User Manual
Contents
1. Y C S video 1 0 Vp p 0 5 1 5Vpp Automatic switching from 75 Q unbalanced termination to Hi Z with loop through operation VGA Input Analog RGB 0 707 Vp p Support VESA Standard Timing HDMI Input HDMI Compatible Interface Digital Signal TMDS HDCP HDCP 1 1 Signal Level 1 0 Vrms Temperature Operating 0 C to 40 C Storage 20 C to 60 C Humidity Operating 10 to 85 non condensing Storage 10 to 95 non condensing This series of displays support EDID but does not support DDC2B function N 4 eneo Material Plastic Finish Black VM 32PD 752 5x48 7x461 3mm Without base 752 5x189x503 8mm With base 25 E eneo VM 42PD 992 3x48 9x598 4 mm Without base 992 3x240x656 3 mm With base VM 32PD VESA Hole 200x100mm To avoid interference with speaker area please notice the dimension 208 9mm and 26 3mm as indicated in the drawing 26 VM 42PD VESA Hole 400x400mm To avoid interference with speaker area please notice the dimension 55 4mm and 36mm as indicated in the drawing 27 amp eneo The manual is also available from the eneo web site at www eneo security com 28 Sicherheitsanweisungen Sicherheitshinweise allgemein Bevor Sie das System anschlie en und in Betrieb nehmen lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betri2. A Wichtige Warnhinweise sind mit einem Achtung Symbol gekennzeichnet i Wichtige Hinweise sind mit einem Hinweis Symbol gekennzeichnet 30 Anschl sse Einschaltreihenfolge Bedienelemente und Anzeigen AAA DO Bildschirmmen susssorsorsnssnssnssnennsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnssnsnnssnsnnsnnsnnsnnsnnsansnnsnnnssnnnnnnennen 37 Hotkeys Lautst rke Tastensperre unse Tastensperre aufheben VGA amp HDMI Modus Aufbau des Bildschirmmen s VGA HDMI Modus Haupteinstellungen Bildeinstellung nur VGA Sprache Konfigurationsmen Wiederruf Videomodus Haupteinstellungen Information Sprache Konfigurationsmen Wiederruf Technische Daten sussussnssnesnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnssnnsnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnenn DO Stromversorgung Video Eigenschaften PC Eingang Audioeingang Umgebungsbedingungen 31 Hinweise zur Wandmontage VM 32PD VM 42PD Weitere Informationen 32 eneo Diese Spezifikation bescheibt den Leistungsumfang der TFT Farb LCD Monitore der Seri en VM 32PD amp VM 42PD Dieses System unterst tzt sowohl Video als auch PC Eing nge Im Videoeingangsmodus erkennt das System die NTSC und PAL Signale automatisch Im PC Modus unterst tzt dieses System eine Aufl sung bis zu 1920 x 1080 gem VESA Standard Mit dem benutzerfreundlichen Bildschirmmen kann dies
3. H FREQUENCY V FREQUENCY RESOLUTION 21 amp eneo LANGUAGE Press M to enter the sub menu LANGUAGE ENGLISH FRANGIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO DUTCH PORTUGUES E EXIT 1 Press 4 v to select language 2 Press M to enter SETUP MENU SETUP MENU OSD TIMEOUT G GREEN MODE C2 AUTO SHIFT 1 Press 4 v to select an icon 2 Press M to select adjust item 3 Press lt gt to adjust the value 4 Press to return OSD TIMEOUT Adjust the OSD Show time 5 120 sec 22 GREEN MODE Off or On 5 min 10 min OFF No function ON Screen will reduce back light to within 5 min to 10 min Screen will go back to normal when any button is being touched AUTO SHIFT Adjust AUTO SHIFT ON OFF OFF No Function ON Every one hour there will one scan line from top to bottom every 1 second down one scan line to prevent panel sticking er Anti Burn in scan line EXIT Press fy to return to the main menu RECALL Brightness Contrast Sharpness Saturation Tint Volume Vivid Mode OSD Timeout Green Mode Auto Shift return to default Value 23 D o AC power input range Rated voltage 100 240 Vac 10 47 63Hz 2 Amps max Power consumption 90W max Power efficiency 80 typical at normal line input and full load Composite Video CVBS 1 0 Vp p 0 5 1 5Vpp Automatic switching from 75 Q unbalanced termination to Hi Z with loop through operation
4. Remote control Power Power On or Off the monitor Mute Mute the audio Key Lock Lock and unlock push buttons Menu Left Right Up Down OK Exit Monitor OSD control e lt Hot key for volume control Auto VGA mode picture Adjust VIDEO Select Video source S VIDEO Select S Video source Info Display Monitor source information HDMI Select HDMI source VGA Select VGA source e SDI Reserve E eneo Quick adjust keys from front panel hot keys VOLUME VOLUME Press lt or gt button to select the function and press lt gt buttons to adjust the volume then press M to exit OSD menu KEY LOCK KEY LOCK Push E for 6 sec to enable this function KEY UN LOCK KEY UN LOCK Push for 6 sec to disable this function 11 6 eneo OSD Menu structure Use to select the VGA HDMI CVBS or S VIDEO the menu structure within each varies refer to sections below on how to set up each option Press EZ to bring up the MAIN MENU Page The following page will appear Press 4 v to select an icon then press y to change the values in the sub menu VGA MAIN MENU MAIN MENU amp MAIN ADJUST COLOR ADJUST IMAGE ADJUST GD INFORMATION E LANGUAGE SETUP MENU RECALL EXIT 12 ened HDMI MAIN MENU MAIN MENU 0 MAIN ADJUST COLOR ADJUST INFORMATION LANGUAGE SETUP MENU RECALL 1 EXIT MAIN ADJUST MAIN ADJUST amp
5. 1 0 Vp p 0 5 1 5 Vpp commutation automatique partir d une connexion de sortie non quilibr e 75 Q jusqu Hi Z avec un fonctionnement en boucle VGA Input Entr e VGA analogique RGB 0 707 Vp p Prend en charge le VESA Standard Timing HDMI Input Entr e HDMI Interface compatible HDMI Signal num rique TMDS HDCP HDCP 1 1 Niveau de signal 1 0 Vrms Temp rature service 0 C 40 C stockage 20 C a 60 C Humidit service 10 a 85 sans condensation stockage 10 95 non condensing Cette s rie d crans prend en charge le format EDID mais pas la fonction DDC2B N 6 eneo Mat riau plastique e Couleur noir VM 32PD 752 5 x 48 7 x 461 3 mm sans base 752 5 x 189 x 503 8 mm base incluse 77 O eneo VM 42PD 992 3 x 48 9 x 598 4 mm sans base 992 3 x 240 x 656 3 mm base incluse VM 32PD Trou de vis de fixation a la norme VESA 200 x 100 mm Pour viter toute interf rence la zone des haut parleurs veuillez noter les dimensions 208 9 mm et 26 3 mm telles qu indiqu es sur le dessin 78 VM 42PD Trou de vis de fixation a la norme VESA 400 x 400 mm Pour viter toute interf rence la zone des haut parleurs veuillez noter les dimensions 55 4 mm et 36 mm telles qu indiqu es sur le dessin 79 6 eneo Le manuel complet est galement propos sur le site Web d eneo ww
