Space Gesamtumfang der auf dem Speichermedium gespeicherten Daten in Byte Free Space Auf dem Speichermedium f r die Speicherung von Daten verbleibender Platz einschlie lich des Speicherplatzes den der Drucker f r seine Systemdaten belegt Partition Name Der Name den der Drucker automatisch einer Datei zuweist Partition Size Gr e der Datei in Byte Partition Type Typ der auf dem Speichermedium geschriebenen Daten Data Druckdateien oder Font permanente Schriften Sobald das Inhaltsverzeichnis des Speichermediums gedruckt worden ist erscheint im Display wieder Bereit 3 72 Konfiguration Konfiguration Die nachfolgenden Abschnitte enthalten detaillierte Informationen zu folgenden Druckereinstellungen Ganzseiten Modus Funktion des Zeilenvorschubcodes LF Funktion des Wagenr cklaufcodes CR Breite A4 Tonerintensitat Gesamizahl Druckseiten R ckse
11. 12 You acknowledge that you have read this Agreement understand it and agree to be bound by its terms and conditions Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party By opening this diskette package you agree to accept the terms and conditions of this Agreement VorsichtsmaBnahmen fur den Umgang mit Toner e Toner und Tonerbeh lter keinesfalls verbrennen da herumfliegende Funken Brande verursachen k n nen e Tonerbeh lter oder Resttonerbeh lter niemals ffnen Kontakt mit Atemwegen und Augen sowie Hautkontakt vermeiden e Informationen zur Entsorgung des alten Tonerbeh lters und des Resttonerbeh lters erhalten Sie bei Ihrem TA Triumph Adler Fachhandelspartner Die Entsorgung des Toners und der Tonerbeh lter muss in jedem Fall gem den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen e Tonerbeh lter und Resttonerbeh lter au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Schnittstellenanschl sse Wichtiger Hinweis f r die Schnittstellenanschl sse Schalten Sie die Netzspannung ab bevor Sie das Schnittstellenkabel mit dem Drucker verbinden bzw ent fernen Um die interne Elektronik des Druckers vor statischer Entladung ber die Schnittstellenanschlisse zu sch tzen decken Sie den nicht ben tigten Schnittstellenanschluss f r die optional
12. Auftragscodeliste drucken en Auftr ge aus der virtuellen Mailbox VMB abrufen e MPS Konfiguration Inhalt 3 Schnittstellen Paralleler Schnittstellen Modus USB Schnittstellen Modus Parameter der seriellen Schnittstelle Parameter der Netzwerkschnittstelle Speichermedien RAM Disk aktivieren Daten laden Daten schreiben Daten l schen Font von einer CompactFlash Karte laden Speichermedien formatieren Inhaltsverzeichnis drucken Konfiguration 0 cece eee Ganzseiten Modus 3 72 Funktion des Zeilenvorschubcodes LF Funktion des Wagenr cklaufcodes CR Breite Ad anne Tonerintensit t Gesamtzahl erstellter Drucke Tonervorratsz hler r cksetzen Anzeigesprache FormFeed Timeout Sleep Timer Drucker r cksetzen Resource Protection Warnton einstellen Automatisches Fortsetzen des Druckvorgangs Zeit bis zur automatischen Fortsetzung des Druckbetriebs einstellen Fehlererkennung beim Duplexdruck u2uunnesunsersennennennnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnonsnnn nenn nnnnnsnnnn nn Kapitel 4 Fehlerbehebung Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehebung Probleme mit der Druckqualit t Anzeigen und Meldungen Anzeigen Wartungsmeldungen Fehlermeldungen Papierstau beseitigen Online Hilfemeldungen ned Stau an der Papierkassette bzw im Druckerinneren Papierstau an der optionalen Duplexeinheit Papierstau am optionalen S
13. Blinkt Siehe den Abschnitt Anzeigen und Meldungen auf Seite 4 5 ATTENTION Anzeige Leuchtet Siehe den Abschnitt Anzeigen und Meldungen auf Seite 4 5 Im Display erscheint eine War tungsmeldung Siehe den Abschnitt Wartungsmeldungen auf Seite 4 6 Schlechte Druckqualit t Siehe den Abschnitt Probleme mit der Druckqualit t auf Seite 4 3 Papierstau Siehe den Abschnitt Papierstau beseitigen auf Seite 4 12 Auf dem Be dienfeld leuch ten keine An zeigen auf obwohl der Drucker ein geschaltet und der L fter nicht zu h ren ist berpr fen Sie ob das Netz kabel ordnungsgem ange schlossen ist Drucker ausschalten Netzkabel ordnungsgem einstecken und Drucker wieder einschalten berpr fen Sie ob der Netzschalter wirklich in Position Ein d steht Der Drucker gibt zwar eine Statusseite nicht jedoch vom Rechner empfangene Daten korrekt aus Pr fen Sie das Schnittstellen kabel Beide Enden des Schnittstellenkabels ordnungsgem anschlie Ben Gegebenenfalls das Druckerkabel austauschen N here In formationen zu der parallelen Schnittstelle des Druckers enth lt Anhang B Die Programmdateien und die Anwendungs Software ber pr fen Eine andere Datei drucken oder ein anderes Druckkommando be nutzen Tritt der Fehler nur bei einer bestimmten Datei oder An wendung auf die Druckereinstellungen f r die betreffende Anwen dun
14. Duplexeinheit hinten offen Die r ckw rtige Abdeckung der optionalen Duplexeinheit ffnen und wieder fest schlie en Entferne Papier aus Fach In dem mit bezeichneten Fach des optionalen Sorters ist bei Einschalten des Systems bzw bei Umschalten des Sorter Modus noch Papier Alle Sorterf cher leeren Lade Kassette Papierformat Papiertyp Die Druckdaten stimmen mit den Einstellungen Papierformat Papiertyp einer Kassette berein die Kassette ist jedoch leer Papier des angeforderten Formats und Typs in die spezifizierte Kassette einlegen und GO drucken um den Druckvorgang fortzusetzen Die Papierquellennummer erscheint jedoch nur dann wenn eine optionale Papierzuf hrung installiert ist Alternativ kann auch wie folgt aus einer anderen Papierquelle gedruckt werden A bzw v dr cken so dass im Display Alternative angezeigt wird Dann die ge w nschte Papierquelle eingeben Nach Auswahl der Papierquelle mit der Taste MENU den Parameter Papier handling gt aufrufen Mit der Taste gt die Druckmaterialeinstellungen aufrufen Das gew nschte Druckmaterial angeben und mit ENTER den Druckvorgang fort setzen Lade Universalz Die Druckdaten Papierformat Papiertyp passen zu keiner der Papierkassetten Deshalb wird die Universalzufuhr benutzt Papier des angeforderten Formats und Typs in die Universalzufuhr einlegen und GO dr cken um den Druckvorgang fort zusetzen Lad
15. This iy a wapl of Liet iby PAJ Jean for 6 6 Schriftenlisten KPDL Schriften 1 This is a sample of Albertus ExtraBold font This is a sample of Albertus Medium font This is asample of AntiqueOlive font This is a sample of AntiqueOlive Bold font This is a sample of AntiqueOlive italic font This is a sample of Arial font This is a sample of Arial Bold font This is a sample of Arial Boldltalic font This is a sample of Arial Italic font This is a sample of AvantGarde Book font This is a sample of AvantGarde BookOblique font This is a sample of AvantGarde Demi font This is a sample of AvantGarde DemiOblique font This is a sample of Bookman Demi font This is a sample of Bookman Demiltalic font This is a sample of Bookman Light font This is a sample of Bookman Lightltalic font This is a sample of CGOmega font This is a sample of CGOmega Bold font This is a sample of CGOmega Bolditalic font This is a sample of CGOmega ltalic font This is a sample of CGTimes font This is a sample of CGTimes Bold font This is a sample of CGTimes Boldltalic font This is a sample of CGTimes Italic font This is a sample of Clarendon Condensed Bold font This is a sample of Coronet font This is a sample of Courier font This is a sample of Courier Bold font This is a sample of Courier BoldOblique font This is a sample of Courier Oblique font This is a sample of CourierPCL font This is a sample of Cour
16. ber das Bedienfeld formatieren Nach Abschluss des Schreibvorgangs k nnen Sie eine Liste aller auf dem Speichermedium befindlichen Da ten ausgeben Siehe hierzu den Abschnitt Inhaltsverzeichnis drucken Seite 3 70 Kapitel 3 Bedienfeld 3 67 Gehen Sie folgenderma en vor um Daten auf eine CompactFlash Karte das Microdrive oder die RAM Disk zu schreiben 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Compact Flash gt Festplatte gt oder RAM Disk odus gt im Display erscheint Compact Flash gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Daten schreiben erscheint gt Daten schreiben Dr cken Sie die Taste ENTER Ein Fragezeichen erscheint gt Daten schreiben gt Dr cken Sie die Taste ENTER Im Display erscheint In Arbeit und anschlie end wartend bertragen Sie dann die Datei vom Rechner an den Drucker Die Datei wird auf das Speichermedium geschrieben und mit einem so genannten Partitionsnamen be nannt den der Drucker automatisch wie folgt zuordnet DataS001 erste Datei DataS002 zweite Datei DataS003 dritte Datei Wenn im obigen Beispiel die Datei TEST TXT die erste auf die Speicherkarte geschriebene Datei ist er h lt sie den Partitionsnamen DataS001 Sobald der Drucker Daten empf ngt erscheint im Display die Meldung In Arbeit Nach Abschluss der Daten bertragung wir
17. gt gt gt Statusseite drucken gt Service gt gt gt Ereignisprot drucken gt gt Entwickler gt gt DRUM CTRL 00 Dieses Men ist dem Techniker vorbehalten Der Anwender sollte hier keine Einstellungen vornehmen Kapitel 3 Bedienfeld 3 13 Testseiten drucken Die nachfolgenden Abschnitte erl utern die Vorgehensweise zum Drucken der internen Druckerinformatio nen mit Hilfe des Moduswahl Men s Benutzen Sie dabei die nachfolgend beschriebene Men struktur zur Orientierung Die Statusseite enth lt eine Auflistung von Parametern und Einstellungen der meisten grundlegenden Dru ckerkonfigurationen Wenn Sie Ihrem Business Partner Fragen zum Einsatz des Druckers stellen sollten Sie eine aktuelle Statusseite bereithalten Men struktur Der Drucker gibt eine vollst ndige Liste des Moduswahl Men s aus Hierbei ist allerdings zu beachten dass diese Liste je nach installierten Optionen unterschiedlich aussehen kann 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Men struktur drucken erscheint Men struktur drucken 3 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein Fragezeichen erscheint Men struktur drucken 4 Dr cken Sie erneut die Taste ENTER Der Drucker gibt eine Men liste aus 3 14 Testseiten drucken Men struktur Muster Bar Aurrukiir nn a Aa ne et kit Aires Abbildung 3 3 Kapit
18. 2 PT 60 Druckablage hinten Face up Drucker 3 Netzwerkschnittstellenkarte 3 3 V Gleichstrom oder serielle Schnittstelle 4 EF 60 5 DU 61 Duplexeinheit 6 PF 60 Papierzuf hrung Drucker komplett mit Optionen Abbildung A 1 Anhang A Optionen A 3 Tabelle A 1 SO 60 Sorter Mit f nf F chern f r je 200 Blatt Unterst tzt die Ausgabe Modi Satzweise Seitenweise und Mailbox Wird oben auf den Drucker aufgesetzt PT 60 Druckablage hinten Face up In diese Ablage werden die Drucke mit der beschrifteten Seite nach oben ausgegeben Wird an der R ckseite des Druckers befestigt Netzwerkschnittstellenkarte Bei Installation einer Netzwerkschnittstellenkarte im Steckplatz f r optionale Schnittstellen an der Druckerr ckseite kann der Drucker in Netzwerkumgebungen unter Windows Macintosh UNIX Netware etc eingesetzt werden Genaue Einzelheiten enth lt das auf dieser CD befindliche User s Manual Serielle Schnittstelle Erm glicht den Anschluss des Druckers an die serielle Schnittstelle des Rechners ber ein entspre chendes Kabel EF 60 Kuvertzufuhr ber die Kuvertzufuhr k nnen mehr Umschl ge zugef hrt werden als ber die Universalzufuhr Er kann an Stelle der Universalzufuhr an der Vorderseite des Druckers installiert werden DU 61 Duplexeinheit F r das beidseitige Bedrucken des Papiers so dass die fertigen Drucke an der kurzen bzw langen Blattk
19. Abbildung A 44 Kuverts in die Kuvertzufuhr einlegen 1 Dr cken Sie die untere Ablage nach unten wie in der Abbildung dargestellt bis sie h rbar einrastet Untere Ablage Abbildung A 45 Anhang A Optionen A 23 2 Ziehen Sie die Verl ngerung der Ablage so weit heraus dass sie dem Kuvertformat entspricht Abbildung A 46 3 Legen Sie die Umschl ge mit der zu bedruckenden Seite nach oben so in die Kuvertzufuhr dass der rechte Rand zuerst eingezogen wird Stellen Sie danach die F hrungen der Kuvertzufuhr auf die Breite der zugef hrten Kuverts ein Papierf hrungen Abbildung A 47 Verarbeiten Sie keinesfalls gleichzeitig verschiedene Kuvertformate Der Kuvertstapel im Einzug muss unbedingt unter den Stapelmarkierungen an bei den Seiten der Kuvertzufuhr bleiben Schieben Sie keinesfalls Kuverts gewaltsam in die Zufuhr da ansonsten der Einzugme chanismus besch digt werden kann A 24 Optionen installieren 4 Dr cken Sie die Papierladetaste Daraufhin wird die untere Ablage der Kuvertzufuhr angehoben so dass die eingelegten Kuverts darin gesichert sind Papierladetaste Abbildung A 48 Bei gr eren Umschl gen kann es zu Fehleinz gen kommen Entnehmen Sie in diesem Fall die Kuverts und setzen Sie den in der Abbildung dargestellten Schalter in die obere Position Hierdurch wird die Position der Kuverts in der Kuvertzufuhr optimiert Versuchen Sie keinesfalls den gerade
20. Agency zur Erlangung des ENERGY STAR Tonerersparnis durch ECOprint Modus Der ECOprint Modus reduziert den Tonerverbrauch noch einmal erheblich Geringe Gerauschentwicklung Der TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 erzeugt im Sleep Modus ein Ger usch von max 29 dB A Im Druckbetrieb f hrte die Messung nach DIN EN27779 in h chster Druckqualit t mit 1 200 dpi zu einem deklarierten Schallleistungspegel von LWAd 55 dB A f r den TA Triumph Adler LP 4028 bzw 57 dB A f r den TA Triumph Adler LP 4033 Langlebigkeit Langlebige Komponenten Die Trommel Entwicklereinheit und Fixiereinheit sind besonders langlebi ge Komponenten Sie sollten erst nach 300 000 Seiten als Bestandteil des Maintenance Kits ausge tauscht werden Erweiterung der Leistungsfahigkeit Eine Vielzahl von Optionen bietet die M glichkeit der individuel len Anpassung an die wechselnden Anforderungen des jeweiligen Einsatzgebietes Somit ist es m glich den Drucker noch zu einem sp teren Zeitpunkt den ge nderten Einsatzbedingungen anzupassen Neben der Erweiterung des Arbeitsspeichers und einer zus tzlichen Netzwerk Hostschnittstelle bieten sich noch viele Papieroptionen an Versorgung mit Verbrauchsmaterialien Damit sichergestellt ist dass Sie diesen ECOSYS Drucker viele Jahre lang nutzen k nnen sind Verbrauchsmaterialien f r den Drucker noch mindestens acht Jahre nach der Produktionseinstellung des Druckers erh ltlich Repa
21. Anzeige Leuchtet Daten werden verarbeitet oder auf die optionale CompactFlash Karte bzw das Microdrive geschrieben Blinkt Der Drucker muss gewartet werden oder befindet sich in der Auf ATTEN w rmphase Bitte warten g DI ATTENTION TION Leuchtet Ein Problem oder Fehler ist aufgetreten das den Sie selbst behe Anzeige ben k nnen beispielsweise ein Papierstau Aus Normaler Betrieb 4 6 Anzeigen und Meldungen Wartungsmeldungen Nachfolgende Tabelle enth lt die Wartungsmeldungen deren Ursache Sie selbst beheben k nnen Wenn die Meldung Service rufen erscheint den Drucker ausschalten das Netzkabel ziehen und Ihr TA Triumph Adler Solution Center informieren Tabelle 4 4 Meldung Korrekturma nahme Achtung Bildanpass Der Druckauftrag kann mit der aktuellen Aufl sung nicht ausgef hrt werden weil die Kapazit t des internen Speichers nicht ausreicht Mehr Speicher zur Verf gung stellen oder die Aufl sung ndern Siehe hierzu Anhang A Bitte Kassette ganz einschieben Die Papierkassette ist nicht ordnungsgem eingeschoben Schieben Sie die Kas sette erneut ein Die Beh lternummer wird nur angezeigt wenn eine optionale Papierzuf hrung installiert ist Duplex deaktiv GO dr cken Sie haben versucht ein Papierformat und einen Medientyp zu verarbeiten die f r den Duplexdruck ungeeignet sind GO dr cken um das Papier nur einseitig zu bedrucken
22. Auto gt gt DHCP Aus gt EtherTalk gt gt IP Adresse gt Opt Statusseite gt gt Subnet Maske STCP TP s n l E c u u Fortsetzung von vorheriger Seite Emulation PCL 6 Emulation gt KPDL AUTO Emulation Line Printer Emulation IBM Proprinter Emulation DIABLO 630 Emulation EPSON LQ 850 Seiteneinstell gt Emulation gt KPDL Kapitel 3 Bedienfeld 3 9 gt KPDL Fehler nicht drucken Alt Emulation gt PCL 6 j gt KPDL Fehler nicht drucken gt Schriftwahl gt gt 1000 er Em gt gt Courier Dunkel Standard gt gt Letter Gothic Standard j gt gt Gr e 012 00 gt gt Pitch 10 00 cpi Zeichensatz gt IBM PC 8 j gt Druckbeispiel Interne Fonts gt Druckbeispiel Option Fonts gt Anzahl Kopien 001 gt Orientierung Hochformat j Querformat gt Ganzseitendruck Automatisch gt L N nstellung ur L j gt CR Einstellung Nur CR J gt Breite A4 Aus 3 10 Bestandteile des Bedienfelds Druckqualit t gt gt KIR Modus Ein j gt EcoPrint Modus Aus j gt Aufl sung 1200 Schnell 7 300 dpi gt Tonerintensit t 03 gt Daten laden gt Daten schreiben Festplatte gt gt Daten l schen gt Inhalts verzeichnis ee Aus gt Inhalts verzeichnis gt Daten l schen gt Formatieren gt Inhalts verzeichnis Comp
23. Der Speicherbereich f r die virtuelle Mailbox VMB ist voll Die VMB Daten aus drucken Fehler Festpl GO dr cken Den in der Meldung angegebenen Fehlercode notieren und wie nachfolgend erl utert vorgehen 01 Microdrive Formatfehler Wenn dieser Fehler wiederholt auch nach Aus und erneutem Einschalten des Druckers auftritt das Microdrive Laufwerk neu formatieren Das Plattensystem ist nicht installiert Nochmals pr fen ob die Anforderun gen f r die Benutzung des Systems und der Ger te erf llt sind Unzureichende Microdrive Kapazit t Nicht mehr ben tigte Dateien etc l schen um Platz zu schaffen Die angegebene Datei existiert auf dem Microdrive Laufwerk nicht Der f r das Microdrive Laufwerk verf gbare Speicherplatz reicht nicht aus Druckerspeicher erweitern Das Microdrive kann nicht formatiert werden da Host Daten dort zwischen gespeichert werden Das Microdrive formatieren wenn Bereit angezeigt wird 2 Alarmsignal ert nt wenn ein Fehler auftritt CANCEL dr cken um dieses Signal auszuschalten Fortsetzung n chste Seite 4 10 Anzeigen und Meldungen Tabelle 4 5 Forts Meldung Korrekturma nahme Fehler Festpl GO dr cken Virtuelle Mailbox VMB Aliasfehler die Aliasparameter sind verloren gegangen bzw das dem Aliasnamen entsprechende VMB Fach existiert nicht Alias erneut eingeben Auftragscodes Die Anzahl der permanenten Auftragsco
24. Pr fen ob im Display Es wird gedruckt erscheint 2 CANCEL dr cken 3 Druck abbrechen erscheint im Display gefolgt von der betroffenen Schnittstelle Parallel USB Netzwerk Seriell erscheint nur wenn das optionale serielle Schnittstellen Kit installiert ist Option erscheint nur wenn die optionale Netzwerkschnittstellenkarte installiert ist CANCEL CANCEL erneut dr cken wenn der Druckvorgang nicht abgebrochen werden soll Fortsetzung n chste Seite 3 6 Bestandteile des Bedienfelds Tabelle 3 5 Forts Funktion 4 Die Schnittstelle an der der Druckvorgang abgebrochen werden soll mit der Taste v bzw A ausw hlen und ENTER dr cken Der Druckvorgang wird abgebrochen Im Display er scheint Druck abbrechen und der Druckvorgang wird nach Ausgabe der aktuellen Sei te beendet Setzt numerische Werte zur ck oder macht Parameter nderungen wieder r ckg ngig Schaltet den bei Auftreten eines Fehlers ert nenden Warnton ab Wenn diese Taste bei der Moduswahl bet tigt wird wird die Eingabe der Parameter beendet und der Drucker wieder in den Zustand Bereit zur ckgesetzt Wird f r die Auswahl von Emulation Schriften und Zeichens tzen zum Lesen einer Com pactFlash Karte etc ben tigt F r den Aufruf einer bestimmten Men position oder die Eingabe numerischer Werte In einigen F llen wird die Taste lt oder gt gedr ckt um ein Untermen aufzurufen oder zu verlassen F r den Aufruf einer
25. Protokoll f r das Management von Netzwerken die mit TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol arbeiten Sleep Modus Dieser Modus wird nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne aktiviert d h der Drucker wechselt in den Energiesparbetrieb so dass nur noch ein Minimum an Leistung verbraucht wird Die Zeit spanne bis zur Umschaltung in den Sleep Modus k nnen Sie ber das Bedienfeld eingeben Standardm ig ist der Wert auf 15 Minuten eingestellt Statusseite Zeigt Druckereinstellungen wie beispielsweise Speicherkapazit ten Gesamtzahl erstellter Ko pien und Parameter der Papierzuf hrung Umrissschrift Bei derartigen Schriften werden die Umrisse der Zeichen durch numerische Ausdr cke dar gestellt wobei die Schriften vergr ert verkleinert oder auf unterschiedliche Weise eingef rbt werden k n nen indem die numerischen Werte dieser Ausdr cke ver ndert werden Der Ausdruck bleibt gestochen scharf selbst wenn Schriften vergr ert werden da die einzelnen Zeichen durch ihren Umriss definiert sind Die Schriftgr e k nnen Sie beliebig in 0 25 Punkt Schritten bis auf 999 75 Punkt festlegen Universalzufuhr Siehe Multifunktionskassette USB Universal Serial Bus Ein Standard f r Schnittstellen mit niedrigen und mittleren Geschwindigkeiten Der TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 unterst tzt Hi Speed USB 2 0 Die maximale Transferrate betr gt 480 Mbit s Das USB Kabel darf h chstens 5 m lang sein
26. bis Papierhandling gt erscheint Papierhandling gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt P Typ zur cksetzen erscheint gt P Typ zur cksetzen Dr cken Sie die Taste ENTER Ein Fragezeichen erscheint gt P Typ zur cksetzen Dr cken Sie die Taste ENTER Damit werden s mtliche Papiergewicht und Duplexeinstellungen f r be nutzerdefinierte Druckmedien auf die Standardwerte r ckgesetzt Im Display erscheint wieder Bereit Modus der Multifunktionskassette Die Multifunktionskassette Universalzufuhr unterst tzt zwei verschiedene Betriebsarten den Priorit ts und den Kassetten Modus Zuerst bzw Kassette Sie fasst insgesamt etwa 100 Blatt Papier Format A4 St rke 0 11 mm Kassetten Modus Der Kassetten Modus ist die standardm ige Betriebsart der Multifunktionskassette In diesem Modus verh lt sich die Multifunktionskassette in der gleichen Weise wie jede andere Papierquelle Der Drucker kann entsprechend Ihren Einstellungen im Druckertreiber Papier aus jeder Papierquelle ordnungsgem einziehen Der Kassetten Modus ist schneller als der Priorit ts Modus Priorit ts Modus Der Drucker zieht automatisch Papier aus der Multifunktionskassette ein selbst wenn im Druckertreiber eine andere Papierquelle ausgew hlt wurde Erst wenn die Multifunktionskassette leer ist sie fasst insgesamt etwa 100 Blatt Papier Format A4 St rke 0 11 m
27. cken Sie die Taste ENTER 8 Dr cken Sie die Tage MENU Im Display erscheint wieder Bereit 3 44 Seiteneinstellungen Anzahl Kopien einstellen Sie k nnen f r die aktuelle Schnittstelle festlegen wie viele Kopien jeder Seite gedruckt werden sollen W hlbar sind Werte zwischen 1 und 999 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis im Display Seiteneinstell gt erscheint Seiteneinstell gt 3 Dr cken Sie die Taste gt 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Anzahl Kopien erscheint gt Anzahl Kopien 001 5 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkender Cursor _ erscheint gt Anzahl Kopien 0011 m in 6 Mit der Taste v bzw A k nnen Sie den durch den blinkenden Cursor markierten Wert erh hen bzw ver ringern Einstellbar ist ein Wert von 1 bis 999 Mit den Tasten gt und lt k nnen Sie den Cursor nach rechts bzw links verschieben 7 Wenn der gew nschte Wert angezeigt wird best tigen Sie ihn mit der Taste ENTER 8 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Orientierung der Druckseite Kapitel 3 Bedienfeld 3 45 Als standardm ige Orientierung der Druckseite k nnen Sie Hochformat oder Querformat w hlen Hochformat A 1 Dr cken Sie die Taste MENU Querformat A Abbildung 3 9 Transportrichtung des Papiers 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bz
28. damit kein Toner im In neren des Druckers versch ttet wird Achten Sie darauf dass die ffnung des Restto nerbeh lters nicht nach unten gerichtet wird Kapitel 5 Wartung 5 7 3 Den Resttonerbeh lter nach der Entnahme aus dem Drucker verschlie en a8 Deckel ae RD Alter Resttoner beh lter Abbildung 5 11 4 Um ein Versch tten von Toner zu vermeiden den verschlossenen Resttonerbeh lter vor der ordnungs gem en Entsorgung in dem mitgelieferten Plastikbeutel verpacken Abbildung 5 12 5 Den Deckel des neuen Resttonerbeh lters aufklappen Deckel Neuer Resttoner beh lter Abbildung 5 13 5 8 Resttonerbeh lter austauschen 6 Den neuen Resttonerbeh lter wie in der Abbildung gezeigt in den Drucker einsetzen Den Beh lter leicht andr cken bis er einrastet Neuer Resttoner beh lter Abbildung 5 14 7 Sicherstellen dass der Beh lter ordnungsgem installiert ist und die seitliche Abdeckung schlie en Abbildung 5 15 Bei Austauschen des Tonerbeh lters m ssen bestimmte Druckerbestandteile gereinigt werden Siehe hierzu den Abschnitt Drucker reinigen auf Seite 5 9 8 Wenn Tonerbeh lter und Resttonerbeh lter ausgetauscht worden sind muss der Tonervorratsz hler r ckgesetzt werden siehe hierzu Tonervorratsz hler r cksetzen auf Seite 3 75 Kapitel 5 Wartung 5 9 Drucker reinigen Um eine Verschlechterung der Druckqualit t zu vermeiden m sse
29. den Abschnitt Medientyp auf Seite 2 12 Reinigen Sie den Koronadraht Seitliche Abdeckung des Druckers ffnen Den Reiniger des Koronadrahts am gr nen Griff fassen und mehrmals langsam herausziehen und wieder hineindr cken Siehe hierzu den Abschnitt Drucker reinigen auf Seite 5 9 Hintergrund grau Pr fen Sie das Bedienfeld F Erscheint die Meldung Nur wenig Toner und die ATTEN A Fi 4 TION Anzeige blinkt neues Toner Kit einbauen Siehe hierzu den f Abschnitt Tonerbeh lter austauschen auf Seite 5 2 l 2 a berpr fen Sie die Tonerintensit t Am Bedienfeld des Druckers f r den Parameter Tonerinten sit t eine hellere Einstellung w hlen Siehe hierzu den Ab schnitt Tonerintensit t auf Seite 3 74 Reinigen Sie den Koronadraht Seitliche Abdeckung des Druckers ffnen Den Reiniger des Koronadrahts am gr nen Griff fassen und mehrmals langsam herausziehen und wieder hineindr cken Siehe hierzu den Abschnitt Tonerbeh lter austauschen auf Seite 5 2 Pr fen Sie ob die Ladeeinheit korrekt installiert ist Seitliche Abdeckung des Druckers ffnen Die Ladeeinheit zur H lfte aus dem Drucker herausziehen und wieder hineinschieben Siehe hierzu den Abschnitt Drucker reinigen auf Seite 5 9 Oberkante oder R ckseite des Papiers Pr fen Sie die Papierf hrung und das Leitblech verschmutzt Einzugseinheit herausziehen und pr fen ob die Papierf hrung E oder das Leitblech mit Toner verschmutzt sind Die
30. die standardm ige Statusseite und wird deshalb berwiegend f r Wartungszwecke ben tigt Da jedoch vie le der Informationen auf der Service Statusseite auch f r den Anwender von Nutzen sein k nnen ist nach folgend die Ausgabe dieser Seite beschrieben 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Andere gt erscheint Andere gt 3 Dr cken Sie wiederholt die Taste gt 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Service gt erscheint gt Service gt 5 Dr cken Sie die Taste gt 6 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt gt Statusseite drucken erscheint gt gt Statusseite drucken 7 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein Fragezeichen erscheint gt gt Statusseite drucken 8 Dr cken Sie erneut ENTER Im Display erscheint Es wird gedruckt und der Druckvorgang beginnt Kapitel 3 Bedienfeld 3 19 Statusseite f r Netzwerkschnittstellenkarte Sie k nnen eine Statusseite f r die Netzwerkschnittstelle ausgeben lassen Diese Statusseite zeigt die Firmware Version Netzwerkadressen sowie weitere schnittstellenkartenspezifische Informationen f r die verschiedenen Netzwerkprotokolle Die Standardeinstellung ist Ein Statusseite wird gedruckt Die Status seite f r die Netzwerkschnittstelle wird im Anschluss an die Druckerstatusseite ausgegeben Das Drucken einer Statusseite ist gegebenenfalls f
31. erscheint gt Formatieren Dr cken Sie die Taste ENTER Im Display erscheint In Arbeit und die CompactFlash Karte bzw das Microdrive wird formatiert Sobald die Formatierung beendet ist erstellt der Drucker automatisch die nachfolgend gezeigte Forma tierungsseite FORMAT INFORMATION e a Abbildung 3 16 Capacity Gesamtkapazit t der CompactFlash Karte bzw des Microdrive in Byte Used Space Die Kapazit t die der Drucker f r seine Systemdaten belegt in Byte Free Space Der auf der CompactFlash Karte des Microdrive f r die Speicherung von Daten verbliebene Platz in Byte Sobald die Formatierungsseite ausgedruckt worden ist erscheint im Display wieder Bereit Inhaltsverzeichnis drucken Der Drucker kann eine Liste aller auf dem Speichermedium gespeicherten Partitionen Dateinamen ausge ben Auch der Inhalt einer Font Karte kann ausgedruckt werden Gehen Sie folgenderma en vor um ein Inhaltsverzeichnis der CompactFlash Karte des Microdrive oder der RAM Disk auszugeben 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Compact Flash gt Festplatte gt oder RAM Disk odus gt erscheint Compact Flash gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Inhaltsverzeichnis erscheint gt Inhalts verzeichnis Dr cken Sie die Taste ENTER Ein Fragezeichen erscheint
32. h 60 KByte B 8 RS 232C Kabel PRESCRIBE FRPO DO Kommando Das PRESCRIBE FRPO DO Kommando dient der Beeinflussung von XON XOFF wenn in der seriellen Schnittstelle ein Fehler aufgetreten ist Die nachstehende Tabelle gibt einen berblick ber den Fehlerstatus der verschiedenen DO Werte Tabelle B 8 Timing der XON bertragung zum Fehler der seriellen Schnittstelle Host Rechner im Warte oder Be reitzustand Nicht verarbeiteter Fehler Verarbeiteter Fehler XON wird alle DO 0 Standard DO 1 3 5 Sekunden gesendet XON wird nicht gesendet DO 10 DO 11 RS 232C Kabel Geeignetes RS 232C Kabel beschaffen Vergewissern Sie sich dass das RS 232C Kabel ordnungsgem verdrahtet ist Es muss sich um ein Nullmodem Kabel handeln bei dem Leitung 2 mit Pin 3 und Leitung 3 mit Pin 2 verbunden ist Ein normal verdrahtetes Kabel z B ein IBM Adapterkabel des Typs 1502067 k nnen Sie nur in Kombination mit einem Nullmodem Adapter benutzen Drucker an den Rechner anschlie en Pr fen Sie ob Drucker und Rechner ausgeschaltet sind 1 Ber hren Sie zur Entladung einen Metallgegenstand wie beispielsweise eine T rklinke 2 Stecken Sie das druckerseitige Ende des RS 232C Schnittstellenkabels in den RS 232C Anschluss am Drucker und schrauben Sie es fest 3 Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den RS 232C Anschluss des Rechners A Schalten Sie den Drucker ein 5 Ab Werk sind die RS 232C Parameter de
33. hend dargestellt gt gt DHCP gt Aus v N gt gt IP Adresse 000 000 000 000 v N gt gt Subnet Maske 000 000 000 000 v N gt gt Gateway 000 000 000 000 Bl ttern Sie zu der gew nschten Einstellung und dr cken Sie ENTER F r DHCP erscheint ein Fragezei chen Bei IP Adresse Subnet Maske und Gateway blinkt der Cursor _ W hlen Sie f r DHCP mit Hilfe der Taste v bzw A die Einstellung Ein bzw Aus Um die IP die Subnet Masken und die Gateway Adresse zu ndern dr cken Sie v bzw 4 so dass sich der Wert am blinken den Cursor ndert 000 bis 255 Mit den Tasten gt und lt k nnen Sie den Cursor nach rechts bzw links verschieben Die Adressen erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator Dr cken Sie die Taste ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Kapitel 3 Bedienfeld 3 65 Speichermedien Der TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 unterst tzt drei Arten von Speichermedien CompactFlash Karte Microdrive und RAM Disk Der Drucker verf gt ber einen Steckplatz f r eine CompactFlash Karte und ein Microdrive Wenn Sie eine CompactFlash Karte oder ein Microdrive in diesen Steckplatz einschieben stehen die nachfolgend be schriebenen Funktionen zur Verf gung Detaillierte Informationen zur Handhabung von CompactFlash Karte und Microdrive enth lt Anhang A Bei den nachfolgend beschriebenen Prozeduren wird davon ausgegangen das
34. m ig f r das Drucken von Umschl gen benutzt kann er vorzeitig verschlei en Damit die Umschl ge nicht wellig werden beim Bedrucken von Umschlagstapeln maximal 10 gedruckte Umschl ge in den Papierbeh ltern belassen Die optionale Kuvertzufuhr EF 60 ist zu empfehlen wenn Sie gr ere Mengen Briefumschl ge bedrucken m chten F hren Sie Umschl ge mit der zu bedruckenden Seite nach oben und der rechten Kante zuerst zu Oo ome t Abbildung 2 6 Dickes Papier F chern Sie den Papierstapel auf und richten Sie ihn kantenb ndig aus bevor Sie ihn in die Universalzufuhr einlegen Einige Papiersorten weisen raue Schnittkanten auf diese entstehen beim Schneiden des Papiers Sollen derartige Papiersorten verarbeitet werden das Papier auf eine flache Unterlage legen und die Kanten wie im Abschnitt Postkarten auf Seite 2 9 beschrieben mit einem Lineal gl tten Wenn Sie Papier mit rauen Schnittkanten verarbeiten k nnen Papierstaus auftreten F hren Sie Umschl ge mit der zu bedruckenden Seite nach oben und der rechten Kante zuerst zu Treten auch nach dem Gl tten der Kanten Papierstaus auf das Papier wie in der nach stehenden Abbildung gezeigt so in die Universalzufuhr einlegen dass die vordere Kante einige Millimeter hoch steht Abbildung 2 7 Kapitel 2 Papierhandling 2 11 Farbiges Papier Farbiges Papier sollte den f r wei es Normalpapier g lt
35. ngt von der Art der zu druckenden Dokumente ab Bei einem Schw rzungsgrad von 5 und abgeschaltetem ECOprint Modus reicht der Tonervorrat f r etwa 20 000 Seiten des Formats A4 Das als Erstausr stung mit dem Drucker gelieferte Toner Kit hat die volle Kapazit t Da aber bei der Erstinbetriebnahme zun chst die Entwicklereinheit mit Toner gef llt wird recht dieser nur f r ca 10 000 Seiten A4 bei 5 Schw rzungsgrad Toner Kit f r diesen Drucker Inhalt Tonerbeh lter Resttonerbeh lter Reinigungstuch flusenfrei Gitterreiniger 2 Plastikbeutel zum Entsorgen des alten Tonerbeh lters und des Resttonerbeh lters Anleitung Entfernen Sie Disketten etc aus der Umgebung des Druckers bevor Sie den Tonerbeh l ter austauschen Reinigen Sie unbedingt bei jedem Austauschen des Tonerbeh lters das Innere des Dru ckers N heres hierzu finden Sie ab Seite 5 9 Verwenden Sie nur das von TA Triumph Adler speziell f r diesen Drucker entwickelte Toner Kit um Druckprobleme zu vermeiden und eine lange Lebensdauer Ihres Drucker zu gew hrleisten Der Tonerbeh lter darf nicht gewaltsam ge ffnet werden Bei eventuellem Austreten von Tonerstaub infolge unsachgem er Handhabung ist das Einatmen des Staubes und ein Hautkontakt zu vermeiden Tonerbeh lter sind f r Kinder unzug nglich aufzubewahren Reinigungs Wartungs und Entsorgungst tigkeiten d rfen nur von geschultem Perso nal durchgef hrt werden das die nachfolgenden