6. Dr cken Sie diese Taste um den Wert des ausgew hlten Men punkts zu erh hen Lautst rke Taste Dr cken Sie diese Taste zum Verringern der Lautst rke Dr cken Sie diese Taste um den Wert des ausgew hlten Men punkts zu verringern Netzschalter Dr cken Sie diese Taste um die Stromversorgung des Monitors ein oder auszuschalten LED Betriebsanzeige e Gr n Eingeschaltet LED Anzeige aus Netzschalter ausgeschaltet Rot Ausgeschaltet Rot Gr nes Blinken Energiesparmodus nur bei PC Betrieb 35 36 Fernbedienung Power Monitor ein oder ausschalten Mute Ton stummschalten Key Lock Tasten sperren und entsperren Menu Left Right Up Down OK Exit Steuerung des Monitor Bildschirmmen s e lt Hotkeys zur Einstellung der Lautst rke Auto Bildeinstellung im VGA Modus VIDEO Videoquelle ausw hlen S VIDEO S Videoquelle ausw hlen Info Quelleninformationen anzeigen HDMI HDMI Quelle ausw hlen VGA VGA Quelle ausw hlen SDI Reserve eneo Schnellzugriffstasten am vorderen Bedienfeld Lautst rke Dr cken Sie die 4 oder Taste um die Funktion aufzurufen und dr cken Sie die lt gt Tasten zum Regeln der Lautst rke sowie anschlie end y zum Verlassen des Bildschirmmen s Tastensperre KEY LOCK Halten Sie 4 6 Sekunden lang gedr ckt um die Tastensperre zu aktivieren Tastensperre aufheben KEY UN LOC
7. LANGUAGE langue SETUP MENU MENU D INSTALLATION RECALL Sp cifications Alimentation Caract ristiques vid o PC Input Entr e PC Entr e audio Donn es environnementales 57 VM 32PD VM 42PD Remarques concernant l installation murale VM 32PD VM 42PD Compl ment d information osssorsonssnnssnssnnsnsnsnnnsnnennnsnnennnnnnsnnnsnnssnnssonsnnnsnnenneB 58 E enco Cette sp cification est utilis e pour d finir la performance de l cran TFT LCD couleur des series VM 32PD amp VM 42PD Ce syst me prend galement en charge l entr e vid o et l entr e PC En mode entr e vid o le syst me peut d tecter automatiquement le signal NTSC et le signal PAL En mode PC ce syst me est compatible avec un standard VESA de jusqu 1920 x 1080 Le menu OSD convivial est galement con u pour faciliter l utilisation de ce syst me il 50 000 O 00060600 HDMI INPUT ENTREE HDMI connecteur HDMI VGA INPUT ENTREE VGA connecteur D SUB 15 broches S VIDEO Y C INPUT ENTREE S VIDEO Y C connecteur Mini DIN 4 broches 59 CVBS INPUT ENTREE CVBS connecteur BNC CVBS OUTPUT SORTIE CVBS connecteur BNC AUDIO INPUT ENTREE AUDIO prise jack t l phone st r o AUDIO OUTPUT SORTIE AUDIO prise jack t l phone st r o AC Input Entr e AC c ble secteur prise de courant AC IEC 320 C14 Chronologie d
8. Bildschirmmen Zeit berschreitung Passen Sie die Anzeigedauer des Bildschirmmen s an 5 120 Sek Green Mode Ein oder ausschalten 5 min 10 min 48 Aus Keine Funktion Ein Die Hintergrundbeleuchtung wird auf 80 reduziert 5 Min bis 10 Min Der Bildschirm leuchtet wieder normal hell wenn eine beliebige Taste ber hrt wird Automatische Verschiebung Automatische Verschiebung ein ausschalten e Aus Keine Funktion Ein Einmal pro Stunde wird eine Scanzeile von oben nach unten verschoben ein mal pro Sekunde eine Scanzeile nach unten um das Einbrennen zu verhindern Pr 7 Anti Burn in Scanzeile Verlassen Dr cken Sie um zum Hauptmen zur ckzukehren Wiederruf Setzt die Optionen Helligkeit Kontrast Sch rfe S ttigung Farbton Lautst rke Vivid Mode Bildschirmmen Zeit berschreitung Green Mode und Automatische Verschie bung wieder zur ck auf die Voreinstellungen 49 Spannungsversorgungsbereich Nennspannung 100 240 V AC 10 47 63Hz max 2 Amps Stromverbrauch Max 90W Energieeffizienz 80 typisch bei normalem Line Eingang und voller Auslastung Composite Video CVBS 1 0 Vp p 0 5 1 5Vpp automatische Umstellung von 75 Q unsymmetrischem Abschluss auf Hi Z mit Durchschleifbetrieb Y C S video 1 0 Vp p 0 5 1 5Vpp automatische Umstellung von 75 Q unsym metrischem Abschluss auf Hi Z mit Durchschleifbetrieb VGA Eingang Analog RG
9. RED GREEN BLUE Appuyez sur 4 v pour s lectionner une ic Appuyez sur 7 pour s lectionner un l ment Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur Appuyez sur DJ pour revenir en arri re AS USER COLOR COULEUR UTILISATEUR Regle la temp rature de la couleur RED ROUGE r gle la valeur RED ROUGE pour le mode utilisateur GREEN VERT r gle la valeur GREEN VERT pour le mode utilisateur BLUE BLEU r gle la valeur BLUE BLEU pour le mode utilisateur EXIT SORTIE appuyez sur pour revenir au menu principal 66 IMAGE ADJUST R GLAGE DE L IMAGE VGA UNIQUEMENT IMAGE ADJUST AUTO ADJUST gt H POSITION 0 V POSITION PHASE AN clock Appuyez sur 4 pour s lectionner une ic Appuyez sur My pour s lectionner un l ment Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur Appuyez sur pour revenir en arri re a AUTO ADJUST R GLAGE AUTOMATIQUE appuyez sur Ey pour effectuer le r glage automatique de H Position V Position Phase et Clock Horloge H POSITION ajuste la valeur de la position horizontale V POSITION ajuste la valeur de la position verticale PHASE r gle la valeur de phase CLOCK HORLOGE r gle la valeur d horloge EXIT SORTIE appuyez sur pour revenir au menu principal INFORMATION Press 7 to get the VGA timing information 67 eneo INFORMATION H FREQUENCY 64KHZ V FREQUENCY 60HZ RESOLUTION 1280X 1024
10. VIVID MODE gt BRIGHTNESS CB CONTRAST VOLUME E EXIT Press 4 v to select an icon Press to select item Press 4 v to adjust the value Press 9 to return A VIVID MODE Select the VIVID MODE 0 3 and USER USER 0 TEXT 1 PHOTO 2 MOVIE 3 GAME e O eneo BRIGHTNESS Adjust the brightness value CONTRAST Adjust the contrast value VOLUME Adjust the volume EXIT Press M to return to the main menu COLOR ADJUST Set the color temperature of the LCD monitor for the CIE coordinate 9300 k or 6500 k or USER MODE COLOR ADJUST COLOR ADJUST 4 6500 E RED 3 GREEN S BLUE Press 4 v to select an icon Press fy to select item Press 4 to adjust the value Press Q to return PIN USER COLOR Adjust the color temperature RED Adjust the RED value for user mode GREEN Adjust the GREEN value for user mode BLUE Adjust the BLUE value for user mode 14 O eneo EXIT Press M to return to the main menu IMAGE ADJUST VGA ONLY IMAGE ADJUST p AUTO ADJUST H POSITION 0 V POSITION PHASE AN clock Press 4 v to select an icon Press 9 to select item Press lt gt to adjust the value Press Q to return A AUTO ADJUST Press M to auto adjust the H Position V Position Phase Clock H POSITION Adjust the horizontal position value V POSITION Adjust the vertical position value PHASE Adjust the phase value CLOCK Adjust the clock value EXIT Press M to return to