36. 1 unter Papierformat in der Papierkassette einstellen 2 Verschieben Sie die Papierf hrungen und den Papieranschlag in der Kassette entsprechend dem ge w nschten Papierformat und legen Sie Papier ein Wenn Sie ein nicht standardm iges Papierformat verarbeiten stellen Sie das Format des betreffenden Papiers wie nachfolgend beschrieben ber das Bedienfeld des Druckers ein Benutzerdefiniertes Format am Bedienfeld einstellen Stellen Sie das Format des in die Papierkassette eingelegten Papiers am Bedienfeld des Druckers ein 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Papierhandling gt erscheint Papierhandling gt 3 Dr cken Sie die Taste gt 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw bis gt Gr e Kassette gt erscheint Wenn optionale Papierzuf hrungen installiert sind wird f r die Standard Papierkassette Gr e Kas 1 und f r die optionale Papierzuf hrung Gr e Kas 2 Gr e Kas 3 und Gr e Kas 4 angezeigt gt Gr e Kassette gt Anwender 5 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint rgr e Kassette gt Anwender 3 26 Papierhandling 6 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A um zu dem gew nschten Papierformat zu gelangen Im Dis play erscheinen nacheinander folgende Formate Anwender Oficio II Folio 16K Executive Letter Legal Wenn das gew nschte Papierformat im Dis
37. 16 Papier in Kassette und Universalzufuhr einlegen Universalzufuhr 1 ffnen Sie die Universalzufuhr Multifunktionskassette indem Sie sie nach vorne klappen Universalzufuhr Abbildung 1 32 2 Ziehen Sie die Ablageverl ngerung heraus Abbildung 1 33 3 Stellen Sie die Papierf hrungen der Universalzufuhr auf das gew nschte Format ein Bei der Verarbei tung standardm iger Papierformate k nnen die Papierf hrungen an die entsprechenden Markierungen auf der Universalzufuhr verschoben werden Ira le las Papier f hrungen Abbildung 1 34 Kapitel 1 Installation 1 17 4 Richten Sie das Papier auf die Papierf hrungen aus und schieben Sie es so weit wie m glich ein Legen Sie nicht mehr Papier ein als bis zu den Stapelmarkierungen in der Universal zufuhr Maximale F llh he Abbildung 1 35 Gl tten Sie das Papier wenn es sich erheblich in eine Richtung rollt z B wenn es auf einer Seite bereits bedruckt ist indem Sie es in die entgegengesetzte Richtung aufrol len Richtig G P of O Falsch J N Hh HH A nic iar Abbildung 1 36 1 18 Papier in Kassette und Universalzufuhr einlegen Universalzufuhr schlie en Vergewissern Sie sich vor dem Schlie en der Universalzufuhr Multifunktionskassette dass die Abl
38. Compact Flash gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Fonts laden erscheint gt Fonts laden Dr cken Sie die Taste ENTER Ein Fragezeichen erscheint gt Fonts laden Dr cken Sie die Taste ENTER Im Display erscheint In Arbeit und die Schriftdaten werden von der CompactFlash Karte gelesen Nach Abschluss des Lesevorgangs wird wieder gt Fonts laden angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Speichermedien formatieren Bevor eine neue CompactFlash Karte oder ein neues Microdrive benutzt werden kann muss sie es forma tiert werden Die Formatierung des Speichermediums k nnen Sie vom Bedienfeld aus veranlassen Bei der Formatierung werden alle eventuell bereits auf der CompactFlash Karte gespei cherten Daten gel scht Bei der erstmaligen Installation eines neuen Microdrive k nnen Sie dieses formatieren Gehen Sie folgenderma en vor um eine CompactFlash Karte oder ein Microdrive zu formatieren 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Compact Flash gt Festplatte gt oder RAM Disk odus gt erscheint Compact Flash gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Formatieren erscheint gt Formatieren 3 70 Speichermedien 5 6 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein Fragezeichen
39. Drucker Reset Kapitel 3 Bedienfeld 3 79 4 Dr cken Sie erneut die Taste ENTER W hrend der Drucker r ckgesetzt wird erscheint im Display zu n chst Self test gefolgt von Bitte warten und dann Bereit Self test M Bitte warten v Bereit Resource Protection Wenn Sie von der PCL 6 Emulation zu einer anderen Emulation wechseln gehen alle geladenen Schriften und Makros verloren Bei aktivem Resource Protection Modus verbleiben diese PCL Ressourcen im Dru ckerspeicher so dass sie bei einer R ckkehr zu PCL weiterhin verf gbar sind Der Resource Protection Modus ben tigt zus tzliche Speicherkapazit ten f r die gela denen Schriften und Makros Welche Speicherkapazit t f r die Resource Protection Option im Einzelfall zu empfehlen ist h ngt von verschiedenen Faktoren ab Siehe hierzu Anhang A 1 F hren Sie Schritt 1 bis 3 wie unter FormFeed Timeout Seite 3 77 beschrieben aus 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Resource prot erscheint gt Resource prot Aus 3 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint sPResource prot Aus 8 4 Dr cken Sie die Taste v bzw A um den gew nschten Modus aufzurufen Im Display wird nacheinander Folgendes angezeigt Aus Standard Permanent Perm Tempor r 5 berpr fen Sie den angezeigten Modus und best tigen Sie mit ENTER 6 Dr cken Sie die Tast
40. Entsorgen von Cartridges berfl ssig machen Einleitung iii Entwicklung unter Umweltgesichtspunkten Abfallvermeidung und Umweltschutz waren bei der Entwicklung des LP 4028 LP 4033 neben den konomischen und systemtechnischen Aspekten die wichtigsten Entwicklungsbedingungen FCKW Die Produktionsst tten in Japan verwenden seit dem 1 1 1993 kein FCKW Flourchlor kohlenwasserstoff mehr zur Herstellung elektronischer Ger te Es finden auch keine Bauteile aus Selen oder Cadmium Verwendung Chlorfreies Papier Dieses Anwenderhandbuch wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt Einsatz von Recyclingpapier Der TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 ist zur Verarbeitung von Recyclingpapier entsprechend DIN 19309 geeignet Die brigen in Kapitel 2 genannten Spezifikatio nen sind ebenfalls zu erf llen Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien sind frei von Styroporteilen Es finden nur noch ungef rbte Kartonagen und PE Folien Verwendung Keine Verbrauchsmaterialien au er Toner Es muss nur noch der Tonerbeh lter sowie der Restto nerbeh lter gewechselt werden die aus recyclinggerechtem Kunststoff hergestellt wurden Bei 5 Schw rzung hat das Toner Kit eine Kapazit t von ca 20 000 A4 Seiten Stromersparnis durch den Sleep Modus Der Sleep Modus spart Energie bei Nichtbenutzung des Druckers Der TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 erf llt die Richtlinien der EPA Energy Protection
41. Erweiterungsspeicher installieren Erweiterungsspeicher installieren Dieser Abschnitt beginnt mit einer Beschreibung wie ein DIMM Modul Dual In line Memory Module auf der Hauptplatine installiert wird Nach Aufr stung der Speicherkapazit ten k nnen komplexe Seiten gedruckt mehr Schriften und Makros definiert werden Der TA Triumph Adler LP 4033 wird standardm ig mit 96 MB der LP 4028 mit 64 MB Hauptspeicher aus geliefert Durch den Einbau optionaler DIMM Module kann die Speicherkapazit t auf maximal 576 MB LP 4033 bzw 320 MB LP 4028 ausgebaut werden Dazu verf gt der TA Triumph Adler LP 4033 ber zwei Steckpl tze der TA Triumph Adler LP 4028 ber einen Steckplatz f r Zusatzspeicher Erweiterungsspeicher sollte nur von einem autorisierten TA Triumph Adler Solution Center oder einem von TA Triumph Adler geschulten Techniker installiert werden TA TRiumph Adler bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf eine unsachgem e Installation zur ckzuf hren sind Das 32 MB DIMM Modul mit dem der TA Triumph Adler LP 4033 standardm ig best ckt ist ist in einem der Erweiterungssteckpl tze installiert Hauptplatine ausbauen Auf der Hauptplatine des Druckers befinden sich zwei Sockel f r die Installation von DIMM Modulen ber die zus tzliche Speicherkapazit ten bereitgestellt werden k nnen Die folgenden Anweisungen sind ausschlie lich f r einen technischen Fachmann bestimmt Ber hren Sie auf keinen Fall e
42. IE LETE Um LIL ii Se he Aabaseflei Mi Ae hk m maari a ru m a ree cee oF Pimiach ee Bi ka Fa re wert ee PT Bl ee ie Tei art hi jherke ld met DE TR Tero iri mg isl ET Fana nadaa u k te san ur Bern an 1 e pi b i TS hih IAHI min vu At Ti i piale LE aos i yr i a a i ti i rr rpe denn F r Abbildung 3 6 Kapitel 3 Bedienfeld 3 23 Hexadezimaler Speicherauszug Beim Austesten von Programmen und Dateien empfiehlt es sich gelegentlich die tats chlich vom Drucker empfangenen Daten in hexadezimaler Form zu berpr fen 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Andere gt erscheint Andere gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt HEX DUMP starten erscheint gt HEX DUMP starten Dr cken Sie die Taste ENTER Ein Fragezeichen erscheint gt HEX DUMP starten Dr cken Sie erneut die Taste ENTER Eine Sekunde lang erscheint In Arbeit gefolgt von Wartend In Arbeit M Wartend bertragen Sie die zu berpr fenden Daten an den Drucker W hrend des Datenempfangs erscheint die Meldung Es wird gedruckt Wenn die zu berpr fenden Daten ausgegeben worden sind k nnen Sie die Ausgabe weiterer hexade zimaler Daten abbrechen indem S
43. Kapitel 1 Installation 1 13 Standardformate werden an der Innenseite der Papierkassette wie in der folgenden Abbildung ge zeigt eingestellt U a ot F RE i Jarn i a L EA N 3 0 o Abbildung 1 23 3 Drehen Sie den Papierformatregler bis das Format das Sie verwenden m chten im Anzeigefenster er scheint Wenn der Regler auf OTHER gestellt ist muss das verarbeitete Papierformat ber das Bedienfeld des Druckers spezifiziert werden Siehe Seite 3 24 Papierformatregler Papierformatanzeige Abbildung 1 24 4 Stellen Sie die links und rechts in der Kassette befindlichen Papierf hrungen auf das gew nschte Papier format ein Um die Papierf hrungen verschieben zu k nnen m ssen Sie die Verriegelung an der linken F hrung ziehen Verriegelung Papierf hrungen Abbildung 1 25 1 14 Papier in Kassette und Universalzufuhr einlegen 5 Verschieben Sie den Papieranschlag hinten in der Kassette an die Position des zu verarbeitenden Pa pierformats Um den Papieranschlag verschieben zu k nnen m ssen Sie die Verriegelung ziehen Ab Werk ist die Kassette auf das Format A4 eingestellt Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Format verarbeiten schieben Sie die Papierf hrungen und den Papier anschlag ganz nach au e
44. Speicherkarte Festplattensteckplatz 1 f r Microdrive Selbsttest Auslastung Beim Einschalten 125 000 Seiten Monat 175 000 Seiten Monat Trommel Amorphe Siliziumtrommel Tonereinsparung ECOprint Modus Papier Normalpapier siehe Kapitel 2 Papierzuf hrung Kassette 148 bis 210 mm x 216 bis 297 mm f r 500 Blatt der St rke 0 11 mm 5 8125 bis 8 5 Zoll x 8 25 bis 14 Zoll Mulitfunktionskassette 70 bis 148 mm x 216 bis 297 mm f r 100 Blatt der St rke 0 11 mm 2 75 bis 8 5 Zoll x 5 8125 bis 11 6875 Zoll siehe Seite 2 4 Fassungsverm gen der Ausgabef cher Obere Druckablage 250 Blatt der Starke 0 11 mm Hintere Druckablage Option PT 60 250 Blatt der Starke 0 11 mm bei instal lierter Duplexeinheit 100 Blatt Umgebungs bedingungen Temperatur 10 bis 32 5 C Relative Luftfeuchte 20 bis 80 Optimalbedingungen 23 C 60 relative Luftfeuchte H he maximal 2 000 m ber NN Beleuchtung maximal 1 500 Lux Fortsetzung n chste Seite Tabelle C 1 Forts Position Anhang C Technische Daten des Druckers C 3 Beschreibung TA Triumph Adler LP 4028 TA Triumph Adler LP 4033 Elektrische Anschlusswerte 220 240 V 50 Hz 60 Hz Maximal 4 0 A Maximal zulassige Spannungsschwankung 10 Maximal zulassige Frequenzschwankung 2 Leistungsaufnahme Maximal 1008 W Druck 425 W Sleep Modus 13 W Maximal 1008W Dr
45. Strichst rke und Schriftartfamilie 6 2 Schriftenlisten Dieser Abschnitt enth lt eine komplette Liste der im Drucker standardm ig eingebauten Schriften Der Drucker wird komplett mit 80 vorinstallierten PCL PS kompatiblen Schriften einer Bitmap Schrift und 80 PostScript Level 3 kompatiblen Schriften geliefert Die nachfolgende Schriftenlisten k nnen Sie auch ber das Bedienfeld des Druckers ausgeben lassen siehe hierzu den Abschnitt Schriftenlisten auf Seite 3 21 Dar ber hinaus k nnen von einer optionalen CompactFlash Karte bzw von einem Microdrive weitere Schrif ten in den Druckerspeicher geladen werden Kapitel 6 Schriften 6 3 PCL Schriften skalierbar und Bitmap Font Nummer Oo ON AH BUN O Schriftmuster This is a sample of Courier font This is a sample of CGTimes font This is a sample of CGTimes Bd font This is a sample of CGTimes It font This is a sample of CGTimes Bdlt font This is a sample of CGOmega font This is a sample of CGOmega Bd font This is a sample of CGOmega lt font This is a sample of CGOmega Bdlt font This is a sample of Coronet font This is a sample of Clarendon Cd font This is a sample of Univers Md font This is a sample of Univers Bd font This is a sample of Univers Mdlt font This is a sample of Univers Balt font This is a sample of Univers MdCd font This is a sample of Univers BdCd font This is a sample of Univers MdCalt font This is a sample of
46. amorphen Siliziumtrommel sowie einer extrem langlebigen Entwicklereinheit und Fi xiereinheit gibt es au er Toner keine weiteren Verbrauchsmaterialien mehr Zudem wurden die Drucker re cyclinggerecht konstruiert und sind emissionsarm Die besonders langlebigen Druckerkomponenten Trommel Entwickler und Fixiereinheit sind als Bestandteil des Maintenance Kits nur alle 300 000 Seiten zu wechseln Der Verzicht auf den st ndigen Austausch von Trommeln und Entwicklereinheiten f hrt sowohl zu einer enormen Abfallvermeidung als auch zu einer gro en Kostenersparnis Der ECOLaser Drucker TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 vereint dadurch auf einzigartige Weise die Wirtschaftlichkeit mit der Umweltfreundlichkeit Der Drucker liefert Dokumente nahezu in Schriftsatzqualit t und hervorragende Grafiken Eine Vielzahl an Erweiterungsoptionen bietet die M glichkeit der individuellen Anpassung an die Anforde rungen des jeweiligen Einsatzgebietes ii Umweltaspekte Umweltaspekte ENERGY STAR Als ENERGY STAR Partner hat die UTAX GmbH festgelegt dass dieses TA Triumph AdlerProdukt den ENERGY STAR Richtlinien zur Einsparung von Energie entspricht Hauptziel des ENERGY STAR Programms ist eine Reduzierung der Umweltverschmutzung durch effiziente re Energieausnutzung auf seiten des Herstellers und des Vertriebs Dieser Drucker ist mit einer Sleep Timer Funktion ausgestattet die dem Standard des ENERGY STAR Programms entspricht und durch die
47. auf der zum Lieferumfang des Druckers geh rigen CD ROM MB Megabyte Ma einheit mit der Datenmengen und Speicherkapazit ten ausgedr ckt werden Multifunktionskassette Wird anstelle der Kassette benutzt wenn Briefumschl ge Postkarten Klarsichtfo lien und Etiketten bedruckt werden Offline Zustand in dem der Drucker Daten zwar empfangen jedoch nicht drucken kann F r die Druckaus gabe muss der Drucker online geschaltet werden Online Zustand in dem der Drucker empfangene Daten sofort ausdruckt Parallelschnittstelle ber diese Schnittstelle werden zwischen dem Drucker und dem Rechner Daten in 8 Bit Paketen ausgetauscht Der UTAX LP 3028 UTAX LP 3033 unterst tzt die IEEE1284 kompatible bidirektionale bertragung Anhang D Glossar D 2 Priorit ts Modus Betriebsart der Multifunktionskassette Universalzufuhr Da die Multifunktionskassette standardm ig Priorit t hat wird sofern Papier enthalten ist immer zuerst Papier aus dieser Multifunktions kassette eingezogen selbst wenn eine andere Zuf hrung ausgew hlt wurde Ab Werk ist der Kassetten Modus eingestellt der jedoch ber das Bedienfeld ge ndert werden kann RAM Disk Virtuelles Diskettenlaufwerk das einen Teil des Druckerspeichers belegt Durch Installation einer RAM Disk k nnen Sie willk rlich eine beliebige Speichergr e festlegen und durch elektronisches Sortieren den Druckvorgang beschleunigen Simple Network Management Protocol SNMP
48. berlassen Sie deshalb s mtliche Wartungsarbeiten im Inneren des Druckers einem qualifi zierten Servicetechniker Unter nachfolgenden Bedingungen ist der Netzstecker des Druckers zu ziehen und ein Servicetechniker zu rufen A Wenn das Netzkabel des Druckers besch digt oder ausgefranst ist B Wenn Fl ssigkeit in das Druckerinnere gelangt ist C Wenn der Drucker Regen bzw sonstiger Wassereinwirkung ausgesetzt war D Wenn der Drucker trotz ordnungsgem ausgef hrter Bedienungsschritte nicht einwandfrei arbei tet Benutzen Sie in jedem Fall nur die Bedienelemente die in diesem Handbuch beschrieben sind Wenn Sie andere Einstellungen ver ndern kann dies zur Besch digung des Druckers f hren und h ufig auch einen l ngeren Einsatz des Technikers zur Behebung des Fehlers erforderlich machen E Wenn der Drucker fallengelassen oder das Geh use besch digt wurde ISO 7779 Maschinenl rminformationsverordnung 3 GSGV 18 01 1991 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ISO 7779 EU Konformit tserkl rung des Importeurs Hiermit wird erkl rt dass der Drucker TA Triumph Adler LP 4028 TA Triumph Adler LP 4033 mit den Anforderungen der EU Richtlinie 89 336 EEC bereinstimmt Das Ger t stimmt mit folgenden Nor men berein EN 50082 1 1992 EN 55022 Grenzwert Klasse B Name und Anschrift des Herstellers Importeurs UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Sch
49. beschreibt die Pinbelegung und die Spezifikationen f r die standardm ige Parallel und die USB Schnhittstelle sowie f r die optionale serielle Schnittstelle des Druckers Anhang C Technische Daten des Druckers Dieser Anhang enth lt eine Auflistung der technischen Daten des Druckers Anhang D Glossar Das Glossar erl utert die in dem vorliegenden Handbuch benutzte Terminologie Anhang E Verwertung Dieser Anhang beschreibt das Entsorgungskonzept f r diesen Drucker Inhalt 1 Inhalt Einleitung i Umweltaspekte ENERGY STAR 2 i Group for Energy Efficient Appliances GEEA Langlebigkeit A aos Garantie Pflege Funktionsangebot Die Handb cher im berblick Das Anwenderhandbuch im Uberblick c cccsssessessssessessssccssssssessssecscsussessssussesissecsesucsesassessesassesseeeees vii Kapitel 1 Installation 1 Drucker auspacken Drucker aufstellen Mindestabstande Betriebsumgebung Ungeeignete Standorte Tonerbeh lter einsetzen Resttonerbeh lter einsetzen Drucker an den Rechner anschlie en Druckeranschl sse Parallele Schnittstelle Ir USB Universal Serial Bus Schnittstelle Netzwerkschnittstelle a Netzkabel anschlie en Hinweise zur Stromversorgung Netzanforderungen Anschlie en des Netzkabels Papier in Kassette und Universalzufuhr einlegen Papierkassette Universalzufuhr Umschl ge Hintere Druckablage
50. bestimmten Men position oder die Eingabe numerischer Werte In einigen F llen wird die Taste lt oder gt gedr ckt um ein Untermen aufzurufen oder zu verlassen Taste lt bei der Moduswahl e Taste gt bei der Moduswahl e Ruft bei Auftreten von Papierstaus Online Hilfemeldungen in das Display Wird diese Taste im Bereit Zustand gedr ckt erscheinen Erl uterungen zu den Online Hilfemeldungen Wird sie bei angezeigter Online Hilfe bet tigt wird die Online Hilfefunktion deaktiviert Best tigt numerische Werte und sonstige ausgew hlte Positionen Wenn im Display Bereit angezeigt wird und Sie die Taste MENU dr cken und gleichzeitig die ENTER Taste festhalten erscheint im Display das Men AdministrationID Dieses Men ist ausschlie lich f r Administratoreinstellungen f r das Account Management System reserviert Sollte dieses Men versehent lich angezeigt werden dr cken Sie MENU damit im Display wieder Bereit erscheint Moduswahl System Kapitel 3 Bedienfeld 3 7 Der vorliegende Abschnitt erl utert die Auswahl von Parametern im Moduswahl System ber die Taste MENU im Bedienfeld k nnen Sie die Men s aufrufen und die Druckerumgebung beispielsweise die Anzahl zu erstellender Kopien die Emulation etc nach Ihren W nschen einzurichten Dazu muss zuvor im Display Bereit angezeigt werden Wenn ber die Anwendungssoftware bzw den Druckertreiber Parameter festgelegt wur den haben die
51. betreffenden E AKT Teile gegebenenfalls mit dem im Toner Kit enthaltenen Wisch Done tuch oder mit einem sonstigen weichen trockenen und flusen 123 freien Tuch reinigen Siehe hierzu den Abschnitt Drucker reini gen auf Seite 5 9 Pr fen Sie die Transfereinheit Wenn die Transfereinheit mit Toner verschmutzt ist einige Sei ten drucken Fortsetzung n chste Seite Kapitel 4 Fehlerbehebung 4 5 Tabelle 4 2 Forts Druckergebnis Fehlerbehebung Zeichen nicht an der richtigen Pr fen Sie die Datei oder das Programm Position Feststellen ob das Problem durch fehlerhafte PRESCRIBE Kommandos verursacht wurde Tritt dieser Fehler lediglich bei einer Datei oder einem Programm auf ist der Grund wahr scheinlich ein falsches Kommando ATH 1729 Anzeigen und Meldungen Die nachfolgenden Tabellen erl utern welche Ma nahmen bei Auftreten eines durch Anzeigen und Mel dungen signalisierten Problems durchzuf hren sind Anzeigen Tabelle 4 3 Anzeige Zustand Ma nahme Blinkt Ein Fehler ist aufgetreten den Sie selbst beheben k nnen Leuchtet Der Drucker ist online geschaltet und druckbereit READY O READY Anzeige Aus Der Drucker ist offline geschaltet und nimmt eingehende Daten zwar an druckt sie jedoch nicht aus Zeigt auBerdem an wenn der Druckvorgang aufgrund eines Fehlers automatisch unterbrochen wurde BATA Blinkt Daten werden bertragen or E PATA
52. der Parameter sind mit dem PRESCRIBE Kommando FRPO m glich siehe hierzu das Programmierhandbuch auf der mitgelieferten CD ROM Die Parameter mit den erlaubten Parameterwerten sind nachfolgend aufgef hrt Tabelle B 5 H1 Baudrate Parameterwert Baudrate 12 1200 24 2400 48 4800 96 9600 19200 38400 57600 115200 Ab Werk 9600 Baud H2 Datenbits 7 oder 8 ab Werk 8 H3 Stoppbits 1 oder 2 ab Werk 1 Anhang B Schnittstelle zum Rechner B 7 Tabelle B 6 H4 Parit t Parameterwert Bedeutung Keine Ungerade Gerade Ignorieren Ab Werk Keine Parit t 0 im Statusausdruck Tabelle B 7 H5 Protokoll Parameterwert Bedeutung 0 Kombination aus 1 und 3 DTR DSR logisch High DTR DSR logisch Low XON XOFF ETX ACK XON XOFF nur als Protokoll erkannt Ab Werk 0 d h zwei Protokolle gleichzeitig verf gbar H6 Schwelle f r Puffer fast voll Prozentsatz von 0 bis 99 ab Werk 90 H7 Schwelle f r Puffer fast leer Prozentsatz von 0 bis 99 ab Werk 70 Bei den Standardwerten f r Puffer fast voll und Puffer fast leer H6 und H7 sind nderungen vorbehal ten Die unterschiedlichen Schwellenwerte f r fast voll und fast leer erm glichen dem Rechner fortlaufend gro e Datenmengen zu senden H8 Gr e des Empfangspuffers Gr e des Drucker Eingangspuffers in 10 KByte Einheiten ab Werk 6 d
53. der Stromverbrauch des Druckers gesenkt werden kann In ausgeschaltetem Zustand verbraucht der Drucker keine Energie Zur maximal m glichen Energieerspar nis empfiehlt es sich deshalb den Drucker auszuschalten wenn Sie ihn f r l ngere Zeit nicht ben tigen Detaillierte Informationen zur Sleep Timer Funktion sowie zum Stromverbrauch des Druckers finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln des Anwenderhandbuchs Grundeinstellung der Sleep Timer Funktion und Energieverbrauch Modelname Grundeinstellung Sleep Modus Stromverbrauch im Sleep Modus LP 4028 15 Minuten 30 Minuten 13 W 30 W LP 4033 15 Minuten 60 Minuten 13 W 40 W Vorgaben des ENERGY STAR Programms Group for Energy Efficient Appliances GEEA Ziel der GEEA ist die effiziente Nutzung von Energie Dieser Drucker zeichnet sich durch h chst effiziente Energienutzung aus und erf llt die Kriterien f r die GEEA Kennzeichnung Modellname Grundeinstellung Stromverbrauch See Medes Ausgeschaltet Sleep Modus LP 4028 15 Minuten 30 Minuten 0 W 1 W 13 W 15 W LP 4033 15 Minuten 60 Minuten GEEA Kriterien Dieses Produkt wurde sowohl im Hinblick auf die Benutzung als auch die Entsorgung un ter Umweltgesichtspunkten konzipiert LH 1 AT Die neue Trommel aus amorphem Silizium und die Entwicklereinheit machen die Br ECOLaser Drucker LP 4028 und LP 4033 zu einem revolution ren Drucksystem die i ein Austauschen und
54. eingeschoben 1 Gitterreiniger aus der Schutzh lle im neuen Toner Kit herausnehmen und die Kappe entfernen Schutzh lle Kappe Gitterreiniger Abbildung 5 18 Das Gitterreinigerkissen ist mit destilliertem Wasser getr nkt F hren Sie folgenden Rei nigungsvorgang durch bevor das Kissen austrocknet 2 Die Ladeeinheit wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt etwa 5 cm herausziehen 1 Ladeeinheit Abbildung 5 19 3 Den Gitterreiniger mit umliegendem Kissen wie in der Abbildung gezeigt am Drucker anbringen spoon aay Gf Gitterreiniger Abbildung 5 20 Kapitel 5 Wartung 5 11 4 Dann die Ladeeinheit mehrmals langsam herausziehen und wieder hineinschieben Dabei darauf achten dass die Distanzrolle nicht mit dem Gitterreinigungskissen in Ber hrung kommt Siehe auch nachstehen de Abbildung Damit wird das Gitter an der Unterseite der Ladeeinheit gereinigt NN we IM AN NN N N N Ladeeinheit Abbildung 5 21 Die Ladeeinheit nicht vollst ndig einschieben Andernfalls kann Feuchtigkeit vom Reini gungskissen in die Ladeeinheit gelangen und die Druckqualit t beintr chtigen 5 Den Gitterreiniger vom Drucker entfernen und entsorgen Der Gitterreiniger ist nicht wiederverwendbar Abbildung 5 22 6 Nach Reinigen des Koronadrahts und des Ladegitters die Ladeeinheit wieder vollst ndig in den Drucker schieben und die linke Abd
55. eingezogenen Umschlag festzuhalten oder r ck w rts wieder aus dem Drucker heraus zu ziehen da hierdurch der Einzugmechanismus besch digt werden k nnte Um Probleme zu vermeiden empfiehlt es sich Umschl ge mit der zu bedruckenden Seite nach oben in die optionale hintere Druckablage Face up auszugeben Siehe n chster Abschnitt Abbildung A 49 Anhang A Optionen A 25 PT 60 Hintere Druckablage Face up Benutzen Sie die hintere Druckablage wenn Drucke mit der Schriftseite nach oben umgekehrte Druckrei henfolge ausgegeben werden sollen oder wenn Sie Umschl ge Postkarten Klarsichtfolien oder besonders starkes Papier bedrucken wollen Die beiden Metalladapter an der hinteren Druckablage sind n tig wenn am Drucker die Duplexeinheit instal liert ist Entfernen Sie die Adapter wenn der Drucker ohne Duplexeinheit betrieben wird 1 Bringen Sie den Papieranschlag entsprechend dem verwendeten Papierformat an Format Legal Format A4 Format Letter Abbildung A 50 Papieranschlag j gt ie ee Abbildung A 51 2 Setzen Sie die Druckablage an der R ckseite des Druckers an Druckablage hinten Face up Installation unmittelbar am Drucker ohne Duplexeinheit Abbildung A 52 Druckablage hinten Face up Bei Installierter Duplexeinheit Abbildung A 53 A 26 Optionen installieren Netzwerkschnittstellenkarte Die Netzwerkschnittstellenkarte ist wie nachfolgend
56. geeig neten Modus F r jede Papierquelle auch f r die Universalzufuhr Multifunktionskassette kann ein anderer Medientyp festgelegt werden Dabei kann nicht nur fest eingestelltes sondern auch benutzerdefiniertes Druckmaterial ausgew hlt werden Siehe hierzu den Abschnitt Benutzerdefinierten Medientyp einstellen auf Seite 3 31 Folgende Medientypen k nnen eingestellt werden Tabelle 2 7 Papierquelle Universalzufuhr Papierkassette Papiergewicht Duplexpfad Universalzufuhr nur im Kassetten Medientyp Modus Normalpapier v v Normal 2 v Folien v Sehr schwer Vordrucke v v Normal 2 v Etiketten v Schwer 1 Feinpapier v v Normal 2 v Recycling v v Normal 2 v Pergament v _ Leicht Grobes Papier v v Normal 2 v Briefpapier v v Normal 2 v Farbiges Papier v v Normal 2 v Vorgelochtes Papier v v Normal 2 v Briefumschlag v _ Schwer 1 Karteikarte v _ Schwer 1 Beschichtet v _ Normal 2 Dick v Schwer 1 Hohe Qualit t v v Normal 2 v Anwender bis 8 v v Normal 2 v wv kann eingestellt werden kann nicht eingestellt werden Hierbei handelt es sich um einen vom Anwender definierten und gespeicherten Medientyp Der Anwender kann bis zu acht eigene Einstellungen festlegen Umfassende Erl uterungen zur Definition anwenderspezifischer Medientypen finden Sie auf der Seite 3 31 Kapitel 3 Bedienfeld 3 1 Kapitel 3 Bedienfeld Dieses Kapitel i
57. hr 100 Blatt Papier Papierformate die nicht den Normgr en entsprechen Sonderformate aber innerhalb der Formatbegren zung liegen k nnen auch in die Kassette eingelegt werden Beim Einlegen von Sonderformaten in die Pa pierkassette muss das Format ber das Bedienfeld in den Drucker eingegeben werden Die Einstellungen f r Standardformate sind als feste Positionen in der Kassette angegeben Folgende Papiergewichte k nnen mit diesem Drucker verwendet werden Tabelle 1 3 Papierquelle Papiergewicht Papierkassette 60 bis 105 g m Universalzufuhr 60 bis 200 g m Papierkanten sind scharf Legen Sie das Papier bitte vorsichtig ein um Schnitte zu ver meiden 1 12 Papier in Kassette und Universalzufuhr einlegen Papierkassette In der Papierkassette befinden sich Markierungen f r standardm ige Papierformate siehe nachstehende Abbildung Bei der Verarbeitung derartiger Formate m ssen die Papierf hrungen und der Papieranschlag an die entsprechenden Markierungen verschoben werden m T EH B aa Letter B5 A5 SUIER Q D Abbildung 1 20 1 Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem Drucker heraus Abbildung 1 21 2 Dr cken Sie die Andruckplatte herunter bis sie einrastet Andruckplatte Abbildung 1 22
58. im Display erscheint ist der Drucker nicht betriebsbereit Service rufen 0123456 Die ATTENTION Anzeige leuchtet Diese Meldung weist auf einen mechanischen Fehler hin Kundendienst rufen Wenn diese Meldung im Display angezeigt wird ist der Drucker nicht betriebsbereit Au erdem wird die Gesamtzahl der gedruckten Seiten angegeben beispielsweise 0123456 Sorterfach voll mit Papier Das mit angegebene Sorterfach ist voll Dieses Fach teilweise oder vollst ndig entleeren Toner ersetzen Drucker reinigen AZ Neuen Tonerbeh lter einsetzen Der Drucker ist nicht betriebsbereit wenn diese Meldung angezeigt wird Siehe hierzu auch den Abschnitt Tonerbeh lter austau schen auf Seite 5 2 Warnung Speicher knapp Der druckereigene Speicher ist aufgrund zu vieler Schriften und Makros fast voll Eine Statusseite ausdrucken um zu pr fen wie viel Benutzerspeicher noch brig ist Versuchen unn tige Schriften und Makros zu l schen Siehe hierzu An hang A M5 Alarmsignal ert nt wenn ein Fehler auftritt CANCEL dr cken um dieses Signal auszuschalten Fehlermeldungen Kapitel 4 Fehlerbehebung 4 9 Nachfolgende Tabelle zeigt die Fehlermeldungen die vom Benutzer selbst behoben werden k nnen Tabelle 4 5 Meldung Korrekturma nahme CF Karte Fehler wieder einsetzen Daten zu komplex GO dr cken Dat n gefunden GO dr cken Die CompactFlash Karte wurde vers
59. im Moduswahl Men auf Folien einstellen Der Parameter gt Univ zufuhr Typ befindet sich im Men Papierhandling gt Au erdem m ssen die Folien einzeln ber die Universalzufuhr eingezogen und in die optionale hin tere Druckablage PT 60 Face up ausgegeben werden Es sollten ausschlie lich Polyes ter Folien verwendet werden Treten h ufig Folienstaus auf die Folie beim Austransport aus dem Drucker an der Vorderkante fassen und langsam herausziehen 2 8 Spezialpapier Selbstklebende Etiketten Bei Benutzung selbstklebender Etiketten ist insbesondere darauf zu achten dass der Klebstoff nicht mit dem Drucker in Ber hrung kommt Bleiben Etiketten an der Trommel oder einer der Walzen kleben wird der Dru cker besch digt Etiketten m ssen grunds tzlich ber die Universalzufuhr zugef hrt werden Bei Zuf h rung ber eine Papierkassette kann es zu ernsthaften Problemen am Drucker kommen Etikettenpapier besteht wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt aus drei Schichten W hrend auf der oberen Schicht gedruckt wird enth lt die Klebeschicht druckempfindlichen Klebstoff Die untere Schicht auch Tr gerpapier genannt dient zum Schutz der Etiketten bis zu deren Benutzung Auf Grund dieser komplexen Zusammensetzung entstehen beim Drucken auf selbstklebende Etiketten am ehesten Probleme Selbstklebendes Etikett Aufkleber wei es Normalpapier Klebeschicht Tr gerpapier Abbildung 2 1 Nicht z
60. im metrischen Sys tem dagegen um 1 Quadratmeter Wird zu leichtes oder zu schweres Papier eingelegt k nnen Fehleinz ge und Papierstaus auftreten und der Drucker kann vorzeitig abgenutzt werden Ist das Papier unterschiedlich schwer werden m glicherweise mehrere Bl tter gleichzeitig eingezogen oder mangelhaft bedruckt erscheinen Flecken wird der Toner schlecht fixiert oder es treten sonstige M ngel auf Das Papiergewicht sollte 60 bis 105 g m f r die Kasset te und 60 bis 200 g m f r die Universalzufuhr betragen Kapitel 2 Papierhandling 2 5 Fl chengewichte in den USA und in Europa In den Vereinigten Staaten wird das Fl chengewicht in Ib in Europa im metrischen System in g m ange geben Bei den grau unterlegten Werten handelt es sich um die Standardgewichte Tabelle 2 3 USA Ib 16 17 20 21 22 24 27 28 32 34 Europa g m 60 64 75 80 81 90 100 105 120 128 135 Papierstarke Bei Einsatz des Seitendruckers sollte Papier mittlerer Starke benutzt werden Treten haufiger Papierstaus auf werden mehrere Blatter gleichzeitig eingezogen oder ist der Ausdruck zu blass benutzen Sie wahr scheinlich zu d nnes Papier Treten jedoch vermehrt Papierstaus auf und erscheinen h ufig Flecken auf dem Ausdruck benutzen Sie wahrscheinlich zu dickes Papier Die Papierst rke sollte 0 086 bis 0 124 mm betragen Papierfeuchte Der Feuchtigkeitsgehalt ist definiert als prozentualer An
61. in Schritt 1 bis 8 des vorhergehenden Abschnitts beschrieben Wenn der Name des zu l schenden Auftrags in diesem Beispiel Agenda angezeigt wird dr cken Sie die Taste ENTER Geben Sie den ber den Druckertreiber vorgegebenen Zugangscode ein und best tigen mit der Taste ENTER gt Agenda I sls Kopien 001 Dr cken Sie wiederholt gt Agenda 2 sly L schen v bis vor der Kopienzahl L schen erscheint Dr cken Sie die Taste ENTER Der Druckauftrag wird vom Microdrive gel scht Druckauftr ge speichern Ein Druckauftrag kann wie nachfolgend beschrieben auf dem Microdrive gespeichert werden Auf diese Weise k nnen Sie Druckauftr ge die Sie h ufig ben tigen beispielsweise Fax Deckbl tter Pr flisten und Bestellformulare speichern und zu einem sp teren Zeitpunkt ber das Bedienfeld ausdrucken Wenn der Drucker ausgeschaltet wird werden auf dem Microdrive gespeicherte Druckauftr ge nicht ge l scht 3 54 e MPS Gespeicherte Jobs freigeben F hren Sie folgende Schritte aus um einen gespeicherten Auftrag ber das Bedienfeld zu drucken 1 2 Gehen Sie vor wie in Schritt 1 bis 8 des Abschnitts Private Jobs freigeben auf Seite 3 52 beschrieben Dr cken Sie die Taste ENTER Wenn Sie ber den Druckertreiber einen Zugangscode eingegeben haben wird die ID Eingabezeile angezeigt Geben Sie den vierstelligen Zugangscode ein und dr cken Sie ENTER Zur Eingabe der ID gehen Sie mit der Taste g