11. s leur valeur par d faut Video mode mode vid o Appuyez sur My pour faire appara tre la page MAIN MENU MENU PRINCIPAL La page suivante s affiche Appuyez sur 4 v pour s lectionner une ic ne appuyez ensuite sur y pour modifier les valeurs dans le sous menu 70 eneo MAIN MENU amp MAIN ADJUST COLOR ADJUST EY SCAN SETTING CD INFORMATION G3 LANGUAGE SETUP MENU RECALL MAIN ADJUST R GLAGE PRINCIPAL MAIN ADJUST amp VIVID MODE x BRIGHTNESS CD CONTRAST TM SHARPNESS SATURATION CB TINT VOLUME EM EXIT 1 Appuyez sur 4 v pour s lectionner une ic 2 Appuyez sur pour s lectionner un l ment 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur 71 4 Appuyez sur pour revenir en arri re VIVID MODE MODE VIVID s lectionne le MODE VIVID 0 3 et UTILISATEUR USER O TEXT 1 PHOTO 2 MOVIE 3 GAME BRIGHTNESS LUMINOSIT regle la valeur de la luminosit CONTRAST CONTRASTE r gle la valeur du contraste SHARPNESS NETTET r gle la nettet de l image SATURATION r gle la saturation de l image TINT TEINTE r gle la teinte de l image NTSC uniquement VOLUME r gle le volume EXIT SORTIE appuyez sur pour revenir au menu principal COLOR ADJUST R GLAGE DE LA COULEUR D finit la temp rature de la couleur de l cran LCD pour les coordonn es CIE 9300 k ou 6500 k ou le USER MODE MODE UTILISATEUR COLOR ADJUST COLOR ADJUST 4 650
12. tre ouvert par des techniciens qualifi s Des interventions non autoris es entra nent une expiration de la garantie Les c bles de raccordement doivent toujours tre remplac s par Videor E Hartig GmbH Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine et des accessoires d origine de Videor E Hartig GmbH Pour nettoyer le bo tier il faut utiliser un d tergent domestique non agressif Il ne faut jamais utiliser du diluant ou de l essence la surface pourrait tre endommag e durablement Lors du montage les joints doivent toujours tre mis en place de mani re r glementaire et ne doivent pas tre d plac s au cours du montage Les joints endommag s ne doivent plus tre utilis s sous peine d annuler toute garantie L installateur est responsable du respect du niveau de protection d fini dans les caract ristiques tech niques par ex en utilisant du silicone pour rendre tanche la sortie du c ble Des embouts doivent tre utilis s quand il faut raccourcir des fils de raccordement flexibles Les appareils doivent tre exploit s en respectant les plages de temp ratures et l humidit ambiante d finies dans la fiche technique Consignes de s curit sp cifiques au produit L cran ne d gage qu une faible quantit de chaleur en service mais celle ci doit malgr tout tre vacu e et il faut assurer une arriv e suffisante d air frais Il ne faut jamais couvrir les fentes d a ration pour viter les accumula
13. 0 E RED 3 GREEN BLUE Appuyez sur 4 v pour s lectionner une ic Appuyez sur 7 pour s lectionner un l ment Appuyez sur pour r gler la valeur Appuyez sur pour revenir en arri re PN 72 E eneo USER COLOR COULEUR UTILISATEUR r gle la temp rature de la couleur RED ROUGE r gle la valeur RED ROUGE pour le mode utilisateur GREEN VERT r gle la valeur GREEN VERT pour le mode utilisateur BLUE BLEU r gle la valeur BLUE BLEU pour le mode utilisateur EXIT SORTIE appuyez sur pour revenir au menu principal SCAN SETTING PARAM TRAGE SCAN SCAN SETTING 4 SCAN SETTING 4 OVERSCAN EXIT 1 Appuyez sur M pour s lectionner le sous menu 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l tat Scan Setting 3 Appuyez sur 7 pour revenir en arri re INFORMATION Appuyez sur 2 pour obtenir des informations sur le timing INFORMATION H FREQUENCY V FREQUENCY RESOLUTION 73 6 eneo LANGUAGE langue Appuyez sur y pour acc der au sous menu LANGUAGE ENGLISH FRANCIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO DUTCH PORTUGUES exit 1 Appuyez sur 4 v pour s lectionner la langue 2 Appuyez sur pour valider SETUP MENU MENU D INSTALLATION SETUP MENU OSD TIMEOUT G GREEN MODE ES AUTO SHIFT Appuyez sur 4 v pour s lectionner une ic Appuyez sur fj pour s lectionner un l ment Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur Appuy
14. 6 eneo User Manual 31 5 42 LCD TFT Monitor Full HD 1920x1080 LED 3D Comb Filter HDMI VGA VM 32PD VM 42PD Safety instructions General safety instructions Before switching on and operating the system first read this safety advice and the operating instructions Keep the operating instructions in a safe place for later use Installation commissioning and maintenance of the system may only be carried out by authorised individuals and in accordance with the installation instructions ensuring that all applicable standards and guidelines are followed Protect the devices from water penetration and humidity since these can cause lasting damage Should moisture nevertheless enter the system under no circumstance switch on the devices under these conditions instead send them for examination to an authorised specialist workshop The system must never be used outside of the technical specifications since this can destroy it The device must be protected from excesses of heat dust humidity and vibration When separating the system from the voltage supply only ever use the plug to pull out the cable Never pull directly on the cable itself Lay the connecting cables carefully and check that they are not mechanically stressed kinked or damaged and that no humidity can penetrate into them In the event of a malfunction please inform your supplier Maintenance and repairs may only be carried out by authorised specialist per
15. B 0 707 Vp p Unterst tzt VESA Standard Timing HDMI Eingang HDMI kompatible Schnittstelle Digitales Signal TMDS HDCP HDCP 1 1 Signalst rke 1 0 Vrms Temperatur Betrieb 0 C bis 40 C Lagerung 20 C bis 60 C e Luftfeuchtigkeit Betrieb 10 bis 85 nicht kondensierend Lagerung 10 bis 95 nicht kondensierend Diese Monitorserien unterst tzen EDID aber nicht die DDC2B Funktion ul 0 E eneo Material Kunststoff Oberfl che Schwarz VM 32PD 752 5 x 48 7 x 461 3 mm ohne Standfu 752 5 x 189 x 503 8 mm mit Standfu 51 VM 42PD 992 3 x 48 9 x 598 4 mm ohne Standfu 992 3 x 240 x 656 3 mm mit Standfu VM 32PD VESA Bohrung 200 x 100 mm Um eine Uberschneidung mit dem Lautsprecher Bereich zu vermeiden beachten Sie bitte die in der Abbildung angegebenen Ma e 208 9 mm und 26 3 mm 52 VM 42PD VESA Bohrung 400 x 400 mm Um eine Uberschneidung mit dem Lautsprecher Bereich zu vermeiden beachten Sie bitte die in der Abbildung angegebenen Ma e 55 4 mm und 36 mm 53 amp eneo Dieses Handbuch ist auch auf der eneo Webseite unter www eneo security com verf gbar 54 Instructions de s curit Consignes de s curit g n rales Avant de brancher et de mettre en service le syst me veuillez lire d abord ces consignes de s curit ainsi que la notice d instructions Conservez soigneusement la not
16. Dr cken Sie 4 um zum Hauptmen zur ckzukehren COLOR ADJUST Stellen Sie die Farbtemperatur des LCD Monitors f r die CIE Koordinaten 9300 k oder 6500 k oder f r den Benutzermodus ein COLOR ADJUST COLOR ADJUST 4 6500 E RED GREEN BLUE Dr cken Sie 4 v um eine Option auszuw hlen Dr cken Sie um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie lt gt zum ndern des Werts Dr cken Sie y zum Zur ckkehren UNA Benutzerdefinierte Farbeinstellung Stellen Sie die Farbtemperatur ein Rot Passen Sie den Rotwert f r den Benutzermodus an Gr n Passen Sie den Gr nwert f r den Benutzermodus an Blau Passen Sie den Blauwert f r den Benutzermodus an Verlassen Dr cken Sie 4 um zum Hauptmen zur ckzukehren 40 eneo Bildeinstellung nur VGA IMAGE ADJUST p AUTO ADJUST H POSITION 0 V POSITION PHASE AN cLockK Dr cken Sie 4 v um eine Option auszuw hlen Dr cken Sie y um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie lt gt zum ndern des Werts Dr cken Sie y zum Zur ckkehren De Automatische Anpassung Dr cken Sie zum automatischen Anpassen von H Position V Position Phase und Takt H Position Stellen Sie den Wert f r die horizontale Position ein V Position Stellen Sie den Wert f r die vertikale Position ein Phase Stellen Sie den Phasenwert ein Takt Stellen Sie den Taktwert ein Verlassen Dr cken Sie 4 um zum Hauptmen zur ckzukehre
17. G3 LANGUAGE SETUP MENU RECALL EM EXIT MAIN ADJUST MAIN ADJUST amp VIVID MODE XX BRIGHTNESS CD CONTRAST TM SHARPNESS SATURATION CB TINT VOLUME EXIT 1 Press 4 v to select an icon 2 Press to select item 3 Press lt gt to adjust the value e O eneo 4 Press to return VIVID MODE Select the VIVID MODE 0 3 and USER USER 0 TEXT 1 PHOTO 2 MOVIE 3 GAME BRIGHTNESS Adjust the brightness value CONTRAST Adjust the contrast value SHARPNESS Adjust Image sharp SATURATION Adjust Image saturation TINT Adjust Image tint NTSC only VOLUME Adjust the volume EXIT Press to return to the main menu COLOR ADJUST Set the color temperature of the LCD monitor for the CIE coordinate 9300 k or 6500 k or USER MODE COLOR ADJUST COLOR ADJUST 4 6500 re RED 5 GREEN BLUE iT Press 4 v to select an icon Press fy to select adjust item Press lt gt to adjust the value Press to return ANS 20 eneo USER COLOR Adjust the color temperature RED Adjust the RED value for user mode GREEN Adjust the GREEN value for user mode BLUE Adjust the BLUE value for user mode EXIT Press to return to the main menu SCAN SETTING SCAN SETTING 4 SCAN SETTING 4 OVERSCAN EXIT 1 Press M to select the sub menu 2 Press lt gt to select Scan Setting state 3 Press y to return INFORMATION Press 9 to get the timing information INFORMATION
18. K Halten Sie py 6 Sekunden lang gedr ckt um die Tastensperre zu deaktivieren 37 6 eneo Aufbau des Bildschirmmen s Dr cken Sie um VGA HDMI CVBS oder S VIDEO als Signalquelle auszuw hlen Die Men struktur variiert innerhalb dieser Optionen in nachfolgenden Abschnitten finden Sie die entsprechenden Beschreibungen zur Einrichtung jeder Option Dr cken Sie 4 um in das Hauptmen zu gelangen Die folgende Seite wird angezeigt Dr cken Sie 4 v um eine Option auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end zum ndern der Werte im Untermen VGA Hauptmen MAIN MENU amp MAIN ADJUST COLOR ADJUST IMAGE ADJUST CG INFORMATION E LANGUAGE SETUP MENU RECALL 1 EXIT 38 eneo HDMI Hauptmen MAIN MENU 4 MAIN ADJUST COLOR ADJUST INFORMATION LANGUAGE SETUP MENU RECALL 1 EXIT Haupteinstellungen IA MAIN ADJUST 90 VIVID MODE 3 gt BRIGHTNESS CB CONTRAST VOLUME E EXIT Dr cken Sie 4 v um eine Option auszuw hlen Dr cken Sie y um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie 4 v zum ndern des Werts Dr cken Sie y zum Zur ckkehren Vivid Mode W hlen Sie den gew nschten Modus aus 0 3 oder Benutzerdefiniert Benut zerdefiniert 0 Text 1 Foto 2 Film 3 Spiel 39 A Lo O o Helligkeit Stellen Sie den Helligkeitswert ein Kontrast Stellen Sie den Kontrastwert ein Lautst rke Passen Sie die Lautst rke an Verlassen
19. LANGUAGE langue Appuyez sur DJ pour acc der au sous menu LANGUAGE ENGLISH FRANCIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO DUTCH PORTUGUES 1 Appuyez sur 4 v pour s lectionner la langue 2 Appuyez sur pour valider 68 eneo SETUP MENU MENU D INSTALLATION SETUP MENU OSD TIMEOUT GREEN MODE RE OD AUTO SHIFT Appuyez sur 4 pour s lectionner une ic Appuyez sur pour s lectionner un l ment Appuyez sur pour r gler la valeur Appuyez sur pour revenir en arri re UN OSD TIMEOUT DESACTIVATION OSD r gle la dur e d affichage OSD 5 120 sec GREEN MODE MODE VERT Off arr t ou On marche 5 min 10 min OFF ARR T ne fonctionne pas e ON MARCHE l cran r duit le r tro clairage a 80 en l espace de 5 min a 10 min L cran revient la normale lorsqu on appuie sur n importe quel bouton AUTO SHIFT CHANGEMENT AUTOMATIQUE r gle la fonction de marche arr t AUTO SHIFT ON OFF OFF ARR T ne fonctionne pas ON MARCHE un balayage est effectu toutes les heures du sommet au bas de l cran raison d une ligne de balayage vers le bas toutes les secondes pour em p cher le ph nom ne de r manence des images sur l cran 69 1 l Ligne de balayage Anti Burn in EXIT SORTIE appuyez sur pour revenir au menu principal RECALL Brightness Contrast Volume Vivid Mode OSD Timeout Green Mode Auto Shift sont r initialis
20. OLOR ADJUST COLOR ADJUST 4 6500 He RED C3 GREEN BLUE Dr cken Sie 4 v um eine Option auszuw hlen Dr cken Sie um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie lt gt zum ndern des Werts Dr cken Sie zum Zur ckkehren a a 46 E eneo Benutzerdefinierte Farbeinstellung Stellen Sie die Farotemperatur ein Rot Passen Sie den Rotwert f r den Benutzermodus an Gr n Passen Sie den Gr nwert f r den Benutzermodus an Blau Passen Sie den Blauwert f r den Benutzermodus an Verlassen Dr cken Sie 4 um zum Hauptmen zur ckzukehren Scan Einstellung SCAN SETTING 4 SCAN SETTING 4 OVERSCAN EXIT 1 Dr cken Sie zum Aufrufen des Untermenis 2 Dr cken Sie lt gt um eine Scan Einstellung auszuw hlen 3 Dr cken Sie zum Zur ckkehren Information Dr cken Sie 4 um die Zeitinformationen zu erhalten INFORMATION H FREQUENCY V FREQUENCY RESOLUTION Sprache Dr cken Sie y zum Aufrufen des Untermen s 47 LANGUAGE ENGLISH FRANCIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO DUTCH PORTUGUES EXIT 1 Dr cken Sie 4 v um eine Sprache auszuw hlen 2 Dr cken Sie y zum Best tigen Konfigurationsmen SETUP MENU OSD TIMEOUT GREEN MODE AUTO SHIFT Dr cken Sie 4 v um eine Option auszuw hlen Dr cken Sie y um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie lt gt zum ndern des Werts Dr cken Sie y zum Zur ckkehren FANS
21. ans tube cathodique Un effet de m moire peut toutefois se produire le plus souvent quand une m me image reste affich e plusieurs heures Quand les images ne bougent pas les mol cules des cristaux liquides adoptent une certaine position et ne r ussissent plus a se r g n rer enti rement en raison de leur lenteur L utilisation d un signal blanc produit l aide d un g n rateur permet de corriger une image r currente ventuelle L effet ne doit pas tre consid r comme un d faut il r sulte de la conception et du mode de fonctionne ment des crans LCD Une demande de garantie ne peut pas tre fond e sur cet effet Pour plus d informations veuillez nous contacter WEEE Waste Electronical amp Electronic Equipment Elimination conforme du pr sent produit Applicable dans l Union europ enne et dans d autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte distincts Y A Le marquage indiqu sur le produit ou dans le mode d emploi indique qu il ne devrait pas tre limin avec d autres d chets m nagers la fin de sa vie de service Pour viter tout effet n faste sur l environnement ou sur la sant humaine r sultant de l limination non contr l e de d chets s parez ce produit des autres types de d chets et recyclez le de mani re responsable afin de promouvoir l utilisation durable des ressources mat rielles Les utilisateurs m nagers doivent contacter soit le revendeur o ils on