62. installiert ist Option wenn eine Netzwerkschnittstellenkarte installiert ist 3 Dr cken Sie erneut die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint ghnittstelle parallel Wird nicht Parallel angezeigt dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Parallel erscheint 4 Dr cken Sie erneut die Taste ENTER 5 Dr cken Sie die Taste gt Im Display erscheint das Men f r den Kommunikations Modus 6 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint aiparallel I F Automatisch ays 7 Dr cken Sie die Taste v bzw A um eine der nachstehend gezeigten Geschwindigkeiten aufzurufen Best tigen Sie die gew nschte Einstellung mit der Taste ENTER Automatisch Standard Normal High speed Nibble high 8 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Kapitel 3 Bedienfeld 3 61 USB Schnittstellen Modus Detaillierte Informationen zur USB Schnittstelle finden Sie in Anhang B 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Schnittstelle gt erscheint Dann wird die aktuelle Schnittstelle mit einer der folgenden Bezeichnungen angezeigt Parallel Standard USB Netzwerk Seriell wenn ein serielles Schnittstellen Kit installiert ist Option wenn eine Netzwerkschnittstellenkarte installiert ist Dr cken Sie erneut die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint Pyh
63. muss der Drucker r ckgesetzt werden Standardm ig ist die RAM Disk deaktiviert Aus Gehen Sie zur Best tigung der Gr e bzw zur Aktivie rung der RAM Disk folgenderma en vor 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis RAM Disk Modus gt erscheint RAM DISK Modus Aus 3 Die Standardeinstellung ist Aus Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen er scheint Aktivieren Sie die RAM Disk Ein mit der Taste v bzw A und best tigen Sie mit ENTER RM DISK Modus ere ee 4 Dr cken Sie die Taste gt um RAM DISK Gr e anzuzeigen gt RAM DISK Gr e 0087 Mbyte 3 66 Speichermedien 5 Dr cken Sie nochmals die Taste ENTER und stellen Sie die Gr e der RAM Disk mit der Taste v bzw a ein Es ist nicht m glich einen h heren Wert als die Gesamt Speicherkapazit t des Druckers einzu stellen Als Standardwert f r die RAM Disk wird der Gesamt Druckerspeicher minus 9 MB eingestellt Je nach dem im Drucker verf gbaren Arbeitsspeicher kann an dieser Stelle ein Wert zwischen 0001 und 1024 eingegeben werden Sobald die gew nschte RAM Disk Gr e angezeigt wird best tigen Sie den Wert mit ENTER Dr cken Sie die Taste MENU und starten Sie den Drucker erneut Im Anschluss an den Neustart steht die RAM Disk zur Verf gung Daten laden Die auf einer CompactFlash Karte einem Microdrive oder einer RAM Dis gespeicherten Daten k
64. of ITCAvantGardeGothic Bk font This is a sample of ITCAvantGardeGothic Dm font This is a sample of ITCAvantGardeGothic BkOb font This is a sample of ITCAvantGardeGothic DmOb font This is a sample of ITCBookman Lt font This is a sample of ITCBookman Dm font This is a sample of ITCBookman LtIt font This is a sample of ITCBookman Dmlt font This is a sample of NewCenturySchoolbook Rom font This is a sample of NewCenturySchoolbook Bd font This is a sample of NewCenturySchoolbook It font This is a sample of NewCenturySchoolbook BdlIt font This is a sample of Times Rom font This is a sample of Times Bd font This is a sample of Times It font This is a sample of Times Balt font This is a sample of ITCZapfChancery MdlIt font Trnic to a capt op Zwu or dovt Symbol Trio 10 amp OOLTAE op Zwu oAll dovt SymbolPS Font Nummer 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Kapitel 6 Schriften 6 5 Schriftmuster kate He Ss Sonem OX FHEYZ2HEY OM Wingdings Kerr CEA ABOTMO IE rkiek kiksy HI IT CZapfDingbats This is a sample of Courier Bd font This is a sample of Courier It font This is a sample of Courier BdIt font This is a sample of LetterGothic font This is a sample of LetterGothic Bd font This is a sample of LetterGothic It font This is a sample of CourierPS font This is a sample of CourierPS Bd font This is a sample of CourierPS Ob font This is a sample of CourierPS BdOb font
65. r einige der optional erh ltlichen 1 N Netzwerkschnittstellenkarten nicht m glich N here Angaben hierzu enth lt das Hand buch zu der betreffenden Netzwerkschnittstellenkarte Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Schnittstelle gt erscheint Schnittstelle gt Parallel Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint Szhnittstelle 2 g allel Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Option erscheint Ishnittstelle ais Netzwerk Dr cken Sie die Taste ENTER erneut Das Fragezeichen verschwindet Schnittstelle gt Netzwerk Dr cken Sie die Taste gt und danach wiederholt die Taste v bzw A bis im Display gt Netzwerk Statusseite erscheint gt Netzwerk Statusseite Aus Die Standardeinstellung lautet Aus Ist hier Ein eingestellt ndern Sie den Wert wie folgt Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint gt Netzwerk al Statusseite Aus 48 Dr cken Sie die Taste v bzw A um Ein zu w hlen gt Netzwerk ly os Statusseite riin Dr cken Sie erneut die Taste ENTER gt Netzwerk Statusseite Ein 3 20 Testseiten drucken 10 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Bat ITLE ILS JE DIE NAT DEUTET faye bet zer Te u ve a a ae ee a ae ate ii 4 Es
66. x 14 Zoll Business 105 x 241 3 mm 4 125 x 9 5 Zoll Letter 215 9x 279 mm 8 5 x 11 Zoll ISO A6 105 x 148 mm ISO A4 210 x 297 mm ISO DL 110 x 220 mm ISO A5 148 x 210 mm Commercial 9 98 4 x 225 4 mm 3 875 x 8 875 Zoll ISO C5 162 x 229 mm Commercial 6 75 92 1 x 165 1 mm 3 625 x 6 5 Zoll ISO B5 176 x 250 mm JIS B6 128 x 182 mm JIS B5 182 x 257 mm Statement 139 7 x 215 9 mm Executive 184 2 x 266 7 mm 5 5 x 8 5 Zoll 100 x 148 mm 16K 7 25 x 10 5 Zoll 197 x 273 mm Hagaki Japanische Postkarte 148 x 200 mm Oufuku Hagaki Japa nische Antwortkarte Youkei 2 114 x 162 mm 105 x 235 mm Kassette 148 bis 216 mm x 210 bis 297 mm Universalzufuhr 70 bis 216 mm x 148 x 297 mm Optionale Papierzuf hrung PF 60 148 bis 216 mm x 210 bis 356 mm Youkei 4 Benutzerdefinierte For mate Anwender Papieroberfl che Die Oberfl che sollte glatt und unbeschichtet sein da bei Einsatz von rauhem Papier einige Stellen auf dem Blatt m glicherweise nicht bedruckt werden Ist die Oberfl che jedoch zu glatt k nnen Probleme mit dem Einzug auftreten oder es bildet sich ein Schleier der Hintergrund erscheint grau Fl chengewicht Unter dem Fl chengewicht versteht man das Gewicht einer bestimmten Menge Papier Traditionell handelt es sich dabei um ein Ries d h 500 Blatt der Abmessungen 17 x 22 Zoll 43 x 56 cm
67. 16 Stecken Sie das mit dem Drucker gelieferte Netzkabel am Sorter ein Abbildung A 39 Solange der Sorter installiert ist darf der Drucker auf keinen Fall angehoben oder umge setzt werden NEIN Abbildung A 40 Anhang A Optionen A 21 EF 60 Kuvertzufuhr Installieren Sie die optionale Kuvertzufuhr an der Vorderseite des Druckers ber diese Kuvertzufuhr k nnen Sie einen breite Vielfalt unterschiedlicher Umschlagformate verarbeiten Und dar ber hinaus f hrt die EF 60 die Kuverts automatisch zu so dass auch eine gr ere Anzahl problemlos gedruckt werden kann Kuvertzufuhr am Drucker installieren Schalten Sie den Drucker AUS bevor Sie die Kuvertzufuhr installieren 1 Entriegeln Sie die Papiertransporteinheit und ziehen Sie sie vollst ndig aus dem Drucker heraus Gr ner Entriegelungshebel Abbildung A 41 2 Klappen Sie die Universalzufuhr Multifunktionskassette wie in der Abbildung dargestellt vorsichtig zum Drucker hin bis sie aufliegt und heben Sie sie dann nach oben aus dem Drucker heraus Multifunktionskassette Abbildung A 42 A 22 Optionen installieren 3 Setzen Sie die Kuvertzufuhr an beiden Seiten in die Halterungen an der Papiertransporteinheit ein wie in der Abbildung dargestellt und klappen Sie anschlie end die Kuvertzufuhr nach vorn Kuvertzufuhr Abbildung A 43 4 Setzen Sie die Papiertransporteinheit mit der darauf montierten Kuvertzufuhr wieder in den Drucker ein
68. 4nrnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn B 2 Schnittstellensignale 240rn een B 2 USB Schnhittstelle B 4 Spezifikationen oy Nun een B 4 Schnittstellensignale e zen kr Erlen B 5 Serielle Schnittstelle Option B 5 RS 232C Schnittstelle B 5 RS 232G Protokoll ae B 6 PRESCRIBE FRPO DO Kommando cccscsseseseetereseeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeaceeeeeaceesesaceeeetaceeeesaneeeeteees B 8 RS 232C Kabel ceseeeeceeeeeeseeeereeeeeeeeeeeees B 8 Geeignetes RS 232C Kabel beschaffen B 8 Drucker an den Rechner anschlie en B 8 RS 232C Parameter einstellen namen anne B 9 Anhang C Technische Daten des Druckers C 1 Spezifikation Me ne aaa C 2 Anhang D Glossar D 1 Index Kapitel 1 Installation 1 1 Kapitel 1 Installation Dieses Kapitel ist in folgende Abschnitte gegliedert Drucker auspacken Drucker aufstellen Tonerbeh lter einsetzen Resttonerbeh lter einsetzen Drucker an den Rechner anschlie en Netzkabel anschlie en Papier in Kassette und Universalzufuhr einlegen Drucker einschalten Anzeigesprache w hlen Statusseite drucken L ngere Betriebspausen und Druckertransport 1 2 Drucker auspacken Drucker auspacken Heben Sie den Drucker und das Zubeh r vorsichtig aus dem Karton Pr fen Sie den Lieferumfang mit Hilfe der unten angegebenen Liste auf Vollst ndigkeit Lieferumfang F r den TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 werden die CD ROM f r d
69. Abbildung 3 5 Kapitel 3 Bedienfeld 3 21 Schriftenlisten Zur Erleichterung der Schriftauswahl k nnen Sie wie nachfolgend beschrieben Listen der im Drucker vor handenen Schriften einschlie lich der optionalen Fonts ausgeben lassen 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Font gt erscheint Font gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Schriftwahl gt erscheint gt Schriftwahl gt Intern Um eine Liste der internen Fonts drucken zu k nnen muss im Display Intern angezeigt werden Wenn Sie eine Liste der optionalen Fonts drucken wollen m ssen Sie zun chst die Taste ENTER bet tigen Dr cken Sie dann wiederholt die Taste v bzw A bis im Display Opt ion angezeigt wird und dr cken Sie erneut ENTER Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Druckbeispiel Interne Fonts bzw Druckbei spiel Option Fonts erscheint gt Druckbeispiel Interne Fonts Dr cken Sie die Taste ENTER Daraufhin erscheint ein Fragezeichen gt Druckbeispiel Interne Fonts Dr cken Sie erneut ENTER Im Display erscheint zun chst Es wird gedruckt und anschlie end Be reit Der Drucker gibt eine Schriftenliste aus die f r jeden Font ein Muster und die Font ID Nummer enth lt 3 22 Testseiten drucken Schriftenlisten Muster ramal Hathi aie Eilirngijsuul Fu
70. Abdeckung der Duplexeinheit und Duplexeinheit wieder schlie en Papierstau am optionalen Sorter Papierstau Stapeloption t HILFE STARTEN A dr cken Papier hat sich am optionalen Sorter gestaut Dieses Papier wie nachfolgend erl utert entfernen W hrend im Display abwechselnd die Papierstaumeldung und HILFE STARTEN ange zeigt wird die Taste Al dr cken Daraufhin wird eine Online Hilfemeldung angezeigt Kapitel 4 Fehlerbehebung 4 17 Beispiele f r Online 1 R ckw rtige Abdeckung des optionalen Sorters aufklappen Hilfemeldungen Hint Abdeckung wdes optionalen Vv aStaplers w ffnen und R ckw rtige Abdeckung Abbildung 4 9 O 2 Gestautes Papier entfernen Wenn die Blattober und unterkante im Sorter steckt die Papiertransportr der in Pfeilrichtung drehen so dass sich das Blatt leicht he rausziehen l sst aPapierstau Papiertransportrader wbeseitigen Abbildung 4 10 3 R ckw rtige Abdeckung des Sorters schlie en Vv aHint Abdeckung wschlieBen Q 4 HILFE ENDE dr cken gt 4 18 Papierstau beseitigen Papierstau an der Multifunktionskassette Papierstau Papier hat sich an der Multifunktionskassette Universalzufuhr gestaut Dieses Pa Univ Beh lter pier wie nachfolgend erl utert entfernen W hrend im Display abwechselnd die Papierstaumeldung und HILFE STARTEN H
71. Bedienfelds TYPE DK TYPE Anzeige In der TYPE Anzeige des Druckers erscheint der f r die aktuelle Papierkassette eingestellte Medientyp Der Drucker ist in der Lage auf die zu dem verarbeiteten Medientyp passende Kassette umzuschalten Der Medientyp kann ber das Bedienfeld im Moduswahl Men eingestellt werden Siehe hierzu unter Be nutzerdefinierten Medientyp einstellen auf Seite 3 31 Zur Anzeige des Medientyps k nnen die nachfolgenden Abk rzungen im Display erscheinen Tabelle 3 3 Display Medientyp Display Medientyp Leer Auto BRIEFPAPIER Briefpapier NORMALPAP Normalpapier FARBIGES P Farbiges Papier FOLIEN Klarsichtfolien GELOCHTES P Vorgelochtes Papier VORDRUCKE Vorgedrucktes Material B UMSCHLAG Briefumschlag ETIKETTEN i n ARTEIKARTE Karteikarton tikette arteikarto FEINPAPIER Feinpapier DIC Schweres Papier RECYCLING Umweltpapier E QUALIT T Hochwertiges Papier PERGAMENT P Pergamentpapier ENDER 1 bis 8 Benutzerdefiniert 1 bis 8 GROBES P Grobes Papier Nur bei Einsatz der Multifunktionskassette Universalzufuhr Sonstige Anzeigen READY DATA und ATTENTION Folgende Anzeigen des Bedienfelds leuchten sowohl bei normalem Druckbetrieb als auch dann wenn ein Eingreifen des Benutzers erforderlich ist READY Bereit A4 Normalpap gt By om D wrexnon INTERFACE SIZE VPE fh DR Abbildung 3 1 Kapitel 3 Bedienf
72. Bige Anzeigesprache des Druckers ist Englisch Anhand der nachfolgend beschriebenen Schritte k nnen Sie die Sprache w hlen in der Meldungen im Display angezeigt werden sollen Wahlweise k nnen Sie auch Meldungen in anderen Sprachen als Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Nieder l ndisch Spanisch und Portugiesisch laden Detaillierte Informationen hierzu h lt Ihr TA Triumph Adler Solution Center f r Sie bereit 1 Halten Sie die Taste ENTER gedr ckt und bringen Sie den Netzschalter in die Position EIN Halten Sie die ENTER Taste weiterhin fest bis im Display die Meldung Please wait erscheint nach etwa einer Minute Danach sollte im Display Self test angezeigt werden 2909 O CANCE L MENU Vv E NTR Abbildung 1 42 Please wait 2 Lassen Sie die ENTER Taste los sobald im Display Please wait erscheint AIMSG language 3 Im Display erscheint nut die links abgebildete Meldung wobei das Fragezeichen English blinkt A C 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste bzw v bis im Display die gew nschte Sprache EM oS erscheint und dr cken Sie dann die Taste ENTER Dr cken Sie CANCEL wenn Sie die Einstellung nicht ndern m chten ENTER Bereit 5 Die Anzeige READY Anzeige O am Bedienfeld des Druckers blinkt und A4 Normalpap signalisiert dass der Drucker betriebsbereit ist Testen Sie den Drucker indem Sie eine Statusseite mit den Werkseinstellungen drucken 1 Dr cken Si
73. Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Code Liste f r Auftrag erscheint gt Code Liste f r Auftrag Dr cken Sie die Taste ENTER Ein Fragezeichen erscheint gt Code Liste f r Auftrag Dr cken Sie erneut die Taste ENTER Der Drucker gibt eine Liste der Auftragscodes aus wie nachste hend dargestellt Auftr ge aus der virtuellen Mailbox VMB abrufen Das e MPS System steht nur zur Verf gung wenn das optionale Microdrive im Drucker installiert ist Um Auftr ge die in der virtuellen Mailbox abgelegt wurden abzurufen m ssen Sie vorgehen wie nachfol gend beschrieben 1 F hren Sie Schritt 1 bis 3 wie im Abschnitt Zus tzliche Schnellkopien drucken auf Seite 3 50 be schrieben aus Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Drucke VMB erscheint Au erdem erscheint die Num mer der virtuellen Mailbox gt Drucke VMB Fach001 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint Drucke YMB Fach001 ays Dr cken Sie die Taste ENTER Der Drucker gibt das der virtuellen Mailbox abgelegte Dokument aus Anschlie end wird dieses Dokument automatisch aus der Mailbox gel scht Kapitel 3 Bedienfeld 3 57 Liste des VMB Inhalts drucken Mit dieser Funktion kann eine Liste der in den virtuellen Mailboxen abgelegten Druckauftr ge ausgegeben werden 1 F hren Sie Schritt 1 bis 3 wie im Abschnitt Zus tzliche Schnellkopien
74. Druckerspeichers verf gt der TA Triumph Adler LP 4028 ber einen der LP 4033 ber zwei DIMM Sockel Das 32 MB DIMM Modul mit dem der TA Triumph Adler LP 4033 standardm ig ausgestattet ist ist in einem der Sockel installiert Installieren Sie die DIMM Module wie nachfolgend beschrieben Geeignete DIMM Module Bei Ihrem TA TRiumph Adler Solution Center erhalten Sie n here Informationen welche DIMM Module f r diesen Drucker am besten geeignet sind Sie haben die Auswahl zwischen folgenden DIMM Modulen 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB und 256 MB DIMM Modul einbauen Setzen Sie das DIMM Modul wie nachfolgend gezeigt in den Sockel auf der Hauptplatine des Druckers 1 Nehmen Sie das DIMM Modul aus der Verpackung 2 Klappen Sie die Halteklammern an beiden Enden des DIMM Sockels nach au en 3 Stecken Sie das DIMM Modul so in den DIMM Sockel dass die Einkerbungen am DIMM Modul mit den entsprechenden Vorspr ngen im Steckplatz fluchten 4 Schlie en Sie die Klammern am DIMM Steckplatz damit das DIMM Modul fest sitzt 5 Sobald das DIMM Modul installiert ist setzen Sie die Hauptplatine wieder in den Drucker ein F hren Sie dazu die unter Hauptplatine ausbauen Seite A 4 erl uterten Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus Halteklammer Halteklammer Fe Abbildung A 6 Anhang A Optionen A 7 DIMM Modul ausbauen Klappen Sie die Halteklammern am Sockel nach au en und nehmen Sie das DIMM Modul heraus F hr
75. ER Ein blinkender Cursor _ erscheint gt gt Gr e temp Auft Code Ope 4 Mit der Taste v bzw 4 k nnen Sie den durch den blinkenden Cursor markierten Wert erh hen bzw ver ringern Mit der Taste gt bzw lt k nnen Sie den Cursor nach rechts bzw links verschieben 5 Wenn der gew nschte Wert angezeigt wird best tigen Sie ihn mit der Taste ENTER 6 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Maximal f r permanente Auftragscodes reservierter Speicherplatz Der an dieser Stelle eingegebene Wert bezeichnet den maximal f r permanente Auftragscodes zur Verf gung stehenden Speicherplatz auf dem Microdrive Zul ssig ist ein beliebiger Wert zwischen 0 und 9999 MB Die effektiv zur Verf gung stehende Maximalkapazit t ist abh ngig von dem noch freien Platz auf dem Microdrive Standardwert ist 50 MB 1 F hren Sie Schritt 1 bis 3 wie im Abschnitt Maximale Anzahl Schnellkopie Proof and Hold Auftr ge ndern auf Seite 3 57 beschrieben aus 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt gt Gr e perm Auft Code erscheint gt gt Gr e perm Auft Code 050MB 3 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkender Cursor _ erscheint gt gt Gr e perm Auft Code 050fiB 2 Kapitel 3 Bedienfeld 3 59 Mit der Taste v bzw A k nnen Sie den durch den blinkenden Cursor markierten Wert erh hen bzw ver ringern Mit den Tasten gt bzw lt k nnen Sie de
76. ILFE STARTEN angezeigt wird die Taste EI dr cken Daraufhin wird eine Online Hilfemeldung an dr cken gezeigt a y Beispiele f r Online 1 Das an der Universalzufuhr gestaute Papier entfernen Hilfemeldungen MF Zufuhr 2 Die obere Abdeckung ffnen und wieder schlie en damit wird die Papierstaumel vwpr fen und dung r ckgesetzt Q aPapierstau wbeseitigen Q aZum L schen von wPapierstaufehl Q aobere Abdeckung w ff u schlie Q 4 HILFE ENDE EB dr cken a y Kapitel 5 Wartung 5 1 Kapitel 5 Wartung Das vorliegende Kapitel erl utert wie der Tonerbeh lter auszuwechseln ist und wie verschiedene Teile bei spielsweise die Synchronisationswalze Ausrichtwalze und das Ladekorotron zu reinigen sind Dieses Kapitel ist in folgende Abschnitte gegliedert Tonerbeh lter austauschen Resttonerbeh lter austauschen Drucker reinigen 5 2 Tonerbeh lter austauschen Tonerbeh lter austauschen Wenn der Tonervorrat des Druckers knapp wird erscheint die Meldung Nur wenig Toner auf dem Dis play Nach Erscheinen dieser Meldung sollte der Tonerbeh lter m glichst bald ausgewechselt werden Wird der Druckbetrieb fortgesetzt stoppt der Drucker sobald der Tonerbeh lter vollst ndig leer ist und die Mel dung Toner ersetzen Drucker reinigen erscheint auf dem Display Zeitpunkt des Tonerwechsels Wie lange der Tonervorrat reicht h
77. Informationen ber cksichtigt Kapitel 5 Wartung 5 3 Vorgehensweise 1 Die obere Abdeckung des Druckers bis zum Anschlag ffnen Obere Abdeckung Abbildung 5 1 2 Den blauen Freigabehebel nach rechts dr cken um den alten Tonerbeh lter vom Drucker zu l sen Den alten Tonerbeh lter m glichst vorsichtig entfernen Freigabehebel blau Abbildung 5 2 Vermeiden Sie Sch tteln oder Ansto en des vom Drucker entfernten alten Tonerbeh lters und halten Sie ihn waagerecht 3 Den alten Tonerbeh lter luftdicht verschlie en um Versch tten von Toner zu vermeiden dann in den im Toner Kit enthaltenen Plastikbeutel legen und entsorgen Alter Tonerbeh lter Abbildung 5 3 Der alte Tonerbeh lter kann ohne Erzeugen sch dlicher Gase verbrannt werden 5 4 Tonerbeh lter austauschen 4 Den neuen Tonerbeh lter aus der Plastikh lle nehmen 5 Den Tonerbeh lter umdrehen so dass die Oberseite nach unten weist und wie in der Abbildung gezeigt siehe Pfeile etwa zehnmal sch tteln Dadurch wird der Toner gleichm ig im Beh lter verteilt Neuer Tonerbeh lter Min zehnmal sch tteln Abbildung 5 4 6 Die Unterseite des Toners ist mit einem orangefarbenen Plastikstreifen versiegelt Diesen Plastikstreifen vorsichtig entfernen und anschlie end entsorgen gi I DY Abbildung 5 5 7 Den neuen Tonerbeh lter wie in der Abbildung gezeigt in den Drucker einsetze
78. Microdrive ab Wenn Sie den Druckvorgang ber das Bedienfeld wieder aufnehmen k nnen Sie au erdem die Anzahl der Kopien ndern Wird der Drucker abgeschaltet gehen alle gespeicherten Druckauftr ge verloren 3 52 e MPS Privater Druck Verbleibende Kopien eines Proof and Hold Auftrags drucken Gehen Sie dazu vor wie im Abschnitt Zus tzliche Schnellkopien drucken auf Seite 3 50 beschrieben Private Jobs drucken Beim privaten Druck k nnen Sie festlegen dass ein Druckauftrag erst gedruckt wird wenn Sie ihn ber das Bedienfeld freigeben Bei der bergabe des Auftrags aus der Anwendungssoftware k nnen Sie im Druckertreiber einen vierstelligen Zugangscode angeben Der Auftrag wird f r den Druck freigegeben sobald dieser Code am Bedienfeld eingegeben wird Auf diese Weise ist sichergestellt dass vertrauliche Druckauftr ge f r Unbefugte nicht zug nglich sind Wenn der Drucker ausgeschaltet wird werden alle Druckauftr ge gel scht Private Jobs freigeben Geben Sie wie folgt vor um einen privaten Job ber das Bedienfeld freizugeben 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis e MPS gt erscheint e MPS gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Privat Gespeich erscheint Dann wird auch der im Druckertreiber eingegebene Benutzername im Beispiel unten Harold angezeigt gt Privat Gespeich Harold Dr c
79. SSE 1 NACH IEC825 KLASSE 1 LASER PRODUKT I H T IEC825 LUOKAN 1 LASERLAITE long end CAUTION ACNOO3BS2444 REMOVE POWER CORD BEFORE SERVICE AND FUSE REPLACEMENT VORSICHT VOR WARTUNG UND SICHERUNGS WECHSEL NETZSTECKER ZIEHEN ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS LECTRIQUES COUPER L ALIMENTATION AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE ATENCION DESENCHUFE EL CORD N DE ALIMENTACION ANTES DEL SERVICIO Y DEL REEMPLAZO DEL FUSIBLE PRECAUZIONE PRIMA DI CAMBIARE 1 FIESIBILI O DI ESEGUIRE RIPARAZIONI STACCATE IL CADO DI ALIMENTAZIONE gt ABS lt MADE IN JAPAN Aufkleber an der R ckseite des Druckers STAG _ Mm Aeh SM ode E AAR Aufkleber hinten im Druckerinneren WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 10 pre 1 Lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig durch und legen Sie sie in der N he des Druckers zur Einsicht be reit Vor s mtlichen Reinigungsarbeiten den Netzstecker des Druckers ziehen Den Drucker keinesfalls in der N he von Wasser betreiben Stellen Sie den Drucker unbedingt nur auf einen stabilen Rollwagen St nder oder Tisch da der Drucker bei einem eventuellen Sturz stark besch digt werden kann Die am Geh use und an der R ckseite des Druckers befindlichen Schlitze und ffnungen dienen der Bel ftung des Druckers Um einen reibungslosen Betrieb des Druckers zu gew hrleisten und diesen vor berhitzung zu sch tzen ist unbedingt darauf zu achten
80. Sie jedoch die Unterschiede zwischen den Papiersorten be r cksichtigen wobei insbesondere folgende Faktoren eine Rolle spielen Beschaffenheit des Papiers Benutzen Sie kein Papier das an den Ecken geknickt gewellt verschmutzt zerrissen bzw mit Staub oder Papierschnitzeln behaftet ist Der Einsatz derartigen Papiers kann zu unleserlichen Ausdrucken Fehleinz gen und Papierstaus f hren und die Lebensdauer des Druckers verk rzen Benutzen Sie keinesfalls beschichtetes oder auf andere Wei se oberfl chenbehandeltes Papier Die Oberfl che des Papiers sollte stets so glatt wie m glich sein Zusammensetzung des Papiers Benutzen Sie kein beschichtetes bzw auf andere Weise oberfl chenbehandeltes Papier das Kunststoff oder Kohlebestandteile enth lt Bedingt durch die zum Fixieren erforderliche Hitze k nnen sich bei derartigem Papier gef hrliche D mpfe entwickeln Normalpapier sollte mindestens 80 Papierbrei jedoch maximal 20 Baumwoll oder sonstige Faserstoffe enthalten 2 4 Allgemeine Richtlinien Papierformat Die mit dem TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 einsetzbaren Papierformate sind in der nachstehenden Tabelle aufgelistet Bei den Abmessungen gilt eine Toleranz von 0 7 mm L nge und Breite Die Ecken m ssen einen Winkel von 90 0 2 haben Tabelle 2 2 Universalzufuhr Format Kassette Universalzufuhr Format Monarch 98 4 x 190 5 mm 3 875 x 7 5 Zoll Legal 215 9 x 356 5 mm 8 5
81. Univers BdCdit font This is asample of AntiqueOlive font This is a sample of AntiqueOlive Bd font This is a sample of AntiqueOlive it font This is a sample of GaramondAntiqua font This is a sample of Garamond Hlb font This is a sample of Garamond Krsv font This is a sample of Garamond HlbKrsv font This is a sample of Marigold font This is a sample of Albertus Md font 6 4 Schriftenlisten Font Nummer Schriftmuster 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 This is a sample of Albertus ExBd font This is a sample of Arial font This is a sample of Arial Bd font This is a sample of Arial It font This is a sample of Arial Bdlt font This is a sample of TimesNewRoman font This is a sample of TimesNewRoman Bd font This is a sample of TimesNewRoman It font This is a sample of TimesNewRoman Badlit font This is a sample of Helvetica font This is a sample of Helvetica Bd font This is a sample of Helvetica Ob font This is a sample of Helvetica BdOb font This is a sample of Helvetica Nr font This is a sample of Helvetica NrBd font This is a sample of Helvetica NrOb font This is a sample of Helvetica NrBdOb font This is a sample of Palatino font This is a sample of Palatino Bd font This is a sample of Palatino It font This is a sample of Palatino Bdlt font This is a sample
82. act Flash gt Fortsetzung von vorheriger Seite Papierhandling gt Seitenz hler gt Fortsetzung auf n chster Seite gt Universalzufuhr Modus Kassette gt Univer Format fh A4 Letter gt Univ zufuhr Typ Normalpapier gt EF Gr e DL Business gt EF Typ Briefumschlag gt Stapel P Format A4 gt Stapel Typ h Normalpapier gt Gr e Kassette l gt T Anwender gt Kassette Typ Normalpapier gt Zufuhr Kassette gt Duplex Aus gt Stapeln Fach FaceDn Hint FachFaceUp In gt Sorter Modus Sorter gt Ignoriere A4 LT Anwenderl Kapitel 3 Bedienfeld 3 11 gt gt Papierge Normal Tv ry 1 gt 8 g lt a 3 5 a bee o A je V gt P Typ zur cksetzen gt Gesamtzahl Ausdrucke0123456 gt Neuer Toner installiert gt gt Duplex m glich j Die optionale 2 000 Blatt Papierzuf hrung kann nur beim TA Triumph Adler LP 4033 installiert werden 3 12 Bestandteile des Bedienfelds Fortsetzung von vorheriger Seite Anzeigesprache Deutsch j gt FormFeed Timeout 030Sek gt Sleep timer 015 Min gt gt gt Ruhemodus Ein j gt HEX DUMP starten gt Drucker Reset gt Resource prot Aus Perm Tempor r gt Warnton Ein j gt Automatisch Fortfahren Ein Fortfahren Aus gt gt Auto Continue Timer 030sec gt gt Duplex Aus gt Endbearb
83. agever l ngerung eingeschoben ist und die Papierf hrungen ganz nach au en geschoben sind Abbildung 1 37 Umschl ge F hren Sie Umschl ge mit der zu bedruckenden Seite nach oben und der rechten Kante zuerst zu Vor dem Erwerb von Umschl gen sollten Sie stets mehrere Muster auf Ihrem Drucker testen um sicherzustellen dass die Druckqualit t Ihren Erwartungen entspricht Zur Vermeidung von Problemen wird empfohlen Umschl ge mit der bedruckten Seite nach oben in der optionalen hinteren Ablage auszugeben Siehe n chster Abschnitt Manche Umschlagarten eignen sich nicht zum Drucken Genauere Informationen zu geeigneten Umschlag arten finden Sie auf Seite 2 10 Abbildung 1 38 Kapitel 1 Installation 1 19 Hintere Druckablage anbringen Wenn die fertige Drucke mit der bedruckten Seite nach oben Face up in umgekehrter Reihenfolge ausge geben werden sollen oder wenn Sie Umschl ge Postkarten Folien oder schweres Papier verarbeiten m ssen Sie die hintere Druckablage wie in der Abbildung dargestellt anbringen Die beiden Metalladapter an der hinteren Druckablage sind n tig wenn am Drucker die Duplexeinheit instal liert ist Entfernen Sie die Adapter wenn der Drucker ohne Duplexeinheit betrieben wird Die hintere Druckablage PT 60 ist ein optional erh ltliches Zubeh rteil Format Legal Format A4 Format Letter Hintere Druckablage Installation unmit
84. allemission Maximal 70 dB A nach ISO 7779 CE Kennzeichnung entsprechend der EU Richtlinie 89 336 EEC und 73 23 EEC Name des Herstellers UTAX GmbH Anschrift des Herstellers Ohechaussee 235 22848 Nordestedt erkl rt dass das Produkt Bezeichnung des Produkts Seitendrucker Modell TA Triumph Adler LP 4028 TA Triumph Adler LP 4033 getestet mit folgenden optionalen Druckererweiterungen PF 60 DU 61 und SO 60 mit folgenden Normen bereinstimmt EN 55 022 1998 Class B EN 61 000 3 2 1995 EN 61 000 3 3 1995 EN 55 024 1998 EN 60 950 2000 EN 60 825 1 1994 A1 A2 Bei nicht ordnungsgem er Bedienung Einstellung bzw Benutzung dieses Ger ts kann gef hrliche Strah lung freigesetzt werden Der Hersteller und die zur Anwendung kommenden Vertriebsunternehmen legen die folgende technische Dokumentation f r den Fall bereit dass von den zust ndigen Beh rden eine entsprechende berpr fung durchgef hrt wird Bedienungsanleitung die den einschl gigen Spezifikationen entspricht Technische Zeichnungen Beschreibung der Prozeduren die die Konformit t gew hrleisten Weitere technische Informationen UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Deutschland Telefon 49 40 528 49 0 Fax 49 40 528 49 120 Einleitung i Einleitung Der TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 ist ein ECOLaser Drucker der neuesten ECOSYS Generation ECOSYS steht f r ECONOMY ECOLOGY und SYSTEM PRINTING Durch den Einsatz der
85. am gr nen Griff fassen und mehrmals langsam herausziehen und wieder hineindr cken Siehe den Abschnitt Drucker reinigen auf Seite 5 9 Wei e oder schwarze vertikale Streifen ABC Las ABC 123 Fortsetzung n chste Seite Pr fen Sie das Bedienfeld Erscheint die Meldung Nur wenig Toner und die ATTEN TION Anzeige blinkt ein neues Toner Kit einbauen Siehe hier zu den Abschnitt Tonerbeh lter austauschen auf Seite 5 2 Reinigen Sie den Koronadraht Seitliche Abdeckung des Druckers ffnen Den Reiniger des Koronadrahtes am gr nen Griff fassen und mehrmals langsam herausziehen und wieder hineindr cken Siehe den Abschnitt Drucker reinigen auf Seite 5 9 4 4 Probleme mit der Druckqualit t Tabelle 4 2 Forts Druckergebnis Fehlerbehebung Schwacher oder verwischter Aus berpr fen Sie die ECOprint Einstellung druck Ist der ECOprint Modus aktiviert diesen Modus ber das Be dienfeld deaktivieren Einstellung Aus siehe hierzu den Ab ABC ABL AL schnitt ECOprint auf Seite 3 47 wy y n 5 Priifen Sie das Bedienfeld r Erscheint die Meldung Nur wenig Toner und die ATTEN TION Anzeige blinkt neues Toner Kit einbauen Siehe hier zu den Abschnitt Tonerbeh lter austauschen auf der Seite 5 2 Am Bedienfeld die Tonerintensit t erh hen Siehe hierzu den Abschnitt Tonerintensit t auf Seite 3 74 Pr fen ob der richtige Papiertyp eingestellt ist Siehe hierzu
86. anbringen Drucker einschalten Anzeigesprache w hlen Statusseite drucken L ngere Betriebspausen und Druckertranspor L ngere Betriebspausen Druckertransport ar SCHOHMMHADARAWWHOWDH 2 Kapitel 3 Bedienfeld Kapitel 2 Papierhandling Allgemeine Richtlinien Verf gbare Papiersorten Papierspezifikationen Wahl des geeigneten Papiers Sonstige Papiereigenschaften Spezialpapier Transparentfolien f r Overhead Projektoren Selbstklebende Etiketten Postkarten Umschl ge Dickes Papier Farbiges Papier Vordrucke Umweltfreundliches Papier Medientyp Bestandteile des Bedienfelds Display en INTERFACE Anzeige SIZE Anzeige TYPE Anzeige Sonstige Anzeigen READY DATA und ATTENTION a Tasten na ee NR Moduswahl System Testseiten drucken Men struktur Statusseite Service Statusseite Statusseite f r Netzwerkschnittstellenkarte Schriftenlisten Hexadezimaler Speicherauszug Papierhandling Papierformat einstellen Medientyp einstellen Modus der Multifunktionskassette Papierquelle ausw hlen Ausgabeger t w hlen Unterscheidung A4 Letter Format ignorieren Seiteneinstellungen Emulation ECOprint Aufl sung e MPS Schnellkopie Pr fen und aufbewahren Privater Druck Private Jobs drucken Druckauftr ge speichern Druckjobs mit Auftragscode drucken