22. ces and can in extreme cases lead to fire For operation in closed shelving units it is absolutely essential to maintain sufficient separations If the monitor is brought from a cold into a warm environment the operator must wait until the ambient temperature has been reached Do not place the monitor in direct sunlight or near a window Humidity and direct sunlight can cause severe damage Never poke metallic or other items through the ventilation slits these can cause permanent damage Do not place any large weights on the device Do not exert any pressure on the LCD monitor Excessive pressure can cause lasting damage to the display The system must be isolated from the power supply before opening the housing It is the responsibility of the user of this system to ensure that he is informed of local regulations and of state and national laws and regulations concerning recording and monitoring of audio signals and to comply with these regulations Note on screen burn effects with TFT monitors Normally the image on an LCD monitor cannot burn itself in in the way that occurs with tube based monitors However a Memory Effect can occur usually becoming visible after several hours displaying the same image With unchanging images the liquid crystal molecules align themselves in a certain way and can eventually become so inert that they no longer regenerate completely If this results in an after image it can be corrected by m
23. ch Videor E Hartig GmbH ausgetauscht werden Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original Zubeh r von Videor E Hartig GmbH Zur Reinigung der Geh use immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verd nner oder Benzin benutzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden Besch digte Dichtungen d rfen nicht mehr verbaut werden und f hren zum Erl schen des Garantieanspruchs Der Errichter ist f r die Aufrechterhaltung der Schutzart It Techn Daten verantwortlich z B durch Abdich tung des Kabelaustritts mit Silikon Bei K rzung von flexiblen Anschlussleitung sind Adernendh lsen zu verwenden Die Ger te d rfen nur in den im Datenblatt angegebenen Temperaturbereiche und der definierten Umge bungsluftfeuchte betrieben werden Sicherheitshinweise produktbezogen Der Monitor gibt bei Betrieb nur wenig W rme ab trotzdem muss die W rme abgef hrt und ausreichend Frischluft zugef hrt werden Um W rmestaus zu verhindern L ftungsschlitze niemals abdecken Um die Luftzirkulation zu gew hrleisten auf ausreichenden Abstand zu anderen Ger ten oder zu W nden achten W rmestaus verringern die Lebensdauer des Ger tes und k nnen es im Extremfall in Brand setzen Bei Betrieb in geschlossenen Regalw nden sind unbedingt ausreichende Abst nde einzuhalten Wi
24. eans of a generatorproduced white signal The effect should not be seen as a defect rather it is a result of the nature and function of LCD panels No warranty claim may be made based on this effect Details on request WEEE Waste Electronical amp Electronic Equipment Correct Disposal of This Product Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Please pay attention to the safety instructions and carefully read through this instruction guide before initial operation x A Important points of warning are marked with a caution symbol i Important points of advice are marked with a notice symbol Table of conte
25. ebsanleitung sorgf ltig zur sp teren Verwendung auf Montage Inbetriebnahme und Wartung des Systems darf nur durch daf r autorisierte Personen vorge nommen und entsprechend den Installationsanweisungen unter Beachtung aller mitgeltenden Normen und Richtlinien durchgef hrt werden Die Ger te gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit sch tzen dies kann zu dauerhaften Sch den f hren Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein die Ger te nie unter diesen Bedingungen einschalten sondern zur berpr fung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben Das System darf nie au erhalb der technischen Daten benutzt werden da es zerst rt werden kann Das Ger t ist vor gro er Hitze Staub Feuchtigkeit und Vibrationseinwirkung zu sch tzen Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus Ziehen Sie nie direkt am Kabel Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgf ltig und stellen Sie sicher dass die Kabel nicht mechanisch bean sprucht geknickt oder besch digt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann Falls Funktionsst rungen auftreten benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten Wartung und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Vor ffnen des Geh uses ist eine Netztrennung erforderlich Das Ger t darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ge ffnet werden Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch Anschlusskabel sollten immer nur dur
26. es System einfach bedient werden 000000 M 5230000 HDMI Eingang HDMI Anschluss VGA Eingang 15 pol D Sub Steckverbinder S Videoeingang Y C 4 pol Mini Din Anschluss 33 FBAS Eingang BNC Anschluss FBAS Ausgang BNC Anschluss Audioeingang Klinkenstecker Stereo Audioausgang Klinkenstecker Stereo AC Eingang Stromkabel AC Netzanschluss IEC 320 C14 Einschaltreihenfolge 1 Stellen Sie sicher dass die Netzschalter des PCs und oder der Videoquelle ausge schaltet sind 2 Schlie en Sie das Videosignalkabel und VGA Kabel am Monitor an 3 Schalten Sie den PC und oder die Videoquelle ein 4 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose Verwenden Sie die umgekehrte Reihenfolge um den Monitor zu trennen Ein Austaste Dr cken Sie diese Taste zum Ein oder Ausschalten des Monitors 34 O Quellentaste Dr cken Sie diese Taste zum Anzeigen des Quellenmen s W hlen Sie ein DHMI S Video VGA oder Video Eingangssignal aus DH Men taste Dr cken Sie diese Taste zum Anzeigen des Hauptmen s Dient auch als Bestatigungtaste im Bildschirmment 4 Nach oben Taste Dr cken Sie diese Taste um den Cursor auf den gew nschten Men punkt zu bewegen y Nach unten Taste Dr cken Sie diese Taste um den Cursor auf den gew nschten Men punkt zu bewegen gt Lautst rke Taste Dr cken Sie diese Taste zum Erh hen der Lautst rke
27. ez sur pour revenir en arri re PARLE OSD TIMEOUT DESACTIVATION OSD r gle la dur e d affichage OSD 5 120 sec 74 GREEN MODE MODE VERT Off arr t ou On marche 5 min 10 min OFF ARRET ne fonctionne pas ON MARCHE l cran r duit le r tro clairage en l espace de 5 min a 10 min L cran revient a la normale lorsqu on appuie sur n importe quel bouton AUTO SHIFT CHANGEMENT AUTOMATIQUE r gle la fonction de marche arr t AUTO SHIFT ON OFF OFF ARRET ne fonctionne pas ON MARCHE un balayage est effectu toutes les heures du sommet au bas de l cran raison d une ligne de balayage vers le bas toutes les secondes pour em p cher le ph nom ne de r manence des images sur l cran y Ligne de balayage Anti Burn in EXIT SORTIE appuyez sur fy pour revenir au menu principal RECALL Brightness Contrast Sharpness Saturation Tint Volume Vivid Mode OSD Timeout Green Mode Auto Shift sont r initialis s a leur valeur par d faut 75 Plage de tension d alimentation AC tension nominale 100 240 Vac 10 47 63 Hz 2 A max Consommation 90 W max Rendement nerg tique 80 typique pour une entr e de ligne normale et pleine charge Composite Video CVBS 1 0 Vp p 0 5 1 5 Vpp commutation automatique partir d une connexion de sortie non quilibr e 75 Q jusqu Hi Z avec un fonctionnement en boucle Y C S video
28. ice d instructions en vue d une utilisation ult rieure Le montage la mise en service et la maintenance du syst me doivent imp rativement tre r alis s par des personnes autoris es en conformit avec les instructions d installation et en respectant toutes les normes et directives applicables Prot ger les appareils contre l intrusion d eau et d humidit risque de dommages durables Si de l humidit p n tre malgr tout dans un appareil il ne faut jamais mettre en marche l appareil dans ces conditions mais le remettre pour v rification un atelier de r paration agr Le syst me ne doit jamais tre utilis en dehors des conditions techniques qui ont t d finies risque de destruction L appareil doit tre prot g contre la chaleur excessive la poussi re l humidit et les vibrations Pour couper l alimentation lectrique du syst me retirer la fiche de la prise pour d brancher le cable Il ne faut jamais tirer directement sur le c ble Posez avec soin les c bles de raccordement et assurez vous que les c bles ne subissent aucune contrainte m canique ne sont pas pli s ou endommag s et qu il n y a pas de p n tration d humidit Veuillez informer votre fournisseur en cas d apparition de dysfonctionnements Les travaux de maintenance et de r paration doivent tre r alis s par des techniciens autoris s L alimentation lectrique doit tre coup e avant chaque ouverture du bo tier L appareil doit
29. installation Assurez vous que l alimentation du PC et ou de la source vid o est bien teinte Connectez le cable de signal vid o et le cable VGA au moniteur Allumez le PC et ou la source vid o Branchez le cordon d alimentation AC sur la prise PAIN ES Utilisez une chronologie invers e pour d monter le moniteur g g see Me ess RETTET ERBETEN Bouton de mise en marche appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre le moniteur 60 Bouton Source appuyer sur ce bouton pour afficher le menu Source S lectionnez le signal d entr e DHMI S Video VGA et VIDEO Bouton Menu appuyez sur ce bouton pour afficher le menu principal OSD Sert galement de touche de validation pendant l utilisation d OSD 4 Bouton Haut appuyez sur ce bouton pour d placer le curseur la fonction souhait e Y Boutons Bas appuyez sur ce bouton pour d placer le curseur a la fonction souhait e gt Bouton Volume appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume Appuyez sur ces boutons pour augmenter la valeur de la fonction s lectionn e dans le sous menu OSD lt Bouton Volume appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume Appuyez sur ce bouton pour r duire la valeur de la fonction s lectionn e dans le sous menu OSD Bouton de mise en marche appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre le moniteur Voyant d alimentation DEL e Vert Marche e DEL teinte hors te
30. n INFORMATION Press 9 to get the VGA timing information 41 eneo INFORMATION H FREQUENCY 64KHZ V FREQUENCY 60HZ RESOLUTION 1280X 1024 Sprache Dr cken Sie E zum Aufrufen des Untermen s LANGUAGE ENGLISH FRANGIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO DUTCH PORTUGUES 1 Dr cken Sie 4 v um eine Sprache auszuw hlen 2 Dr cken Sie y zum Best tigen 42 E eneo Konfigurationsmen SETUP MENU gt OSD TIMEOUT GREEN MODE C2 AUTO SHIFT En Dr cken Sie 4 v um eine Option auszuw hlen Dr cken Sie y um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie zum ndern des Werts Dr cken Sie y zum Zur ckkehren BD Bildschirmmen Zeit berschreitung Passen Sie die Anzeigedauer des Bildschirmmen s an 5 120 Sek Green Mode Ein oder ausschalten 5 min 10 min Aus Keine Funktion Ein Die Hintergrundbeleuchtung wird auf 80 reduziert 5 Min bis 10 Min Der Bildschirm leuchtet wieder normal hell wenn eine beliebige Taste ber hrt wird Automatische Verschiebung Automatische Verschiebung ein ausschalten e Aus Keine Funktion Ein Einmal pro Stunde wird eine Scanzeile von oben nach unten verschoben ein mal pro Sekunde eine Scanzeile nach unten um das Einbrennen zu verhindern 43 Anti Burn in Scanzeile Verlassen Dr cken Sie 4 um zum Hauptmen zur ckzukehren Wiederruf Setzt die Optionen Helligkeit Kontrast Lautst rke Vivid M
31. nsion Rouge Arr t Rouge voyant clignote en vert mode Mise en veille mode PC uniquement 61 62 Commande a distance Power Mise en marche pour allumer ou teindre le moniteur Mute silencieux coupe le son Key Lock Verrouillage du clavier pour verrouiller et d verrouiller les boutons poussoirs Menu Left gauche Right droite Up haut Down bas OK Exit sortie Commande OSD du moniteur e lt gt touche de raccourci pour la com mande du volume Auto r glage de l image en mode VGA VIDEO s lectionne la source Video S VIDEO s lectionne la source S Video Info aff che les informations sources du moniteur HDMI selectionne la source HDMI VGA s lectionne la source VGA SDI r serve E eneo R glage rapide des touches de raccourcis du panneau avant VOLUME VOLUME Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner la fonction et appuyez sur les boutons lt gt pour r gler le volume ensuite appuyez sur pour quitter le menu OSD KEY LOCK VERROUILLAGE DU CLAVIER KEY LOCK Appuyez sur E pendant 6 secondes pour activer cette fonction KEY UN LOCK D VERROUILLAGE DE TOUCHE KEY UN LOCK Appuyez sur y pendant 6 secondes pour activer cette fonction 63 6 eneo Structure du menu OSD Utilisez 4 pour s lectionner VGA HDMI CVBS ou S VIDEO la structure de menu variant pour chacun d en