87. ante gebunden werden k nnen Wird unter dem Drucker installiert PF 60 Papierzuf hrung Fasst ca 500 Blatt im Format A5 bis A4 Letter und Legal Insgesamt k nnen an der Unterseite des Druckers bis zu drei Papierzuf hrungen installiert werden Sonstige Optionen 2 000 Blatt Papierzuf hrung PF 8E Die PF 8E fasst ca 2 000 Blatt im Format 76 bis 216 mm x 148 is 305 mm Nach Entfernen der Multi funktionskassette kann sie an der Vorderseite des TA Triumph Adler LP 4033 installiert werden Papierkassette PC 60LG F r Papier im Format A5 bis A4 Letter und Legal Microdrive Festplatteneinheit F r die elektronische Sortierung und Speicherung von Druckauftr gen Wird in einen eigens daf r reservierten Steckplatz auf der Hauptplatine eingesteckt Genaue Einzelheiten zu den f r diesen Dru cker am besten geeigneten Microdrives erhalten Sie bei Ihrem Business Partner CompactFlash Karte Hierbei handelt es sich um eine Microchip Karte auf der bestimmte Schriften Makros und Formulare gespeichert sein k nnen Schieben Sie diese Karte in den Steckplatz neben der Griffmulde an der rechten Druckerseite Genaue Einzelheiten zu den f r diesen Drucker am besten geeigneten Com pactFlash Karten erhalten Sie bei Ihrem Business Partner DIMM Speichermodul Genaue Einzelheiten zu den f r diesen Drucker am besten geeigneten DIMM Modulen erhalten Sie bei Ihrem Business Partner Hinweise zur Installation siehe Seite A 4 A 4
88. apitel 3 Bedienfeld 3 43 6 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt gt Pitch erscheint gt gt Pitch 10 00 cpi 7 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkender Cursor erscheint _ erscheint gt gt Pitch 10 0 cpi A gt 8 Mit der Taste v bzw k nnen Sie den durch den blinkenden Cursor markierten Wert erh hen bzw ver ringern Der Pitch kann zwischen 0 44 und 99 99 Zeichen pro Zoll in 0 01 Zeichen Schritten eingestellt werden Mit den Tasten gt und lt k nnen Sie den Cursor nach rechts bzw links verschieben 9 Wird der gew nschte Wert angezeigt best tigen Sie mit der Taste ENTER 10 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Zeichensatz Wie nachfolgend beschrieben k nnen Sie den Zeichensatz des aktuellen Fonts ndern Welche Zeichens t ze zur Verf gung stehen h ngt vom jeweils aktiven Font ab Standardeinstellung f r diesen Parameter ist IBM PC 8 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw bis im Display Font gt erscheint Font gt 3 Dr cken Sie zun chst die Taste gt und anschlie end wiederholt v bzw bis im Display der Parameter gt Zeichensatz erscheint gt Zeichensatz IBM PC 8 4 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint tzeichensatz IBM PC 8 ays 5 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis der gew nschte Zeichensatz angezeigt wird 7 Dr
89. apitel 3 Bedienfeld 3 55 Symbol Drucker hinzuf gen N F Abbildung 3 13 3 Befolgen Sie die Anweisungen des Assistenten bis das Dialogfenster Gefundene r Drucker erscheint Markieren unterlegen Sie dort per Mausklick den Drucker in der Druckerliste und klicken Sie dann auf Fertigstellen 4 W hlen Sie den Drucker aus und klicken Sie auf das Job Manager Symbol Daraufhin werden die zum aktuellen Zeitpunkt im Drucker gespeicherten Auftr ge angezeigt Veranlassen Sie die Ausgabe des ge w nschten Druckauftrags indem Sie den betreffenden Auftrag unter Jobname mit der rechten Maustas te anklicken und in der daraufhin erscheinenden Dropdown Liste auf Drucken klicken Sie k nnen auch mehrere Druckjobs gleichzeitig ausw hlen indem Sie die einzelnen Auftr ge nachein ander anklicken und dabei auf der Tastatur Ihres Rechners die Umschalt Taste festhalten a rJ L mirip OL a lmm Job Manager Symbol Abbildung 3 14 Umfassende Erlauterungen finden Sie im KM NET for Clients Operation Guide Dieses Handbuch ist auf der mit dem Drucker gelieferten CD ROM enthalten 3 56 e MPS Auftragscodeliste drucken Wenn Sie im Druckertreiber die Option f r die permanente Speicherung eines Auftrags w hlen k nnen Sie ber das Bedienfeld eine Auftragscodeliste ausdrucken lassen 1 F hren Sie Schritt 1 bis 3 wie im Abschnitt Zus tzliche Schnellkopien drucken auf Seite 3 50 be schrieben aus
90. atusseite Sind die vertikalen Streifen immer noch zu dunkel reduzieren Sie die Tonerintensit t Wei e vertikale Streifen Die aktuelle KIR Einstellung ist zu schwach Aktivieren Sie den KIR Modus Einstellung Ein Drucken Sie nochmals eine Status seite Sind die vertikalen Streifen immer noch zu hell erh hen Sie die Tonerintensit t 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Druckqualit t gt erscheint Druckqualit t gt 3 Dr cken Sie die Taste gt 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt KIR Modus erscheint gt KIR Modus Ein 5 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint TKIR Modus Ein Kapitel 3 Bedienfeld 3 47 6 W hlen Sie Ein oder Aus mit der Taste v bzw A 7 Dr cken Sie die Taste ENTER 8 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit ECOprint Im ECOprint Modus wird beim Bedrucken einer Seite weniger Toner aufgebracht so dass Sie durch die To nerreduzierung Druckkosten sparen Im ECOprint Modus stehen die beiden nachfolgend erl uterten Einstel lungen zur Verf gung Einstellung ab Werk Aus Der ECOprint Modus hat keinerlei Auswirkungen auf die Druckgeschwindigkeit Bei der Einstellung Ein wird das Druckbild zwar heller ist allerdings immer noch einwandfrei lesbar I ECOprint Aus ECOprint Ein Standard Abbildung 3 12 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie w
91. auf wird ausgef hrt Standardeinstellung CR und LF Ein Wagenr cklauf und ein Zeilenvorschub werden ausgef hrt CR ignorieren Der Wagenr cklauf wird ignoriert 3 74 Konfiguration 5 Wenn die gew nschte Option angezeigt wird best tigen Sie mit der Taste ENTER 6 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Breite A4 Aktivieren Sie diese Option um die maximale Anzahl von Zeichen die in eine Zeile einer A4 Seite 78 Zeichen bei Pitch 10 bzw eine Letter Seite 80 Zeichen bei Pitch 10 gedruckt werden k nnen zu er h hen Diese Einstellung ist nur in der PCL 6 Emulation m glich 1 2 Gehen Sie vor wie in Schritt 1 bis 3 im Abschnitt Ganzseiten Modus auf Seite 3 72 beschrieben Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw 4 bis gt Breite A4 erscheint gt Breite A4 Aus Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint apreite A4 Aus ys W hlen Sie mit der Taste v bzw A die Einstellung Ein bzw Aus Dr cken Sie die Taste ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Tonerintensit t Wenn Ausdrucke zu dunkel bzw zu hell ausgegeben werden kann die Druckschw rze ber das Modus wahlmen korrigiert werden Dazu stehen f nf Werte zur Verf gung von 01 hell bis 05 dunkel Die werk seitige Voreinstellung ist 03 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Dr
92. belle 4 5 Forts Meldung Kapitel 4 Fehlerbehebung 4 11 Korrekturma nahme Papierweg Fehler In der Papierzuf hrung ist keine Kassette bzw die Kassette ist falsch eingescho ben Sobald eine Kassette ordnungsgem eingeschoben ist m sste gedruckt werden k nnen Sind zwei oder mehr optionale Papierzuf hrungen installiert und ist die unterste ausgew hlt erscheint dieselbe Meldung wenn die obere Papierzu f hrung bzw die Papierkassette fehlerhaft installiert sind RAM DISK Fehl dr cke GO Den in der Meldung angegebenen Fehlercode notieren und wie nachfolgend erl utert vorgehen um das Problem zu beheben 01 Formatfehler Drucker aus und wieder einschalten 02 Der RAM Disk Modus ist deaktiviert Den RAM Disk Modus aktivieren 04 Unzureichende RAM Disk Kapazit t Nicht mehr ben tigte Dateien l schen 05 Die angegebene Datei existiert nicht 06 Der f r die RAM Disk verf gbare Speicher reicht nicht aus Den Druckerspei cher erweitern Schnittstelle Belegt Diese Meldung erscheint im Display wenn versucht wird ber das Bedienfeld des Druckers die Einstellungen f r die Schnittstelle zu ndern ber die gerade Daten empfangen werden Speicher berlauf GO dr cken Die Menge der gesendeten Daten berschreitet die Speicherkapazit t des Dru ckers Versuchen die Speicherkapazit t auszubauen Erweiterungs RAM GO dr cken um den Druckvorgang wieder aufzunehmen
93. beschrieben im Steckplatz f r optionale Schnittstellen an der R ckseite des Druckers zu installieren Wie die standardm ig im Drucker installierte Netzwerk schnittstelle unterst tzen die optionalen Netzwerkschnittstellenkarten die Protokolle TCP IP IPX SPX Net BEUI und EtherTalk so dass der Drucker in allen Netzwerkumgebungen unter Windows Macintosh UNIX NetWare etc eingesetzt werden kann Verwenden Sie ausschlie lich mit 3 3 V arbeitende Netzwerkschnittstellenkarten Die nachstehende Tabelle gibt einen berblick ber aktuelle Netzwerkkarten die mit 3 3 V arbeiten Tabelle A 2 Schnittstellenkarte Beschreibung UT 110 10BaseT RJ 45 100BaseTX RJ 45 IC189 ETHER 10Base2 BNC 10BaseT Ru 45 100Base TX RJ45 IC169 Token TokenRing UTP STP 9 poliger D Sub Stecker RJ45 IC159 WLAN Wireless LAN IC129 FAST FX 10BaseT RJ45 100BaseTX RJ45 10BaseFL SC F r Informationen zum Erwerb der f r diesen Drucker am besten geeigneten Netzwerkkarte wenden Sie sich bitte an Ihr TA Triumph Adler Solution Center 1 Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie das Netz sowie das Druckerkabel ab Anhang A Optionen A 27 2 Entfernen Sie die beiden Schrauben von der Steckplatzabdeckung Steckplatz abdeckung Abbildung A 54 3 Schieben Sie die Netzwerkkarte ein und befestigen Sie sie mit den beiden in Schritt 2 entfernten Schrau ben Netzwerkkarte Schrauben Ab
94. bildung A 55 4 Schlie en Sie das Netzwerkkabel an Netzwerkkabel Abbildung A 56 5 Geben Sie die Netzwerkadresse ber das Bedienfeld des Druckers ein Detaillierte Informationen enth lt der Abschnitt Parameter der Netzwerkschnittstelle Seite 3 61 A 28 Optionen installieren Microdrive Festplatte Stecken Sie das Microdrive in den daf r reservierten Steckplatz auf der Hauptplatine des Druckers Dann k nnen die eingehenden Druckdaten in Rasterdaten umgewandelt und auf diesem Microdrive gespeichert werden Anhand dieser gespeicherten Daten k nnen mit Hilfe einer elektronischen Sortierfunktion Mehr fachkopien eines Druckauftrags mit hoher Geschwindigkeit ausgegeben werden Au erdem stehen bei In stallation eines Microdrive die e MPS Funktionen zur Verf gung Genaue Einzelheiten hierzu siehe unter e MPS auf Seite 3 49 Informationen zu geeigneten Microdrive enthalten Sie bei Ihrem TA Triumph Adler Solution Center 1 Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie das Netz sowie das Druckerkabel ab 2 Entfernen Sie die beiden Schrauben von der r ckseitigen Anschlussblende Anschlussblende Schrauben Abbildung A 57 3 Ziehen Sie die Hauptplatine vollst ndig aus dem Drucker Hauptplatine Abbildung A 58 Anhang A Optionen A 29 4 Stecken Sie das Microdrive in den daf r vorgesehenen Steckplatz auf der Hauptplatine Microdrive Steckplatz Microdrive Abbil
95. blinkendes Fragezeichen erscheint rjmoriere A4 LT Aus laps 6 W hlen Sie Ein oder Aus mit der Taste v bzw A 7 Dr cken Sie die Taste ENTER 8 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Kapitel 3 Bedienfeld 3 37 Seiteneinstellungen ber das Bedienfeld k nnen Sie folgende Parameter f r die Seiteneinstellung definieren Emulation Font Zeichensatz Kopienzahl Druckausrichtung KIR ECOprint Aufl sung Emulation Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben die nderungen der Druckeremulation Emulation ndern Gehen Sie wie folgt vor um den Emulations Modus zu ndern 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis im Display Emulation erscheint Angezeigt wird der derzeit eingestellte Emulations Modus PCL 6 Standard KC GL KPDL KPDL AUTO Line Printer IBM Proprinter DIABLO 630 EPSON LO 850 KPDL ist die KM Implementierung der Seitenbeschreibungssprache PostScript Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint iyulation PCL 6 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis der gew nschte Emulations Modus angezeigt wird Dr cken Sie die Taste ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit 3 38 Seiteneinstellungen Alternative Emulation fir KPDL AUTO Mit der Emulation KPDL AUTO kann der Drucker den Emulations Modus automa
96. bzw CANCEL um den Druckvorgang abzubrechen Ist Automatisch auf Ein gesetzt wird der Druckvorgang nach Ablauf einer vor definierten Zeitspanne automatisch fortgesetzt Siehe hierzu den Abschnitt Auto matisches Fortsetzen des Druckvorgangs auf Seite 3 80 2 Alarmsignal ert nt wenn ein Fehler auftritt CANCEL dr cken um dieses Signal auszuschalten 4 12 Papierstau beseitigen Papierstau beseitigen Die Meldung Papierstau erscheint wenn Papier sich im Papiertransportsystem verklemmt der Papierein zug zu lange dauert oder gar kein Papier eingezogen wird Ein Papierstau kann beseitigt werden indem das Papier entfernt wird W hrend im Display die Meldung Papierstau erscheint geht der Drucker offline Bei Auftreten eines Papierstaus werden im Display eine Papierstaumeldung sowie die Lage des Papierstaus wie folgt angezeigt Tabelle 4 6 Papierstaumeldung Lage des Papierstaus Beschreibung Siehe Seite Papierstau Ka ssette 1 pierstau ssette 2 bis 4 Papierstau an einer Papierkassette oder im Druckerinneren Papierstau an der Kassette der opti onalen Papierzuf hrung 4 13 pierstau plexeinh Papierstau an der r ckseitigen Ab deckung der optionalen Duplexein heit oder am Duplexeinschub Pa St pierstau apeloption Papierstau am optionalen Sorter Pa Un pierstau iv Beh lter Papierstau an der Universalzufuhr
97. compile the Soft ware 7 Agfa Japan warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Agfa Japan published specifications and the diskette will be free from defects in material and workman ship Agfa Japan does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions The parties agree that all other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a par ticular purpose and merchantability are excluded 8 Your exclusive remedy and the sole liability of Agfa Japan in connection with the Software and Type faces is repair or replacement of defective parts upon their return to Agfa Japan In no event will Agfa Japan be liable for lost profits lost data or any other incidental or consequential damages or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces 9 New York U S A law governs this Agreement 10 You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Agfa Japan 11 Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subpara graph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2
98. d dann wartend angezeigt Sobald im Display wartend erscheint dr cken Sie die Taste GO Damit veranlassen Sie dass die Datei auf die Speicherkarte geschrieben wird und der Drucker automatisch folgende Informationsseite zum Schreibvorgang ausdruckt WRITE INFORMATION ia Abbildung 3 15 3 68 Speichermedien Partition Type Typ der bergebenen Daten unterst tzt wird derzeit nur Typ 2 Partition Name Zielname der auf die Karte geschriebenen Daten Write Partition Length Umfang der auf die CompactFlash Karte geschriebenen Daten in Byte Others Zus tzliche Informationen z B Fehlerinformationen Sobald obige Statusseite gedruckt worden ist erscheint im Display wieder Bereit Konnte der Schreibvorgang nicht ordnungsgem beendet werden wird im Display eine Fehlermeldung angezeigt Genaue Erl uterungen hierzu siehe den Abschnitt Fehlermeldungen auf Seite 4 9 In die sem Fall dr cken Sie die Taste GO so dass im Display wieder Bereit erscheint Wiederholen Sie die oben erl uterten Schritte bis alle Daten Dateien auf die CompactFlash Karte ge schrieben worden sind Im Anschluss an jeden Schreibvorgang wird die zuvor in Schritt 8 erl uterte In formationsseite mit Angaben zu der jeweils gesendeten Datei ausgedruckt Eine Liste aller auf einer CompactFlash Karte gespeicherten Dateien einsehen wollen k nnen Sie wie auf Seite 3 70 unter In haltsverzeichnis drucken erl utert ausdrucken Dat
99. d gibt einige Vorsichtshinweise Hinweise zur Stromversorgung Stellen Sie den Drucker in der N he einer Wandsteckdose auf an die m glichst nur der Drucker ange schlossen werden sollte Verwenden Sie diesen Drucker ausschlie lich mit der auf dem Etikett an der R ckseite des Druckers an gegebenen Netzspannung Bei Einsatz eines Verl ngerungskabels darf die Gesamtl nge des Kabels einschlie lich Verl ngerung nicht ber 5 Meter liegen Netzanforderungen Tabelle 1 2 120 V U S A und Kanada 220 bis 240 V Europ ische L nder und Asien Pazifischer Raum 10 bei jeder Spannung Frequenz 60 Hz 120 V 2 50 60 Hz 220 bis 240 V 2 Stromst rke Max 8 0 A bei 120 V oder max 4 0 A bei 22 bis 240 V Kapitel 1 Installation 1 11 Anschlie en des Netzkabels Vergewissern Sie sich dass der Drucker ausgeschaltet ist Verwenden Sie ausschlie lich das mit dem Drucker gelieferte Netzkabel 1 Schlie en Sie das Netzkabel an den Anschluss an der R ckseite des Druckers an Netz anschluss Netzkabel Abbildung 1 19 2 Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Wandsteckdose Die Steckdose muss geerdet sein Papier in Kassette und Universalzufuhr einlegen Die Papierkassette eignet sich f r Papierformate von A5 bis A4 Letter und kann ungef hr 500 Blatt aufneh men Die Universalzufuhr Multifunktionskassette eignet sich f r die verschiedenen Papiergr en und fasst ungef
100. dass diese ffnungen nicht blockiert oder ab gedeckt sind Stellen Sie den Drucker deshalb auch auf keinen Fall auf eine weiche Unterlage wie bei spielsweise ein Bett oder ein Sofa Vermeiden Sie au erdem Standorte in der N he einer Heizung oder Klimaanlage Der Betrieb als Einbauger t ist nur dann zul ssig wenn f r eine ordnungsgem e Bel f tung gesorgt ist Der Drucker wird mit einem ordnungsgem geerdeten Netzkabel geliefert Achten Sie darauf dass Sie dieses Kabel an eine f r 220 V ausgelegte Steckdose anschlie en Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde auf das Netzkabel gestellt werden Verlegen Sie das Netz kabel au erhalb der Gehbereiche so dass niemand darauf treten kann Achten Sie bei Benutzung eines Verl ngerungskabels darauf dass die Amperewerte s mtlicher ange schlossenen Ger te nicht ber den maximal zul ssigen Wert hinausgehen Achten Sie darauf dass keinerlei Gegenst nde durch die Schlitze im Geh use in das Druckerinnere ge langen Sie k nnten mit spannungsf hrenden Teilen in Ber hrung kommen oder einen Kurzschluss ver ursachen der wiederum zu einem Brand oder elektrischen Schock f hren k nnte Auf keinen Fall d rfen Fl ssigkeiten in das Innere des Druckers gelangen F hren Sie auf keinen Fall andere als die in diesem Anwenderhandbuch beschriebenen Wartungsarbei ten aus Wenn Sie Abdeckungen entfernen legen Sie m glicherweise gef hrliche spannungsf hrende Punkte frei
101. der Druckablage nicht aneinander kleben Wei e Der Kontrast einer bedruckten Seite h ngt von der Wei e des Papiers ab Je wei er das Papier desto klarer und sch rfer die Ausgabe Qualit t Verschiedene Druckerst rungen k nnen ausgel st werden wenn Sie Bl tter unterschiedlicher Formate nicht exakt rechtwinklige gerissene geschwei te nicht geschnittene oder Bl tter mit besch dig ten Ecken und Kanten einlegen Bei qualitativ hochwertigem Papier d rften diese Schwierigkeiten jedoch nicht auftreten Verpackung Papier sollte stets in einem festen Karton verpackt sein um Besch digungen beim Transport zu vermeiden Gutes Papier ist in der Regel ordnungsgem verpackt Spezialpapier Der TA TRiumph Adler LP 4028 LP 4033 unterst tzt die nachfolgend aufgef hrten Spezialpapiersorten Aktivieren Sie im Moduswahl Men wie in Kapitel 3 beschrieben die dem jeweils verar beiteten Druckmaterial entsprechende Option Tabelle 2 4 Druckmaterial Parametereinstellung Farbiges Papier Farbiges Vordrucke Vordrucke Transparentfolien Folien Postkarten Karteikarte Umschl ge B Umschlag Selbstklebende Etiketten auf Tr gerpapier Etiketten Benutzen Sie speziell f r den Einsatz in Kopierern mit Hitzefixierung ausgelegtes Papier Alle speziellen Druckmaterialien mit Ausnahme von farbigem und vorgedrucktem Papier sind ber die eingebaute Univer salzufuhr Multifunktionskassette einzuziehen und in die opti
102. der Kassette enth lt Kapitel 1 1 Stellen Sie den Papierformatregler so ein dass das Format des Papiers das Sie verarbeiten wollen in der Papierformatanzeige erscheint Papierformatregler Papierformatanzeige Abbildung 3 7 2 Verschieben Sie die Papierf hrungen und den Papieranschlag in der Kassette dem gew nschten Format entsprechend und legen Sie Papier ein Damit haben Sie das Papierformat f r die Papierkassette eingestellt Kapitel 3 Bedienfeld 3 25 Benutzerdefinierte Papierformate Au er den Standardformaten A5 A4 B5 und Letter k nnen auch andere Formate vom Anwender definiert und aus der Papierkassette verarbeitet werden Dazu ist wie nachfolgend erl utert der Papierformatregler auf OTHER zu setzen Wenn eine optionale Papierzuf hrung PF 60 installiert ist k nnen auf die gleiche Weise benutzerdefinierte Formate ber die Kassetten der Zuf hrung verarbeitet werden Das Papierformat Men steht zur Verf gung sobald der Papierformatregler der Papierkassette auf OTHER eingestellt wird Legen Sie einen Stapel Papier ordnungsgem in die Papierkassette Genaue Einzelheiten zur Einstellung der Papierf hrungen und des Papieranschlags in der Kassette finden Sie in Kapitel 1 Papierformatregler einstellen Gehen Sie vor wie nachfolgend beschrieben um den Papierformatregler auf OTHER einzustellen 1 Ziehen Sie die Papierkassette aus dem Drucker und setzen Sie den Papierformatregler auf CUSTOM Siehe Schritt
103. des hat den H chst wert erreicht so dass keine weiteren Auftr ge gespeichert werden k nnen Entweder nicht ben tigte Auftr ge etc l schen oder mehr Kapazit t zur Ver f gung stellen 99 Auf dem Microdrive befindet sich kein Druckauftrag mit der angegebenen ID Nummer Formatfehler CF Karte Diese Meldung erscheint wenn der Drucker sich im Bereitzustand befindet In die sem Fall ist die CompactFlash Karte nicht formatiert und kann deshalb weder ge lesen noch beschrieben werden Wie im Abschnitt Speichermedien formatieren auf Seite 3 69 beschrieben vorgehen um die Karte zu formatieren Formatfehler Festplatte Das Microdrive Laufwerk muss initialisiert formatiert werden Initialisierung durchf h ren Siehe hierzu den Abschnitt Speichermedien formatieren auf der Seite 3 69 Gleiche CF Karte wieder einsetzen Als im Display die Meldung CF Karte Fehler wieder einsetzen erschien wurde die falsche CompactFlash Karte eingesteckt Die falsche Steckkarte aus dem Steckplatz nehmen und die korrekte Karte einschieben Der Drucker beginnt erneut mit dem Einlesen der Daten ID Fehler Die f r einen privaten bzw gespeicherten Auftrag eingegebene ID ist falsch Pr fen welche ID ber den Druckertreiber eingegeben wurde CF Fehler GO dr cken rE Diese Meldung erscheint wenn beim Zugriff auf eine CompactFlash Karte mit dem PRESCRIBE Kommando RWER bzw ber das Bedienfeld des Druckers ein Feh ler a
104. die Taste gt Mit jedem Dr cken von v bzw A ndert sich die Display Anzeige Wertebereich gt NetWare gt W hlen Sie hier die Einstellung Ein wenn Sie den Drucker ber NetWare in BIN ein Netzwerk einbinden Im zugeh rigen Untermen gt kann der Frame Vv EN Modus gew hlt werden Auto Ethernet 802 2 802 3 oder 802 3 SNAR gt TCP IP W hlen Sie hier die Einstellung Ein wenn Sie den Drucker via TCP IP in ein Ein Netzwerk einbinden Das zugeh rige Untermen gt enth lt Parameter wie 07 N DHCP IP Adresse Subnet Maske und Gateway gt EtherTalk EtherTalk muss aktiviert sein Ein wenn der Drucker in Netzwerke mit Mac Aus intosh Rechnern eingebunden wird b N gt Opt Statusseite Bei Einstellung Ein wird im Anschluss an die Druckerstatusseite die Netzwerk Ein statusseite gedruckt Siehe Seite 3 19 Das nachstehende Beispiel erl utert die Aktivierung des TCP 1P Protokolls f r die Anbindung des Dru ckers an das Netzwerk In hnlicher Weise k nnen Sie auch die Option NetWare oder EtherTalk w hlen gt TCP IP gt Ein 3 64 Schnittstellen 10 11 12 Erscheint f r TCP IP im Display die Angabe Aus w hlen Sie mit der Taste v bzw die Einstellung Ein Dr cken Sie erneut die Taste ENTER RFCP IP Aus v gt TCP IP gt Ein Dr cken Sie die Taste gt Mit jedem Dr cken von v bzw A ndert sich die Display Anzeige wie nachste
105. drucken auf Seite 3 50 be schrieben aus Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw Abis gt Liste Virtuelle Mailbox erscheint gt Liste Virtuelle Mailbox Dr cken Sie die Taste ENTER Ein Fragezeichen erscheint gt Liste Virtuelle Mailbox Dr cken Sie erneut die Taste ENTER Der Drucker gibt eine Liste der aktuell in den virtuellen Mailboxen abgelegten Auftr ge aus e MPS Konfiguration Sie k nnen f r die Arbeit mit e MPS folgende Standardeinstellungen ndern e die maximale Anzahl von Schnellkopie Proof and Hold Auftr gen e den maximal f r tempor re Auftragscodes reservierten Speicherplatz e den maximal f r permanente Auftragscodes reservierten Speicherplatz e den maximal f r virtuelle Mailboxen reservierten Speicherplatz Die Gr e der definierten Speicherbereiche darf zusammengenommen nicht die Gesamt kapazit t des Microdrive bersteigen Andernfalls kann gegebenenfalls nur eine geringe re Anzahl von Druckauftr gen abgelegt werden als Sie spezifiziert haben Maximale Anzahl Schnellkopie Proof and Hold Auftr ge ndern Sie k nnen die Anzahl der Schnellkopie Proof and Hold Auftr ge von 0 bis 50 beliebig festlegen Standard wert ist 32 1 F hren Sie Schritt 1 bis 3 wie im Abschnitt Zus tzliche Schnellkopien drucken auf Seite 3 50 be schrieben aus Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A gt e MPS Konfigurationen gt erscheint gt e MPS gt Konfigurationen
106. dung A 59 5 Setzen Sie die Hauptplatine wieder im Drucker ein indem Sie die zuvor beschriebenen Schritte in umge kehrter Reihenfolge ausf hren CompactFlash Speicher Karte Schieben Sie die CompactFlash Karte in den Steckplatz neben der Griffmulde an der rechten Druckerseite Eine CompactFlash Karte ist eine Mikrochip Karte auf der Schriften Makros Formulare etc gespeichert werden k nnen Der Drucker liest den Inhalt der Karte bei Einschalten in seinen internen Speicher Anhand des Statusausdrucks kann berpr ft werden ob diese Daten ordnungsgem in den Druckerspeicher einge lesen wurden Informationen zu geeigneten CompactFlash Karten enthalten Sie bei Ihrem TA Triumph Adler Solution Center 1 Schalten Sie den Drucker aus Bei eingeschaltetem Drucker darf die CompactFlash Karte auf keinen Fall eingesetzt oder entnommen werden weil dadurch die Elektronik des Druckers bzw der Com pactFlash Karte besch digt werden k nnte 2 Schieben Sie die CompactFlash Karte mit der Oberseite nach oben und der Anschlussleiste nach vorn vollst ndig in den Drucker CompactFlash Karte Abbildung A 60 Anhang B Schnittstelle zum Rechner B 1 Anhang B Schnittstelle zum Rechner Dieser Anhang erl utert die Signale der parallelen sowie der optionalen seriellen RS 232C Schnittstelle des Druckers Dar ber hinaus werden die Pinbelegungen die Signalfunktionen die Zeittakte die Steckerspezifi kationen und die Spann
107. e Handb cher im berblick Handbuch Beschreibung Anwenderhandbuch dieses Handbuch F hrt Sie schrittweise durch die Bedienung und Wartung dieses Druckers KX Printer Driver Installa tion Guide Beschreibt die Installation des Druckertreibers Die nachstehenden Dokumente befinden sich im PDF Format auf der dem Drucker beiliegenden CD ROM KX Printer Drivers Operation Guide PRESCRIBE Commands Technical Reference Beschreibt die Installation und Einstellung des Druckertreibers PRESCRIBE ist die systemeigene Programmiersprache der TA Drucker Technical Reference enthalt Informationen zum Drucken mit Hilfe von PRESCRIBE Kommandos sowie Informationen zu Fonts und Emulationen Dar ber hinaus enth lt dieses Handbuch eine Liste permanenter Parameter mit Erl uterungen Diese Parameter ben tigen Sie bei der individuellen Einrichtung Ihres Druckers PRESCRIBE Commands Command Reference Erl utert auch anhand von Druckbeispielen die Syntax der PRESCRIBE Kommandos und Parameter Nachfolgend beschriebene Symbole markieren bestimmte Textstellen in diesem Handbuch und haben fol gende Bedeutung Markiert Tipps oder Ratschl ge f r den Betrieb des Druckers Markiert Gefahrenpunkte an denen besondere Vorsicht zur Vermeidung von Verletzun gen oder Ger tesch den geboten ist Markiert extreme Gefahrenpunkte an denen besondere Vorsicht zur Vermeidung von Verletzungen oder Ger tesch den g
108. e MENU Im Display erscheint wieder Bereit 3 80 Konfiguration Warnton einstellen Wenn der Papiervorrat ersch pft oder ein Papierstau aufgetreten ist wird au er einer Meldung im Display auch ein akustisches Warnsignal ausgegeben Die Aktivierung dieses Warntons empfiehlt sich insbesondere dann wenn der Drucker nicht in unmittelbarer N he der Benutzer installiert ist Ab Werk ist der Warnton aktiviert allerdings kann er jederzeit deaktiviert werden 1 F hren Sie Schritt 1 bis 3 wie unter FormFeed Timeout Seite 3 77 beschrieben aus 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt warnton erscheint gt Warnton Ein 3 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint ryarnton Ein ays 4 Schalten Sie den Warnton mit der Taste v bzw A Ein oder Aus 5 Dr cken Sie die Taste ENTER 6 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Automatisches Fortsetzen des Druckvorgangs Ist die Option Automatisch Fortfahren aktiviert werden nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne die n chsten empfangenen Daten automatisch ausgedruckt wenn einer der folgenden Fehler auftritt Speicher berlauf GO dr cken Daten zu komplex GO dr cken KPDL Fehler GO dr cken Datei n gefunden GO dr cken RAM DISK Fehl GO dr cken CF Fehler GO dr cken Fehler Festpl GO dr cken Duplex deaktiv GO dr cken Wenn der Drucker beispielsweise von mehreren Personen gemeinsam im Net
109. e Papiertransportein heit mit der im Lieferumfang enthaltenen Schutzblende ab Benutzen Sie ein abgeschirmtes Schnittstellenkabel Hinweise zur Sicherheit Lasersicherheit Gem dem Radiation Performance Standard des U S Department of Health and Human Services DHHS in bereinstimmung mit dem Radiation Control for Health and Safety Act von 1968 wird dieser Drucker als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft Das bedeutet dass der Drucker keine gef hrliche Laserstrahlung er zeugt Da die im Inneren des Druckers erzeugte Strahlung vollst ndig durch das Schutzgeh use und die ex ternen Abdeckungen abgeschirmt wird kann der Laserstrahl in keiner Phase des Betriebs nach au en drin gen Hinweis zum Laser Dieser Drucker entspricht den U S Richtlinien des DHHS 21 CFR Unterkapitel f r Laserprodukte der Klas se 1 Class bzw den IEC 825 Richtlinien f r Laserprodukte der Klasse 1 in anderen L ndern Bei unsachgem er ffnung der Lasereinheit Gefahr durch Laserstrahlung AUF KEINEN FALL MIT BLOSSEM AUGE ODER MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN DIREKT IN DEN LA SERSTRAHL BLICKEN Bei der Benutzung von Bedienelementen der Justage von Druckerteilen und der Durch f hrung von Prozeduren unbedingt die Anweisungen dieses Handbuchs beachten da ansonsten eine Gef hrdung durch Laserstrahlen nicht auszuschlie en ist Aufkleber im Druckerinneren Laserwarnung 220 240V 50 60Hz 4 0A CLASS 1 LASER PRODUCT TO IEC825 LASER KLA
110. e Taste MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis im Display Font gt erscheint Font gt 3 Dr cken Sie die Taste gt 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Schriftwahl gt erscheint gt Schriftwahl gt Intern 5 Zum Ausw hlen eines internen Fonts muss Intern angezeigt werden Ist dies nicht der Fall dr cken Sie die Taste gt und anschlie end die Taste v bzw A bis Sie zu der Option Intern gelangen Dr cken Sie dann erneut ENTER Um einen optionalen Font auszuw hlen dr cken Sie zun chst die Taste ENTER Dr cken Sie wieder holt die Taste v bzw A bis Option erscheint Dies kann nur erfolgen wenn im Drucker optionale Fonts installiert sind 6 Dr cken Sie die Taste gt gt gt 1000 Der Buchstabe vor der Nummer gibt den Font Typ an Tabelle 3 6 Buchstabe Beschreibung I Interner Font Soft Font geladen Fonts auf optionaler Speicherkarte Fonts auf RAM Disk oder optionaler Festplatte Fonts in optionalem ROM 7 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint siz gt 1000 as 8 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis die gew nschte Font Nummer erscheint N heres zu den Nummern interner Fonts enth lt der Abschnitt Schriftenlisten auf Seite 6 2 9 Wird der gew nschte Font angezeigt dr cken Sie die Taste ENTER 10 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Kapitel 3 Bedienfeld 3 41 Fontgr e Sie k nnen die Gr e des s
111. e Universalz Papierformat Papiertyp Alternativ kann auch wie folgt aus einer anderen Papierquelle gedruckt werden A bzw v dr cken so dass Alternative angezeigt wird Dann die gew nschte Papierquelle eingeben Nach Auswahl der Papierquelle mit der Taste MENU den Parameter Papier handling gt aufrufen Mit der Taste gt die Druckmaterialeinstellungen aufrufen Das gew nschte Druckmaterial angeben und mit ENTER den Druckvorgang fort setzen 2 Alarmsignal ert nt wenn ein Fehler auftritt CANCEL dr cken um dieses Signal auszuschalten Papierformat und Papiertyp werden abwechselnd blinkend angezeigt Fortsetzung n chste Seite Tabelle 4 4 Forts Meldung Kapitel 4 Fehlerbehebung 4 7 Korrekturma nahme Linke Abdeckung schlie en Nur wenig Toner Die linke Abdeckung ffnen und wieder fest schlie en Tonerbeh lter erneuern Siehe hierzu den Abschnitt Tonerbeh lter austauschen auf Seite 5 2 Obere Abdeckung schlie en Die obere Abdeckung ffnen und wieder fest schlie en Optionale Ablage hinten offen Die r ckw rtige Abdeckung des Sorters ffnen und wieder fest schlie en Papier anlegen GO dr cken Die Multifunktionskassette Universalzufuhr ist leer Papier einlegen und GO dr cken Wenn Sie Papier einlegen dessen Format nicht mit der aktuellen Format einstellung f r die Multifunktionskassette bereinstimmt kann ein Papierstau auf treten