32. nt Introduction moooomooo Connectors Set up sequence Controls and indicators POWER LED Indication Remote control AN Scesbuacsensieea iaa TA isa ERA Sesars 10 OSD Menu 08 asistas Scores saone KEY LOCK KEY UN LOCK VGA amp HDMI mode OSD Menu structure VGA HDMI mode MAIN ADJUST COLOR ADJUST IMAGE ADJUST VGA ONLY INFORMATION LANGUAGE SETUP MENU RECALL Video mode MAIN ADJUST COLOR ADJUST SCAN SETTING INFORMATION LANGUAGE SETUP MENU RECAM A o essdictindsctassetong ERIA AONT Specifications saweages E A E PEE E ET E EA es 24 Power Supply Video Characteristics PC Input Audio Input Environmental VM 32PD VM 42PD Wall mount notes VM 32PD VM 42PD FUrther information isis ssscssscccccascdecscceiesccsicsssacscesessedanecessscsossecd ceseasecevescseasesbesscasesestase 2 D eneo This specification is used to define the performance of VM 32PD 8 VM 42PD series color TFT LCD monitor This system also supports both video input and PC input In video input mode the system can automatically detect the NTSC signal and PAL signal In PC mode EN this system can support up to 1920 x 1080 VESA standard The user friendly OSD menu is also provided to make this system easy to operate 000000 HDMI INPUT HDMI Connector VGA INPUT D SUB 15 pins Connector S VIDEO Y C INPUT Mini DIN 4 pins C
33. ode Bildschirmmen Zeit berschreitung Green Mode und Automatische Verschiebung wieder zur ck auf die Voreinstellungen Videomodus Dr cken Sie 4 um in das Hauptmen zu gelangen Die folgende Seite wird angezeigt Dr cken Sie4 v um eine Option auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end Py zum ndern der Werte im Untermen 44 eneo MAIN MENU amp MAIN ADJUST COLOR ADJUST EY SCAN SETTING CD INFORMATION G3 LANGUAGE SETUP MENU RECALL Haupteinstellungen MAIN ADJUST amp VIVID MODE x BRIGHTNESS CD CONTRAST TM SHARPNESS SATURATION CB TINT VOLUME EM EXIT 1 Dr cken Sie 4 v um eine Option auszuw hlen 2 Dr cken Sie um die Auswahl zu best tigen 3 Dr cken Sie lt gt zum ndern des Werts 45 E eneo 4 Dr cken Sie Q zum Zur ckkehren Vivid Mode W hlen Sie den gew nschten Modus aus 0 3 oder Benutzerdefiniert Benut zerdefiniert 0 Text 1 Foto 2 Film 3 Spiel Helligkeit Stellen Sie den Helligkeitswert ein Kontrast Stellen Sie den Kontrastwert ein Sch rfe Stellen Sie die Bildsch rfe ein S ttigung Stellen Sie die Farbs ttigung ein Farbton Stellen Sie den Farbton ein Nur bei NTSC Lautst rke Passen Sie die Lautst rke an Verlassen Dr cken Sie 4 um zum Hauptmen zur ckzukehren Farbeinstellung Stellen Sie die Farbtemperatur des LCD Monitors f r die CIE Koordinaten 9300 k oder 6500 k oder f r den Benutzermodus ein C
34. onnector CVBS INPUT BNC Connector CVBS OUTPUT BNC Connector AUDIO INPUT Phone Jack Stereo AUDIO OUTPUT Phone Jack Stereo AC Input Power cable AC Power Plug IEC 320 C14 Set up sequence 1 Make sure the power of PC and or Video source were turned off 2 Plug the Video signal and VGA cable to monitor 3 Turn the PC and or Video source power on 4 Plug the AC power cord onto AC Socket Use reverse sequence to teardown the monitor E Power button Press the button to turn ON or turn OFF the monitor Source button Press the button to show source menu Select DHMI S Video VGA and VIDEO input signal Menu button Press the button to show the OSD main menu As a confirmation key during the OSD operation 4 Up button Press the buttons to scrolling the cursor to desired function y Down buttons Press the buttons to scrolling the cursor to desired function gt Volume buttons Press the buttons to increase volume Press the buttons to in crease the value of selected function in sub OSD menu Volume button Press the buttons to decrease volume Press the buttons to de crease the value of selected function in sub OSD menu Power Switch Press the Switch to turn ON or turn OFF the monitor Power POWER LED Indication Green Power on LED light off Power switch off Red Power off Red Flash Green Sleep mode PC mode only 10
35. rd der Monitor aus kalter Umgebung in einen warmen Raum gebracht so ist erst abzuwarten bis er Raumtemperatur angenommen hat Stellen Sie den Monitor nicht in direktes Sonnenlicht oder neben ein Fenster Feuchtigkeit und direktes Sonnenlicht k nnen starke Sch den verursachen Niemals metallische oder andere Gegenst nde durch die L ftungsschlitze stecken dies k nnte das Ger t dauerhaft sch digen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Ger t ab ben Sie keinen Druck auf den LCD Bildschirm aus berm iger Druck kann das Display bleibend besch digen Vor ffnen des Geh uses ist eine Netztrennung erforderlich 29 Der Benutzer dieses Systems ist daf r verantwortlich dass er sich ber rtliche Bestimmungen Landes und Bundesgesetze und Verordnungen bez glich der Aufzeichnung und berwachung von Audiosignalen informiert und sich an diese Bestimmungen h lt Hinweise zum Einbrenneffekt bei TFT Monitoren Normalerweise kann sich das Bild bei einem LCD Bildschirm nicht einbrennen so wie es der Fall bei R hren Monitoren ist Jedoch kann ein Memory Effekt auftreten der meist nach mehrst ndiger Anzeige des gleichen Bildes sichtbar wird Bei stehenden Bildern richten sich die Fl ssigkeitskristall Molek le in einer bestimmten Art und Weise aus und k nnen letztlich so tr ge werden dass sie sich nicht mehr vollst ndig regenerieren Kommt es doch einmal zu einem Nachbild kann das mittels eines Genera
36. sonnel The system must be isolated from the power supply before opening the housing The device may only be opened by qualified service personnel Unauthorised access invalidates any warranty claim Connection cables should always be exchanged through Videor E Hartig GmbH Use only original spare parts and accessories from Videor E Hartig GmbH The housing should only be cleaned using a mild domestic cleaning agent Never use solvents or petrol as these can permanently damage the surface During installation it is essential to ensure that the seals provided are correctly installed and that they are not displaced during installation Damaged seals must not be installed and will invalidate any warranty The installer is responsible for the maintenance of the enclosure as per the technical data e g by sealing the cable outlets with silicone Wire end ferrules should be used when shortening the flexible connection cables The devices may only be operated in the temperature range indicated in the data sheet and within the defined air humidity range Pr oduct Specific Safety Instructions The monitor generates only a small amount of heat during operation this heat must nevertheless be dissi pated and sufficient fresh air supplied To prevent a build up of heat never cover the ventilation slits To guarantee the air circulation maintain a sufficient distance from other devices and walls A build up of heat reduces the lifespan of the devi