112. e beispielsweise Format und Typ des in den Kassetten eingelegten Papiers 3 Speicher Diese Information zeigt Ihnen die insgesamt im Drucker installierte Speicherkapazit t den aktuell verf gbaren Speicher sowie den Status der RAM Disk Siehe hierzu auch RAM Disk aktivieren auf Seite 3 65 4 Seiteninformation Diese Information zeigt Ihnen die f r den Druck aktivierte Aufl sung die Anzahl Kopien und die Gesamtzahl der bisher gedruckten Seiten 5 Installierte Optionen Hier erkennen Sie welche Option en im Drucker installiert ist sind 6 Netzwerkstatus Hier erscheint die IP die Subnetmasken und die Standard Gateway Adresse der im Drucker installierten Netz werkkarte 7 Emulation Diese Information zeigt Ihnen alle verf gbaren Emulationen Ab Werk ist standardm ig die PCL6 Emulation aktiv 8 Tonermenge Zeigt den ungef hren Tonervorrat an Lautet der Wert 100 ist der Tonerbeh lter voll 9 Interfaces Diese Information zeigt die Standardschrift sowie die standardm ige Emulation s mtlicher im Drucker installierter Schnittstellen 10 KIR Pr fmuster KIR ist die KM spezifische Funktion zur Optimierung der Druckqualit t Anhand dieses Testmusters k nnen Sie erkennen ob das Optimieren der Druckqualit t ein oder ausgeschaltet ist 3 18 Testseiten drucken Service Statusseite Die Service Statusseite enth lt sehr viel detailliertere Informationen ber die Einstellungen des Druckers als
113. e im Bedienfeld die Taste MENU A MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste bzw v bis im Display Statusseite drucken O OO erscheint Vv Statusseite drucken 3 Dr cken Sie zweimal die Taste ENTER Im Display erscheint w hrend der Ausgabe der Statusseite Es wird gedruckt und anschlie end wieder Bereit Detaillierte ENTER 2x Informationen zur Statusseite finden Sie in Kapitel 3 Wenn die Statusseite korrekt ausgedruckt wurde ist die Einrichtung des Druckers abgeschlossen 1 22 L ngere Betriebspausen und Druckertransport Langere Betriebspausen und Druckertransport Langere Betriebspausen Sollten Sie den Drucker einmal langere Zeit nicht benutzen ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Erfragen Sie bei Ihrem autorisierten TA Triumph Adler Solution Center welche zus tzlichen Ma nahmen Sie ergreifen sollten damit der Drucker nicht beschadigt wird wenn Sie ihn nach der Betriebspause wieder benutzen Druckertransport Beim Transport des Druckers ist folgendes zu beachten Bewegen Sie den Drucker vorsichtig Halten Sie den Drucker so gerade wie m glich damit kein Toner im Inneren des Druckers versch ttet wird Soll der Drucker versendet werden ist unbedingt die Entwicklereinheit sowie der Toner und der Restto nerbeh lter wie nachfolgend beschrieben auszubauen und separat zu verpacken Bevor Sie den Dru cker ber eine l ngere Strecke transportieren sollten Sie sich mit einem Kundendienstt
114. e k nnen die Papierquelle w hlen aus der der Drucker Papier einzieht Sind keine Zufuhroptionen installiert stehen nur die Papierkassette und die Multifunktionskassette Universalzufuhr des Druckers zur Verf gung Ist eine optionale Papierzufuhr installiert kann auch diese als Quelle eingestellt werden 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw bis Papierhandling gt erscheint Papierhandling gt 3 Dr cken Sie die Taste gt 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Zufuhr erscheint gt Zufuhr Kassette 5 Dr cken Sie die Taste ENTER Daraufhin erscheint ein blinkendes Fragezeichen fuhr zn Kassette 6 7 8 Kapitel 3 Bedienfeld 3 35 W hlen Sie mit der Taste v bzw A Univer oder Kassette Dr cken Sie die Taste ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Ausgabeger t w hlen ber das Moduswahl Men k nnen Sie festlegen ob die fertigen Drucke in die obere Face down oder die hintere Druckablage Face up oder wenn der optionale Sorter installiert ist in die Sorterf cher ausgegeben werden sollen 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Papierhandling gt erscheint Papierhandling gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Stapeln erscheint gt Stapeln Ob Fac
115. eboten ist Markiert Vorg nge die nur dann ausgef hrt bzw aktiviert werden k nnen wenn die ent sprechende Option installiert ist viii Das Anwenderhandbuch im berblick Das Anwenderhandbuch im berblick Das vorliegende Anwenderhandbuch behandelt folgende Themen Kapitel 1 Installation Dieses Kapitel beschreibt wie der Drucker ausgepackt und am Installationsort aufgebaut wird Kapitel 2 Papierhandling Dieses Kapitel beschreibt die f r den Drucker geeigneten Papiersorten und erl utert wie Papier in die Pa pierkassetten und in die Universalzufuhr Multifunktionskassette eingelegt wird Kapitel 3 Bedienfeld Dieses Kapitel erl utert das Display die Anzeigen und die Tasten am Bedienfeld und wie die verschiedenen Einstellungen ber das Bedienfeld vorgenommen werden Kapitel 4 Fehlerbehebung Dieses Kapitel erl utert wie bei der Beseitigung eventuell auftretender Druckerprobleme beispielsweise bei einem Papierstau vorzugehen ist Kapitel 5 Wartung Dieses Kapitel beschreibt wie der Tonerbeh lter ausgetauscht wird und wie der Drucker zu pflegen ist Kapitel 6 Schriften Dieses Kapitel erl utert die eingebauten Schriften des Druckers und enth lt Muster dieser Schriften Anhang A Optionen Dieser Anhang gibt einen berblick ber die f r diesen Drucker verf gbaren optionalen Zubeh rteile sowie die Erweiterung des Druckerspeichers Anhang B Schnittstelle zum Rechner Dieser Anhang
116. echniker in Ver bindung setzen Entfernen Sie unbedingt alle Optionen wie den Sorter und die Duplexeinheit bevor Sie den Drucker be wegen Abbildung 1 43 Wenn Sie den Drucker an einen anderen Standort bewegen m ssen Sie den Tonerbeh lter den Restto nerbeh lter und die Entwicklereinheit ausbauen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Entfernen Sie den Tonerbeh lter und den Resttonerbeh lter aus dem Drucker Stecken Sie den Toner beh lter in den Kunststoffbeutel in dem er geliefert wurde um das Versch tten von Toner zu verhindern Schlie en Sie den Deckel des Resttonerbeh lters fest 2 Ziehen Sie im Drucker den Stecker der Entwicklereinheit ab ziehen Sie den Freigabehebel der Entwick lereinheit und nehmen Sie gleichzeitig die Entwicklereinheit aus dem Drucker 1 Schlie en Sie die Schutzabdeckung an der Entwicklereinheit 2 und verpacken Sie die Entwicklereinheit in dem mitgelie ferten Kunststoffbeutel 3 1 Entfernen Sie die 2 Schlie en Sie die 3 Stecken Sie die Entwicklereinheit Schutzabdeckung Entwicklereinheit in den Kunstoffbeutel Kapitel 1 Installation 1 23 1 Abziehen II 2 Ziehen Schutzabdeckung Kunststoffbeutel mitgeliefert gt Abbildung 1 44 3 Verpacken Sie den Drucker in der umgekehrten Reihenfolge wie beim Auspacken im Karton siehe Sei te 1 2 unter Drucker auspacken Platzieren Sie die Transportsicherung wie in der Abbildung darges
117. eckung schlie en Abbildung 5 23 5 12 Drucker reinigen Papiertransporteinheit reinigen Um Probleme mit der Druckqualit t aufgrund von Papierstaub und Papierschnitzeln zu vermeiden muss die Papiertransporteinheit wie nachfolgend erl utert gereinigt werden 1 Den gr nen Freigabehebel der Papiertransporteinheit hochziehen und die Einzugseinheit herauszie hen Freigabehebel der Papiertransporteinheit gr n Abbildung 5 24 2 Mit dem im Toner Kit enthaltenen Reinigungstuch den auf der Ausrichtwalze und der Papierzuf hrung angesammelten Papierstaub abwischen bertragungswalze schwarz Siehe Hinweis unten Wischtuch Leitblech Ausrichtwalze Metall Papiertransporteinheit Abbildung 5 25 Achten Sie beim Reinigen darauf dass Sie die schwarze bertragungswalze nicht be r hren da dies zu einer Verschlechterung der Druckqualit t f hren kann Kapitel 6 Schriften 6 1 Kapitel 6 Schriften Dieses Kapitel erl utert die vom TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 unterst tzten Schrifttypen unter anderem auch die eingebauten Schriften Eine Schrift ist ein Satz Zeichen in einer bestimmten Ausf hrung Diese Ausf hrung bezeichnet man als Schriftart Verschiedene Merkmale kennzeichnen eine Schrift Zu diesen Merkmalen z hlen unter anderem Codesatz Einzelheiten zu Codes tzen siehe das auf der mit dem Drucker gelieferten CD ROM gespeicherte Programmierhandbuch Abstand Breite H he Stil
118. ehentlich w hrend des Einlesens aus ihrem Steckplatz entnommen Soll der Lesevorgang fortgesetzt werden dieselbe Com pactFlash Karte wieder korrekt in den Steckplatz schieben Der Drucker beginnt dann von vorn mit dem Einlesen der Daten Hinweis Sie sollten den Einlesevorgang unbedingt aufmerksam verfolgen um Fehler zu vermeiden Die an den Drucker gesendeten Daten waren zu komplex um auf eine Seite ge druckt zu werden GO dr cken um den Druckvorgang wieder aufzunehmen M glicherweise werden die Daten auf mehrere Seiten verteilt Mit CANCEL kann der Druckvorgang abgebrochen werden Hinweis Nach Erscheinen dieser Meldung aktiviert der Drucker den Seiten schutzmodus Um den verf gbaren Speicher beim Drucken weiterhin opti mal zu nutzen im Display das Untermen gt Ganzseitendruck wieder auf Automatisch setzen Ist Automatisch auf Ein gesetzt wird der Druckvorgang nach Ablauf einer vor definierten Zeitspanne automatisch fortgesetzt Siehe hierzu den Abschnitt Auto matisches Fortsetzen des Druckvorgangs auf Seite 3 80 Virtuelle Mailbox VMB Ein f r die Ausgabe definiertes VMB Fach enth lt keine Auftr ge oder das VMB Fach steht nicht zur Verf gung VMB Fach best tigen Ist Automatisch auf Ein gesetzt wird der Druckvorgang nach Ablauf einer vor definierten Zeitspanne automatisch fortgesetzt Siehe hierzu den Abschnitt Auto matisches Fortsetzen des Druckvorgangs auf Seite 3 80 Die virtuelle Mailbox ist voll
119. einsatzbereit ist Ist Automatisch auf Ein gesetzt wird der Druckvorgang nach Ablauf einer vor definierten Zeitspanne automatisch fortgesetzt Resttonerbox pr fen Der Resttonerbeh lter wurde nicht eingesetzt Sobald dieser Beh lter eingebaut worden ist m sste gedruckt werden k nnen Den alten Resttonerbeh lter durch den neuen Beh lter ersetzen der im Toner Kit enthalten ist Diese Meldung wird au erdem angezeigt wenn der Resttonerbeh lter voll ist Der Beh lter ist immer auszuwechseln wenn im Display Nur wenig Toner angezeigt wird Siehe hier zu den Abschnitt Tonerbeh lter austauschen auf Seite 5 2 2 Alarmsignal ert nt wenn ein Fehler auftritt CANCEL dr cken um dieses Signal auszuschalten Papierformat und Papiertyp werden abwechselnd blinkend angezeigt Diese Meldungen erscheinen nicht wenn mehr als zwei Kopien erstellt werden Fortsetzung n chste Seite 4 8 Anzeigen und Meldungen Tabelle 4 4 Forts Meldung Korrekturma nahme Service rufen F000 Die ATTENTION Anzeige leuchtet und die READY Anzeige erlischt Diese Mel dung weist auf einen Fehler in der Daten bertragung zwischen dem Controller des Druckers und dem Bedienfeld hin Kundendienst rufen Wenn diese Meldung im Display erscheint ist der Drucker nicht betriebsbereit Service HEHE Die ATTENTION Anzeige leuchtet Diese Meldung weist auf einen Controller Fehler hin Kundendienst rufen Wenn diese Meldung
120. el 3 Bedienfeld 3 15 Statusseite Wenn Sie den aktuellen Status des Druckers berpr fen und beispielsweise die verf gbare Speicherkapazi t t und die aktuellen Parametereinstellungen feststellen wollen k nnen Sie eine Statusseite ausdrucken 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Statusseite drucken erscheint Statusseite drucken 3 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein Fragezeichen erscheint Statusseite drucken 4 Dr cken Sie erneut die Taste ENTER Der Drucker gibt eine Statusseite aus Die verschiedenen Positionen der Statusseite sind auf den nachfolgenden Seiten genauer beschrieben 3 16 Testseiten drucken Nachfolgende Abbildung zeigt das Muster einer Statusseite Die Zahlen dienen als Verweis in den Erl ute rungen auf den nachfolgenden Seiten Hiriwa irbamhon eee ee es 2 Sera rubiRernte 4 Bias ya kevin Ka beta 3 mi T4 x i Ke oa Lad KIR Puiliinecdur Teeter Fiiil vi Abbildung 3 4 10 Je nach Firmware des Druckers k nnen auf der Statusseite unterschiedliche Positionen und Werte erscheinen Kapitel 3 Bedienfeld 3 17 1 Firmware Version Diese Information zeigt Ihnen die Softwareversion und das Datum der Freigabe 2 Hardware Information Diese Information zeigt Ihnen die verschiedenen Druckereinstellungen wi
121. eld 3 5 Tabelle 3 4 Beschreibung Blinkt Bei Auftreten eines Fehlers den Sie selbst beheben k nnen Leuchtet Wenn der Drucker online geschaltet ist Dann druckt er empfangene Daten sofort aus Aus Wenn der Drucker offline geschaltet ist Dabei werden vom Rechner empfangene Daten zwar gespeichert jedoch nicht gedruckt Ist au erdem aus wenn ein Druckvor gang aufgrund eines Fehlers automatisch unterbrochen wird EN pama Blinkt Wenn Daten bertragen werden Leuchtet Wenn Daten verarbeitet oder auf die Speicherkarte geschrieben werden J arenmon Blinkt Wenn bestimmte Wartungsarbeiten ausgef hrt werden m ssen oder der Dru cker sich in der Aufw rmphase befindet Bitte warten Leuchtet Wenn ein Problem oder Fehler aufgetreten ist das den Sie selbst beheben k nnen beispielsweise ein Papierstau Tasten Die nachfolgende Tabelle erl utert die bei Konfiguration des Druckers benutzten Tasten des Bedienfelds Hierbei ist zu beachten dass einige Tasten doppelt belegt sind QOO CANCEL Abbildung 3 2 Alle ber die nachfolgend beschriebenen Tasten vorgenommenen Einstellungen wirken sich ausschlie lich auf die aktuelle Schnittstelle aus Tabelle 3 5 Taste Funktion e Schaltet den Drucker online bzw offline e Veranlasst den Druck und den Austransport einer Seite e L scht bestimmte Fehler e Bricht einen laufenden Druckvorgang ab Soll ein Druckvorgang abgebrochen werden 1
122. en Sie dann die unter Hauptplatine ausbauen Seite A 4 beschriebenen Schritte in umgekehrter Rei henfolge aus um die Hauptplatine wieder in den Drucker einzusetzen Abbildung A 7 Erweiterungsspeicher testen Pr fen Sie im Anschluss an den DIMM Einbau ob die Installation erfolgreich durchgef hrt wurde Gehen Sie hierzu folgenderma en vor 1 Pr fen Sie ob der Drucker ausgeschaltet ist Stecken Sie das Netzkabel am Drucker ein und schalten Sie den Drucker an Dr cken Sie die Taste MENU im Bedienfeld Dr cken Sie wiederholt die Taste A bzw v bis Statusseite drucken erscheint Dr cken Sie zweimal die Taste ENTER Wenn die Speichererweiterung korrekt durchgef hrt wurde ist auf der Statusseite die neue Speicherka pazit t ausgewiesen Ab Werk sind 64MB LP 4028 bzw 96 MB LP 4033 installiert A 8 Erweiterungsspeicher installieren Einstellungen im Druckertreiber vornehmen Gehen Sie nach der Erweiterung des Druckerspeichers wie folgt vor um den Druckertreiber so einzustellen dass der Drucker die nun vorhandenen Speicherkapazit ten optimal nutzt 1 W hlen Sie in der Task Leiste von Windows Start gt Einstellungen gt Drucker 2 Klicken Sie das Symbol LP 3028 4028 KX bzw LP 3033 4033 KX mit der rechten Maustaste an und w hlen Sie anschlie end Eigenschaften Daraufhin ffnet sich das gleichnamige Dialogfenster Klicken Sie dort auf das Register Ger te einstellungen 3 Geben Sie die ins
123. en Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Sleep Timer ausschalten Sie k nnen wie nachfolgend erl utert den Sleep Timer deaktivieren so dass der Drucker auch bei Nichtbe nutzung nicht in den Sleep Modus wechselt 1 2 F hren Sie Schritt 1 bis 3 wie unter FormFeed Timeout Seite 3 77 beschrieben aus Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Sleep timer gt erscheint gt Sleep timer gt 015 Min Dr cken Sie die Taste gt so dass gt gt Ruhemodus angezeigt wird gt gt Ruhemodus Ein Dr cken Sie die Taste E NTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint PZ Ruhemodus Lae ir Deaktivieren Sie den Ru hemodus mit der Taste v bzw A tz Ruhemodus Aus Dr cken Sie die Taste E NTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Drucker r cksetzen Nachfolgend ist beschrieben wie tempor re Einstellungen des Druckers beispielsweise die aktuelle Ma einheit die Seitenorientierung die Schrift der Zeichensatz die Randeinstellungen etc die ber Komman dos ge ndert wurden auf ihre Standardwerte zur ckgesetzt werden k nnen 1 F hren Sie Schritt 1 bis 3 wie unter FormFeed Timeout Seite 3 77 beschrieben aus 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Drucker Reset erscheint 3 gt Drucker Reset Dr cken Sie die Taste E NTER Ein Fragezeichen erscheint gt
124. en Sie folgenderma en vor um beispielsweise die Schriftst rke f r Courier zu ndern 1 2 8 9 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis im Display Font gt erscheint Font gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt v bzw A bis im Display gt Schriftwahl gt erscheint berzeugen Sie sich dass im Display Intern erscheint und dr cken Sie die Taste gt gt Schriftwahl gt Intern Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt gt Courier erscheint gt gt Courier Standard Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint gt Courier st Standard W hlen Sie mit der Taste v bzw A die Option Standard bzw Dunkel Dr cken Sie die Taste ENTER 10 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Pitch f r Courier Letter Gothic einstellen F r Fonts mit festem Zeichenabstand k nnen Sie den Pitch einstellen wenn als Standard Font Courier oder Letter Gothic eingestellt ist 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis im Display Font gt erscheint Font gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt v bzw A bis im Display gt Schriftwahl gt erscheint berzeugen Sie sich dass im Display Intern erscheint und dr cken Sie die Taste gt gt Schriftwahl gt Intern K
125. en l schen ber das Bedienfeld des Druckers k nnen Sie wie nachfolgend beschrieben die auf einer CompactFlash Karte dem Microdrive oder der RAM Disk gespeicherten Daten l schen 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Compact Flash gt Festplatte gt oder RAM Disk odus gt im Display erscheint Compact Flash gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Daten l schen angezeigt wird Darunter erscheint der Name der Datei gt Daten l schen Dateiname Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint vor dem Dateinamen paten l schen Dateiname as Dr cken Sie die Taste v bzw A um den gew nschten Dateinamen in das Display zu holen Dr cken Sie die Taste ENTER Im Display erscheint In Arbeit und die Daten werden von der Com pactFlash Karte gel scht Kapitel 3 Bedienfeld 3 69 Font von einer CompactFlash Karte laden Wenn bei Einschalten des Druckers bereits eine Font CompactFlash Speicherkarte im Steckplatz vorhan den ist werden die darauf gespeicherten Schriften automatisch in den Drucker gelesen Um Schriften von einer Speicherkarte einzulesen gehen Sie folgenderma en vor 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Compact Flash gt Festplatte gt oder RAM Disk odus gt erscheint
126. er Druckertreiber Druckertreiber Bei Beendigung der Druckereinstellung aus der Anwendung Druckt gleichzeitig Druckt eine Kopie gleichzeitig Druckt nicht Druckt nicht Abruf ber Bedienfeld Bedienfeld Bedienfeld Bedienfeld Standardzahl Kopien bei Abruf Identisch mit gespei cherter Anzahl kann ge ndert werden Eine weniger kann ge ndert werden Identisch mit gespei cherter Anzahl kann ge ndert werden Eine kann ge ndert werden Maximale Anzahl gespeicherte Auf tr ge 32 erweiterbar auf 50 32 erweiterbar auf 50 Abh ngig von der Festplattenkapazit t Private Auftr ge wer den automatisch ge l scht sobald sie ab gerufen wurden Abh ngig von der Festplattenkapazit t PIN Sicherheit Nein Nein Ja Ja sofern erforder lich Daten werden nach dem Drucken Gespeichert Gespeichert Gel scht Gespeichert Daten werden beim Ausschalten Gel scht Gel scht Gel scht Gespeichert Festplatte erforderlich Ja Nein F r jeden weiteren Druckauftrag wird ein lterer Auftrag gel scht Nein Ja 3 50 e MPS Auftragsablage Mit dieser Funktion werden Druckauftr ge vor bergehend oder permanent bzw in virtuellen Mailboxen ge speichert je nachdem welche Option im Druckertreiber Sie aktivieren wenn Sie von einem Computer aus drucken Virtuelle Mailbox Die virtuelle Mailbox is
127. eter bl ttern gt Baudrate M gliche Einstellungen 1200 2400 4800 9600 Standardwert 19200 9600 38400 57600 115200 b N gt Datenbits M gliche Einstellungen 7 oder 8 Standardwert 8 b N gt Stopbits M gliche Einstellungen 1 Standardwert oder 2 1 Y N gt Parit t M gliche Einstellungen Keine Standardwert Ungerade Gerade oder Keine Ignorieren Y N gt Protokoll M gliche Einstellungen DTR pos amp XON Standardeinstellung DTR posi DTR pos amp XON tiv DTR negativ XON XOFF ETX ACK 7 Rufen Sie die zu ndernde Einstellung auf und dr cken Sie die Taste ENTER Daraufhin erscheint ein Fragezeichen Das nachstehende Beispiel erl utert wie die Baudrate ge ndert wird Die brigen Parameter k nnen in hnlicher Weise ge ndert werden gt Baudrate 2 9600 8 Dr cken Sie die Taste v bzw A zu der gew nschten Einstellung zu bl ttern F r die Baudrate kann der Wert 1200 2400 4800 9600 Standard 19200 38400 57600 bzw 115200 eingestellt werden Manche Computer unterst tzen eine Baudrate von 115200 Bit s nicht Sollten Sie bei die ser Geschwindigkeitseinstellung Probleme mit der Ubertragung haben wahlen Sie eine niedrigere Baudrate 9 Wenn die gew nschte Baudrate angezeigt wird best tigen Sie mit ENTER 10 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Parameter der Netzwerkschnittstelle Die Netzwerkschni
128. ey ag Abbildung B 2 6 Klicken Sie nach Definition der Eigenschaften abschlieBend auf OK Windows 95 98 Me 1 Gehen Sie in der Windows Taskleiste auf die Schaltflache Start gehen Sie dort mit dem Cursor auf Ein stellungen und klicken Sie dann auf Systemsteuerung 2 Daraufhin ffnet sich der Ordner Systemsteuerung Doppelklicken Sie hier auf System B 10 RS 232C Kabel 3 Das Fenster Eigenschaften von System ffnet sich Klicken Sie auf das Register Ger te Manager dann auf Anschl sse COM und LPT und abschlie end auf den zu benutzenden COM Anschluss tr Com Ta tai Abbildung B 3 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften 5 Daraufhin wird das Eigenschaftenfenster f r den ausgew hlten COM Anschluss ge ffnet Klicken Sie auf das Register Anschlusseinstellungen und geben Sie die Anschlusseigenschaften ein mi mi u ws 1 dee en ee pied z T JAR 1 oe oie 0 ms Lid dann tay Tw 1 Abbildung B 4 6 Klicken Sie nach Definition der Eigenschaften abschlieBend auf OK DOS 1 Geben Sie unter MS DOS folgende Kommandos ein C gt MODE COM1 96 N 8 1 P C gt MODE LPT1 COM1 2 Testen Sie die Schnittstelle indem Sie folgendes eingeben CTRL P C gt DIR CTRL P Die auf diese Weise gewahlten Parameterwerte gehen nach Ausschalten des Rechners verloren Bei den meisten Rechnern m ssen dauerhafte nderungen ber DIP Schalter veranlasst werden Anhang C Technische Da
129. g berpr fen K nnen Sie mit den oben beschriebenen Schritten das Druckerproblem nicht beheben wenden Sie sich an Ihr autorisiertes TA Triumph Adler Solution Center Kapitel 4 Fehlerbehebung 4 3 Probleme mit der Druckqualitat Wie aus der nachfolgenden Tabelle zu erkennen ist k nnen Probleme mit der Druckqualit t beispielsweise eine vollst ndig leere Seite vielf ltige Ursachen haben Nachfolgend sind Prozeduren zur Behebung der verschiedenen Fehlerbedingungen erl utert Ist das Problem damit nicht zu beheben den Kundendienst be nachrichtigen Tabelle 4 2 Druckergebnis Fehlerbehebung Vollst ndig leere Seite berpr fen Sie die Entwicklereinheit Obere Abdeckung des Druckers ffnen Pr fen ob die Entwick lereinheit korrekt eingesetzt und der Stecker ordnungsgem angeschlossen ist berpr fen Sie den Tonerbeh lter Obere Abdeckung des Druckers ffnen und pr fen ob der To nerbeh lter korrekt eingesetzt ist Siehe hierzu den Abschnitt Tonerbeh lter austauschen auf Seite 5 2 Seite vollst ndig schwarz berpr fen Sie die Ladeeinheit Seitliche Abdeckung des Druckers ffnen und sicherstellen dass die Ladeeinheit ordnungsgem installiert ist Auslassungen horizontale schwarze Streifen vereinzelte schwarze Punkte ARC 124 AD ABC 123 124 Reinigen Sie den Koronadraht Seitliche Abdeckung des Druckers ffnen Den Reiniger des Koronadrahtes
130. ge 5 gisEngiish Dr cken Sie die Taste v bzw A Im Display werden nacheinander die verf gbaren Optionen in der nach stehenden Reihenfolge angezeigt A in der umgekehrten Reihenfolge gt MSG Language English M gt Language Francais v gt Anzeigesprache Deutsch M gt Lingua Italiano v gt Berichttaal Nederlands v gt Idioma Espa ol v gt Idioma da MSG Portugues Dr cken Sie die Taste ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Kapitel 3 Bedienfeld 3 77 FormFeed Timeout Wenn der Drucker w hrend einer bestimmten Zeitspanne keine Daten erh lt stellt er einen Zeit berlauf fest und gibt die aktuelle Schnittstelle frei Eventuell im Puffer befindliche Daten werden ausgedruckt und die betreffende Seite wird ausgegeben Diese Zeit berwachung k nnen Sie folgenderma en einstellen 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Andere gt erscheint Andere gt 3 Dr cken Sie die Taste gt 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt FormFeed Timeout erscheint Die standardm ige Einstellung ist 30 Sekunden gt FormFeed Timeout 030Sek 5 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkender Cursor _ erscheint gt FormFeed sly Timeout 030Sek vans 6 Mit der Taste v bzw A k nnen Sie den Wert der durch den bl
131. gebnisse erzielen F hrt der Einsatz preis werten Papiers zu Funktionsst rungen des Druckers werden langfristig eher h here Kosten entstehen Die verschiedenen Papiersorten werden jeweils mit unterschiedlichen Fl chengewichten Definition an sp terer Stelle angeboten Standardm ig liegen die Papiergewichte bei 60 bis 105 g m Kapitel 2 Papierhandling 2 3 Papierspezifikationen Nachfolgende Tabelle gibt einen berblick ber die wichtigsten Papiereigenschaften die auf den n chsten Seiten n her erl utert werden Tabelle 2 1 Spezifikationen f r wei es Normalpapier Eigenschaft Spezifikation Gewicht Kassette 60 bis 105 g m Universalzufuhr 60 bis 200 g m St rke 0 086 bis 0 124 mm Genauigkeit der Abmessungen 0 7 mm Rechtwinkligkeit der Ecken 90 0 2 Feuchtigkeitsgehalt 4 bis 6 Laufrichtung L ngs Schmalbahn auf der Verpackung mit SB ge kennzeichnet Anteil Papierbrei Mindestens 80 Wahi des geeigneten Papiers Beim Seitendruck entstehen Zeichen durch das Zusammenspiel von Laser Licht elektrostatischer Entla dung Toner und Hitze W hrend des Druckvorgangs ist das Papier durch Verschiebung Biegung und Druck au erdem erheblichen Belastungen ausgesetzt Hochwertiges f r den Einsatz in Seitendruckern geeignetes Papier h lt diesen Belastungen jedoch stand und gew hrleistet immer ein klares gestochen scharfes Schriftbild Um optimale Ergebnisse zu erzielen m ssen
132. gesamt im Drucker installierte Speicherkapazit t bis zu 320 MB f r den LP 4028 bis zu 576 MB f r den LP 4033 in das Feld Speicher ein Min Le es E B baw Res Fran Era Pee ag da er es a ee ed 7 Tne be II IA Pad JF add 1 417 Th otd Faris H Jhurst i JFF aiid Ir scr Jan wE Fa ihm HH er fla Hu Ei CE erh E oan soda Bits un SIT ORT ETF Abbildung A 8 4 Klicken Sie auf OK um das Fenster zu schlie en Anhang A Optionen A 9 Optionen installieren PF 60 Papierzuf hrung Unter dem Drucker k nnen bis zu drei optionale Papierzuf hrungen installiert werden Jede dieser Zuf h rungen fasst bis zu 500 Blatt Papier mit einer St rke von 0 11 mm Insgesamt kann damit in den optionalen Papierzuf hrungen und der Standard Papierkassette des Druckers die ebenfalls bis zu 500 Blatt Papier mit einer St rke von 0 11 mm fasst ein Gesamtvorrat von 2 000 Blatt Papier mit einer St rke von 0 11 mm f r den praktisch unterbrechungsfreien Druckbetrieb zur Verf gung gestellt werden Wenn mehrere Papierzuf hrungen installiert werden sollen m ssen diese zun chst auf einander gestapelt werden Abbildung A 9 1 Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie das Netz sowie das Druckerkabel ab 2 Setzen Sie den Drucker vorsichtig auf die Papierzuf hrung en Abbildung A 10 3 Ziehen Sie die Papierkassette vollst ndig aus der Zuf hrung A 10 Optione
133. h FaceDn Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint stapeln Ob Fach FaceDn ays Dr cken Sie die Taste v bzw A um den gew nschten Ausgabeort anzuzeigen Im Display erscheinen nacheinander folgende Auswahlm glichkeiten Ob Fach FaceDn Druckablage oben Standard Hint Fach FaceUp Druckablage hinten falls Option installiert Sort FaceDn falls Option installiert Sobald die gew nschte Ausgabevariante angezeigt wird best tigen Sie mit ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit 3 36 Papierhandling Unterscheidung A4 Letter Format ignorieren ber dieses Men legen Sie fest ob der Drucker zwischen A4 und Letter Format unterscheidet oder nicht Bei der Standardeinstellung Aus vergleicht der Drucker das in der Papierquelle eingelegte Papierformat mit dem f r einen Druckauftrag definierten Format Stellt er Abweichungen fest wird eine entsprechende Feh lermeldung angezeigt Ist diese Option auf Ein gesetzt wird ein Auftrag auch dann gedruckt wenn in der Papierquelle nicht das richtige Papierformat eingelegt ist 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Papierhandling gt erscheint Papierhandling gt 3 Dr cken Sie die Taste gt 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Ignoriere A4 LT erscheint gt Ignoriere A4 LT Aus 5 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein
134. ht einstellen fort Im Anschluss an die Spezifizierung des Papiergewichts m ssen Sie dann die Duplexverarbeitung einstel len 3 32 Papierhandling Papiergewicht einstellen In diesem Men k nnen Sie f r den benutzerdefinierten Medientyp eine bestimmte Papierst rke einstellen 1 Holen Sie den benutzerdefinierten Medientyp siehe den Abschnitt Benutzerdefinierten Medientyp ein stellen auf Seite 3 31 in das Display und dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt gt Papiergewicht erscheint gt gt Papiergewicht Normal 2 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint nzPapiergewicht Normal 2 Dr cken Sie die Taste v bzw A um die gew nschte Papierst rke anzuzeigen Im Display erscheinen nacheinander die unten aufgelisteten Optionen Genaue Einzelheiten zu den Standardeinstellungen der verschiedenen Medientypen finden Sie im Abschnitt Medientyp auf Seite 2 12 Leicht Normal 1 Normal 2 Normal 3 Schwer 1 Schwer 2 Schwer 3 Sehr schwer Wenn die gew nschte Papierst rke angezeigt wird best tigen Sie mit ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Ist als Medientyp Anwender eingestellt und die optionale Duplexeinheit installiert kann der Duplexdruck wahlweise aktiviert oder deaktiviert werden Siehe hierzu im Folgenden unter Duplexverarbeitung ein stellen Duplexverarbeitung einstellen Diese F
135. ic font This is a sample of Times Roman font This is a sample of TimesNewRoman font This is a sample of TimesNewRoman Bold font This is a sample of TimesNewRoman Bolditalic font This is a sample of TimesNewRoman Italic font This is a sample of Univers Bold font This is a sample of Univers Boldltalic font This is a sample of Univers Condensed Bold font This is a sample of Univers Condensed Bolditalic font This is a sample of Univers Condensed Medium font This is a sample of Univers Condensed Mediumitalic font This is a sample of Univers Medium font This is a sample of Univers Mediumltalic font Rake He D Sonem OX FHRYLHEY ANEMY Wingdings Regular This is a sample of ZapfChancery MediumlItalic font ERA CRA ALOT Lt KETTE OR VA FIN VS ZapfDingbats Anhang A Optionen A 1 Anhang A Optionen Dieser Anhang beschreibt die Erweiterung des Druckerspeichers sowie die Installation der verschiedenen f r diesen Drucker erh ltlichen Optionen Siehe hierzu auch die den Optionen beigepackten Handb cher Im Einzelnen werden in diesem Anhang folgende Optionen erl utert Erweiterung des Druckerspeichers PF 60 Papierzuf hrung DU 61 Duplexeinheit SO 60 Sorter EF 60 Kuvertzufuhr PT 60 Druckablage hinten Face up Netzwerkschnittstellenkarte Microdrive Festplatte CompactFlash Speicher Karte A 2 Verf gbare Optionen Verf gbare Optionen 1 SO 60 Sorter
136. ics ist ein Markenname der Centronics Data Computer Corp PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc Apple Talk ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc Microsoft Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzei chen der Microsoft Corporation Power PC ist ein Warenzeichen der International Business Machines Corpora tion ENERGY STAR ist ein in den Vereinigten Staaten registriertes Warenzeichen Alle sonstigen Marken und Produktnahmen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber Dieser TA Triumph Adler Laserdrucker verwendet PeerlessPrintXL f r die HPLaserJet kompatible PCL6 Emulation PeerlessPrintXL ist ein Warenzeichen der Peerless Group Redondo Beach CA 90278 USA Dieses Produkt wurde mit dem Echtzeit Betriebssystem Tornado und Werkzeugen von Wind River Systems entwickelt AGFA Enth lt UFST und MicroType der Agfa Corporation IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT The device you have purchased contains one or more software programs Programs which belong to in ternational business machines corporation IBM This document defines the terms and conditions under which the software is being licensed to you by IBM If you do not agree with the terms and conditions of this license then within 14 days after your acquisition of the device you may return the device for a full refund If you do
137. ie Netzwerkschnittstellenkarte und das Handbuch f r die Netzwerkschnittstellenkarte zusammen mit den nachfolgend aufgef hrten Komponenten geliefert Drucker Drucker Resttoner CD ROMs B beh lter E Anwenderhandbuch vorliegendes Dokument B Toner Kunststoffbeutel f r die beh lter D D R cksendung des Toner gt beh lters A Netzkabel F Za Staubschutzabdeckung C nur USA Abbildung 1 1 Kapitel 1 Installation 1 3 Drucker aufstellen Der Standort des Druckers muss die nachfolgend aufgef hrten Anforderungen erf llen Mindestabst nde 20 cm 40 cm wenn die optionale Papier ablage PT 60 installiert ist Abbildung 1 2 Stellen Sie bitte sicher dass der Drucker mit ausreichend Freiraum aufgestellt wird L n gere Verwendung bei Nichteinhaltung der Mindestabst nde kann zu Hitzestaus im Dru cker und zu einem Brand f hren Betriebsumgebung Tabelle 1 1 Temperatur 10 bis 32 5 C Idealtemperatur circa 23 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 ideal 60 Liegen Temperatur oder Luftfeuchtigkeit am Standort des Druckers au erhalb der ge nannten Grenzwerte wird m glicherweise nicht die beste Druckqualit t erzielt Au er dem k nnen vermehrt Papierstaus auftreten Ungeeignete Standorte Die folgenden Umgebungsbedingungen sind als Standort f r den Drucker nicht geeignet Direkte Einwirkung hei er oder kalter Luft Direk