37. t achet ce produit soit leur organisme local pour obtenir plus d informations sur le recyclage correct de cet article afin de prot ger l environnement Les utilisateurs commerciaux doivent contacter leur fournisseur et v rifier les modalit s du contrat de vente Ce produit ne doit pas tre m lang d autres d chets commerciaux lors de leur limination Symboles graphiques Respectez les consignes de s curit ci apr s et lisez attentivement cette notice avant toute utilisation A Les mises en garde importantes sont pr c d es d un symbole d avertissement i Les points importants sont pr c d s d un symbole de notice 56 Table of content Introduction sssseeeeeeneenenenenesesesesesessenesces DI Connecteurs Chronologie d installation Commandes et voyants Voyant d alimentation DEL Commande distance nasa iaa casa sise isa METER seins dosis dida 62 Menu OSD sveserse icons scores dessersn KEY LOCK VERROUILLAGE DU CLAVIER KEY UN LOCK DEVERROUILLAGE DE TOUCHE Mode VGA amp HDMI Structure du menu OSD Mode VGA HDMI MAIN ADJUST REGLAGE PRINCIPAL IMAGE ADJUST R GLAGE DE L IMAGE VGA UNIQUEMENT INFORMATION LANGUAGE langue SETUP MENU MENU D INSTALLATION RECALL Video mode mode vid o MAIN ADJUST R GLAGE PRINCIPAL COLOR ADJUST REGLAGE DE LA COULEUR SCAN SETTING PARAMETRAGE SCAN INFORMATION
38. the main menu INFORMATION Press to get the VGA timing information 15 eneo INFORMATION H FREQUENCY 64KHZ V FREQUENCY 60HZ RESOLUTION 1280X 1024 LANGUAGE Press HZ to enter the sub menu LANGUAGE ENGLISH FRANGIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO DUTCH PORTUGUES 1 Press 4 v to select language 2 Press fj to enter SETUP MENU SETUP MENU OSD TIMEOUT GREEN MODE AUTO SHIFT Press 4 v to select an icon Press 7 to select adjust item Press lt gt to adjust the value Press to return ENS OSD TIMEOUT Adjust the OSD Show time 5 120 sec GREEN MODE Off or On 5 min 10 min OFF No function ON Screen will reduce back light to 80 within 5 min to 10 min Screen will back to normal when any button is being touched AUTO SHIFT Adjust AUTO SHIFT ON OFF OFF No Function ON Every one hour there will one scan line from top to bottom Every 1 second down one scan line to prevent panel sticking 17 1 l Anti Burn in scan line EXIT Press Q to return to the main menu RECALL Brightness Contrast Volume Vivid Mode OSD Timeout Green Mode Auto Shift return to default Value Video mode Press fy to bring up the MAIN MENU Page The following page will appear Press 4 v to select an icon then Press M to change the values in the sub menu 18 eneo MAIN MENU 0 MAIN ADJUST COLOR ADJUST 659 SCAN SETTING CD INFORMATION
39. tions de chaleur Il faut respecter une distance suffisante par rapport aux autres appareil et aux murs afin d assurer une circulation d air suffisante Les accumulations de chaleur r duisent la dur e de vie de l appareil et peuvent m me provoquer un incendie dans un cas extr me Des distances suffisantes doivent absolument tre respect es si l appareil doit fonctionner dans des l ments de rangement ferm s Si l cran est transport d un environnement froid dans un local chaud il faut attendre que l appareil soit la temp rature ambiante Ne placez jamais l cran en plein soleil ou c t d une fen tre L humidit et la lumi re directe du soleil peuvent provoquer des dommages importants Il ne faut jamais introduire des objets m talliques ou autres dans les fentes d a ration risque de dommages durables Ne posez aucun objet lourd sur l appareil N exercez pas de pression sur l cran LCD Une pression excessive peut provoquer des dommages durables L alimentation lectrique doit tre coup e avant chaque ouverture du bo tier 55 Lutilisateur de ce syst me est tenu de s informer au sujet des dispositions locales des lois et des d crets nationaux relatifs l enregistrement et la surveillance des signaux audio et de respecter ces dispositions Remarques concernant l effet de m moire sur les crans TFT En r gle g n rale l image ne peut pas rester incrust e sur un cran LCD contrairement aux cr
40. tors erzeugten Wei signals korrigiert werden Der Effekt ist nicht als Mangel zu sehen sondern ist im Aufbau und der Arbeitsweise der LCD Panels begr ndet Ein Garantieanspruch kann auf Grund dieses Effektes nicht abgeleitet werden N heres auf Anfrage WEEE Richtlinie Elektro und Elektronik Altger te Ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts Gilt f r die Europ ische Union und anderen Europ ischen L nder mit getrennten Sammelsystemen Dieses am Produkt oder in seiner Dokumentation gezeigte Symbol bedeutet dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Um eventuelle Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallbeseitigung zu verhindern dieses Ger t von anderen Abfallarten trennen und ordnungsgem recyceln um die nachhaltige Wiederverwen dung materieller Ressourcen zu f rdern Haushaltsanwender sollten entweder den H ndler bei dem sie dieses Produkt gekauft haben oder ihr rtliches Regierungsb ro kontaktieren um Einzelheiten dar ber zu erfahren wo und wie sie dieses Ger t umweltgerecht recyceln k nnen Gesch ftliche Anwender sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Kaufvertrags berpr fen Dieses Produkt darf zur Entsorgung nicht mit anderen Unternehmensabf llen vermischt werden Y A Grafische Symbole Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfaltig durch
41. tre eux veuillez consulter les sections ci dessous pour installer chaque option Appuyez sur DJ pour faire appara tre la page MAIN MENU MENU PRINCIPAL La page suivante s affiche Appuyez sur 4 v pour s lectionner une ic ne appuyez ensuite sur U pour modifier les valeurs dans le sous menu VGA MAIN MENU MENU PRINCIPAL VGA MAIN MENU amp MAIN ADJUST COLOR ADJUST IMAGE ADJUST CG INFORMATION E LANGUAGE SETUP MENU RECALL EI EXIT 64 eneo HDMI MAIN MENU MENU PRNCIPAL HDMI MAIN MENU 4 MAIN ADJUST COLOR ADJUST INFORMATION LANGUAGE SETUP MENU RECALL 1 EXIT MAIN ADJUST R GLAGE PRINCIPAL Bu Din MAIN ADJUST 90 VIVID MODE 3 gt BRIGHTNESS CB CONTRAST VOLUME E EXIT Appuyez sur 4 v pour s lectionner une ic ne Appuyez sur pour s lectionner un l ment Appuyez sur 4 v pour r gler la valeur Appuyez sur y pour revenir en arri re VIVID MODE MODE VIVID s lectionne le MODE VIVID 0 3 et UTILISATEUR USER 0 TEXT 1 PHOTO 2 MOVIE 3 GAME 65 O BRIGHTNESS LUMINOSIT r gle la valeur de la luminosit CONTRAST CONTRASTE r gle la valeur du contraste VOLUME r gle le volume EXIT SORTIE appuyez sur 7 pour revenir au menu principal COLOR ADJUST D finit la temp rature de la couleur de l cran LCD pour les coordonn es CIE 9300 k ou 6500 k ou le USER MODE MODE UTILISATEUR COLOR ADJUST COLOR ADJUST 4 6500 E
42. w eneo security com 80 81 amp eneo 82 83 5 eneo eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only Videor E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Technical changes reserved O Copyright by Videor E Hartig GmbH Version 08 2015
Download Pdf Manuals
Related Search