138. ie den Drucker zun chst durch Bet tigen der Taste GO offline schal ten und anschlie end die Taste CANCEL dr cken Sobald alle Daten empfangen worden sind erscheint die Meldung wartend Dr cken Sie dann die Tas te GO um den Druckvorgang zu beenden 3 24 Papierhandling Papierhandling ber das Bedienfeld des Druckers k nnen Sie wie in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben f r jede Papierquelle das Papierformat und den Medientyp den Modus der Multifunktionskassette Universalzufuhr und weitere Einstellungen f r das Papierhandling festlegen Papierformat einstellen Stellen Sie das Format f r die Papierkassette und die Multifunktionskassette stets auf das Format des f r den jeweiligen Druckauftrag verwendeten Papiers ein Stimmen die Formate nicht berein wird nicht das korrekte Papierformat bedruckt wenn das Format von der Anwendung d h dem Druckertreiber automatisch gew hlt wird Papierformat in der Papierkassette einstellen Gehen Sie vor wie nachfolgend beschrieben um f r die Papierkassette eines der Standardformate A5 A4 B5 und Letter mit Hilfe des in der Kassette befindlichen Papierformatreglers einzustellen Informationen zur Verarbeitung eines nicht standardm igen Papierformats finden Sie im Folgenden unter Benuizerdefinierte Papierformate Legen Sie einen Stapel Papier ordnungsgem in die Papierkassette Genaue Einzelheiten zur Einstellung der Papierf hrungen und des Papieranschlags in
139. iebserde Pin 1 Dieser Pin ist direkt mit dem Druckerrahmen verbunden Sendedaten Pin 2 Dieses Ausgangssignal bertr gt vom Drucker gesendete asynchrone Daten an den Rechner und wird haupts chlich beim Handshaking benutzt Empfangsdaten Pin 3 Dieses Eingangssignal bertr gt serielle asynchrone Daten vom Rechner an den Drucker B 6 RS 232C Protokoll Sendeteil einschalten Pin 4 Dieses Ausgangssignal ist immer High ber 3 Volt Sendebereit Pin 5 DE Einrichtung betriebsbereit Pin 6 Nicht benutzt Signalerde Pin 7 Alle zwischen dem Drucker und dem Host Rechner bertragenen Signale k nnen mit Signalerde bertragen werden DE Einrichtung betriebsbereit Pin 20 Dieses Ausgangssignal teilt dem Rechner mit wenn der Druckerpuffer fast voll ist Es geht High ber 3 Volt wenn der Puffer weitere Daten empfangen kann Spannungspegel der RS 232C Schnittstelle Die Spannungspegel der Schnittstellensignale entsprechen den EIA Spezifikationen f r RS 232C Schnittstellen 3 bis 15 Volt werden als logisch falsch 3 bis 15 Volt als logisch wahr verarbeitet Spannun gen zwischen 3 und 3 Volt sind nicht definiert RS 232C Protokoll In einem Protokoll sind bestimmte Regeln definiert nach denen Informationen zwischen einem Rechner und einem Drucker ausgetauscht werden Die RS 232C Parameter sind in einem batteriegest tzten Speicher abgelegt und k nnen auf einer Statusseite ausgedruckt werden Einstellungen
140. iederholt die Taste v bzw A bis Druckqualit t gt erscheint Druckqualit t gt 3 Dr cken Sie die Taste gt 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt ECOprint Modus erscheint gt ECOprint Modus Aus 5 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint PPCOprint Modus Aus 6 W hlen Sie Ein oder Aus mit der Taste v bzw A 7 Dr cken Sie die Taste ENTER 8 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit 3 48 Seiteneinstellungen Aufl sung Wie nachfolgend beschrieben k nnen Sie die Standard Druckaufl sung einstellen Dazu stehen folgende vier Einstellungen zur Auswahl 300 dpi 600 dpi 1200 Schnell und 1200 Fein Je h her die Aufl sung ist desto sch rfer werden Zeichen und Grafiken gedruckt 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Druckqualit t gt erscheint Druckqualit t gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Aufl sung erscheint gt Aufl sung 1200 Schnell Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint rAufl sung 1200 Schnell as W hlen Sie 1200 Schnell 1200 Fein 300 dpi oder 600 dpi mit der Taste v bzw A Dr cken Sie die Taste ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Kapitel 3 Bedienfeld 3 49
141. ierPCL Bd font This is a sample of CourierPCL BoldItalic font This is a sample of CourierPCL Italic font This is a sample of Garamond Antiqua font This is a sample of Garamond Halbfett font This is a sample of Garamond Kursiv font This is a sample of Garamond KursivHalbfett font Kapitel 6 Schriften 6 7 KPDL Schriften 2 This is a sample of Helvetica font This is a sample of Helvetica Bold font This is a sample of Helvetica BoldOblique font This is a sample of Helvetica Narrow font This is a sample of Helvetica Narrow Bold font This is a sample of Helvetica Narrow BoldOblique font This is a sample of Helvetica Narrow Oblique font This is a sample of Helvetica Oblique font This is a sample of LetterGothic font This is a sample of LetterGothic Bold font This 7s a sample of LetterGothic Italic font This is a sample of Marigold font This is a sample of NewCenturySchlbk Bold font This is a sample of NewCenturySchlbk Boldltalic font This is a sample of NewCenturySchlbk Italic font This is a sample of NewCenturySchlbk Roman font This is a sample of Palatino Bold font This is a sample of Palatino Boldltalic font This is a sample of Palatino Italic font This is a sample of Palatino Roman font Trnic 10 a oaunde op DWUBOA dovt Symbol Tn o 10 a oounde op Zyu oAlIXA govt Symbol MT This is a sample of Times Bold font This is a sample of Times Boldltalic font This is a sample of Times Ital
142. igen Spezifikationen entsprechen siehe den Ab schnitt Papierspezifikationen auf Seite 2 3 Im Papier enthaltene Farbstoffe m ssen der zum Fixieren er forderlichen Hitze standhalten bis zu 200 C Vordrucke F r Vordrucke sollte Normalpapier benutzt werden Die Tinte muss der zum Fixieren erforderlichen Hitze sowie der Einwirkung von Silikon l standhalten Benutzen Sie kein oberfl chenbehandeltes Papier wie beispielsweise Kalenderpapier Umweltfreundliches Papier Der Seitendrucker TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 ist zur Verarbeitung von Recyclingpapier geeignet das den Anforderungen der DIN 19309 entspricht und die brigen im Abschnitt Papierspezifikationen auf Seite 2 3 genannten Spezifikationen ebenfalls erf llt Getestet mit den KYOCERA Seitendruckern wurde bereits das Recyclingpapier RAL UZ 14 DIN 19309 Neusiedler Nautilus Das Papier Neusiedler BioTop 3 wurde chlorfrei gebleicht und ohne chemische Aufheller also umweltfreundlich hergestellt Es ist alterungsbest ndig und wurde ebenfalls mit den TA Triumph Adler Seitendruckern getestet Der Einsatz der genannten Papiersorten kann empfohlen werden 2 12 Medientyp Medientyp Der Drucker kann optimal auf das jeweils verarbeitete Druckmaterial eingestellt werden Wenn ber das Bedienfeld f r eine der Papierquellen ein Medientyp eingestellt wird aktiviert der Drucker diese Papierquelle automatisch und druckt in dem f r den betreffenden Druckmaterialtyp am besten
143. inkenden Cursor markierten Zahl erh hen bzw verringern und damit die gew nschte Zeit berwachung einstellen Zul ssig ist eine beliebige Zahl zwischen 0 und 495 Sekunden einstellbar in 5 Sekunden Schritten Mit den Tasten gt und lt k nnen Sie den Cursor nach rechts bzw links verschieben 7 berpr fen Sie die eingestellte Zeit und best tigen Sie mit ENTER 8 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Sleep Timer Sleep Timer einstellen Der Drucker verf gt ber einen Sleep Timer damit weniger Strom verbraucht wird wenn Druckdaten weder eingehen noch verarbeitet oder ausgedruckt werden Dieser Timer bestimmt wie lange der Drucker wartet bevor er bei Nichtbenutzung in den Sleep Modus wechselt 1 2 F hren Sie Schritt 1 bis 3 wie unter FormFeed Timeout beschrieben aus Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Sleep timer gt erscheint Standardeinstellung ist 015 in gt Sleep timer gt 015 Min Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkender Cursor _ erscheint gt Sleep tiney gt 015 Min fans Mit der Taste v bzw a k nnen Sie den Wert der durch den blinkenden Cursor markierten Zahl erh hen bzw verringern Zul ssig ist eine beliebige Zahl zwischen 5 und 240 Min einstellbar in 5 Minuten Schritten Mit den Taste gt und lt k nnen Sie den Cursor nach rechts bzw links verschieben 3 78 Konfiguration 5 Dr cken Sie die Taste ENTER 6 Dr ck
144. ionen zu diesem Modi enth lt das Handbuch KX Printer Drivers Operation Guide Nachfolgend ist erl utert wie der Sorter auf den Drucker aufgesetzt wird nachdem die optionale Papierzu f hrung PF 60 und die Duplexeinheit DU 61 bereits installiert worden sind 1 Packen Sie den Sorter aus und legen Sie ihn auf die Seite 2 Entfernen Sie die Klebestreifen Klebestreifen Klebestreifen Abbildung A 24 3 Klappen Sie die Befestigungsarme am Sorter aus Befestigungsarme Abbildung A 25 4 Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie das Drucker sowie das Netzkabel ab A 16 Optionen installieren 5 Wenn die Duplexeinheit installiert ist m ssen Sie die r ckw rtige Abdeckung der Duplexeinheit das Netzkabel und das Druckerkabel abziehen Abbildung A 26 6 Entfernen Sie am Drucker die Abdeckblende ber dem Sortereinschub und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf Abbildung A 27 7 Bringen Sie den Sorter am Drucker an indem Sie die vier Haken am unteren Ende der Befestigungsarme in die Schlitze am Drucker einsetzen Schlitz Haken Haken Schlitz Abbildung A 28 Anhang A Optionen A 17 8 Dr cken Sie den Sorter nach unten Dadurch werden die Rasthebel der Befestigungsarme verriegelt Abbildung A 29 Soll der Sorter abgebaut werden entriegeln Sie die Rasthebel nacheinander wie in der Abbil dung gezeigt und heben den Sorter vom Drucker ab Abbildung A 30
145. kationen Basisspezifikation Entspricht dem Hi Speed USB 2 0 Full Speed USB 2 0 Standard Anschl sse Drucker Buchse des Typs B mit Upstream Port Kabel Stecker des Typs B Kabel Verwenden Sie ein maximal 5 m langes Kabel das dem Hi Speed USB Standard 2 0 entspricht Transfer Modus Hi Speed 480 Mbit s Full Speed 12 Mbit s Stromversorgung Ger t mit eigener Stromversorgung Anhang B Schnittstelle zum Rechner B 5 Schnittstellensignale Tabelle B 3 Pinbelegung der USB Schnittstelle Beschreibung Stromversorgung 5 V Daten bertragung Daten bertragung Betriebserde Abschirmung Serielle Schnittstelle Option Wenn eine optionale serielle Schnittstelleim Drucker installiert wird kann dieser mit der standardm igen seriellen RS 232C Schnittstelle eines Rechners kommunizieren RS 232C Schnittstelle Schnittstellensignale ber die Pins des RS 232C Anschlusses am Drucker werden die in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrten Signale bertragen Dar ber hinaus zeigt die Tabelle ob ein Signal am Drucker eingeht Zum oder von die sem gesendet wird Vom Tabelle B 4 Pinbelegung der RS 232C Signale Zum Vom Beschreibung Betriebserde Sendedaten Empfangsdaten Sendeteil einschalten Sendebereit DE Einrichtung betriebsbereit Signalerde DE Einrichtung betriebsbereit Nachfolgend sind die einzelnen Signale kurz erl utert Betr
146. ken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint vor einem Benutzernamen iprivat Gespeich jgarold Dr cken Sie die Taste v bzw A um den gew nschten Benutzernamen anzuzeigen im Beispiel unten Arlen gt Privat Gespeich Arlen Dr cken Sie die Taste ENTER Der Benutzername und der im Druckertreiber eingegebene Auftrags name in diesem Beispiel Agenda werden angezeigt wobei vor dem Namen ein blinkendes Fragezei chen erscheint prlen Agenda Dr cken Sie v bzw A um den gew nschten Auftragstitel anzuzeigen Kapitel 3 Bedienfeld 3 53 9 Dr cken Sie die Taste ENTER Daraufhin wird die ID Eingabezeile angezeigt Geben Sie den vierstelli gen Zugangscode ein und best tigen Sie mit ENTER Zur Eingabe der ID gehen Sie mit der Taste gt bzw lt auf die angezeigte Kennung und stellen mit der Taste v bzw A die richtige Zahl ein gt Agenda 1 ID 0000 PR 10 Die Anzahl der zu druckenden Kopien kann eingestellt werden Dr cken Sie die Taste A um die Kopien zahl zu erh hen bzw die Taste v um die Kopienzahl zu verringern gt Agenda I Kopien 0011 11 Dr cken Sie die Taste ENTER um die Einstellung zu best tigen Der Drucker erstellt die f r diesen Druckauftrag angeforderte Anzahl Kopien Private Jobs l schen F hren Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte aus um einen privaten Druckjob zu l schen 1 2 Gehen Sie vor wie
147. lektronische Bauteile im Innern des Druckers Hinweise zur Handhabung der Hauptplatine und der DIMM Module Um die Elektronik des Ger ts zu sch tzen sollten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise beachten Ber hren Sie bevor Sie die Hauptplatine oder ein DIMM Modul anfassen ein Wasserrohr oder ein ande res Metallobjekt um die an Ihrem K rper angesammelte statische Elektrizit t abzuleiten W hrend der Arbeit sollten Sie ein Antistatik Armband tragen Fassen Sie die Hauptplatine und das DIMM Modul nur am Rand an RICHTIG FALSCH Abbildung A 2 Anhang A Optionen A 5 Hauptplatine entnehmen Falls eine CompactFlash Karte im Steckplatz des Druckers installiert ist m ssen Sie diese zuvor entnehmen Um die Hauptplatine aus dem Drucker zu entnehmen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie den Drucker aus Ziehen Sie sowohl das Netzkabel als auch das Verbindungskabel zum Rechner Abbildung A 3 2 Entfernen Sie die zwei Schrauben an der R ckwand des Druckers Schrauben Abbildung A 4 3 Ziehen Sie die Hauptplatine vollst ndig aus dem Drucker DIMM Sockel Abbildung A 5 A 6 Erweiterungsspeicher installieren Bevor Sie die Platine aus dem Drucker ziehen sollten Sie den Bereich vor der R ckwand des Druckers s ubern und eventuelle Gegenst nde entfernen Wenn sich Gegenst nde versehentlich in der Platine verfangen kann der Drucker ernsthaft besch digt werden Zur Erweiterung des
148. llt werden SIZE h SIZE Anzeige In der SIZE Anzeige des Displays erscheint das f r die aktuelle Papierkassette eingestellte Papierformat Dazu k nnen nachfolgende Abk rzungen im Display angezeigt werden Tabelle 3 2 Papierformat Papierformat ISO A4 Executive 21 x 29 7 cm 8 5 x 11 Zoll 18 42 x 26 67 cm 7 25 x 10 5 Zoll ISO A5 Commercial 6 75 14 8x 21 cm 5 9 x 8 5 Zoll 9 21 x 16 51 cm 3 5 8 x 6 1 2 Zoll ISO A6 Commercial 9 10 5 cm x 14 8 cm 9 84 x 22 54 cm 3 7 8 x 8 7 8 Zoll JIS B5 Oficio II 18 2 x 25 6 cm 7 28 x 10 24 Zoll 21 59 x 33 02 cm 8 5 x 13 Zoll JIS B6 16 kai 12 8 x 18 2 cm 19 7 x 27 3 cm Letter Statement 21 59 x 27 94 cm 8 5 x 11 Zoll 13 97 x 21 59 cm 5 5 x 8 5 Zoll Legal Folio 21 59 x 35 56 cm 8 5 x 14 Zoll 21 x 33 cm Monarch Japanische Postkarte 9 65 x 19 05 cm 3 7 8 x 7 1 2 Zoll 10 x 14 8 cm Business Japanische Antwortkarte 10 49 x 24 13 cm 4 1 8 x 9 1 2 Zoll 20 x 14 8 cm ISO DL Briefumschlag Youkei 2 11 x 22 cm 4 33 x 8 66 Zoll 11 4 x 16 2 cm ISO C5 Briefumschlag Youkei 4 16 2 x 22 9 cm 6 38 x 9 02 Zoll 10 5 x 23 5 cm ISO B5 Benutzerdefiniert 17 6 x 25 cm 14 8 x 21 cm bis 21 6 x 35 6 cm Nur bei Einsatz der Multifunktionskassette Universalzufuhr W hrend der Drucker Daten empf ngt enth lt die SIZE Anzeige das im Anwendungspro gramm gew hlte Papierformat 3 4 Bestandteile des
149. ls Papierstaus Fehlein z ge Rollneigung schlechte Druckqualit t berm ige Fehldrucke und sogar Besch digungen des Dru ckers ergeben k nnen Durch Einhaltung folgender Richtlinien ist ein rationeller st rungsfreier Druckbetrieb eine geringere Abnutzung und somit eine h here Produktivit t des TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 gew hrleistet Verf gbare Papiersorten Die meisten Papiersorten k nnen in zahlreichen unterschiedlichen Ger ten benutzt werden F r xerografi sche Kopierer hergestelltes Papier eignet sich ebenso gut f r den Einsatz in Seitendruckern Bei den handels blichen Papiersorten gibt es im wesentlichen drei Qualit tsabstufungen besonders preis g nstiges standardm iges und besonders hochwertiges Papier Faktoren wie etwa die unterschiedliche Beschaffenheit der Papieroberfl che das Format der Feuchtigkeitsgehalt sowie auch die verschiedenen Verfahren beim Papierschnitt bestimmen ob eine Papiersorte problemlos durch den Drucker transportiert werden kann oder nicht Je h her die Qualit t des benutzten Papiers desto seltener treten Papierstaus und sonstige Druckprobleme auf und desto besser ist auch die Qualit t des fertigen Ausdrucks Weiterhin gibt es geringf gige Unterschiede zwischen Papiersorten verschiedener Hersteller was sich ebenfalls auf die Verarbeitung des Papiers w hrend des Druckvorgangs auswirken kann Wird ungeeignetes Papier benutzt kann selbst der beste Drucker keine optimalen Er
150. m schaltet der Drucker auf die urspr ng lich ausgew hlte Papierquelle um Diese Betriebsart eignet sich insbesondere f r die Verarbeitung spe zieller Papierformate oder Medientypen ohne dass das Druckmaterial in der aktuellen Papierquelle ausgetauscht werden muss Allerdings muss die Multifunktionskassette leer bleiben wenn Sie Papier ber die urspr nglich ausgew hlte Papierquelle zuf hren wollen 3 34 Papierhandling Dieses Men erschient nicht wenn am Drucker der optionale Kuverteinzug installiert ist Das angegebene Fassungsverm gen der Multifunktionskassette von 100 Blatt basiert auf Papier im Format A4 Wenn Sie Papier im Legal Format verarbeiten sollten Sie um Papierstaus zu vermeiden weniger als 100 Blatt einlegen Gehen Sie wie folgt vor um den Priorit ts Modus zu aktivieren 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Papierhandling gt erscheint Papierhandling gt 3 Dr cken Sie die Taste gt 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Universalzufuhr Modus erscheint gt Universalzufuhr Modus Kassette 5 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint gt Uniygysalzufuhr Modus Kassette 25 6 W hlen Sie Zuerst oder Kassette mit der Taste v bzw 7 Dr cken Sie die Taste ENTER 8 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Papierquelle ausw hlen Si
151. n Abbildung 5 6 Kapitel 5 Wartung 5 5 8 An den mit PUSH HERE gekennzeichneten Stellen auf die Oberseite dr cken Wenn der Beh lter einwandfrei einrastet ist ein deutliches Klicken zu h ren Abbildung 5 7 9 Die obere Abdeckung schlie en Abbildung 5 8 Nach Austauschen des Tonerbeh lters muss das Druckerinnere gereinigt werden Wird die Meldung Toner ersetzen Drucker reinigen angezeigt und daraufhin der Toner beh lter ausgewechselt erscheint danach die Meldung Reinige Drucker dr cke co Nach der Reinigung des Druckerinneren siehe den Abschnitt Drucker reinigen auf Sei te 5 9 erlischt diese Meldung sobald die Taste GO gedr ckt wird und der Drucker ist wieder betriebsbereit 5 6 Resttonerbeh lter austauschen Resttonerbehalter austauschen Vorgehensweise Beim Auswechseln des Tonerbeh lters muss der Resttonerbeh lter im Drucker ebenfalls durch den im neuen Toner Kit enthaltenen neuen Resttonerbeh lter ersetzt werden 1 Die linke Seitenabdeckung des Druckers bis zum Anschlag ffnen m Im A Alter Resttoner Seitliche Abdeckung beh lter Abbildung 5 9 2 Den Resttonerbeh lter mit einer Hand fassen wie in der Abbildung gezeigt den Freigabehebel dr cken und den Tonerbeh lter vorsichtig entnehmen Freigabehebel I Abbildung 5 10 Entfernen Sie den Resttonerbeh lter so vorsichtig wie m glich
152. n Legen Sie das Papier ein und stellen Sie Papierf hrungen und anschlag auf das betreffende Format ein Papierf hrungen und Papieranschlag sind korrekt eingestellt wenn sie das Papier leicht ber hren Verriegelung 4 X Papieranschlag Abbildung 1 26 F chern Sie das Druckmaterial Papier Folien auf und richten Sie den Stapel auf einer ebenen Fl che kantenb ndig aus um Papierstaus und Fehleinz ge zu vermeiden 6 Legen Sie den Stapel dann in die Papierkassette ein Abbildung 1 27 Kapitel 1 Installation 1 15 Der in die Kassette eingelegte Papierstapel muss unbedingt unterhalb der Stapelmarkie rungen auf den Papierf hrungen bleiben Die Papierkassette fasst etwa 500 Blatt Papier mit einem Fl chengewicht von 80 g m oder einer St rke von 0 11 mm Maximale Stapelh he Maximale Stapelh he Abbildung 1 28 7 Dr cken Sie das Papier wie in der Abbildung gezeigt unter die beiden Halteecken Halteecke Halteecke Abbildung 1 29 8 Schieben Sie die Kassette wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt so weit wie m glich in den Ein schub am Drucker Abbildung 1 30 Vorne rechts an der Papierkassette befindet sich eine Papieranzeige die anzeigt wie viel Papier vor handen ist Ist das Papier aufgebraucht geht der Zeiger bis zur Anzeige LMH leer herunter Papieranzeige Abbildung 1 31 1
153. n automatisch die Papierkassette gew hlt wird Standardm ig ist Normalpapier einge stellt Dieses Men erscheint nicht wenn der optionale Kuverteinzug installiert ist N here Informationen zu den Medientypen die ber die Multifunktionskassette verarbeitet werden k nnen enth lt Kapitel 2 1 2 7 8 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Papierhandling gt erscheint Papierhandling gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Univ zufuhr Typ erscheint gt Univ zufuhr Typ Normalpapier Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint ryniv zufuhr Typ Normalpapier Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A um zu dem gew nschten Medientyp zu bl ttern Im Display erscheinen nacheinander folgende Typen ormalpapier Folien Vordrucke Etiketten Feinpapier Recycling Pap Pergament Pap Grobes Papier Briefpapier Farbiges Papier Gelochtes Pap Briefumschlag arteikarte Dick Hohe Qualit t Anwender 1 bis 8 Wenn der gew nschte Typ im Display erscheint dr cken Sie die Taste ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Kapitel 3 Bedienfeld 3 31 Benutzerdefinierten Medientyp einstellen Nachfolgend ist erl utert wie ein benutzerdefinierter Medientyp ber das Moduswahl Men eingegeben werden kann Insgesamt k nnen acht benu
154. n Cursor nach rechts bzw links verschieben Wenn der gew nschte Wert angezeigt wird best tigen Sie ihn mit der Taste ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Maximal f r virtuelle Mailboxen reservierter Speicherplatz Der an dieser Stelle eingegebene Wert bezeichnet den maximal f r virtuelle Mailboxen zur Verf gung ste henden Speicherplatz auf dem Microdrive Zul ssig ist ein beliebiger Wert zwischen 0 und 9999 MB Die effektiv zur Verf gung stehende Maximalkapazit t ist abh ngig von dem noch freien Festplattenplatz Stan dardwert ist 50 MB 1 F hren Sie Schritt 1 bis 3 wie im Abschnitt Maximale Anzahl Schnellkopie Proof and Hold Auftr ge ndern auf Seite 3 57 beschrieben aus Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw 4 bis gt gt VMB Gr e erscheint gt gt VMB Gr e 050MB Um die maximale Gr e zu ndern dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkender Cursor _ erscheint gt gt VMB Gr e si 050MB Pr Mit der Taste v bzw k nnen Sie den durch den blinkenden Cursor markierten Wert erh hen bzw ver ringern Mit den Tasten gt oder lt k nnen Sie den Cursor nach rechts bzw links verschieben Wenn der gew nschte Wert angezeigt wird best tigen Sie ihn mit der Taste ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit 3 60 Schnittstellen Der Drucker ist sowohl mit einer parallelen Schnittstelle einer USB Schnit
155. n auf Seite 3 57 Ist die maximale Anzahl Druckauftr ge erreicht wird der ltes te Auftrag durch einen neu eingehenden Auftrag berschrieben Sobald der Drucker ausgeschaltet wird gehen alle gespeicherten Auftr ge verloren Zus tzliche Schnellkopien drucken Gehen Sie zum Drucken zus tzlicher Schnellkopien eines Speicherauftrags folgenderma en vor 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis e MPS gt erscheint e MPS gt 3 Dr cken Sie die Taste gt 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Schnellkopie erscheint gefolgt von dem Benutzer namen im Beispiel unten Harold Der Benutzername wird im Druckertreiber eingegeben gt Schnellkopie Harold Kapitel 3 Bedienfeld 3 51 5 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint vor dem Benutzernamen qipchnellkopie p artola 6 Dr cken Sie die Taste v bzw A um den gew nschten Benutzernamen anzuzeigen im Beispiel unten Arlen gt Schnellkopie Arlen 7 Dr cken Sie die Taste ENTER Der im Druckertreiber eingegebene Auftragsname in diesem Beispiel Report wird angezeigt wobei vor dem Namen ein blinkendes Fragezeichen erscheint starien igeport 8 Dr cken Sie v bzw A um den gew nschten Auftragstitel anzuzeigen 9 Dr cken Sie die Taste ENTER Die Anzahl der zu druckenden Kopien kann eingestellt
156. n den Rechner anschlie en Es gibt mehrere M glichkeiten den Drucker an den Rechner anzuschlie en ber die parallele Schnittstelle die USB Universal Serial Bus Schnittstelle das optionale serielle Schnittstellen Kit IB 11 oder die Netzwerkschnittstelle Optional kann der Drucker au erdem mit einer seriellen Schnittstelle und einer zweiten Netzwerkschnittstelle ausgestattet werden Druckeranschl sse Optionales serielles Schnittstellen Kit 3 3 V DC 0 m 0 Drucker R ckseite Serielle Schnittstelle Anschluss f r den optionalen Sorter siehe romzufuhr SHa o Sorter Handbuch po Netzwerk Optionale Netzwerkschnittstellenkarte Parallele Schnittstelle 3 3 V DC Netzwerk Netzwerkschnittstelle USB Schnittstelle Abbildung 1 15 Vergewissern Sie sich vor Ausf hrung dieses Schrittes dass sowohl Drucker als auch Rechner ausgeschaltet sind und das Netzkabel des Druckers aus der Wandsteckdose gezogen ist Werden diese Anweisungen nicht befolgt kann es zu einem Stromschlag kommen An der R ckseite des Druckers befinden sich eine parallele 4 eine USB und eine Netzwerkschnitt stelle 8 Kapitel 1 Installation 1 9 Parallele Schnittstelle 1 Schlie en Sie ein Ende des Druckerkabels nicht mitgeliefert an die pa
157. n die folgenden Druckerteile bei jedem Auswechseln des Tonerbeh lters gereinigt werden Au erdem sind Koronadraht und Einzugseinheit von Zeit zu Zeit oder sp testens dann zu reinigen wenn sich die Druckqualit t verschlechtert Wenn der Tonerbeh lter nach Anzeige der Meldung Toner ersetzen Drucker reini dr cke GO gen ausgewechselt worden ist erscheint die Meldung Reinige Drucker nach dem Auswechseln Nachdem Sie den Drucker wie unten beschrieben gereinigt ha ben dr cken Sie die Taste GO Daraufhin verschwindet die Meldung und der Drucker ist betriebsbereit Koronadraht reinigen Der Koronadraht ist Bestandteil der Trommeleinheit die in regelm igen Abst nden gereinigt werden muss F r die Reinigung des Koronadrahts m ssen Sie den Reinigungsknopf wie nachfolgend erl utert mehrmals langsam aus dem Drucker ziehen und wieder hineinschieben 1 Die linke Seitenabdeckung des Druckers ffnen Linke Seiten Ladeeinheit abdeckung Abbildung 5 16 2 Den blauen Reinigungsknopf mehrmals langsam herausziehen und wieder hineinschieben Dadurch wird das Reinigungskissen im Inneren der Ladeeinheit am Draht entlang gezogen Reinigungsknopf blau Abbildung 5 17 5 10 Drucker reinigen Ladegitter reinigen Das Ladegitter ist Bestandteil der unteren Ladeeinheit und muss ebenfalls gereinigt werden Hierzu wird wie nachfolgend erl utert der Gitterreiniger am Drucker angesetzt und die Ladeeinheit herausgezogen und wie der
158. n installieren 4 Dr cken Sie die Bodenplatte nach unten bis sie einrastet mo HEH Abbildung A 11 5 Stellen Sie den Papierformatregler auf das Format des Papiers ein das Sie benutzen wollen Abbildung A 12 6 Stellen Sie die Papierf hrungen und den Papieranschlag auf das Format des zu verarbeitenden Papiers ein Abbildung A 13 Anhang A Optionen A 11 7 Legen Sie Papier ein Abbildung A 14 Der in die Kassette eingelegte Papierstapel muss unbedingt unterhalb der Stapelmarkie rung bleiben Die Kassette fasst bis zu 500 Blatt Papier mit einem Gewicht von 80 g m und einer St r ke von 0 11 mm Stapelmarkierung Stapelmarkierung Abbildung A 15 8 Dr cken Sie das Papier wie in der Abbildung gezeigt unter die beiden Halteecken Halteecken Halteecken Abbildung A 16 9 Schieben Sie die Papierkassette wieder in die Papierzuf hrung A 12 Optionen installieren DU 61 Duplexeinheit Die optionale Duplexeinheit wird unmittelbar unter der Haupteinheit des Druckers installiert Durch Kombina tion der zwei Bindevarianten kurze Seite und lange Seite mit den beiden Druckausrichtungen Hochformat und Querformat stehen f r den Duplexdruck
159. ne Hilfefunktion so dass wieder die vorherige Staumeldung erscheint Die bei Auftreten eines Papierstaus abrufbaren Online Hilfemeldungen sind nachfolgend erl utert Stau an der Papierkassette bzw im Druckerinneren Papierstau Papier hat sich an der Papierkassette oder im Druckerinneren gestaut Dieses Papier Kassette 1 wie nachfolgend erl utert entfernen HILFE STARTEN W hrend im Display abwechselnd die Papierstaumeldung und HILFE STARTEN ange dr cken zeigt wird die Taste m dr cken Daraufhin wird eine Online Hilfemeldung angezeigt amp Beispiele f r Online Hilfemeldungen Papiereinzug 1 Papierkassette herausziehen und das gestaute Blatt entfernen wKassette 1 e a ffnen wund gest Abbildung 4 2 4 14 Papierstau beseitigen aPapier 2 Papierkassette wieder in den Drucker schieben Am griinen Freigabehebel der ventfernen Papiertransporteinheit ziehen und die Transporteinheit herausziehen Gr ner Freigabehebel der Papiertransporteinheit Abbildung 4 3 3 Wenn sich Papier vor der Ausrichtwalze gestaut hat dieses Papier wie in A gezeigt entfernen Hat sich Papier unter der Ausrichtwalze gestaut dieses Papier wie in B gezeigt entfernen Abbildung 4 4 O 4 R ckw rtige Abdeckung ffnen und das gestaute Blatt herausziehen Vv aGestaut Papier wauch aus der Vv R ckw rtige i Abdeckung ahint Abdeckung wentfernen
160. net oder geschlossen wird bzw Daten an den Drucker bergeben werden wechselt dieser in die Aufw rmphase und geht an schlie end in den Bereitzustand und online Wie lange der Drucker bei Nichtbe nutzung wartet bis er in den Sleep Modus wechselt k nnen Sie durch die Ein stellung des Sleep Timers festlegen Druck abbrechen Im Drucker werden Daten gel scht Wie zum Abbrechen eines Druckvorgangs vorzugehen ist siehe die Tabelle auf Seite 3 5 Wartend Der Drucker wartet auf ein Kommando zur Beendigung des Druckauftrags bevor er die letzte Seite ausgibt Wenn Sie an dieser Stelle GO dr cken wird die letzte Seite sofort gedruckt FormFeed TimeOut Der Drucker druckt die letzte Seite nachdem die Zeit berwachung f r den Sei tenvorschub abgelaufen ist Kapitel 3 Bedienfeld 3 3 INTERFACE Ta INTERFACE Anzeige Die INTERFACE Anzeige nennt die aktuelle Schnittstelle ber die der Drucker Daten empf ngt Hierbei er scheinen folgende Abk rzungen PAR Standardm ige bidirektionale Parallelschnittstelle USB Standardm ige USB Schnittstelle NET Netzwerkschnittstelle SER Optionale serielle Schnittstelle RS 232C OPT Optionale Netzwerkschnittstellenkarte Keine Schnittstelle aktiv Nach dem Empfang eines Druckjobs wartet der Drucker noch 30 Sekunden ob von der benutzten Schnittstelle noch weitere Daten kommen bevor der Drucker Daten einer an deren Schnittstelle annimmt Diese Zeit kann eingeste
161. nittstelle Parallel Wird nicht Parallel angezeigt dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Parallel erscheint Dr cken Sie erneut die Taste v bzw A bis USB im Display erscheint szhnittstelle as YSB Dr cken Sie die Taste ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Parameter der seriellen Schnittstelle Die nachfolgend beschriebenen Einstellungen k nnen nur bei Druckern vorgenommen werden die mit der optionalen seriellen Schnittstelle best ckt sind Sie k nnen wie nachfolgend beschrieben die Baudrate Datenbits Stoppbits Parit t und Protokoll f r die se rielle Schnittstelle einstellen 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Schnittstelle gt erscheint Dann wird die aktuelle Schnittstelle mit einer der folgenden Bezeichnungen angezeigt Parallel Standard USB Netzwerk Seriell wenn ein serielles Schnittstellen Kit installiert ist Option wenn eine Netzwerkschnittstellenkarte installiert ist Dr cken Sie erneut die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint Fghnittstelle Parallel Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Seriell erscheint Pghnittstelle Seriell ays Dr cken Sie erneut die Taste ENTER 3 62 Schnittstellen 6 Dr cken Sie die Taste gt Mit Hilfe der Taste v bzw A k nnen Sie durch die nachstehend aufgelisteten Param
162. nnen ge lesen werden Gehen Sie hierzu folgenderma en vor 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Compact Flash gt Festplatte gt oder RAM Disk odus gt im Display erscheint Compact Flash gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Daten laden erscheint Darunter wird der Name der Datei angezeigt gt Daten laden Dateiname Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint vor dem Dateinamen ryaten laden jgateiname Dr cken Sie die Taste v bzw 4 um den gew nschten Dateinamen in das Display zu holen Dr cken Sie die Taste ENTER Im Display erscheint In Arbeit und die Daten werden von der RAM Disk gelesen Daten schreiben ber das Bedienfeld des Druckers k nnen Sie Daten auf eine CompactFlash Karte das Microdrive oder die RAM Disk schreiben Dabei werden den Dateien automatisch Namen zugeordnet Das Speichermedium muss jedoch formatiert sein Wenn Sie versuchen ein nicht formatiertes Medium zu beschreiben erscheint die nachfolgend erl uterte Meldung gt Daten schreiben nicht im Display Umfassende Erl uterungen zur Formatierung von CompactFlash Karten Microdrive und RAM Disk enth lt der Abschnitt Speichermedien formatieren Seite 3 69 Wenn Sie ein neues Microdrive oder die RAM Disk erstmals installieren bzw einrichten k nnen Sie das neue Speichermedium
163. not so return the device within the 14 days then you will be assumed to have agreed to these terms and conditions The Programs are licensed not sold IBM or the applicable IBM country organization grants you a license for the Programs only in the country where you acquired the Programs You obtain no rights other than those granted you under this license The term Programs means the original and all whole or partial copies of it including modified copies or por tions merged into other programs IBM retains title to the Programs IBM owns or has licensed from the ow ner copyrights in the Programs 1 License Under this license you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party If you transfer the Programs you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party Your license is then terminated The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Program You maynot 1 use copy modify merge or transfer copies of the Program except as provided in this license 2 reverse assemble or reverse compile the Program or 3 sublicense rent lease or assign the Program 2 Limited Warranty The Programs are provided AS IS There are no other warranties covering the Programs or conditions express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantabili
164. nskassette Universalzufuhr verarbeiten wollen Medientyp in der Papierkassette einstellen In diesem Men stellen Sie den Medientyp f r die Standardkassette des Druckers ein Anschlie end k nnen Sie diesen Medientyp dann aus der Anwendung Druckertreiber heraus ausw hlen Ab Werk ist standard m ig Normalpapier eingestellt Weitere Informationen zu den f r die Papierkassette geeigneten Medientypen siehe Kapitel 2 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Papierhandling gt erscheint Papierhandling gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Kassette Typ erscheint gt Kassette Typ Normalpapier Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint rkassette Typ Normalpapier Dr cken Sie die Taste v bzw A um den gew nschten Medientyp anzuzeigen Im Display erscheinen nacheinander folgende Wahlm glichkeiten ormalpapier Vordrucke Feinpapier Recycling P Grobes P Briefpapier Farbiges P Gelochtes P Hohe Qualit t Anwender 1 bis 8 Wenn der gew nschte Medientyp angezeigt wird dr cken Sie die Taste ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit 3 30 Papierhandling Medientyp f r Multifunktionskassette einstellen Sie k nnen daf r sorgen dass entsprechend dem Medientyp den Sie in der Anwendung d h im Drucker treiber definiere
165. obe Daten 0 Data 1 Daten 1 Data 2 Daten 2 Data 3 Daten 3 Data 4 Daten 4 Data 5 Daten 5 Data 6 Daten 6 Data 7 Daten 7 Data 8 Acknowledge nAck Busy Paper Empty PError bergibt den Papierendestatus wenn FRPO O2 2 Online Select nSelect bergibt des Offline Status wenn FRPO O2 2 Auto feed nAutoFd Nicht belegt Fortsetzung nachste Seite Anhang B Schnittstelle zum Rechner B 3 Tabelle B 2 Pinbelegung der parallelen Schnittstelle Forts Zum Vom Beschreibung 0VDC Geh useerde 5 VDC Betriebserde Betriebserde Betriebserde Betriebserde Betriebserde Betriebserde Betriebserde Betriebserde Betriebserde Betriebserde Betriebserde Ignoriert nInit Fehler bergibt einen Fehlerstatus wenn FRPO O2 2 nFault Nicht belegt Nicht belegt Betriebsbereit Ignoriert nSelectin Signalnamen im Auto und Nibble Highspeed Modus IEEE 1284 Im Auto und Nibble Highspeed Modus handelt es sich um bidirektionale Signale Die einzelnen Signale sind nachfolgend erl utert Strobe nStrobe Pin 1 Ein negativer Strobe Impuls veranlasst den Drucker die ber die Signalleitungen DatenO 1 bis Daten 8 gesendeten Daten einzulesen und vor bergehend zu speichern Daten 0 1 bis 7 8 Pin 2 bis 9 Diese acht Signale bilden ein vom Rechne
166. onale hintere Druckablage PT 60 aus zugeben Kapitel 2 Papierhandling 2 7 Transparentfolien und Etiketten sollten nicht ber die Papierkassette sondern manuell zugef hrt und in die optionale hintere Druckablage PT 60 ausgegeben werden Da die Zusammensetzung und Qualit t von Spezialpapier sehr unterschiedlich sein kann k nnen dabei eher Druckprobleme auftreten als bei wei em Normalpapier Daher wird keinerlei Haftung bernommen wenn w hrend des Druckens auf Spezialpapier abgegebene Feuchtigkeit etc zu technischen oder gesundheitlichen Beeintr chtigungen f hrt Vor dem Erwerb von Spezialpapier sollten Sie stets mehrere Muster auf Ihrem TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 ausdrucken um sicherzustellen dass die Druckqualit t Ihren Erwartungen entspricht Nachfolgend sind die Spezifikationen f r die verschiedenen Spezialpapiersorten aufgef hrt Transparentfolien f r Overhead Projektoren Die Folie muss der zum Fixieren erforderlichen Hitze standhalten und sollte die in der folgenden Tabelle ge nannten Anforderungen erf llen Tabelle 2 5 Spezifikationen f r Transparentfolien Position Spezifikation Hitzebest ndigkeit Muss mindestens 190 C standhalten Material Polyester St rke 0 100 bis 0 110 mm Genauigkeit der Abmessungen 0 7 mm Rechtwinkligkeit der Ecken 90 0 2 Um bei der Verarbeitung von Transparentfolien Druckerprobleme zu vermeiden m ssen Sie den Parameter Univ zufuhr Typ
167. orter Papierstau an der Multifunktionskassette Kapitel 5 Wartung Tanerbeh lter austauschen ae er einen ees Zeitpunkt des Tonerwechsels Vorgehensweise Resttonerbeh lter austauschen Vorgehensweise Drucker reinigen Koronadraht reinigen Ladegitter reinigen Papiertransporteinheit reinigen 4 Kapitel 6 Schriften 6 1 SEHIENIEEN aueh een 6 2 PCL Schriften skalierbar und Bitmap KPDL Schriften 1 n KPDL ScCHIHtEN aan er RT aea ated tal SE 6 7 Anhang A Optionen Verf gbare Optionen Erweiterungsspeicher installieren Hauptplatine ausbauen Geeignete DIMM Module DIMM Modul einbauen A 6 DIMM Modul ausbauen A 7 Erweiterungsspeicher testen A 7 Einstellungen im Druckertreiber vornehmen 222u204nsesnnneennnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne A 8 Optionen installieren smeren reaa SE a Raabe sath E ESEA AEAEE ESNE A Ea Sde saati REA A 9 PF 60 Papierzuf hrung DU 61 Duplexeinheit A 12 BOBO Some nase aan A 15 eO Y AENEA ADLE A ee essen E ET A 21 PT 60 Hintere Druckablage Face up A 25 Netzwerkschnittstellenkarte A 26 Microdrive F stplate pe 2 ee E EAR ENE A 28 Gomp ctklash Speicher K fte 2 2 2 2 2u een A 29 Anhang B Schnittstelle zum Rechner B 1 Parallels Schnittstelle ul ke B 2 Daten bertragung ber die parallele Schnittstelle r nu40
168. peichert Alle weiteren Kopien des Dokuments werden dann anhand dieser gespeicherten Daten erstellt vi Funktionsangebot Auf diese Weise kann der Druckvorgang beschleunigt die Spooling Zeit am Rechner verk rzt und das Netzwerk entlastet werden Au erdem k nnen die auf der Festplatte gespeicherten Druckdaten mit den Auftragsspeicherfunktionen wie beispielsweise Schnellkopie jederzeit wieder aufgerufen und weitere Kopien eines Dokuments ausgedruckt werden ohne dass dazu ein erneutes Spooling des Dokuments erforderlich w re oder der Rechner hochge fahren werden m sste Programmiersprache PRESCRIBE lle Dieser Drucker arbeitet mit PRESCRIBE Ile der KM spezifischen Steuersprache f r den Seitendrucker Mit den einfachen PRESCRIBE Kommandos kann der Programmierer jederzeit ohne groBen Aufwand die Funktionalitat erweitern KPDL3 KM Printer Description Language 3 Dieser Drucker arbeitet mit KPDL3 der KM Implementierung der Seitenbeschreibungssprache PostScript Level 3 Unterst tzt werden 80 Fonts die mit den Adobe PostScript Fonts kompatibel sind Ebenfalls verf gbar sind 80 PCL Fonts PDF Direktdruck Mit dieser Funktion k nnen Sie eine ausgew hlte PDF Datei direkt an den Drucker senden ohne den Dru ckertreiber aufzurufen Account Management System Dieser Drucker ist mit einem Account Management System ausgestattet das die Anzahl der von den einzel nen Kostenstellen gedruckten Seiten protokolliert Damit kann der Administ
169. ph Adler LP 4028 LP 4033 emuliert folgende Drucker PCL Line Printer IBM Proprinter DIABLO 630 EPSON LQ 850 KPDL Erweiterungsspeicher Mit einer optionalen Speichererweiterung k nnen die Speicherkapazit ten des Druckers ausgebaut werden Der TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 hat einen Erweiterungs Steckplatz in den Sie ein 32 MB 64 MB 128 MB oder 256 MB DIMM Modul Dual Inline Memory Module einsetzen k nnen Informationen zu den f r diesen Drucker am besten geeigneten DIMM Modulen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten TA Triumph Adler Solution Center IEEE1284 Ein Standard nach dem ein Drucker an einen Rechner angeschlossen wird Dieser Standard wurde 1994 vom Institute of Electrical and Electronic Engineers festgelegt Kassetten Modus Betriebsart der Multifunktionskassette Universalzufuhr In diesem Modus k nnen ber die Multifunktionskassette ca 100 Blatt Normalpapier kontinuierlich zugef hrt werden genau wie aus einer Papierkassette KIR KM Image Refinement Spezielle KM Technik zur Optimierung der Druckqualit t bei Lserdruckern Die Aufl sung des Druckers wird softwarem ig verbessert so dass Drucke hoher Qualit t erzeugt werden Standardm ig ist dieser Modus aktiviert KM NET VIEWER Hierbei handelt es sich um ein Netzwerk Management Tool f r die TA Laserdrucker Mit Hilfe von SNMP Kommandos k nnen Sie Informationen zu den an das Netzwerk angeschlossenen Druckern abrufen Der KM NET VIEWER befindet sich
170. pier zu Problemen mit dem Einzug f hren kann sollte bei Einsatz in einem Seitendrucker stets Schmalbahnpapier das auf der Verpackung mit SB gekennzeichnet ist benutzt werden 2 6 Spezialpapier Sonstige Papiereigenschaften Durchl ssigkeit Bezieht sich auf die Dichte der Papierstruktur d h darauf wie eng die Papierfasern ge bunden sind Steife Weiches Papier kann sich im Drucker biegen w hrend steifes Papier dazu neigt im Drucker stecken zu bleiben In beiden F llen kommt es zu Papierstaus Rollneigung Jedes Papier neigt dazu sich in einer Richtung aufzurollen Da das Papier im Drucker auf w rts gerollt wird sollten Sie es entgegen dieser nat rlichen Rollneigung einlegen damit das Blatt glatt aus gegeben wird Die meisten Papiersorten haben dar ber hinaus eine Ober und Unterseite Das Papier sollte deshalb mit der Oberseite nach unten in die Papierkassette eingelegt werden Entsprechende Hinweise be finden sich normalerweise auf dem Papierpaket Wenn sich Papier berm ig in eine Richtung rollt wenn es beispielsweise schon auf ei ner Seite bedruckt wurde das Blatt versuchsweise in Gegenrichtung aufrollen um die Rollneigung auszugleichen Das bedruckte Blatt wird dann flach ausgegeben Elektrostatische Eigenschaften W hrend des Druckvorgangs wird das Papier elektrostatisch aufgeladen so dass der Toner darauf haften bleibt Diese Ladung muss allerdings auch wieder entfernt werden k nnen damit die Bl tter in
171. play gt gt Automatisch Timer erscheint Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkender Cursor _ erscheint gt gt Automatisch Timer 0006ek gt Mit der Taste v bzw k nnen Sie den Wert der durch den blinkenden Cursor markierten Zahl erh hen bzw verringern und die Wartezeit einstellen Zul ssig ist eine beliebige Zahl zwischen 000 und 495 Se kunden einstellbar in 5 Sekunden Schritten Wird die Zeit auf 000 eingestellt wird der Druckbetrieb oh ne Unterbrechung fortgesetzt Mit den Tasten gt und lt k nnen Sie den Cursor nach rechts bzw links ver schieben berpr fen Sie die eingestellte Zeit und best tigen Sie mit ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit 3 82 Konfiguration Fehlererkennung beim Duplexdruck Ist die Fehlererkennung f r den Duplexdruck aktiviert Ein und Sie versuchen f r den Duplexdruck unge eignete Papierformate und Medientypen zu verarbeiten erscheint im Display die Meldung Duplex deak tiv GO dr cken und der Druckbetrieb wird unterbrochen Wenn Sie bei Erscheinen dieser Meldung ein seitig weiterdrucken wollen dr cken Sie die Taste GO Standardm ig ist diese Funktion deaktiviert Aus 1 2 Gehen Sie vor wie in Schritt 1 bis 3 im Abschnitt FormFeed TimeOut auf Seite 3 77 beschrieben Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Endbearb Fehler gt erscheint gt Endbearb gt Fehler Dr cken Sie die Taste gt so das
172. play erscheint dr cken Sie die Taste ENTER Damit wird das betreffende Papierformat f r die Papierkassette definiert Wenn Sie in Schritt 6 die Option Anwender gew hlt haben m ssen Sie nun wie nachfolgend beschrie ben die Ma einheit und die Abmessungen des betreffenden Formats einstellen Ma einheit w hlen Gehen Sie wie folgt vor um die Ma einheit f r Formatangaben metrisch oder Zoll einzustellen 1 2 Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt gt Ma einheit erscheint Als Ma einheit k nnen Milli meter und Zoll inch eingestellt werden Automatisch angezeigt wird die aktuell g ltige Ma einheit standardm ig mm gt gt Ma einheit mm Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint wrz7Ma einheit mm 28 Stellen Sie mit der Taste v bzw A mm oder inch ein Dr cken Sie die Taste ENTER Stellen Sie nun wie nachfolgend beschrieben die Papiergr e ein Kapitel 3 Bedienfeld 3 27 Papierbreite und l nge eingeben Gehen Sie wie folgt vor um die Papiergr e zu definieren H 8 27 bis 14 02 Zoll yy oO wo M a Q X Breite o 148 bis 216mm gt 5 83 bis 8 5 Zoll TE IT CE O9 a N r Abbildung 3 8 1 Best tigen Sie die Einstellung der Ma einheit mit der Taste v gt gt X Breite erschein
173. r Duplexeinheit zweimal statisch aufgeladen Es sollte nur Schmalbahnpapier eingesetzt werden Dessen Laufrichtung ist l ngs und die zugeh rige Ab k rzung auf den Verpackungen lautet SB Legen Sie das Papierpaket so auf den Tisch dass der auf der Vorderseite abgebildete Pfeil nach oben weist Nach ffnen der Papierverpackung blicken Sie auf die zu bedruckende Seite Zeichnen Sie einen Kreis auf das Papier Drehen Sie das Papier auf die R ckseite und legen Sie es in die Papierkassette ein Erscheint der Ausdruck auf dem Kreis so wurde das Papier richtig eingelegt Das Papier darf nicht durch Aufbrechen beispielsweise an der Tischkante ge ffnet werden weil dadurch unter anderem die Fasern sowie die Vorspannung zerst rt werden Zu hohe Papierfeuchte ent standen beispielsweise durch offen herumliegendes Papier oder ungen gende Hitzebest ndigkeit f hrt in vielen F llen nach dem Ausdruck zu einer starken W lbung des Papiers so dass eine ordnungsgem e Ab lage oder Duplexdruck nicht m glich sind Dieser Seitendrucker verarbeitet qualitativ hochwertiges Normalpapier wie f r normale Trockenkopierer sowie zahlreiche andere Papiersorten die jedoch den nachfolgend aufgef hrten Anforderungen entspre chen m ssen Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung wenn durch den Einsatz von Papier das nicht diesen Anforderungen entspricht Probleme entstehen Der Einsatz einer geeigneten Papiersorte ist besonders wichtig da sich andernfal
174. r an den Drucker gesendetes Datenbyte wobei Daten 8 das h chstwertige Bit darstellt Acknowledge nAck Pin 10 Dieser negative Impuls best tigt das jeweils zuvor vom Drucker empfangene Zeichen Busy Pin 11 Dieses Signal ist High wenn der Drucker arbeitet und Low wenn er bereit ist weitere Daten zu empfangen Paper Empty PError Pin 12 Dieses Signal geht High wenn am Drucker ein Druckauftrag eingeht der Papiervorrat jedoch ersch pft ist B 4 USB Schnittstelle Online Select Pin 13 Dieses Signal ist High wenn der Drucker online bzw Low wenn der Drucker offline geschaltet ist Es geht Low wenn der Drucker ber die Taste GO offline geschaltet wird 5 V DC Pin 18 Dieser Pin ist mit der 5 V Gleichstromleitung des Druckers verbunden 5 V 0 5 V maximal abgesichert bis 400 mA Fehler nFault Pin 32 Erfolgt die Daten bertragung ber die parallele Schnittstelle im Highspeed Modus FRPO O2 2 bergibt diese Signalleitung einen Fehlerstatus Betriebsbereit Pin 35 Dieses Signal geht High wenn der Drucker eingeschaltet wird Die Signale Paper Empty und Online werden nur benutzt wenn sie ber den FRPO Parameter O2 aktiviert wurden USB Schnittstelle Der LP 4028 LP 4033 unterst tzt den Hi Speed USB 2 0 Full Speed USB 2 0 Standard Die nach folgenden Abschnitte enthalten die Spezifikationen und die ber die einzelnen Pins dieser Schnittstelle bertragenen Signale Spezifi
175. rag verwendeten Papiers einstel len Die Standardeinstellung ist A4 bzw Letter Dieses Men erscheint nicht wenn der optionale Kuverteinzug installiert ist N here Informationen zu den Papierformaten die ber die Multifunktionskassette verarbeitet werden k n nen enth lt das Kapitel 2 Papierhandling 1 2 7 8 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Papierhandling gt erscheint Papierhandling gt Dr cken Sie die Taste gt oder lt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Univer Format erscheint gt Univer Format A4 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint pyniver Format A4 geo Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A um zu dem gew nschten Papierformat zu bl ttern Im Dis play erscheinen nacheinander folgende Formate A4 Executive Letter Legal Anwender Hagaki OufukuHagaki Oficio II Statement Folio Youkei 2 Youkei 4 16K onarch Business Comm 9 Comm 6 3 4 Dr cken Sie die Taste ENTER wenn das gew nschte Papierformat angezeigt wird Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Damit haben Sie das Papierformat f r die Multifunktionskassette eingestellt Kapitel 3 Bedienfeld 3 29 Medientyp einstellen Stellen Sie den Medientyp entsprechend dem Druckmaterial ein das Sie ber die Papierkassette bzw die Multifunktio
176. rallele Schnittstelle an der R ck seite des Druckers an Verwenden Sie ein bidirektionales paralleles Druckerkabel das den IEEE1284 Standards entspricht Der Drucker arbeitet am besten wenn er in der N he des Rechners aufgestellt wird Das Anschlusskabel sollte abgeschirmt und nicht l nger als 3 Meter sein Abbildung 1 16 2 Rasten Sie die Klammern an beiden Seiten ein um den Stecker zu befestigen Verbinden Sie das andere Ende des Druckerkabels mit der parallelen Schnittstelle des Rechners USB Universal Serial Bus Schnittstelle 1 Schlie en Sie ein Ende des USB Kabels an der R ckseite des Druckers an Verwenden Sie ein Kabel das der Version 2 0 des USB Standards entspricht ein recht eckiger Typ A Stecker und ein quadratischer Typ B Stecker Das Anschlusskabel sollte abgeschirmt und nicht l nger als 5 Meter sein EN ET Abbildung 1 17 2 Schlie en Sie das andere Ende des USB Kabels an den USB Schnittstellenanschluss des Rechners an 1 10 Netzkabel anschlie en Netzwerkschnittstelle 1 Stecken Sie ein Ende des Netzwerkkabels nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten in den Netz werkanschluss an der R ckseite des Druckers Verwenden Sie als Netzwerkkabel ein Ethernet Kabel 10Base T oder 100Base TX 2 Schlie en Sie das andere Ende des Netzwerkkabels am Netzwerk Hub an Netzwerkkabel Abbildung 1 18 Netzkabel anschlieBen Dieser Abschnitt beschreibt den Anschluss des Netzkabels un
177. rator die maximale Anzahl Druckseiten f r jede Kostenstelle voreinstellen Microdrive Festplatten Steckplatz Nach der Speicherung von Auftr gen auf dem Microdrive k nnen diese vom Bedienfeld des Druckers aus bei Bedarf gedruckt werden Mit Hilfe einer elektronischen Sortierfunktion k nnen Mehrfachkopien eines Druckauftrags mit hoher Geschwindigkeit ausgegeben werden Au erdem stehen bei Installation einer Fest platte die e MPS Funktionen zur Verf gung CompactFlash Steckplatz Vom Bedienfeld des Druckers aus k nnen Daten auf einer in diesen Steckplatz eingeschobenen Com pactFlash Speicherkarte ausgew hlt und gelesen werden Eine solche Speicherkarte kann beispielsweise f r das Speichern von Fonts Makros und Formularen benutzt werden SNMP Simple Network Management Protocol Kompatibilit t Das SNMP wird benutzt f r den Austausch von Management Informationen MIB zwischen Drucker und Host Rechner Interne und externe Netzwerkschnittstellen Die Netzwerkschnittstelle des Druckers unterst tzt folgende Protokolle TCP IP IPX SPX NetzBEUI und EtherTalk Daher kann der Drucker in einer Vielzahl von Umgebungen Windows Macintosh UNIX NetWare etc als Netzwerkdrucker eingesetzt werden TA Triumph Adler Dienstprogramm PrintMonitor Dieses Dienstprogramm erlaubt die netzwerkweite Verwaltung der Drucker Genaue Erlauterungen hierzu finden Sie auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen CD ROM Einleitung vii Di
178. ratursicherheit F r den Drucker gibt es auch nach der Produktionseinstellung noch mindestens sechs Jahre lang eine Ersatzteilversorgung um notwendige Reparaturen zu erm glichen Einleitung iv Funktionsangebot Dieser Abschnitt stellt im berblick die wichtigsten Funktionen des Seitendruckers TA Triumph Adler LP 4028 TA Triumph Adler LP 4033 vor Langlebige Komponenten Die Hauptbestandteile des Druckers wie beispielsweise die Trommel die Entwicklereinheit und die Fixier einheit sind besonders langlebige Komponenten Amorphe Siliziumtrommel Die Trommel dieses Druckers wurde aus einem speziell entwickelten keramischen Material hergestellt KIR KM Image Refinement Hierbei handelt es sich um die KM eigene Kantengl ttungsfunktion Mit dieser Funktion erzielen Sie durch eine softwarem ige Optimierung der Druckaufl sung eine sichtbar bessere Druckqualit t Die Druckoptimierung mit dem KM Image Refinement ist standardm ig aktiviert Hervorragende Druckqualit t Mit einer Aufl sung von 1200 dpi erreicht der TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 ein unvergleichbar scharfes und gleichm iges Druckbild Auch bei einer Aufl sung von 300 und 600 dpi erzielen Sie mit Hilfe der KIR Funktion eine sichtbar bessere Druckqualit t Gro z giger Papiervorrat Die Papierkassette fasst etwa 500 Blatt Normalpapier Dar ber hinaus ist der Drucker mit einer Multifunk tionskassette Universalzufuhr ausger stet die etwa 100 Blatt fass
179. s Druckers auf folgende Standardwerte gesetzt Baudrate 9600 bit s Datenbits Zeichenl nge 8 Bits Stoppbits 1 Parit t Keine Die beiden RS 232C Protokolle XON XOFF und DTR werden vom Drucker gleichzeitig unterst tzt wobei DTR logisch High ist Bei Unklarheiten ber die jeweiligen Schnittstellenparameter k nnen diese wie auf der Seite 3 61 be schrieben auf die obigen Standardwerte zur ckgesetzt werden 6 W hlen Sie am Rechner dieselben Parameter f r Ihren Drucker Setzen Sie dazu entweder vor Einschal ten des Rechners die entsprechenden DIP Schalter oder benutzen Sie die nachfolgend beschriebene Methode Anhang B Schnittstelle zum Rechner B 9 RS 232C Parameter einstellen Windows XP 1 Gehen Sie in der Windows XP Taskleiste auf die Schaltfl che Start gehen Sie dort mit dem Cursor auf Einstellungen und klicken Sie dann auf Systemsteuerung 2 Daraufhin ffnet sich der Ordner Systemsteuerung Doppelklicken Sie hier auf System 3 Das Fenster Systemeigenschaften ffnet sich Klicken Sie auf das Register Hardware dann auf die Schaltfl che Ger te Manager und abschlie end auf Anschl sse COM und LPT nr Abbildung B 1 4 Doppelklicken Sie auf Kommunikationsanschluss COM 1 5 Daraufhin wird das Fenster Eigenschaften der Kommunikationsanschl sse f r den ausgew hlten COM Anschluss ge ffnet Klicken Sie auf das Register Anschlusseinstellungen und geben Sie die An schlusseigenschaften ein Ve
180. s License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Agfa Japan Agfa Japan retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement 3 To protect proprietary rights of Agfa Japan you agree to maintain the Software and other proprietary in formation concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces 4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original 5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Agfa Japan if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Agfa Japan When this License ex pires or is terminated you shall either return to Agfa Japan or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested 6 You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or de
181. s eine CompactFlash Karte installiert ist Die Vorgehensweise bei Einsatz des Microdrive ist nahezu identisch Bei er erstmaligen Installation eines neuen Microdrive k nnen Sie dieses formatieren RAM Disk aktivieren Eine RAM Disk ist ein bestimmter Teil des Druckerspeichers der f r die vor bergehende Ablage von Druck auftr gen benutzt wird Eine derartige RAM Disk steht ausschlie lich f r die elektronische Sortierung zur Verf gung Anhand der gespeicherten Druckdaten k nnen dann mehrere Kopien eines Auftrags in k rzerer Zeit als blich erstellt werden Die Funktionsweise hnlich wie bei Verwendung des Microdrive allerdings gehen die auf der RAM Disk gespeicherten Daten bei Ausschalten des Druckers verloren Bei Benutzung der RAM Disk darf das optionale Microdrive nicht installiert sein Aktivieren Sie die RAM Disk und geben Sie die gew nschte Gr e ein wie nachfolgend beschrieben Der maximale Umfang der RAM Disk ist wie folgt zu berechnen Maximale RAM Disk Gr e Gesamt Druckerspeicher 9 MB Wenn der Drucker beispielsweise ber eine gesamte installierte Speicherkapazit t von 96 MB verf gt k n nen Sie wie nachfolgend erl utert eine 87 MB umfassende RAM Disk einrichten Wenn Sie versuchen die sen Grenzwert zu berschreiten veranlasst der Drucker automatisch eine Abrundung so dass die RAM Disk immer eine Kapazit t hat die dem Gesamt Druckerspeicher abz glich 9 MB entspricht Nach Einrich tung einer RAM Disk
182. s im Display gt gt Duplex erscheint gt gt Duplex Aus Dr cken Sie die Taste ENTER Daraufhin erscheint ein blinkendes Fragezeichen 1 gt Duplex Aus Schalten Sie die automatische Fehlererkennung beim Duplexdruck mit der Taste v bzw A Ein oder Aus 1 Puplex Ein as 0 N Dr cken Sie die Taste ENTER Kapitel 4 Fehlerbehebung 4 1 Kapitel 4 Fehlerbehebung Dieses Kapitel erl utert die L sung m glicher Druckerprobleme Kann ein Problem damit nicht behoben werden sollten Sie einen Kundendiensttechniker rufen Dieses Kapitel ist in folgende Abschnitte gegliedert Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehebung Probleme mit der Druckqualit t Anzeigen und Meldungen Papierstau beseitigen 4 2 Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehebung Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehebung Einige Probleme die gegebenenfalls bei dem Drucker auftreten k nnen vom Anwender selbst behoben werden Die folgenden Abschnitte erl utern wie hierzu vorzugehen ist Tabelle 4 1 Symptom Es wird nichts gedruckt Pr fen Pr fen Sie die Aus Ma nahme Siehe den Abschnitt Anzeigen und Meldungen auf Seite 4 5 Anzeige READY Blinkt Leuchtet Ein Fehler ist aufgetreten Einzelheiten zur Fehlermeldungen und St rungsbeseitigung siehe den Abschnitt Anzeigen und Meldun gen auf Seite 4 5 Siehe den Abschnitt Anzeigen und Meldungen auf Seite 4 5 Pr fen Sie die
183. se Vorrang vor den Einstellungen ber das Bedienfeld Das folgende Diagramm verdeutlicht den hierarchischen Aufbau des Moduswahl Systems dieses Druckers Mit den Tasten v bzw A bewegen Sie sich vertikal mit den Tasten lt und gt horizontal innerhalb dieser Hie rarchie Zur abschlie enden Best tigung von nderungen bzw Eingaben in den Men s ist immer ENTER zu dr cken Bereit PAR A4 Normalpap Taste MENU Men struktur drucken Statusseite drucken Mailbox SE ZMES Code JOB Ze MBS Fortsetzung auf n chster Seite gt Schnellkopie gt Privat Gespeich gt Drucke VMB gt Liste Virtuelle Konfigurationen Diese Positionen erscheinen nur wenn der Drucker mit den entsprechenden Zusatzteilen ausger stet ist gt gt gt Schnellkopie gt gt Gr e temp Auft Code gt gt Gr e perm Auft Code gt gt VMB Gr e 3 8 Bestandteile des Bedienfelds Schnittstelle gt gt Parallel I F Parallel Automatisch ricer High Speed gt Nibble high gt NetWare i gt gt NetWare Frame Auto gt TCP IP gt gt DHCP Aus gt EtherTalk ia E E a a a gt gt IP Addresse gt Netzwerk gt gt Subnet Maske Statusseite Ein gt gt Gateway gt Baudrate 9600 gt Datenbits gt Stopbits al gt Parit t h Keine i i gt Protokoll DTR pos amp XON gt NetWare s n gt gt NetWare Frame
184. st in folgende Abschnitte gegliedert Bestandteile des Bedienfelds Testseiten drucken Papierhandling Seiteneinstellungen e MPS Schnittstellen Speichermedien Konfiguration 3 2 Bestandteile des Bedienfelds Bestandteile des Bedienfelds Zum Bedienfeld geh ren ein LCD Display drei Anzeigen und insgesamt acht Tasten Die nachfolgenden Abschnitte enthalten detaillierte Erl uterungen zu den im Display erscheinenden Mel dungen sowie zu den Funktionen der einzelnen Anzeigen und Tasten Display Im Display zeigt der Drucker Informationen in Form kurzer Meldungen an W hrend der normalen Aufw rm phase bzw w hrend des Drucks k nnen nachfolgend aufgef hrte acht Meldungen im Display erscheinen Die sonstigen Meldungen die angezeigt werden wenn das Eingreifen einer Bedienungskraft erforderlich ist sind in Kapitel 4 erl utert Tabelle 3 1 Meldung Bedeutung Self test Der Drucker f hrt einen Selbsttest nach dem Einschalten durch Bitte warten Der Drucker befindet sich in der Aufw rmphase und ist noch nicht betriebsbereit Wird der Drucker nach Einbau des Tonerbeh lters erstmalig eingeschaltet wird au erdem Toner hinzuf angezeigt Bereit Der Drucker ist betriebsbereit Es wird gedruckt Der Drucker empf ngt Daten generiert Grafiken liest eine CompactFlash Karte Microdrive oder druckt Sleeping Der Drucker befindet sich im Sleep Modus Sobald am Bedienfeld die Taste GO gedr ckt die Abdeckung ge ff
185. stgelegt wie der Drucker reagiert wenn er einen Zeilenvorschubcode OAH empf ngt 1 Gehen Sie vor wie in Schritt 1 bis 3 im Abschnitt Ganzseiten Modus auf Seite 3 72 beschrieben 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt LF Einstellung erscheint gt LF Einstellung Nur LF 3 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint at F Einstellung a P a LF 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw bis die gew nschte Zeilenvorschub Einstellung erscheint ur LF Ein Zeilenvorschub wird ausgef hrt Standardeinstellung CR und LF Ein Zeilenvorschub und ein Wagenr cklauf werden ausgef hrt LF ignorieren Der Zeilenvorschub wird ignoriert 5 Wenn die gew nschte Option angezeigt wird best tigen Sie mit der Taste ENTER 6 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Funktion des Wagenr cklaufcodes CR Hiermit wird festgelegt wie der Drucker reagiert wenn er einen Wagenr cklaufcode ODH empf ngt 1 Gehen Sie vor wie in Schritt 1 bis 3 im Abschnitt Ganzseiten Modus auf Seite 3 72 beschrieben 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt CR Einstellung erscheint gt CR Einstellung Nur CR 3 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint 13ER Einstellung Nur CR 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis die gew nschte Wagenr cklauf Einstellung erscheint ur CR Ein Wagenr ckl
186. t Gro e Auswahl an Druckmaterial Neben Normalpapier verarbeitet der Drucker auch verschiedene Sorten und Gr en von speziellem Druck material wie beispielsweise Umschl ge Aufkleber und Folien f r Overhead Projektoren Sleep Modus Der Sleep Modus spart Energie bei Nichtbenutzung des Druckers ECOprint Modus Der ECOprint Modus reduziert den Tonerverbrauch und erh ht dadurch die Lebensdauer der Tonerkasset te Anzeige von Druckermeldungen in sieben Sprachen Im Display k nnen die vom Drucker ausgegebenen Meldungen wahlweise in Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Niederl ndisch Spanisch oder Portugiesisch angezeigt werden USB Universal Serial Bus Schnittstelle Dieser Drucker unterst tzt den Hi Speed USB 2 0 Standard Wird der Drucker ber die USB Schnittstelle an einen Rechner angeschlossen werden wesentlich h here Ubertragungsgeschwindigkeiten erzielt als bei ei nem parallelen Anschluss e MPS e MPS ist die Abk rzung f r enhanced Multiple Printing System erweitertes System f r den Mehrfach druck ein System das im Bereich der Druckausgabe Funktionen f r elektronisches Sortieren Auftrags speicherung und virtuelle Mailboxen zur Verf gung stellt Voraussetzung daf r ist die Installation der optio nalen Festplatte Wenn mehrere Kopien eines Dokuments ausgegeben werden sollen werden nur die Daten f r das erste Exemplar vom Rechner an den Drucker bertragen und dort auf der Festplatte ges
187. t bzw lt auf die angezeigte Kennung und stellen mit der Taste v bzw A die richtige Zahl ein gt Agenda ID coos Nun k nnen Sie die Anzahl der zu druckenden Kopien einstellen Dr cken Sie die Taste A um die Ko pienzahl zu erh hen bzw die Taste v um die Kopienzahl zu verringern gt Agenda I Kopien od Dr cken Sie die Taste ENTER um die Einstellung zu best tigen Der Drucker erstellt die f r diesen Druckauftrag angeforderte Anzahl Kopien Gespeicherte Jobs l schen 1 2 Gehen Sie vor wie in Schritt 1 bis 8 des Abschnitts Private Jobs freigeben auf Seite 3 52 beschrieben Wenn der Name des zu l schenden Auftrags in diesem Beispiel Agenda angezeigt wird dr cken Sie die Taste ENTER gt Agenda 1 Kopien 001 Dr cken Sie wiederholt v bis vor der Kopienzahl L schen erscheint gt Agenda I L schen kaj Dr cken Sie die Taste ENTER Der Druckauftrag wird vom Microdrive gel scht Druckjobs mit Auftragscode drucken Installieren Sie zun chst die Software KM NET for Clients von der zum Lieferumfang des Druckers geh ri gen CD ROM Rufen Sie dazu das Hauptmen der CD ROM auf und w hlen Sie dort Drucker Software gt KM NET for Clients 1 2 W hlen Sie in Windows Start gt Programme gt KYOCERA MITA gt KM Net for Clients Klicken Sie das Symbol Drucker hinzuf gen siehe nachstehende Abbildung an W hlen Sie dann Lo kaler Drucker oder Netzwerkdrucker K
188. t obwohl der Tonerbeh lter nicht ausgewechselt worden ist kann der Drucker den Tonervorrat nicht ordnungsgem anzeigen Nehmen Sie bei einem Austausch des Tonerbeh lters au erdem die dem Toner Kit beiliegende Installa tionsanleitung zur Hand 1 2 F hren Sie Schritt 1 bis 3 wie im Abschnitt Gesamtzahl erstellter Drucke beschrieben aus Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Neuer Toner installiert erscheint gt Neuer Toner installiert Dr cken Sie die Taste ENTER Ein Fragezeichen erscheint gt Neuer Toner installiert Dr cken Sie erneut ENTER Der Tonervorratsz hler wird r ckgesetzt Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit 3 76 Konfiguration Anzeigesprache Sie k nnen die Sprache einstellen in der Meldungen im Display erscheinen indem Sie die nachstehend be schriebenen Schritte ausf hren Optional k nnen weitere Sprachen aus dem Internet heruntergeladen wer den Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Business Partner 1 2 7 8 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Andere gt erscheint Andere gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt MSG Language erscheint Standardsprache ist Englisch gt MSG Language English Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint ySG Langua
189. t Bestandteil der Auftragsablagefunktion da hier Druckauftr ge auf der Festplatte ab gelegt werden ohne jedoch direkt ausgedruckt zu werden Diese Auftr ge k nnen Sie zu einem sp teren Zeitpunkt ber das Bedienfeld oder das Dienstprogramm KM NET Printer Disk Manager auf der mitgelie ferten CD ROM abrufen Jede Mailbox kann von einem Anwender verwendet werden der in diesem Modus ebenfalls auf den Drucker zugreifen m chte Standardm ig ist die Mailbox nummeriert mit Fach001 Fach002 etc Um einen Auftrag in einer dieser Mailboxen abzulegen weisen Sie ihm im Druckertreiber vor dem Ausdruck die Num mer bzw den Namen einer Mailbox zu Zum Abrufen eines Auftrags aus dem Speicher siehe Auftr ge aus der virtuellen Mailbox VMB abrufen auf Seite 3 56 Die virtuelle Mailbox kann nur in der PCL 6 Emulation verwendet werden Schnellkopie In diesem Modus k nnen Sie die gew nschte Anzahl Kopien eines Auftrags drucken und gleichzeitig den Auftrag auf der Festplatte speichern Sollten Sie weitere Kopien ben tigen k nnen Sie diese jederzeit ber das Bedienfeld des Druckers abrufen Informationen zum Drucken eines Auftrags als Schnellkopie enth lt das Handbuch KX Printer Drivers Operation Guide Standardm ig k nnen auf der Festplatte 32 Druckauftr ge abgelegt werden Bei Bedarf k nnen Sie diesen Standardwert ber das e MPS Konfigurationsmen auf bis zu 50 erh hen N heres hierzu enth lt der Ab schnitt e MPS Konfiguratio
190. t sind um Papierstaus zu vermeiden Die Postkarten weisen auf der R ckseite raue Schnittkanten auf diese entstehen beim Schneiden des Pa piers Sollen derartige Postkarten verarbeitet werden die Karten auf eine flache Unterlage legen und die Kanten beispielsweise mit einem Lineal gl tten Y Raue Schnittkante we Raue Schnittkante Abbildung 2 5 2 10 Spezialpapier Umschl ge Der Drucker verarbeitet manuell zugef hrte Briefumschl ge mit einem Fl chengewicht zwischen 60 und 79 g m Umschl ge m ssen manuell zugef gt werden Ein Umschlag ist komplexer als ein einzelnes Blatt Papier so dass unter Umst nden nicht auf der gesamten Oberfl che eine konstante Druckqualit t erreicht werden kann Viele Umschl ge sind diagonal zur Papiermaserung geschnitten siehe den Abschnitt Papierlaufrichtung auf Seite 2 5 und neigen aus diesem Grund dazu w hrend des Transports durch den Drucker zu knittern Hitzebest ndige Briefumschl ge die auch f r Kuvertiermaschinen geeignet sind bieten aufgrund vergleich barer Spezifikationen gute Voraussetzungen f r den Einsatz mit dem TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 Vor dem Erwerb von Briefumschl gen sollten Sie stets mehrere Musterdrucke erstellen um zu pr fen ob die Umschlagsorte f r Ihren Drucker geeignet ist Verarbeiten Sie nie Umschl ge mit selbstklebendem Verschluss Vermeiden Sie unbedingt h here Auflagen beim Bedrucken von Briefumschl gen Wird der Drucker ber
191. t zur Eingabe der Papierbreite gt gt X Breite 216 mm 2 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkender Cursor _ erscheint gt gt X Breite l 26mm 3 Mit der Taste v bzw a k nnen Sie den Wert der durch den blinkenden Cursor markierten Zahl erh hen bzw verringern und damit die Breite einstellen Zul ssig ist eine Zahl zwischen 148 und 216 mm 5 83 bis 8 5 Zoll Mit den Tasten gt und lt k nnen Sie den Cursor nach rechts bzw links verschieben 4 berpr fen Sie die angezeigte Papierbreite und best tigen Sie sie mit ENTER 5 Dr cken Sie nach Eingabe der Breite die Taste gt Im Display erscheint gt gt Y L nge zur Einstellung der Papierl nge Legen Sie diesen Wert auf die gleiche Weise fest wie die Breite G ltig sind Werte zwi schen 210 und 356 mm 8 27 bis 14 02 Zoll 6 berpr fen Sie die angezeigte Papierl nge und best tigen Sie sie mit ENTER 7 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Wenn Sie mit der vorstehend festgelegten Formateinstellung drucken wollen m ssen Sie im Drucker treiber dieselben Ma e eingeben Genaue Einzelheiten hierzu enth lt das Handbuch KX Printer Drivers Operation Guide 3 28 Papierhandling Papierformat f r Multifunktionskassette einstellen Wenn Sie im Kassetten Modus ber die Multifunktionskassette Universalzufuhr arbeiten sollten Sie das Format f r die Multifunktionskassette auf das Format des f r den Druckauft
192. tandardm igen Fonts einstellen Wenn Sie einen Font mit festem Zeichenab stand wie Courier oder Letter Gothic gew hlt haben kann anstelle der Zeichengr e der Pitch ge ndert werden 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis im Display Font gt erscheint Font gt 3 Dr cken Sie die Taste gt 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Schriftwahl gt erscheint gt Schriftwahl gt Intern 5 Vergewissern Sie sich dass im Display gt Schriftwahl gt angezeigt wird und dr cken Sie die Taste gt 6 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt gt Gr e erscheint gt gt Gr e 012 00 7 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkender Cursor _ erscheint gt gt Gr e 08 00 oe 8 Mit der Taste v bzw A k nnen Sie den durch den blinkenden Cursor markierten Wert erh hen bzw ver ringern Die Fontgr e kann zwischen 4 und 999 75 Punkten in 0 25 Punkt Schritten eingestellt werden Mit den Tasten gt und lt k nnen Sie den Cursor nach rechts bzw links verschieben 9 Wird die gew nschte Gr e angezeigt best tigen Sie diese mit der Taste ENTER 10 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit 3 42 Seiteneinstellungen Typ f r Courier Letter Gothic w hlen F r die Fonts Courier und Letter Gothic kann der Typ die Schriftst rke auf Standard oder Dunkel einge stellt werden Geh
193. te Zugluft von au en Standorte in der N he von Au ent ren vermeiden e Pl tzliche Temperatur oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen W rmeerzeugende Installationen wie fen oder Heizk rper berm ige Staubentwicklung Vibration Wenig stabile oder unebene Oberfl chen Ammoniak oder andere sch dliche D mpfe Soll ein Raum z B desinfiziert oder mit Insektenvernich tungsmittel ausgespr ht werden ist der Drucker vorher zu entfernen Direkte Sonneneinstrahlung und hohe Luftfeuchtigkeit Mangel an ausreichender Bel ftung Niedriger Luftdruck z B Standort h her als 2 000 Meter ber dem Meeresspiegel 1 4 Tonerbeh lter einsetzen Tonerbeh lter einsetzen Bevor Sie den Drucker zum ersten Mal verwenden k nnen m ssen Sie ihn einrichten indem Sie den To nerbeh lter und den Resttonerbeh lter einsetzen und die Verbindung zum Rechner herstellen 1 ffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers ganz Obere Abdeckung Abbildung 1 3 2 Nehmen Sie den Tonerbeh lter aus dem Beutel 3 Halten Sie den Tonerbeh lter mit dem Etikett nach unten und sch tteln Sie ihn mindestens zehnmal in Pfeilrichtung um den darin enthaltenen Toner zu lockern und zu mischen Tonerbeh lter Mindestens 10 mal Abbildung 1 4 4 Ziehen Sie den Schutzstreifen vorsichtig ab Schutzstreifen Abbildung 1 5 Kapitel 1 Installation 1 5 5 Setzen Sie den Tonerbeh lter in den Drucker ein
194. teil Feuchtigkeit in der Trockenmasse des Papiers Die Feuchtigkeit wirkt sich auf das Erscheinungsbild des Papiers den Einzug die Rollneigung die elektro statischen Eigenschaften und die Tonerfixierung aus Der Feuchtigkeitsgehalt ist au erdem abh ngig von der relativen Luftfeuchte der Umgebung Bei hoher Luft feuchte nimmt das Papier Feuchtigkeit auf so dass sich die Kanten ausdehnen und wellig werden Bei nied riger Luftfeuchte trocknet es dagegen aus so dass sich die Kanten zusammenziehen und der Ausdruck kon trastschw cher wird Gewellte oder zusammengezogene Kanten verursachen Fehler beim Einzug und bei der Ausrichtung des Papiers Der Feuchtigkeitsgehalt sollte 4 bis 6 betragen Der gleichbleibend gute Feuchtigkeitsgehalt kann durch die richtige Lagerung des Papiers gew hrleistet werden Hierbei ist insbesondere folgendes zu beachten Papier stets trocken und k hl lagern Papier m glichst bis zum Gebrauch verpackt lassen und bei Nichtbenutzung wieder einpacken Papier stets in der Originalverpackung lagern Den Karton nie direkt auf den Boden sondern auf eine Pa lette oder hnliches stellen Papier vor der Benutzung mindestens 48 Stunden in dem Raum lagern in dem gedruckt wird Papier nie Hitze direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit aussetzen Papierlaufrichtung Bei der Papierherstellung werden die Bl tter entweder l ngs Schmalbahn oder quer Breitbahn zur Mase rung geschnitten Da Breitbahnpa
195. telbar am Drucker ohne Duplexeinheit Abbildung 1 39 Druckablage hinten Face up Bei Installierter Duplexeinheit Abbildung 1 40 1 20 Drucker einschalten Drucker einschalten In diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise beim Einschalten des Druckers beschrieben Beim Einschal ten kann die Sprache f r die Displayanzeigen und die Statusseite dieses Druckers eingestellt werden Zur Auswahl stehen folgende Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Niederl ndisch Spanisch und Portugiesisch Die standardm ige Anzeigesprache ist Englisch Diese k nnen Sie wie im Abschnitt Anzeigesprache w hlen beschrieben ndern 1 Schalten Sie den Drucker ein Im Display sollte die Meldung Self test Selbsttest erscheinen Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet pr fen Sie ob vorhergehende Schritte richtig ausge f hrt wurden Wenn der Drucker nach dem Einsetzen des Toners zum ersten Mal eingeschaltet wird dautert es etwa acht Minuten bis der TA Triumph Adler LP 4028 LP 4033 druckbereit ist da die Entwicklereinheit mit Toner gef llt werden muss W hrend dieser Zeit erscheint im Display die Meldung Please wait Adding toner Netzschalter Abbildung 1 41 Ready 2 Warten Sie bis die Anzeige READY O ebenfalls leuchtet und im Display die A4 PLAIN Meldung Ready Bereit erscheint Der Drucker ist jetzt einsatzbereit Kapitel 1 Installation 1 21 Anzeigesprache wahlen Die standardma
196. tellt und legen Sie dann den Tonerbeh lter und den Resttonerbeh lter in den Karton IF Tonerbeh lter amp Resttoner beh lter amp WV Kar Transportsicherung au Abbildung 1 45 4 Dr cken Sie das Verpackungsmaterial wie in der Abbildung dargestellt in der Mitte herunter um Platz f r die Entwicklereinheit zu schaffen v Abbildung 1 46 5 Legen Sie die Entwicklereinheit an dieser Stelle in den Karton Entwicklereinheit N Abbildung 1 47 Um die Entwicklereinheit wieder im Drucker zu installieren m ssen Sie die zuvor beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Kapitel 2 Papierhandling 2 1 Kapitel 2 Papierhandling Dieses Kapitel ist in folgende Abschnitte gegliedert Allgemeine Richtlinien Spezialpapier Medientyp 2 2 Allgemeine Richtlinien Allgemeine Richtlinien Ein oft untersch tzter Faktor f r die Qualit t der Ausdrucke ist die Beschaffenheit des verwendeten Papiers sowie der Umgang mit dem Papier Je st rker die Beanspruchungen des eingesetzten Papiers sind um so wichtiger sind dessen Eigenschaften und Behandlung Wird diesen Kriterien bei nur gelegentlichen Ausdrucken meistens nicht die geb hrende Aufmerksamkeit gewidmet so ist zur Ver meidung von Papierstaus ihre Ber cksichtigung beim Einsatz der Duplexeinheit und des Sorters unerl sslich Denn das Papier wird durch lange Transportwege mechanisch be lastet und bei Einsatz de
197. ten des Druckers C 1 Anhang C Technische Daten des Druckers Die technischen Spezifikationen k nnen sich aufgrund von Verbesserungen ndern C 2 Spezifikationen Spezifikationen Tabelle C 1 Position Beschreibung TA Triumph Adler LP 4028 TA Triumph Adler LP 4033 Druckmethode Elektrofotografie Laserabtastung Druckgeschwindigkeit 28 Seiten Minute A4 beim Ausdruck mehrerer Kopien einer Seite 33 Seiten Minute A4 beim Ausdruck mehrerer Kopien einer Seite Aufl sung Fast 1 200 Modus 1 800 x 600 dpi Fein 1 200 Modus 1 200 x 1 200 dpi 600 dpi 300 dpi Mit KIR 2 400 x 600 dpi Erster Ausdruck nach Ca 9 5 Sekunden A4 Format je nach Eingabedaten Ca 11 5 Sekunden A4 Format je nach Eingabedaten Aufw rmzeit Max ca 10 Sekunden aus dem Sleep Modus Ca 18 Sekunden nach dem Einschalten bei 23 C 230 V Max ca 15 Sekunden aus dem Sleep Modus Ca 20 Sekunden nach dem Einschalten bei 23 C 230 V Controller PowerPC 750CXe 300 MHz Hauptspeicher Schnittstellen Speicherkarten steckplatz 64 MB ausbauf hig auf bis zu 320 MB 96 MB ausbauf hig auf bis zu 576 MB 1x Parallel IEEE 1284 Highspeed bidirektional 1x USB Hi Speed USB 2 0 480 Mbit s 1 x Netzwerk Unterst tzte Protokolle TCP IP IPX SPX NetBEU1 EtherTalk 1 x Optional Serielle Schnittstellenkarte Netzwerkschnittstellenkarte 1 f r CompactFlash
198. this license In either event you must destroy all your copies of the Program You are responsible for payment of any taxes including personal property taxes resulting from this license Neither party may bring an action regardless of form more than two years after the cause of action arose If you acquired the Program in the United States this license is governed by the laws of the State of New York If you acquired the Program in Canada this license is governed by the laws of the Province of Ontario Otherwise this license is governed by the laws of the country in which you acquired the Program Warenzeichen von Schriftenherstellern Alle im Drucker eingebauten Fonts sind lizenziert durch die Agfa Corporation Helvetica Palatino und Times sind eingetragene Warenzeichen der Linotype Hell AG ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery und ITC ZapfDingbats sind eingetragene Waren zeichen der International Typeface Corporation Agfa Japan License Agreement 1 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software 2 You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Agfa Japan Under the terms of thi
199. tisch entsprechend den empfangenen Daten ndern Neben der KPDL AUTO Emulation k nnen Sie auch ber das Bedienfeld ei nen anderen Emulations Modus alternative Emulation einstellen der h ufig ben tigt wird Standardeinstel lung ist PCL 6 1 2 9 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis im Display Emulation erscheint Emulation PCL 6 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis im Display KPDL AUTO erscheint Emulation KPDL AUTO Dr cken Sie die Taste ENTER Dr cken Sie die Taste gt Wenn im Display gt KPDL Fehler erscheint dr cken Sie die Taste v bzw A Daraufhin werden nacheinander die Namen der alternativen Emulationen eingeblendet PCL 6 Standard Line Printer IBM Proprinter DIABLO 630 EPSON LO 850 Dr cken Sie die Taste ENTER Daraufhin erscheint ein blinkendes Fragezeichen lt 4 t Emulation PCL 6 as Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis im Display die gew nschte alternative Emulation angezeigt wird Dr cken Sie die Taste ENTER 10 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Kapitel 3 Bedienfeld 3 39 KPDL Fehler drucken Der Drucker kann eine Beschreibung von Druckfehlern ausgeben die in der KPDL Emulation auftreten Die Standardeinstellung f r diese Option istnicht drucken
200. tstelle als auch mit einer Netz werkschnittstelle ausger stet Au erdem kann optional eine serielle Schnittstelle oder eine optionale zweite Netzwerkschnittstellenkarte installiert werden Verschiedene Druckparameter wie beispielsweise die Standard emulation k nnen ber das Moduswahl Men des Druckers f r jede Schnittstelle individuell eingestellt werden Vor Eingabe der nachfolgend erl uterten nderungen ist immer die einzustellende Schnittstelle auszuw hlen Die nachfolgend erl uterte Auswahl einer Schnittstelle hat keinerlei Einfluss darauf ber welche Schnittstelle Daten empfangen werden Diese Auswahl trifft der Drucker automa tisch Paralleler Schnittstellen Modus Im parallelen Schnittstellen Modus unterst tzt der Drucker die bidirektionale bertragung mit hoher Ge schwindigkeit Highspeed Modus Normalerweise ist diese Schnittstelle standardm ig auf Automatisch gesetzt Einzelheiten hierzu siehe Anhang B Schnittstelle zum Rechner Achten Sie nach Definition der Schnittstellenparameter unbedingt darauf dass Sie den Drucker zumindest einmal zur cksetzen oder aus schalten Erst im Anschluss daran werden die neuen Einstellungen wirksam 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Schnittstelle gt erscheint Dann wird die aktuelle Schnittstelle mit einer der folgenden Bezeichnungen angezeigt Parallel Standard USB Netzwerk Seriell wenn ein serielles Schnittstellen Kit
201. ttstelle Ihres Druckers unterst tzt die Protokolle TCP IP Netware und EtherTalk Zus tz lich k nnen Sie die optionale Netzwerkschnittstellenkarte im Steckplatz f r optionale Schnittstellen installie ren ber das Bedienfeld k nnen Sie TCP IP Netware und EtherTalk aktivieren und deaktivieren DHCP aktivieren und deaktivieren IP Adresse Adresse der Subnetz Maske und standardm ige Gateway Adresse eingeben Kapitel 3 Bedienfeld 3 63 Gehen Sie wie folgt vor um Parameter der Netzwerkschnittstellenkarte zu best tigen oder zu ndern 1 2 7 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Schnittstelle gt erscheint Dann wird die aktuelle Schnittstelle mit einer der folgenden Bezeichnungen angezeigt Parallel Standard USB Netzwerk Seriell wenn ein serielles Schnittstellen Kit installiert ist Option wenn eine Netzwerkschnittstellenkarte installiert ist Dr cken Sie erneut die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint zhnittstelle Parallel ays Wenn die optionale Netzwerkschnittstellenkarte im Drucker installiert ist wird im Display Option ange zeigt Zur Einstellung der Parameter dieser Schnittstelle k nnen Sie im Wesentlichen so vorgehen wie hier beschrieben Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Netzwerk erscheint Pehnittstelle Netzwerk ays Dr cken Sie erneut die Taste ENTER Dr cken Sie
202. ty and fitness for a particular purpose Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties so the above exclusion may not apply to you 3 Limitation of Remedies IBM s entire liability under this license is the following 1 For any claim including fundamental breach in any form related in any way to this license IBM s liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of a the equivalent of U S 25 000 in your local currency or b IBM s then generally available license fee for the Program This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable IBM will not be liable for any lost profits lost savings or any incidental damages or other economic conse quential damages even if IBM or its authorized supplier has been advised of the possibility of such damages IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim This limitation of remedies also applies to any developer of Programs supplied to IBM IBM s and the developer s limitations of remedies are not cumulative Such developer is an intended beneficiary of this Section Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions so they may not apply to you 4 General You may terminate your license at any time IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms and conditions of
203. tzen des Tonervorratsz hlers Anzeigesprache Form Feed Timeout Einstellen des Sleep Timers R cksetzen des Druckers Resource Protection Einstellen des Warntons Automatische Fortsetzung des Druckvorgangs Fehlererkennung beim Duplexdruck Ganzseiten Modus Zwar ist Automatisch die Standardeinstellung und erscheint dieses Men daher normalerweise nicht je doch wird diese Funktion zwangsweise aktiviert wenn aufgrund von nicht ausreichendem Druckerspeicher ein Fehler Daten zu komplex GO dr cken auftritt In diesem Fall m ssen Sie darauf achten die Option Ganzseitendruck auf Automatisch zur ckzusetzen um den im Drucker verf gbaren Speicher optimal zu nutzen F hren Sie hierzu folgende Schritte aus 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Seiteneinstell gt erscheint Seiteneinstell gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Ganzseitendruck erscheint gt Ganzseitendruck Aktiv Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint iganzseitendruck Aktiv ays Kapitel 3 Bedienfeld 3 73 6 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Automatisch erscheint gt Ganzseitendruck Automatisch 7 Dr cken Sie die Taste ENTER 8 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Funktion des Zeilenvorschubcodes LF Hiermit wird fe
204. tzerdefinierte Medientypen programmiert und anschlie end f r eine Papierquelle aktiviert werden Nach Auswahl eines Medientyps wie nachfolgend erl utert k nnen Sie das Papiergewicht und die Duplex verarbeitung einstellen siehe hierzu den Abschnitt Papiergewicht einstellen auf Seite 3 32 und Duplex verarbeitung einstellen auf Seite 3 32 Wie Sie die benutzerdefinierten Einstellungen auf die Standard werte r cksetzen ist im Abschnitt Benutzerdefinierten Medientyp r cksetzen auf Seite 3 33 beschrieben 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Papierhandling gt erscheint Papierhandling gt 3 Dr cken Sie die Taste gt 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt P Typ Einstell gt erscheint gt P Typ Einstell gt Anwender 1 5 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint r gt Typ Einstell gt Anwender 1 6 Dr cken Sie die Taste v bzw A um den gew nschten Medientyp einzustellen Im Display werden nach einander folgende Auswahlm glichkeiten angezeigt Anwender 1bis 8 ormalpapier Folien Vordrucke Etiketten Feinpapier Recycling P Pergament P Grobes P Briefpapier Farbiges P Gelochtes P B Umschlag arteikarte Dick Hohe Qualit t 7 Wenn der gew nschte Medientyp angezeigt wird dr cken Sie die Taste ENTER 8 Dr cken Sie die Taste gt und fahren Sie auf der folgenden Seite mit Papiergewic
205. uck 521 W Sleep Modus 13 W Ger uschpegel nach ISO 7779 Schalldruckpegel an der Vorderseite Druck 55 dB A Bereitzustand 33 dB A Sleep Modus Nicht messbar Druck 57 dB A Bereitzustand 36 dB A Sleep Modus Nicht messbar Abmessungen 345 x 300 x 390 mm BxHxT Gewicht ca 13 kg Anhang D Glossar D 1 Anhang D Glossar Bedienfeld Befindet sich auf der Oberseite des Druckers und enth lt ein Display drei Anzeigen und acht Tasten Im Display wird der Druckerstatus signalisiert ber die Tasten k nnen Sie den Drucker online und offline schalten oder einen Druckvorgang abbrechen dpi dots per inch Punkte pro Zoll Bezeichnet als Einheit f r die Aufl sung des Druckers die Anzahl pro Zoll gedruckter Punkte Druckablage hinten Face up Wird an der R ckseite des Druckers installiert und sollte vorzugsweise f r Postkarten Umschl ge oder Etiketten benutzt werden Druckertreiber Mit Druckertreibern k nnen Sie aus Ihrer Anwendungssoftware heraus Druckdaten erzeugen Der Treiber f r diesen Drucker befindet sich auf der zum Lieferumfang geh rigen CD ROM Installieren Sie den Druckertreiber auf dem Rechner mit dem der Drucker verbunden ist ECOprint Druckmodus mit kontrolliertem Tonerverbrauch Im ECOprint Modus gedruckte Seiten sind heller als Seiten im Normal Modus Standardm ig ist dieser Modus deaktiviert Emulation Bedeutet Wie ein anderes Ger t arbeiten Der TA Trium
206. uckqualit t gt im Display erscheint Druckqualit t gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Tonerintensit t erscheint gt Tonerintensit t 03 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint iJonerintensitat 2 418 Dr cken Sie die Taste v bzw A um die Tonerintensit t in f nf Schritten zwischen 01 hell und 05 dun kel einzustellen Dr cken Sie die Taste ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Kapitel 3 Bedienfeld 3 75 Gesamtzahl erstellter Drucke Gehen Sie wie folgt vor um die Gesamtzahl der erstellten Druckseiten im Display anzeigen zu lassen 1 2 5 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis Seitenz hler gt erscheint Seitenz hler gt Dr cken Sie die Taste gt Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Gesamtzahl Ausdrucke erscheint und die Gesamt zahl der erstellten Druckseiten angezeigt wird gt Gesamtzahl Ausdrucke0012345 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Tonervorratsz hler r cksetzen Wenn der Tonerbeh lter ausgetauscht worden ist m ssen Sie den Tonervorratsz hler wie nachfolgend er l utert r cksetzen damit der Tonervorrat ordnungsgem auf der Statusseite ausgewiesen werden kann Wird der Tonervorratsz hler r ckgesetz
207. uftritt Die beiden in der Meldung stehen f r die angezeigte Fehlernummer und sind nachfolgend erl utert 01 Die CompactFlash Karte entspricht nicht den Spezifikationen Sie kann von diesem Drucker nicht verarbeitet werden Eine CompactFlash Karte einschie ben die mit dem Drucker kompatibel ist Siehe hierzu den Abschnitt CompactFlash Speicher Karte auf Seite A 29 02 Die CompactFlash Karte ist nicht eingesetzt Pr fen ob alle Anforderungen f r die Benutzung der CompactFlash Karte erf llt sind 04 Die Kapazit t der CompactFlash Karte ist unzureichend Den Dateibestand bereinigen 05 Die eingegebene Datei befindet sich nicht auf der CompactFlash Karte 06 Keine Speicherkapazit ten f r die CompactFlash Karten verf gbar Drucker speicher erweitern KPDL Fehler Go dr cken Der aktuelle Druckvorgang kann nicht fortgesetzt werden Einen Fehlerbericht auf rufen Dazu den Parameter gt KPDL Fehler auf drucken setzen Dann GO dr cken um den Druckvorgang wieder aufzunehmen Durch Bet tigen der Taste CANCEL kann der Druckvorgang abgebrochen werden Ist Automatisch auf Ein gesetzt wird der Druckvorgang nach Ablauf einer vor definierten Zeitspanne automatisch fortgesetzt Siehe hierzu den Abschnitt Auto matisches Fortsetzen des Druckvorgangs auf Seite 3 80 2 Alarmsignal ert nt wenn ein Fehler auftritt CANCEL dr cken um dieses Signal auszuschalten Fortsetzung n chste Seite Ta
208. ul ssige Etiketten Abbildung 2 2 Zwischen den einzelnen Etiketten erscheinen Zwischenr ume mit Kleber Die Klebeschicht muss unbedingt vollst ndig von den Aufklebern bedeckt sein so dass zwischen den einzelnen Etiketten keine Zwischenr u me erscheinen Andernfalls k nnen sich die Aufkleber w hrend des Druckens l sen und zu Papierstaus f h ren Zul ssige Etiketten Abbildung 2 3 Die Aufkleber bedecken die Klebeschicht vollst ndig Kapitel 2 Papierhandling 2 9 Empfohlene Etiketten Abbildung 2 4 Ist das Etikett bis zum Rand bedeckt kann Kleber an den Sto kanten austreten Eine Schutzkante ohne Kleber verhindert dies wirkungsvoll Die nachstehende Tabelle enth lt Spezifikationen f r selbstklebende Etiketten Tabelle 2 6 Spezifikationen f r selbstklebende Etiketten Position Spezifikation Gewicht der Aufkleber 44 bis 74 g m Gesamtgewicht 104 bis 151 g m St rke der Aufkleber 0 086 bis 0 107 mm Gesamtst rke 0 115 bis 0 145 mm Feuchtigkeitsgehalt 4 bis 6 gesamt Postkarten F chern Sie den Postkartenstapel auf und richten sie ihn kantenb ndig aus bevor Sie ihn in die Multifunktionskassette Universalzufuhr einlegen Unbedingt darauf achten dass die zu verarbeitenden Postkarten nicht gewell
209. ungspegel aufgef hrt Erg nzend hierzu werden die RS 232C Protokolle erl utert Den Abschluss bilden die Beschreibungen zum Einsatz des Druckers in einer Mehrplatzumgebung Dieser Anhang ist in folgende Abschnitte gegliedert Parallele Schnittstelle USB Schnhittstelle Serielle Schnittstelle Option RS 232C Protokoll RS 232C Kabel B 2 Parallele Schnittstelle Parallele Schnittstelle Daten bertragung ber die parallele Schnittstelle F r die Daten bertragung ber die parallele Schnittstelle verf gt der Drucker unter anderem ber einen Highspeed Modus Der zu benutzende Modus kann ber das Bedienfeld aktiviert werden Siehe hierzu Pa ralleler Schnittstellen Modus auf Seite 3 60 Benutzen Sie ein paralleles Druckerkabel das dem IEEE1284 Standard entspricht Sie k nnen aus vier Daten bertragungs Modi w hlen Tabelle B 1 Daten bertragungs Modus Empfangen Senden Automatisch Standard Highspeed ECP Nibble ECP Nibble Highspeed Nibble Highspeed Highspeed Normal Normal Schnittstellensignale Die Pins dieses parallelen Anschlusses bertragen die in der nachstehenden Tabelle aufgelisteten Signale Ein Stern neben einem Signal besagt dass das betreffende Signal bei Low Pegel aktiv ist Dar ber hinaus zeigt die Tabelle ob ein Signal am Drucker eingeht Zum oder von diesem gesendet wird Vom Tabelle B 2 Pinbelegung der parallelen Schnittstelle Zum Vom Beschreibung Strobe nStr
210. unktion steht nur zur Verf gung wenn die optionale Duplexeinheit am Drucker installiert ist Wenn als Medientyp Anwender eingestellt und die optionale Duplexeinheit am Drucker installiert ist k nnen Sie wie nachfolgend erl utert den Duplexdruck aktivieren oder deaktivieren Die Standardeinstellung ist m glich 1 Holen Sie den benutzerdefinierten Medientyp siehe den Abschnitt Benutzerdefinierten Medientyp ein stellen auf Seite 3 31 in das Display und dr cken Sie die Taste gt 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt gt Duplex erscheint gt gt Duplex m glich 3 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint rT P gt uplex N m glich Kapitel 3 Bedienfeld 3 33 Setzen Sie die Duplexfunktion mit der Taste v bzw A aufm glich bzw nicht m glich Genaue Ein zelheiten zu den Standardeinstellungen der verschiedenen Medientypen finden Sie im Abschnitt Medien typ auf Seite 2 12 Dr cken Sie die Taste ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Damit haben Sie die Einstellung des benutzerdefinierten Medientyps abgeschlossen Benutzerdefinierten Medientyp r cksetzen ber dieses Men k nnen Sie den f r Anwender 1 bis 8 im Abschnitt Benutzerdefinierten Medientyp einstellen auf Seite 3 31 festgelegten Druckmaterialtyp auf die Standardwerte r cksetzen 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A
211. vier verschiedene Varianten zur Auswahl Der Duplexdruck kann aus der Anwendung dem Druckertreiber heraus aktiviert werden 1 Entfernen Sie die neun Klebeb nder und das Transportpolster von der Duplexeinheit Abbildung A 17 2 Dr cken Sie den Freigabehebel der r ckw rtigen Abdeckung nach innen und ziehen Sie die Abdeckung ab Abbildung A 18 3 Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie das Netz sowie das Druckerkabel ab Anhang A Optionen A 13 4 Setzen Sie den Drucker vorsichtig auf die Duplexeinheit Abbildung A 19 5 Schlie en Sie das Druckerkabel je nach Betriebsumfeld paralleles USB serielles oder Netzwerk Schnittstellenkabel an Wenn Sie eine Papierkassette f r das Papierformat Legal verwenden die Kas sette vor Anschlie en des Druckerkabels zu sich hin ziehen Abbildung A 20 6 Stecken Sie das Netzkabel am Drucker ein Abbildung A 21 A 14 Optionen installieren 7 F hren Sie das Drucker und das Netzkabel durch die ffnung in der Duplexeinheit nach au en Abbildung A 22 8 Setzen Sie die r ckw rtige Abdeckung wieder auf Abbildung A 23 Anhang A Optionen A 15 SO 60 Sorter Der optionale Sorter wird oben auf dem Drucker aufgesetzt Er verf gt ber insgesamt f nf F cher mit einer Kapazit t von jeweils 200 Blatt F r die Druckausgabe in den Sorter werden drei verschiedene Modi unter st tzt Satzweise Seitenweise und Mailbox Detaillierte Informat
212. w A bis im Display Seiteneinstell gt erscheint Seiteneinstell gt 3 Dr cken Sie die Taste gt 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Orientierung erscheint gt Orientierung Hochformat 5 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint j9rientierung Hochformat 6 W hlen Sie mit der Taste v bzw A die Option Hochformat oder Querformat 7 Dr cken Sie die Taste ENTER 8 Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit 3 46 Seiteneinstellungen KIR KMimage Refinement Dieser Drucker unterst tzt das KM Image Refinement KIR f r die Kantengl ttung bei der Druckausgabe Mit dieser Funktion erzielen Sie durch eine softwarem ige Optimierung der Druckaufl sung eine sichtbar bessere Druckqualit t KIR Einstellung Aus KIR Einstellung Ein Standard Abbildung 3 10 Stellen Sie die Tonerintensit t auf 03 wenn Sie den KIR Modus aktivieren Einzelheiten hierzu siehe Seite 3 74 Die Druckqualit t k nnen Sie anhand des KIR Testmusters auf der Statusseite letzte Zeile berpr fen Statusseite Testlinien ER Abbildung 3 11 1 Dr cken Sie die Taste MENU Optimales Testmuster Die aktuelle KIR Einstellung ist optimal Dunkle vertikale Streifen Die aktuelle KIR Einstellung ist zu stark Deaktivieren Sie den KIR Modus Einstellung Aus Drucken Sie nochmals eine St
213. werden Dr cken Sie die Taste A um die Kopienzahl zu erh hen bzw die Taste v um die Kopienzahl zu verringern gt Report l Kopien od1 10 Dr cken Sie die Taste ENTER um die Einstellung zu best tigen Der Drucker erstellt die f r diesen Druckauftrag angeforderte Anzahl Kopien Schnellkopie Auftrag l schen Alle Schnellkopie Auftr ge werden automatisch gel scht wenn der Drucker ausgeschaltet wird Wenn Sie einen gespeicherten Schnellkopie Auftrag separat l schen wollen gehen Sie folgenderma en vor 1 Gehen Sie vor wie in Schritt 1 bis 8 des vorhergehenden Abschnitts beschrieben um den Titel des zu l schenden Auftrags anzuzeigen 2 Wenn der Name des zu l schenden Auftrags z B Report angezeigt wird dr cken Sie die Taste EN TER Daraufhin beginnt der Cursor unter der Kopienzahl zu blinken gt Report sly Kopien arn 3 Dr cken Sie wiederholt die Taste A bis unter dem Namen L schen erscheint gt Report sly L schen 4 Dr cken Sie die Taste ENTER Der Schnellkopie Auftrag wird gel scht Pr fen und aufbewahren Wenn Sie in diesem auch als Proof and Hold bezeichnenden Modus mehrere Kopien erstellen wird zun chst nur ein Probedruck ausgegeben den Sie berpr fen k nnen bevor Sie weitere Kopien anfordern Auf diese Weise vermeiden Sie berm igen Ausschuss aufgrund eventuell fehlerhafter Drucke Der Drucker gibt den Auftrag einmal aus und speichert ihn gleichzeitig auf dem
214. zwerk genutzt wird und eine dieser Personen einen der obigen Fehler verursacht k nnen die von einer anderen Person im Anschluss daran bertragenen Daten nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne gedruckt werden Die Einstellung der Zeit nach der der Druckbetrieb automatisch wieder aufgenommen wird ist im folgenden Abschnitt erl utert 1 F hren Sie Schritt 1 bis 3 wie unter FormFeed Timeout Seite 3 77 beschrieben aus 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Automatisch Fortfahren gt erscheint gt Automatisch Fortfahren Ein 3 Dr cken Sie die Taste ENTER Ein blinkendes Fragezeichen erscheint gt Automatisch Fortfahren Ein ays 4 Schalten Sie die automatische Fortsetzung des Druckbetriebs mit der Taste v bzw A Ein oder Aus 5 6 Kapitel 3 Bedienfeld 3 81 Dr cken Sie die Taste ENTER Dr cken Sie die Taste MENU Im Display erscheint wieder Bereit Zeit bis zur automatischen Fortsetzung des Druckbetriebs einstellen Gehen Sie wie nachfolgend erl utert vor um die bei der automatischen Wiederaufnahme des Druckbetriebs einzuhaltende Zeit berwachung einzustellen 1 F hren Sie Schritt 1 bis 3 wie unter FormFeed Timeout Seite 3 77 beschrieben aus bis Andere gt erscheint Dr cken Sie wiederholt die Taste v bzw A bis gt Automatisch Fortfahren gt erscheint gt Automatisch gt Fortfahren Ein Dr cken Sie die Taste gt so dass im Dis

BEDIENUNGSANLEITUNG - TA Triumph

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents